1
00:00:14,431 --> 00:00:17,058
Sen başardın! Sen başardın!

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
Buraya gel!

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,058
Az önce büyük bir başarı yakaladın!

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,264
Az önce Büyük Paketi kazandın!

5
00:00:23,315 --> 00:00:24,974
Ve bu ne büyük bir paket, Ron!

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,944
Az önce 50.000 dolar kazandığının farkında mısın?

7
00:00:29,655 --> 00:00:31,030
İşte buradasın.

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,191
Evet, bu sadece başlangıç.

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,818
Gerçekten Büyük Paket şudur
bir haftan olacak

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,379
dünyanın en muhteşem tatil yerinde.

11
00:00:38,430 --> 00:00:40,072
Delos'a gidiyorsun Ron!

12
00:00:40,123 --> 00:00:41,824
- Delos!
- Aynen öyle Delos.

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,202
Roma Dünyasını tercih edebileceğiniz yer,

14
00:00:44,253 --> 00:00:45,578
duyular için şehvetli bir ziyafet,

15
00:00:45,629 --> 00:00:47,914
güzel robot kadınların olduğu yer
komuta senin mi

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,750
ve robot gladyatörler ölüyor
kılıcının ucunda.

17
00:00:50,801 --> 00:00:54,253
Veya Ortaçağ Dünyası, tam bir
13. yüzyıl Avrupa'sının yeniden inşası,

18
00:00:54,304 --> 00:00:56,452
mutlak bir kral gibi yaşayabileceğiniz yer.

19
00:00:56,473 --> 00:00:58,382
Veya bir keyif bahçesi olan Spa World,

20
00:00:58,433 --> 00:01:00,426
nerede yaşlılık ve acı
ortadan kaldırıldı.

21
00:01:00,477 --> 00:01:03,638
Veya Geleceğin Dünyası, nerede olacağınız
güneş sistemi boyunca taşınan,

23
00:01:03,689 --> 00:01:05,723
sana kendi roket gemisini komuta ediyorum,

24
00:01:05,774 --> 00:01:08,518
robot kadınların iyiliklerinin tadını çıkarmak
ağırlıksız güzelliğe sahip,

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,686
astronot gibi uzayda süzülmek.

26
00:01:10,737 --> 00:01:12,939
Bunların hepsi ve daha fazlası senin, Ron.

27
00:01:12,990 --> 00:01:14,865
Tebrikler.

30
00:03:59,948 --> 00:04:01,365
Beni takip etmeye devam mı edeceksin?

31
00:04:04,411 --> 00:04:05,619
Hoşça kal Mac.

32
00:04:07,748 --> 00:04:09,240
Merhaba Shorty.

33
00:04:09,291 --> 00:04:11,409
Kaç puan vereceksin
Colts'ta mı?

34
00:04:11,460 --> 00:04:13,377
- Yedi.
- Yedi?

35
00:04:14,212 --> 00:04:16,297
Yanıldığını söyleyen 50 tane var.

36
00:04:17,174 --> 00:04:19,375
Aptal olarak asla zengin olamayacaksın.

37
00:04:19,426 --> 00:04:21,711
Sadece bir önsezim olduğunu söyle.

38
00:04:21,762 --> 00:04:24,263
- Bugün köşenizi okudum.
- Evet, ne düşünüyorsun?

39
00:04:25,098 --> 00:04:26,716
Bir sürü çöp saracak.

40
00:04:26,767 --> 00:04:28,392
Evet, vak, vak, vak.

42
00:04:34,983 --> 00:04:36,851
Hey, faturaların gecikti mi?

43
00:04:36,902 --> 00:04:37,977
Sana da günaydın.

44
00:04:38,028 --> 00:04:41,731
Adamın biri seni arıyor
son iki saattir her beş dakikada bir.

46
00:04:41,782 --> 00:04:43,274
Beni delirtiyorsun!

47
00:04:43,325 --> 00:04:44,992
- Numarayı aldın mı?
- Hayır.

49
00:04:48,246 --> 00:04:50,030
Belediye masası, Browning.

50
00:04:50,081 --> 00:04:51,449
<i>Bu Chuck Browning mi?</i>

51
00:04:51,500 --> 00:04:52,450
Bu doğru.

52
00:04:52,501 --> 00:04:55,453
Bak, birkaç kez bir hikaye yazdın
Yıllar önce Westworld'deki sorun hakkında.

54
00:04:55,504 --> 00:04:56,495
Sen aynı adamsın, değil mi?

55
00:04:56,546 --> 00:04:57,663
Eminim.

56
00:04:57,714 --> 00:05:00,624
<i>Senin için bir hikayem var, belki büyük bir hikaye.</i>

57
00:05:00,675 --> 00:05:01,876
Tamam, söyle bana.

58
00:05:01,927 --> 00:05:03,544
<i>Deli misin? Onu vermeyeceğim.</i>

59
00:05:03,595 --> 00:05:05,629
<i>Başım dertte. Biraz paraya ihtiyacım var.</i>

60
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
- Tamam, ne kadar?
- <i>Bilmiyorum.</i>

61
00:05:07,891 --> 00:05:10,176
Tek istediğim benimle bir yerde buluşman.

62
00:05:10,227 --> 00:05:12,219
Sana ne aldığımı anlatacağım.
bana değeri kadar ödüyorsun.

63
00:05:12,270 --> 00:05:13,262
Pekala, adın ne?

64
00:05:13,313 --> 00:05:16,849
<i>Fransızca. Frenchy DuPorte.</i>

65
00:05:16,900 --> 00:05:19,977
On dakika sonra orada buluşalım
Hyatt Regency geçişi, Frenchy.

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,020
<i>Neye benziyorsun?</i>

67
00:05:21,071 --> 00:05:22,313
Resmini gördüm.

68
00:05:22,364 --> 00:05:23,614
<i>Seni bulacağım.</i>

69
00:05:25,826 --> 00:05:27,026
Bir şey var mı?

70
00:05:27,077 --> 00:05:28,744
Bugün uzun atışlar için benim günüm.

72
00:05:48,098 --> 00:05:49,173
Fransız mı?

73
00:05:49,224 --> 00:05:50,558
Sorun ne?

74
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
Frenchy, ne oldu?

75
00:05:56,857 --> 00:05:58,015
Delos.

76
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
Ne?

77
00:06:00,443 --> 00:06:02,820
Delos.

78
00:06:16,084 --> 00:06:18,168
- Geç kaldın.
- Haklısın.

79
00:06:21,381 --> 00:06:24,959
İki yıl önce en kötü gün
Delos'un tarihinde

80
00:06:25,010 --> 00:06:28,170
belirgin bir işaret olmadan başladı
her şeyin ters gideceğini.

81
00:06:28,221 --> 00:06:30,840
Robotlar programlandığı gibi davranıyordu.

82
00:06:30,891 --> 00:06:34,051
Ve bazı kanıtlar olmasına rağmen
devre arızası,

83
00:06:34,102 --> 00:06:36,303
normal parametreler içerisindeydi.

84
00:06:36,354 --> 00:06:40,000
Bay Dyffy, bunu buna rağmen mi söylüyorsunuz?
gelişmiş sensörleriniz,

86
00:06:40,051 --> 00:06:42,184
- Burada ne işin var?
- <i>bu konuda kesinlikle hiçbir belirtiniz yok muydu?</i>

86
00:06:42,235 --> 00:06:43,235
- Daha sonra.
- <i>Hiçbir şekilde.</i>

87
00:06:43,987 --> 00:06:46,000
Sonra aniden,

88
00:06:46,114 --> 00:06:49,108
en karmaşıklarımızdan biri
robot silahşörler

89
00:06:49,159 --> 00:06:52,695
çok vahşice davranmaya başladı.

90
00:06:52,746 --> 00:06:54,321
Tarihimizde ilk kez,

91
00:06:54,372 --> 00:06:56,282
bir robot aslında bir konuğu öldürdü.

92
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
Birkaç dakika içinde

93
00:06:58,710 --> 00:07:01,412
Delos kargaşa içindeydi.

94
00:07:01,463 --> 00:07:04,164
Senin tek problemin sanıyordum
Westworld'de miydi?

95
00:07:04,215 --> 00:07:06,917
Hayır, Bay Browning'iniz sayesinde.

96
00:07:06,968 --> 00:07:09,962
Kötü tanıtımdan en çok Westworld etkilendi.

97
00:07:10,013 --> 00:07:12,806
ancak arıza meydana geldi
tatil boyunca.

98
00:07:13,099 --> 00:07:14,758
Bay Duffy, pek anlamıyorum

99
00:07:14,809 --> 00:07:17,227
neden kapatmadın
robotlarınızın güç kaynağı.

100
00:07:17,729 --> 00:07:18,762
Biz yaptık.

101
00:07:18,813 --> 00:07:22,266
Ama yeterince uzun süre yedekte kaldılar
büyük zarar vermek.

102
00:07:22,317 --> 00:07:24,850
- Kaç misafir öldürüldü?
- 50'den fazla.

103
00:07:24,861 --> 00:07:27,863
Ve elbette birçoğumuz da
teknisyenler de öldü.

104
00:07:30,617 --> 00:07:33,235
Aslında kontrolü yeniden ele aldığımızda,

105
00:07:33,286 --> 00:07:36,030
Teknik ekibimizin 95 üyesi
ve bakım personeli

106
00:07:36,081 --> 00:07:37,740
ya öldürülmüş ya da yaralanmıştı.

107
00:07:37,791 --> 00:07:39,325
İnsan kaybının yanı sıra

108
00:07:39,376 --> 00:07:43,545
Bu bir finans ve halkla ilişkiler programıydı.
birinci büyüklükte felaket.

110
00:07:45,757 --> 00:07:49,627
Şimdi bayanlar ve baylar,
hayatımızı adamış olanlarımız

111
00:07:49,678 --> 00:07:53,756
Delos'u yaratmaya çalışırken şaşkına döndüler
size az önce gösterdiğim olaylarla.

112
00:07:53,807 --> 00:07:55,808
Yine de inancımızı kaybetmedik.

113
00:07:56,643 --> 00:07:58,969
Şimdi, son iki yıldır,

114
00:07:59,020 --> 00:08:05,275
1,5 milyarın üzerinde yatırım yaptık
Ekipmanımızı yeniden inşa etmek için dolar.

116
00:08:06,111 --> 00:08:09,438
Her devreyi değiştirdik,

117
00:08:09,489 --> 00:08:11,899
her program, her robot.

118
00:08:12,951 --> 00:08:16,946
Yeni Delos sadece en çok değil
insanlık tarihindeki muhteşem tatil yeri,

119
00:08:16,997 --> 00:08:19,039
aynı zamanda arıza korumalıdır.

120
00:08:19,833 --> 00:08:21,909
Şimdi, bildiğiniz gibi geçen ay,

121
00:08:21,960 --> 00:08:24,036
tesisi yeniden açtık.

122
00:08:24,087 --> 00:08:26,000
Halkın tepkisi iyiydi

123
00:08:26,051 --> 00:08:28,749
ama açıkçası,
olması gerektiği kadar iyi değil.

124
00:08:28,800 --> 00:08:33,128
Bizim sorunumuz hafıza
Westworld'de bir felaket.

125
00:08:33,179 --> 00:08:34,638
İşte bu yüzden size geldik.

126
00:08:34,973 --> 00:08:40,636
IMC Ağını sunuyoruz
tüm medya için mutlak özel bir hikaye.

128
00:08:40,687 --> 00:08:43,722
Operasyonumuzun her aşaması
size açık olacak.

129
00:08:43,773 --> 00:08:45,724
Ve karşılığında tek istediğimiz

130
00:08:45,775 --> 00:08:50,029
bize mi davranıyorsun
adil ve olumlu bir şekilde.

131
00:08:50,321 --> 00:08:51,814
Arthur.

132
00:08:51,865 --> 00:08:54,316
Arthur, bunu bana yapmamalısın.

133
00:08:54,367 --> 00:08:57,152
Bir dakika bile değil, beni duyuyor musun?

134
00:08:57,203 --> 00:08:58,320
Lobide seni duyabiliyorlar tatlım.

135
00:08:58,371 --> 00:08:59,571
Sizinle konuşmuyorum bayım!

136
00:08:59,622 --> 00:09:02,950
Dinle, bana söz vermiştin
Delos'un hikayesi benim olurdu.

137
00:09:03,001 --> 00:09:06,829
Televizyona özel
ve bana özel, değil mi?

138
00:09:06,880 --> 00:09:08,747
- Evet.
- O zaman bana nedenini söyler misin?

139
00:09:08,798 --> 00:09:12,876
bu mürekkep lekeli Neandertal
toplantımıza davet edildiniz mi?

140
00:09:12,927 --> 00:09:14,753
Onun bir açısı var. Onu takip etmek istiyorum.

141
00:09:14,804 --> 00:09:16,171
Peki buna bir önsezi diyelim.

142
00:09:16,222 --> 00:09:18,348
Harika.

143
00:09:19,225 --> 00:09:23,804
Ve Delos'taki insanlar bunu öğrendiğinde
Bay Kötü Haber'i bizzat göndermiş olduğunuzu,

145
00:09:23,855 --> 00:09:25,829
bu bizim ayrıcalıkımızın sonu.

146
00:09:25,940 --> 00:09:27,975
Bay Duffy'ye aklımdan geçeni anlattım.

147
00:09:28,026 --> 00:09:29,101
Onun hiçbir itirazı yok.

148
00:09:29,152 --> 00:09:32,021
- Evet, öyleyim!
- Evet, bu kadarını topladım.

149
00:09:32,072 --> 00:09:34,898
Ama şunu hatırlatmak isterim
sen gerçekten öyleyken

150
00:09:34,949 --> 00:09:37,693
göz alıcı ve yüksek ücretli
televizyon muhabiri,

151
00:09:37,744 --> 00:09:38,861
sen hâlâ bir çalışansın.

152
00:09:38,912 --> 00:09:41,739
Aslında sen benim çalışanımsın.

153
00:09:41,790 --> 00:09:44,408
Ve sen istemediğin sürece
önümüzdeki beş yılı geçirmek

154
00:09:44,459 --> 00:09:47,911
hava durumu ve moda yapmak
Sioux Falls, Güney Dakota'da,

155
00:09:47,962 --> 00:09:50,214
Şimdi çeneni kapatacak ve sana söyleneni yapacaksın.

156
00:09:50,840 --> 00:09:52,082
Ah, evet?

157
00:09:52,133 --> 00:09:53,917
Evet Arthur?

158
00:09:53,968 --> 00:09:55,385
Bunu göreceğiz.

159
00:10:02,852 --> 00:10:04,053
Affedersin.

160
00:10:04,104 --> 00:10:05,637
Çoraplar, hadi, hafifle.

161
00:10:05,688 --> 00:10:06,722
Ne istiyorsun?

162
00:10:06,773 --> 00:10:08,265
Peki, sana sadece tarzını beğendiğimi söylemek istiyorum.

163
00:10:08,316 --> 00:10:10,726
Orada yaşlı Holcombe vardı
kurumsal şeritlerini yutuyor.

164
00:10:10,777 --> 00:10:12,236
Beni kovduğun için üzgün olduğunu mu söylüyorsun?

165
00:10:12,779 --> 00:10:14,646
Bunun nedeni sen değildin
çok iyi bir muhabir.

166
00:10:14,697 --> 00:10:16,565
Dinle, üniversiteden mezun olmuş bir çocuktum
kim düşündü

167
00:10:16,616 --> 00:10:19,193
gazetelerin daha fazla olması gerektiğini
pislik ve kötü haberlerden daha.

168
00:10:19,244 --> 00:10:21,036
Bu eski bir filmden bir repliğe benziyor.

169
00:10:23,123 --> 00:10:25,616
Bilirsin, öyle düşünürsün
seninki kadar aptal bir beyin bile

170
00:10:25,667 --> 00:10:26,700
sonunda mesajı alacaktı.

171
00:10:26,751 --> 00:10:29,953
55 milyon izleyicim var
dünya çapında.

172
00:10:30,004 --> 00:10:33,123
Birkaç bin yaşlı kocan var
halk kütüphanesinde.

173
00:10:33,174 --> 00:10:34,750
Neden biraz aklınızı kullanmıyorsunuz bayım?

