1
00:00:26,640 --> 00:00:29,920
Je peux mettre ma main dans ta main ?
Non, t'es trop vilain.

2
00:01:45,059 --> 00:01:49,300
... ... ... ...

3
00:02:29,520 --> 00:02:32,440
Qu'est-ce qu'il y a encore ? Mon doigt a
accroché.

4
00:02:47,240 --> 00:02:48,940
Tu vas faire mieux que ça, Lucien.

5
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Joue.

6
00:02:59,150 --> 00:03:01,270
Et qu'est-ce qui se passe ici ? Tu n'y
connais rien.

7
00:03:01,650 --> 00:03:03,970
Je n'aime pas le piano.

8
00:03:05,790 --> 00:03:07,390
Ça ne m'intéresse pas, la musique.

9
00:03:10,050 --> 00:03:13,610
Pourquoi je dois faire du piano ? Toi,
tu fais du piano, ça ne nous rapporte

10
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
rien. Joue.

11
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
Joue.

12
00:03:52,680 --> 00:03:59,420
Et qu'est-ce que tu fous toi ? Je
regarde juste.

13
00:03:59,780 --> 00:04:01,300
Non, non, non, tu fais pas qu'à
regarder.

14
00:04:01,700 --> 00:04:03,280
Tu mets tes petites pattes de plus la
pisse partout.

15
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
Barniflez ailleurs.

16
00:04:25,000 --> 00:04:31,900
Détendard sanglant et levé, Détendard
sanglant et levé.

17
00:05:23,220 --> 00:05:26,420
... ... ...

18
00:05:51,960 --> 00:05:55,800
Non seulement vous fumez pendant le
service, mais en plus, vous pervertissez

19
00:05:55,800 --> 00:05:56,840
la jeunesse. Bravo.

20
00:05:57,260 --> 00:05:59,180
Mais c'est lui qui m'a offert un club,
M. Poletti.

21
00:06:00,240 --> 00:06:02,780
Et vous, là, qu'est-ce que vous foutez
dans mon bureau avant les horaires d

22
00:06:02,780 --> 00:06:05,180
'ouverture ? C'est à cause du gamin, M.
Poletti.

23
00:06:05,580 --> 00:06:06,940
Il veut son étoile avant tout le monde.

24
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Merci, monsieur.

25
00:06:09,940 --> 00:06:13,380
Si j'étais en retard un jour comme ça,
j'en aurais honte toute ma vie.

26
00:06:14,020 --> 00:06:17,800
Dis donc, toi, tu te prends pour qui à
nous parler comme ça ?

27
00:06:18,600 --> 00:06:20,140
Je m'appelle Lucien Ginzburg.

28
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
Je suis juif.

29
00:06:21,800 --> 00:06:23,060
Mon père est pianiste de nuit.

30
00:06:23,760 --> 00:06:27,400
T'es si pressé de la porter, ton étoile
? C'est votre étoile, monsieur.

31
00:06:27,640 --> 00:06:29,260
C'est vous qui souhaitez que je la
porte.

32
00:06:29,980 --> 00:06:31,660
Dis donc, t'es bien solent, toi.

33
00:06:32,660 --> 00:06:34,260
Et puis d'abord, tu devrais pas être à
l'école.

34
00:06:35,000 --> 00:06:38,400
Je quittais l'école, monsieur. Je suis à
l'Académie de peinture Montmartre.

35
00:06:39,340 --> 00:06:42,980
Ah, à l'Académie de peinture Montmartre.

36
00:06:43,740 --> 00:06:47,600
Vous voyez où, ça ? Eh bien, s'ils
acceptent toutes les fortes têtes dans

37
00:06:47,600 --> 00:06:48,439
ton genre...

38
00:06:48,440 --> 00:06:49,520
Ça doit être du propre.

39
00:06:50,220 --> 00:06:52,160
Vous auriez tort de croire ça, monsieur.

40
00:06:53,500 --> 00:06:56,020
Il y a des gens très bien à l'Académie
Montmartre.

41
00:06:57,000 --> 00:07:01,360
Par exemple, j'y fréquente le Lyotard SS
Karl Hansenmeier.

42
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
Il m'aime beaucoup.

43
00:07:03,560 --> 00:07:05,540
Une fois, il m'a même offert un brioche.

44
00:07:06,860 --> 00:07:12,840
Qu'est-ce que tu me chantes ? Vous
voulez que je vous le présente ? C'est

45
00:07:12,840 --> 00:07:14,180
peut-être bon pour votre carrière.

46
00:08:00,720 --> 00:08:03,300
Tu dessines quoi ? De l'aventure.

47
00:08:04,040 --> 00:08:06,500
C'est un petit pianiste, tout le monde
le dit.

48
00:08:07,340 --> 00:08:10,140
On veut plus voir ta gueule, on veut
plus voir ta gueule.

49
00:08:10,600 --> 00:08:15,800
Alors, il a plus de boulot. Et même dans
les pianobars pourrisses, on veut plus

50
00:08:15,800 --> 00:08:16,719
voir ta gueule.

51
00:08:16,720 --> 00:08:19,800
Et plus on lui dit ça, plus elle grossit
sa gueule.

52
00:08:20,980 --> 00:08:22,260
Il peut plus rien faire.

53
00:08:22,560 --> 00:08:23,940
Elle prend toute la place.

54
00:08:24,880 --> 00:08:26,660
Ça lui fait une vie infernale.

55
00:08:27,380 --> 00:08:29,900
Il s'aperçoit qu'il pourra jamais s'en
débarrasser.

56
00:08:30,360 --> 00:08:32,860
Alors, il décide de la faire gonfler le
plus possible.

57
00:08:33,260 --> 00:08:36,860
Comme ça, au bout d'un moment, elle
explose.

58
00:08:37,480 --> 00:08:39,240
Il est mort ? Non.

59
00:08:39,840 --> 00:08:44,240
À force de son être pris plein la
figure, la gueule s'est transformée en

60
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
quelque chose.

61
00:08:45,480 --> 00:08:47,620
Le professeur Flippus.

62
00:08:48,580 --> 00:08:53,460
C'est qui ? C'est un bonhomme qui fait
peur, mais il est très élégant. Alors

63
00:08:53,460 --> 00:08:54,439
les gens l'aiment.

64
00:08:54,440 --> 00:08:57,700
Ils l'aiment comme on aime les ogres des
contes de crime.

65
00:08:59,020 --> 00:09:00,300
Ils aiment le détester.

66
00:09:01,660 --> 00:09:05,460
Et quand ils se mettent au piano, tout
le monde la ferme. Ils jouent quoi ?

67
00:09:05,460 --> 00:09:07,340
Parce que les gens aiment, les femmes
surtout.

68
00:09:07,820 --> 00:09:09,220
Parce que c'est un séducteur.

69
00:09:39,860 --> 00:09:41,040
Pardon, pardon, on va dormir.

70
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Non, non, non, continue.

71
00:09:43,280 --> 00:09:44,580
Tu joues mieux en pleine nuit.

72
00:11:23,470 --> 00:11:26,830
J'aurais dû demander la permission, mais
bientôt je quitte Paris.

73
00:11:27,070 --> 00:11:28,830
Je ne vais plus pouvoir venir ici.

74
00:11:30,810 --> 00:11:33,150
Je voulais emporter un dessin de vous
avec moi.

75
00:11:34,050 --> 00:11:37,810
Je sais qu'il y a beaucoup de modèles
ici, mais moi j'attends toujours la

76
00:11:37,810 --> 00:11:38,810
fouse, ce sera vous.

77
00:11:39,470 --> 00:11:45,570
Est-ce que vous voulez poser pour moi ?
Un jour je serai peut-être un grand

78
00:11:45,570 --> 00:11:46,570
peintre.

79
00:11:48,110 --> 00:11:51,010
Et vous m'autorisez à me rhabiller
pendant votre travail, monsieur le grand

80
00:11:51,010 --> 00:11:52,410
peintre ? Pas trop.

81
00:11:53,349 --> 00:11:54,349
Dis donc.

82
00:11:54,890 --> 00:11:56,370
C'est pas pour les vêtements.

83
00:11:56,690 --> 00:11:59,430
Si vous gestiquez trop, je n'y arrive
pas.

84
00:11:59,850 --> 00:12:01,430
Je reste un peu comme ça, alors.

85
00:12:02,150 --> 00:12:06,130
Non. Quoi ? C'est le soutien-corps.

86
00:12:06,450 --> 00:12:08,090
Je ne sais pas le dessiner.

87
00:12:08,490 --> 00:12:09,870
Peut-être on pourrait l'enlever.

88
00:12:14,270 --> 00:12:16,590
Je peux pas vous dire là où je vais avec
ma famille.

89
00:12:17,990 --> 00:12:21,310
Quand la guerre sera finie, je
reviendrai vous chercher.

90
00:12:22,840 --> 00:12:25,880
Je serais trop vieille. Non, non, vous
me plairez encore.

91
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
Pas sûr.

92
00:12:28,400 --> 00:12:30,880
En tout cas, je séduirais des femmes qui
me ressemblent.

93
00:12:33,200 --> 00:12:34,880
Oh, jolie petite fille.

94
00:12:36,560 --> 00:12:37,680
Je suis un gars.

95
00:12:39,580 --> 00:12:42,040
Oh, pardonne-moi, mon petit chou.

96
00:12:43,060 --> 00:12:44,980
En tout cas, t'as une jolie maman.

97
00:12:45,800 --> 00:12:47,460
C'est pas ma mère, c'est mon modèle.

98
00:12:47,680 --> 00:12:48,860
Je suis peintre.

99
00:12:49,840 --> 00:12:51,240
Ben quoi, c'est frêle.

100
00:12:52,110 --> 00:12:58,450
Madame Fréhel ? Si j'ai fait des gaffes,
je vous offre un sirop

101
00:12:58,450 --> 00:13:00,970
pour me faire pardonner. C'est normal.

102
00:13:01,670 --> 00:13:07,130
Qu'est-ce que t'en penses, du con ? Lui,
c'est

103
00:13:07,130 --> 00:13:09,710
mon modèle aussi.

104
00:13:10,230 --> 00:13:11,550
Mon petit modèle.

105
00:13:12,590 --> 00:13:16,070
Patron ! Allez, sors ta limonade.

106
00:13:20,270 --> 00:13:22,170
Moi aussi, j'ai eu un fils, tu sais.

107
00:13:23,090 --> 00:13:27,670
Avec mon métier, j'ai pas pu m'en
occuper, alors je l'ai mis en nourrice

108
00:13:27,670 --> 00:13:31,650
chez des misérables qui l'ont laissé
mourir de faim.

109
00:13:33,130 --> 00:13:36,030
Oh, toi, mon petit gars, faudra pas
mourir de faim.

110
00:13:37,190 --> 00:13:39,310
Madame, une de vos chansons, je la sens
en entier.

111
00:13:39,570 --> 00:13:40,990
En entier ? C'est formidable.

112
00:13:41,530 --> 00:13:42,530
Allez, chante un peu.

113
00:13:43,010 --> 00:13:44,710
Celle-là, j'en vois plus.

114
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
Là.

115
00:13:47,450 --> 00:13:48,450
Ah non.

116
00:13:48,850 --> 00:13:49,890
Pas celle-là ?

117
00:13:50,319 --> 00:13:52,420
Oh, tous les enfants, ils chantent un
java bleu.

118
00:13:52,760 --> 00:13:55,340
Après, moi, ma chanson, madame, c'est la
coco.

119
00:13:55,780 --> 00:13:59,800
Oh, mais c'est pas de ton âge. Ben oui,
mais je la sais. On n'a pas d'âge pour

120
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
pas être un cave, madame.

121
00:14:01,980 --> 00:14:05,660
L'orchestre jouait un brillant tango.

122
00:14:06,280 --> 00:14:08,100
Dans ses bras, il tenait...

123
00:14:25,870 --> 00:14:32,290
Oui, j'ai fait grise, j'ai fait une
bêtise, j'ai tué mon gigolo.

124
00:14:33,690 --> 00:14:39,910
Prends les copines comme une coquine,
dans le cœur j'ai mis mon

125
00:14:39,910 --> 00:14:40,950
couteau.

126
00:15:01,160 --> 00:15:03,100
Je vais bien t'entendre avec elle, tu
vas voir, elle est gentille.

127
00:15:03,920 --> 00:15:07,400
Qu'est-ce que je peux te dire encore ?
Il y a une chorale, c'est le mercredi

128
00:15:07,400 --> 00:15:10,200
soir, tous les mercredis soirs, c'est
l'abbé Baratier qui s'en occupe.

129
00:15:10,740 --> 00:15:14,800
Il est très, très gentil. Là, t'es à la
campagne, tu te prends au calme.

