1
00:00:13,764 --> 00:00:15,933
- De-a lungul istoriei,

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,310
lama și capacitatea cuiva
să-l mânuiască

3
00:00:18,310 --> 00:00:22,064
a fost diferenta
între viaţă şi moarte.

4
00:00:22,064 --> 00:00:26,068
În seara asta, topul Americii
fierari, artiști marțiali,

5
00:00:26,068 --> 00:00:27,778
și experți în cuțite
adu-le armele

6
00:00:27,778 --> 00:00:29,529
la cea mai grea provocare...

7
00:00:29,529 --> 00:00:30,781
- Hai, hai să facem asta!
- Se vor confrunta vreodată.

8
00:00:33,617 --> 00:00:35,410
- Este o mănușă obositoare

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,204
concepute pentru a pune lor
abilități de mânuire a lamei...

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,956
Vai!
La testul suprem.

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,916
A spart cuțitul în jumătate!

12
00:00:40,916 --> 00:00:42,960
Primii doi concurenți
trece la Dead Run,

13
00:00:42,960 --> 00:00:44,586
confruntarea finală,

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,464
pentru o șansă la
un mare premiu de 20.000 USD.

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,424
Carnagiu total!

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
Cine poate face cel mai mult rău
in cel mai rapid timp?

17
00:00:51,426 --> 00:00:54,137
a cărui lamă, și vise,
se va sfărâma?

18
00:00:54,137 --> 00:00:57,766
Și cine va câștiga titlul
campion al cuțitului sau al morții?

19
00:01:21,206 --> 00:01:22,791
- Probabil că am făcut
500 de cuțite,

20
00:01:22,791 --> 00:01:25,252
dar necunoscutul despre ce

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,087
vom tăia
in aceasta competitie,

22
00:01:27,087 --> 00:01:29,423
este destul de intimidant.

23
00:01:29,423 --> 00:01:31,592
- Am fost un sport cu lamă
concurent pentru o vreme.

24
00:01:31,592 --> 00:01:33,927
Am făcut niște chestii nebunești
in viata mea.

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,679
Nimic de genul asta.

26
00:01:37,306 --> 00:01:40,475
- Purtători de lame,
Eu sunt Bill Goldberg.

27
00:01:40,475 --> 00:01:43,395
Acesta este cel mai dificil,
intens,

28
00:01:43,395 --> 00:01:46,898
și fundul cu totul rău
competiția de cuțite creată vreodată.

29
00:01:46,898 --> 00:01:52,029
Bun venit la „Forged In Fire:
Cuțit sau moarte.”

30
00:01:52,029 --> 00:01:54,114
Mulți dintre voi ați falsificat
propriile tale lame,

31
00:01:54,114 --> 00:01:57,451
alţii le-au făcut
după propriile specificații.

32
00:01:57,451 --> 00:01:59,786
Avem katane,
elicoptere de competiție,

33
00:01:59,786 --> 00:02:02,122
și cuțite tradiționale bowie,
printre altele.

34
00:02:02,122 --> 00:02:04,082
Tu și lama ta
vor fi testate

35
00:02:04,082 --> 00:02:06,126
într-o serie de provocări cronometrate

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
care se concentrează pe precizie,

37
00:02:07,627 --> 00:02:09,796
tehnica, puterea,

38
00:02:09,796 --> 00:02:12,299
ascuțimea lamei,
si durabilitate.

39
00:02:12,299 --> 00:02:15,052
Este onoarea mea să vă prezint
la tine

40
00:02:15,052 --> 00:02:17,429
Beretă verde a forțelor speciale
Tu Lam,

41
00:02:17,429 --> 00:02:21,350
un maestru de arte marțiale,
și expert în arme.

42
00:02:21,350 --> 00:02:23,018
- Dacă tehnicile tale
sunt la punct,

43
00:02:23,018 --> 00:02:24,811
dacă alegi unghiurile corecte,

44
00:02:24,811 --> 00:02:26,396
au o mișcare eficientă,

45
00:02:26,396 --> 00:02:28,023
poți câștiga această competiție.

46
00:02:28,023 --> 00:02:29,274
- Doamnelor și domnilor,

47
00:02:29,274 --> 00:02:32,527
primul fel
este Knife Fight.

48
00:02:32,527 --> 00:02:37,032
Cursul Knife Fight este a
adevărat test de viteză și putere.

49
00:02:37,032 --> 00:02:40,243
Primul obstacol
te vei confrunta cu: Trail Blazer.

50
00:02:40,243 --> 00:02:42,579
Trebuie să tăiați
șase dibluri de lemn,

51
00:02:42,579 --> 00:02:44,373
fiecare eliberând câte o torță aprinsă.

52
00:02:44,373 --> 00:02:47,125
Când torțele cad,
aprinderea gropilor de oțel,

53
00:02:47,125 --> 00:02:50,128
este timpul să trecem mai departe
la următorul obstacol,

54
00:02:50,128 --> 00:02:53,298
Lipiți și mutați.
Trebuie să înjunghii, să tai,

55
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
și tăiați
trei containere separate

56
00:02:55,133 --> 00:02:56,968
pentru a elibera suficient conținut

57
00:02:56,968 --> 00:02:58,428
astfel încât cel atașat
contragreutati

58
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
ajunge la pământ

59
00:03:00,305 --> 00:03:02,557
înaintea containerelor
ridică-te la sus pentru a lovi,

60
00:03:02,557 --> 00:03:03,850
si inainte
treci acea linie,

61
00:03:03,850 --> 00:03:05,185
sau vei fi penalizat.

62
00:03:05,185 --> 00:03:06,937
Următorul este Ice Pick.

63
00:03:06,937 --> 00:03:09,731
Trebuie să tăiați
un bloc de gheață de 3 picioare,

64
00:03:09,731 --> 00:03:11,108
perforați țeava de plastic,

65
00:03:11,108 --> 00:03:13,235
și eliberează lichidul roșu.

66
00:03:13,235 --> 00:03:17,030
Apoi treci la Lifeline,
un obstacol de moarte subită.

67
00:03:17,030 --> 00:03:19,825
Trebuie să tăiați complet
prin trei obiecte suspendate

68
00:03:19,825 --> 00:03:21,702
cu câte un leagăn fiecare.

69
00:03:21,702 --> 00:03:23,286
Nu reușiți să tăiați
partea cea mai groasă,

70
00:03:23,286 --> 00:03:25,080
timpul tău de rulare se termină,

71
00:03:25,080 --> 00:03:26,623
si nu ai voie
a merge mai departe

72
00:03:26,623 --> 00:03:27,624
mai departe în curs.

73
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
Dacă ajungi până aici,

74
00:03:29,167 --> 00:03:31,670
ultimul tau obstacol
este Curtain Call,

75
00:03:31,670 --> 00:03:34,464
unde trebuie să tăiați complet
prin peretele de carne,

76
00:03:34,464 --> 00:03:36,258
și a făcut tabla de metal.

77
00:03:36,258 --> 00:03:37,843
Timpul tău se termină
când îți arunci lama

78
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
prin ciotul copacului.

79
00:03:40,137 --> 00:03:41,888
- Cursul e înspăimântător.

80
00:03:41,888 --> 00:03:44,349
Sunt blocuri de gheață,
și sunt cutii de lemn.

81
00:03:44,349 --> 00:03:46,017
Am să pun
niște lovituri bune pe el,

82
00:03:46,017 --> 00:03:48,228
dar sper sigur
lama mea nu se rupe.

83
00:03:48,228 --> 00:03:50,272
- Pește, pui, sfânt iad!

84
00:03:50,272 --> 00:03:52,357
Acesta este visul unui concurent.

85
00:03:52,357 --> 00:03:55,485
Fiecare tăietură îmi place să o fac
este aici.

86
00:03:55,485 --> 00:03:57,446
- Toate obstacolele
pleci neterminat

87
00:03:57,446 --> 00:04:00,073
va suporta
o penalizare de 25 de secunde.

88
00:04:00,073 --> 00:04:03,493
După ce fiecare concurent termină
și se adună penalitățile,

89
00:04:03,493 --> 00:04:05,579
cei doi care o fac
cel mai departe cel mai rapid

90
00:04:05,579 --> 00:04:07,873
vom trece la al doilea nostru,
chiar mai istovitor

91
00:04:07,873 --> 00:04:10,167
provocare curs:
Dead Run.

