1
00:00:13,847 --> 00:00:15,933
- De-a lungul istoriei,

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,352
lama
și capacitatea cuiva de a-l mânui

3
00:00:18,352 --> 00:00:22,105
a fost diferenta
între viaţă şi moarte.

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,899
În ultimele 5 săptămâni,

5
00:00:23,899 --> 00:00:26,068
40 din America
cei mai buni purtători de lame

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,153
au venit să-și pună priceperea
și armele lor

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,529
la testul suprem.

8
00:00:31,198 --> 00:00:33,867
- Se va lupta!

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,120
- Numai în seara asta
primii șase câștigători rămân

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,374
a se confrunta cu
cele mai mari și mai rele obstacole,

11
00:00:40,374 --> 00:00:42,000
cu totul pe linie.

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,545
Carnagiu total!

13
00:00:44,545 --> 00:00:47,339
Cine va câștiga
marele premiu de 20.000 de dolari

14
00:00:47,339 --> 00:00:50,592
și să fie încoronat primul
Campion „Cuțit sau moarte”?

15
00:01:09,486 --> 00:01:11,947
- Mă simt absolut
entuziasm pentru asta.

16
00:01:11,947 --> 00:01:15,200
Prima dată prin intermediul
prima rundă este scurtă.

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,785
Asta a fost iadul.

18
00:01:16,785 --> 00:01:19,371
Dar am avut o șansă
pentru răscumpărare.

19
00:01:19,371 --> 00:01:21,665
Am luat o pauză
venind aici în finală.

20
00:01:21,665 --> 00:01:23,667
Nu o să am nevoie
care iau o pauză din nou.

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,672
- M-am tot gândit
despre finala

22
00:01:28,672 --> 00:01:30,424
de ultima dată
Am fost aici.

23
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
Sunt cel mai tânăr de aici,

24
00:01:32,301 --> 00:01:35,178
și fiind tânărul dolar
este un fel cu două fețe.

25
00:01:35,178 --> 00:01:37,723
Pe de o parte, sunt mai rapid.

26
00:01:37,723 --> 00:01:40,058
Pe de altă parte,
Nu am experienta.

27
00:01:40,058 --> 00:01:41,977
Deci asta ar trebui
fii interesant.

28
00:01:44,146 --> 00:01:46,315
- Ultima dată am fost
pe „Knife or Death”,

29
00:01:46,315 --> 00:01:50,444
Am dominat ambele cursuri
în onoarea răposatului meu tată.

30
00:01:50,444 --> 00:01:52,821
Și cred sincer
că ar fi încântat

31
00:01:52,821 --> 00:01:54,823
cât de bine m-am descurcat.

32
00:01:54,823 --> 00:01:57,117
Vreau să-mi scriu numele
în istorie cu sabia mea.

33
00:01:57,117 --> 00:01:59,411
Aceasta este o dată în viață
oportunitate,

34
00:01:59,411 --> 00:02:01,621
și nu voi merge acolo
și sufla-l.

35
00:02:07,836 --> 00:02:09,129
- Prima mea oară,
Am ajuns la Dead Run

36
00:02:09,129 --> 00:02:10,881
împotriva lui Big Chris Barrie.

37
00:02:10,881 --> 00:02:12,424
Chris și cu mine
se confruntase înainte

38
00:02:12,424 --> 00:02:14,259
în precedent
concursuri de tăiere.

39
00:02:14,259 --> 00:02:16,637
Nu l-am bătut niciodată
până la „Cuțit sau moarte”.

40
00:02:16,637 --> 00:02:18,180
Acum sunt aici în finală,

41
00:02:18,180 --> 00:02:20,891
și sunt gata să fac
acelasi lucru.

42
00:02:23,268 --> 00:02:25,020
- Ultima dată când am dat cu piciorul în fund,

43
00:02:25,020 --> 00:02:27,356
iar acum am pornit
Confruntarea Campionilor.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,775
În ceea ce privește cei 20 de mii,
Sper să o pot câștiga

45
00:02:29,775 --> 00:02:32,986
ca să-mi pot muta copiii,
sper sa obtin un loc mai mare.

46
00:02:36,073 --> 00:02:37,908
- Bun venit
la "cuțit sau moarte"

47
00:02:37,908 --> 00:02:41,161
Confruntarea Marelui Campionat.

48
00:02:41,161 --> 00:02:43,080
Voi sunteți cei cinci care au învins
adversarii tăi

49
00:02:43,080 --> 00:02:45,791
în cursul Dead Run, câștigând
dreptul de a concura astăzi

50
00:02:45,791 --> 00:02:48,335
pentru cei 20.000 de dolari
marele premiu.

51
00:02:48,335 --> 00:02:51,880
Pentru a supraviețui și a depăși
concurența ta de astăzi,

52
00:02:51,880 --> 00:02:56,385
fiecare unghi, fiecare tăietură
ar fi bine să fii perfect.

53
00:02:56,385 --> 00:02:58,929
Sau te duci acasă.

54
00:02:58,929 --> 00:03:01,306
Și mai este o surpriză.

55
00:03:02,724 --> 00:03:04,851
Dustin...

56
00:03:04,851 --> 00:03:08,063
ai fost cel mai rapid
timpul celor cinci pe locul doi

57
00:03:08,063 --> 00:03:09,690
pe Dead Run.

58
00:03:09,690 --> 00:03:11,608
Ești performanță
a fost chiar mai rapid

59
00:03:11,608 --> 00:03:13,068
decât unii dintre câștigători
stai printre

60
00:03:13,068 --> 00:03:14,903
chiar acum.

61
00:03:14,903 --> 00:03:17,322
Din cauza asta,
ți-ai câștigat dreptul de a concura

62
00:03:17,322 --> 00:03:19,574
împotriva celor mai buni dintre cei mai buni.

63
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
- Înveţi mult mai multe
de la eșec decât de la succes,

64
00:03:21,952 --> 00:03:23,954
și sunt gata să arăt tuturor
ce am invatat.

65
00:03:23,954 --> 00:03:26,206
- Doar timpul va spune, omule.

66
00:03:26,206 --> 00:03:28,708
Ai încă cinci
ticăloşi care mânuiesc lama

67
00:03:28,708 --> 00:03:31,962
chiar în fața ta care vrei
acelasi lucru pe care il faci si tu.

68
00:03:31,962 --> 00:03:34,756
Sper că ești la înălțime.

69
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
Aceasta este Knife Fight.

70
00:03:38,468 --> 00:03:40,429
V-ați asumat cu toții
cursul Knife Fight o dată,

71
00:03:40,429 --> 00:03:42,180
dar nu asa.

72
00:03:42,180 --> 00:03:44,266
De data asta e de două ori mai greu,

73
00:03:44,266 --> 00:03:46,309
și o să-ți dai seama
pe măsură ce te deplasezi.

74
00:03:46,309 --> 00:03:48,103
Un lucru de reținut...

75
00:03:48,103 --> 00:03:51,815
Linia de salvare nu mai este
un obstacol de moarte subită.

76
00:03:51,815 --> 00:03:54,776
De data aceasta,
pentru fiecare leagăn dincolo de unul,

77
00:03:54,776 --> 00:03:56,903
este o penalizare de 25 de secunde.

78
00:03:56,903 --> 00:04:00,532
Iar obiectele sunt mai dure.

79
00:04:00,532 --> 00:04:02,784
- Acest turneu
este de zece ori mai mare

80
00:04:02,784 --> 00:04:05,704
și înseamnă mult mai mult.

81
00:04:05,704 --> 00:04:08,790
- Viteză și putere
nu este suficient de data asta.

82
00:04:08,790 --> 00:04:10,417
Trebuie să fii inteligent.

83
00:04:10,417 --> 00:04:12,127
Trebuie să fii calculat.

84
00:04:12,127 --> 00:04:14,588
Tehnica ta trebuie să fie
la punct.

85
00:04:14,588 --> 00:04:17,132
Sau vei termina.

86
00:04:17,132 --> 00:04:20,343
- Asta e pentru toate bilele...
20.000 de dolari.

87
00:04:20,343 --> 00:04:21,636
Noroc.

88
00:04:32,814 --> 00:04:34,483
- Numele meu este
Jason Willard Johnson.

89
00:04:34,483 --> 00:04:35,817
Sunt din Omaha, Nebraska.

90
00:04:35,817 --> 00:04:37,360
Ultima dată la „Knife or Death”,

91
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
L-am învins pe Dustin Remillard
la Dead Run,

92
00:04:39,112 --> 00:04:41,072
și el este aici
ca wild card.

93
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
Am mult respect pentru el.
E un tip cool.

94
00:04:42,991 --> 00:04:45,118
Kukri-ul meu merge bine.

95
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
După primul fel, acesta
a suferit puține pagube,

96
00:04:47,245 --> 00:04:49,289
dar e curat
si functionare.

97
00:04:49,289 --> 00:04:50,916
Cursul nou și îmbunătățit
este de două ori mai consistent

98
00:04:50,916 --> 00:04:52,626
și gata să rock și mai mult,

99
00:04:52,626 --> 00:04:55,295
dar lama mea este ascuțită,
si nu am nicio indoiala.

100
00:04:55,295 --> 00:04:58,006
Nimic nu bate un kukri.

101
00:04:58,006 --> 00:04:59,716
- Jason Johnson.

102
00:04:59,716 --> 00:05:01,968
S-a întâmplat să fie
al treilea cel mai rapid

103
00:05:01,968 --> 00:05:05,430
printre întreaga rundă
a concurenților de pe Dead Run.

104
00:05:05,430 --> 00:05:07,557
El știe cum
a face o intrare.

105
00:05:07,557 --> 00:05:11,645
El este peste cameră,
și îi simt intensitatea

106
00:05:11,645 --> 00:05:13,230
chiar lângă mine.

107
00:05:13,230 --> 00:05:15,816
Tipul ăsta este la fel de răutăcios

108
00:05:15,816 --> 00:05:18,151
ca arma pe care o aduce
la Knife Fight.

109
00:05:18,151 --> 00:05:20,237
- Acesta nu este un kukri normal.

110
00:05:20,237 --> 00:05:23,323
Este aproape ca
o sabie în miniatură.

111
00:05:23,323 --> 00:05:25,534
- La fel de bine
așa cum este acea lamă,

112
00:05:25,534 --> 00:05:28,662
și la fel de bine ca și el
pentru prima dată aici,

113
00:05:28,662 --> 00:05:31,373
acesta este complet
luptă diferită.

114
00:05:31,373 --> 00:05:33,208
Primul este Trail Blazer.

115
00:05:33,208 --> 00:05:35,377
Vor trebui să se alterneze
tăierea între frânghii

116
00:05:35,377 --> 00:05:37,587
si mult mai gros
bucăți de lemn.

117
00:05:39,631 --> 00:05:41,842
Iată-l.

118
00:05:41,842 --> 00:05:44,928
Obține o mulțime de revenire
din lama aceea de pe lemn.

119
00:05:44,928 --> 00:05:46,847
Cursul este
extrem de dificil.

120
00:05:46,847 --> 00:05:51,017
Este foarte înșelător.