174
00:10:34,801 --> 00:10:35,793
Kimse okumuyor.

175
00:10:35,844 --> 00:10:37,628
O halde endişelenecek bir şey yok.

176
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
Haydi, ateşkes yapalım.

177
00:10:39,931 --> 00:10:41,340
Sana güvenmiyorum.

178
00:10:41,391 --> 00:10:43,008
Benden biraz hoşlanıyorsun, değil mi?

179
00:10:43,059 --> 00:10:45,094
Neyse bir haftamız var
birlikte yalnız geçirmek,

180
00:10:45,145 --> 00:10:46,270
peki ne oluyor?

181
00:10:47,188 --> 00:10:49,473
Bana Çorap denilmesinden hoşlanmıyorum.

182
00:10:49,524 --> 00:10:50,891
Peki, buna engel olamam.

183
00:10:50,942 --> 00:10:53,102
Seninle ilk kez birlikte olduğumda,

184
00:10:53,153 --> 00:10:55,028
o çirkin kırmızı çorapları giymiştin.

185
00:10:55,321 --> 00:10:56,855
Bunu aşmam bir haftamı aldı.

186
00:10:56,906 --> 00:10:59,233
Evet, sonra da beni kovdun.

187
00:10:59,284 --> 00:11:01,110
Peki, şimdi dinle, bu bir işti.

188
00:11:01,161 --> 00:11:02,486
Haydi şimdi ne diyorsun?

189
00:11:02,537 --> 00:11:04,279
Ateşkes, öyle mi?

190
00:11:04,330 --> 00:11:05,998
Bunu düşüneceğim.

193
00:11:27,562 --> 00:11:31,974
General Karnovski pişman oldu:
ama artık röportaj vermiyor.

194
00:11:32,025 --> 00:11:33,016
Tatilde.

195
00:11:33,067 --> 00:11:35,394
Peki, doğru röportajı dinle
önemli bir Amerikan gazetesinde

196
00:11:35,445 --> 00:11:36,645
General için iyi olabilir.

197
00:11:36,696 --> 00:11:38,105
Belki ona terfi ettirebiliriz.

198
00:11:38,156 --> 00:11:41,325
General'in terfiye ihtiyacı yok.

199
00:11:41,951 --> 00:11:43,160
Haklısın.

200
00:11:43,745 --> 00:11:45,696
- Güle güle.
- Güle güle.

201
00:11:45,747 --> 00:11:47,948
Bunu bana mı söylemek istiyorsun
beni hiç duymadın mı?

202
00:11:47,999 --> 00:11:50,075
Yani, gerçekten.
Hadi ama, bana bak.

203
00:11:50,126 --> 00:11:52,786
Beni oyuna getiriyorsun
o güzel yeşil gözleriyle.

204
00:11:52,837 --> 00:11:55,289
Tatlım, Büyük Paketi kazandım!
Televizyon yarışması!

205
00:11:55,340 --> 00:11:56,548
Bunu duymuş olmalısın!

207
00:11:58,092 --> 00:12:01,011
Uluslararası türden bir montaj.
Bunun iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.

208
00:12:02,305 --> 00:12:04,047
Peki, nasılsın?

209
00:12:04,098 --> 00:12:05,382
- Korkunç.
- Neden?

210
00:12:05,433 --> 00:12:07,384
İran petrol bakanlarını denedim, hiçbir şey olmadı.

211
00:12:07,435 --> 00:12:08,635
Karnovski henüz dedi.

212
00:12:08,686 --> 00:12:10,220
Geriye Takaguchi kalıyor.

213
00:12:10,271 --> 00:12:11,471
Oradaki son atışım.

214
00:12:11,522 --> 00:12:12,973
Bu arada neyin peşindesin?

215
00:12:13,024 --> 00:12:15,017
Bilmiyorum, bu Delos köşebent listesi

216
00:12:15,068 --> 00:12:17,352
sonuncunun tekrarı gibi görünüyor
Cenevre Konferansı.

217
00:12:17,403 --> 00:12:20,856
Petrol bakanları, roket uzmanları,
ağır elektronik türleri.

218
00:12:20,907 --> 00:12:24,193
Tanrı aşkına, günde 1200 dolara,
bunu başka kim karşılayabilir?

219
00:12:24,244 --> 00:12:26,528
Biliyor musun, arıyorsun
orada olmayan bir şey için.

220
00:12:26,579 --> 00:12:27,613
Haklı olabilirsin.

221
00:12:27,664 --> 00:12:28,697
Merhaba Bayan Ballard.

222
00:12:28,748 --> 00:12:32,284
Bayan Ballard, şimdi dinleyin.
Beni programına çıkarmalısın.

223
00:12:32,335 --> 00:12:34,870
Artık kandırmaya gerek yok, ben gerçek bir açıyım.
Ah, kusura bakma dostum.

224
00:12:34,921 --> 00:12:37,039
Sorun değil. Dinle,
neden oradaki koltuğa oturmuyorsun?

225
00:12:37,090 --> 00:12:38,071
- Teşekkürler, teşekkürler.
- Eminim.

226
00:12:38,132 --> 00:12:40,042
- Adınız ne?
- Ron Thurlow, Ron.

227
00:12:40,093 --> 00:12:41,074
Büyük Paket, biliyor musun?

228
00:12:41,135 --> 00:12:42,502
- Ron, ben Chuck Browning.
- MERHABA.

229
00:12:42,553 --> 00:12:44,004
Ron, okumuyorsun, değil mi?

230
00:12:44,055 --> 00:12:45,547
Ben, hayır, ben bir tüp manyağıyım.

231
00:12:45,598 --> 00:12:46,882
Tamam, sen orada otur,

232
00:12:46,933 --> 00:12:49,009
çünkü Bayan Ballard'ın sevdiğini biliyorum
izleyicilerine yaklaşmak için.

233
00:12:49,060 --> 00:12:50,135
- Teşekkürler.
- Eminim.

234
00:12:50,186 --> 00:12:51,220
- Evet.
- Görüşürüz.

235
00:12:51,271 --> 00:12:53,180
- Teşekkürler dostum.
- Her zaman.

236
00:12:53,231 --> 00:12:55,766
Güzel dostum. Şimdi dinle,
anlaşma şu Bayan Ballard.

237
00:12:55,817 --> 00:12:58,268
Görüyorsunuz, artık sıradan tipte bir adamım.

238
00:12:58,319 --> 00:13:00,687
ama görüyorsunuz, şu anda,
ben büyük bir kazananım.

239
00:13:00,738 --> 00:13:02,189
Bu bir haber, değil mi?

240
00:13:02,240 --> 00:13:04,691
Evet, doğru Ron.
ama sana bir şey söyleyeyim.

241
00:13:04,742 --> 00:13:07,110
Görüyorsunuz, video ekibi
bu gezide burada değil.

242
00:13:07,161 --> 00:13:08,654
Bu sadece bir araştırma gezisi, anlıyor musun?

243
00:13:08,705 --> 00:13:10,697
- Ah, evet, evet, evet.
- Evet.

244
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
- Doggone bu çok kötü.
- Üzgünüm.

245
00:13:14,168 --> 00:13:15,786
Hey, bu adamın bana ne söylediğini biliyor musun?

246
00:13:15,837 --> 00:13:18,413
Bana şöyle dedi: "Bir kez başardığında
bir robot piliçle,

247
00:13:18,464 --> 00:13:21,000
"işte bu, asla başka bir şey istemezsin."

248
00:13:21,051 --> 00:13:22,968
Yemin ederim, bana böyle söyledi.

250
00:13:25,430 --> 00:13:26,555
Bunu yapacak mısın?

251
00:13:27,890 --> 00:13:29,349
Ne yapacaksın Ron?

252
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Bir robotla seks mi yapacaksınız?

253
00:13:34,063 --> 00:13:35,480
Bu yolculuk değil, Ron.

254
00:13:37,066 --> 00:13:38,350
<i>Bayanlar ve baylar,</i>

255
00:13:38,401 --> 00:13:41,520
<i>Salahari Uluslararası Havaalanı'na hoş geldiniz.</i>

256
00:13:41,571 --> 00:13:45,524
<i>Delos yolcuları ilerleyebilir
doğrudan tesise.</i>

257
00:13:45,575 --> 00:13:48,527
<i>Diğerleri, lütfen şuraya gidin:
Gümrük ve Göçmenlik.</i>

258
00:13:48,578 --> 00:13:49,569
<i>Teşekkür ederim.</i>

259
00:13:49,620 --> 00:13:52,322
Şu anda gelen dört özel konumuz var.

260
00:13:52,373 --> 00:13:55,208
Dosya kaydı için progrid'de SR'yi açın.

262
00:13:57,587 --> 00:14:01,665
Konu Karnovski,
dosya kayıt numarası SR0072.

263
00:14:01,716 --> 00:14:07,587
Konu Takaguchi,
dosya kayıt numarası SR0075.

264
00:14:07,638 --> 00:14:12,309
konu Ballard,
dosya kayıt numarası SR0074.

266
00:14:21,652 --> 00:14:24,521
<i>Bayanlar ve baylar,
Delos'a hoş geldiniz</i>

267
00:14:24,572 --> 00:14:28,191
<i>en eşsiz tatil yeri
dünya tarihinde.</i>

268
00:14:28,242 --> 00:14:31,820
<i>Tüm konuklar lütfen devam etsin
uygun renk seviyesine</i>

269
00:14:31,871 --> 00:14:34,489
<i>ziyaret etmeyi seçtiğiniz dünyanın.</i>

270
00:14:34,540 --> 00:14:37,159
<i>Daha sonra size eşlik edilecektir
kostüm odalarımıza</i>

271
00:14:37,210 --> 00:14:39,453
<i>seçim ve yerleştirme için.</i>

272
00:14:39,504 --> 00:14:40,796
<i>Teşekkür ederim.</i>

273
00:14:50,890 --> 00:14:52,716
- Geleceğin dünyası mı?
- Evet, o benim.

274
00:14:52,767 --> 00:14:53,759
Lütfen bu tarafa gelin.

275
00:14:53,810 --> 00:14:57,346
Elbette olacak, ah dostum,
sen bir tür makinesin.

276
00:14:57,397 --> 00:15:00,182
Futureworld'deki tüm kızlar
senin kadar güzel mi?

277
00:15:00,233 --> 00:15:02,809
Ah evet efendim, geliyorlar
tüm şekil ve boyutlarda.

278
00:15:02,860 --> 00:15:03,894
Ne istersen.

279
00:15:03,945 --> 00:15:05,562
Tatlım, sen mükemmelsin.

280
00:15:05,613 --> 00:15:07,022
Hayır efendim, ben 500'üm.

281
00:15:07,073 --> 00:15:08,448
Ben seks için programlanmadım.

283
00:15:27,385 --> 00:15:28,969
- Geleceğin dünyası, öyle mi?
- Hımm.

284
00:15:29,804 --> 00:15:31,463
Duffy tek bir konuda yalan söylemiyordu.

285
00:15:31,514 --> 00:15:32,506
Bu da ne?

286
00:15:32,557 --> 00:15:34,716
Burası üç kat daha büyük
eskisinden.

287
00:15:34,767 --> 00:15:36,385
- Öyle mi?
- Bahse girerim ve nasıl.

288
00:15:36,436 --> 00:15:39,304
Her şey hazır, Futureworld'de bir iki gün,

289
00:15:39,355 --> 00:15:40,555
ve benimle sahneye gelebilirsin

290
00:15:40,606 --> 00:15:42,808
ve sihrin ardındaki sıkı çalışmayı görün.

291
00:15:42,859 --> 00:15:45,685
Tabii ki, herhangi bir zamanda,
dilediğiniz yere gitmekte özgürsünüz.

292
00:15:45,736 --> 00:15:47,104
Kısıtlama yok mu?

293
00:15:47,155 --> 00:15:50,399
Kendi güvenliğiniz için yapamayız
herhangi bir yere mi gittin?

294
00:15:50,450 --> 00:15:53,068
Ama ne görmek istersen,
size göstermekten mutluluk duyacağız.

295
00:15:53,119 --> 00:15:55,454
Eh, bu çok daha iyi
buraya son geldiğimden daha fazla.

296
00:15:55,872 --> 00:15:58,415
Neyse, patlama yaptık
yarım saat içinde planlandı.

297
00:15:58,958 --> 00:16:02,452
Ve siz Bayan Ballard,
uçuşun komutanı.

298
00:16:02,503 --> 00:16:03,587
Ben mi?

299
00:16:05,631 --> 00:16:07,749
<i>Ortaçağ Dünyası misafirlerine hatırlatma yapıldı</i>

300
00:16:07,800 --> 00:16:11,294
<i>hiçbir kameranın çekilemeyeceğini
bu alanın ötesinde.</i>

301
00:16:11,345 --> 00:16:14,464
<i>Lütfen tüm kameraları bırakın
ve fotoğraf ekipmanları</i>

302
00:16:14,515 --> 00:16:16,475
<i>kostüm masasında.</i>

303
00:16:17,518 --> 00:16:19,469
- Bay Takaguchi mi?
- Evet.

304
00:16:19,520 --> 00:16:21,596
Çok özür dilerim, kontrollü kontrol ettim.

305
00:16:21,647 --> 00:16:23,932
ve bu senin için imkansız
babanın kılıcını kullanmak için.

306
00:16:23,983 --> 00:16:26,560
- Çok üzgünüz.
- Çok doğru, anlıyorum.

307
00:16:26,611 --> 00:16:29,321
Silahlarınız elbette
çok özel ol.

309
00:16:40,541 --> 00:16:42,117
Gerçekten çok gerginim.

310
00:16:42,168 --> 00:16:43,452
Hayır, endişelenecek bir şey yok.

311
00:16:43,503 --> 00:16:45,745
Her şey oyun gibi
Aslında hiçbir yere gitmiyoruz.

312
00:16:45,796 --> 00:16:46,922
Sanmıyorum.

313
00:16:48,257 --> 00:16:49,624
Ta-da.

314
00:16:49,675 --> 00:16:51,710
- Peki nasıl görünüyorum, ha?
- Çok eski değil, hadi.

315
00:16:51,761 --> 00:16:53,011
Sen de o kadar da kötü değilsin.

316
00:16:54,222 --> 00:16:56,715
Benim adım Eric. Bu Erica.

317
00:16:56,766 --> 00:16:58,967
Futureword'de biz sizin rehberiniz olacağız.

318
00:16:59,018 --> 00:17:00,844
Şimdi hepiniz bizi takip ederseniz,

319
00:17:00,895 --> 00:17:03,063
Fırlatma alanına tramvayla gideceğiz.

320
00:17:03,439 --> 00:17:04,890
Lütfen grupta kalın.

321
00:17:04,941 --> 00:17:06,600
<i>Futureworld'ü seçenler</i>

322
00:17:06,651 --> 00:17:08,894
<i>Aries II uzay mekiğine doğru yola çıktık</i>

323
00:17:08,945 --> 00:17:12,522
<i>bu seni bir randevuya götürecek
şu anda yörüngede bulunan Voyager yıldız gemisine.</i>

324
00:17:12,573 --> 00:17:15,192
<i>Yıldız gemisinde,
uzayda yürüyebileceksiniz</i>

325
00:17:15,243 --> 00:17:16,776
<i>ve ayın yüzeyinde.</i>

326
00:17:16,827 --> 00:17:20,363
<i>Ayrıca Mars'ın buzullarını da göreceksiniz,
bir asteroite binmek,</i>

327
00:17:20,414 --> 00:17:22,916
<i>ve derin uzayın tüm heyecanını deneyimleyin.</i>

328
00:17:28,422 --> 00:17:30,790
<i>Tüm Futureworld misafirlerine hatırlatıldı</i>

329
00:17:30,841 --> 00:17:34,461
<i>Futureworld'ün bir
tamamen güvenli bir ortam</i>

330
00:17:34,512 --> 00:17:36,421
<i>zevkiniz için tasarlandı.</i>

331
00:17:36,472 --> 00:17:40,926
<i>Herhangi bir tehlike görünümü basitçe
deneyiminizi geliştirecek bir cihaz.</i>

333
00:17:40,977 --> 00:17:43,562
<i>Futureworld'de hiçbir şey ters gidemez.</i>

334
00:17:44,939 --> 00:17:47,599
<i>...güzel Pompeii'de rahat ahlak.</i>

335
00:17:47,650 --> 00:17:50,060
<i>Lütfen her isteğinizi yerine getirin.</i>

336
00:17:50,111 --> 00:17:52,320
<i>Ne istersen, senin olacak.</i>

337
00:17:56,867 --> 00:17:58,326
Beni takip edin lütfen.