92
00:04:10,167 --> 00:04:11,960
Câștigătorul câștigă un premiu în bani,

93
00:04:11,960 --> 00:04:13,837
și un loc în
marele confruntare a campionului

94
00:04:13,837 --> 00:04:15,380
la sfarsitul sezonului

95
00:04:15,380 --> 00:04:18,550
a concura pentru
un premiu în bani de 20.000 USD

96
00:04:18,550 --> 00:04:23,013
si titlul
de campion „Knife Or Death”.

97
00:04:23,013 --> 00:04:25,432
- Ne postăm foarte
expert lame proprii,

98
00:04:25,432 --> 00:04:27,476
și campion „Forged in Fire”,

99
00:04:27,476 --> 00:04:29,895
Travis Wuertz înainte
începutul acestei curse.

100
00:04:29,895 --> 00:04:33,064
Îți va da lama
o finală o dată

101
00:04:33,064 --> 00:04:36,193
înainte să-ți dăm verdele
lumină pentru a aborda Knife Fight.

102
00:04:36,193 --> 00:04:38,570
Dacă găsește vreo problemă
cu lama ta,

103
00:04:38,570 --> 00:04:40,739
te poate descalifica
din această competiție.

104
00:04:42,324 --> 00:04:45,202
- E timpul să-ți murdărești mâinile.

105
00:04:45,202 --> 00:04:47,454
- Adrenalina curge.

106
00:04:47,454 --> 00:04:49,289
Sunt gata să concurez.
Am să câștig.

107
00:04:51,374 --> 00:04:54,211
Eu sunt Karl Groger,

108
00:04:54,211 --> 00:04:56,129
și eu sunt din Holtsville,
New York.

109
00:04:56,129 --> 00:05:00,050
Îmi place să concurez în
concursuri de arte marțiale.

110
00:05:00,050 --> 00:05:02,552
țin și eu
o centură neagră în Iaido,

111
00:05:02,552 --> 00:05:05,388
felul japonezilor
sabia samurai.

112
00:05:05,388 --> 00:05:07,349
Lama pe care am adus-o
este un shinken,

113
00:05:07,349 --> 00:05:09,559
care este un live
katana japoneză.

114
00:05:09,559 --> 00:05:11,645
Există o încredere
și un spirit

115
00:05:11,645 --> 00:05:13,605
care trage prin
lama în mine.

116
00:05:13,605 --> 00:05:14,689
Ar trebui să poată
taie prin orice

117
00:05:14,689 --> 00:05:16,775
poți să arunci în mine.

118
00:05:19,986 --> 00:05:21,029
- Bună.

119
00:05:26,243 --> 00:05:27,619
Multumesc.

120
00:05:27,619 --> 00:05:28,829
E grozav să vezi pe cineva

121
00:05:28,829 --> 00:05:29,955
treci prin multe
a practicii

122
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
a art
a sabiei japoneze.

123
00:05:31,832 --> 00:05:35,335
- A făcut parte din spiritul meu
toată viața mea.

124
00:05:35,335 --> 00:05:38,296
Asta a fost forjat manual
specificațiile corpului meu.

125
00:05:38,296 --> 00:05:41,508
Nu poți lua un ascuțit
lama din Japonia.

126
00:05:41,508 --> 00:05:43,635
Ele sunt de fapt considerate
comori nationale,

127
00:05:43,635 --> 00:05:46,721
deci am fost destul de norocos
să fi găsit un fierar japonez

128
00:05:46,721 --> 00:05:48,056
care a trăit de fapt în China,

129
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
și au putut
să mi-l trimită

130
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
aici în Statele Unite.

131
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
- Da,
aceasta este o lamă frumoasă,

132
00:05:52,310 --> 00:05:54,187
dar pare să aibă
un pic de mișcare.

133
00:05:54,187 --> 00:05:56,398
Acest lucru poate afecta
performanța lamei.

134
00:05:56,398 --> 00:05:57,941
Trebuie să fac un pic
de testare,

135
00:05:57,941 --> 00:05:59,734
asigurați-vă că este în siguranță
si se descurca bine

136
00:05:59,734 --> 00:06:01,027
înainte să ai voie
pe cursul cu el.

137
00:06:01,027 --> 00:06:02,237
- Hai.

138
00:06:08,493 --> 00:06:10,078
- Aceasta este o lamă fină,

139
00:06:10,078 --> 00:06:11,830
si asta cu siguranta
face tăietura.

140
00:06:11,830 --> 00:06:13,874
- Mulţumesc, domnule.
- Noroc.

141
00:06:13,874 --> 00:06:15,166
- Am venit
la „Cuțit sau moarte”

142
00:06:15,166 --> 00:06:18,253
dintr-un singur motiv: pentru a câștiga.

143
00:06:24,175 --> 00:06:25,802
- Sunt foarte entuziasmat
să-l văd pe Karl.

144
00:06:25,802 --> 00:06:27,804
El este samuraiul modern.

145
00:06:27,804 --> 00:06:29,514
Katana a început să se dezvolte

146
00:06:29,514 --> 00:06:31,600
când mongolii
invadat Japonia.

147
00:06:31,600 --> 00:06:33,351
Era nevoie de o lamă mai ascuțită
a străpunge

148
00:06:33,351 --> 00:06:35,812
a războinicului mongol
armură de piele.

149
00:06:35,812 --> 00:06:38,607
Să vedem cum se taie
printr-o cutie și pietriș.

150
00:06:38,607 --> 00:06:41,443
- Hai!
- Lama lui, de departe,

151
00:06:41,443 --> 00:06:43,153
este cea mai mare lamă
în competiția de astăzi.

152
00:06:43,153 --> 00:06:46,156
- Ai 28 de inci
de putere de tăiere.

153
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
El poate mânui chestia asta
cu o mână,

154
00:06:47,490 --> 00:06:49,534
sau se poate dubla
cu ambele mâini.

155
00:06:49,534 --> 00:06:51,786
- Mai mare este mai bine?
Vom vedea.

156
00:06:56,708 --> 00:06:58,084
- Vezi cum loveşte
într-un unghi în jos?

157
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
- Tăiere curată! Putere!

158
00:07:00,211 --> 00:07:01,546
- Lasă soldurile alea.
El cade picioarele.

159
00:07:01,546 --> 00:07:03,340
- A trecut, a trecut.

160
00:07:03,340 --> 00:07:05,967
Torțele sunt jos.
A fost precis.

161
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
El a primit unghiul de atac,

162
00:07:07,385 --> 00:07:09,012
iar el a generat
puterea necesară

163
00:07:09,012 --> 00:07:11,056
a sufla direct prin
acele dibluri.

164
00:07:11,056 --> 00:07:14,976
În continuare, Stick and Move.

165
00:07:14,976 --> 00:07:16,770
- Se îndreaptă spre
mișcare de împingere.

166
00:07:16,770 --> 00:07:19,564
- Lame de samurai
folosește metal moale.

167
00:07:19,564 --> 00:07:21,483
Poate că încearcă să păstreze
lama lui aici.

168
00:07:21,483 --> 00:07:23,735
- Katana este o lamă lungă.

169
00:07:23,735 --> 00:07:25,904
Impingerea, versus
tăind colțurile,

170
00:07:25,904 --> 00:07:28,573
nu va da
pătrunderea să taie.

171
00:07:28,573 --> 00:07:30,617
Se eliberează încet
acele continuturi.

172
00:07:30,617 --> 00:07:32,535
Aș fi folosit
puterea acelei lame.

173
00:07:32,535 --> 00:07:34,204
- El părăsește lada

174
00:07:34,204 --> 00:07:35,997
înainte de acea contragreutate
ajunge la pământ.

175
00:07:35,997 --> 00:07:37,791
- În forțele speciale,

176
00:07:37,791 --> 00:07:39,751
te asiguri că amenințarea este
jos înainte să mergi mai departe.

177
00:07:41,711 --> 00:07:43,546
- Acum va încerca să taie
prin prima găleată.

178
00:07:43,546 --> 00:07:44,964
Să vorbim despre cardio
chiar acum.

179
00:07:44,964 --> 00:07:46,424
Îl vezi încetinind.