121
00:05:51,017 --> 00:05:53,395
Bine, Jason a plecat
prin Trail Blazer

122
00:05:53,395 --> 00:05:55,939
mult mai rapid data trecuta.

123
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
Jason a plecat la Stick and Move.

124
00:06:00,569 --> 00:06:03,154
Nu a ieșit nimic din găleată.
Este dublu izolat.

125
00:06:04,781 --> 00:06:07,367
- Îmi place cum este
coborând în unghi.

126
00:06:08,743 --> 00:06:10,412
- O singură greutate lovește.

127
00:06:10,412 --> 00:06:12,622
- Trebuie să lovească
caracatița aia înaltă

128
00:06:12,622 --> 00:06:14,457
a tăia tot brațul
complet.

129
00:06:14,457 --> 00:06:16,084
- A terminat.

130
00:06:16,084 --> 00:06:18,420
- Tipul ăsta se mişcă
cu eficienta.

131
00:06:18,420 --> 00:06:20,297
Puteți vedea că există
fără mișcări irosite

132
00:06:20,297 --> 00:06:22,299
în mecanica corpului său.

133
00:06:25,760 --> 00:06:27,429
- Frumos.
- Wow.

134
00:06:27,429 --> 00:06:29,973
- Toate cele trei greutăţi
a lovit pământul.

135
00:06:29,973 --> 00:06:32,100
El trece la Ice Pick.

136
00:06:32,100 --> 00:06:34,477
Este de două ori mai mare decât gheața,
de două ori tuburi,

137
00:06:34,477 --> 00:06:36,104
de două ori efortul
a trece prin.

138
00:06:39,024 --> 00:06:40,650
- Îl loveşte.

139
00:06:40,650 --> 00:06:42,569
El intră
mutându-și greutatea.

140
00:06:44,446 --> 00:06:46,489
- A spart prima țeavă.
- Foarte impresionant.

141
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
- Wow.

142
00:06:48,241 --> 00:06:50,869
Frumos.
Picătură de gheață distrusă.

143
00:06:50,869 --> 00:06:53,204
Trec la Lifeline.

144
00:06:53,204 --> 00:06:56,166
Nu te poți mișca până nu faci
tăiat complet.

145
00:06:56,166 --> 00:06:58,501
Amintiți-vă, pentru fiecare leagăn
dincolo de unul,

146
00:06:58,501 --> 00:07:01,004
este o penalizare de 25 de secunde.

147
00:07:01,004 --> 00:07:03,757
Are o foarte
alergare impresionantă în formă.

148
00:07:05,925 --> 00:07:08,970
Faceți primul lovitură să conteze.

149
00:07:08,970 --> 00:07:11,973
Whoa-ho! Două felii.
Două penalități.

150
00:07:11,973 --> 00:07:15,226
Se uită în jos
muschiul acela de porc.

151
00:07:15,226 --> 00:07:17,228
La puiul dublu.

152
00:07:20,940 --> 00:07:22,901
A primit trei penalități,

153
00:07:22,901 --> 00:07:26,488
dar a trecut prin Lifeline
într-un timp foarte rapid.

154
00:07:26,488 --> 00:07:28,239
Apel cortina--

155
00:07:28,239 --> 00:07:30,158
trebuie să treacă
zidul de carne,

156
00:07:30,158 --> 00:07:32,744
placaj,
iar apoi tablă.

157
00:07:32,744 --> 00:07:35,538
Toate aceste obstacole suplimentare
sunt mai multe oportunități

158
00:07:35,538 --> 00:07:38,249
să le strice lamele.

159
00:07:38,249 --> 00:07:40,835
Chiar prin
peretele de carne de porc.

160
00:07:40,835 --> 00:07:43,171
Placajul acela nu este ușor
a trece prin.

161
00:07:43,171 --> 00:07:45,507
Vicios.
- Asta e multă putere.

162
00:07:45,507 --> 00:07:47,676
- Tablă.
Ultimul.

163
00:07:47,676 --> 00:07:49,886
Aproape că a trecut
cu o lovitură.

164
00:07:53,014 --> 00:07:56,393
Alerta a fost uimitoare,
dar a avut unele lupte.

165
00:07:56,393 --> 00:07:59,270
Nu la fel de repede ca prima dată
la Knife Fight.

166
00:07:59,270 --> 00:08:00,939
- Mă simt bine
despre performanța mea.

167
00:08:00,939 --> 00:08:03,191
Doar că nu eram pregătit
pentru peștele acela.

168
00:08:03,191 --> 00:08:05,735
Acum nu e pește de aur.

169
00:08:05,735 --> 00:08:06,903
- Haide, hai să facem asta.

170
00:08:06,903 --> 00:08:08,446
Numele meu este Jo Smith.

171
00:08:08,446 --> 00:08:09,948
Prima dată
prin Knife Fight,

172
00:08:09,948 --> 00:08:11,199
Eram nervos ca naiba.

173
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
Vino scurt.
A eșuat.

174
00:08:13,868 --> 00:08:17,455
Am avut noroc și am primit un cadou
pentru a merge la Dead Run.

175
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
Și sunt al naibii de sigur
nu a irosit-o.

176
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
De data asta, sunt gata să plec.

177
00:08:20,542 --> 00:08:22,168
Cutterul meu de competiție
pe care l-am falsificat,

178
00:08:22,168 --> 00:08:23,169
e gata de plecare.

179
00:08:23,169 --> 00:08:24,963
Din prima zi,

180
00:08:24,963 --> 00:08:26,715
ți-am spus tot ce aveam
cea mai ascuțită lamă de aici.

181
00:08:26,715 --> 00:08:28,675
Astăzi voi dovedi.

182
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
- Big Bad Jo--

183
00:08:30,260 --> 00:08:33,138
al doilea cel mai rapid timp
înregistrat vreodată

184
00:08:33,138 --> 00:08:34,848
pe Dead Run.

185
00:08:34,848 --> 00:08:37,058
Jo era singurul concurent
în finala de astăzi

186
00:08:37,058 --> 00:08:38,977
care nu a terminat

187
00:08:38,977 --> 00:08:41,604
Knife Fight în prima sa
apariție în emisiune.

188
00:08:41,604 --> 00:08:43,398
- Sigur are ceva
să dovedesc astăzi, Bill.

189
00:08:43,398 --> 00:08:45,191
- Ei bine, o să-ți spun ce,

190
00:08:45,191 --> 00:08:47,235
el se uită la asta
Knife Fight curs în jos

191
00:08:47,235 --> 00:08:50,989
pentru că lupta cu cuțitele de astăzi
cursul a fost modificat.

192
00:08:50,989 --> 00:08:52,991
Jo vine aici
un om aflat în misiune.

193
00:08:52,991 --> 00:08:55,493
- Cheia Trail Blazer,
dacă vrea să alerge prin

194
00:08:55,493 --> 00:08:57,245
chestia asta cu
viteză și precizie,

195
00:08:57,245 --> 00:08:59,581
el trebuie să lovească
aceste frânghii în unghi.

196
00:08:59,581 --> 00:09:02,042
Totul ține de competență
și mișcare aici.

197
00:09:05,712 --> 00:09:08,590
- Jo a plecat.
Chiar prin frânghie.

198
00:09:08,590 --> 00:09:10,800
Iată-l cu
stâlpul de 1 1/2 inch.

199
00:09:10,800 --> 00:09:13,094
Puține probleme cu
acela, dar a terminat.

200
00:09:13,094 --> 00:09:15,346
Din nou la postare.

201
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
Având o problemă
cu blocurile.

202
00:09:17,348 --> 00:09:20,310
Jo are clar ceva mai mult
moment dificil decât data trecută.

203
00:09:22,312 --> 00:09:25,899
Big Bad Jo a terminat.
El este pe Stick and Move.

204
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
Când Jo a plecat inițial
prin Knife Fight,

205
00:09:27,567 --> 00:09:29,861
a suportat o singură pedeapsă
pe Stick and Move.

206
00:09:29,861 --> 00:09:32,530
Să vedem cum se descurcă acum.
El a plecat.

207
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
- El atacă jos
și într-un unghi.

208
00:09:36,951 --> 00:09:40,914
Frumos.
- A tăiat-o în jumătate.

209
00:09:40,914 --> 00:09:42,957
- Da, de asta ai nevoie
să facă chiar acolo.

210
00:09:42,957 --> 00:09:44,375
Trebuie să-l tăiați sus.

211
00:09:44,375 --> 00:09:46,503
- Sufla
caracatița aceea în afară.

212
00:09:48,046 --> 00:09:50,381
Bine, să vedem.

213
00:09:50,381 --> 00:09:52,884
Poate avea grijă de asta
si mergi mai departe?

214
00:09:52,884 --> 00:09:55,095
Iată-l.
E pe ladă.

215
00:09:55,095 --> 00:09:57,806
- Jo e toată treaba astăzi.
Uită-te la acele unghiuri de atac.

216
00:09:57,806 --> 00:10:00,809
- Omule, lucrează repede
a acelei lăzi.

217
00:10:00,809 --> 00:10:02,894
- Asta este puterea.

218
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
- Frumoasă treabă.

219
00:10:04,437 --> 00:10:06,189
A trecut prin Stick and Move...
- Uau!

220
00:10:06,189 --> 00:10:08,066
- Pe Pică de gheaţă.

221
00:10:08,066 --> 00:10:10,193
iti spun eu ce,
un lucru pe care l-am văzut de la Jo...

222
00:10:10,193 --> 00:10:12,946
această alergare prin Knife Fight,
a luat ritmul.

223
00:10:12,946 --> 00:10:15,156
El este în vârful jocului său.

224
00:10:15,156 --> 00:10:17,075
Probleme duble la Ice Pick.

225
00:10:17,075 --> 00:10:19,744
Blocul de gheață este
acum dublează dimensiunea.

226
00:10:19,744 --> 00:10:21,204
Va prezenta o problemă
pentru el

227
00:10:21,204 --> 00:10:23,081
și tocatorul acela de 12 inci?

228
00:10:23,081 --> 00:10:25,875
- Ei bine, singura mea preocupare este
el trebuie să folosească eficiența

229
00:10:25,875 --> 00:10:28,294
în mişcările lui şi nu doar
puterea sa din partea superioară a corpului.

230
00:10:28,294 --> 00:10:30,171
- Să vedem cum îl atacă.

231
00:10:30,171 --> 00:10:32,674
Big Jo sus la Ice Pick.

232
00:10:32,674 --> 00:10:35,385
Bine, reajustează mânerul.

233
00:10:35,385 --> 00:10:37,762
Ah, are multe
problema cu acea prindere.

234
00:10:37,762 --> 00:10:39,722
Multe probleme.

235
00:10:41,766 --> 00:10:44,102
Inca o data,
pierzând strânsoarea lamei.

236
00:10:44,102 --> 00:10:47,230
Cred că asta ar putea fi
o problemă chiar aici.

237
00:10:47,230 --> 00:10:49,399
- Oboseala intră în vigoare.

238
00:10:51,609 --> 00:10:53,153
- Vezi grimasă
pe chipul lui.