338
00:18:34,488 --> 00:18:36,823
Vay, programı bununla açabilirim.

338
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Evet.

340
00:18:47,251 --> 00:18:49,077
Bayanlar ve baylar,
binmeye hazırız.

341
00:18:49,128 --> 00:18:50,879
Lütfen beni takip edin.

342
00:19:12,485 --> 00:19:13,602
Hemen buraya gelin.

343
00:19:13,653 --> 00:19:14,853
Teşekkür ederim.

344
00:19:14,904 --> 00:19:16,571
Adımlarınıza dikkat edin lütfen.

345
00:19:17,323 --> 00:19:18,490
- Tam burada.
- Orada mı?

346
00:19:21,452 --> 00:19:22,744
Adımlarınıza dikkat edin lütfen.

348
00:19:51,982 --> 00:19:53,350
Evet? İyi miyim?

349
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
İyi gidiyorsun.

350
00:19:54,443 --> 00:19:56,895
Programı takip etmeniz yeterli
Chuck bunu sana okurken.

351
00:19:56,946 --> 00:19:58,813
<i>Burası Houston Kontrol.</i>

352
00:19:58,864 --> 00:20:01,232
- <i>Tüm sistemler devam ediyor durumunda.</i>
- Merhaba Çorap.

353
00:20:01,283 --> 00:20:05,070
- <i>T eksi 1 dakika 20 saniyedeyiz ve geri sayıyoruz.</i>
- Otomatik seçim anahtarı A-4 açık.

354
00:20:05,121 --> 00:20:06,655
Neyi otomatik seç?

355
00:20:06,706 --> 00:20:08,707
Otomatik seçim anahtarı...

356
00:20:09,375 --> 00:20:10,709
Aman Tanrım!

357
00:20:11,085 --> 00:20:12,077
İyi.

358
00:20:12,128 --> 00:20:13,328
Tamam, tamam. Bende var.

359
00:20:13,379 --> 00:20:17,549
Otomatik seçim anahtarı A-4 açık. Yakaladım.

360
00:20:18,384 --> 00:20:19,467
Harikasın.

361
00:20:20,302 --> 00:20:22,170
- Tamam aşkım?
- Tamam, elbette.

362
00:20:22,221 --> 00:20:23,380
Peki ne yapacağım?

363
00:20:23,431 --> 00:20:25,548
Base ile iletişim halinde olduğunuzdan emin olun.

364
00:20:25,599 --> 00:20:27,801
yoksa yıldız gemisini asla bulamayabiliriz.

365
00:20:27,852 --> 00:20:28,968
Ne?

366
00:20:29,019 --> 00:20:31,971
<i>Merhaba uzay mekiği, Houston Kontrol'deyiz.</i>

367
00:20:32,022 --> 00:20:34,182
Bir dakika bekleyin, bu olması gerekiyordu
bir tatil!

368
00:20:34,233 --> 00:20:36,860
<i>Bay. Thurlow, kopyalarsan lütfen yanıtla.</i>

369
00:20:37,528 --> 00:20:39,104
- Ah.
- <i>Merhaba uzay mekiği.</i>

370
00:20:39,155 --> 00:20:40,730
Merhaba Houston, Houston.

371
00:20:40,781 --> 00:20:43,900
- <i>Lütfen alternatif kanal three-niner'a geçin.</i>
- Houston bu benim!

372
00:20:43,951 --> 00:20:45,402
-Ron! Ron!
- <i>Merhaba uzay suttle,</i>

373
00:20:45,453 --> 00:20:47,529
- <i>seni kabul etmiyoruz.</i>
- Merhaba!

374
00:20:47,580 --> 00:20:49,497
Merhaba kimse. Kimse var mı?

375
00:20:50,291 --> 00:20:51,416
Tanrım.

376
00:20:53,210 --> 00:20:55,662
<i>Tüm kapaklar emniyete alındı.</i>

377
00:20:55,713 --> 00:20:57,497
<i>Burası Houston Kontrol.</i>

378
00:20:57,548 --> 00:21:00,250
<i>Tüm sistemler devam ediyor durumunda.</i>

379
00:21:00,301 --> 00:21:03,253
<i>T-eksi 30'dayız ve saymaya devam ediyoruz.</i>

380
00:21:03,304 --> 00:21:05,130
Bu çok gerçek.

381
00:21:05,181 --> 00:21:07,006
Fikrimi değiştirdim.

382
00:21:07,057 --> 00:21:08,967
Ortaçağ Dünyasına gitmek istiyorum.

383
00:21:09,018 --> 00:21:10,727
Bayan Reed, hiçbir şey ters gidemez.

384
00:21:11,228 --> 00:21:13,388
- <i>Burası Houston Kontrol.</i>
- Bu sadece bir simülasyon.

385
00:21:13,439 --> 00:21:15,390
- <i>Son lansman aşamasındayız</i>
- Biliyorum.

386
00:21:15,441 --> 00:21:18,443
- <i>T eksi 15'te ve devam ediyor.</i>
- Biliyorum.

387
00:21:19,028 --> 00:21:21,404
Patlama sırasını programlayın.

388
00:21:22,323 --> 00:21:27,235
10, 9, 8, 7, 6,

389
00:21:27,286 --> 00:21:31,790
5, 4, 3, 2, 1.

390
00:21:32,208 --> 00:21:34,459
Ateşlememiz var.

391
00:21:45,387 --> 00:21:48,056
Yolcu titreşimini kırmızı çizgi altı artırın.

392
00:21:50,810 --> 00:21:53,553
Maksimum RF ve G'lerdeyiz.

393
00:21:53,604 --> 00:21:57,515
Yük simülatörünü 1425'teki hatta getirin.

394
00:21:57,566 --> 00:22:01,110
Ağırlıksız simülasyon hazırlayın
benim işaretimden başlamak için.

395
00:22:02,738 --> 00:22:06,115
Robot Center tarafından bilgilendirildik
Bay Mubutu...

396
00:22:10,830 --> 00:22:14,741
Gençlik Sularına başlayacağız
işaretimdeki sıra.

397
00:22:14,792 --> 00:22:18,795
3, 2, 1, işaret.

398
00:22:29,181 --> 00:22:33,309
<i>Gençlik yanılsamasını hazırlayın dizisi
General ve Bayan Karnovski için.</i>

399
00:22:34,019 --> 00:22:36,471
<i>Hipnotik durumları
başarıldı,</i>

400
00:22:36,522 --> 00:22:39,224
<i>lütfen arabalarını 5 Denver çıkışına getirin</i>

401
00:22:39,275 --> 00:22:41,776
<i>ve saraydaki tüm hizmetkarları etkinleştirin.</i>

402
00:23:06,886 --> 00:23:11,180
General ve Bayan Karnovski yemek yiyecek
bu akşam yaşam alanlarında.

403
00:23:12,057 --> 00:23:13,758
<i>General'in talebi üzerine,</i>

404
00:23:13,809 --> 00:23:16,052
<i>Çar onların şerefine bir balo verecek</i>

405
00:23:16,103 --> 00:23:18,513
<i>21.30'da.</i>

406
00:23:18,564 --> 00:23:23,268
<i>Onarım yapan Robot Center'a haber verin
Czarina model 614'te</i>

407
00:23:23,319 --> 00:23:26,613
saat 19.00'a kadar tamamlanması gerekmektedir.

408
00:23:29,158 --> 00:23:32,452
Sakson Şövalyesi dizisini hazırlayın
benim işaretimden başlamak için.

409
00:23:47,009 --> 00:23:48,376
Kameraya kim izin verdi?

410
00:23:48,427 --> 00:23:50,637
Kimseye efendim, onları getirmemeleri söylenmedi.

411
00:23:51,221 --> 00:23:52,422
Peki, bunu sorun etme,

412
00:23:52,473 --> 00:23:54,549
ama kraliçeyi onu ondan çalması için programla.

413
00:23:54,600 --> 00:23:55,592
Evet efendim.

414
00:23:55,643 --> 00:23:58,219
Sakson Şövalyesi dizisine başlayın
işaretimde.

415
00:23:58,270 --> 00:24:02,231
3, 2, 1, işaret.

416
00:24:04,109 --> 00:24:06,269
Kâfir bir domuz kokusu alıyorum!

417
00:24:06,320 --> 00:24:07,395
Hiç şüpheniz olmasın efendim.

418
00:24:07,446 --> 00:24:09,322
kendi kokunu alıyorsun!

422
00:24:26,090 --> 00:24:29,000
Robot Merkezi'ne Sakson Şövalyesi'ne haber verin.

423
00:24:29,051 --> 00:24:30,335
Bay Takaguchi tarafından feshedildi.

424
00:24:30,386 --> 00:24:31,678
Her şey yolunda mı?

425
00:24:33,722 --> 00:24:34,973
Evet, öyle düşünüyorum.

426
00:24:35,766 --> 00:24:37,308
Burada çok fazla zaman harcıyorsun.

427
00:24:37,518 --> 00:24:39,719
Tabi bu insanlar önemli.
Hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum.

428
00:24:39,770 --> 00:24:41,229
Hiçbir şey ters gidemez.

429
00:24:44,984 --> 00:24:46,567
T eksi 30'dayız ve...

431
00:25:02,918 --> 00:25:05,620
Ön kozmetik çalışmalara başlayın.

432
00:25:05,671 --> 00:25:07,747
Deneğin tam yüzünü kare 1'e yerleştirin.

433
00:25:07,798 --> 00:25:09,165
Izgara 2'deki profil.

434
00:25:09,216 --> 00:25:11,626
Izgara 3'te termal okumaların hazırlanması.

435
00:25:11,677 --> 00:25:13,544
Izgara 4'te cilt ve saç.

436
00:25:13,595 --> 00:25:16,180
Tüm ızgaraları izleyen protezler.

437
00:25:16,932 --> 00:25:19,475
Deneğin yüzü, R sınıfı, tip 2.

439
00:25:28,027 --> 00:25:31,729
Konuyla ilgili temel çalışmalar
beta-niner artık tamamlandı.

440
00:25:31,780 --> 00:25:36,025
SR0074 üzerinde kozmetik çalışmalara başlayın

441
00:25:36,076 --> 00:25:40,246
ve şimdi SR0073.

443
00:25:50,924 --> 00:25:53,593
Deneğin gözleri ve makula aparatı
ızgara 8'de.

444
00:25:55,512 --> 00:25:58,423
24 mm'lik küre, korneayı kontrol ediyor.

445
00:25:58,474 --> 00:26:00,008
Master Control'ü arayın.

446
00:26:00,059 --> 00:26:04,303
Bay Duffy'e haber verin ki ben de orada olacağım.
Robot Onarım alanı 5'te.

448
00:26:45,354 --> 00:26:47,021
Yumruğunuzu kapatın lütfen.

449
00:26:49,525 --> 00:26:50,858
İyi.

450
00:27:26,436 --> 00:27:29,188
9-5 numaralı karede Romalı Dansçılar var.

451
00:27:30,983 --> 00:27:34,519
Resepsiyon şunu bildiriyor:
tüm Futureworld misafirleri

452
00:27:34,570 --> 00:27:36,771
<i>şu anda yıldız gemisindeyiz.</i>

453
00:27:36,822 --> 00:27:39,524
<i>Uzay yürüyüşçüleri kenetlenme kapağı 4'ü kullanabilir</i>

454
00:27:39,575 --> 00:27:41,484
<i>Uzay Safarisi Locasında.</i>

455
00:27:41,535 --> 00:27:43,402
<i>Dikkatinizi rica ediyorum.</i>

456
00:27:43,453 --> 00:27:47,156
<i>Mars Kayak Mekiği artık hazır
Hatch 6'dan ayrılmak üzere.</i>

457
00:27:47,207 --> 00:27:48,574
- Bay Thurlow.
- Evet, evet.

458
00:27:48,625 --> 00:27:50,877
- Artık gitmeye hazırız.
- Ah, doğru. Hemen yanında olacağım.

459
00:27:51,712 --> 00:27:54,005
Şimdi dinleyin, hepinizle sonra görüşürüz, tamam mı?

460
00:27:56,967 --> 00:27:59,001
Hey, şimdi kayak yapmaya gideceğim.

461
00:27:59,052 --> 00:28:00,294
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

462
00:28:00,345 --> 00:28:02,046
- Hoşça kal Ron.
- Vay canına.

463
00:28:02,097 --> 00:28:04,423
- Sonra görüşürüz.
- Eminim.

464
00:28:04,474 --> 00:28:06,100
Tamam, tamam.

465
00:28:07,227 --> 00:28:08,686
Şövalyem senin piyonuna.

467
00:28:39,218 --> 00:28:41,928
Kalemim şövalyene.

468
00:29:07,329 --> 00:29:09,622
Dostum, buraya bak. Merhaba, merhaba.

469
00:29:10,332 --> 00:29:12,166
Hey, bu bir şey değil mi dostum?

470
00:29:19,216 --> 00:29:20,875
Şimdi başka sorularınız var mı?

471
00:29:20,926 --> 00:29:23,294
Ah, evet, evet, evet.
Yaralanmayacağımızdan emin misin?

472
00:29:23,345 --> 00:29:25,004
Çünkü bu gece için planlarım var.

473
00:29:25,055 --> 00:29:27,048
Gerçekten endişelenecek bir şey yok.

474
00:29:27,099 --> 00:29:29,967
Mars'ta kayak yapmak değil
Dünyadakinden farklı.

475
00:29:30,018 --> 00:29:31,928
Tabii ki kar kırmızıdır.

476
00:29:31,979 --> 00:29:34,305
Ve yerçekimi üçte biridir.

477
00:29:34,356 --> 00:29:36,357
Ancak kayaklarınız bu amaç için tasarlanmıştır.

478
00:29:36,942 --> 00:29:38,351
<i>Bayanlar ve baylar,</i>

479
00:29:38,402 --> 00:29:41,229
<i>tüm konuklar teşvik edilmektedir
toplantı sahibinden istekte bulunmak için</i>

480
00:29:41,280 --> 00:29:43,105
<i>veya kendi seçecekleri hostes.</i>

481
00:29:43,156 --> 00:29:44,565
Neden yapamıyorsun?

482
00:29:44,616 --> 00:29:46,567
Çünkü senin için çok yaşlıyım.

483
00:29:46,618 --> 00:29:48,611
Kendimi aptal gibi hissederdim.

484
00:29:48,662 --> 00:29:50,037
Hiç de bile.

485
00:29:50,706 --> 00:29:54,041
olduğumu hatırlamalısın
zevkiniz için programlandı.

486
00:29:55,252 --> 00:29:57,119
Benim gözümde çok güzelsin.

487
00:29:57,170 --> 00:29:59,163
Hey, bu şeyi denemeliyiz.

488
00:29:59,214 --> 00:30:01,290
Çeyrekliğini masanın üzerine koy tatlım.
Biz buna ulaşacağız.

489
00:30:01,341 --> 00:30:02,550
Bir saniye sonra orada olacağım.

490
00:30:09,433 --> 00:30:11,550
Evet efendim. Sana bir şey getireyim mi?

491
00:30:11,601 --> 00:30:13,135
Oldukça iyi hafıza bankalarınız var mı?

492
00:30:13,186 --> 00:30:14,387
Ben 500'üm efendim.

493
00:30:14,438 --> 00:30:17,300
- Oldukça mükemmel anılarımız var.
- İyi.

494
00:30:17,482 --> 00:30:19,191
Bu adamı daha önce gördün mü?

495
00:30:22,237 --> 00:30:23,813
Hayır efendim. O bir misafir mi?

496
00:30:23,864 --> 00:30:25,573
Sanırım ona çalışmaz derdin.

497
00:30:26,491 --> 00:30:27,441
Teşekkürler.

498
00:30:31,496 --> 00:30:33,572
Peki onların robot olduğundan emin misin?