180
00:07:46,424 --> 00:07:48,551
- Se simte
presiunea si timpul.

181
00:07:48,551 --> 00:07:50,470
- Acum pe a doua găleată.

182
00:07:50,470 --> 00:07:52,138
A doua găleată
contragreutate

183
00:07:52,138 --> 00:07:53,515
ajunge la pământ.

184
00:07:53,515 --> 00:07:55,225
Are nevoie de acestea
doua contragreutati

185
00:07:55,225 --> 00:07:56,935
să lovească pământul
înainte să treci acea linie,

186
00:07:56,935 --> 00:07:59,270
sau este o penalizare de 25 de secunde.

187
00:07:59,270 --> 00:08:01,648
Oh, a renuntat la cutie,
și prima găleată,

188
00:08:01,648 --> 00:08:03,316
și a trecut linia

189
00:08:03,316 --> 00:08:05,652
înaintea celor două contragreutăţi
a lovit pământul.

190
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
Două penalități
pe Stick and Move.

191
00:08:07,779 --> 00:08:10,532
- Se va face gheața asta
sau rupe Karl.

192
00:08:10,532 --> 00:08:12,659
Katana este o lamă lungă.

193
00:08:12,659 --> 00:08:16,413
Trebuie să-l lovească
la unghiul potrivit.

194
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
- Uite cum o atacă.
- Da, și o atacă.

195
00:08:18,081 --> 00:08:20,959
Unghiul unu. El coboară,
dar aș veni și eu

196
00:08:20,959 --> 00:08:23,336
într-un unghi
pentru a deschide acea cavitate.

197
00:08:23,336 --> 00:08:25,630
- Se ridică puţin
din acea gheață?

198
00:08:27,465 --> 00:08:31,511
Doamne, lama lui
se îndoaie de fapt.

199
00:08:31,511 --> 00:08:33,722
Dar e prin tub.
Iată lichidul roșu!

200
00:08:33,722 --> 00:08:35,473
- A spart prin gheața aceea,

201
00:08:35,473 --> 00:08:37,308
dar cu siguranță este
îngrijorat de acea lamă.

202
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
- Și după cum vezi,
o îndoiește manual înapoi.

203
00:08:39,769 --> 00:08:43,481
- Cu siguranta o sa
joacă în Lifeline.

204
00:08:43,481 --> 00:08:45,692
- Karl concurează
cu lama îndoită,

205
00:08:45,692 --> 00:08:48,028
și va avea nevoie de total
concentrare și pricepere aici

206
00:08:48,028 --> 00:08:49,404
pe Lifeline.

207
00:08:49,404 --> 00:08:51,322
Prin pui!

208
00:08:51,322 --> 00:08:53,450
Frumos!

209
00:08:53,450 --> 00:08:58,747
Karl se uită în jos
moarte subită.

210
00:08:58,747 --> 00:08:59,914
Uf.

211
00:09:02,834 --> 00:09:06,588
Din păcate, Karl nu se poate mișca
pe și finalizați cursul.

212
00:09:06,588 --> 00:09:08,506
- S-a oprit prea scurt.

213
00:09:08,506 --> 00:09:11,009
Trebuie să tăiați
prin acel obiect.

214
00:09:12,969 --> 00:09:14,721
- Uită-te la acei ochi,

215
00:09:14,721 --> 00:09:17,724
iar pe fata aceea este
dezamăgire totală.

216
00:09:17,724 --> 00:09:19,350
- În primul rând, fugă dracului,

217
00:09:19,350 --> 00:09:21,352
dar stăteau în picioare
în fața Lifeline,

218
00:09:21,352 --> 00:09:22,937
care a fost moarte subită.

219
00:09:22,937 --> 00:09:24,647
- Am luat peștele ăla
desigur, știi?

220
00:09:24,647 --> 00:09:27,025
M-am cam oprit
chiar aici.

221
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Din păcate, a apreciat-o greșit
un pic.

222
00:09:28,777 --> 00:09:30,987
Asta e cu adevărat dezamăgitor.
Sabia nu s-a rupt.

223
00:09:30,987 --> 00:09:32,655
Spiritul meu nu s-a rupt.
Chiar ar fi trebuit să pot

224
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
a tăia
acel pește cu ușurință.

225
00:09:34,282 --> 00:09:36,117
- Ei bine, vom vedea dacă ai timpul
este suficient de bun

226
00:09:36,117 --> 00:09:38,453
să te pun afară în Dead Run.

227
00:09:38,453 --> 00:09:39,579
- Hai.

228
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
Sunt mândru de drum
M-am ocupat de curs.

229
00:09:43,666 --> 00:09:45,168
Cred că am făcut-o cu mândrie,

230
00:09:45,168 --> 00:09:46,795
si astept cu nerabdare
pentru a fi învingător.

231
00:09:46,795 --> 00:09:48,671
- Alți doi concurenți
va trebui să ajungă

232
00:09:48,671 --> 00:09:51,299
sau trece pestele
mai repede decât Karl

233
00:09:51,299 --> 00:09:53,301
pentru a-l ciocăni
în afara competiţiei.

234
00:09:54,969 --> 00:09:56,596
- Numele meu este David McConnell,

235
00:09:56,596 --> 00:09:58,515
iar eu muncesc
ca reparator de mașini.

236
00:09:58,515 --> 00:10:00,475
În timpul meu liber,
Forjez lame.

237
00:10:00,475 --> 00:10:02,435
Am fost la „Forged in Fire”.

238
00:10:02,435 --> 00:10:04,270
Nu sa dovedit
exact așa cum mi-am dorit.

239
00:10:04,270 --> 00:10:05,939
Am ajuns pe locul doi.

240
00:10:05,939 --> 00:10:07,524
Eu absolut nu vreau

241
00:10:07,524 --> 00:10:09,400
să vină pe locul doi
pe această competiție.

242
00:10:11,528 --> 00:10:13,530
- Bun venit.
Ce mi-ai adus azi?

243
00:10:13,530 --> 00:10:15,323
- Cuțit Bolo.

244
00:10:15,323 --> 00:10:17,617
- Cine a făcut acest cuțit?
- Am falsificat-o.

245
00:10:17,617 --> 00:10:19,285
- Văd că ai
o margine subțire drăguță.

246
00:10:19,285 --> 00:10:21,621
Locul... nu ar trebui
să poată face asta.

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,373
Știi, ai
un pic cam plictisitor,

248
00:10:23,373 --> 00:10:24,707
dar pare o lamă fină.

249
00:10:24,707 --> 00:10:26,626
Am să fac un pic

250
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
de test de tocare înainte de a fi
permis la cursul cu el.

251
00:10:28,169 --> 00:10:29,921
- Vă rog.
- În regulă.

252
00:10:35,301 --> 00:10:38,221
Ei bine, această parte poate să nu fie
la fel de ascuțit ca această parte,

253
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
toate piesele tăiate.

254
00:10:39,931 --> 00:10:41,724
Lama ta a făcut tăietura.
Noroc.

255
00:10:41,724 --> 00:10:43,685
- Mulţumesc.
Simt multă anxietate.

256
00:10:43,685 --> 00:10:45,061
Vreau doar să tai ceva.

257
00:10:47,981 --> 00:10:51,109
- David McConnell este
un veteran „Forged in Fire”,

258
00:10:51,109 --> 00:10:54,320
și pisica asta știe
cum să forjezi o lamă.

259
00:10:54,320 --> 00:10:56,990
- Cuțit Bolo peste tot
istoria a fost folosită pentru a reduce

260
00:10:56,990 --> 00:10:58,449
vegetație groasă.

261
00:10:58,449 --> 00:11:00,660
- Evident, acestea sunt
instrumente bune de tocat.

262
00:11:00,660 --> 00:11:02,620
- Dar dacă nu ştie
cum să folosești echilibrul,

263
00:11:02,620 --> 00:11:05,081
ca un artist marțial,
căruia îi lipsesc acele abilități,

264
00:11:05,081 --> 00:11:06,916
poate avea o problemă.

265
00:11:06,916 --> 00:11:10,503
- Și este de vreo trei ori
de mărimea lamei lui.

266
00:11:10,503 --> 00:11:12,922
Va trebui să coboare
cu toată forța lui.