239
00:10:53,153 --> 00:10:55,697
Se străduiește din greu.
Am puțin lichid roșu

240
00:10:55,697 --> 00:10:57,866
Îl văd.
- Da.

241
00:10:57,866 --> 00:10:59,617
- A luat mult timp
la Ice Pick.

242
00:10:59,617 --> 00:11:02,787
Poate avea nevoie
pentru a lua ritmul.

243
00:11:02,787 --> 00:11:04,247
Mergând mai departe,
acum e la Lifeline.

244
00:11:04,247 --> 00:11:05,915
Un leagăn de parcurs.

245
00:11:05,915 --> 00:11:07,667
Fiecare leagăn suplimentar,

246
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
o penalizare de 25 de secunde
adăugat la scorul tău.

247
00:11:10,503 --> 00:11:14,632
Deci, să sperăm, de dragul lui Jo,
trece cu o felie.

248
00:11:14,632 --> 00:11:17,802
- Asta e o preocupare astăzi
pentru că nu a tăiat

249
00:11:17,802 --> 00:11:21,264
peștele ultima dată
în timpul Luptei cuțitelor.

250
00:11:21,264 --> 00:11:24,601
El trebuie să aleagă cum
el va ataca acest pește.

251
00:11:24,601 --> 00:11:27,437
Trebuie să-l lovească
într-un unghi descendent.

252
00:11:27,437 --> 00:11:29,272
- Să vedem ce se întâmplă.

253
00:11:33,443 --> 00:11:37,155
- Peștele
l-a dat jos înainte.

254
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
Două penalizări la pește.

255
00:11:41,367 --> 00:11:43,661
O penalizare la carnea de porc.

256
00:11:43,661 --> 00:11:46,122
Acum e pornit
puiul siamez.

257
00:11:46,122 --> 00:11:48,583
Chiar prin ea.
Merge mai departe.

258
00:11:48,583 --> 00:11:51,336
- Ei bine, a acumulat
câteva penalty-uri acolo.

259
00:11:51,336 --> 00:11:53,087
- Dar să ne amintim,

260
00:11:53,087 --> 00:11:55,590
nu putea trece
Lifeline ultima dată.

261
00:11:55,590 --> 00:11:58,551
De data aceasta,
a trecut la Curtain Call.

262
00:11:58,551 --> 00:12:02,138
Mai avem o perdea
la Curtain Call--

263
00:12:02,138 --> 00:12:05,600
Muschie de porc, perete de lemn,
și tablă.

264
00:12:07,310 --> 00:12:09,312
Chiar prin carne.

265
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
Sunt curios să văd cum
intră în peretele acela de lemn

266
00:12:11,189 --> 00:12:12,899
chiar aici.

267
00:12:12,899 --> 00:12:15,568
- Wow.
- Da.

268
00:12:15,568 --> 00:12:17,695
El chiar se luptă.

269
00:12:17,695 --> 00:12:19,739
El nu primește
prin acel lemn.

270
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
Acum e pe tablă.

271
00:12:25,912 --> 00:12:27,997
O mică problemă aici.

272
00:12:27,997 --> 00:12:31,042
- Încă nu scapă de bază.
Trebuie să-și lase șoldul.

273
00:12:33,378 --> 00:12:35,088
- Dar a trecut prin asta.

274
00:12:35,088 --> 00:12:36,881
A terminat lupta cu cuțitele.
- Wow.

275
00:12:36,881 --> 00:12:38,091
- Alergare reusita.

276
00:12:38,091 --> 00:12:40,718
Big Bad Jo
din Jenks, Oklahoma.

277
00:12:40,718 --> 00:12:42,720
- Eficient în mișcare.

278
00:12:42,720 --> 00:12:45,306
Era mult mai rapid
de data aceasta spre final.

279
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
Singura mea preocupare
sunt acele pedepse.

280
00:12:47,183 --> 00:12:49,519
În această etapă a jocului,
el nu poate avea asta.

281
00:12:49,519 --> 00:12:53,356
- Nicio întrebare.
Peștele ăla are numărul lui Jo.

282
00:12:53,356 --> 00:12:56,192
- Ei bine, aici în
Confruntarea Marelui Campion,

283
00:12:56,192 --> 00:12:58,778
cursul destul
nu este la fel.

284
00:12:58,778 --> 00:13:01,781
- E mult mai greu.

285
00:13:03,616 --> 00:13:07,287
- Încă o lamă grozavă.
Încă un avantaj foarte frumos.

286
00:13:07,287 --> 00:13:09,789
Vom vedea mai târziu dacă este timpul tău
suficient de repede pentru a merge mai departe

287
00:13:09,789 --> 00:13:12,834
la Dead Run for
Confruntarea Marelui Campion.

288
00:13:12,834 --> 00:13:14,377
- Aștept cu nerăbdare.
- Mulţumesc.

289
00:13:14,377 --> 00:13:15,837
- Mulţumesc, domnule.

290
00:13:15,837 --> 00:13:18,256
Eu și peștele
din nou a plecat la luptă.

291
00:13:18,256 --> 00:13:20,717
Și nu am fost în stare să o fac
dintr-o singură lovitură.

292
00:13:20,717 --> 00:13:22,302
Acele penalități
ar putea fi foarte mortal

293
00:13:22,302 --> 00:13:23,886
la sansa mea
pentru a merge la Dead Run.

294
00:13:23,886 --> 00:13:25,847
Vreau să merg mai rău înainte
decât orice

295
00:13:25,847 --> 00:13:27,849
Am terminat
mult, mult timp.

296
00:13:27,849 --> 00:13:31,144
Va trebui doar să vedem.

297
00:13:31,144 --> 00:13:32,520
- Sunt Jacob Gayton.

298
00:13:32,520 --> 00:13:33,855
Sunt doar un tip de la țară.

299
00:13:33,855 --> 00:13:36,107
Îmi place să vânez, să pescuiesc.

300
00:13:36,107 --> 00:13:38,818
Ultima dată când am fost aici,
Nu am avut penalități.

301
00:13:38,818 --> 00:13:41,946
Cursul Knife Fight
poate fi mai mare, mai rău,

302
00:13:41,946 --> 00:13:44,157
dar nu am venit aici
a pierde.

303
00:13:44,157 --> 00:13:46,492
Hibridul meu kukri/bowie
pe care am făcut-o

304
00:13:46,492 --> 00:13:48,536
este gata de plecare.

305
00:13:48,536 --> 00:13:50,997
Multă greutate pentru el.
Are o coloană foarte groasă.

306
00:13:50,997 --> 00:13:53,249
Am tăiat orice
si tot ce imi vine in minte

307
00:13:53,249 --> 00:13:54,876
cu această lamă.

308
00:13:54,876 --> 00:13:57,170
Această lamă are
nu mă dezamăgi niciodată.

309
00:13:57,170 --> 00:14:00,006
- Trecând la Knife Fight,
Jacob Gayton.

310
00:14:00,006 --> 00:14:01,924
Dintre toți concurenții de astăzi,

311
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
a avut al cincilea cel mai rapid timp
pe Dead Run.

312
00:14:05,261 --> 00:14:08,806
Iacov este de asemenea
cel mai tânăr concurent,

313
00:14:08,806 --> 00:14:11,642
și a terminat Knife Fight
in cel mai rapid timp.

314
00:14:11,642 --> 00:14:14,187
Jacob ne-a surprins data trecută.

315
00:14:14,187 --> 00:14:16,606
Un băiat de fermă cu nr
experiență în arte marțiale,

316
00:14:16,606 --> 00:14:20,651
și totuși a terminat cursul
fara nici o penalizare.

317
00:14:20,651 --> 00:14:22,612
El pune totul

318
00:14:22,612 --> 00:14:24,697
spre distrugere
concurenta.

319
00:14:30,828 --> 00:14:33,289
Chiar prin. Asta e
greutatea acelei lame.

320
00:14:33,289 --> 00:14:35,583
Frumoasă felie acolo.

321
00:14:35,583 --> 00:14:37,293
Frumos.

322
00:14:37,293 --> 00:14:40,463
O lovitură direct prin.

323
00:14:40,463 --> 00:14:43,007
Doar distrugere totală!
Oh, Doamne!

324
00:14:43,007 --> 00:14:45,676
- Copilul ăsta nu are frică.

325
00:14:45,676 --> 00:14:49,889
- Îți spun eu, arată
nimic altceva decât drept înainte.

326
00:14:49,889 --> 00:14:51,808
Bine, face un pas
să lipiți și să mutați.

327
00:14:51,808 --> 00:14:53,601
Jacob e oprit.

328
00:14:53,601 --> 00:14:55,561
- Vezi cum loveşte
într-un unghi descendent.

329
00:14:55,561 --> 00:14:57,939
Așa l-aș ataca.

330
00:14:57,939 --> 00:15:00,483
- Greutatea lovește pământul.
Merge la caracatiță.

331
00:15:00,483 --> 00:15:02,276
- Trebuie să atace
atât de sus, Bill.

332
00:15:02,276 --> 00:15:03,861
El trebuie să lovească
acele tuburi sus.

333
00:15:03,861 --> 00:15:06,072
- Bine, mai am puțin
a unei probleme.

334
00:15:06,072 --> 00:15:07,698
Acum uită-te la tehnica lui.

335
00:15:07,698 --> 00:15:09,742
Și să vorbim despre răbdare.

336
00:15:09,742 --> 00:15:11,869
Și va merge mai departe înainte
greutatea lovește pământul?

337
00:15:11,869 --> 00:15:14,664
A făcut-o, dar are dreptate
pe recipient.

338
00:15:18,042 --> 00:15:20,795
El este acoperit de nisip.

339
00:15:20,795 --> 00:15:23,714
Dar a trecut linia
suportând o singură penalizare.

340
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
Altfel decât prima dată
a trecut prin Knife Fight,

341
00:15:26,008 --> 00:15:27,718
când a suportat zero.

342
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
- Asta e o lamă de cal de bătaie.

343
00:15:29,720 --> 00:15:32,890
Să vedem dacă Stick and Move
a scos orice margine.

344
00:15:32,890 --> 00:15:35,768
- O să vedem chiar acum.
Jacob face un pas în sus – Picătură de gheață.

345
00:15:35,768 --> 00:15:37,770
Lovituri rapide,
lovituri puternice,

346
00:15:37,770 --> 00:15:39,647
situat central,
chiar la mijloc.

347
00:15:39,647 --> 00:15:41,566
- Wow.
- Și îl primește pe primul.

348
00:15:43,568 --> 00:15:45,778
- Vine
la un unghi mic de atac.

349
00:15:45,778 --> 00:15:47,321
Mișcări puternice.

350
00:15:47,321 --> 00:15:49,657
- Viteză, putere, precizie...

351
00:15:49,657 --> 00:15:51,993
copilul ăsta e în jocul lui.

352
00:15:51,993 --> 00:15:53,536
Trecând la Lifeline.

353
00:15:53,536 --> 00:15:55,371
Uită-te la unghi
a acelui peste.