499
00:30:33,623 --> 00:30:35,157
- Yaralanmak falan istemiyorlar, değil mi?
- Olumlu.

500
00:30:35,208 --> 00:30:36,617
Eldivenleri al tatlım.

501
00:30:36,668 --> 00:30:37,960
Tamam aşkım.

502
00:30:39,880 --> 00:30:41,130
- Hazır?
- Evet.

504
00:30:55,020 --> 00:30:56,270
- Chuck mı?
- Evet?

506
00:31:01,318 --> 00:31:03,185
Seni her şey için affediyorum.

507
00:31:03,236 --> 00:31:05,730
Bunu gördün mü?
Soldakini gördün mü? Vay be!

508
00:31:05,781 --> 00:31:06,856
Müthiş.

509
00:31:06,907 --> 00:31:08,274
Korkarım sözünü kestim.

510
00:31:08,325 --> 00:31:10,818
Ama şimdi iyi bir zaman olacağını düşünüyorum
benimle sahne arkasına gelmen için.

511
00:31:10,869 --> 00:31:13,612
Tüm dünyalar tam işlevde,
ve zamanınız kısıtlı.

513
00:31:13,663 --> 00:31:15,031
- İyi.
- Bir şeyi unuttum.

514
00:31:15,082 --> 00:31:16,832
Hemen döneceğim. Affedersin.

515
00:31:21,588 --> 00:31:22,838
Barmen?

516
00:31:23,382 --> 00:31:24,373
Evet efendim?

517
00:31:24,424 --> 00:31:26,292
Sana daha önce gösterdiğim fotoğraf,
Geri almayı unuttum.

518
00:31:26,343 --> 00:31:28,044
Ah, hayır efendim. Resmi sana geri verdim.

519
00:31:28,095 --> 00:31:29,086
Hayır, yapmadın.

520
00:31:29,137 --> 00:31:30,096
Ah, evet efendim.

521
00:31:31,556 --> 00:31:33,424
- Sen bir yalancısın.
- Hayır efendim.

522
00:31:33,475 --> 00:31:34,508
Yalan söylemeye programlanmadım.

523
00:31:34,559 --> 00:31:37,686
Programı olmayan bir adam için,
oldukça iyi bir iş çıkarıyorsun!

524
00:31:38,730 --> 00:31:40,389
Ters giden birşey mi var?

525
00:31:40,440 --> 00:31:42,183
Hayır.

526
00:31:42,234 --> 00:31:43,434
Hayır, bir hata yapmış olmalıyım.

527
00:31:46,488 --> 00:31:47,855
Hata yapmak insana mahsustur.

528
00:31:47,906 --> 00:31:49,231
Bu olmalı.

529
00:31:49,282 --> 00:31:51,450
Ama sorun değil. Bir tane daha var.

530
00:31:52,536 --> 00:31:54,286
<i>Dikkatinizi rica ediyorum.</i>

531
00:31:54,704 --> 00:31:57,823
<i>Venüs mağaralarına ilk uzay safarisi</i>

532
00:31:57,874 --> 00:32:00,626
<i>tur masasında kayıt yapılabilir.</i>

533
00:32:01,920 --> 00:32:06,248
Bay Duffy, biliyorsunuz size sormak istedim.
şu satranç taşları hakkında.

534
00:32:06,299 --> 00:32:07,708
Bunlar gerçek mi, yoksa nedir?

535
00:32:07,759 --> 00:32:09,085
Hayır, onlar hologram.

536
00:32:09,136 --> 00:32:10,544
Optik illüzyonlar.

537
00:32:10,595 --> 00:32:13,389
<i>Futureworld'deki her şey tamamen güvenlidir.</i>

538
00:32:13,849 --> 00:32:16,058
Bunu çok sık kullanmıyoruz, o yüzden...

539
00:32:17,269 --> 00:32:18,853
Adımına dikkat et, olur mu?

540
00:32:23,233 --> 00:32:25,726
Yerden hiç ayrılmadığımıza inanmak zor.

541
00:32:25,777 --> 00:32:28,195
Gerçekten yörüngede olduğumuza ikna olmuştum.

542
00:32:59,519 --> 00:33:01,303
Kraliçenin o kamerayı çaldığını sanıyordum.

543
00:33:01,354 --> 00:33:03,681
O yaptı. Görünüşe göre onu geri çalmış.

544
00:33:03,732 --> 00:33:05,808
Takaguchi atı ve mızrağı

545
00:33:05,859 --> 00:33:07,560
artık savaş için programlandılar

546
00:33:07,611 --> 00:33:11,030
artı 10 kazanma olasılığı ile
ilk geçişte.

548
00:33:36,598 --> 00:33:39,258
<i>Mızrak dövüşü sırasını benim işaretimle başlat.</i>

549
00:33:39,309 --> 00:33:44,021
<i>3, 2, 1, işaretle.</i>

551
00:34:05,710 --> 00:34:06,911
Misafirler her zaman kazanır mı?

552
00:34:06,962 --> 00:34:09,246
Bunu inandırıcı kılmaya çalışıyoruz
elbette onlar için.

553
00:34:09,297 --> 00:34:11,290
Ancak kazananlar her zaman misafirlerdir.

554
00:34:11,341 --> 00:34:12,333
Etrafa bakmamızın bir sakıncası var mı?

555
00:34:12,384 --> 00:34:13,968
Hayır, hemen devam et.

556
00:34:16,137 --> 00:34:18,597
Lütfen bu robotu işaretleyin
alma ve onarım için.

557
00:34:19,516 --> 00:34:22,384
Robor Center'a şunu bildirin:
Tüm yaşamsal belirtiler sonlandırıldı...

558
00:34:22,435 --> 00:34:24,637
Siz sadece rahatlayın ve keyfini çıkarın.

559
00:34:24,688 --> 00:34:26,522
Bunların hepsini içeri alın.

561
00:34:40,120 --> 00:34:41,287
Bir saniye buraya gel.

562
00:34:41,830 --> 00:34:43,789
- Nereye gidiyoruz?
- Buraya gel.

563
00:34:45,000 --> 00:34:47,034
- Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
- Ne?

564
00:34:47,085 --> 00:34:49,169
Şunlardan birini seçmeni istiyorum
bu adamlar ve onu çalıştır.

565
00:34:50,297 --> 00:34:51,830
Neden bunu yapmamı istiyorsun?

566
00:34:51,881 --> 00:34:53,832
- Bana güven.
- Sana neden güvenmeliyim?

567
00:34:53,883 --> 00:34:55,384
Bir kez olsun bana güven, olur mu Socks?

568
00:34:56,094 --> 00:34:58,295
Bu adamlardan birini seç
ve onun hakkında bir numara yap

569
00:34:58,346 --> 00:34:59,713
ve onun ilgisini çek, anlıyor musun?

570
00:34:59,764 --> 00:35:01,131
Oyunun nedir?

571
00:35:01,182 --> 00:35:03,267
Bu bir oyun değil, inanın bana.

572
00:35:03,810 --> 00:35:06,145
Ah, hatırlıyorsun
birinin ilgisini nasıl çekerim?

573
00:35:08,440 --> 00:35:11,150
Nasıl alacağımı hatırlıyor muyum?
ilgilenen biri mi var?

574
00:35:12,068 --> 00:35:13,402
Tamam, hangisi?

576
00:35:20,827 --> 00:35:22,494
Çocuk oyuncağı.

577
00:35:30,086 --> 00:35:31,795
Hey, gerçekten ne yaptığını biliyorsun.

578
00:35:33,882 --> 00:35:35,382
Seni izliyordum.

579
00:35:37,636 --> 00:35:38,794
Ben Tracy Ballard'ım.

580
00:35:38,845 --> 00:35:39,962
Nasılsınız?

581
00:35:40,013 --> 00:35:41,046
Merhaba, adın ne?

582
00:35:41,097 --> 00:35:42,306
Steven.

583
00:35:43,558 --> 00:35:46,468
Steven, Delos'ta özel bir video hazırlıyorum.

584
00:35:46,519 --> 00:35:49,605
ve Tanrım, bu çok kafa karıştırıcı, biliyor musun?

585
00:35:51,524 --> 00:35:53,559
Belki daha sonra diye düşündüm
bir araya gelebiliriz.

586
00:35:53,610 --> 00:35:55,561
Bana bir nevi yardım edebilirsin.

587
00:35:55,612 --> 00:35:57,780
Üzgünüm, bu mümkün değil.

588
00:35:58,490 --> 00:36:00,991
Ah, evlisin, öyle mi?

589
00:36:01,534 --> 00:36:02,785
Hayır hanımefendi.

590
00:36:04,621 --> 00:36:05,704
Kuyu.

591
00:36:07,123 --> 00:36:09,575
Vay, bu harika bir iş.
ama bir türlü anlamıyorsun...

592
00:36:09,626 --> 00:36:11,952
biraz yalnız mısın Steven?

593
00:36:12,003 --> 00:36:13,295
Hayır hanımefendi.

594
00:36:15,590 --> 00:36:17,675
Bunu kolaylaştırmıyorsun Steven.

595
00:36:19,135 --> 00:36:20,919
Söyle bana, sence güzel miyim?

596
00:36:20,970 --> 00:36:22,429
Evet hanımefendi.

597
00:36:24,099 --> 00:36:26,008
Burada çok yalnızım.

598
00:36:26,059 --> 00:36:28,969
Steven, ben... bunu isterdim...

599
00:36:29,020 --> 00:36:30,220
Üzgünüm hanımefendi.

600
00:36:30,271 --> 00:36:33,474
Tamam, uzay yürüyüşüne başla
işaretimdeki sıra.

601
00:36:33,525 --> 00:36:35,359
Ayı biraz daha dolunaya getirin lütfen.

602
00:36:36,111 --> 00:36:40,739
3, 2, 1, işaret.

603
00:36:42,117 --> 00:36:44,985
Bence onu kendin denesen iyi olur.
Kızlardan hoşlandığını sanmıyorum.

605
00:36:45,036 --> 00:36:46,320
Evet, hadi o zaman.

606
00:36:46,371 --> 00:36:48,155
Neyi kanıtlamaya çalışıyoruz?

607
00:36:48,206 --> 00:36:49,500
Hadi ama.

608
00:36:50,375 --> 00:36:51,367
Bana bir kuantum 9 ver.

609
00:36:51,418 --> 00:36:52,826
- Merhaba Duffy.
- Yeterince gördün mü?

610
00:36:52,877 --> 00:36:54,578
Bunu bilmen yeterli
Hızlı karıştırmayı alıyorum.

611
00:36:54,629 --> 00:36:55,663
Neden bahsediyorsun?

612
00:36:55,714 --> 00:36:58,415
Benim işimde buna denir
yönetilen haber

613
00:36:58,466 --> 00:36:59,458
Örneğin?

614
00:36:59,509 --> 00:37:01,502
Mesela ne var
Bu odadaki tüm insanlarla mı?

615
00:37:01,553 --> 00:37:03,921
Yani, uyuşturucu mu kullanıyorlar
ya da hipnotize edilmiş ya da ne?

616
00:37:03,972 --> 00:37:05,673
Çünkü kesinlikle normal olmadıkları kesin.

617
00:37:05,724 --> 00:37:06,890
Robotlar için bunlar normaldir.

618
00:37:07,600 --> 00:37:11,053
Bütün bu insanlar makine mi?
Bu imkansız!

619
00:37:11,104 --> 00:37:13,013
Açıklamadığım için suçlu benim gibi görünüyor.

620
00:37:13,064 --> 00:37:16,725
Görüyorsunuz, şunu keşfettik:
Westworld ile yaşadığımız felaketin nedenleri

622
00:37:16,776 --> 00:37:19,019
kontrolörlerimizin insani kusurlarından kaynaklanıyordu.

623
00:37:19,070 --> 00:37:20,771
Biz de onları bunlarla değiştirdik.

624
00:37:20,822 --> 00:37:22,940
Model 700 teknisyen serisi.

625
00:37:22,991 --> 00:37:24,274
Egoları yoktur.

626
00:37:24,325 --> 00:37:25,826
Yani hiçbir takılmaları yok.

627
00:37:26,494 --> 00:37:30,873
Ve böylece bir kaynak daha
hata ortadan kaldırılmıştır.

628
00:37:31,249 --> 00:37:32,324
Hepsi robot.

629
00:37:32,375 --> 00:37:33,367
Kendimi çok kötü hissediyorum.

630
00:37:33,418 --> 00:37:35,043
Dr. Schneider'ın sana söylediğinden emindim.

631
00:37:37,756 --> 00:37:40,457
Mars kayak dizisini hazırlayın
beş misafir için.

632
00:37:40,508 --> 00:37:42,718
Ve elektriği şebeke 3'e geri verin.

633
00:38:17,420 --> 00:38:19,121
Size bir şey söyleyeceğim bayım.

634
00:38:19,172 --> 00:38:22,082
Bu beni son kez aldığın zaman
Delos'u sinek lekesi haline getirmek için.

635
00:38:22,133 --> 00:38:25,002
Ve eğer oyunculuğu bırakmazsan
paranoyak bir aptal gibi,

636
00:38:25,053 --> 00:38:27,129
Umarım Duffy seni buradan atar.

637
00:38:27,180 --> 00:38:29,214
Peki neden bize söylemedi?
Yani neden bekledi?

638
00:38:29,265 --> 00:38:30,257
Unuttu.

639
00:38:30,308 --> 00:38:32,885
Bu son derece normal değil mi
yapılacak insani bir şey mi?

640
00:38:32,936 --> 00:38:34,720
Eğer bir balta işi yapmaya bu kadar hevesli olmasaydın,

641
00:38:34,771 --> 00:38:36,104
bunun hakkında iki kez düşünmezsin.

642
00:38:51,204 --> 00:38:53,372
Görmen gerektiğini düşündüm
Westworld'den geriye kalanlar.

643
00:38:54,791 --> 00:38:56,742
Suçlanmak istemiyorum
herhangi bir şeyi saklamaya çalışmaktan.

644
00:38:56,793 --> 00:38:58,869
Ah, şimdi Bay Duffy, umarım anlarsınız

645
00:38:58,920 --> 00:39:01,246
Bir şey saklamaya çalıştığını düşünmüyorum.

646
00:39:01,297 --> 00:39:03,123
Bence Delos harika

647
00:39:03,174 --> 00:39:05,876
ve eminim hikaye böyledir
dışarı çıkacağız.

648
00:39:05,927 --> 00:39:07,002
Bu çok sevindirici.

649
00:39:07,053 --> 00:39:10,339
Memnun edici, evet. Peki, sahip olmak isterim
tek başıma etrafa bir bakış.

650
00:39:10,390 --> 00:39:12,174
Eğer herhangi bir itirazınız yoksa?

651
00:39:12,225 --> 00:39:13,642
- Hiç de bile.
- Hmm.

652
00:39:17,063 --> 00:39:18,272
İlginç dostum.

653
00:39:19,816 --> 00:39:22,317
- Kesinlikle şüpheci bir zihni var.
- Ah, evet.

654
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
Bunun takdire şayan olduğunu düşünüyor.

657
00:42:06,232 --> 00:42:07,482
Chuck mı?

658
00:42:09,819 --> 00:42:11,403
Chuck, neredesin?

659
00:42:24,667 --> 00:42:25,893
Chuck mı?

659
00:42:41,667 --> 00:42:42,893
Chuck mı?

662
00:42:52,028 --> 00:42:53,103
Sana yardım edebilir miyim?

663
00:42:53,154 --> 00:42:55,188
Seni velet!

664
00:42:55,239 --> 00:42:57,983
Daha iyisini bilmeliydim
senin için endişelenmektense.

665
00:42:58,034 --> 00:42:59,326
Tracy.

666
00:43:00,870 --> 00:43:02,120
Lanet etmek!

667
00:43:03,998 --> 00:43:07,501
Ben sadece... karar veremiyorum.

668
00:43:08,544 --> 00:43:10,370
O zaman yapma.

669
00:43:10,421 --> 00:43:11,963
İkimizi de götür.

671
00:43:15,676 --> 00:43:18,211
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

672
00:43:18,262 --> 00:43:19,629
Neden?