267
00:11:12,922 --> 00:11:15,258
David a plecat!

268
00:11:15,258 --> 00:11:17,427
Primul diblu, chiar prin el.

269
00:11:17,427 --> 00:11:18,595
Resetare - corect
prin al doilea.

270
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
- Vezi cum se resetează?

271
00:11:20,555 --> 00:11:21,973
Își dă jos baza,
el lasă genunchii...

272
00:11:21,973 --> 00:11:23,558
- Își face tăietura.

273
00:11:23,558 --> 00:11:25,476
- Cu siguranță este
folosindu-și corpul.

274
00:11:25,476 --> 00:11:26,978
- Da, domnule, acel bolo
trecând direct prin ea.

275
00:11:26,978 --> 00:11:28,563
Păi!

276
00:11:28,563 --> 00:11:31,691
Succes pe Trail Blazer
pentru David.

277
00:11:31,691 --> 00:11:33,318
- Frumoasă alergare.

278
00:11:33,318 --> 00:11:35,570
Acum trebuie să se reorienteze
mintea.

279
00:11:35,570 --> 00:11:37,530
- În continuare, Stick and Move.

280
00:11:37,530 --> 00:11:39,741
- David nu aduce
multă putere brută,

281
00:11:39,741 --> 00:11:41,951
deci totul va depinde
pe puterea lamei lui

282
00:11:41,951 --> 00:11:44,454
a pătrunde
aceste obiecte dure.

283
00:11:44,454 --> 00:11:47,081
- Se duce la fiecare colț,
nu anume unul.

284
00:11:47,081 --> 00:11:48,666
- Oh, o să explodeze
prin acea cutie.

285
00:11:48,666 --> 00:11:50,293
- El suflă
chiar prin ea!

286
00:11:52,587 --> 00:11:54,547
Oh, Doamne!
- Uau.

287
00:11:54,547 --> 00:11:57,717
Oh, Doamne!
zgomot de metal

288
00:11:57,717 --> 00:11:59,594
Nu, s-a rupt
cuțitul în jumătate!

289
00:11:59,594 --> 00:12:01,512
Oh, Doamne!
- Uau!

290
00:12:01,512 --> 00:12:04,641
- Poți să vezi neîncrederea
în ochii lui David?

291
00:12:04,641 --> 00:12:06,601
Îți spun, omule,
asta este un testament

292
00:12:06,601 --> 00:12:09,437
la dificultate
a acestui curs.

293
00:12:09,437 --> 00:12:12,774
- Acum, din păcate, am avut
o defecțiune catastrofală a lamei.

294
00:12:12,774 --> 00:12:16,069
Lama ta a făcut tăieturi curate
pe dibluri,

295
00:12:16,069 --> 00:12:18,529
si atribui multe
la geometria marginii tale,

296
00:12:18,529 --> 00:12:20,698
acea margine ascuțită convexă.

297
00:12:20,698 --> 00:12:22,867
Mi-ar fi plăcut să văd
cuțitul supraviețuiește puțin mai mult.

298
00:12:22,867 --> 00:12:25,745
Chiar m-ai entuziasmat
vezi ce ai putea face cu el.

299
00:12:25,745 --> 00:12:28,915
Vedem niște cereale mărite,
dar in acelasi timp,

300
00:12:28,915 --> 00:12:31,000
acesta era punctul subțire din el.

301
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
Deci, din păcate, ai timp
„Cuțitul și moartea” s-a terminat.

302
00:12:33,127 --> 00:12:35,672
- Mulţumesc.
- Iată sfatul tău.

303
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
- Știi, această competiție
a însemnat mult pentru David,

304
00:12:37,257 --> 00:12:38,883
dar lama i-a căzut,

305
00:12:38,883 --> 00:12:41,427
o lamă care
s-a construit singur.

306
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
- Mă simt
frustrare totală.

307
00:12:42,887 --> 00:12:45,139
Mi s-a rupt lama.

308
00:12:45,139 --> 00:12:47,100
Nu am avut niciodată
acest eşec înainte.

309
00:12:47,100 --> 00:12:48,726
Doar un tratament termic rău.

310
00:12:48,726 --> 00:12:50,270
Sunt atât de competitiv.

311
00:12:50,270 --> 00:12:54,607
bâlbâind
A-și asta mă omoară.

312
00:12:54,607 --> 00:12:59,153
- Doi concurenți în sus,
doi concurenți în jos.

313
00:12:59,153 --> 00:13:00,738
- Numele meu este Rodrigo
indistinct.

314
00:13:00,738 --> 00:13:02,699
Sunt originar din Brazilia,
si chiar acum,

315
00:13:02,699 --> 00:13:04,784
Locuiesc în Atlanta, Georgia.

316
00:13:04,784 --> 00:13:07,662
Sunt centură neagră de judo,
o centură neagră jujitsu.

317
00:13:07,662 --> 00:13:09,998
Lama cu care concurez
este o sabie kopis.

318
00:13:09,998 --> 00:13:11,791
Este un stil grecesc.

319
00:13:11,791 --> 00:13:13,668
Se spune că în anii trecuti,
obișnuia să ajute

320
00:13:13,668 --> 00:13:15,962
când tăiați un cap,
toate chestiile astea.

321
00:13:15,962 --> 00:13:18,172
În fiecare dimineață, fac
sucul meu de portocale cu lama mea,

322
00:13:18,172 --> 00:13:20,425
tăind portocala,
și chestii, știi, îmi place.

323
00:13:20,425 --> 00:13:22,010
Opa!
Ești gata?

324
00:13:22,010 --> 00:13:23,052
Vin pentru voi toți.

325
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
Ți-am adus un kopis.

326
00:13:28,683 --> 00:13:30,852
- Un kopis?
Cine este producatorul?

327
00:13:30,852 --> 00:13:32,812
- E un tip
de la munte,

328
00:13:32,812 --> 00:13:35,273
sus în Georgia de Nord,
acest tip este grozav cu cuțite.

329
00:13:35,273 --> 00:13:37,817
- Aceasta este o lamă impresionantă
a lovi o țintă mică.

330
00:13:37,817 --> 00:13:39,527
- Da, sunt gata.

331
00:13:39,527 --> 00:13:41,029
- Am să fac un pic
de a mă testa pe mine.

332
00:13:41,029 --> 00:13:41,988
- Chiar mai departe.

333
00:13:48,911 --> 00:13:50,621
- Aceasta este o lamă fină.

334
00:13:50,621 --> 00:13:52,248
Felicitări.
Lama ta face tăietura.

335
00:13:52,248 --> 00:13:53,791
- Apreciez.
Multumesc.

336
00:13:53,791 --> 00:13:56,002
Fii gata, pentru că
O să fac rock and roll.

337
00:14:00,506 --> 00:14:03,426
- Uită-te la energie
de la Rodrigo.

338
00:14:03,426 --> 00:14:06,262
- Aceasta este o lamă kopis.

339
00:14:06,262 --> 00:14:08,681
Hopliții,
înapoi în Grecia antică,

340
00:14:08,681 --> 00:14:11,893
erau înarmați
cu suliţă şi cu scut.

341
00:14:11,893 --> 00:14:14,771
Aveau lama lor kopis.
Îl folosesc ca braț lateral,

342
00:14:14,771 --> 00:14:17,690
așa că odată perșii aveau să pătrundă
sulitele,

343
00:14:17,690 --> 00:14:20,860
hopliti, ar trece
la aceste săbii scurte

344
00:14:20,860 --> 00:14:22,904
și, omule, îți spun ce...
- Carnage.

345
00:14:22,904 --> 00:14:24,989
- Simt că asta este
una dintre cele mai bune lame

346
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
pentru a aduce în această competiție.

347
00:14:26,574 --> 00:14:27,575
- Va fi distractiv.

348
00:14:29,744 --> 00:14:31,913
- M-am agăţat de diblu.

349
00:14:31,913 --> 00:14:34,290
- Cu un bărbat de talia lui,
arată cât de greu

350
00:14:34,290 --> 00:14:37,251
aceste lucruri pot fi
a tăia.

351
00:14:37,251 --> 00:14:38,127
- Uite el.
- Acum își dă jos baza.

352
00:14:38,127 --> 00:14:39,545
- Absolut.