130
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
Hé,

131
00:15:28,280 --> 00:15:29,280
Lucien !

132
00:15:29,520 --> 00:15:32,540
Tu peux me rajouter des poils sur les
miennes ? J'en ai déjà mis plein.

133
00:15:32,780 --> 00:15:34,720
Mais non, pas sur la face, sur les bras.

134
00:15:35,140 --> 00:15:36,640
J'aime bien les poils sur les bras.

135
00:15:37,080 --> 00:15:38,820
Vous êtes vraiment des péquenots.

136
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Toi, toi aussi.

137
00:15:41,260 --> 00:15:47,460
C'est pas mal, tu dessines bien.

138
00:15:49,180 --> 00:15:51,840
Tu pourrais me faire le dessin de
Paulette Dubos dévêtue ?

139
00:16:08,720 --> 00:16:10,400
Les Allemands vont fouiller cette école
demain.

140
00:16:10,740 --> 00:16:14,200
Si toi, avec ta gueule, t'es foutu,
alors prends cette hache et sauve-toi

141
00:16:14,200 --> 00:16:14,839
dans les bois.

142
00:16:14,840 --> 00:16:18,060
Si tu croises quelqu'un, tu dis que tu
es le fils du bûcheron et que tu

143
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
ramasses tes bronches.

144
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
Tiens.

145
00:16:24,180 --> 00:16:25,540
Viens, toi. Il faut se cacher.

146
00:16:28,840 --> 00:16:32,980
On va se faire une cabane dans la forêt,
comme dans le dernier des Mohicans.

147
00:16:33,300 --> 00:16:34,300
Pas de feu de camp.

148
00:16:34,400 --> 00:16:36,060
Rien qui puisse mettre l'ennemi sur nos
traces.

149
00:17:03,500 --> 00:17:04,900
C'est parti de ce run à bouffer.

150
00:17:05,480 --> 00:17:06,680
On t'a pris du saucisson.

151
00:17:07,099 --> 00:17:08,099
Vas-y, fais-le.

152
00:17:08,380 --> 00:17:15,240
T'as bien fait de te cacher.

153
00:17:15,880 --> 00:17:17,819
Parce qu'ils ont tout fouillé pour
dénicher des juifs.

154
00:17:18,720 --> 00:17:21,400
Pourquoi tu dis ça ? Ça me concerne pas.

155
00:17:21,680 --> 00:17:24,339
Bah pourquoi tu te caches alors ? Parce
que j'ai rendez-vous.

156
00:17:24,859 --> 00:17:27,240
D'ailleurs, Thierry, elle va venir.

157
00:17:27,960 --> 00:17:29,220
Elle ? Bah oui.

158
00:17:29,460 --> 00:17:32,500
Moi, quand j'ai rendez-vous, c'est avec
des gonzesses.

159
00:17:33,180 --> 00:17:35,900
Comment vous croyez que j'ai appris à
dessiner les poils de chatte ?

160
00:17:35,900 --> 00:17:52,200
Lucien,

161
00:17:52,200 --> 00:17:53,880
j'ai froid, je t'ai trop attendu.

162
00:17:55,040 --> 00:17:57,400
Pardon, je vous ai fait attendre.

163
00:17:59,420 --> 00:18:02,100
Aujourd'hui, je suis contraint de vous
faire poser en pleine nature.

164
00:18:09,390 --> 00:18:10,530
Tu ne m'as pas beaucoup écrit.

165
00:18:11,270 --> 00:18:14,050
Non, mais je vous dessine tous les
jours.

166
00:18:15,510 --> 00:18:19,850
Vous pouvez retirer vos vêtements, s'il
vous plaît ? Je suis déjà toute nue.

167
00:18:20,710 --> 00:18:22,110
J'ai un peu froid ici.

168
00:18:22,410 --> 00:18:25,670
Je peux me blottir contre vous, Lucien ?
Si vous y tenez.

169
00:18:42,060 --> 00:18:43,580
Lucien, je suis bien.

170
00:18:44,560 --> 00:18:48,120
Est-ce que vous voulez m'épouser ?
Qu'est-ce qu'ils vont, mon petit ?

171
00:18:48,120 --> 00:18:52,200
Lucien, embrassez-moi sur la bouche,
avec la langue.

172
00:18:52,720 --> 00:18:55,580
Ah bon ? Si vous insistez.

173
00:18:55,800 --> 00:18:56,960
Après, il faudra poser.

174
00:18:57,180 --> 00:18:58,640
Je veux pas vous payer à rien foutre.

175
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Oui.

176
00:19:00,580 --> 00:19:02,520
Mais dites-moi des poèmes, ça me rend
amoureuse.

177
00:19:07,040 --> 00:19:11,020
Tes yeux, rien ne se révèle, de doux ni
d'amers.

178
00:19:12,750 --> 00:19:16,950
Sont deux bijoux froids où se mêle l'or
avec le fer.

179
00:19:18,070 --> 00:19:21,790
À te voir marcher en cadence, belle
huile d'abandon.

180
00:19:23,270 --> 00:19:27,550
On dirait un serpent qui danse au bout
d'un bâton.

181
00:19:29,170 --> 00:19:33,450
Sous le fardeau de ta paresse, ta tête
d'enfant.

182
00:19:34,410 --> 00:19:38,790
Se balance avec la mollesse d'un jeune
éléphant.

183
00:19:40,490 --> 00:19:47,190
Et ton corps se penche et s'allonge
comme un fin vaisseau Qui roule bord sur

184
00:19:47,190 --> 00:19:53,930
bord et plonge ses verres dans l'eau
Comme un flot grossi par la fonte

185
00:19:53,930 --> 00:20:00,850
des glaciers grondants Quand l'eau de ta
bouche remonte au bord de

186
00:20:00,850 --> 00:20:06,850
tes dents Je crois boire un vin de
bohème amer et vainqueur

187
00:20:07,560 --> 00:20:12,380
Un ciel liquide qui parsème d'étoiles de
mon cœur.

188
00:20:12,880 --> 00:20:16,100
Eh ben, Baudelaire de bon matin.

189
00:20:17,200 --> 00:20:21,740
J'arrive trop tôt ? C'est au petit matin
que la lumière est la plus belle.

190
00:20:23,580 --> 00:20:24,580
Déshabillez-vous.

191
00:20:24,840 --> 00:20:28,180
Pour quoi faire ? Je ne suis pas un
modèle.

192
00:20:32,760 --> 00:20:34,120
Ah, pardon, dans ce cas, non.

193
00:20:35,270 --> 00:20:37,110
Je garde un peu mes vêtements pour le
moment.

194
00:20:37,330 --> 00:20:39,710
Voilà, bien entendu. Je vais vous aider
à vous installer.

195
00:20:54,390 --> 00:21:01,010
C'est une bonne place. La lumière vient
de la gauche si vous êtes

196
00:21:01,010 --> 00:21:02,490
droitière. Permettez. C'est parfait.

197
00:21:07,500 --> 00:21:11,820
Vous êtes toujours aussi matinale ? J'ai
pas dormi, je fais du piano.

198
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
Moi aussi.

199
00:21:13,520 --> 00:21:19,260
Et vous jouez quoi ? Bach.

200
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Ah oui, moi non.

201
00:21:22,300 --> 00:21:23,440
Moi je fais dans le piano-bar.

202
00:21:23,860 --> 00:21:25,900
J'ai aucune ambition dans ce domaine.

203
00:21:26,360 --> 00:21:29,320
C'est uniquement pour payer mes toiles.

204
00:21:29,880 --> 00:21:32,560
Dans quel établissement ? Je vais venir
vous écouter.

205
00:21:33,940 --> 00:21:35,380
Non, ça c'est hors de question ma
petite.

206
00:21:36,040 --> 00:21:37,380
Vous ne pouvez pas m'attarder à
l'entrée.

207
00:21:38,200 --> 00:21:42,700
Et si je ne vous dis pas où ça se trouve
? Dans ce cas-là, c'est encore plus

208
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
amusant.

209
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
Je vous suivrai.

210
00:21:45,200 --> 00:21:47,820
Et si je vous l'interdis ? Alors c'est
encore mieux.

211
00:21:48,480 --> 00:21:49,620
Je vous suivrai en cachette.

212
00:22:09,450 --> 00:22:12,130
Je suis pas un jukebox, foutez de ma
gueule.

213
00:22:30,130 --> 00:22:36,950
Parce que t'as les yeux bleus, que tes
cheveux s'amusent à défier le soleil par

214
00:22:36,950 --> 00:22:38,350
leur éclat de feu.

215
00:22:41,770 --> 00:22:42,830
Parce que tu as 20 ans.

216
00:22:44,830 --> 00:22:49,110
Que tu crois qu'à la vie, comme un fruit
vermeil, que l'on cueille en riant.

217
00:22:50,790 --> 00:22:51,870
C'est joli, c'est beau.

218
00:22:52,490 --> 00:22:53,490
C'est nouveau.

219
00:23:17,480 --> 00:23:19,480
Vous avez vu la détoile de maître ? Il
reste très départé.

220
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
Oui.

221
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
Ses propres toiles, il les met au mur.

222
00:23:27,200 --> 00:23:30,100
Parfois, il passe des soirées entières à
éplucher les journaux pour voir si son

223
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
nom est écrit dedans.

224
00:23:31,980 --> 00:23:35,520
S'il n'a pas marqué au moins une fois
Salvador Dali, il est en colère.

225
00:23:36,760 --> 00:23:39,580
Moi aussi, je fais pareil. Mais moi, mon
nom n'apparaît jamais.

226
00:23:41,940 --> 00:23:43,140
C'est une tragédie.

227
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Absolument.

228
00:23:52,270 --> 00:23:53,710
J'arrive pas trop à vous dessiner.

229
00:23:54,550 --> 00:23:56,210
Je suis facile à faire, pourtant.

230
00:23:57,350 --> 00:24:00,590
Mais... J'ai envie de vous embrasser.

231
00:24:02,330 --> 00:24:09,250
Comment voulez-vous que je me concentre
? Comment faisait Klimt, à votre avis

232
00:24:09,250 --> 00:24:13,670
? Il passait son temps à dessiner des
filles irrésistibles.

233
00:24:14,610 --> 00:24:19,370
Il se fourrait les doigts dans diverses
extrémités, mais son dessin était net,

234
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
précis.

235
00:24:21,420 --> 00:24:22,420
Je sais pas.

236
00:24:23,060 --> 00:24:25,040
Moi, rien que de vous dessiner habillé,
je suis toute émue.

237
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
Lucien.

238
00:24:29,100 --> 00:24:35,780
Oui ? Je me disais que... Klimt,

239
00:24:35,780 --> 00:24:40,940
il devait d'abord les baiser, et
ensuite, il dessinait, non ?

240
00:24:40,940 --> 00:24:47,640
Moi, je finirai plus tard.

241
00:25:03,850 --> 00:25:09,910
Pas sur le lit de Dali, je n'oserais
pas.

242
00:25:41,870 --> 00:25:43,010
Elisabeth, tu dors pas.

243
00:25:44,790 --> 00:25:45,890
Compte les animaux.

244
00:25:47,810 --> 00:25:51,670
Imagine-toi un gros panda qui traverse
un rideau de bambous en grignotant des

245
00:25:51,670 --> 00:25:53,470
branches. Et il disparaît.

246
00:25:54,330 --> 00:25:57,470
Maintenant, pense à un deuxième panda
qui se promène dans les bambous.

247
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
Il te regarde.

248
00:26:02,410 --> 00:26:03,810
Et il disparaît encore.

249
00:26:06,950 --> 00:26:10,210
Pense à un troisième panda. Ça
m'angoisse, tous ces pandas qui me

250
00:26:10,210 --> 00:26:11,210
regardent.

251
00:26:12,050 --> 00:26:13,950
Ça parle nuit et jour dans ma tête.

252
00:26:15,130 --> 00:26:18,350
Si je mets pas quelque chose sur une
feuille de papier ou dans une toile, ça

253
00:26:18,350 --> 00:26:19,350
parle encore plus.

254
00:26:20,850 --> 00:26:22,470
Je sais pas où vider le trou plein.

255
00:26:23,810 --> 00:26:26,050
Et c'est pas moi qui parle, c'est une
autre voix.

256
00:26:27,370 --> 00:26:28,370
Ah bah oui, oui.

257
00:26:29,690 --> 00:26:31,370
T'es possédée, oui.

258
00:26:31,870 --> 00:26:33,010
Certaines bonnes sœurs ont ça.

259
00:26:33,870 --> 00:26:35,110
Un diable en elles.

260
00:26:35,450 --> 00:26:37,230
Non, dis donc, tu charries, ouais.

261
00:26:38,410 --> 00:26:39,930
Mais diable, ça veut dire double.