673
00:43:19,680 --> 00:43:21,431
İkimiz de seks modeliyiz.

674
00:43:23,309 --> 00:43:24,718
Evet, bu senin için sorun değil.

675
00:43:24,769 --> 00:43:27,220
ama... yani...

676
00:43:27,271 --> 00:43:29,898
Yani ben Süpermen değilim.

677
00:43:31,067 --> 00:43:32,776
Şaşıracaksın.

678
00:43:34,612 --> 00:43:35,979
Neyse sizi kendi başınıza bırakıyorum.

679
00:43:36,030 --> 00:43:37,355
Akşam yemeği birazdan hazır olur.

680
00:43:37,406 --> 00:43:39,441
Bol bol dinlensen iyi olur.
Önümüzde büyük bir gün var.

681
00:43:39,492 --> 00:43:40,484
- İyi geceler.
- İyi geceler.

682
00:43:40,535 --> 00:43:42,069
İyi geceler.

683
00:43:42,120 --> 00:43:43,537
Çorap.

684
00:43:44,664 --> 00:43:46,698
Yapma Socks, sadece bir şakaydı.

685
00:43:46,749 --> 00:43:49,576
Benim yatağım üst katta, seninki ise alt katta.

686
00:43:49,627 --> 00:43:51,912
Bu şekilde kaldığımızdan emin olalım.

687
00:43:51,963 --> 00:43:54,131
Diartroz objevisinin izlenmesi.

688
00:43:54,882 --> 00:43:57,626
Hiyalin ve sinovyal okumalar kaydedildi.

689
00:43:57,677 --> 00:43:59,636
Durum.

690
00:44:00,221 --> 00:44:02,130
Brüt gövde serisini tamamlıyoruz.

691
00:44:02,181 --> 00:44:04,216
Bir saat içinde moleküler çalışmalara başlayacağız.

692
00:44:04,267 --> 00:44:05,967
Tamam, yemeklerini değiştirdin mi?

693
00:44:06,018 --> 00:44:08,553
Evet efendim, 4 ila 6 saatimiz var.

694
00:44:08,604 --> 00:44:11,807
Tüm termal röntgen ve elektrokimyasalları istiyorum
çalışmalar bu gece itibariyle tamamlandı.

696
00:44:11,858 --> 00:44:13,433
- Fazla zaman değil.
- Bunu yapmak zorunda kalacağız.

697
00:44:13,484 --> 00:44:15,777
Bay Browning'imiz alıyor
çok fazla meraklı.

698
00:44:34,213 --> 00:44:36,006
Ekranımda bir holograf var.

699
00:44:37,133 --> 00:44:39,126
Yeniden yapılanma. Okuma normal.

700
00:44:39,177 --> 00:44:43,171
<i>Güvenlik uyuşturucu eklendiğini bildirdi
dört deneğin hepsinin gıda alımına.</i>

702
00:44:43,222 --> 00:44:47,509
<i>Denekler artık uyuyor ve
saat 21:00'de teslim alınabilir.</i>

704
00:44:47,560 --> 00:44:51,146
<i>Tüm konular iade edilmelidir
02:30'a kadar odalarına.</i>

707
00:46:47,680 --> 00:46:49,931
İşaretimle ilgili tüm grafik çalışmalarına başlayın.

708
00:46:50,808 --> 00:46:51,850
<i>3,</i>

709
00:46:52,977 --> 00:46:54,436
<i>2,</i>

710
00:46:55,229 --> 00:46:56,314
<i>1,</i>

710
00:46:56,429 --> 00:46:57,514
<i>işaretle.</i>

711
00:46:57,565 --> 00:47:00,725
Şimdi sitoplazmik yapıyı okuyorum.

712
00:47:00,776 --> 00:47:03,395
Kimyasal okumaları istiyorum.
onları alır almaz.

713
00:47:03,446 --> 00:47:06,481
Olumlu. Karbon, hidrojen,

714
00:47:06,532 --> 00:47:08,483
Nitrojen ve oksijen okumaları yükseldi.

715
00:47:08,534 --> 00:47:12,153
Camino sitonik kanalları, hiperbilia,

716
00:47:12,204 --> 00:47:15,957
mitokondri, endoplazmik
okumalar kaydediliyor.

721
00:47:47,531 --> 00:47:48,982
Magnezyum sayımı.

722
00:47:49,033 --> 00:47:50,617
1.7 efendim.

723
00:48:02,963 --> 00:48:08,084
Hematoloji, kırmızı hücre kütlesi, 2,0 litre.

724
00:48:08,135 --> 00:48:11,054
Hematokrit, 0.44.

726
00:48:36,789 --> 00:48:38,990
<i>Bu, tüm personele yönelik bir zaman uyarısıdır.</i>

727
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
<i>Şu anda 0210.</i>

728
00:48:42,711 --> 00:48:45,630
<i>Tüm testler 0215'e kadar tamamlanmalıdır.</i>

729
00:48:46,340 --> 00:48:50,301
<i>Tüm konular geri gönderilmelidir
02:30'a kadar uyku odalarına.</i>

731
00:49:16,871 --> 00:49:18,405
Chuck!

732
00:49:18,456 --> 00:49:20,874
-Chuck! Chuck!
- Sorun ne?

733
00:49:21,167 --> 00:49:22,784
Oh, çok kötü bir deram yaşadım.

734
00:49:22,835 --> 00:49:24,077
Korkunçtu.

735
00:49:24,128 --> 00:49:26,788
Hastanedeydim ve
bu insanlar bana zarar vermeye devam etti.

736
00:49:26,839 --> 00:49:29,082
Ve beni incitmeye devam etti
ve hiçbir şey yapamadım.

737
00:49:29,133 --> 00:49:30,542
Artık her şey yolunda, bitti.

738
00:49:30,593 --> 00:49:31,876
Gel ve otur.

739
00:49:31,927 --> 00:49:33,500
Buyrun, oturun.

740
00:49:36,056 --> 00:49:37,924
Özür dilerim, kendimi aptal gibi hissediyorum.

741
00:49:37,975 --> 00:49:40,643
Ama... o kadar gerçekti ki.

742
00:49:41,270 --> 00:49:44,347
Sorun değil. Hiç sorun değil.

744
00:49:45,691 --> 00:49:48,200
Giyinip ne yapıyorsun?

745
00:49:48,402 --> 00:49:51,654
Doğruyu söylemek gerekirse yoldaydım
izinsiz küçük bir tura çıkmak için.

747
00:49:51,906 --> 00:49:54,732
Hayır, bunu yapamazsın.
Bu tehlikeli olabilir.

749
00:49:54,783 --> 00:49:57,569
Çoraplarım var mı bilmiyorum
burada gerçek bir hikaye olsun ya da olmasın.

750
00:49:57,620 --> 00:50:00,288
Ama öğrenmeyeceğim
Duffy'yi takip ediyorsun, biliyor musun?

751
00:50:01,290 --> 00:50:02,574
Sen gidiyorsan ben de gidiyorum.

752
00:50:02,625 --> 00:50:04,409
- Yanlış. Hayır değilsin.
- Evet öyleyim.

753
00:50:04,460 --> 00:50:06,786
sırf sana kızdığım için
Bu senin incindiğini görmek istediğim anlamına gelmiyor.

754
00:50:06,837 --> 00:50:07,795
Sen burada kal.

755
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
O kapıdan çıktığın an,
Duffy'yi arayacağım.

756
00:50:11,884 --> 00:50:13,001
Ah, bunu yapmazsın.

757
00:50:13,052 --> 00:50:14,919
Beni dene.

758
00:50:14,970 --> 00:50:17,138
Sen en inatçı kadınsın
Hiç tanıştım.

759
00:50:18,807 --> 00:50:20,350
Tamam, acele et, yukarı çık ve üstünü değiştir.

760
00:50:21,101 --> 00:50:23,019
Ama bütün geceyi almayın!

761
00:50:31,737 --> 00:50:32,729
Nereye gidiyoruz?

762
00:50:32,780 --> 00:50:34,364
Enerji santrali.

764
00:51:02,685 --> 00:51:04,260
Bu da ne?

765
00:51:04,311 --> 00:51:06,221
Bir yol haritasına benziyor
tüm tünel sistemlerine.

766
00:51:06,272 --> 00:51:07,347
Peki bu iyi mi?

767
00:51:07,398 --> 00:51:08,973
- Bu bingo, Socks.
- Ah.

768
00:51:09,024 --> 00:51:10,358
Hadi, gidelim.

769
00:51:32,047 --> 00:51:34,707
Bu bir 400. Bizi durdurmamaya programlandı.

770
00:51:34,758 --> 00:51:36,134
- Emin misin?
- HAYIR!

771
00:51:42,975 --> 00:51:43,933
İşte bu.

772
00:51:44,435 --> 00:51:46,144
Burası tünellerin girişi.

773
00:51:50,482 --> 00:51:51,941
Evet, hadi.

774
00:52:38,989 --> 00:52:40,648
Nereye gittiğini bildiğinden emin misin?

775
00:52:40,699 --> 00:52:42,659
- Tamamen değil.
- Harika.

776
00:53:00,969 --> 00:53:02,170
Tamam aşkım.

777
00:53:02,221 --> 00:53:03,296
Neredeyiz?

778
00:53:03,347 --> 00:53:05,298
Araştırmanın hemen altında
ve Geliştirme alanı.

779
00:53:05,349 --> 00:53:07,467
Eğer herhangi bir sır saklıyorlarsa,
olmaları gereken yer burası.

780
00:53:07,518 --> 00:53:08,726
Ah oğlum.

783
00:53:40,175 --> 00:53:43,010
Ah, evet. Duffy öyle olduklarını söyledi
bir Doğu Dünyası inşa etmek.

784
00:53:43,387 --> 00:53:45,054
Duffy pek çok şey söyledi.

785
00:53:46,098 --> 00:53:47,223
Hadi.

786
00:53:55,733 --> 00:53:57,975
Bu arada ne arıyorsun?

787
00:53:58,026 --> 00:53:59,444
Ben nereden bileyim?

788
00:54:02,698 --> 00:54:04,524
Sanırım buradan çıkmalıyız.

789
00:54:04,575 --> 00:54:06,192
Lanet olsun, buraya yeni geldik.

790
00:54:06,243 --> 00:54:07,952
Sadece...

791
00:54:09,830 --> 00:54:11,706
Buraya biraz ışık tutmalıyız.

792
00:54:12,374 --> 00:54:13,541
Hmm.

794
00:54:14,585 --> 00:54:16,119
Hey, ne yaptığını bilmiyorsun.

795
00:54:16,170 --> 00:54:18,121
Beni rahatsız etme.
Bu şeylere karşı içgüdüm var.

797
00:54:20,174 --> 00:54:22,216
Kapat şunu. Kapatır mısın?

799
00:54:26,972 --> 00:54:28,639
Belki bir arada çalışıyorlar.

804
00:54:36,982 --> 00:54:38,566
Ne kadar etkileyici.

805
00:55:01,215 --> 00:55:04,208
Ah, Tanrı aşkına, hadi çıkalım buradan.

806
00:55:04,259 --> 00:55:07,044
Bunun bir o kadar da heyecan verici olduğunu biliyorsun
su işleri ziyareti olarak.

807
00:55:07,095 --> 00:55:10,181
Sakin ol Socks. Kararlılık
iyi bir muhabirin işaretidir.

808
00:55:24,154 --> 00:55:25,363
Chuck!

808
00:55:28,000 --> 00:55:29,100
Hadi!

809
00:55:32,079 --> 00:55:33,196
Aşağı!

810
00:55:33,247 --> 00:55:34,113
- Gitmek!
-Chuck!

811
00:55:36,166 --> 00:55:37,250
Yukarı, yukarı!

813
00:55:55,561 --> 00:55:56,700
Chuck!

814
00:56:15,247 --> 00:56:16,497
Defol buradan!

816
00:56:43,233 --> 00:56:44,650
Tutamıyorum.

817
00:56:51,700 --> 00:56:53,951
Diğer odaya geçelim. Hadi!

818
00:56:59,833 --> 00:57:01,500
Tekerleği sıkıştıracak bir şey bulun.

819
00:57:02,836 --> 00:57:04,828
- Nereye koyayım?
- Burada, burada.

821
00:57:05,213 --> 00:57:06,172
Masanın üzerine sabitle.

823
00:57:12,763 --> 00:57:13,721
Haydi buradan çıkalım.

824
00:57:23,023 --> 00:57:25,224
Ne oldu?

825
00:57:25,275 --> 00:57:26,359
Bilmiyorum.

826
00:57:26,652 --> 00:57:28,194
Ne yapıyorsun sen
yine de orada mı?

827
00:57:30,489 --> 00:57:32,023
Hadi çık oradan.

828
00:57:32,074 --> 00:57:33,566
Güvenli mi?

829
00:57:33,617 --> 00:57:36,360
Ölmedin ve cennete gitmedin
var mı? Evet, güvenli.

831
00:57:36,411 --> 00:57:37,870
Kıçına tekme atabilirsin
hiçbir şey yapmayacaklar.

832
00:57:38,455 --> 00:57:39,705
Hadi!

833
00:57:52,678 --> 00:57:54,670
Dinle, sana nasıl teşekkür edebileceğimizi bilmiyorum.

834
00:57:54,721 --> 00:57:55,796
Acele edin. İyi olacağız.

835
00:57:55,847 --> 00:57:57,798
Koca bir ordu olacak
Bir dakika içinde demir burada olacak.

836
00:57:57,849 --> 00:58:00,101
- Hadi.
- Aman Tanrım.

837
00:58:14,741 --> 00:58:16,200
Beyaz odayı kontrol edin.

838
00:58:17,828 --> 00:58:19,036
Sen benimle gel.

839
00:58:45,522 --> 00:58:47,231
Tamam, artık güvendeyiz.

840
00:58:47,899 --> 00:58:49,392
Burayı aramazlar mı?

841
00:58:49,443 --> 00:58:51,018
Hayır, hayır. Buraya asla demir inmez.

842
00:58:51,069 --> 00:58:52,061
Onlar için fazla ıslak.

843
00:58:52,112 --> 00:58:53,813
Devrelerini bozuyor.

844
00:58:53,864 --> 00:58:55,648
Bir keresinde yangın çıkmıştık.
fıskiyeler patladı.

845
00:58:55,699 --> 00:58:57,274
Robotları görmeliydin.

846
00:58:57,325 --> 00:58:59,368
Etrafta duruyorlardı
bir grup sarhoş gibi.

847
00:59:03,165 --> 00:59:04,657
Hemen orada elektrik santrali var.

848
00:59:04,708 --> 00:59:06,242
Buraya geldiğiniz yoldan geri dönebilirsiniz.

849
00:59:06,293 --> 00:59:08,327
Dinle, seninle konuşmayı gerçekten çok isterim.

850
00:59:08,378 --> 00:59:09,662
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

851
00:59:09,713 --> 00:59:10,705
Biz muhabiriz, bakın.

852
00:59:10,756 --> 00:59:12,623
Evet, kim olduğunu biliyorum.
Seni izliyordum.

853
00:59:12,674 --> 00:59:13,883
Peki adın ne?

854
00:59:15,135 --> 00:59:16,168
Harry Croft.

855
00:59:16,219 --> 00:59:19,422
Bay Croft, siz tam da öyle bir naziksiniz ki
aradığımız adam.

856
00:59:19,473 --> 00:59:21,215
Yolunu bilen biri
bu yerin etrafında

857
00:59:21,266 --> 00:59:22,383
ve bunun hakkında konuşmaktan korkmuyor.

858
00:59:22,434 --> 00:59:24,176
Şimdi dur bir dakika, sana bir iyilik yaptım.

859
00:59:24,227 --> 00:59:26,262
çünkü görmeyi sevmiyorum
herhangi birinin başı belaya girer.

860
00:59:26,313 --> 00:59:27,805
Ama konuşacak hiçbir şeyim yok.

861
00:59:27,856 --> 00:59:30,057
Bayan Ballard'ın kim olduğunu biliyor musun?
Bay Croft mu?

862
00:59:30,108 --> 00:59:31,434
O bir muhabir, değil mi?

863
00:59:31,485 --> 00:59:33,019
Ah, kahretsin, o bir muhabirden çok daha fazlası.