353
00:14:39,545 --> 00:14:41,172
- Prima,
nu a scăpat baza.

354
00:14:41,172 --> 00:14:42,799
- Bum, bum, bum.
Trece prin toate.

355
00:14:42,799 --> 00:14:45,968
Bine, Rodrigo face un pas
să lipiți și să mutați.

356
00:14:45,968 --> 00:14:48,763
Să vedem
cum distruge cutia.

357
00:14:48,763 --> 00:14:51,641
O aruncă în aer!
- strigă

358
00:14:51,641 --> 00:14:54,685
- Pe măsură ce conținutul cade,
doar o să devină mai sus.

359
00:14:54,685 --> 00:14:56,646
- Va putea
să lovească greutatea pământului

360
00:14:56,646 --> 00:14:59,398
înainte să nu fie la îndemâna lui?

361
00:14:59,398 --> 00:15:02,068
O contragreutate mai jos!
Al doilea obstacol!

362
00:15:07,198 --> 00:15:08,950
Poate că a rupt
găleata aia deschisă,

363
00:15:08,950 --> 00:15:11,410
ci contragreutatea
nu a atins pământul.

364
00:15:13,121 --> 00:15:16,040
Vai! Chiar prin ea!

365
00:15:16,040 --> 00:15:19,794
Putere și ferocitate incredibile
a atacat-o cu.

366
00:15:19,794 --> 00:15:21,212
Prima găleată
contragreutate

367
00:15:21,212 --> 00:15:23,089
nu a atins pământul

368
00:15:23,089 --> 00:15:25,091
și a trecut deja de linie.
Există penalty-ul.

369
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
- El atacă jos.

370
00:15:29,262 --> 00:15:32,098
El alege linia directă
la conducta aceea,

371
00:15:32,098 --> 00:15:33,391
și asta e calea de urmat.

372
00:15:35,852 --> 00:15:37,687
- Complet!

373
00:15:37,687 --> 00:15:38,938
El trece la Lifeline.

374
00:15:38,938 --> 00:15:40,648
Obstacol de moarte subită.

375
00:15:40,648 --> 00:15:43,401
Amintiți-vă, o tăietură
prin fiecare obiect.

376
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
Dacă nu, ești afară
a provocării.

377
00:15:47,738 --> 00:15:49,282
- Ah, am terminat numărul unu.

378
00:15:49,282 --> 00:15:51,534
A avut chiar câteva cuvinte
la pui.

379
00:15:51,534 --> 00:15:53,452
Karl nu a putut ajunge
pe lângă pește.

380
00:15:53,452 --> 00:15:55,705
Să vedem ce poate face Rodrigo.

381
00:15:59,834 --> 00:16:01,502
Oh, Doamne!

382
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
Nu a reușit să treacă.

383
00:16:03,212 --> 00:16:05,464
- Nu! bip.
sunete sonore

384
00:16:05,464 --> 00:16:07,466
- Vezi tu, nu a eliberat
soldurile acelea.

385
00:16:07,466 --> 00:16:10,761
Nu a trecut cu mașina
acea lamă. S-a oprit scurt.

386
00:16:10,761 --> 00:16:13,389
peștele nu a căzut.

387
00:16:13,389 --> 00:16:15,725
- Nu înțeleg
cu fiecare dintre acești concurenți

388
00:16:15,725 --> 00:16:16,851
de ce nu primesc
pana in acel punct...

389
00:16:16,851 --> 00:16:18,603
- Uau.
- Fă-le timp,

390
00:16:18,603 --> 00:16:20,855
și treci prin ea ca
un cuțit fierbinte prin unt.

391
00:16:20,855 --> 00:16:25,067
Pentru ce va fi nevoie
cineva care să învingă acest curs?

392
00:16:25,067 --> 00:16:26,611
- Sunt Jo Carruthers,

393
00:16:26,611 --> 00:16:28,279
și eu sunt din Mooresville,
Carolina de Nord.

394
00:16:28,279 --> 00:16:31,282
Îmi place să fiu
un elicopter competitiv.

395
00:16:31,282 --> 00:16:34,076
Trecând printr-un 2x4
sau lovind o frânghie care atârnă,

396
00:16:34,076 --> 00:16:36,871
tăindu-se
toate sticlele de apă,

397
00:16:36,871 --> 00:16:38,581
fiind acolo afară
cu băieții mari,

398
00:16:38,581 --> 00:16:39,957
iar oamenii zic: "Uau!"

399
00:16:39,957 --> 00:16:41,876
E doar o explozie.

400
00:16:41,876 --> 00:16:44,045
- Bun venit. Lasă-mă să arunc o privire
la cuțitul tău.

401
00:16:44,045 --> 00:16:47,006
- Este un gigante de 12 inci
tocător pe care l-am făcut.

402
00:16:47,006 --> 00:16:48,424
Eu și soțul meu
ai un atelier de masini

403
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
unde ne facem cuțitele.

404
00:16:49,842 --> 00:16:51,427
- Și ai fost tratat termic
tu însuți această lamă?

405
00:16:51,427 --> 00:16:52,803
- Da.

406
00:16:52,803 --> 00:16:53,930
- Deci aceasta este o talpă
lama de autor?

407
00:16:53,930 --> 00:16:55,223
- Unică lamă de autor.

408
00:16:55,223 --> 00:16:56,974
- Bravo ție.
- Mulţumesc.

409
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
- Asta cu siguranță
un cuțit solid structural,

410
00:16:58,809 --> 00:17:01,354
si o sa fac
un pic de testare.

411
00:17:01,354 --> 00:17:02,813
În regulă.

412
00:17:06,275 --> 00:17:07,902
Felicitări.

413
00:17:07,902 --> 00:17:09,153
Lama ta a făcut tăietura.

414
00:17:09,153 --> 00:17:11,530
Mult succes in aceasta competitie.

415
00:17:11,530 --> 00:17:12,990
- Sunt aici să arăt
lumea cuțitelor

416
00:17:12,990 --> 00:17:14,533
că și fetele pot face asta.

417
00:17:14,533 --> 00:17:16,535
Și mi-ar plăcea
să vină acasă cu o victorie.

418
00:17:18,788 --> 00:17:20,957
- Are multă experiență
în lumea competiției.

419
00:17:20,957 --> 00:17:23,584
Elicoptere se referă și ele
la unelte de piatră

420
00:17:23,584 --> 00:17:26,254
folosit încă din urmă
ca acum 2 milioane de ani.

421
00:17:26,254 --> 00:17:28,089
Aceste elicoptere sunt
varianta modernă

422
00:17:28,089 --> 00:17:29,966
a uneia dintre ale omului
cele mai vechi invenții.

423
00:17:29,966 --> 00:17:32,009
- Sunt încântat să văd.

424
00:17:32,009 --> 00:17:33,886
sunete sonore

425
00:17:35,888 --> 00:17:37,765
Vezi, aici este puterea,
sau lipsa acestuia,

426
00:17:37,765 --> 00:17:39,308
poate intra în joc.

427
00:17:39,308 --> 00:17:41,185
- Cu siguranță aș face-o
aruncă-mi baza.

428
00:17:41,185 --> 00:17:44,313
Folosește picioarele,
folosește structura corpului tău

429
00:17:44,313 --> 00:17:46,190
pentru a putea scăpa
și tăiați prin asta.

430
00:17:46,190 --> 00:17:47,567
- Da.
- Doar folosește

431
00:17:47,567 --> 00:17:50,820
partea superioară a corpului ei
și mâinile ei chiar acum.

432
00:17:50,820 --> 00:17:53,447
- A trecut.
Câteva mici poticniri,

433
00:17:53,447 --> 00:17:55,074
dar ea merge mai departe
să lipiți și să mutați.

434
00:17:56,951 --> 00:17:59,036
- Va fi un pic
de un dezavantaj,

435
00:17:59,036 --> 00:18:02,039
Pentru că vezi cum trebuie să se balanseze
aproape într-un unghi diferit în sus,

436
00:18:02,039 --> 00:18:03,916
știi, dacă ești mai scund.

437
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
Ea primește
putin obosit,

438
00:18:05,543 --> 00:18:07,211
dar hei, știi ce?
Ea nu renunță.