262
00:26:41,770 --> 00:26:42,910
C'est quelqu'un qui causait.

263
00:26:43,950 --> 00:26:45,430
Tous les grands auteurs en monde.

264
00:26:45,690 --> 00:26:48,630
Oui, mais comment je fais pour dormir ?
Tu m'obéis.

265
00:26:49,170 --> 00:26:51,810
T'arrêtes la peinture et toutes ces
conneries. Je vais te faire gagner une

266
00:26:51,810 --> 00:26:52,810
fortune, mon petit gars.

267
00:26:52,950 --> 00:26:55,050
Mais moi j'adore la peinture.

268
00:26:55,850 --> 00:27:00,530
Qu'est-ce que tu racontes, Elisabeth ?
Ah ! Ne te fatigue pas.

269
00:27:01,110 --> 00:27:02,630
Elle dormait depuis le début.

270
00:27:03,210 --> 00:27:07,710
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous
foutez là ? Hé ! Tu peux me dire tu.

271
00:27:08,010 --> 00:27:09,310
Je suis ta gueule.

272
00:27:09,790 --> 00:27:14,070
Tu reconnais pas ta sale gueule ? T'as
grandi.

273
00:27:15,490 --> 00:27:17,450
Des devenures dégueulasses.

274
00:27:18,270 --> 00:27:22,950
Qu'est-ce que tu veux de moi ? J'ai des
trucs à te proposer.

275
00:27:25,490 --> 00:27:29,370
Tu parles à qui ? À ma gueule. T'occupe.

276
00:27:35,650 --> 00:27:39,130
Vous connaissez le folklore yiddish ?

277
00:27:39,980 --> 00:27:42,660
Un peu un désert russe, surtout, et du
jazz.

278
00:27:43,560 --> 00:27:47,040
Je vous recommande de faire preuve de
tact, d'éviter l'épitrorie.

279
00:27:47,300 --> 00:27:49,100
Il s'agit d'enfants fragiles.

280
00:27:50,080 --> 00:27:52,660
Ils sont malades, ça. On n'avait pas
prévenu.

281
00:27:53,120 --> 00:27:57,740
Nous recueillons les gamins dont aucun
parent n'est revenu des camps allemands.

282
00:27:58,640 --> 00:28:01,060
C'est difficile de décrire ces enfants.

283
00:28:02,540 --> 00:28:04,280
Parfois, ils sont comme pétrifiés.

284
00:28:05,560 --> 00:28:07,720
Non, c'est pas pour moi. Désolé.

285
00:28:08,520 --> 00:28:13,740
Vous ne voulez pas essayer de passer un
moment avec eux, juste aujourd'hui, pour

286
00:28:13,740 --> 00:28:14,820
me dépanner ?

287
00:28:14,820 --> 00:28:21,160
Allez !

288
00:28:21,160 --> 00:28:28,140
Allez ! Allez ! Bonjour, je

289
00:28:28,140 --> 00:28:29,380
m'appelle Lucien, prenez vos
instruments.

290
00:28:39,340 --> 00:28:40,500
A voir ce que vous avez appris.

291
00:31:09,850 --> 00:31:10,850
Allez, lance-toi.

292
00:31:12,670 --> 00:31:16,390
Je sais pas, dès qu'il faut improviser,
je suis perdu.

293
00:31:18,070 --> 00:31:19,530
Autant te faire du piano chez ton père,
alors.

294
00:31:21,570 --> 00:31:24,450
Pourtant, j'ai révisé les accords de
Django que tu m'avais écrits, je les

295
00:31:24,450 --> 00:31:25,790
connais. Django, il sait pas écrire.

296
00:31:26,670 --> 00:31:29,410
Tu crois que c'est ça qui arrange ? Au
moins, lui, il regarde sa guitare.

297
00:31:31,850 --> 00:31:35,930
Allez, tu regardes ta guitare et tu te
racontes une histoire.

298
00:31:39,150 --> 00:31:40,049
Je vais avec des paroles.

299
00:31:40,050 --> 00:31:41,050
Vraiment, juste des notes.

300
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Ah oui, en mineur.

301
00:31:45,330 --> 00:31:47,410
Sango, c'est pas le nom des accords,
c'est le nom des notes.

302
00:31:48,770 --> 00:31:49,770
Mais il sait faire de la musique.

303
00:32:00,170 --> 00:32:02,090
On se voit la semaine prochaine ?

304
00:32:43,690 --> 00:32:50,670
Au sujet de la guitare... Vas-y ! Tu
travailles nuit et jour, et dans

305
00:32:50,670 --> 00:32:57,330
une semaine, tu lui montres ! T'es prêt
à quoi pour jouer comme Django Reinhardt

306
00:32:57,330 --> 00:33:04,310
? Django, il joue avec deux doigts ! Le
reste, il n'en a

307
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
pas besoin.

308
00:33:05,950 --> 00:33:09,810
Le reste, il peut le sacrifier.

309
00:33:10,170 --> 00:33:13,740
Du regard ! avec juste deux doigts.

310
00:33:53,500 --> 00:33:54,920
C'est comme ça.

311
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
Il faut sacrifier des choses.

312
00:33:59,100 --> 00:34:03,800
Je t'ai dit de laisser tomber tes
peintures et tout est... Enfin...

313
00:34:03,800 --> 00:34:06,280
Regarde ce que ça devient.

314
00:34:08,580 --> 00:34:09,840
T'as vu ta femme ?

315
00:34:11,469 --> 00:34:13,290
Elle me plaît ? Euh, non.

316
00:34:13,770 --> 00:34:15,489
Elle te plaisait avant.

317
00:34:15,889 --> 00:34:17,130
C'était vraiment une rendure.

318
00:34:18,030 --> 00:34:24,670
C'est un ruban, c'est une hippopotame
Avec un dé comme

319
00:34:24,670 --> 00:34:31,550
dans Marshmallow Mais si j'en passe pour
cet hippopotame C

320
00:34:31,550 --> 00:34:38,550
'est qu'avec elle j'ai des prix de gros
Ah, quel suspense sur

321
00:34:38,550 --> 00:34:39,870
mon hippopotame

322
00:34:40,860 --> 00:34:47,380
Avec un dégâme dans vasimolo Les
ressorts grincent sous l

323
00:34:47,380 --> 00:34:53,020
'hippodame Mais au-dessus, je me sens
bien dans sa peau

324
00:34:53,020 --> 00:34:59,440
Les cartes que j'ai prises, ça me laisse
froid Du vrai, y'a qu'Antoine qui a

325
00:34:59,440 --> 00:35:06,200
droit Mon sentiment est si profond Y'a
que lui seul qui a pu arriver

326
00:35:06,200 --> 00:35:09,760
au fond Antoine, le casseur

327
00:35:10,780 --> 00:35:17,300
Avec moi, il est pas méchant, je suis sa
pépé, je suis sa dame à

328
00:35:17,300 --> 00:35:19,600
Antoine, c'est mon pote à moi.

329
00:35:23,360 --> 00:35:26,540
Une création de Lucien Guendure !

330
00:35:26,540 --> 00:35:33,240
Alors mon petit gars, c'est la loi ?

331
00:35:33,240 --> 00:35:35,360
Non, je vais me remettre vite fait à la
peinture.

332
00:35:35,580 --> 00:35:37,240
Oh, arrête tes conneries.

333
00:35:37,620 --> 00:35:38,820
Oh, blabourise bien.

334
00:35:39,370 --> 00:35:41,770
Pas de la chance, il est venu
spécialement pour t'écouter.

335
00:35:41,990 --> 00:35:44,110
J'ai juste entendu la dernière chanson.

336
00:35:44,810 --> 00:35:47,410
C'est bien, quand on est comme ça, mon
vieux.

337
00:36:02,850 --> 00:36:04,550
La jambe de bois, Friedland.

338
00:36:08,300 --> 00:36:12,360
Il était une fois une jambe de bois qui
cherchait un amateur.

339
00:36:13,360 --> 00:36:18,260
Elle se dit, ma foi, si personne ne veut
de moi, me fous une balle en plein cœur.

340
00:36:19,080 --> 00:36:24,360
Arrivée sur le champ de bataille, au
plus fort de la mitraille, elle croisa

341
00:36:24,360 --> 00:36:27,420
un boulet de canon qui sifflait à plein
poumon.

342
00:36:28,260 --> 00:36:32,020
Elle lui dit, mon pote, ta petite gueule
me botte, toi qui vas tuer les Cossacks.

343
00:36:32,560 --> 00:36:36,560
Sois donc un amour, fais pour moi un
petit détour avant de partir en attaque.

344
00:36:37,240 --> 00:36:42,200
Mais voilà le hic, j'aime pas les
moujics, si tu veux m'arranger, tourne

345
00:36:42,200 --> 00:36:45,740
plutôt que cazac, passe du côté des
cazacs, vise-moi cet officier français.

346
00:36:46,280 --> 00:36:51,540
C'est mauvais ! Oh, taisez-vous ! Mais
c'est pas vrai qu'il faut... Tu peux me

347
00:36:51,540 --> 00:36:57,200
croire sur parole, que si la gangrène
s'y met pas, je serai sa jambe de bois.

348
00:36:57,600 --> 00:37:04,420
Formidable ! Mais, euh... Vous trouvez
pas que je manque un

349
00:37:04,420 --> 00:37:05,420
peu de...

350
00:37:05,900 --> 00:37:10,180
De quoi ? De présence sur scène.

351
00:37:10,620 --> 00:37:14,540
Ah oui, oui, on sent que ça vous fait
chier.

352
00:37:15,720 --> 00:37:19,000
J'héberge les frères Jacques en ce
moment.

353
00:37:19,260 --> 00:37:20,660
Oh, je les adore.

354
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Regardez.

355
00:37:24,800 --> 00:37:26,000
Ils sont tous là.

356
00:37:28,060 --> 00:37:29,060
Cracheux.

357
00:37:31,880 --> 00:37:33,060
C'est un plaid.

358
00:37:39,880 --> 00:37:41,260
Dormeur. Dormeur.

359
00:37:45,260 --> 00:37:46,660
Je

360
00:37:46,660 --> 00:38:03,320
bois

361
00:38:03,320 --> 00:38:08,460
systématiquement pour oublier

362
00:38:09,180 --> 00:38:16,180
Les amis de ma femme Je bois
systématiquement

363
00:38:16,180 --> 00:38:21,660
Pour oublier tous mes emmerdements

364
00:38:21,660 --> 00:38:28,540
Je bois à trop forte dose

365
00:38:28,540 --> 00:38:35,220
Je vois des éléphants roses Des
araignées sur le

366
00:38:35,220 --> 00:38:36,220
plastron

367
00:38:43,870 --> 00:38:50,270
Je bois dès que j'ai des loisirs Pour
être

368
00:38:50,270 --> 00:38:57,090
saoul, pour ne plus voir ma gueule Je
bois sans

369
00:38:57,090 --> 00:39:03,190
y prendre plaisir Pour pas me dire qu'il
faudrait en finir

370
00:39:15,440 --> 00:39:22,080
L'amour, je bois, me dit plus grand
chose, toujours, je bois,

371
00:39:22,360 --> 00:39:28,420
ces éléphants roses, ces araignées sur
le plastron, systématiquement,

372
00:39:28,840 --> 00:39:35,400
ces chauves souris au plafond, tous mes
emmerdements, je bois, je

373
00:39:35,400 --> 00:39:37,060
bois, je bois,

374
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
je bois.

375
00:39:55,560 --> 00:39:57,560
Qu'est-ce que c'est ? Monsieur prendra
des tartines.

376
00:39:57,860 --> 00:40:00,480
Mais quelle heure est-il ? Nous sommes
tous pour sa l'heure, monsieur.

377
00:40:00,700 --> 00:40:02,460
Petit réveil complet pour le pianiste.

378
00:40:11,840 --> 00:40:16,180
Incroyable, hein ? Nous sommes des
sportifs complets qui mettons nos

379
00:40:16,180 --> 00:40:18,880
visages au service de la chanson.

380
00:40:19,640 --> 00:40:23,120
Ah oui, mais vous croyez que vous faites
ça que sur scène, les chorégraphies ?

381
00:40:23,120 --> 00:40:28,260
Vous voulez rire ? Ce métier exige une
sincérité totale, mon garçon. Et vous la

382
00:40:28,260 --> 00:40:30,940
prendrez. Non, mais moi, ma petite amie
va m'engueuler. Vous ne devrez jamais me

383
00:40:30,940 --> 00:40:33,420
croire que les frères Jacques m'ont
beurré mes tartines.

384
00:40:33,660 --> 00:40:36,660
L'important, c'est que le public y
croit, mon garçon. Non, non, vous ne la

385
00:40:36,660 --> 00:40:40,120
connaissez pas. C'est une vraie
tigrette. Bon, je vais y aller. Merci

386
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
pour le numéro.