864
00:59:33,070 --> 00:59:35,479
Kendisi çok iyi bir televizyon yorumcusu.

865
00:59:35,530 --> 00:59:39,316
Kendi şovu var
Dünya çapında 55 milyon izleyiciyle.

866
00:59:39,367 --> 00:59:42,403
Şimdi seninle röportaj yapmak istiyor
programı için, değil mi?

867
00:59:42,454 --> 00:59:44,246
Evet, evet, öyleyim.

868
00:59:44,706 --> 00:59:45,998
Ne, ben mi?

869
00:59:47,542 --> 00:59:51,420
Şey... Açılıştan beri buradaydım.

870
00:59:51,797 --> 00:59:54,832
İlki, çok eskilerden.
Ve hepsini gördüm.

871
00:59:54,883 --> 00:59:58,691
İşte bu. Harry Croft, adam
Delos'taki demir maskenin arkasında.

872
00:59:59,012 --> 01:00:00,921
- Evet.
- Bunu Cleveland'da görebilirler mi?

873
01:00:00,972 --> 01:00:02,264
Kesinlikle yapacaklar.

874
01:00:03,308 --> 01:00:04,433
Annem Cleveland'da.

875
01:00:05,227 --> 01:00:07,061
Lanet olsun dostum, annenin
seninle gurur duyacağım.

876
01:00:08,855 --> 01:00:09,980
Bilmiyorum.

877
01:00:13,860 --> 01:00:15,545
Elbette.

878
01:00:22,536 --> 01:00:23,911
Burada kimse yok efendim.

879
01:00:25,247 --> 01:00:26,413
Tamam, benimle gel.

880
01:00:36,800 --> 01:00:38,551
Yukarıda bir odam var ama...

881
01:00:39,177 --> 01:00:42,254
ben ve Clark, seviyoruz
en iyisi buradaki küçük köşemiz.

882
01:00:42,305 --> 01:00:43,798
Bu Clark.

883
01:00:43,849 --> 01:00:45,700
Clark!

884
01:00:45,900 --> 01:00:48,636
Merhaba Clark.

885
01:00:48,687 --> 01:00:51,355
O eski bir 400 serisi
Hurdalıktan kurtardım.

887
01:00:52,607 --> 01:00:55,142
Biraz kahve ister misin? İçki mi?

888
01:00:55,193 --> 01:00:56,852
Kahve harika olurdu.

889
01:00:56,903 --> 01:00:58,229
Ne tür bir içkin var?

890
01:00:58,280 --> 01:01:00,189
Cin olduğu sürece istediğin türden.

891
01:01:00,240 --> 01:01:01,232
Müthiş.

892
01:01:01,283 --> 01:01:02,566
Hadi otur,
içiniz rahat olsun.

893
01:01:02,617 --> 01:01:04,819
- Tamam aşkım.
- Bana bir kahve ve birkaç cin ver.

894
01:01:04,870 --> 01:01:06,445
Ve buzu da unutma.

895
01:01:06,496 --> 01:01:07,571
Onun üstünde durmalısın.

896
01:01:07,622 --> 01:01:08,906
Bazen biraz özensiz olabiliyor.

897
01:01:08,957 --> 01:01:10,116
Ona neden Clark diyorsun?

898
01:01:10,167 --> 01:01:14,128
Bilirsin, Süpermen'den,
Clark Kent, çelik adam.

900
01:01:15,172 --> 01:01:16,831
Bu onun yüzü mü?

901
01:01:16,882 --> 01:01:21,669
Evet... onu çıkarmaktan biraz yoruldum
her seferinde onu düzeltmek zorunda kalıyordum.

903
01:01:21,720 --> 01:01:22,837
O umursamıyor.

904
01:01:22,888 --> 01:01:25,389
Ah, üzgün bir yüz.

905
01:01:26,266 --> 01:01:28,217
Eskiden Roma Dünyası'nda çalışıyordu.

906
01:01:28,268 --> 01:01:31,095
Orijinal demir adamlardan biriydi
tüm seks partilerinde.

907
01:01:31,146 --> 01:01:32,721
O çok şey gördü, Clark gördü.

908
01:01:32,772 --> 01:01:34,565
Hâlâ hareket edebilmesi hayret verici.

909
01:01:35,400 --> 01:01:36,442
Teşekkürler Clark.

910
01:01:37,694 --> 01:01:40,487
Evet, sanırım gördüğünü sanıyorum
bazı şeyleri kendin yap, Harry.

911
01:01:41,781 --> 01:01:43,282
Peki, biliyorsun.

912
01:01:44,159 --> 01:01:47,286
Sen... bir zevk geliştiriyorsun
Bir süre sonra ütü için.

913
01:01:47,704 --> 01:01:48,913
Güzel.

914
01:01:49,915 --> 01:01:52,074
Bir geceyi hatırlıyorum.

915
01:01:52,125 --> 01:01:54,910
Frenchy ve benim birkaç kızımız vardı
Westworld'den buraya.

916
01:01:54,961 --> 01:01:59,039
ooh-wee, birkaç sigortayı attırdık
o gece sana anlatacağım.

917
01:01:59,090 --> 01:02:00,374
Fransız dedin.

918
01:02:00,425 --> 01:02:02,168
Evet, burada çalışan bir adam.

919
01:02:02,219 --> 01:02:03,302
Neden? Frenchy'yi biliyor musun?

921
01:02:12,687 --> 01:02:15,347
Burada ne yaptığını sorabilir miyim?
gecenin bu saatinde mi?

922
01:02:15,398 --> 01:02:16,891
Merhaba.

923
01:02:16,942 --> 01:02:19,351
Evet uyuyamadık, dolaştık,

924
01:02:19,402 --> 01:02:20,895
ve kendimizi burada bulduk.

925
01:02:20,946 --> 01:02:22,396
Pek muhtemel değil.

926
01:02:22,447 --> 01:02:24,106
Bayana yalancı mı diyorsun?

927
01:02:26,159 --> 01:02:29,320
Ah, Tanrı aşkına. Harry öyleydi
bize sadece eski güzel günleri anlatıyor.

928
01:02:29,371 --> 01:02:30,905
Hatırlasaydı daha iyi yapardı

929
01:02:30,956 --> 01:02:32,364
teması teşvik etmediğimizi

930
01:02:32,415 --> 01:02:34,450
Çalışanlarımız ve misafirlerimiz arasında.

931
01:02:34,501 --> 01:02:36,243
Biz sizin misafiriniz değiliz.

932
01:02:36,294 --> 01:02:37,912
Biz muhabiriz.

933
01:02:37,963 --> 01:02:39,496
Bizi buraya davet etmiştin, hatırladın mı?

934
01:02:39,547 --> 01:02:42,249
Böylece bu saçmalıklardan kurtulabilirsin
Robotlarınız için bayım.

935
01:02:42,300 --> 01:02:45,544
Ve Dr. Schneider, eğer izin verilmezse
istediğimiz kişiyle röportaj yapmak,

936
01:02:45,595 --> 01:02:48,047
o zaman daha iyi olduğumuzu düşünüyorum
Delos'u hemen terk edin.

937
01:02:48,098 --> 01:02:49,882
Dilediğiniz kişiyle konuşabilirsiniz.

938
01:02:49,933 --> 01:02:52,176
Sadece Bay Duffy'yi bilgilendirmenizi rica ediyorum.

939
01:02:52,227 --> 01:02:55,095
ve gizlice dolaşmayın
sabah saat 3'te.

940
01:02:55,146 --> 01:02:56,597
Elbette bu çok fazla sorulacak bir şey değil.

941
01:02:56,648 --> 01:02:58,724
Dinle, zaten ben de gidiyordum.

942
01:02:58,775 --> 01:03:00,351
Hayır, sorun değil, Harry. Çok geç.

943
01:03:00,402 --> 01:03:02,603
Ve bence o biziz
bu gidiyor olmalı.

944
01:03:02,654 --> 01:03:04,571
Eğer beni takip edersen, seninle odalarına kadar görüşürüz.

945
01:03:06,074 --> 01:03:09,660
- Chuck mı?
- Sağ.

946
01:03:10,870 --> 01:03:12,071
Teşekkürler Harry, görüşürüz.

947
01:03:12,122 --> 01:03:13,247
Evet, tamam.

948
01:03:19,838 --> 01:03:21,922
Clark, bana bir cin daha ver.

949
01:03:25,510 --> 01:03:26,502
Sana ne söylemiştim?

950
01:03:26,553 --> 01:03:27,836
Asla değişmez.

951
01:03:27,887 --> 01:03:30,639
İnsanların arasına karışıyorsun
sahip olduğun tek şey bela.

953
01:03:35,687 --> 01:03:36,679
İyi geceler.

954
01:03:36,730 --> 01:03:38,188
Her şey için teşekkürler doktor.
Harika bir akşam oldu.

956
01:03:39,232 --> 01:03:42,851
Bayım, eğer bu sizin havalı fikriniz olsaydı
akşam, yanlış kızı yakaladın.

958
01:03:42,902 --> 01:03:45,312
Hayır, yapmıyorum ve bu günlerden birinde
çok iyi bir muhabir olacaksın.

959
01:03:45,363 --> 01:03:46,563
- Ne yaptım?
- Benimle gel.

960
01:03:46,614 --> 01:03:48,240
- Hiç sormayacaksın sanıyordum.
- Hadi.

961
01:03:51,828 --> 01:03:53,570
Harry bir Fransız'dan bahsetmişti, hatırladın mı?

962
01:03:53,621 --> 01:03:54,770
Evet.

963
01:03:54,831 --> 01:03:58,409
Frenchy denen bu adam kendine geldi
Bana Delos'u anlatmaya çalışırken öldürüldü.

965
01:03:58,460 --> 01:03:59,785
Hikayeyi hiç anlamadım.

966
01:03:59,836 --> 01:04:02,496
Ama o bu kupürleri taşıyordu
kilolu insanlar hakkında

967
01:04:02,547 --> 01:04:03,747
Dünyadaki her ülkeden.

968
01:04:03,798 --> 01:04:06,050
Bilirsiniz, bankacılar ve komiserler,
adını sen koy.

969
01:04:06,801 --> 01:04:08,335
Bağlantıyı anlamıyorum.

970
01:04:08,386 --> 01:04:09,712
Peki, kontrol ettim.

971
01:04:09,763 --> 01:04:12,348
Ve her biri
Delos'un konuğuydu.

972
01:04:12,399 --> 01:04:14,508
Şimdi büyük bir fare kokusu alıyorum.

973
01:04:14,559 --> 01:04:17,761
Ama Harry ile yalnız konuşmak istiyorum
ve yardımına ihtiyacım olacak Socks.

974
01:04:17,812 --> 01:04:19,179
Dinle, bilmiyorum.

975
01:04:19,230 --> 01:04:20,723
Demek istediğim, onların kurallarını çiğneyip duruyoruz.

976
01:04:20,774 --> 01:04:23,100
beni asla geri bırakmayacaklar
bir video ekibiyle birlikte.

977
01:04:23,151 --> 01:04:25,686
Neyse söz verdik
adil olacağımızı.

978
01:04:25,737 --> 01:04:28,272
Tamam, yarın bana yardım edersin.

979
01:04:28,323 --> 01:04:30,399
ve eğer Harry'den sağlam bir şey alamazsam,

980
01:04:30,450 --> 01:04:32,484
sonra bırakacağım, tamam mı?

981
01:04:32,535 --> 01:04:34,370
Tamam, tamam.

982
01:04:35,038 --> 01:04:37,114
Hey, bu gece oldukça harikaydın.
bunu biliyor musun?

983
01:04:37,165 --> 01:04:40,576
Oh, sen de pek perişan değildin.

984
01:04:40,627 --> 01:04:42,494
Eminim bunu tüm kopyacı çocuklarına söylüyorsundur.

985
01:04:42,545 --> 01:04:43,662
- Mm-mm.
- Mm-mm.

986
01:04:43,713 --> 01:04:45,047
Yapmıyorum.

989
01:04:49,761 --> 01:04:53,806
Mekik 10-4-3 Mars'a doğru ilerlemeye hazır...

991
01:04:59,979 --> 01:05:02,389
Lütfen çeşmenin onarımını hızlandırın.

992
01:05:02,440 --> 01:05:04,725
4-2-7, duyuyor musun?

993
01:05:04,776 --> 01:05:08,436
Çeşmeyi görebiliyoruz ve o da
uygun modda çalışmıyor.

994
01:05:08,487 --> 01:05:09,772
Kopyalıyor musun?

995
01:05:09,823 --> 01:05:11,899
4-2-7, lütfen cevap verin.

996
01:05:11,950 --> 01:05:14,150
<i>Evet, kopyalıyorum, seni sefil cıvata torbası!</i>

997
01:05:14,200 --> 01:05:16,650
Daha iyisini yapabileceğinizi düşünüyorsanız,
demir kıçını buraya koy,

998
01:05:16,704 --> 01:05:18,572
yoksa çeneni kapat!

999
01:05:18,623 --> 01:05:20,499
4-2-7, dışarıda.

1000
01:05:27,465 --> 01:05:29,583
Biz buna İç Uzay Odamız diyoruz

1001
01:05:29,634 --> 01:05:31,794
ve bunu başarmayı umuyoruz
Futureworld'ün düzenli bir parçası.

1002
01:05:31,845 --> 01:05:34,588
Fikir aslında yapmaktır
bir rüyanın video kaseti.

1003
01:05:34,639 --> 01:05:37,257
Yanınıza alın, oynatın,
ne düşündüğünü öğren.

1004
01:05:37,308 --> 01:05:39,134
Bu kesinlikle inanılmaz.

1005
01:05:39,185 --> 01:05:40,769
- Denemek ister misin?
- Devam et Socks, devam et.

1006
01:05:41,521 --> 01:05:44,473
Evet, evet, biliyorum.
Belki programda kullanabilirim.

1007
01:05:44,524 --> 01:05:46,475
Bunu eşsiz bir deneyim olarak göreceğinizi düşünüyorum.

1008
01:05:46,526 --> 01:05:48,185
- Chuck, burada bekler misin?
- Eminim.

1009
01:05:48,236 --> 01:05:49,361
Bunu görmeliyim.

1010
01:05:50,447 --> 01:05:52,189
Dur bir dakika, yani izleyebilir mi demek istiyorsun?

1011
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
Eğer itiraz etmezsen.

1012
01:05:54,617 --> 01:05:56,151
Tabi bunu yapıp yapmayacağımı bilmiyorum.

1013
01:05:56,202 --> 01:05:57,694
Yani ne hayal ettiğime bağlı
değil mi?

1014
01:05:57,745 --> 01:06:00,581
Peki, bu konuda endişelenme.
Kimseye söylemeyeceğim.

1015
01:06:01,374 --> 01:06:03,075
Pekala, bilge adam.

1016
01:06:03,126 --> 01:06:05,127
Artık öğrenmenin zamanı geldi
kadınlarla ilgili bir şey.

1017
01:06:06,421 --> 01:06:08,005
- Bu taraftan.
- Hmm.

1018
01:06:13,600 --> 01:06:17,005
Kabus görmeyeceğime emin misin?

1019
01:06:17,056 --> 01:06:18,799
Demek istediğim, bu şey oldukça korkutucu görünüyor.

1020
01:06:18,850 --> 01:06:20,476
Peki, bunun olmamasını sağlayacağız.

1021
01:06:21,144 --> 01:06:24,688
Kanepe herhangi bir şeyi ortadan kaldıracak şekilde tasarlanmıştır.
nöral omurga boyunca basınç.

1023
01:06:25,231 --> 01:06:28,434
Ve malzeme havayı sızdırıyor
vücudunuzun tam sıcaklığı.

1024
01:06:28,485 --> 01:06:31,145
Yani hiçbir şey görmeyeceksin,
hiçbir şey hissetmiyorum, hiçbir şey duymuyorum.

1025
01:06:31,196 --> 01:06:33,230
Zihniniz kendi kendine beslenmeye başlayacak.

1026
01:06:33,281 --> 01:06:35,732
Şansım varsa uyuyamayacağım.

1027
01:06:36,783 --> 01:06:38,494
Hoşçakal.