354
00:15:55,371 --> 00:15:58,040
O să se întoarcă și să lovească
e prin coloana vertebrală,

355
00:15:58,040 --> 00:16:00,585
sau o va toca
cum stă chiar acolo?

356
00:16:02,712 --> 00:16:04,297
- A atacat-o
într-un unghi greșit.

357
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
El trebuie să urmeze
cu acea lovitură.

358
00:16:06,257 --> 00:16:07,758
- Două penalizări, pentru că
i-au luat trei leagăne

359
00:16:07,758 --> 00:16:09,260
pentru a trece peste asta.

360
00:16:09,260 --> 00:16:12,597
Iată-l pe el
burta de porc rulată.

361
00:16:12,597 --> 00:16:14,432
Penalizare.

362
00:16:14,432 --> 00:16:16,767
Obiect în mișcare.
Fără rezistență.

363
00:16:16,767 --> 00:16:18,436
Văzând o problemă aici.

364
00:16:18,436 --> 00:16:20,605
Să vedem puiul Siamez.

365
00:16:20,605 --> 00:16:23,941
- Trebuie să încetinească cu adevărat
și concentrează-te pe această tăietură.

366
00:16:23,941 --> 00:16:26,944
- Frumoasă tăietură.

367
00:16:26,944 --> 00:16:29,780
Cinci penalizări în Lifeline.

368
00:16:29,780 --> 00:16:33,326
- S-a apropiat de asta
ca un nebun.

369
00:16:33,326 --> 00:16:36,162
- Nu și-a luat timpul.
Nu era calculat.

370
00:16:38,164 --> 00:16:41,334
Trebuie să-mi fac ceva timp aici.
Iacob e în afara - Apel cortina.

371
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
Primul obiect, muschiul de porc...
nicio problemă.

372
00:16:43,044 --> 00:16:44,754
Acum placajul.

373
00:16:44,754 --> 00:16:47,798
Și a sărit de lemn.

374
00:16:47,798 --> 00:16:51,260
El a trecut prin asta.

375
00:16:51,260 --> 00:16:54,222
Oh, frumoasă lovitură
prin tabla.

376
00:16:54,222 --> 00:16:56,724
A trecut prin asta mai repede
decât orice concurent,

377
00:16:56,724 --> 00:16:59,268
și termină Curtain Call.

378
00:16:59,268 --> 00:17:03,314
Curs diferit de luptă cu cuțitele,
rezultat diferit pentru Iacov.

379
00:17:03,314 --> 00:17:06,192
De data aceasta,
din nefericire pentru timpul lui,

380
00:17:06,192 --> 00:17:08,569
șase penalități.

381
00:17:08,569 --> 00:17:12,365
- Sancțiunile pe Lifeline
nasol, dar asta e finala.

382
00:17:12,365 --> 00:17:15,076
Adică, cursul este mai dur.
Ar trebui să fie.

383
00:17:15,076 --> 00:17:17,036
De aceea este finala.

384
00:17:17,036 --> 00:17:19,789
I-am dat totul.
Sper că am fost destul de dur.

385
00:17:19,789 --> 00:17:23,376
- 2 1/2 minute de penalty-uri
pentru acest curs.

386
00:17:23,376 --> 00:17:24,919
Nu știu, omule.

387
00:17:24,919 --> 00:17:26,963
Nu cred asta
va rezista.

388
00:17:26,963 --> 00:17:28,923
- Timpul va spune.

389
00:17:28,923 --> 00:17:30,883
- Sunt Dustin Remillard.

390
00:17:30,883 --> 00:17:32,802
Eu sunt wild cardul în
Confruntarea Marelui Campion.

391
00:17:32,802 --> 00:17:34,637
Penalitățile sunt un ucigaș.

392
00:17:34,637 --> 00:17:37,014
Știu că asta e
ce m-a adus în finală

393
00:17:37,014 --> 00:17:38,599
pe runda precedentă.

394
00:17:38,599 --> 00:17:41,561
Și nu voi lăsa
astea se intampla din nou.

395
00:17:41,561 --> 00:17:43,020
A fi wild card va fi
da-mi o oportunitate

396
00:17:43,020 --> 00:17:44,939
pentru a prezenta ceea ce am învățat.

397
00:17:44,939 --> 00:17:46,857
Falcata mea se descurcă grozav.

398
00:17:46,857 --> 00:17:48,943
A durat puțin
de daune de câmp acolo,

399
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
dar cred că se vede cu adevărat
măiestria

400
00:17:50,403 --> 00:17:51,737
pe care am pus-o în ea.

401
00:17:51,737 --> 00:17:54,407
Sunt atât de gata să fac asta.

402
00:17:56,075 --> 00:17:57,660
- Dustin Remillard...

403
00:17:57,660 --> 00:18:01,664
alt concurent
am subestimat.

404
00:18:01,664 --> 00:18:04,500
Dustin și-a câștigat locul
aici în final,

405
00:18:04,500 --> 00:18:08,004
având cel mai rapid secund
timp pe Dead Run.

406
00:18:08,004 --> 00:18:11,048
Dustin a avut de fapt un mai rapid
timpul în Dead Run

407
00:18:11,048 --> 00:18:12,592
decât alți alți câștigători.

408
00:18:12,592 --> 00:18:15,469
Deci chiar putea
trage o supărare aici.

409
00:18:15,469 --> 00:18:18,306
- Vine
cu o lamă falcata.

410
00:18:18,306 --> 00:18:21,350
Falcata a fost
o armă eficientă

411
00:18:21,350 --> 00:18:22,768
pe câmpul de luptă.

412
00:18:22,768 --> 00:18:25,146
Chiar dacă
aceasta este o sabie,

413
00:18:25,146 --> 00:18:28,524
mai are greutatea
și puterea de tocare

414
00:18:28,524 --> 00:18:30,484
a unui elicopter de concurs.

415
00:18:30,484 --> 00:18:32,445
- Va fi acest wild card
fii un as?

416
00:18:32,445 --> 00:18:34,113
Sau va fi un glumeț?

417
00:18:40,536 --> 00:18:42,163
Având o problemă
cu blocurile.

418
00:18:42,163 --> 00:18:44,206
Este un lemn extrem de tare...

419
00:18:44,206 --> 00:18:46,917
mai puternic decât
diblurile dinainte.

420
00:18:46,917 --> 00:18:49,295
Își păstrează energia.

421
00:18:49,295 --> 00:18:52,256
Execuție foarte sistematică.

422
00:18:54,508 --> 00:18:57,053
În continuare,
Lipiți și mutați.

423
00:18:57,053 --> 00:19:00,806
Dustin a avut un penalty în curs
prin Knife Fight data trecută.

424
00:19:00,806 --> 00:19:03,017
Și ghici unde a fost.

425
00:19:05,227 --> 00:19:08,439
Să vedem dacă a învățat
din greselile lui.

426
00:19:08,439 --> 00:19:10,858
A trecut prin
acea găleată repede.

427
00:19:10,858 --> 00:19:13,027
O contragreutate mai jos.

428
00:19:13,027 --> 00:19:15,404
Iată-l...
pe temuta caracatiță.

429
00:19:15,404 --> 00:19:17,531
- O atacă în vârf.

430
00:19:17,531 --> 00:19:19,867
- A distrus-o prima dată.
- O face bine.

431
00:19:22,203 --> 00:19:25,331
- A doua contragreutate în jos.

432
00:19:25,331 --> 00:19:27,208
Uită-te la leagăn.
Își pune corpul înăuntru.

433
00:19:27,208 --> 00:19:29,418
- Vezi cum țintește
cadrul, Bill.

434
00:19:29,418 --> 00:19:31,587
Cu siguranță a învățat
de data trecuta.

435
00:19:31,587 --> 00:19:33,214
Dacă îl ataci prea sus,

436
00:19:33,214 --> 00:19:35,424
continutul
nu vor cădea.

437
00:19:36,967 --> 00:19:38,678
Penalizare.

438
00:19:38,678 --> 00:19:39,929
- Nu pot să cred că a avansat

439
00:19:39,929 --> 00:19:41,972
înainte de această greutate
a lovit pământul.

440
00:19:41,972 --> 00:19:44,266
De ce ai pleca
înainte de a-ți termina treaba?

441
00:19:44,266 --> 00:19:45,976
Iată-l pe Ice Pick.

442
00:19:45,976 --> 00:19:48,604
De două ori gheața,
de două ori țevi,

443
00:19:48,604 --> 00:19:52,274
și de două ori efortul
a trece prin.

444
00:19:52,274 --> 00:19:54,318
Lama aia mare...
Iată.

445
00:19:54,318 --> 00:19:56,112
- E multă putere
în spatele acelor leagăne.

446
00:19:58,072 --> 00:20:00,449
- A pătruns pe primul.

447
00:20:00,449 --> 00:20:02,410
La al doilea.

448
00:20:02,410 --> 00:20:05,454
- Și-a folosit tot corpul
și structura din spatele lui.

449
00:20:05,454 --> 00:20:06,914
- A trebuit să-și refacă strânsoarea.

450
00:20:06,914 --> 00:20:09,291
Pierde un pic
de impuls aici.

451
00:20:09,291 --> 00:20:11,627
- Se vede oboseala
aşezându-se în.

452
00:20:11,627 --> 00:20:13,796
- Dar a terminat Ice Pick.

453
00:20:13,796 --> 00:20:15,840
Trec la Lifeline.

454
00:20:15,840 --> 00:20:18,342
Acesta este obstacolul

455
00:20:18,342 --> 00:20:20,344
care a provocat
multe probleme

456
00:20:20,344 --> 00:20:22,054
cu concurenții înainte.

457
00:20:22,054 --> 00:20:24,598
Chiar dacă
nu este moarte subită,

458
00:20:24,598 --> 00:20:27,351
el trebuie să treacă peste acestea
obstacole într-un singur cot,

459
00:20:27,351 --> 00:20:29,103
sau primește o penalizare.

460
00:20:29,103 --> 00:20:30,646
- Cu lungimea asta,
ar trebui să poată tăia

461
00:20:30,646 --> 00:20:32,690
cu o lovitură curată.

462
00:20:32,690 --> 00:20:35,651
- Dar este ascuțit?
Și are el accent?

463
00:20:37,653 --> 00:20:40,114
Oh, Doamne.

464
00:20:40,114 --> 00:20:43,576
S-a repezit.
A suferit o penalizare.

465
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
El trebuie să încetinească.
Nu își ia timpul.

466
00:20:46,579 --> 00:20:49,331
Trei lovituri acolo.

467
00:20:51,917 --> 00:20:54,795
Ooh, lipsă de claritate.

468
00:20:57,506 --> 00:20:59,467
Bine, a completat-o.

469
00:20:59,467 --> 00:21:02,136
A primit cinci penalități,
dar merge mai departe

470
00:21:02,136 --> 00:21:03,637
la Curtain Call.

471
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
Cardio-ul lui poate fi în discuție.

472
00:21:05,514 --> 00:21:08,642
A depus mult efort
spre finalizarea acestui curs.

473
00:21:08,642 --> 00:21:10,811
Până la muschiul de porc...
chiar prin ea.