439
00:18:07,211 --> 00:18:08,588
- Nu există nicio îndoială în privinţa asta.

440
00:18:08,588 --> 00:18:11,048
Ea are
adevăratul spirit războinic.

441
00:18:11,048 --> 00:18:13,175
Ei bine, mergi mai departe.

442
00:18:13,175 --> 00:18:14,885
- Treci prin ea.
- Lipsa puterii.

443
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
- Trebuie să treci prin el,
exact ca un boxer.

444
00:18:16,929 --> 00:18:18,764
Trebuie să te balansezi
prin acea țintă.

445
00:18:21,309 --> 00:18:23,352
Dar vreau să te uiți
la picioarele ei.

446
00:18:23,352 --> 00:18:25,479
Ea nu se blochează cu adevărat
acel loc

447
00:18:25,479 --> 00:18:27,273
ca un boxer
sau un artist marțial.

448
00:18:27,273 --> 00:18:30,109
Ea lovește dintr-un unghi.
Conținutul începe să se reverse,

449
00:18:30,109 --> 00:18:31,777
apoi va lovi de cealaltă parte
a găleții.

450
00:18:31,777 --> 00:18:33,904
Trebuie să continuați să loviți
aceeași zonă

451
00:18:33,904 --> 00:18:35,823
consecvent să elibereze
acele continuturi.

452
00:18:35,823 --> 00:18:37,575
- Contragreutatea celei de-a doua găleți

453
00:18:37,575 --> 00:18:39,076
ajunge la pământ.

454
00:18:39,076 --> 00:18:40,661
Două contragreutăți atârnate,

455
00:18:40,661 --> 00:18:42,997
sunt doua sanctiuni.

456
00:18:42,997 --> 00:18:45,041
Am trecut prin țeavă,
există lichid roșu.

457
00:18:45,041 --> 00:18:48,419
Dar ea este gazată, cu siguranță.

458
00:18:48,419 --> 00:18:51,422
Concentrate Lifeline
pe unghiul de intrare,

459
00:18:51,422 --> 00:18:56,052
si viteza
în care îl mânuiești.

460
00:18:56,052 --> 00:18:59,263
- Pe Lifeline.
Poate ea să taie complet

461
00:18:59,263 --> 00:19:02,391
trei obiecte suspendate
cu câte un leagăn fiecare?

462
00:19:02,391 --> 00:19:04,435
Eșuează și nu ai voie
a merge mai departe

463
00:19:04,435 --> 00:19:06,771
Jo nu a trecut
orice fui pui!

464
00:19:06,771 --> 00:19:09,440
Regulile precizează că
trebuie să tăiați complet

465
00:19:09,440 --> 00:19:11,484
prin partea cea mai groasă
a puiului.

466
00:19:11,484 --> 00:19:13,235
Jo a tăiat doar piciorul,

467
00:19:13,235 --> 00:19:15,780
pentru asta, ea nu poate
pentru a termina cursul.

468
00:19:15,780 --> 00:19:17,239
- Am vrut să reuşesc
prin curs,

469
00:19:17,239 --> 00:19:18,866
dar sunt mândru
a performanței mele.

470
00:19:18,866 --> 00:19:22,870
Probabil cel mai tare lucru
Am făcut vreodată.

471
00:19:22,870 --> 00:19:24,747
- Sunt Pat Biggin și am fost
un fierar cu jumătate de normă

472
00:19:24,747 --> 00:19:26,332
timp de 13 ani.

473
00:19:26,332 --> 00:19:28,292
În copilărie, bunicul meu
mi-a dat un cuțit

474
00:19:28,292 --> 00:19:29,502
pe care tatăl lui le făcuse pentru el
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

475
00:19:29,502 --> 00:19:31,337
în timpul serviciului său naval.

476
00:19:31,337 --> 00:19:34,423
Și a cam început
interesul meu de a face lame.

477
00:19:34,423 --> 00:19:35,758
În timpul meu liber,
particip

478
00:19:35,758 --> 00:19:36,926
în extremă
curse cu obstacole.

479
00:19:36,926 --> 00:19:38,427
Îmi fac toate evenimentele într-un kilt.

480
00:19:38,427 --> 00:19:40,179
Familia mea
este în mod tradițional irlandez.

481
00:19:40,179 --> 00:19:41,722
Și îmi dă puțin
de izolare suplimentară

482
00:19:41,722 --> 00:19:42,932
și căptușeală pentru a vă deplasa înăuntru.

483
00:19:45,935 --> 00:19:48,604
- Ce mi-ai adus?
- Ți-am adus un elicopter.

484
00:19:48,604 --> 00:19:50,231
- În regulă.
Deci cine a falsificat lama?

485
00:19:50,231 --> 00:19:52,233
- Am făcut-o.
- Lama are o greutate bună.

486
00:19:52,233 --> 00:19:53,651
Da, cu siguranță
are o margine de tocător,

487
00:19:53,651 --> 00:19:55,069
cu excepția unui pic
mai mult de un punct.

488
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
Deci ce este asta?
Ce ai aici?

489
00:19:56,487 --> 00:19:58,489
- Uh,
este o podea din lemn masiv de bambus

490
00:19:58,489 --> 00:20:00,324
de când am refăcut
etajele casei,

491
00:20:00,324 --> 00:20:02,410
iar partea de jos neagră
este podeaua de cauciuc

492
00:20:02,410 --> 00:20:03,619
de la sala mea am pus.

493
00:20:03,619 --> 00:20:05,371
- Ei bine, o să fac
unele teste

494
00:20:05,371 --> 00:20:06,497
înainte să ai voie
pentru a ieși în competiție.

495
00:20:06,497 --> 00:20:07,415
- Sună a distractiv.

496
00:20:10,876 --> 00:20:12,128
- Ești gata?

497
00:20:16,549 --> 00:20:18,175
- La naiba da.

498
00:20:18,175 --> 00:20:20,511
- Această lamă face tăietura.
- Mulţumesc.

499
00:20:20,511 --> 00:20:22,221
Am multă adrenalină
alergând chiar acum,

500
00:20:22,221 --> 00:20:23,305
așa că vreau să folosesc acea energie,

501
00:20:23,305 --> 00:20:25,015
concentrează-l pe toate obstacolele.

502
00:20:25,015 --> 00:20:26,142
Sper să plec
acest curs în bucăți.

503
00:20:28,644 --> 00:20:32,314
- În timp ce Pat urcă
la Trail Blazer,

504
00:20:32,314 --> 00:20:34,483
hai să vorbim despre lama el
aducând în competiție.

505
00:20:34,483 --> 00:20:37,528
- Acesta este un elicopter greu,
deci orice unghi în jos,

506
00:20:37,528 --> 00:20:39,405
el va tăia
ca untul.

507
00:20:39,405 --> 00:20:41,866
Singura mea preocupare este că există
nu prea multă lamă acolo.

508
00:20:41,866 --> 00:20:44,910
Mâna lamei obosește,
nu prea se poate dubla.

509
00:20:44,910 --> 00:20:47,413
Doar 5 inci de mâner.

510
00:20:47,413 --> 00:20:49,165
- El cam arată
ca un viking.

511
00:20:49,165 --> 00:20:51,083
- Da.
sunete sonore

512
00:20:51,083 --> 00:20:53,836
- Uite Pat,
chiar prin primul dibl.

513
00:20:53,836 --> 00:20:56,505
Nu e nicio problemă.
Luându-și timpul.

514
00:20:56,505 --> 00:20:58,841
- Elicopterul ăla tăind,
fara probleme.

515
00:21:02,553 --> 00:21:05,347
- Este vorba despre putere
și aici este vorba de strategie.

516
00:21:05,347 --> 00:21:07,808
Și pleacă
dreapta pentru colt.

517
00:21:07,808 --> 00:21:10,686
El este pe cale să distrugă
toată cutia aceea.

518
00:21:12,229 --> 00:21:14,148
Distrugere totală!

519
00:21:14,148 --> 00:21:16,150
Iată el, mergând mai departe.

520
00:21:16,150 --> 00:21:17,735
Cutia e jos,
intrebarea este,

521
00:21:17,735 --> 00:21:18,986
cu scurtitatea
a acelei lame,

522
00:21:18,986 --> 00:21:20,571
cum va prelua asta?