387
00:40:41,340 --> 00:40:42,400
Ne partez pas.

388
00:40:42,720 --> 00:40:44,040
Monsieur n'a pas payé.

389
00:40:44,540 --> 00:40:47,540
C'est de la grivelerie. Non, je suis
fauché. Ça ne fait rien.

390
00:40:48,000 --> 00:40:49,260
Chantez-nous donc quelque chose.

391
00:40:59,020 --> 00:41:03,280
Je suis le poing solaire dans des nid
dents Le gars qu'on croise et qu'on ne

392
00:41:03,280 --> 00:41:09,640
regarde pas Il n'y a pas de soleil sous
la terre, drôle de croisière Pour tuer l

393
00:41:09,640 --> 00:41:14,740
'ennui, j'ai dans ma veste les extraits
du Reader Digest Et ensuite... Ensuite,

394
00:41:15,060 --> 00:41:16,600
il faut que je parte, ma petite amie va
crier.

395
00:41:16,900 --> 00:41:20,960
Bon, ben, foutez le camp ! Mais
laissez-nous votre chanson ! Monsieur...

396
00:41:20,960 --> 00:41:22,940
Monsieur comment ? Euh, Lucien.

397
00:41:23,180 --> 00:41:24,180
Lucien Gainsbourg.

398
00:41:24,240 --> 00:41:28,530
Ah non, non, non, non, non ! Lucien, ça
fait garçon coiffeur. Il vous faudra

399
00:41:28,530 --> 00:41:29,530
changer de nom.

400
00:41:52,250 --> 00:41:57,630
Je partirai sur la grande route, goutte
de goutte, et si pour moi il n'est plus

401
00:41:57,630 --> 00:41:59,270
le temps, je partirai pieds devant.

402
00:41:59,650 --> 00:42:03,310
Je fais du tout, des petits trous,
encore des petits trous, des petits

403
00:42:03,310 --> 00:42:08,510
trous, des petits trous, toujours des
petits trous. Y'a quoi de dire dingue,

404
00:42:08,570 --> 00:42:14,110
de quoi prendre la flingue, c'est faire
un tout, un petit trou, un dernier petit

405
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
trou.

406
00:42:15,360 --> 00:42:18,760
Un petit trou, un petit trou, un dernier
petit trou, et on mettra dans un grand

407
00:42:18,760 --> 00:42:21,620
trou, et j'en prendrai plus par les
trous, plus jamais de trous, de petits

408
00:42:21,620 --> 00:42:23,480
trous, de petits trous, de petits trous.

409
00:42:45,640 --> 00:42:48,860
C'est vous, le tard ? Absolument.

410
00:42:49,460 --> 00:42:51,220
Ça tombe bien, parce que je suis
chanteuse.

411
00:42:52,800 --> 00:42:54,680
Serge, on y va ? Oui.

412
00:42:55,800 --> 00:42:59,200
Si vous voulez que je vous écrive une
chanson, écrivez chez mes parents, Henri

413
00:42:59,200 --> 00:43:00,220
Chaptal, Paris 9.

414
00:43:31,930 --> 00:43:34,890
Le sien, je t'ai toujours dit que la
chanson, c'est de la merde.

415
00:43:35,110 --> 00:43:36,110
Oui, papa.

416
00:43:36,770 --> 00:43:38,130
Mais quand même, je suis fier.

417
00:43:43,000 --> 00:43:45,580
Dis, j'ai encore plein de lettres pour
toi ici.

418
00:43:46,480 --> 00:43:50,760
Donne ça, ne me regarde pas, mais elles
sont écrites avec des fioritures sur les

419
00:43:50,760 --> 00:43:53,780
enveloppes. Je veux dire qu'à mon humble
avis, c'est pas du courrier

420
00:43:53,780 --> 00:43:54,780
administratif.

421
00:43:57,480 --> 00:44:00,060
Si ta petite amie la prend, elle m'en
voudra encore plus qu'à toi.

422
00:44:00,340 --> 00:44:01,540
Elle te déteste déjà.

423
00:44:02,420 --> 00:44:05,520
Et ta mère ? Qu'est-ce que je lui dis ?
S'il s'aperçoit que notre boîte à

424
00:44:05,520 --> 00:44:06,560
lettres, c'est le courrier du cœur.

425
00:44:07,340 --> 00:44:09,540
Mais maman, elle rêve que d'une chose,
c'est que je la plaque.

426
00:44:10,440 --> 00:44:11,440
Peut-être.

427
00:44:11,660 --> 00:44:14,620
Mais quitter une femme ou la tromper,
c'est pas pareil.

428
00:44:15,040 --> 00:44:16,040
Papa.

429
00:44:25,240 --> 00:44:32,180
Tu peux me faire lire ? Toutes
celles-ci, tu peux les

430
00:44:32,180 --> 00:44:35,360
ouvrir. Et celle-là, je l'ouvrirai plus
tard. Ça, tu peux aussi. Sur quoi ?

431
00:44:36,090 --> 00:44:38,310
Tu fais des secrets à ton papa. Papa, il
n'y a pas de secret.

432
00:44:38,550 --> 00:44:41,870
C'est pour le travail, c'est tout.
Alors, si c'est du travail, pourquoi tu

433
00:44:41,870 --> 00:44:42,870
caches ? N'insiste pas.

434
00:44:43,070 --> 00:44:44,670
C'est dans la nature humaine d'insister.

435
00:44:46,530 --> 00:44:50,090
L'Éternel, notre Dieu, avait donné à
Adam et Ève tout le jardin d'Éden.

436
00:44:51,090 --> 00:44:55,170
Et un seul arbre leur était prohibé.
Figure-toi que c'est justement cet arbre

437
00:44:55,170 --> 00:45:00,550
-là qui les intéressait. Oui, papa, je
sais. Mais là, l'Éternel te dit, fiche

438
00:45:00,550 --> 00:45:01,550
-moi la paix.

439
00:45:03,090 --> 00:45:04,090
C'est maman.

440
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
Cache-toi.

441
00:45:08,150 --> 00:45:09,930
Mais vous êtes vraiment la famille des
idiots.

442
00:45:10,390 --> 00:45:12,090
Lucien est là et personne ne m'a
prévenu.

443
00:45:13,670 --> 00:45:14,670
J'arrive, maman.

444
00:45:15,950 --> 00:45:18,110
Tu restes manger avec nous ? Non.

445
00:45:18,850 --> 00:45:21,370
Tu veux que je te prépare un bocal de
boche ? Non, merci.

446
00:45:21,770 --> 00:45:26,210
Maman, tes bouteilles, tu sais, elles
sont... Elles ferment mal, après, je m

447
00:45:26,210 --> 00:45:27,210
'en fiche partout.

448
00:45:27,410 --> 00:45:28,410
Tiens.

449
00:45:28,770 --> 00:45:31,310
De toute façon, je sais pas pourquoi je
vous donne tout ce mal.

450
00:45:31,610 --> 00:45:34,510
La femme avec qui il est, elle va mettre
tout dans la poubelle. Mais comment tu

451
00:45:34,510 --> 00:45:36,090
peux dire ça ? Je les connais pas, toi.

452
00:45:44,310 --> 00:45:51,190
Lucien, c'est qui la fille qui t'a crié
? Tu crois que je vais te le dire ? C

453
00:45:51,190 --> 00:45:53,890
'est une chanteuse ? On dirait rien.

454
00:45:54,250 --> 00:45:56,930
Elle est célèbre ? On ne saurait rien.

455
00:46:01,270 --> 00:46:05,910
C'est Juliette Gréco ? C'est qui,
Juliette Gréco ?

456
00:46:11,050 --> 00:46:12,130
Je veux pas que t'ailles chez elle.

457
00:46:13,490 --> 00:46:15,710
Je sais que tu veux pas, mais tu
exagères.

458
00:46:16,070 --> 00:46:19,290
Tu connais beaucoup de femmes, toi, qui
conduiraient leur homme chez Gréco en

459
00:46:19,290 --> 00:46:19,908
pleine nuit.

460
00:46:19,910 --> 00:46:21,310
Tout ça parce que t'as pas ton permis.

461
00:46:22,310 --> 00:46:24,690
La prochaine fois, on prendra un taxi.

462
00:46:46,570 --> 00:46:50,590
Mais t'attends quoi pour rentrer ?
Fous-moi la paix, toi.

463
00:46:50,930 --> 00:46:52,370
Je reprends mon souffle.

464
00:46:52,870 --> 00:46:59,790
Tu parles. Allez, mais... Tu t'en vas !
Tiens, allez ! Et là,

465
00:46:59,870 --> 00:47:05,990
quoi ? Je te le dis comment, là ?
Arrête. Je suis dans ton camp, moi.

466
00:47:07,250 --> 00:47:10,790
Si tu veux séduire Gréco, laisse-toi
faire.

467
00:47:12,270 --> 00:47:15,750
J'ai un vent de mes chansons, et pas
séduire Gréco.

468
00:47:17,550 --> 00:47:21,810
Tu crois qu'elle t'aurait donné
rendez-vous en pleine nuit si c'était

469
00:47:21,810 --> 00:47:24,850
juste pour chanter ? T'arrêtes de me
toucher.

470
00:47:28,850 --> 00:47:35,370
Monsieur Gainsbourg, ma maîtresse m'a
donné des instructions.

471
00:47:35,610 --> 00:47:38,990
Vous devez vous installer dans le salon,
boire ce que vous souhaitez, l'attendre.

472
00:47:39,210 --> 00:47:40,730
Elle a dit que je pouvais prendre ma
soirée.

473
00:48:20,910 --> 00:48:25,210
Vous faites le ménage ? J'ai des gens
pour ça, vous savez.

474
00:48:35,150 --> 00:48:40,490
J'aime beaucoup vos chansons.

475
00:48:42,810 --> 00:48:43,830
Moi, je vous aime.

476
00:48:47,790 --> 00:48:49,790
Vous voyez que nous sommes d'accord sur
quelque chose ?

477
00:48:51,210 --> 00:48:52,210
Nous nous aimons.

478
00:48:52,530 --> 00:48:53,550
Nous avons bien la chance.

479
00:49:02,630 --> 00:49:04,250
Excusez-moi, je suis en dessous de tout.

480
00:49:36,850 --> 00:49:38,330
Parce que t'as les yeux bleus.

481
00:49:40,430 --> 00:49:43,710
Que tes cheveux s'amusent à défier le
soleil. J'ai les yeux noirs.

482
00:49:46,970 --> 00:49:50,530
Et si j'avais voulu entendre Aznavour,
j'aurais pas fait venir Serge

483
00:49:50,530 --> 00:49:51,530
Gainsbourg.

484
00:50:11,400 --> 00:50:13,900
Ça s'appelle la javelaise.

485
00:50:26,380 --> 00:50:33,260
J'avoue, j'en ai bavé par vous Mon amour
Avant d'avoir eu vent

486
00:50:33,260 --> 00:50:40,240
de vous Mon amour Ne vous déplaît

487
00:50:56,750 --> 00:50:57,870
Ça me plaît.

488
00:50:58,750 --> 00:51:03,510
Ça se danse comment, la javanèse ? Je
danse pas très bien.

489
00:51:20,080 --> 00:51:26,780
A votre avis, qu'avons-nous vu de
l'amour ? De vous à moi, vous m'avez eu,

490
00:51:26,820 --> 00:51:28,400
mon amour.

491
00:51:29,900 --> 00:51:33,900
Ne vous déplaise.

492
00:52:01,750 --> 00:52:07,730
Vous attendez quelqu'un ?

493
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Viens me chercher.

494
00:52:24,620 --> 00:52:27,080
Tu viens, Serge ?

495
00:52:51,790 --> 00:52:55,290
en dansant la jeunesse.

496
00:52:56,130 --> 00:53:02,450
Nous, nous aimions le temps d'une

497
00:53:02,450 --> 00:53:05,150
chance.

498
00:53:12,310 --> 00:53:14,730
Tu dors jamais?

499
00:53:15,630 --> 00:53:16,630
Yeah.

500
00:53:17,430 --> 00:53:19,930
Porte-moi dans tes bras.

501
00:53:31,470 --> 00:53:34,750
Serge, tu viens ? Serge...

502
00:53:59,720 --> 00:54:05,900
On retourne chez Gréco ? Chez Gréco, je
me suis pris un bateau ! Emmène-moi chez

503
00:54:05,900 --> 00:54:12,660
mes parents ! Elle adore tes chansons !
Mes chansons, c'est une chose ! Ma

504
00:54:12,660 --> 00:54:18,640
gueule, c'est différent ! Oh, tu te
trompes ! Je te dépose chez tes vieux,

505
00:54:18,640 --> 00:54:22,140
et je file chez Gréco ! Sans moi !