1029
01:06:42,957 --> 01:06:46,367
Her düşünce, her göz kırpması gibi
veya bir kalp atışı

1030
01:06:46,418 --> 01:06:48,745
elektrik akımını serbest bırakır,

1031
01:06:48,796 --> 01:06:51,173
dalgalara dönüştürülebilir.

1032
01:06:51,716 --> 01:06:53,375
Aklında çok şey var, değil mi?

1033
01:06:53,426 --> 01:06:55,669
2000 farklı dalga kaydediyoruz

1034
01:06:55,720 --> 01:06:57,880
5.000 ayrı beyin bölgesinden.

1035
01:06:57,931 --> 01:07:00,382
- Vay.
- Milyonlarca bit bilgi.

1036
01:07:00,433 --> 01:07:01,425
Hepsini içeri alıyoruz...

1037
01:07:02,477 --> 01:07:03,685
ve tekrar bir araya getirin.

1038
01:07:04,646 --> 01:07:05,804
Bu konuda.

1039
01:07:05,855 --> 01:07:06,939
- Bu ne?
- Bir bak.

1041
01:07:19,035 --> 01:07:20,202
Ne gördüğünü biliyor musun?

1042
01:07:20,745 --> 01:07:21,862
Buna inanamıyorum.

1043
01:07:21,913 --> 01:07:23,280
Evet, bu doğru.

1044
01:07:23,331 --> 01:07:24,915
Doğrudan onun zihnine bakıyorsun.

1045
01:07:25,625 --> 01:07:27,493
Düşünce dalgalarını nasıl dönüştüreceğimizi öğrendik

1046
01:07:27,544 --> 01:07:29,586
zihnin yarattığı görüntülere geri döneriz.

1047
01:07:30,255 --> 01:07:31,663
Elbette mükemmel değil.

1048
01:07:31,714 --> 01:07:34,216
İşe yarar. Vay.

1050
01:07:35,343 --> 01:07:37,302
Acı-zevk geçişini etkinleştirin lütfen.

1051
01:07:47,855 --> 01:07:49,106
Kim o?

1052
01:07:49,440 --> 01:07:51,233
- Referans mı?
- Bir fantezi aşığı.

1053
01:07:51,985 --> 01:07:53,727
Buna hazır olduğumdan emin değilim.

1054
01:07:53,778 --> 01:07:55,612
İşaretimle video kaydını başlat.

1055
01:07:58,032 --> 01:08:01,952
3, 2, 1, işaret.

1056
01:12:07,657 --> 01:12:09,491
Onu kaybediyoruz. Uyanıyor.

1057
01:12:13,204 --> 01:12:14,279
Ona biraz zaman versen iyi olur.

1058
01:12:14,330 --> 01:12:16,907
Bundan sonra gerçek hayat bir şoktur.

1059
01:12:16,958 --> 01:12:18,250
Evet, bahse girerim.

1061
01:12:39,105 --> 01:12:40,388
Ararım.

1062
01:12:40,439 --> 01:12:41,398
Ne buldun?

1063
01:12:43,943 --> 01:12:45,852
Arayacağımı söyledim.

1064
01:12:45,903 --> 01:12:48,021
Lanet olsun, bana kartlarını göster!

1065
01:12:48,072 --> 01:12:49,656
Cehenneme gideceğim.

1067
01:12:52,869 --> 01:12:53,910
Pekala, ne buldun?

1068
01:13:12,555 --> 01:13:13,763
Dört kral, öyle mi?

1070
01:13:15,808 --> 01:13:18,977
Aldattığını öğrendim
Kablolarını kızartacağım.

1071
01:13:22,982 --> 01:13:25,392
Tamam, bu benim işim.

1072
01:13:25,443 --> 01:13:26,643
Beş kart stud.

1073
01:13:26,694 --> 01:13:29,729
Aslar, seriler ve floşlar içeren jokerler.

1074
01:13:29,780 --> 01:13:32,073
Aptallık et, bu sefer hile yap.

1075
01:13:33,284 --> 01:13:34,868
Pekala, bahsi artırın!

1076
01:13:40,917 --> 01:13:42,617
Tamam, siz uzak durun bayım.

1077
01:13:42,668 --> 01:13:44,369
Senin yüzünden ihtiyacım olan tüm belaya bulaştım.

1078
01:13:44,420 --> 01:13:45,587
Bu Fransız mı?

1079
01:13:47,381 --> 01:13:49,583
Tanrım, ona ne oldu?

1080
01:13:49,634 --> 01:13:51,051
Birisi onu öldürdü.

1081
01:13:52,261 --> 01:13:53,795
Bunu neden yapmak istediklerini bilmiyorum.

1082
01:13:53,846 --> 01:13:55,338
Hiç kimseye zarar vermedi.

1083
01:13:55,389 --> 01:13:56,723
Onun işi neydi?

1084
01:13:57,266 --> 01:13:59,301
O da benim gibi bir işçi.

1085
01:13:59,352 --> 01:14:02,721
Dr. Schneider'la karşılaştı
ve o istifa etti.

1086
01:14:02,772 --> 01:14:05,223
Yoksa kovuldu mu bilemiyorum.

1087
01:14:05,274 --> 01:14:07,275
Öldürülmeden hemen önce benimle konuştu.

1088
01:14:08,069 --> 01:14:10,070
Delos hakkında büyük bir hikayesi olduğunu söyledi.

1089
01:14:11,822 --> 01:14:13,114
Neyden bahsettiğini biliyor musun?

1090
01:14:15,284 --> 01:14:16,902
- Yapıyor musun?
- Belki.

1091
01:14:16,953 --> 01:14:18,244
Peki ne?

1092
01:14:18,788 --> 01:14:20,288
Sana daha iyi davranacaklarını mı sanıyorsun?

1093
01:14:22,249 --> 01:14:23,416
Hmm?

1094
01:14:28,464 --> 01:14:31,124
Muhtemelen işimi kaybedeceğim,
bu yüzden.

1095
01:14:31,175 --> 01:14:34,294
Ama pek bir şeyim varmış gibi görünmüyorum
ne de olsa bir geleceğin.

1096
01:14:34,345 --> 01:14:35,879
Hadi.

1097
01:14:35,930 --> 01:14:37,097
Sana gösterecek bir şeyim var.

1098
01:14:43,688 --> 01:14:45,146
Sakın onlara kartlara dokunmayın.

1099
01:15:01,163 --> 01:15:04,199
eskiden vardı biliyorsun
birkaç düzine bakım görevlisi.

1100
01:15:04,250 --> 01:15:05,825
Her dünyada.

1101
01:15:05,876 --> 01:15:09,329
Artık benim dışımda hepsi makine
ve birkaç adam daha.

1102
01:15:09,380 --> 01:15:12,332
Her şey değişti
700'leri ortaya çıkardıktan sonra.

1103
01:15:12,383 --> 01:15:13,541
Nasıl değişti?

1104
01:15:13,592 --> 01:15:15,168
Sadece farklılar, hepsi bu.

1105
01:15:15,219 --> 01:15:16,836
Çok fazla düşünüyorlar.

1106
01:15:16,887 --> 01:15:18,213
Kendi başlarına düşünmüyorlar, değil mi?

1107
01:15:18,264 --> 01:15:20,256
Hayır, hayır, onlar da diğerleri gibi demirden.

1108
01:15:20,307 --> 01:15:23,009
Hiçbir yere gitmiyorlar, hiçbir şey yapmıyorlar
onlar buna programlanmamıştır.

1109
01:15:23,060 --> 01:15:24,886
- Ama...
- Ama seni endişelendirdiler, değil mi?

1110
01:15:24,937 --> 01:15:26,980
- İşte bu.
- Elbette.

1111
01:15:41,954 --> 01:15:43,113
Nedir?

1112
01:15:43,164 --> 01:15:44,656
Eskiden ölü envanterdi.

1113
01:15:44,707 --> 01:15:45,991
Şimdi ne olduğunu bilmiyorum.

1114
01:15:46,042 --> 01:15:49,786
Bir şeyi biliyorum. Tek kapı bu
Delos'ta içeri giremiyorum.

1115
01:15:49,837 --> 01:15:52,505
Oraya yalnızca 700'lülerin girmesine izin veriliyor.

1116
01:15:53,215 --> 01:15:54,507
Bu da ne?

1117
01:16:00,014 --> 01:16:01,723
Sana söylediklerimi yaz.

1118
01:16:11,525 --> 01:16:15,311
7, 4, 3,

1119
01:16:15,362 --> 01:16:18,239
1, 6.

1120
01:16:20,326 --> 01:16:22,327
7, 4, 3, 1, 6.

1121
01:16:37,134 --> 01:16:38,752
Hadi deneyelim.

1122
01:16:38,803 --> 01:16:41,337
Evet, onlarca kez denedim.

1123
01:16:41,388 --> 01:16:43,256
O kapılardan içeri giremiyorum.

1124
01:16:43,307 --> 01:16:45,133
Lanet olsun, bir kez daha, Harry.

1125
01:16:45,184 --> 01:16:47,393
- Hadi.
- Tamam aşkım.

1126
01:17:06,664 --> 01:17:07,831
Bana şu numaraları ver.

1127
01:17:08,624 --> 01:17:13,620
7, 4, 3,

1128
01:17:13,671 --> 01:17:15,964
1, 6.

1130
01:17:22,471 --> 01:17:23,847
Sana söylemiştim.

1131
01:17:47,872 --> 01:17:50,573
- Sen...?
- Hayır, sigara içmiyorum.

1132
01:17:50,624 --> 01:17:52,575
Bu kodu elimden geldiğince denedim.

1133
01:17:52,626 --> 01:17:54,577
İçeri giremiyorum, giremiyorum.

1134
01:17:54,628 --> 01:17:56,496
Belki de kod bu değildir, biliyor musun?

1135
01:17:56,547 --> 01:17:58,123
Belki başka bir şeydir,
kişisel bir şey.

1136
01:17:58,174 --> 01:17:59,374
Ne demek istiyorsun?

1137
01:17:59,425 --> 01:18:01,251
Parmak izi mi yoksa ses mi?

1138
01:18:01,302 --> 01:18:03,586
700'lerde parmak izi yok.

1139
01:18:03,637 --> 01:18:06,306
Farkı anlamanın tek yolu
aralarında gözlerindedir.

1140
01:18:08,976 --> 01:18:11,469
İşte bu! Lanet olsun, işte bu!

1141
01:18:11,520 --> 01:18:12,512
Gözleri.

1142
01:18:12,563 --> 01:18:15,181
Bu ışık onların gözlerindeki devreleri okuyor.

1143
01:18:15,232 --> 01:18:16,191
Hadi!

1144
01:18:17,109 --> 01:18:20,170
Peki umarım kabul edersin
Chuck'ın davranışları için özür dilerim.

1145
01:18:20,321 --> 01:18:23,857
Bence o aşırı antrenmanlı
Delos gibi basit bir hikaye için.

1146
01:18:23,908 --> 01:18:26,317
Neyse, endişeli değiliz. eminim
er ya da geç ortaya çıkacaktır.

1147
01:18:26,368 --> 01:18:29,060
Biliyorsun, o adamı buldum, Harry.
ilginç bir karakter.

1148
01:18:29,121 --> 01:18:30,905
Kesinlikle onu programda kullanmak istiyorum.

1149
01:18:30,956 --> 01:18:32,574
- Harry bizim eski adamlarımızdan biri.
- Ah.

1150
01:18:32,625 --> 01:18:33,950
Bay Duffy onun için üzülüyor.

1151
01:18:34,001 --> 01:18:36,119
ama açıkçası öyle olması gerektiğini düşünüyorum
uzun zaman önce aşamalı olarak kaldırıldı.

1152
01:18:36,170 --> 01:18:37,328
Peki neden bu?

1153
01:18:37,379 --> 01:18:39,539
Onun becerilerine artık ihtiyaç yok.

1154
01:18:39,590 --> 01:18:41,124
Bizim 700'lerimiz bunu daha iyi yapabilir.

1155
01:18:41,175 --> 01:18:42,709
Mort, bu tamamen doğru değil.

1156
01:18:42,760 --> 01:18:44,419
Islak alan sorununu çözemedik.

1157
01:18:44,470 --> 01:18:45,920
Harry hâlâ oldukça değerli.

1158
01:18:45,971 --> 01:18:48,756
Neyse, bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun?
robotlara çok fazla güvenmek mi?

1160
01:18:48,807 --> 01:18:50,508
Bir şey düşünmüyor musun?
tekrar yanlış gidebilir mi?

1161
01:18:50,559 --> 01:18:52,060
Hiç de bile.

1162
01:18:57,566 --> 01:18:59,108
Hey, demir göt!

1163
01:19:33,185 --> 01:19:35,520
Korelasyon mu çalıştırıyorsun?
organik emisyonlar hakkında?

1165
01:19:38,399 --> 01:19:42,318
Rezonans frekansım var
protein molekülleri üzerinde.

1166
01:19:43,612 --> 01:19:45,939
Elektromanyetik şekillendirme pozitif.

1167
01:19:45,990 --> 01:19:47,315
Denek beta-dokuz.

1168
01:19:47,366 --> 01:19:50,028
Enerji matrisinin işleyişi parçacık halinde...

1169
01:19:50,766 --> 01:19:51,828
şimdi.

1170
01:21:34,598 --> 01:21:35,848
Sorun değil.

1173
01:22:22,104 --> 01:22:23,229
Ne olduğunu biliyor musun?

1174
01:22:23,564 --> 01:22:25,189
Daha önce burada değildim.

1175
01:23:19,411 --> 01:23:21,287
Bu Karnovski.

1177
01:23:32,799 --> 01:23:35,009
Chuck, değil mi...?

1178
01:23:35,552 --> 01:23:36,928
Bu Takaguchi.

1180
01:23:53,904 --> 01:23:56,364
Aman Tanrım, buna inanmıyorum.

1181
01:24:35,362 --> 01:24:37,480
- Bunlar kopya.
- Ne?

1182
01:24:37,531 --> 01:24:40,483
Onlar yaratıyor ve programlıyorlar
gerçek kişilerin kopyaları.

1183
01:24:40,534 --> 01:24:42,985
İşte Frenchy'nin listesi
politikacılar hakkında demek istedim

1184
01:24:43,036 --> 01:24:44,862
ve komiserler ve generaller.

1185
01:24:44,913 --> 01:24:47,648
Hepsinin yerini bu şeyler aldı.

1186
01:24:47,669 --> 01:24:50,960
Aile tarihi programına başlayacaksınız
işaretimde.

1187
01:24:51,712 --> 01:24:55,631
3, 2, 1, işaret.

1188
01:25:02,139 --> 01:25:04,966
Sosyal etkinliğimizi tekrarlayalım
Tutum programı lütfen.

1189
01:25:05,017 --> 01:25:07,560
Ve medulla devresine 5 faktörünü ekleyin.

1190
01:25:10,397 --> 01:25:11,764
Delos'a asla zarar vermeyeceksin.

1191
01:25:11,815 --> 01:25:13,649
Delos'a asla zarar vermeyeceğim.

1192
01:25:16,695 --> 01:25:19,063
Delos'un sana yapmanı söylediği şeyi yapacaksın.

1193
01:25:19,114 --> 01:25:22,858
Delos bana ne derse onu yapacağım.

1194
01:25:22,909 --> 01:25:24,902
<i>Orijinalinizi yok edeceksiniz.</i>

1195
01:25:24,953 --> 01:25:27,455
Orijinalimi yok edeceğim.

1196
01:25:27,914 --> 01:25:29,740
Yaklaşık 3 saat sonra kalkacak bir uçak var.

1197
01:25:29,791 --> 01:25:31,701
Odalarımıza dönmeliyiz.
Eşyalarımızı bir araya toplayalım

1198
01:25:31,752 --> 01:25:32,743
ve o uçağa bin.

1199
01:25:32,794 --> 01:25:34,954
- Evet ama ya Duffy?
- Onu havaalanından arayacağız.

1200
01:25:35,005 --> 01:25:36,622
- Buradan dönüş yolunu biliyor musun?
- Eminim.

1201
01:25:36,673 --> 01:25:37,873
O odada çok fazla kalamazdım.

1202
01:25:37,924 --> 01:25:39,166
Güvenli olduğuna inanmıyorum.