523
00:21:20,571 --> 00:21:22,364
- Nu prea e lamă,

524
00:21:22,364 --> 00:21:26,494
deci este capabil să mânuiască
chestia aia mult mai repede.

525
00:21:26,494 --> 00:21:27,995
- Nu cred
există orice întrebare

526
00:21:27,995 --> 00:21:30,122
pe care îl primește Pat
un pic suflat aici.

527
00:21:30,122 --> 00:21:33,667
- Sunt multe lovituri,
multa miscare.

528
00:21:33,667 --> 00:21:35,419
- A terminat! A trecut!

529
00:21:35,419 --> 00:21:38,756
A terminat cu Stick and Move.
Pe Pick de gheață.

530
00:21:38,756 --> 00:21:42,134
nu stiu despre
scurtitatea acelei lame,

531
00:21:42,134 --> 00:21:44,637
cum va fi atacat.

532
00:21:44,637 --> 00:21:47,097
- Dar îl loveşte tare.
- Omule, trece prin asta.

533
00:21:47,097 --> 00:21:49,934
- Nu are probleme cu asta,
si simt cu adevarat

534
00:21:49,934 --> 00:21:52,436
că este din cauza
scurtitatea lamei...

535
00:21:52,436 --> 00:21:55,481
îi permite controlul deplin
peste acea arma.

536
00:21:55,481 --> 00:21:58,651
- Ei bine, asta și dimensiunea
a bicepsului său.

537
00:21:58,651 --> 00:22:01,153
- Prinderea aia se uzează
pe acea gheață.

538
00:22:01,153 --> 00:22:03,531
- Îl văd atacând asta
gheață și mă obosesc.

539
00:22:03,531 --> 00:22:05,199
- Când ai mănuși groase,

540
00:22:05,199 --> 00:22:06,617
nu ai
acea putere de prindere.

541
00:22:06,617 --> 00:22:08,702
Vezi cum se reajustează?
- Da.

542
00:22:08,702 --> 00:22:10,538
- împușcătura ucigașă. Frumos!

543
00:22:10,538 --> 00:22:12,706
Reajustându-și strânsoarea din nou,
vezi asta.

544
00:22:12,706 --> 00:22:15,125
Fără marjă de eroare
în Lifeline.

545
00:22:15,125 --> 00:22:18,087
Un leagăn, și nu
o tăietură curată,

546
00:22:18,087 --> 00:22:19,255
și ești afară
a provocării.

547
00:22:19,255 --> 00:22:20,422
Va fi greu.

548
00:22:22,550 --> 00:22:24,218
Nu a trecut
puiul!

549
00:22:25,344 --> 00:22:27,012
Din pacate,

550
00:22:27,012 --> 00:22:29,640
Pat nu poate merge mai departe
și finalizați cursul.

551
00:22:29,640 --> 00:22:31,475
Mai mult de jumătate
concurentii

552
00:22:31,475 --> 00:22:33,018
au intensificat
la Knife Fight,

553
00:22:33,018 --> 00:22:35,521
si nimeni nu a reusit
trecut Lifeline.

554
00:22:35,521 --> 00:22:38,482
La sfârșitul zilei,
acel pui i-a dat cu piciorul în fund.

555
00:22:40,609 --> 00:22:42,361
- Numele meu este Craig Singleton.

556
00:22:42,361 --> 00:22:45,990
M-am interesat de lame
acum vreo sase ani,

557
00:22:45,990 --> 00:22:48,534
când am început să intru
arte marțiale africane.

558
00:22:48,534 --> 00:22:51,996
Nu a fost Daniel-san,
Dl. Miyagi genul de lucruri,

559
00:22:51,996 --> 00:22:54,456
a fost doar
un instrument de apărare de luptă.

560
00:22:54,456 --> 00:22:57,167
Lama pe care am adus-o este personalizată
lucrat manual din Palestina.

561
00:22:57,167 --> 00:22:58,836
Este o lamă simplă.

562
00:22:58,836 --> 00:23:00,588
este îndesat,
îmi amintește de mine.

563
00:23:00,588 --> 00:23:02,047
Nu există concurență.

564
00:23:05,593 --> 00:23:07,761
- Ei bine, ce ai?
m-a adus azi?

565
00:23:07,761 --> 00:23:09,513
- Ți-am adus un bowie.

566
00:23:09,513 --> 00:23:10,890
- Cum te-ai antrenat
cu acest cuțit?

567
00:23:10,890 --> 00:23:12,600
- Tocmai l-am primit recent,

568
00:23:12,600 --> 00:23:15,144
asa ca am facut cateva
de tăiere pe fructe.

569
00:23:15,144 --> 00:23:17,479
- Ei bine, este o lamă foarte rapidă,

570
00:23:17,479 --> 00:23:19,732
dar nu are
o mulțime de masă în față.

571
00:23:19,732 --> 00:23:21,942
Știi vechiul proverb,

572
00:23:21,942 --> 00:23:24,361
„Om cu cuțit scurt
are nevoie de brațe lungi.”

573
00:23:24,361 --> 00:23:26,447
O să ai nevoie de ceva timp
brațele pentru a legăna acest fraier,

574
00:23:26,447 --> 00:23:28,115
dar voi face
fa niste teste.

575
00:23:28,115 --> 00:23:29,450
Voi determina
fie sau nu

576
00:23:29,450 --> 00:23:30,534
esti capabil sa concurezi
cu această lamă.

577
00:23:30,534 --> 00:23:32,161
- Gata.
- Corect.

578
00:23:41,462 --> 00:23:43,297
Asa am simtit cu siguranta
oarecare rezistență la tăiere.

579
00:23:43,297 --> 00:23:44,757
Așa vine
la ansamblu

580
00:23:44,757 --> 00:23:46,550
lipsa de masă în vârf.

581
00:23:46,550 --> 00:23:48,886
Dar până la urmă,
ce pot face cu cuțitul

582
00:23:48,886 --> 00:23:51,263
nu are nimic de-a face cu
ce poți face cu un cuțit.

583
00:23:51,263 --> 00:23:53,849
Cuțitul tău face tăietura.
Noroc.

584
00:23:53,849 --> 00:23:55,768
- Mulţumesc.
Oh, sunt cool acum,

585
00:23:55,768 --> 00:23:57,519
dar când e timpul
pentru a merge pe acest curs,

586
00:23:57,519 --> 00:24:00,272
Mă lovesc de pământ
alergând.

587
00:24:00,272 --> 00:24:02,107
- Craig Singleton,

588
00:24:02,107 --> 00:24:06,028
mânuind, pentru prima dată
azi, un cuțit Bowie.

589
00:24:06,028 --> 00:24:10,074
- A fost folosit de Jim Bowie
în bătălia de la Alamo

590
00:24:10,074 --> 00:24:11,825
pentru o autoapărare
tip de armă,

591
00:24:11,825 --> 00:24:13,827
versus tocarea
prin ceva.

592
00:24:13,827 --> 00:24:16,830
Ei bine, el vine dintr-un african
fundal de arte marțiale.

593
00:24:16,830 --> 00:24:20,960
Este folosit pentru a încălca, este folosit
pentru a elimina amenințarea.

594
00:24:20,960 --> 00:24:24,088
Doar că nu știu cum e
o sa fac in aceasta competitie.

595
00:24:24,088 --> 00:24:26,465
- Dar are curaj
a păși în farfurie,

596
00:24:26,465 --> 00:24:28,384
și el are, în cele din urmă,
curajul de a prelua

597
00:24:28,384 --> 00:24:29,718
„Cuțit sau moarte”.

598
00:24:29,718 --> 00:24:31,095
sunete sonore
Iată-l.

599
00:24:31,095 --> 00:24:33,055
- bip.

600
00:24:33,055 --> 00:24:35,265
- Bine, avem probleme
de la început.

601
00:24:35,265 --> 00:24:36,976
Cred că aproape a pierdut
lama din mână.

602
00:24:36,976 --> 00:24:38,435
- Vezi cum s-a reajustat
mintea lui?

603
00:24:38,435 --> 00:24:40,229
- Da, domnule.

604
00:24:40,229 --> 00:24:41,730
Și îl atacă
cu fervoare.

605
00:24:41,730 --> 00:24:45,901
Uită-te la asta.
Distrugerea cursului!