506
00:54:50,840 --> 00:54:56,180
C'est l'homme dans l'âme, l'idéal.

507
00:55:55,440 --> 00:55:56,880
Ça, c'est de la musique, tu vois.

508
00:55:58,880 --> 00:55:59,880
Super.

509
00:56:00,100 --> 00:56:04,080
Tu vas en vendre trois exemplaires, deux
pour tes parents et un pour toi.

510
00:56:04,300 --> 00:56:05,840
Tu devrais écrire pour Johnny Hallyday.

511
00:56:06,680 --> 00:56:07,700
Plutôt crever, oui.

512
00:56:08,540 --> 00:56:10,780
Alors, pour Sheila ? Fous-moi la paix.

513
00:56:12,420 --> 00:56:14,780
Crie pas pour des auditrices prépubères.

514
00:56:15,360 --> 00:56:20,700
Pourquoi relis-tu Lolita tous les soirs,
dans ce cas ? Ça, c'est différent.

515
00:56:21,560 --> 00:56:23,200
Pervertir la jeunesse, je veux bien.

516
00:56:23,610 --> 00:56:24,549
Faisons ça.

517
00:56:24,550 --> 00:56:26,330
Non, mais toi, tu veux leur donner ce
qu'ils demandent.

518
00:56:26,990 --> 00:56:28,950
Ah, fais semblant.

519
00:56:29,970 --> 00:56:32,130
Fabrique des pommes empoisonnées.

520
00:56:33,830 --> 00:56:34,830
Ah, peut-être.

521
00:56:37,870 --> 00:56:41,810
Prendre une petite de 20 ans, faire un
objet de scandale et d'envie.

522
00:56:43,110 --> 00:56:46,530
France Gall ? Euh, non.

523
00:56:48,150 --> 00:56:50,450
J'ai déjà pris rendez-vous avec son
père.

524
00:56:58,380 --> 00:57:03,400
Alors, monsieur Gainsbourg, vous voulez
voir les yéyés ? Il faut prendre l

525
00:57:03,400 --> 00:57:07,720
'argent où il est. Alors, alors, ne
soyez pas cyniques. On peut être grand

526
00:57:07,720 --> 00:57:09,140
public et exigeant.

527
00:57:09,580 --> 00:57:11,120
Take the money and run.

528
00:57:11,840 --> 00:57:13,900
Il y a un mystère, voyez-vous, dans les
goûts des enfants.

529
00:57:14,560 --> 00:57:17,880
On croit qu'ils aiment tout, mais... Ils
aiment ce qu'on leur donne.

530
00:57:18,540 --> 00:57:19,540
Pas toujours.

531
00:57:21,060 --> 00:57:23,360
Vous filmez ? Non.

532
00:57:23,840 --> 00:57:25,580
Même quand on ne va pas le retourner ?

533
00:57:29,640 --> 00:57:32,400
Vous savez, c'est triste, mais j'obéis
toujours à mon papa.

534
00:57:33,200 --> 00:57:36,760
Mes chansons vous ont plu ? Je crois que
mon père les aime beaucoup.

535
00:57:37,540 --> 00:57:38,540
C'est pas une réponse.

536
00:57:39,480 --> 00:57:40,480
Si.

537
00:57:40,520 --> 00:57:41,660
Mon père a très bon goût.

538
00:57:42,420 --> 00:57:44,280
Tout le monde aime les chansons qu'il
choisit pour moi.

539
00:57:45,560 --> 00:57:51,040
Vous voudriez pas le faire chier un peu,
votre père, parfois ? Pourquoi ? Moi,

540
00:57:51,060 --> 00:57:53,900
quand j'étais au Beaux-Arts, j'avais un
professeur qui me disait que si vos

541
00:57:53,900 --> 00:57:55,540
parents aiment votre travail, c'est que
c'est de la merde.

542
00:58:00,010 --> 00:58:05,130
Vous voulez que je vous écrive une
chanson cochonne ? Voilà.

543
00:58:05,370 --> 00:58:06,650
Vous voyez, ça vous fait marrer.

544
00:58:08,970 --> 00:58:10,290
Mais mes chansons, c'est du travail.

545
00:58:11,870 --> 00:58:12,870
C'est pas pour rigoler.

546
00:58:13,530 --> 00:58:15,670
Si mon père me voit m'amuser trop... On
fait ça en cachette.

547
00:58:17,570 --> 00:58:19,510
Imaginez, c'est l'histoire d'une jeune
femme qui aime les sucettes.

548
00:58:20,990 --> 00:58:25,270
Et alors ? Elle suce des friandises pour
de l'argent qu'il donne des messieurs.

549
00:58:27,170 --> 00:58:28,610
C'est pour les gamines, votre truc ?

550
00:58:30,000 --> 00:58:32,960
Mon petit, viens nous chanter.

551
00:58:58,060 --> 00:59:04,080
Seul et abandonné, tu finiras par te

552
00:59:04,080 --> 00:59:08,320
marier, peut-être même contre ton gré.

553
00:59:09,280 --> 00:59:16,000
À la nuit de tes noces, il sera trop
tard pour

554
00:59:16,000 --> 00:59:19,880
le regretter. Chante dans ce pays.

555
00:59:47,220 --> 00:59:48,300
Nous allons faire un tabac.

556
00:59:48,920 --> 00:59:50,180
Vous verrez, monsieur Gainsbourg.

557
00:59:50,860 --> 00:59:52,520
Grâce à ma fille, vous allez faire
fortune.

558
01:00:16,920 --> 01:00:19,900
Sous-titrage Société Radio-Canada

559
01:00:53,550 --> 01:00:57,890
Vous faites quoi dans votre piôle, là ?
Je veux m'en parler.

560
01:00:58,110 --> 01:00:59,550
C'est une résidence d'artistes ici.

561
01:00:59,790 --> 01:01:00,850
C'est pas un lupinard.

562
01:01:01,610 --> 01:01:02,910
Vous empêchez tout le monde de dormir.

563
01:01:03,250 --> 01:01:04,430
Vous empêchez tout le monde de jouer.

564
01:01:06,290 --> 01:01:07,770
Mais je travaille, vous.

565
01:01:08,910 --> 01:01:12,070
Plaisantez. On entend plus de
gémissements que de musique chez vous.

566
01:01:12,650 --> 01:01:14,550
Oui, parce que vous écoutez aux portes.

567
01:01:15,350 --> 01:01:17,090
Écoutez, je suis loué à cette chambre
pour avoir du calme.

568
01:01:18,050 --> 01:01:21,870
Mais que voulez-vous ? La vie est un arc
contraire au destiné.

569
01:01:22,270 --> 01:01:23,270
Hein ?

570
01:01:24,560 --> 01:01:25,872
c'est

571
01:01:58,830 --> 01:02:00,470
Je complais mon chien, monsieur.

572
01:02:03,170 --> 01:02:04,310
Mon prince.

573
01:02:29,230 --> 01:02:36,130
Vous avez lu l'histoire de Jesse James ?
Comment il vécu ? Comment il

574
01:02:36,130 --> 01:02:42,110
est mort ? Ça vous a plu ? Vous en
demandez encore ?

575
01:02:42,110 --> 01:02:48,430
Eh bien, écoutez l'histoire de... Polly
Clark.

576
01:02:55,950 --> 01:02:59,350
Ça va pas ? Si, mais on va essayer
l'inverse. Moi, je commence les phrases

577
01:02:59,350 --> 01:03:05,930
et toi, tu les finis, d'accord ? Alors
voilà,

578
01:03:06,130 --> 01:03:07,970
Clyde a une petite amie.

579
01:03:10,210 --> 01:03:12,870
Elle est belle et son prénom, c'est...
Bonnie.

580
01:03:14,090 --> 01:03:16,570
À eux deux, ils forment le gang.

581
01:03:17,070 --> 01:03:18,070
Barrow.

582
01:03:19,050 --> 01:03:23,830
Leur nom ? Bonnie Parker et James
Barrow. Non, Clyde, pas James. Oh !

583
01:03:25,339 --> 01:03:27,700
Bonnie Parker et Clyde Barlow.

584
01:03:28,300 --> 01:03:29,420
Moi, je chante pas bien.

585
01:03:29,900 --> 01:03:30,900
Mais si.

586
01:03:31,060 --> 01:03:32,060
Mais non.

587
01:03:33,040 --> 01:03:34,860
Les chansons des autres, j'y parviens.

588
01:03:35,980 --> 01:03:37,240
Mais toi, tu m'intimides.

589
01:03:37,640 --> 01:03:39,720
Oh, c'est bien fait, ça.

590
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Dis donc.

591
01:03:43,220 --> 01:03:46,260
Première fois que je t'ai vu, moi, tu
sais, j'étais mort de trouille. Tu

592
01:03:46,260 --> 01:03:48,960
plaisantes. Tu m'as dragué tout de
suite.

593
01:03:49,480 --> 01:03:54,000
Non, non, je parle pas de cette année.
Je parle d'hier.

594
01:03:54,940 --> 01:03:59,440
Ça fait quoi, dix ans ? J'étais pianiste
dans un film. Toi, t'étais déjà...

595
01:03:59,440 --> 01:04:01,660
grande vedette.

596
01:04:02,180 --> 01:04:03,580
Je suis sûr que tu t'en souviens pas.

597
01:04:03,940 --> 01:04:04,940
Si.

598
01:04:05,220 --> 01:04:08,380
Le film, c'était « Voulez-vous danser
avec moi ? » Oui,

599
01:04:09,100 --> 01:04:10,220
tu vois, je m'en souviens.

600
01:04:12,160 --> 01:04:13,460
Tu me faisais déjà peur.

601
01:04:13,820 --> 01:04:16,300
Moi, alors, je te fais peur ou je
t'intimide ? Je sais pas.

602
01:04:17,240 --> 01:04:19,540
On savait qu'on pouvait te blesser
facilement.

603
01:04:20,180 --> 01:04:22,580
C'est ça qui fait peur ? Oui.

604
01:04:24,010 --> 01:04:27,830
Puis on n'a pas envie de te décevoir ou
de te faire du mal.

605
01:04:29,530 --> 01:04:31,430
Puis j'arrive pas à chanter devant toi.

606
01:04:32,690 --> 01:04:33,690
Moi non plus.

607
01:04:34,910 --> 01:04:37,630
J'entends ma voix et j'aime pas ma voix.

608
01:04:38,610 --> 01:04:40,550
Bah non, annulez, je suis occupée.

609
01:04:44,010 --> 01:04:46,390
Brigitte, tu reviendras vite ? Mais oui.

610
01:04:52,350 --> 01:04:53,350
Allô ?

611
01:04:53,840 --> 01:04:56,880
Mais non, mais dites que je peux pas.
Pas aujourd'hui.

612
01:04:57,600 --> 01:04:59,280
Oh, c'est assommant.

613
01:04:59,920 --> 01:05:02,460
J'aurais pas dû donner ton numéro au
gars du boulot.

614
01:05:19,820 --> 01:05:20,820
Pousse-toi.

615
01:05:24,240 --> 01:05:28,400
Allô ? Oui, Serge est ici.

616
01:05:30,580 --> 01:05:32,580
Ah ah, je vous laisse deviner.

617
01:05:35,380 --> 01:05:37,720
Ah oui, je l'aime beaucoup.

618
01:05:38,640 --> 01:05:44,380
Vous voulez me la passer pour que je lui
confirme ? Non ? Bon.

619
01:05:45,320 --> 01:05:50,180
Vous voulez parler à Serge ? Mais je
vous le passe.

620
01:05:50,740 --> 01:05:51,920
C'est ton père.

621
01:05:53,360 --> 01:05:54,360
Je veux te parler.

622
01:05:58,560 --> 01:06:04,200
Allô, papa ? Ta mère, elle ne croit pas
que tu fréquentes Brigitte Bardot ? Oui,

623
01:06:04,220 --> 01:06:05,620
mais... Arrête, arrête.

624
01:06:05,900 --> 01:06:10,400
Moi aussi, papa... Mais pourquoi tu ne
la présentes pas ? Tu as honte de tes

625
01:06:10,400 --> 01:06:15,500
parents ? Quotelette ! Papa, ils sont...
Ils sont... Ça

626
01:06:15,500 --> 01:06:20,180
rigolait fort derrière.

627
01:06:21,740 --> 01:06:27,840
Brigitte Bardot. Brigitte Bardot...
Brigitte Bardot...

628
01:06:27,840 --> 01:06:33,340
Brigitte Bardot... Brigitte Bardot...
Brigitte Bardot... Brigitte Bardot...

629
01:06:33,340 --> 01:06:37,300
Brigitte Bardot... Brigitte Bardot...
Brigitte Bardot... Brigitte Bardot...