474
00:21:10,811 --> 00:21:14,148
Să vedem cum
el este pe placaj.

475
00:21:14,148 --> 00:21:17,359
Multă lamă - trebuie să o iau
înapoi prin acel placaj.

476
00:21:17,359 --> 00:21:19,904
Ia-l înapoi ca să poți
leagăn greu din nou.

477
00:21:19,904 --> 00:21:23,032
A terminat.

478
00:21:23,032 --> 00:21:24,492
Doamne, trebuie să te întrebi
ce face asta

479
00:21:24,492 --> 00:21:26,452
la claritate
a acestor lame.

480
00:21:28,078 --> 00:21:29,622
Bine, este gazat.

481
00:21:33,667 --> 00:21:35,836
- A terminat cursul.

482
00:21:35,836 --> 00:21:38,964
Dar, băiete, este suge
ceva aer chiar acum.

483
00:21:38,964 --> 00:21:41,509
A primit șase penalități.

484
00:21:41,509 --> 00:21:44,845
Vom vedea ce se întâmplă.
Doar timpul va spune.

485
00:21:44,845 --> 00:21:46,889
- Hei, Travis.
- Ce mai faci, Dustin?

486
00:21:46,889 --> 00:21:48,933
- Pf.

487
00:21:48,933 --> 00:21:50,518
Uf.

488
00:21:50,518 --> 00:21:54,230
- Pot să vă văd falcata?
- Da, domnule.

489
00:21:54,230 --> 00:21:56,357
- Chiar ai avut
niște leagăne puternice.

490
00:21:56,357 --> 00:21:59,068
Și a fost distractiv să te privesc
planificați fiecare dintre ele.

491
00:21:59,068 --> 00:22:01,195
Și la sfârșitul cursului,
Am văzut mânerul cuțitului

492
00:22:01,195 --> 00:22:03,280
cam pierde
un pic de prindere.

493
00:22:03,280 --> 00:22:04,532
- A început puțină oboseală
să mă ajungă din urmă

494
00:22:04,532 --> 00:22:06,325
chiar la capăt acolo.

495
00:22:06,325 --> 00:22:08,619
- Lama ta a luat cu siguranță
putin mai multa uzura

496
00:22:08,619 --> 00:22:10,246
decât prima dată
M-am uitat la asta.

497
00:22:10,246 --> 00:22:11,997
Un pic de rulou aici.

498
00:22:11,997 --> 00:22:14,542
Dar s-a susținut foarte frumos.

499
00:22:14,542 --> 00:22:16,502
A fost o alergare grozavă.

500
00:22:16,502 --> 00:22:18,379
Dar ne vedem mai târziu
dacă ai făcut-o suficient de repede.

501
00:22:18,379 --> 00:22:20,548
- Dacă restul mă bat,
l-au castigat.

502
00:22:20,548 --> 00:22:24,844
Și dacă au făcut-o, felicitări pentru ei,
pentru că nu este o glumă.

503
00:22:24,844 --> 00:22:27,429
Nu mă simt la fel de bine
care alerga cum ar fi trebuit.

504
00:22:27,429 --> 00:22:29,557
Am lovit câteva
de necazuri acolo.

505
00:22:29,557 --> 00:22:31,600
Dar vom vedea
ce are de spus ceasul.

506
00:22:34,019 --> 00:22:35,688
Eu doar o să iau
o pipi pe jos.

507
00:22:35,688 --> 00:22:37,690
E misto?

508
00:22:37,690 --> 00:22:39,817
- Numele meu este Michael Allenson.

509
00:22:39,817 --> 00:22:41,819
Ultima dată am fost
pe „Knife or Death”,

510
00:22:41,819 --> 00:22:43,362
pe Knife Fight,
Am ajuns pe locul doi.

511
00:22:43,362 --> 00:22:45,197
Dar în Dead Run, l-am ucis.

512
00:22:45,197 --> 00:22:47,992
Aici sunt în competiție
împotriva celor mai buni dintre cei mai buni,

513
00:22:47,992 --> 00:22:49,994
și voi recunoaște
Sunt puțin nervos

514
00:22:49,994 --> 00:22:52,538
dar și extrem de emoționat.

515
00:22:52,538 --> 00:22:54,790
Niciodată nu am fost mai mândru
de mine și lama mea

516
00:22:54,790 --> 00:22:56,876
decât sunt acum.

517
00:22:56,876 --> 00:22:59,753
Sabia mea lungă este extrem
stare buna momentan,

518
00:22:59,753 --> 00:23:02,131
chiar și după ambele cursuri.

519
00:23:02,131 --> 00:23:05,593
Ultima dată, am dominat
în onoarea răposatului meu tată.

520
00:23:05,593 --> 00:23:07,595
Și cred că m-am dovedit
către tatăl meu

521
00:23:07,595 --> 00:23:09,430
și și-a câștigat respectul.

522
00:23:09,430 --> 00:23:12,016
De data asta, plec acolo
și făcând-o pentru mine.

523
00:23:13,976 --> 00:23:17,563
- a câștigat Michael Allenson
locul lui aici la finală

524
00:23:17,563 --> 00:23:21,567
având cel mai rapid timp
general pe Dead Run.

525
00:23:21,567 --> 00:23:26,155
Destul de evident o pasiune
pentru armamentul medieval.

526
00:23:26,155 --> 00:23:29,825
Când l-am întâlnit prima dată pe Michael,
amândoi aveam îndoielile noastre

527
00:23:29,825 --> 00:23:31,744
despre capacitatea lui
să mânuiască acea lamă.

528
00:23:31,744 --> 00:23:34,038
Ne-a dovedit amândoi că am greșit.

529
00:23:34,038 --> 00:23:36,373
Uită-te la intensitate
în ochii acelui domn.

530
00:23:38,000 --> 00:23:40,544
- Tipul ăsta arată
ca un războinic medieval

531
00:23:40,544 --> 00:23:42,338
gata de lupta.

532
00:23:44,089 --> 00:23:46,008
- Michael a plecat...
Trail Blazer.

533
00:23:46,008 --> 00:23:47,343
Alt plan de atac.

534
00:23:47,343 --> 00:23:49,845
Lovitură în sus pe frânghii.

535
00:23:49,845 --> 00:23:52,973
Smash în jos
pe stâlpul de 1 1/2 inch.

536
00:23:56,352 --> 00:23:59,396
Vă spun ce, nu a fost
cel mai rapid pe care l-am văzut,

537
00:23:59,396 --> 00:24:02,524
dar, băiete, a fost impecabil.

538
00:24:02,524 --> 00:24:04,693
Prima sa alergare
prin Knife Fight,

539
00:24:04,693 --> 00:24:08,656
acesta este singurul loc
a suportat o penalizare.

540
00:24:08,656 --> 00:24:11,909
Lipiți și mutați
față de Michael.

541
00:24:11,909 --> 00:24:13,619
- Bine.
- Da.

542
00:24:13,619 --> 00:24:15,871
Doamne, cred că s-a întors
cu o răzbunare.

543
00:24:15,871 --> 00:24:17,331
Iată-l pe caracatiță.

544
00:24:17,331 --> 00:24:19,375
- Da, are nevoie
să-l atace sus!

545
00:24:22,211 --> 00:24:24,380
El atacă
structura cutiei.

546
00:24:29,426 --> 00:24:31,428
- Vezi-l să-și ia timpul.

547
00:24:31,428 --> 00:24:34,181
Încă nu vedem asta
de la un număr de concurenți.

548
00:24:37,226 --> 00:24:39,770
El a trecut de Stick and Move.

549
00:24:39,770 --> 00:24:41,522
Fără penalități.

550
00:24:41,522 --> 00:24:43,983
- Această sabie lungă
are multă lamă.

551
00:24:43,983 --> 00:24:47,236
Deci tocatul asta de gheață,
poate rula metalul.

552
00:24:50,114 --> 00:24:51,573
- Michael e la Ice Pick.

553
00:24:51,573 --> 00:24:53,158
Puțin săritură, puțin.

554
00:24:53,158 --> 00:24:54,827
- Vezi cum se dublează
pe lamă.

555
00:24:54,827 --> 00:24:56,662
El folosește...
exact ca un tăietor de lemne.

556
00:24:56,662 --> 00:24:58,455
- Foarte inteligent.

557
00:24:58,455 --> 00:25:01,417
Prima canistra este deschisă.
Lichidul curgând afară.

558
00:25:07,006 --> 00:25:10,217
Omule, tocmai a tăiat secunda aceea
unul în jumătate, timp record.

559
00:25:10,217 --> 00:25:12,970
Frumoasă performanță
de Michael la Ice Pick.

560
00:25:12,970 --> 00:25:16,974
Îți spun eu ce, lama aia
va face o treabă rapidă

561
00:25:16,974 --> 00:25:17,933
de Lifeline.

562
00:25:19,852 --> 00:25:23,564
Bună treabă, frumoasă...
chiar prin pește,

563
00:25:23,564 --> 00:25:25,941
direct prin
muschiul de porc rulat.

564
00:25:27,693 --> 00:25:29,236
Oh, Doamne.

565
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
- Nu e nimic
oprindu-l pe acest tip.

566
00:25:30,654 --> 00:25:31,947
- Nu este nimic
oprindu-l pe acest tip.

567
00:25:31,947 --> 00:25:34,908
Aceasta este o sabie puternică.

568
00:25:34,908 --> 00:25:38,078
Până acum, o rundă cu zero penalty.

569
00:25:38,078 --> 00:25:40,497
Să vedem dacă poate ține tot așa.

570
00:25:40,497 --> 00:25:42,416
Pe Curtain Call.

571
00:25:42,416 --> 00:25:43,959
Frumos!

572
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
Oh, al meu...
Frumos!

573
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
- Vezi cum e
trăgând acea lamă.

574
00:25:48,547 --> 00:25:51,175
Folosește mecanica
ale acelor mișcări.

575
00:25:51,175 --> 00:25:54,094
- Acest om este
la jocul lui de azi.

576
00:25:54,094 --> 00:25:55,888
Tablă.

577
00:25:55,888 --> 00:25:59,141
Omule,
el distruge acest curs.

578
00:26:00,726 --> 00:26:02,186
- Wow.

579
00:26:02,186 --> 00:26:04,354
- Se pare că
o rundă cu zero penalități.

580
00:26:04,354 --> 00:26:06,398
Tipul ăsta, nu glumește astăzi.

581
00:26:06,398 --> 00:26:09,193
E aici pentru afaceri.

582
00:26:09,193 --> 00:26:12,112
- Cursul a fost cu siguranță
mai greu decât primul.

583
00:26:12,112 --> 00:26:13,947
Nu eram îngrijorat
despre lamă.

584
00:26:13,947 --> 00:26:15,991
Eram îngrijorat pentru mine.

585
00:26:15,991 --> 00:26:19,703
Cred că m-am apropiat destul de mult
la limita mea acolo.

586
00:26:19,703 --> 00:26:22,539
- Nu mă pot gândi la multe
de cuvinte pentru a descrie acea alergare

587
00:26:22,539 --> 00:26:25,125
altfel decât impecabil.