1203
01:25:39,217 --> 01:25:41,043
Seninle santralde buluşacağım
yarım saat içinde.

1204
01:25:41,094 --> 01:25:43,004
Saklanabileceğimiz bir yer biliyorum
uçak kalkana kadar.

1205
01:25:43,055 --> 01:25:45,506
Tamam ama eğer göstermezsek,
çıkabildiğin en iyi şekilde dışarı çıkarsın.

1206
01:25:45,557 --> 01:25:47,391
- İyi şanlar.
-Tamam hadi gidelim.

1207
01:25:50,604 --> 01:25:51,679
Bir dakika sonra geleceğim.

1208
01:25:51,730 --> 01:25:53,314
Tamam, Holcombe'u yakalamaya çalışacağım.
ona ne olduğunu anlat.

1209
01:25:57,194 --> 01:25:59,478
Operatör, yapmak istiyorum
kişiden kişiye görüşme

1210
01:25:59,529 --> 01:26:01,397
Arthur Holcombe'a,

1211
01:26:01,448 --> 01:26:03,699
Uluslararası Medya Şirketi.

1212
01:26:04,117 --> 01:26:06,736
Sağ, 7-2-5,

1213
01:26:06,787 --> 01:26:08,988
4-5-7,

1214
01:26:09,039 --> 01:26:13,284
8-8-6-9-6.

1215
01:26:13,335 --> 01:26:14,744
Evet, elbette bekleyeceğim.

1216
01:26:14,795 --> 01:26:16,462
Telefonu bırak Chuck.

1217
01:26:23,637 --> 01:26:24,629
Sen de bunun bir parçası mısın?

1218
01:26:24,680 --> 01:26:26,847
Evet elbette öyleyim.

1219
01:26:27,766 --> 01:26:29,300
Peki Bayan Ballard nerede?

1220
01:26:30,151 --> 01:26:31,727
O Harry'yle birlikte.

1221
01:26:32,646 --> 01:26:34,180
Benimle burada buluşmaları gerekiyor.

1222
01:26:34,231 --> 01:26:36,098
Sanırım ara sıra bu mümkün

1223
01:26:36,149 --> 01:26:37,858
Bir gazete muhabiri bile doğruyu söylüyor.

1224
01:26:38,360 --> 01:26:40,152
Yukarı çıkıp kontrol edelim, olur mu?

1225
01:26:47,744 --> 01:26:48,911
Bunu neden yapıyorsun?

1226
01:26:49,329 --> 01:26:51,364
Ah, bu çok açık olmalı.

1227
01:26:51,415 --> 01:26:53,324
Kendi gazeteni okursan
daha dikkatli,

1228
01:26:53,375 --> 01:26:54,959
durumumuzu oldukça kolay anlarsınız.

1229
01:26:55,836 --> 01:26:58,329
İnsan çok istikrarsız bir varlıktır.

1230
01:26:58,380 --> 01:26:59,500
mantıksız,

1230
01:27:00,180 --> 01:27:01,382
şiddet yanlısı hayvan.

1231
01:27:02,926 --> 01:27:04,135
Şimdi tut şunu.

1232
01:27:06,763 --> 01:27:09,965
Tüm olasılık çalışmalarımız
yalnız bırakılırsa şunu belirt:

1233
01:27:10,016 --> 01:27:12,510
bu gezegenin çoğunu yok edeceksiniz
on yılın sonundan önce.

1234
01:27:12,561 --> 01:27:14,687
Artık Delos olarak biz kararlıyız
bunun gerçekleşmediğini görmek.

1236
01:27:21,570 --> 01:27:24,188
Yok edilmeye niyetimiz yok
senin hataların yüzünden.

1237
01:27:24,239 --> 01:27:27,400
Yani insan liderlerin yerini alıyorsunuz
kendi kopyalarınla, öyle mi?

1238
01:27:27,451 --> 01:27:31,612
Evet. Programlanmış kopyalarla
ilk önce Delos'un refahını düşünmek

1239
01:27:31,663 --> 01:27:33,155
ve talimatlarımızı kabul etmek.

1240
01:27:33,206 --> 01:27:34,665
Alt katta.

1241
01:27:40,797 --> 01:27:42,790
Neden Tracy'yle ya da benimle uğraşasın ki?

1242
01:27:42,841 --> 01:27:45,000
Çünkü olumlu tanıtıma ihtiyacımız var

1243
01:27:45,051 --> 01:27:47,094
İnsan liderliğinin en üst kademesini çekmek.

1244
01:27:47,596 --> 01:27:49,505
Kopyalarınızın oluşturduğu hikayeler

1245
01:27:49,556 --> 01:27:53,058
her Devlet Başkanının bunu garanti edeceğini
çok yakında misafirlerimiz arasında olacak.

1246
01:27:55,771 --> 01:27:57,722
Başarılı olmanız mümkün değil.

1247
01:27:57,773 --> 01:27:59,765
Yapabiliriz ve yapacağız.

1248
01:27:59,816 --> 01:28:04,061
Bakın, bu kopyaların olduğunu düşünmeyin.
yarattığımız robotlar sadece robotlardır.

1250
01:28:04,112 --> 01:28:05,896
Onlar makine değil.

1251
01:28:05,947 --> 01:28:08,107
Onlar canlı varlıklardır

1252
01:28:08,158 --> 01:28:11,152
genetik bilginin ürettiği
kendi hücrelerinde.

1253
01:28:11,203 --> 01:28:13,112
Mekanik parça bulunmamaktadır.

1254
01:28:13,163 --> 01:28:15,114
Hatta onları yaratanlarımız bile

1255
01:28:15,165 --> 01:28:17,208
orijinali kopyadan ayırt edemiyoruz.

1256
01:28:24,841 --> 01:28:25,800
İsa!

1257
01:28:37,395 --> 01:28:38,846
Vur onu!

1258
01:28:38,897 --> 01:28:40,306
Vur onu! Onu tutamıyorum!

1259
01:28:41,358 --> 01:28:42,608
Şimdi!

1260
01:29:33,118 --> 01:29:34,568
Ne yapıyorsun?

1261
01:29:34,619 --> 01:29:36,620
Çok fazla güçlüydü.

1263
01:30:12,157 --> 01:30:13,232
Şimdi ne yapacağız?

1264
01:30:13,283 --> 01:30:16,243
Burada kalamayız.

1265
01:30:18,330 --> 01:30:20,414
Peki ya Westworld?
Burası terkedilmiş bir yerdi.

1266
01:30:22,000 --> 01:30:24,001
Evet, iyi fikir.

1267
01:30:29,299 --> 01:30:31,175
Seni yanıma alacağımı biliyorsun değil mi?

1268
01:30:31,801 --> 01:30:32,877
Bunu biliyorsun.

1269
01:30:32,928 --> 01:30:34,587
Sadece... Bu işe yaramaz.

1270
01:30:34,638 --> 01:30:37,131
Yani, dışarıdaki insanlar, sadece...

1271
01:30:37,182 --> 01:30:40,134
asla anlamazlar
bizim durumumuz nasıl?

1272
01:30:42,187 --> 01:30:43,304
Canı cehenneme.

1273
01:30:43,355 --> 01:30:44,930
Bu şeyi düzelttiğimizde,

1274
01:30:44,981 --> 01:30:47,316
Seni almak için geri döneceğim.
Bunun için endişelenme.

1275
01:30:47,817 --> 01:30:48,984
Endişelenmeyin.

1276
01:30:59,704 --> 01:31:01,372
Bana iyi bir arkadaş oldun.

1277
01:31:01,957 --> 01:31:03,332
Seni kesinlikle özleyeceğim.

1278
01:31:04,960 --> 01:31:07,461
Kötü devreye dikkat edin
kolunda, duydun mu?

1279
01:31:08,672 --> 01:31:10,422
Artık dikkatli olmalısın.

1280
01:31:13,218 --> 01:31:16,720
Elveda, seni cıvata torbası.

1281
01:31:18,098 --> 01:31:19,431
Görüşürüz.

1282
01:31:45,417 --> 01:31:46,709
Tamam aşkım.

1283
01:31:48,211 --> 01:31:49,244
Sen ahırın yanında bekle.

1284
01:31:49,295 --> 01:31:50,537
Harry'yi alıp hemen döneceğim.

1285
01:31:50,588 --> 01:31:51,914
Tamam, bak.

1286
01:31:51,965 --> 01:31:54,216
- Dikkatli ol.
- Eminim.

1287
01:31:54,884 --> 01:31:56,552
- Devam et.
- Evet.

1288
01:32:08,064 --> 01:32:09,473
- MERHABA.
- Tracy nerede?

1289
01:32:09,524 --> 01:32:11,191
- O güvende.
- Harika, hadi gidelim.

1290
01:32:40,638 --> 01:32:42,589
Acele etme Chuck.

1291
01:32:42,640 --> 01:32:43,932
Seni bulacağım.

1294
01:32:54,819 --> 01:32:57,654
Chuck mı? Chuck mı?

1296
01:33:09,542 --> 01:33:11,160
Merhaba Tracy.

1298
01:33:14,881 --> 01:33:19,384
Neden! Peki, sen... Sen olamazsın.

1299
01:33:20,053 --> 01:33:21,428
Ama öyleyim.

1300
01:33:24,265 --> 01:33:25,891
Sen nesin?

1301
01:33:27,685 --> 01:33:29,019
Sen.

1303
01:33:31,856 --> 01:33:33,107
Oraya koşmayın.

1304
01:33:35,527 --> 01:33:36,935
Salona koşacaktın

1305
01:33:36,986 --> 01:33:39,855
ve aradaki boşluğa saklan
döşeme tahtası ve zemin.

1306
01:33:39,906 --> 01:33:43,067
Nasıl... Bunu nasıl bilebilirsin?

1307
01:33:43,118 --> 01:33:45,319
Çünkü senin aklın bende.

1308
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
Ve ne düşünüyorsun, sanırım
ve sen ne biliyorsun, biliyorum.

1309
01:33:49,040 --> 01:33:50,741
Artık koşmak için çok geç,

1310
01:33:50,792 --> 01:33:53,627
çünkü ikimiz de içerideyiz
Bu silahların doğru menzili.

1311
01:33:54,003 --> 01:33:56,789
Evet, ben... Evet, ben sadece... Bunu düşündüm.

1312
01:33:56,840 --> 01:33:58,582
Evet, yaptığını biliyorum.

1313
01:33:58,633 --> 01:34:01,301
Babamın bize öğrettiği iyi bir şey
nasıl ateş edilir, değil mi?

1314
01:34:02,053 --> 01:34:03,170
Evet.

1315
01:34:03,221 --> 01:34:06,473
Belki de bu kadar endişelenmemeliydik
bizi sevip sevmediği hakkında.

1316
01:34:07,308 --> 01:34:11,353
Hayır... Sadece meşguldü sanırım.

1317
01:34:11,980 --> 01:34:13,105
Evet.

1318
01:34:14,607 --> 01:34:16,892
Peki, seninle tanıştığıma memnun oldum.

1319
01:34:16,943 --> 01:34:18,227
Ama elbette...

1320
01:34:18,278 --> 01:34:19,570
sadece birimiz olabiliriz.

1321
01:34:20,697 --> 01:34:23,107
- Evet.
- Ve o zamandan beri...

1322
01:34:23,158 --> 01:34:25,442
çünkü aklımı okuyabiliyorsun.

1323
01:34:25,493 --> 01:34:27,244
Seninkini okuyabilirim.

1324
01:34:28,163 --> 01:34:29,371
Evet.

1325
01:36:02,840 --> 01:36:04,174
Merhaba Chuck?

1326
01:36:14,519 --> 01:36:16,678
Chuck, bu bizi etkilemeyecek
her yerde, biliyor musun?

1327
01:36:16,729 --> 01:36:18,563
İkimiz de berbat atıcılarız.

1328
01:36:19,232 --> 01:36:21,350
Temelde Çavuş Rucker'ı hatırlıyor musun?

1329
01:36:21,401 --> 01:36:26,000
Browning, bir fili vuramazsın
5 metre ötede bazukayla kıçından.

1331
01:36:58,521 --> 01:37:00,314
Dikkatli ol kardeşim.

1332
01:37:00,732 --> 01:37:02,941
Yükseklikten korktuğumuzu unutmayın.

1333
01:39:10,153 --> 01:39:12,821
Ah, güzel.

1334
01:39:13,614 --> 01:39:15,615
Çok iyi, gerçekten.

1336
01:40:24,101 --> 01:40:25,844
Chuck, eğlenceliydi.

1337
01:40:25,895 --> 01:40:28,054
Ama yetişmem gereken bir uçağım var
ve yazılacak bir hikaye.

1338
01:40:28,105 --> 01:40:29,139
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1339
01:40:29,190 --> 01:40:30,815
Her neyse, kendini çok kötü hissetme.

1340
01:40:31,692 --> 01:40:33,518
Tam olarak ölmeyeceksin.

1341
01:40:33,569 --> 01:40:35,403
Sadece değiştirilecek.

1345
01:42:41,572 --> 01:42:43,982
Seni şahsen uğurlayacağımı düşündüm.

1346
01:42:44,033 --> 01:42:45,942
Teşekkür ederim.

1347
01:42:45,993 --> 01:42:49,070
Gerçekten muhteşem bir zamandı.

1348
01:42:49,121 --> 01:42:52,365
Geri gelmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
gelecek hafta bir video ekibiyle birlikte.

1349
01:42:52,416 --> 01:42:55,118
Gerçekten harika bir zamandı.

1350
01:42:55,169 --> 01:42:57,412
Ve umarım Bay Duffy'ye bizim adımıza teşekkür edersiniz.

1351
01:42:57,463 --> 01:42:58,672
Kesinlikle yapacağım.

1352
01:43:00,299 --> 01:43:01,291
Peki ya sen Chuck?

1353
01:43:01,342 --> 01:43:04,377
Şüphelerinizi giderebildik mi?

1354
01:43:04,428 --> 01:43:06,421
Bunun için özür dilemek isterim.

1355
01:43:06,472 --> 01:43:08,932
Ama sanırım bana karşı sabrın
ödüllendirilecek.

1356
01:43:09,433 --> 01:43:11,384
Yapacak bir hikaye yazmayı planlıyorum

1357
01:43:11,435 --> 01:43:14,721
gücü yeten herkes,
bir Delos müşterisi.

1358
01:43:14,772 --> 01:43:16,015
<i>Dikkatinizi rica ediyorum.</i>

1359
01:43:16,066 --> 01:43:18,350
- Bu harika.
- <i>Laker Airways ayrılışını duyurdu</i>

1360
01:43:18,401 --> 01:43:21,102
<i>New York'a giden 936 sefer sayılı uçuşun</i>

1361
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
- Harika.
- <i>ve San Francisco.</i>

1362
01:43:22,905 --> 01:43:24,522
<i>Bu son çağrıdır...</i>

1363
01:43:24,573 --> 01:43:26,149
Ah, bu biziz.

1364
01:43:26,200 --> 01:43:28,026
- Hadi gidelim.
- Elveda doktor.

1365
01:43:28,077 --> 01:43:29,569
<i>Hepiniz gemiye lütfen.</i>

1368
01:44:04,155 --> 01:44:09,159
Onlar... yanlış olanlardır.

1370
01:44:26,719 --> 01:44:27,877
Arthur'la konuştun mu?

1371
01:44:27,928 --> 01:44:29,796
Evet, ona tüm hikayeyi anlattım.

1372
01:44:29,847 --> 01:44:31,548
Eve döndüğümüzde bu eski bir haber olacak.

1374
01:44:32,892 --> 01:44:34,634
Hey, biliyorsun, hala düşünmüyorum
seni öpmek

1375
01:44:34,685 --> 01:44:37,637
çok bilimsel bir yoldu
kimin kim olduğunu bulmak için.

1376
01:44:37,688 --> 01:44:40,231
Neyse bazı şeyler var
numara yapamazsın Socks.

1
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
{\an8}TopTeo.com

2
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
{\an8}TopTeo.com

3
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
{\an8}TopTeo.com

4
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
{\an8}TopTeo.com

5
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
{\an8}TopTeo.com

6
02:00:00,000 --> 02:00:05,000
{\an8}TopTeo.com