630
01:06:37,300 --> 01:06:40,440
Brigitte Bardot... Brigitte Bardot...
Brigitte Bardot... Brigitte Bardot...

631
01:06:40,440 --> 01:06:43,460
Brigitte Bardot... Brigitte Bardot...

632
01:06:43,460 --> 01:06:50,940
Brigitte

633
01:06:50,940 --> 01:06:53,020
Bardot...

634
01:07:44,430 --> 01:07:45,430
Plus fort.

635
01:07:47,590 --> 01:07:49,270
Je vais pas t'empêcher de dormir.

636
01:07:49,830 --> 01:07:51,630
Mais je m'en fiche de dormir.

637
01:08:31,790 --> 01:08:37,250
Est-ce qu'il y a des croissants ? Non,
mais j'ai trois chansons.

638
01:08:39,109 --> 01:08:41,210
J'en ai une sur les motocyclettes.

639
01:08:41,790 --> 01:08:43,630
J'aime pas les motos.

640
01:08:44,450 --> 01:08:46,450
Dommage, les cuissardes, ça te va bien.

641
01:08:46,810 --> 01:08:47,810
Dans ce cas.

642
01:08:49,810 --> 01:08:53,750
Et la chanson d'amour ? Je sais pas.

643
01:08:55,390 --> 01:08:59,609
T'as aimé Barbarina ? J'ai un...

644
01:09:00,460 --> 01:09:02,160
Le personnage de bande dessinée.

645
01:09:09,620 --> 01:09:11,580
C'est comme ça que tu me vois.

646
01:09:44,700 --> 01:09:48,000
Sous-titres par Jérémy Diaz

647
01:10:00,080 --> 01:10:06,040
Bienveuille-moi par-dessus les buildings
Ça fait wind quand on s'envole et pique

648
01:10:06,040 --> 01:10:09,780
-vigne Après quoi je fais une petite et
sans faiblesse

649
01:10:39,740 --> 01:10:45,920
N'aie pas peur bébé,

650
01:10:45,920 --> 01:10:51,520
agrippe-toi. Je suis là pour te
protéger.

651
01:11:09,290 --> 01:11:10,730
Et la dernière chanson.

652
01:11:11,970 --> 01:11:13,250
Dis que tu es à moi.

653
01:11:14,090 --> 01:11:15,690
Je suis bien avec toi.

654
01:11:21,710 --> 01:11:23,970
C'est la première chanson d'amour que
j'écris.

655
01:11:25,510 --> 01:11:27,490
T'écoutes ? Oui.

656
01:11:29,050 --> 01:11:30,790
Faudrait l'enregistrer dans le plus
grand secret.

657
01:11:31,410 --> 01:11:32,950
Elle est un peu dicte.

658
01:11:55,949 --> 01:11:57,670
Mais pourquoi chez nous?

659
01:12:01,110 --> 01:12:02,270
Pourquoi chez nous?

660
01:12:08,120 --> 01:12:11,740
Lucien écrit une chanson pour Béjibardo,
le mari de Béjibardo est en colère. Il a

661
01:12:11,740 --> 01:12:12,699
interdit de la chanter.

662
01:12:12,700 --> 01:12:15,040
Mais qu'est-ce qu'il avait besoin
d'aller avec une femme mariée ?

663
01:12:38,670 --> 01:12:39,670
Bonjour, monsieur.

664
01:12:39,810 --> 01:12:41,850
Bonjour, madame. Bonjour.

665
01:12:42,150 --> 01:12:44,190
Excusez-moi de vous avoir dérangé. Oh
non, non.

666
01:12:45,150 --> 01:12:48,170
Ça va pas bien ? Vous voulez un verre
d'eau ? Oui.

667
01:12:48,570 --> 01:12:49,850
Merci, mais je dois partir.

668
01:12:50,170 --> 01:12:51,810
Non. Manger ? Oui.

669
01:12:52,410 --> 01:12:53,410
Non, merci.

670
01:12:57,990 --> 01:12:59,370
Elle était jolie, cette chanson.

671
01:13:00,650 --> 01:13:03,290
Personne n'avait jamais fait ce genre de
déclaration d'amour.

672
01:13:03,790 --> 01:13:04,790
Oui.

673
01:13:21,640 --> 01:13:24,460
Siens, qu'est-ce que tu en penses ? À
quel sujet ? La maison.

674
01:13:24,820 --> 01:13:25,820
Je la prends.

675
01:13:25,920 --> 01:13:28,140
Tu vas y vivre seul ? Mais je suis pas
seul.

676
01:13:28,400 --> 01:13:31,540
J'ai plein de copains. Mais Ruth
Fernand, c'est là que vivait Julie et

677
01:13:31,540 --> 01:13:33,740
Greco, n'est-ce pas ? Oui, c'est très
bien.

678
01:13:34,000 --> 01:13:37,100
Mais tu ne vas pas passer le réveillon
ici, au milieu du carton. Tu vas venir

679
01:13:37,100 --> 01:13:37,639
chez nous.

680
01:13:37,640 --> 01:13:40,620
Non, papa, j'ai prévu une grande fête
ici, avec plein d'amis.

681
01:13:40,880 --> 01:13:42,360
Si t'as des amis, c'est bien.

682
01:14:19,150 --> 01:14:20,150
Je m'en fous de cette fille.

683
01:14:20,610 --> 01:14:22,270
Tu m'avais promis Marisa Berenson.

684
01:14:22,490 --> 01:14:23,530
Tu me laisses dans les potes d'elle.

685
01:14:24,210 --> 01:14:25,670
Mais comment ? Elle est formidable.

686
01:14:26,050 --> 01:14:27,130
Elle a un charme fou.

687
01:14:27,850 --> 01:14:31,890
Tu sais, quand on sort d'une histoire
d'amour avec Bardot, tu crois qu'on a

688
01:14:31,890 --> 01:14:35,350
les yeux pour... On le saura que tu sors
de Bardot. Mais moi, je veux réussir mon

689
01:14:35,350 --> 01:14:37,830
film. Alors tu retournes à cette table
et tu te comportes.

690
01:14:38,170 --> 01:14:44,370
Si c'est pour le film, je vais bien lui
accorder une attention

691
01:14:44,370 --> 01:14:45,690
polie.

692
01:14:53,100 --> 01:14:54,840
Je savais pas qu'il était fini, le
dîner.

693
01:14:55,780 --> 01:14:57,960
Oh, je crois, avec moi, tu te faisais
chier.

694
01:14:58,880 --> 01:15:04,440
C'est pas une raison pour me laisser
tomber comme... Gamine, pas de diot et

695
01:15:04,440 --> 01:15:07,000
malpoli. C'est ça que tu vois en moi,
monsieur.

696
01:15:07,280 --> 01:15:12,120
Non, pas du tout, je... Je sais que tu
peux pas faire un film avec moi. Je sais

697
01:15:12,120 --> 01:15:14,780
si le producteur avait pas fait un piège
pour qu'on soit ensemble ici.

698
01:15:15,440 --> 01:15:18,500
T'aurais jamais voulu voir moi. Alors
laisse, tu vas dormir, c'est fini.

699
01:15:22,570 --> 01:15:24,430
Ça, c'est joli, ça.

700
01:15:29,130 --> 01:15:33,110
Tout à l'heure, tu as dit, j'ai des
jambes de petite fille, une robe de

701
01:15:33,110 --> 01:15:36,410
bébé, et maintenant, tu trouves que
c'est bien. Non.

702
01:15:37,430 --> 01:15:39,130
Ce qui est joli, c'est quand tu pleures.

703
01:15:40,910 --> 01:15:42,050
Parce que t'as l'air perdue.

704
01:15:43,710 --> 01:15:45,470
Quand tu me regardes, tu parles à
quelqu'un d'autre.

705
01:15:45,790 --> 01:15:48,830
Oui, j'ai un mari qui était un con
aussi, comme toi. Moi aussi, j'ai des

706
01:15:48,830 --> 01:15:49,830
maris qui étaient cons.

707
01:15:51,880 --> 01:15:53,100
T'as des jolies jambes.

708
01:15:54,040 --> 01:16:00,960
T'as un robe jolie. C'est courageux
de... de porter ça quand

709
01:16:00,960 --> 01:16:01,960
il fait froid.

710
01:16:03,000 --> 01:16:06,060
Tu veux juste que j'arrête de pleurer
pour ne plus être vraiment là.

711
01:16:23,400 --> 01:16:24,400
Je te sauverai la vie.

712
01:16:30,540 --> 01:16:32,060
Ils ont toujours croisé l'allemand.

713
01:16:32,640 --> 01:16:37,440
Berceau était si près de mon cercueil
que... Arrête les grandes fraises, tu

714
01:16:37,440 --> 01:16:38,440
sais.

715
01:16:39,580 --> 01:16:42,760
Je suis un grand animal blessé, gamine.
J'essaie pas de t'emballer.

716
01:16:43,440 --> 01:16:46,480
Tu dois parler plus doucement, sinon je
ne comprends rien.

717
01:16:48,920 --> 01:16:51,820
Je dis que j'essaie de...

718
01:16:54,060 --> 01:16:56,240
Pas vouloir t'embrasser.

719
01:16:57,500 --> 01:16:58,660
C'est dommage.

720
01:16:59,840 --> 01:17:01,360
Parce que moi, j'en ai beaucoup envie.

721
01:18:33,980 --> 01:18:36,680
Hé, Sergio, je peux voir ?

722
01:18:36,680 --> 01:18:44,740
Non,

723
01:18:44,900 --> 01:18:46,980
j'y arrive pas.

724
01:18:52,460 --> 01:18:55,060
Laisse-moi regarder, je suis sûre que
c'est très beau. Non, je n'y arrive pas,

725
01:18:55,180 --> 01:18:56,860
je vais me jeter à l'eau.

726
01:18:57,060 --> 01:19:00,080
Sergio ! Comme l'Ophélia de ton
compatriote, je ne vais te nier !

727
01:19:03,600 --> 01:19:05,780
Tu es beau, tu es beau.

728
01:19:07,960 --> 01:19:09,540
Je suis tellement heureuse.

729
01:19:26,360 --> 01:19:28,720
C'est une tragédie, je ne sais plus
dessiner.

730
01:20:33,220 --> 01:20:36,120
Monsieur, s'il vous plaît, si vous
pouviez vous arrêter de jouer avec une

731
01:20:36,120 --> 01:20:40,000
arme à feu quand on roule sur le sable,
il est chargé, j'imagine.

732
01:20:40,360 --> 01:20:44,680
Évidemment. Vous avez l'intention de
faire usage en ma présence ? Tout est

733
01:20:44,680 --> 01:20:48,620
possible. Ma fiancée tourne avec Alain
Delon, s'il la touche, je les abats tous

734
01:20:48,620 --> 01:20:50,540
les deux et après je me bute. J'ai
raison.

735
01:20:51,100 --> 01:20:52,100
Certainement, monsieur.

736
01:20:52,140 --> 01:20:53,140
Oui.

737
01:20:55,400 --> 01:20:57,960
Qu'est-ce qui se passe ? C'est la lune
conne, monsieur.

738
01:20:58,240 --> 01:20:59,520
Elle est ensablée, monsieur.

739
01:21:00,340 --> 01:21:02,220
Vous pourrez faire quelque chose à une
herbe.

740
01:21:10,010 --> 01:21:14,290
Eh, Continental ou Blue Lincoln, c'est
le même que Delon. Mais c'est bien que t

741
01:21:14,290 --> 01:21:15,290
'aies une grande voiture.

742
01:21:15,530 --> 01:21:17,430
Comme ça, on peut mettre les affaires de
Kate.

743
01:21:18,330 --> 01:21:22,070
Tu tournes pas ? On va pouvoir faire de
la voiture sur la taille. Enfin, je veux

744
01:21:22,070 --> 01:21:24,490
dire, marcher. Bah oui, je tourne, bien
sûr.

745
01:21:25,110 --> 01:21:27,170
Mais y a personne pour s'occuper de
Kate.

746
01:21:27,910 --> 01:21:32,830
Ça, je suis prête à garder. Quoi ? Ah
non, mais reste avec moi. Je n'ai pas le

747
01:21:32,830 --> 01:21:33,830
temps, c'est important.

748
01:21:34,130 --> 01:21:35,130
Y a Alain Delon.

749
01:21:58,670 --> 01:22:01,730
Tu sais, je venais là quand j'étais
petit.

750
01:22:46,890 --> 01:22:48,430
Tu sais, je trouve, ça ne va pas.

751
01:22:49,490 --> 01:22:50,490
Mais si.

752
01:22:51,110 --> 01:22:53,330
T'as une fragilité superbe.

753
01:22:53,790 --> 01:22:54,790
Ah non.

754
01:22:54,830 --> 01:22:56,530
Je pensais pas sur la chanson.