588
00:26:25,125 --> 00:26:26,877
Zero penalități.

589
00:26:26,877 --> 00:26:30,464
Și este greu de deslușit
între sucul de pui

590
00:26:30,464 --> 00:26:33,050
și pești și rămășițe
din tablă.

591
00:26:33,050 --> 00:26:34,885
Sabia ta a rezistat bine.

592
00:26:34,885 --> 00:26:36,804
Și ai pus un timp

593
00:26:36,804 --> 00:26:39,807
asta va fi
foarte greu de învins.

594
00:26:42,601 --> 00:26:44,311
- Numele meu este Dwayne Unger.

595
00:26:44,311 --> 00:26:46,146
Sunt din New Oxford,
Pennsylvania.

596
00:26:46,146 --> 00:26:48,440
Miza acestui curs
nu sunt iertatori.

597
00:26:48,440 --> 00:26:50,818
Când ies acolo,
Voi fi un om posedat.

598
00:26:50,818 --> 00:26:52,778
Am un singur scop în minte...

599
00:26:52,778 --> 00:26:55,155
castiga in cel mai rapid timp
posibil,

600
00:26:55,155 --> 00:26:56,865
cu cea mai curată rulare posibilă.

601
00:26:56,865 --> 00:26:58,408
am adus
mamba neagră din nou.

602
00:26:58,408 --> 00:27:00,452
A concurat bine pentru mine
prima dată.

603
00:27:00,452 --> 00:27:04,331
Lama este într-o formă excelentă.
Este gata de rock and roll.

604
00:27:04,331 --> 00:27:05,707
- Dwayne Unger...

605
00:27:05,707 --> 00:27:08,377
al patrulea cel mai rapid timp
pe Dead Run.

606
00:27:08,377 --> 00:27:11,588
Instrumentul lui de distrugere...
mamba neagră.

607
00:27:11,588 --> 00:27:13,507
- Chestia asta nu e de glumă.

608
00:27:13,507 --> 00:27:15,384
Știm ce
poate face cu ea.

609
00:27:15,384 --> 00:27:17,678
- Nicio întrebare, dar să luăm
în considerare,

610
00:27:17,678 --> 00:27:20,514
este cea mai scurtă lamă
în competiția de astăzi.

611
00:27:20,514 --> 00:27:23,725
Să vedem ce poate face.

612
00:27:23,725 --> 00:27:25,727
Dwayne a plecat.

613
00:27:25,727 --> 00:27:28,146
Chiar prin frânghie.
ambii: Oh, wow.

614
00:27:28,146 --> 00:27:30,691
- Chiar până la capăt
stâlpul de 1 1/2 inch.

615
00:27:30,691 --> 00:27:32,484
Tipul ăsta zboară prin ea.

616
00:27:32,484 --> 00:27:35,988
Nicio întrebare, asta a fost
o rundă fulgerătoare.

617
00:27:35,988 --> 00:27:39,658
Marginea și puterea l-au prins
chiar prin acei poli.

618
00:27:39,658 --> 00:27:41,159
Accesați Stick and Move.

619
00:27:41,159 --> 00:27:44,162
- Totul tine de unghiuri
pe această găleată.

620
00:27:44,162 --> 00:27:46,331
Și lovește bine.
- A distrus-o.

621
00:27:46,331 --> 00:27:48,750
La caracatiță.
- Atacă-l sus.

622
00:27:48,750 --> 00:27:52,754
Nu, îl atacă jos.

623
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
- Am să-ți spun,
a mers mai departe prea repede.

624
00:27:54,923 --> 00:27:56,633
E pe container.

625
00:27:56,633 --> 00:27:59,803
A doua greutate
încă nu a lovit pământul.

626
00:27:59,803 --> 00:28:02,598
Penalitățile te vor distruge
in aceasta competitie.

627
00:28:04,099 --> 00:28:05,684
A luat penalty-ul.

628
00:28:05,684 --> 00:28:07,269
Dwayne este pe Ice Pick.

629
00:28:09,897 --> 00:28:12,816
- Uite cum îşi mişcă şoldul.
- Asta-i frumoasă.

630
00:28:12,816 --> 00:28:15,444
Asta este de necrezut.

631
00:28:15,444 --> 00:28:17,779
L-a luat pe primul
într-un timp record.

632
00:28:17,779 --> 00:28:20,949
L-a străpuns pe al doilea
într-un timp record.

633
00:28:20,949 --> 00:28:22,826
Acum trece la Lifeline.

634
00:28:22,826 --> 00:28:25,245
- Are o lamă scurtă.
Este o lamă groasă.

635
00:28:25,245 --> 00:28:27,623
Trebuie să-l lovească
într-un unghi descendent.

636
00:28:27,623 --> 00:28:29,207
Altfel
va împinge articolele

637
00:28:29,207 --> 00:28:31,043
în loc să tai
curata prin.

638
00:28:31,043 --> 00:28:35,255
- Iată-l.

639
00:28:35,255 --> 00:28:38,467
penalizare--
două tăieturi prin pește.

640
00:28:39,927 --> 00:28:42,888
Prezentare de muschi de porc
o problema aici.

641
00:28:42,888 --> 00:28:44,723
Două penalty-uri acolo.
La puiul dublu.

642
00:28:44,723 --> 00:28:46,183
Ooh.

643
00:28:46,183 --> 00:28:47,935
- Acesta este unghiul greșit
de atac.

644
00:28:47,935 --> 00:28:50,145
El trebuie să încetinească,
gandeste-te la ce face.

645
00:28:52,856 --> 00:28:55,192
Trebuie să lovească chestia asta
în jos într-un unghi.

646
00:28:57,569 --> 00:29:01,073
- Șase penalități.
Prea multe penalități.

647
00:29:01,073 --> 00:29:02,908
Trecem la Apel cortina.

648
00:29:02,908 --> 00:29:05,494
Lama aceea este puternică.

649
00:29:05,494 --> 00:29:07,621
El lovește lemnul
exact in acelasi loc,

650
00:29:07,621 --> 00:29:11,041
si functioneaza.

651
00:29:11,041 --> 00:29:13,251
Având un pic de
o problemă pe tablă.

652
00:29:13,251 --> 00:29:15,253
Dar a trecut,
terminând apelul cortină,

653
00:29:15,253 --> 00:29:19,007
prin urmare,
completând Knife Fight.

654
00:29:19,007 --> 00:29:22,427
Dwayne avea o alergare grozavă
până la Lifeline.

655
00:29:22,427 --> 00:29:24,554
Șase penalizări pe Lifeline.

656
00:29:24,554 --> 00:29:26,598
Asta i-ar putea ucide timpul.

657
00:29:26,598 --> 00:29:28,809
- Acest curs a fost cu siguranță
înființat mult mai mare și mai rău.

658
00:29:28,809 --> 00:29:30,435
Un fel de Lifelines
m-a luat cu garda jos.

659
00:29:30,435 --> 00:29:32,020
Nu am tăiat
prin lucruri

660
00:29:32,020 --> 00:29:34,189
Ma asteptam sa tai
prin imediat.

661
00:29:34,189 --> 00:29:37,442
Sper ca naiba
că merg înainte.

662
00:29:57,421 --> 00:29:59,089
- Purtătorii de lame...

663
00:29:59,089 --> 00:30:00,882
asa cum era de asteptat,

664
00:30:00,882 --> 00:30:02,342
ați completat cu toții

665
00:30:02,342 --> 00:30:05,178
Marele Campion
Curs Knife Fight.

666
00:30:05,178 --> 00:30:09,808
Dar a dat
unele dintre voi probleme.

667
00:30:09,808 --> 00:30:13,395
Dustin, Jacob, Dwayne...

668
00:30:15,605 --> 00:30:18,233
Din păcate, niciunul dintre
vremurile tale au fost destul de bune

669
00:30:18,233 --> 00:30:20,444
pentru a ajunge la Dead Run.

670
00:30:20,444 --> 00:30:23,113
Poți lua
lamele tale și du-te.

671
00:30:23,113 --> 00:30:25,699
toți: Mulțumesc.
- Succes, băieți.

672
00:30:25,699 --> 00:30:27,659
Am fost mai bine, am fost mai rău.

673
00:30:27,659 --> 00:30:29,369
Nu s-au adunat
cea mai bună cursă azi.

674
00:30:29,369 --> 00:30:30,746
puiul dublu...

675
00:30:30,746 --> 00:30:32,789
acela a durut foarte tare.

676
00:30:32,789 --> 00:30:34,708
- Nu trece prin pește
la primul leagăn

677
00:30:34,708 --> 00:30:36,001
nu a fost vina lamei mele.

678
00:30:36,001 --> 00:30:37,711
A fost vina mea.

679
00:30:37,711 --> 00:30:40,005
Dar i-am dat totul.

680
00:30:40,005 --> 00:30:41,882
I-am dat tot ce aveam.

681
00:30:41,882 --> 00:30:43,467
- Unul dintre marile mele leagăne grele

682
00:30:43,467 --> 00:30:44,926
mi-a cauzat lama
să mă răsucesc în mână.

683
00:30:44,926 --> 00:30:46,636
Prinderea mea era slabă.

684
00:30:46,636 --> 00:30:48,722
Leagănele mele erau mai slabe
decât ar fi trebuit să fie.

685
00:30:48,722 --> 00:30:50,807
Nu a mers așa cum mi-am dorit.

686
00:30:52,976 --> 00:30:54,603
- Mihai...

687
00:30:54,603 --> 00:30:57,272
ai dovedit asta cu tehnica
și forjare grozavă,

688
00:30:57,272 --> 00:31:01,401
o sabie poate fi periculoasă
armă pe „Cuțit sau moarte”.

689
00:31:01,401 --> 00:31:03,820
Ai câștigat cel mai rapid timp
a zilei

690
00:31:03,820 --> 00:31:05,572
și intrarea în Dead Run

691
00:31:05,572 --> 00:31:08,283
și o șansă la 20.000 de dolari.

692
00:31:12,079 --> 00:31:13,580
- Jo...

693
00:31:13,580 --> 00:31:16,124
tu și elicopterul tău
pune un spectacol.

694
00:31:16,124 --> 00:31:20,295
Dar Lifeline, încă o dată,
am primit tot ce este mai bun din tine.

695
00:31:20,295 --> 00:31:22,255
Jason...

696
00:31:22,255 --> 00:31:25,550
ai dominat cursul
cu viteză și eficiență.

697
00:31:25,550 --> 00:31:29,471
Dar au pus trei penalty-uri
lovitura ta la titlu

698
00:31:29,471 --> 00:31:32,474
în primejdie.

699
00:31:32,474 --> 00:31:35,852
- Doar unul dintre voi va merge mai departe
să-l înfrunte pe Michael la Dead Run.

700
00:31:40,899 --> 00:31:43,110
Jo...

701
00:31:43,110 --> 00:31:45,695
nu vei fi
trecând la Dead Run.

702
00:31:45,695 --> 00:31:48,115
Poți lua
lama ta și du-te.