755
01:22:57,450 --> 01:22:58,850
Je regardais tes habits.

756
01:23:00,090 --> 01:23:01,290
Je trouve, c'est pas bien.

757
01:23:01,650 --> 01:23:02,650
Ouais, mais non.

758
01:23:04,250 --> 01:23:07,090
Peut-être que tu pourrais faire un peu
plus négligé.

759
01:23:07,790 --> 01:23:11,590
Ouvrir ton chemise, avoir tes cheveux un
peu plus longs.

760
01:23:12,130 --> 01:23:14,150
Peut-être que tu pourrais laisser
pousser un peu ton bar.

761
01:23:17,820 --> 01:23:24,600
Tu es vexé ? Je crois que c'est une
petite rosebiche comme toi qui va m

762
01:23:24,600 --> 01:23:25,600
'apprendre l'élégance.

763
01:23:28,740 --> 01:23:29,740
Reprends la chanson.

764
01:23:46,830 --> 01:23:51,690
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je te
présente un nouvel nana ! C'est ma

765
01:23:51,690 --> 01:23:53,250
surprise pour toi !

766
01:25:11,850 --> 01:25:13,430
Je peux savoir ce que tu branles.

767
01:25:14,670 --> 01:25:20,250
Pardon ? Je pensais que tu voulais être
un Pygmalion.

768
01:25:21,530 --> 01:25:23,670
Prendre une gamine et la façonner.

769
01:25:24,190 --> 01:25:29,790
Et là, tu fais tout le contraire. Oh,
ton anglaise te dit, habille-toi comme

770
01:25:29,790 --> 01:25:31,970
ci, coiffe-toi comme ça.

771
01:25:32,910 --> 01:25:36,030
Et toi, tu obéis comme un toutou.

772
01:25:36,250 --> 01:25:37,810
Un toutou qui choisit son maître.

773
01:25:38,050 --> 01:25:39,990
Il disparaît, j'ai plus besoin de toi.

774
01:25:40,640 --> 01:25:41,640
Allez, oust.

775
01:25:42,120 --> 01:25:43,300
Tu me vires.

776
01:25:43,820 --> 01:25:44,980
Tu vas pas bien.

777
01:25:45,780 --> 01:25:46,780
Si, justement.

778
01:25:51,020 --> 01:25:52,340
Et ne reviens jamais.

779
01:25:55,160 --> 01:25:59,680
Qu'est-ce que tu dis ? J'aime bien ma
nouvelle gueule.

780
01:26:00,580 --> 01:26:02,060
Là, tu me vois ?

781
01:26:12,080 --> 01:26:18,360
Serge, alors, quelle nouvelle de l'ombre
est-ce que toujours ? Asseyez-vous.

782
01:26:20,240 --> 01:26:21,240
Écoutez-moi ça.

783
01:26:55,080 --> 01:26:56,080
Mon amour.

784
01:26:57,280 --> 01:27:01,680
Comme la vague qui résonne.

785
01:27:04,620 --> 01:27:09,340
Je vais, je fais et je viens.

786
01:27:12,820 --> 01:27:15,080
Entre tes reins.

787
01:27:17,680 --> 01:27:20,900
Je vais et je viens.

788
01:27:21,500 --> 01:27:23,820
Entre tes reins.

789
01:27:25,160 --> 01:27:28,320
Mais je me retiens.

790
01:27:29,280 --> 01:27:30,540
Je t'aime.

791
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
Je t'aime.

792
01:27:32,760 --> 01:27:33,800
Oui, je t'aime.

793
01:27:34,360 --> 01:27:39,100
Si on sort ça, on va aller en taule,
tous les deux.

794
01:27:39,400 --> 01:27:42,500
Moi comme éditeur et vous comme auteur.

795
01:27:43,180 --> 01:27:46,260
Moi, je veux bien risquer la prison,
mais pas sur un seul titre.

796
01:27:46,580 --> 01:27:48,460
Alors voilà ce que vous allez faire, mon
vieux.

797
01:27:48,940 --> 01:27:53,080
Vous allez reprendre votre parapluie,
vous allez retourner à Londres et vous

798
01:27:53,080 --> 01:27:57,920
allez me faire dix autres titres dans la
même veine. Mais d'abord, il faut sortir

799
01:27:57,920 --> 01:27:58,920
cette chanson.

800
01:28:00,740 --> 01:28:03,500
Bon, mais ça va faire un sacré scandale.

801
01:28:05,480 --> 01:28:06,480
Peut-être, oui.

802
01:28:07,540 --> 01:28:10,020
Ça va quand même faire un sacré
scandale.

803
01:28:10,980 --> 01:28:12,240
Je t'aime.

804
01:28:12,720 --> 01:28:13,740
Je t'aime.

805
01:28:14,440 --> 01:28:15,540
Oui, je t'aime.

806
01:28:22,800 --> 01:28:24,100
Je voudrais passer aux choses sérieuses.

807
01:28:24,960 --> 01:28:30,060
Tu veux commencer ton grand disque ? La
chose symphonique que tu disais ?

808
01:28:30,060 --> 01:28:33,640
Je voudrais épouser une Britannique.

809
01:28:35,420 --> 01:28:39,980
Elle est jolie ? Oui, pas mal.

810
01:28:41,020 --> 01:28:45,160
Elle me ressemble ? Non, pas du tout.

811
01:29:18,410 --> 01:29:24,270
Je vais, je vais et je viens

812
01:29:24,270 --> 01:29:30,030
entre tes oreilles.

813
01:29:32,110 --> 01:29:37,830
Je vais et je viens entre tes...

814
01:29:39,950 --> 01:29:43,110
Et je me retiens.

815
01:30:19,600 --> 01:30:20,600
Melody.

816
01:30:21,340 --> 01:30:22,340
Melody Nelson.

817
01:30:37,940 --> 01:30:39,240
Heureusement que vous avez eu la force
d'appeler.

818
01:30:40,260 --> 01:30:41,620
J'ai un hôpital où vous êtes suivi.

819
01:30:42,560 --> 01:30:43,800
On est bon dans l'hôpital.

820
01:30:47,690 --> 01:30:51,750
Qu'est-ce que c'est que cette couverture
dégueulasse ? J'ai un plaidère, mais c

821
01:30:51,750 --> 01:30:52,910
'est sûrement pas d'un qu'à aller
chercher.

822
01:30:53,290 --> 01:30:54,490
On va vous mettre sur le brancard.

823
01:30:55,350 --> 01:30:56,930
Non, je ne veux pas m'allonger
là-dedans.

824
01:30:57,730 --> 01:30:59,830
Si je sors allongé de chez moi, je ne
reviendrai pas vivre.

825
01:31:00,810 --> 01:31:02,270
Écoutez, vous êtes sous ma
responsabilité.

826
01:31:02,630 --> 01:31:04,470
J'aimerais autant que vous arriviez
intact à l'hôpital.

827
01:31:05,150 --> 01:31:08,770
Allez. Oui, mais je veux sortir de chez
moi en marchant.

828
01:31:09,670 --> 01:31:11,590
C'est moi qui paye, mais en servante.

829
01:31:12,190 --> 01:31:13,390
Sans vous dire non.

830
01:31:14,750 --> 01:31:15,810
On vous précède.

831
01:31:18,000 --> 01:31:23,580
Des escaliers, des couloirs sans fin, se
succèdent

832
01:31:23,580 --> 01:31:30,460
décorés de bronze, de roc, d'anges

833
01:31:30,460 --> 01:31:35,760
dorés, d'aphrodites... Non ! T'es un con
!

834
01:31:35,760 --> 01:31:38,180
Ils

835
01:31:38,180 --> 01:31:46,120
ont

836
01:31:46,120 --> 01:31:47,120
dit que c'est bénin.

837
01:31:47,390 --> 01:31:49,510
Tu ne dois plus fumer, tu ne dois plus
faire le con.

838
01:31:49,810 --> 01:31:54,850
Tu as prévenu les journaux ? C'est à
quoi d'être malade si personne ne peut

839
01:31:54,850 --> 01:31:55,850
me plaindre ? Passe-moi le téléphone.

840
01:32:01,030 --> 01:32:02,030
François, s'il te plaît.

841
01:32:02,830 --> 01:32:06,150
Allô ? J'ai un scoop, Serge Gainsbourg a
eu un infarctus.

842
01:32:06,510 --> 01:32:07,530
Il a failli crever.

843
01:32:08,150 --> 01:32:11,290
Maintenant, il va mieux. Il travaille un
album qui ne va pas être dégueu.

844
01:32:13,770 --> 01:32:14,770
Ça va mieux ?

845
01:32:16,140 --> 01:32:18,860
Tu veux me chercher des cigarettes ?
Non.

846
01:32:27,120 --> 01:32:29,220
Alors toi, j'avais dit que je ne voulais
plus voir ta gueule.

847
01:32:30,100 --> 01:32:33,760
Voilà de quoi a fumé le calumet de la
paix.

848
01:32:48,110 --> 01:32:49,350
Il faut vite se tirer d'ici.

849
01:32:50,310 --> 01:32:52,430
Allez, faites des valises aussi. Pas
question.

850
01:32:53,510 --> 01:32:55,630
Demain, on me prend en photo sur mon lit
de douleur.

851
01:32:56,750 --> 01:33:01,310
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Moi non plus, je ne veux pas rater ça.

852
01:33:02,010 --> 01:33:05,170
Le martyr de Saint-Sébastien.

853
01:33:06,090 --> 01:33:08,230
Flash photographique en guise de flèche.

854
01:33:09,350 --> 01:33:12,710
Monsieur Gainsbourg, ce n'est pas passé
loin. Comment comptez-vous remonter la

855
01:33:12,710 --> 01:33:15,690
pente ? Compte augmenter ma...

856
01:33:16,950 --> 01:33:20,210
Consommation d'alcool et de cigarettes.

857
01:33:29,510 --> 01:33:35,670
Monseigneur l'astre solaire Comme je ne
l'admire pas beaucoup M

858
01:33:35,670 --> 01:33:41,810
'enlève son feu, oui mais de son feu moi
je m'en fous J'ai rendez-vous avec vous

859
01:33:43,080 --> 01:33:48,900
La lumière que je préfère, c'est celle
de vos yeux jaloux.

860
01:33:49,820 --> 01:33:53,060
Tout le restant m'indiffère,

861
01:33:54,060 --> 01:33:56,120
j'ai rendez-vous avec vous.

862
01:33:57,260 --> 01:34:03,160
Monsieur mon propriétaire, comme je lui
dévaste tout.

863
01:34:03,800 --> 01:34:09,420
Une chasse de son toit, oui mais de son
toit moi je m'en fous, j'ai rendez-vous

864
01:34:09,420 --> 01:34:10,420
avec vous.

865
01:34:12,460 --> 01:34:14,360
J'ai rendez-vous avec vous.

866
01:34:15,160 --> 01:34:21,520
J'ai rendez-vous

867
01:34:21,520 --> 01:34:22,940
avec vous.

868
01:35:29,450 --> 01:35:31,990
Oh Serge, on est à la bourre.

869
01:35:32,330 --> 01:35:34,030
Tu chialeras sur scène.

870
01:35:42,070 --> 01:35:47,010
Je veux te faire écraser, c'est ça que
tu veux ? J'attends mon taxi, merde !

871
01:35:47,010 --> 01:35:53,550
Salut. Qu'est-ce que vous foutez par
terre ?

872
01:35:53,550 --> 01:35:56,270
J'ai un concert en 30 minutes à
Mogadara.

873
01:35:57,360 --> 01:35:59,940
Je ne sais pas comment y aller, j'ai
vendu mal à Waltz.

874
01:36:01,320 --> 01:36:03,640
Regardez, il ne me reste plus que le
bouchon du radiateur.

875
01:36:05,100 --> 01:36:12,000
On va danser. On va danser. On va

876
01:36:12,000 --> 01:36:13,000
danser. On va danser.

877
01:36:13,460 --> 01:36:15,400
On va danser.

878
01:36:15,600 --> 01:36:18,520
On va danser.

879
01:36:19,480 --> 01:36:22,080
On va danser.

880
01:36:29,140 --> 01:36:31,260
On va danser.

881
01:36:58,190 --> 01:36:59,370
avec des fixations.

882
01:37:33,750 --> 01:37:36,630
Lucien, même les filles n'ont pas pleuré
autant que toi pour ce chien.

883
01:37:37,830 --> 01:37:40,230
Tu pleures plus pour le chien que pour
ton pauvre papa.

884
01:37:47,050 --> 01:37:52,770
Tu vas te secouer un peu, oui ?
Regarde-moi.

885
01:37:53,890 --> 01:37:54,890
Tu vas te coiffer.