703
00:31:48,115 --> 00:31:49,825
- Nu ştiu ce
Mă simt chiar acum.

704
00:31:49,825 --> 00:31:51,701
Lama mea a funcționat
nu atât de bine pe cât am sperat,

705
00:31:51,701 --> 00:31:53,662
dar a funcționat foarte bine.

706
00:31:53,662 --> 00:31:55,580
Fish are good
for making sushi,

707
00:31:55,580 --> 00:31:57,082
nu pentru tăierea aici.

708
00:31:57,082 --> 00:32:00,836
Tot ce pot spune este,
"That damn fish."

709
00:32:00,836 --> 00:32:02,629
- Well, gentlemen,
it looks like we have

710
00:32:02,629 --> 00:32:05,674
an incredible matchup
pentru Dead Run.

711
00:32:05,674 --> 00:32:09,886
O sabie lungă versus un kukri
for the title

712
00:32:09,886 --> 00:32:13,056
of "Knife or Death"
Grand Champion

713
00:32:13,056 --> 00:32:17,310
și un mare premiu de 20.000 de dolari.

714
00:32:17,310 --> 00:32:21,022
Okay, boys,
hai să ducem această luptă afară.

715
00:32:33,577 --> 00:32:35,954
Finals are upon us.

716
00:32:35,954 --> 00:32:39,583
Jason Johnson and his
monstruoșii kukri sunt primii

717
00:32:39,583 --> 00:32:41,585
pe Dead Run.

718
00:32:41,585 --> 00:32:44,212
You better bring it.
Asta e tot ce am de spus.

719
00:32:44,212 --> 00:32:46,339
- Nu își poate permite greșeli
aici în seara asta.

720
00:32:46,339 --> 00:32:48,508
- Nu, nu, va avea nevoie
fiecare secundă

721
00:32:48,508 --> 00:32:50,969
pe partea pozitivă
pentru timpul lui.

722
00:32:50,969 --> 00:32:53,889
Mai întâi pe Dead Run,
Rotisor.

723
00:32:53,889 --> 00:32:56,099
De pe platformă,
tăiați fiecare pui în jumătate.

724
00:32:56,099 --> 00:32:58,476
Se va păstra o felie solidă
leagănul în mișcare.

725
00:32:58,476 --> 00:33:01,646
Puii sunt mult mai grei
a tăia decât carnea.

726
00:33:01,646 --> 00:33:03,773
Stingător.

727
00:33:03,773 --> 00:33:05,358
Tăiați frânghia,
eliberează sticla.

728
00:33:05,358 --> 00:33:06,860
Tăiați sticla pe
scădere

729
00:33:06,860 --> 00:33:08,278
a stinge
flacara.

730
00:33:08,278 --> 00:33:09,905
Greutate redusă.

731
00:33:09,905 --> 00:33:11,489
Blocurile de gheață
au dimensiuni duble.

732
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
Și sunt doi dintre ei.

733
00:33:13,241 --> 00:33:15,452
Tăiați un minim de
80 de lire fiecare pentru a avansa.

734
00:33:15,452 --> 00:33:17,037
Cădere liberă.

735
00:33:17,037 --> 00:33:19,372
Tu tai fiecare pepene verde
pe măsură ce scade.

736
00:33:19,372 --> 00:33:21,833
Numără doar fructele roșii expuse.

737
00:33:21,833 --> 00:33:23,585
Zona de grevă.

738
00:33:23,585 --> 00:33:25,712
În spatele acelei perdele
este o varietate de obiecte

739
00:33:25,712 --> 00:33:27,422
că trebuie să ataci.

740
00:33:27,422 --> 00:33:29,174
Tăiați frânghia
a da jos cortina,

741
00:33:29,174 --> 00:33:30,759
iar obiectele sunt dezvăluite.

742
00:33:30,759 --> 00:33:33,345
Fiecare obiect
trebuie tăiat în jumătate.

743
00:33:33,345 --> 00:33:35,847
Dead Run se termină cu Fire Storm,

744
00:33:35,847 --> 00:33:38,266
unde trebuie să tăiați două frânghii
pentru a elibera platforma,

745
00:33:38,266 --> 00:33:40,644
lupta cu epuizarea
a urca scarile,

746
00:33:40,644 --> 00:33:44,147
iar ceasul se oprește numai dacă tu
poate face o ultimă cotlet

747
00:33:44,147 --> 00:33:46,441
prin frânghie.

748
00:33:48,735 --> 00:33:50,445
- Am pariat mereu pe mine.

749
00:33:50,445 --> 00:33:52,155
Adică, sigur, sunt îngrijorat.

750
00:33:52,155 --> 00:33:53,740
Dead Run
s-a îmbunătățit mult.

751
00:33:53,740 --> 00:33:55,325
Este mult mai greu.

752
00:33:55,325 --> 00:33:57,077
Sunt multe
mai multe elemente ale acestuia.

753
00:33:57,077 --> 00:33:59,162
Dar este nevoie
putin mai mult de atat

754
00:33:59,162 --> 00:34:00,497
să mă facă să transpir gloanțe.

755
00:34:05,043 --> 00:34:06,962
- Vreau să câștig destul de rău.

756
00:34:06,962 --> 00:34:08,838
Am fost doar cunoscut
în ultimii trei ani,

757
00:34:08,838 --> 00:34:10,048
dar am tot făcut asta
toată viața mea.

758
00:34:10,048 --> 00:34:12,509
Așa că sunt gata să le anunț.

759
00:34:12,509 --> 00:34:15,262
- Acești pui au fost jos
mulți oameni la Knife Fight,

760
00:34:15,262 --> 00:34:17,472
iar acum sunt cinci.

761
00:34:23,937 --> 00:34:25,814
- Uau, nu cred
pe care ar fi putut să o aibă

762
00:34:25,814 --> 00:34:27,357
un timp mai bun pentru asta.

763
00:34:27,357 --> 00:34:29,067
- A fost la fel de rapid
asa cum cred ca o poti face.

764
00:34:29,067 --> 00:34:31,152
Acum Extinctor.

765
00:34:31,152 --> 00:34:33,405
Jason s-a chinuit
pe Extinguisher data trecută.

766
00:34:33,405 --> 00:34:35,282
Să vedem cum face.

767
00:34:35,282 --> 00:34:38,785
Să vedem dacă o primește
pe prima felie.

768
00:34:38,785 --> 00:34:41,246
Și o face.
- A găsit un loc plăcut.

769
00:34:41,246 --> 00:34:43,540
- Frumos.
Primul iesit.

770
00:34:43,540 --> 00:34:45,959
Al doilea, lovitură.
A scos-o?

771
00:34:45,959 --> 00:34:47,335
- Nu.
- Nu a făcut-o.

772
00:34:47,335 --> 00:34:48,962
Timpul lui este oprit.

773
00:34:48,962 --> 00:34:51,965
Grevă.
Nici pe aia nu l-am scos.

774
00:34:51,965 --> 00:34:53,758
- Trebuie să găsească acel loc.
Se trece peste asta.

775
00:34:53,758 --> 00:34:55,302
- Dacă ai lovit sticla aia,

776
00:34:55,302 --> 00:34:58,388
nu asigură asta
acea flacără se stinge.

777
00:34:58,388 --> 00:35:00,640
Bine, are doi pentru patru.

778
00:35:00,640 --> 00:35:02,183
Două penalități
din Extinctor.

779
00:35:02,183 --> 00:35:04,769
Nu am pierdut timp îndreptându-te
la Weight Cut.

780
00:35:04,769 --> 00:35:07,522
Am văzut lamele spărgându-se
pe blocul de gheață înainte,

781
00:35:07,522 --> 00:35:11,484
iar acum avem două.

782
00:35:11,484 --> 00:35:15,155
- Se face gheața
pentru a distruge lama.

783
00:35:15,155 --> 00:35:16,656
Uită-te la acea putere.

784
00:35:16,656 --> 00:35:18,366
Trei lovituri,
și era jos.

785
00:35:18,366 --> 00:35:21,536
- Doamne, suflă
prin acea gheață.

786
00:35:24,039 --> 00:35:26,499
Sunt sigur că a reuşit
acele 80 de lire sterline.

787
00:35:26,499 --> 00:35:28,043
Acum e până la cădere liberă.

788
00:35:28,043 --> 00:35:30,003
S-a chinuit un pic data trecută.

789
00:35:30,003 --> 00:35:32,130
ține minte,
calendarul aici este totul.

790
00:35:32,130 --> 00:35:35,592
Tras-o.
A luat numărul doi.

791
00:35:35,592 --> 00:35:38,011
- Tipul ăsta știe ce este
a face... ăsta e un unghi bun.

792
00:35:38,011 --> 00:35:40,263
- Da, acea creştere
îl servește bine.

793
00:35:40,263 --> 00:35:41,681
Patru pentru patru.

794
00:35:41,681 --> 00:35:43,475
sa-ti spun ce,
el se taie.

795
00:35:43,475 --> 00:35:45,477
Mare treabă.
El este pe el.

796
00:35:45,477 --> 00:35:47,228
Există o lovitură.
Concentrat.

797
00:35:47,228 --> 00:35:49,147
El este doar una cu kukri lui.

798
00:35:52,692 --> 00:35:55,195
Zece pentru zece.
E pe Strike Zone.

799
00:36:00,033 --> 00:36:02,577
- Wow.
- Bine, aici, omule.

800
00:36:02,577 --> 00:36:04,871
El taie
prin acest curs.

801
00:36:04,871 --> 00:36:06,623
- Nici măcar nu se oprește.

802
00:36:07,916 --> 00:36:09,834
- Cu ferocitate,
el atacă.

803
00:36:09,834 --> 00:36:12,253
- Acest om este într-o misiune.

804
00:36:12,253 --> 00:36:14,089
- Doamne, uită-te la asta.
- O lovitură.

805
00:36:14,089 --> 00:36:17,008
- Îți spun eu, stai
înapoi și urmărește această frumusețe...

806
00:36:17,008 --> 00:36:18,551
- Doamne!
- Dumnezeul meu!

807
00:36:18,551 --> 00:36:20,261
A fost frumos.

808
00:36:20,261 --> 00:36:22,555
- Oh, Doamne.
- E la Fire Storm.

809
00:36:22,555 --> 00:36:24,683
Tipul ăsta zboară.

810
00:36:24,683 --> 00:36:26,267
Nu pot să țin pasul cu el.

811
00:36:26,267 --> 00:36:28,353
- A terminat!

812
00:36:30,021 --> 00:36:33,191
- Wow.
- „Wow” are dreptate.

813
00:36:33,191 --> 00:36:35,443
A fost uimitor.

814
00:36:35,443 --> 00:36:37,237
Abia puteam să țin pasul
la el.

815
00:36:37,237 --> 00:36:39,531
A primit trei penalități,

816
00:36:39,531 --> 00:36:42,450
dar sunt sigur că timpul lui
este remarcabil.

817
00:36:44,619 --> 00:36:46,871
ambele:
2 minute, 13 secunde.

818
00:36:46,871 --> 00:36:48,707
- Oh, Doamne.

819
00:36:48,707 --> 00:36:50,792
Mai avem de văzut
un timp atât de repede.

820
00:36:50,792 --> 00:36:52,585
- Și asta cu penalizările.

821
00:36:52,585 --> 00:36:54,754
- A ratat două ţinte
în Extinctor,

822
00:36:54,754 --> 00:36:58,216
și nu a tăiat o sticlă
complet pe Strike Zone.

823
00:36:58,216 --> 00:37:01,052
Să sperăm
că acele trei pedepse

824
00:37:01,052 --> 00:37:05,056
nu sunt diferența
între victorie sau înfrângere.

825
00:37:09,519 --> 00:37:12,772
Michael Allenson face un pas
la Dead Run.

826
00:37:14,941 --> 00:37:16,776
- Ar fi bine să aducă
jocul lui A.

827
00:37:16,776 --> 00:37:20,655
- Ar fi bine să-l aducă pe al lui
Jocul A, B, C, D, E, F.

828
00:37:20,655 --> 00:37:23,783
Michael nu este
a fi subestimat.

829
00:37:23,783 --> 00:37:26,411
A suportat de departe
cel mai rapid timp

830
00:37:26,411 --> 00:37:28,413
pe cel mai mare, mai rău
Lupta cu cuțitul.

831
00:37:28,413 --> 00:37:33,460
Dar asta nu este Knife Fight.

832
00:37:33,460 --> 00:37:35,086
- Mă simt obosit.
- Sunt fe

833
00:37:35,086 --> 00:37:38,006
Dar am fost făcut
pentru acest moment.

834
00:37:39,090 --> 00:37:40,717
- Michael Allenson a plecat.

835
00:37:40,717 --> 00:37:42,510
- Trebuie să se miște.

836
00:37:42,510 --> 00:37:44,220
El trebuie să se miște.
- Pot să-ți spun chiar acum...

837
00:37:44,220 --> 00:37:46,097
ar fi bine să tragă fundul.

838
00:37:49,350 --> 00:37:51,603
Își ia timpul.
El este precis.

839
00:37:51,603 --> 00:37:54,022
Asta-i frumoasă.
Dar...

840
00:37:54,022 --> 00:37:56,149
- Timpul este ceva
el nu are aici.

841
00:37:56,149 --> 00:37:58,234
- Și timpul
este de esenta.

842
00:38:00,361 --> 00:38:03,615
A trecut prin Rotisserie.
Did a great job.

843
00:38:03,615 --> 00:38:05,784
Acum pleacă la Extinguisher.

844
00:38:05,784 --> 00:38:08,953
- This is where I think
Michael are avantajul.

845
00:38:08,953 --> 00:38:11,206
Sabia lungă va da
him that reach.

846
00:38:13,416 --> 00:38:15,668
- Bine, l-a primit pe primul
done, no penalty.

847
00:38:15,668 --> 00:38:17,212
Leagăn cu bâtă de baseball.

848
00:38:17,212 --> 00:38:18,588
- Definitely
found a sweet spot.

849
00:38:18,588 --> 00:38:20,590
- Frumoasă treabă.

850
00:38:20,590 --> 00:38:23,885
sa-ti spun ce,
se conturează bine pentru el.

851
00:38:23,885 --> 00:38:26,137
Trei pentru trei
at Extinguisher.

852
00:38:26,137 --> 00:38:29,057
Este doar o bâtă de baseball.

853
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
Tras-o.

854
00:38:34,020 --> 00:38:35,897
- Acuratețea și precizia lui
is there,

855
00:38:35,897 --> 00:38:38,191
dar trebuie să se compenseze
that time.

856
00:38:38,191 --> 00:38:40,693
- Okay, I'm curious
pentru a vedea cum atacă asta.

857
00:38:40,693 --> 00:38:43,029
80 de lire sterline în fiecare cântar.

858
00:38:43,029 --> 00:38:45,490
Să vedem cum
acea sabie ține sus.

859
00:38:45,490 --> 00:38:47,534
- Lucrul pe care l-am observat
despre Michael știe el

860
00:38:47,534 --> 00:38:49,744
cum să-și folosească greutatea, el știe
cum să folosiți pârghia.

861
00:38:51,913 --> 00:38:54,916
- A trecut
primul foarte repede.

862
00:38:54,916 --> 00:38:58,169
Îi merge bine.
Trebuie să accelereze.

863
00:39:02,298 --> 00:39:04,926
Bine, merge mai departe
la Cădere Liberă.

864
00:39:04,926 --> 00:39:07,804
Aici este unde
el trebuie să fie impecabil.

865
00:39:07,804 --> 00:39:09,806
Nu-și poate permite
chiar și o singură penalizare.

866
00:39:09,806 --> 00:39:11,766
- Și acea sabie lungă...
Cred că va avea

867
00:39:11,766 --> 00:39:13,893
un pic de timp greu
controlându-l.

868
00:39:13,893 --> 00:39:15,770
Acesta este un unghi perfect.
Perfect.

869
00:39:15,770 --> 00:39:18,356
- Unghiul perfect.
Tras-o.

870
00:39:18,356 --> 00:39:20,650
- Timpul lui este acolo, Bill.

871
00:39:22,235 --> 00:39:25,196
- Are patru pentru patru.

872
00:39:25,196 --> 00:39:27,240
Să-ți spun, totuși,
ar fi mai bine să simtă urgența,

873
00:39:27,240 --> 00:39:30,451
pentru că are unul
al naibii de vreme de batut.

874
00:39:30,451 --> 00:39:31,703
Tras-o.

875
00:39:33,288 --> 00:39:36,207
Frumoasă performanță până acum.

876
00:39:40,503 --> 00:39:42,630
Cădere liberă.
Zece pentru zece.

877
00:39:42,630 --> 00:39:45,091
Trecem la Strike Zone.

878
00:39:45,091 --> 00:39:47,051
După pedeapsă
a luat gheață,

879
00:39:47,051 --> 00:39:49,137
este sabia lui
încă suficient de ascuțit?

880
00:39:49,137 --> 00:39:51,180
A muncit din greu
aici afară.

881
00:39:51,180 --> 00:39:54,642
Mai are energie?
pentru a menține forța de care are nevoie?

882
00:39:57,604 --> 00:39:59,772
Chiar prin pește.

883
00:39:59,772 --> 00:40:01,524
Chiar prin ceilalți pești.

884
00:40:01,524 --> 00:40:03,484
- Îmi place asta.
Fără mișcare irosită.

885
00:40:03,484 --> 00:40:05,486
- Fără mișcare irosită,
dar se pare că

886
00:40:05,486 --> 00:40:08,740
își pierde ceva claritate
în acea lamă.

887
00:40:08,740 --> 00:40:11,492
O să fie gazat?

888
00:40:11,492 --> 00:40:13,202
El a distrus-o.
- Doamne.

889
00:40:13,202 --> 00:40:15,204
- Asta e măcel.

890
00:40:15,204 --> 00:40:17,332
Al treilea a fost distrus.

891
00:40:18,708 --> 00:40:20,460
Acolo merge,
chiar prin carnea de porc.

892
00:40:20,460 --> 00:40:23,004
Acum tot ce are de făcut...
tăiați frânghiile,

893
00:40:23,004 --> 00:40:25,381
eliberează platforma,
urca scarile,

894
00:40:25,381 --> 00:40:26,799
apoi a terminat.

895
00:40:26,799 --> 00:40:28,885
- Trebuie să se miște!
- Trebuie să mă mișc.

896
00:40:28,885 --> 00:40:32,096
Trebuie să taie acea frânghie.

897
00:40:32,096 --> 00:40:34,182
Bum, s-a terminat!
- Wow!

898
00:40:34,182 --> 00:40:36,309
- Iti spun eu ce,
a fost o alergare frumoasă.

899
00:40:36,309 --> 00:40:38,853
- Nu am văzut
orice penalizare aici.

900
00:40:40,563 --> 00:40:42,857
- Jason...

901
00:40:42,857 --> 00:40:44,317
Chiar și cu penalități,

902
00:40:44,317 --> 00:40:45,818
acesta este unul
dintre cele mai rapide alergări

903
00:40:45,818 --> 00:40:48,363
am avut vreodată
văzut pe Dead Run.

904
00:40:48,363 --> 00:40:51,699
vremea lui Michael,
fara penalitati, este...

905
00:40:53,576 --> 00:40:55,328
2:06!
- Uau!

906
00:40:55,328 --> 00:40:57,413
- Oh, Doamne!
- El a crescut!

907
00:40:57,413 --> 00:40:59,624
- Ce finisare!

908
00:41:01,709 --> 00:41:05,213
Evident că nu sunt fără cuvinte.
- Sunt fără cuvinte.

909
00:41:05,213 --> 00:41:07,882
- Dar asta a fost cel mai mult
afișare incredibilă

910
00:41:07,882 --> 00:41:10,510
a mânuirii lamei
am văzut vreodată.

911
00:41:10,510 --> 00:41:13,429
Jason, înțeleg
privirea de pe fața ta,

912
00:41:13,429 --> 00:41:16,265
dar, omule, nu ai
nimic de care să-ți fie rușine.

913
00:41:16,265 --> 00:41:17,809
- Am pus tot ce aveam
în fugă.

914
00:41:17,809 --> 00:41:19,560
A făcut o treabă grozavă.

915
00:41:19,560 --> 00:41:21,521
Concurentul meu a câștigat fiecare
de ceea ce a primit.

916
00:41:21,521 --> 00:41:23,523
Nu mă simt rău deloc.

917
00:41:23,523 --> 00:41:26,275
Mă simt onorat să pot
să concureze împotriva lui.

918
00:41:26,275 --> 00:41:28,236
Nu vei face
nu vezi lacrimi de la mine.

919
00:41:28,236 --> 00:41:30,363
- Felicitări, omule.

920
00:41:30,363 --> 00:41:35,284
Primul „Cuțit sau moarte”
Mare Campion,

921
00:41:35,284 --> 00:41:39,872
și câștigătorul de 20.000 de dolari.

922
00:41:39,872 --> 00:41:42,959
Este o onoare copleșitoare
pentru a fi primul Mare Campion

923
00:41:42,959 --> 00:41:45,503
din „Cuțit sau moarte”.

924
00:41:45,503 --> 00:41:47,422
Da!

925
00:41:47,422 --> 00:41:49,590
- Cunoaștem povestea
despre popa ta.

926
00:41:49,590 --> 00:41:51,300
ce crezi
ar spune el chiar acum?

927
00:41:51,300 --> 00:41:53,469
- M-ar îmbrățișa mare
și spune-mi cât de mândru era.

928
00:41:53,469 --> 00:41:55,430
- Ei bine, îți dau
o imbratisare mare.

929
00:41:57,348 --> 00:41:59,434
- Au intrat 40 de persoane.

930
00:41:59,434 --> 00:42:01,769
I-am învins pe toți și sunt
iesind cu premiul.

931
00:42:01,769 --> 00:42:04,772
Am promis să-mi scriu numele
în istorie cu sabia mea,

932
00:42:04,772 --> 00:42:06,315
si am facut-o.