886
01:37:57,750 --> 01:38:01,150
Tu veux que la petite Charlotte te voie
comme ça quand elle va arriver ?

887
01:38:01,840 --> 01:38:03,740
Tu sais, j'ai l'habitude de me voir
chialer.

888
01:38:04,520 --> 01:38:07,840
Je comprendrai jamais pourquoi tu t'es
pas fait recoller les oreilles.

889
01:38:15,280 --> 01:38:19,820
Hé, Gainsbourg, il nous ressemble, hein,
le chou-fleur.

890
01:38:22,260 --> 01:38:25,020
Je suis l'homme à tête de chou.

891
01:38:26,160 --> 01:38:28,400
Moitié légume, moitié mec.

892
01:38:43,560 --> 01:38:50,200
Sous-titrage ST' 501

893
01:39:56,330 --> 01:39:57,330
Vous vous foutez de nous.

894
01:39:58,910 --> 01:40:05,630
Et toi ? Vous me remettez ces objets à
leur place et vous allez

895
01:40:05,630 --> 01:40:11,510
dormir à la perte ! La prochaine fois
que vous jouerez dans votre chambre ici,

896
01:40:11,770 --> 01:40:13,290
c'est chez moi.

897
01:40:13,850 --> 01:40:16,090
De toute façon, tes objets sont
dégueulasses et font peur.

898
01:40:17,110 --> 01:40:22,470
T'as pas peur du professeur Flippus ?
Faut pas, c'est du carton.

899
01:40:23,170 --> 01:40:25,070
Pourquoi il s'appelle Flippus ?

900
01:40:25,770 --> 01:40:28,890
C'est pas ce qui ressemble à mon frère,
alors quand j'y pense, je flippe.

901
01:40:30,270 --> 01:40:31,630
Mais tu as pas de frère.

902
01:40:41,610 --> 01:40:44,710
Tu sais, avant ma naissance, ma maman
avait un petit garçon.

903
01:40:45,670 --> 01:40:46,830
Il a pas fait long feu.

904
01:40:48,110 --> 01:40:51,630
Moi, depuis toute ma vie, j'ai pensé
qu'il me surveillait depuis sa tombe.

905
01:40:52,510 --> 01:40:53,790
Nous aussi, il nous surveille.

906
01:40:54,960 --> 01:40:57,080
À cause de lui, je n'ose pas aller faire
pipi la nuit.

907
01:40:57,360 --> 01:40:59,700
Ouais, et elle pisse sur la moquette.

908
01:40:59,960 --> 01:41:00,960
C'est pas vrai.

909
01:41:01,880 --> 01:41:03,420
C'est rien, ma cocotte.

910
01:41:05,340 --> 01:41:06,340
Désolée, toi.

911
01:41:06,980 --> 01:41:08,060
Petite cafetonne, là.

912
01:41:10,120 --> 01:41:10,560
Qu

913
01:41:10,560 --> 01:41:17,920
'est

914
01:41:17,920 --> 01:41:23,920
-ce que vous fichez ?

915
01:41:24,810 --> 01:41:27,330
Le professeur Flipus est malade, ou
l'opère.

916
01:41:27,890 --> 01:41:31,030
Il a quoi comme maladie ? C'est très
grave, il est mort.

917
01:41:38,810 --> 01:41:40,890
Non, il est foutu.

918
01:41:41,250 --> 01:41:43,270
Pour abréger ses souffrances.

919
01:41:57,100 --> 01:41:58,100
Complètement connard.

920
01:41:59,020 --> 01:42:00,500
Calme-toi, ma petite coco.

921
01:42:01,800 --> 01:42:05,160
Cain, Charlotte, viens.

922
01:42:05,440 --> 01:42:10,120
Non. Et toi, toi, toi, tu ne m'entends
plus !

923
01:42:36,230 --> 01:42:37,910
Non !

924
01:42:37,910 --> 01:42:44,850
Non, non, non !

925
01:42:44,850 --> 01:42:46,330
Non, non,

926
01:42:54,630 --> 01:42:55,630
non !

927
01:42:59,920 --> 01:43:03,060
J'ai écrit des chansons, plein de
chansons. J'ai fait

928
01:43:03,060 --> 01:43:09,600
ça. C'est...

929
01:43:09,600 --> 01:43:14,360
J'ai... J'ai fait ça.

930
01:43:16,980 --> 01:43:18,220
J'ai fait ça.

931
01:43:18,700 --> 01:43:19,080
J

932
01:43:19,080 --> 01:43:27,740
'ai

933
01:43:27,740 --> 01:43:28,740
écrit cette chanson.

934
01:43:29,080 --> 01:43:31,460
Aïuda, je vais faire mousse. Yes.

935
01:44:10,160 --> 01:44:13,140
Pourquoi ils font la gueule ? Ils se
demandent ce que tu veux leur faire

936
01:44:13,140 --> 01:44:14,140
chanter.

937
01:44:15,080 --> 01:44:17,740
Des chansons sexuelles, au mieux.
Peut-être pas trop leur expliquer.

938
01:44:18,680 --> 01:44:22,480
Pourquoi ils baissent pas ? Ils rigolent
pas avec le reggae.

939
01:44:22,980 --> 01:44:24,660
Pour eux, c'est de la musique sacrée.

940
01:44:27,260 --> 01:44:29,740
T'as qu'à leur dire qu'on va chanter la
Marseillaise.

941
01:44:31,920 --> 01:44:32,960
Je leur explique ça comment.

942
01:44:42,320 --> 01:44:45,080
C'est une chanson de guerre française.

943
01:45:16,080 --> 01:45:21,420
Allons enfants de la patrie, le jour de
gloire est arrivé.

944
01:45:22,640 --> 01:45:28,060
Contre nous de la tyrannie, les tendards
sanglants.

945
01:45:48,430 --> 01:45:50,190
ces féroces soldats.

946
01:45:50,390 --> 01:45:56,790
Ils viennent jusque dans nos bras
écorcher nos fils, nos

947
01:45:56,790 --> 01:45:57,790
compagnes.

948
01:46:04,590 --> 01:46:05,610
Nous

949
01:46:05,610 --> 01:46:16,450
entrerons

950
01:46:16,450 --> 01:46:17,890
dans la carrière.

951
01:46:19,310 --> 01:46:26,290
Quand nos aînés n'y seront plus, nous y
trouverons leur poussière et

952
01:46:26,290 --> 01:46:28,990
la trace de leur vertu.

953
01:47:36,780 --> 01:47:40,380
Ils ont été effrayés par les
déploiements de forces de police.

954
01:47:41,180 --> 01:47:47,780
Et par les alertes à la bombe ! A tous
les hôtels de la ville !

955
01:47:47,780 --> 01:47:54,620
Je suis un insoumis ! Et qui ai redonné
à la Marseilleuse son sens initial

956
01:47:54,620 --> 01:48:01,380
! Et je lui demanderai de la chanter
avec moi ! Allons enfants

957
01:48:01,380 --> 01:48:08,240
de la patrie Le jour de gloire est
arrivé,

958
01:48:08,580 --> 01:48:14,900
contre nous de la tyrannie, l'étendard

959
01:48:14,900 --> 01:48:20,760
sanglant est levé, l'étendard sanglant
est levé.

960
01:48:21,240 --> 01:48:27,820
Entendez-vous dans nos campagnes, mugir
ces

961
01:48:27,820 --> 01:48:33,600
féroces soldats, ils viennent jusque
dans nos bras.

962
01:48:34,600 --> 01:48:37,820
Et quand j'ai nos fils et nos compas.

963
01:49:14,990 --> 01:49:17,510
Gainsbourg a sans doute cru réaliser une
affaire.

964
01:49:18,530 --> 01:49:23,530
Lorsqu'il se regarde dans une glace,
Serge Gainsbourg doit rêver d'une

965
01:49:23,530 --> 01:49:25,490
société qui aurait son visage.

966
01:49:26,370 --> 01:49:31,530
Oeil châssieux, barbe de trois jours,
lippe dégoulinante.

967
01:49:32,310 --> 01:49:36,210
Quand je vois apparaître Serge
Gainsbourg, je me sens devenir

968
01:49:36,210 --> 01:49:41,170
écologique, contre la pollution qui
émane de sa personne et de son œuvre,

969
01:49:41,210 --> 01:49:43,590
comme de certains tuyaux d'échappement.

970
01:49:44,940 --> 01:49:49,840
L'aspect le plus délicat de cette
odieuse chienlit, l'antisémitisme.

971
01:49:50,560 --> 01:49:54,540
Dans ce domaine, s'il y a des
propagateurs, il peut y avoir aussi,

972
01:49:54,740 --> 01:49:56,860
hélas, des provocateurs.

973
01:49:57,980 --> 01:50:01,080
Serge Gainsbourg provoque
l'antisémitisme.

974
01:50:01,680 --> 01:50:04,720
Tout ça pour en tirer profit au guichet
de la SACEM.

975
01:50:17,570 --> 01:50:20,690
Charlotte, sa petite Charlotte, elle vit
avec sa maman.

976
01:50:23,010 --> 01:50:25,750
Moi, ma maman, elle est dans les
étoiles.

977
01:50:26,890 --> 01:50:27,950
Elle est mon papa.

978
01:50:29,770 --> 01:50:35,510
Est-ce qu'elle est fière de moi, papa ?
Eh, Gainsbard ! Oh, petit pastis, c'est

979
01:50:35,510 --> 01:50:36,710
pas dégueu, le petit pastis.

980
01:50:40,790 --> 01:50:43,830
Jen, elle est partie parce que j'ai trop
déconné.

981
01:51:23,000 --> 01:51:25,420
Mademoiselle, Monsieur Gainsbourg
voudrait vous offrir un verre.

982
01:51:28,180 --> 01:51:29,880
J'en ai un à foutre aux yeux cons.

983
01:51:44,490 --> 01:51:47,290
Alors le vieux con, il vient de voir un
boudin.

984
01:51:48,390 --> 01:51:50,330
Ma belle enfant, écarte-le.

985
01:51:52,410 --> 01:51:54,990
Je te préviens, je suis complètement
paumée.

986
01:51:55,730 --> 01:51:57,430
T'as besoin d'un petit papa.

987
01:51:58,010 --> 01:51:59,490
J'ai envie qu'on me sauve la vie.

988
01:52:30,480 --> 01:52:34,940
La beauté diaphane et la désespérance
d'une figure tragique.

989
01:52:42,160 --> 01:52:48,880
Tu comprends ce que je te dis ? Tu veux
me sauter ? Peut

990
01:52:48,880 --> 01:52:49,880
-être.

991
01:52:52,700 --> 01:52:54,940
Mais je le dis d'une manière plus
poétique.

992
01:53:01,290 --> 01:53:04,610
De toute façon, bourré comme t'es, tu me
feras pas bien mal.

993
01:53:07,910 --> 01:53:14,070
Sur le plan horizontal, personne n'a
jamais eu à se plaindre de mes services.

994
01:53:23,180 --> 01:53:27,560
Ce manuscrit est écrit entièrement et
signé par Rouget de Lille. Nous vendons

995
01:53:27,560 --> 01:53:32,020
ce manuscrit de la Marseillaise en
commençant à 40 000 francs. 55 000.

996
01:53:32,600 --> 01:53:33,600
100 000.

997
01:53:33,660 --> 01:53:34,639
105 000.

998
01:53:34,640 --> 01:53:35,619
115 000.

999
01:53:35,620 --> 01:53:36,980
120 000. 125 000.

1000
01:53:37,280 --> 01:53:38,179
130 000.

1001
01:53:38,180 --> 01:53:39,180
135 000.

1002
01:53:39,480 --> 01:53:43,660
Personne à gauche, personne au fond,
adjugé à 135 000 francs.

1003
01:53:47,160 --> 01:53:52,280
C'est cher payé.

1004
01:53:54,250 --> 01:53:55,250
J'étais prêt à mouriner.

1005
01:54:27,310 --> 01:54:30,350
Lucien, Lucien II, appelé à régner sur
la France comme papa.

1006
01:54:31,370 --> 01:54:34,230
Et la Navarre aussi. Pas oublié la
Navarre.

1007
01:54:34,550 --> 01:54:40,770
Le soleil est rare et le bonheur aussi.

1008
01:54:41,070 --> 01:54:45,950
L'amour c'est garoulon de la vie.

1009
01:54:47,550 --> 01:54:53,570
Le soleil est rare et le bonheur aussi.

1010
01:54:53,930 --> 01:54:55,650
Et tout bouge.

1011
01:55:06,120 --> 01:55:10,220
Sous-titrage Société Radio-Canada

1012
01:55:24,430 --> 01:55:30,990
Le soleil est rare et le bonheur aussi,
mais tout

1013
01:55:30,990 --> 01:55:35,190
bouge au bras de Mélodie.