606
00:24:45,901 --> 00:24:48,404
În continuare, Stick and Move.
Iată-l.

607
00:24:50,739 --> 00:24:52,574
- Încearcă să atace jos.

608
00:24:52,574 --> 00:24:54,576
Acum vine
la unghiul de atac doi.

609
00:24:54,576 --> 00:24:57,037
- Va scoate gazul
înainte de a ajunge nicăieri.

610
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Asta este predicția mea.

611
00:24:58,914 --> 00:25:00,165
- Asta nu este lama
a fi lovit

612
00:25:00,165 --> 00:25:01,959
la colțuri așa.
- Da.

613
00:25:01,959 --> 00:25:04,003
Deși, are câteva
agresivitatea îndreptându-se spre ea.

614
00:25:04,003 --> 00:25:05,879
El nu renunță.

615
00:25:05,879 --> 00:25:07,548
- Văd arta marțială
fundal care iese.

616
00:25:07,548 --> 00:25:09,049
- Un lucru este sigur:

617
00:25:09,049 --> 00:25:10,843
el are vointa
si determinare.

618
00:25:10,843 --> 00:25:12,511
El nu renunță.

619
00:25:12,511 --> 00:25:14,888
Se duce la faliment.

620
00:25:14,888 --> 00:25:16,682
El are succes acum.

621
00:25:21,979 --> 00:25:24,189
O contragreutate
in sfarsit jos.

622
00:25:24,189 --> 00:25:27,526
Trec la partea a doua
de Stick and Move.

623
00:25:27,526 --> 00:25:29,611
- Trebuie neapărat să se schimbe
tiparul lui de atac.

624
00:25:29,611 --> 00:25:31,238
Asta nu înseamnă tăiere.

625
00:25:31,238 --> 00:25:33,949
- Adaptați-vă și depășiți.

626
00:25:33,949 --> 00:25:36,035
Acum, nu pot vedea din
acest unghi, dar nu stiu

627
00:25:36,035 --> 00:25:38,203
dacă a fost în stare
chiar să pătrundă în asta.

628
00:25:38,203 --> 00:25:40,622
Lama sare.
Nu cred că marginea

629
00:25:40,622 --> 00:25:43,167
este aproape suficient de ascuțit
să facă asta.

630
00:25:51,091 --> 00:25:54,011
Lama i s-a rupt
imediat de pe mâner!

631
00:25:54,011 --> 00:25:57,097
sunete sonore
Descalificare instantanee.

632
00:25:57,097 --> 00:25:58,182
- E problema ta.

633
00:25:58,182 --> 00:26:00,642
Aceasta fiind o lamă atât de subțire,

634
00:26:00,642 --> 00:26:03,520
tang--nu am
un cuvânt mai bun decât bip.

635
00:26:03,520 --> 00:26:05,481
râde

636
00:26:05,481 --> 00:26:07,357
Dar a fost o plăcere
uitându-te cum te leagăn.

637
00:26:07,357 --> 00:26:09,735
- Mulţumesc.
- Din pacate,

638
00:26:09,735 --> 00:26:13,072
timpul tău la „Knife or Death”
este gata.

639
00:26:13,072 --> 00:26:15,449
Vrei un suvenir?
- Sigur.

640
00:26:15,449 --> 00:26:17,534
- râde

641
00:26:17,534 --> 00:26:19,453
- Sunt dezamăgit
în lamă,

642
00:26:19,453 --> 00:26:21,246
pentru ca am platit
ceva bani pentru asta.

643
00:26:21,246 --> 00:26:25,000
Mi-am dat seama că primesc
o calitate pentru banii mei.

644
00:26:25,000 --> 00:26:27,795
- Ce îi lipsea la lamă,
cu siguranță a compensat în inimă.

645
00:26:30,589 --> 00:26:32,466
- Când aveam opt ani,
tata mi-a dat un cuțit,

646
00:26:32,466 --> 00:26:33,592
mi-a arătat o căprioară și mi-a spus:
„Jupui,

647
00:26:33,592 --> 00:26:35,511
și nu tăiați nicio găuri”.

648
00:26:35,511 --> 00:26:37,554
Mi-am dat seama că aș putea și eu
doar începe să-mi fac propriul meu.

649
00:26:37,554 --> 00:26:39,348
Numele meu este Jo Smith,

650
00:26:39,348 --> 00:26:40,849
și folosesc fiecare pic
din experiența mea de inginerie

651
00:26:40,849 --> 00:26:42,684
să-mi construiesc cuțitele.

652
00:26:42,684 --> 00:26:44,520
Am fost un sport cu lamă
concurent pentru o vreme.

653
00:26:44,520 --> 00:26:47,064
Acesta este cuțitul
O să aduc.

654
00:26:47,064 --> 00:26:48,899
Lama asta e proastă.

655
00:26:48,899 --> 00:26:50,692
Este ascuțit.

656
00:26:50,692 --> 00:26:52,277
Aș putea să te rad chel
cu ea.

657
00:26:55,656 --> 00:26:57,074
- Ce mi-ai adus?

658
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
- Te-am adus
o lamă de competiție.

659
00:26:59,076 --> 00:27:01,078
Stilul clever, nu are rost,
construit după o specificație

660
00:27:01,078 --> 00:27:02,871
este bun pentru tăiere,
tocat.

661
00:27:02,871 --> 00:27:04,581
- Ai vreo lamă
experienta sportiva?

662
00:27:04,581 --> 00:27:06,959
- Eu sunt Punctele Amateur 2017
campion national.

663
00:27:06,959 --> 00:27:08,377
- Minunat.
Deci ai forjat această lamă?

664
00:27:08,377 --> 00:27:10,212
- Corect.
- Marginea foarte lustruita.

665
00:27:10,212 --> 00:27:11,880
- Corect.

666
00:27:11,880 --> 00:27:12,756
- Intenția ta este de a rupe
orice lama asta

667
00:27:12,756 --> 00:27:14,758
intră în contact cu.

668
00:27:14,758 --> 00:27:16,760
- Cu viteză și lustruire,
va trece prin orice.

669
00:27:16,760 --> 00:27:18,220
- Ei bine, o să facem
un pic de testare

670
00:27:18,220 --> 00:27:19,638
înainte să ai voie
pe cursul cu el.

671
00:27:19,638 --> 00:27:21,974
- Fii bine.
- În regulă.

672
00:27:25,936 --> 00:27:29,606
Aceasta este o lamă fină.
Cu siguranță face tăieturi.

673
00:27:29,606 --> 00:27:31,692
Noroc.
- Mulţumesc, domnule.

674
00:27:31,692 --> 00:27:33,944
Sunt extraordinar de încrezător
în lama mea.

675
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
Va face orice am nevoie.
O să câștig asta.

676
00:27:40,951 --> 00:27:42,744
- Le aud,
acum pot să-l văd.

677
00:27:42,744 --> 00:27:45,372
Mare rău Jo
din Jenks, Oklahoma,

678
00:27:45,372 --> 00:27:47,124
urcând la farfurie!

679
00:27:47,124 --> 00:27:48,959
- Se pare că Lone Ranger
putin,

680
00:27:48,959 --> 00:27:51,503
cu o atitudine
și un cuțit uriaș.

681
00:27:51,503 --> 00:27:54,298
- Tipul ăsta arată ca
un asasin într-un film cu Coen.

682
00:27:54,298 --> 00:27:57,676
Tipul ăsta trăiește, respiră,
și mănâncă elicoptere.

683
00:27:57,676 --> 00:28:00,262
- Uită-te la chestia aia, totuşi.
- Asta e de necrezut.

684
00:28:00,262 --> 00:28:02,306
Chiar acum, cursul
este adversarul lui,

685
00:28:02,306 --> 00:28:04,766
pentru că este lovit cu piciorul
fundul tuturor până acum.

686
00:28:04,766 --> 00:28:07,686
Nici un concurent
finalizat cursul.

687
00:28:07,686 --> 00:28:10,314
Până acum, doar două au par
a trecut de pui.

688
00:28:10,314 --> 00:28:11,857
Jo e ultima trecută,

689
00:28:11,857 --> 00:28:13,859
și el trebuie să reușească
la peste

690
00:28:13,859 --> 00:28:15,694
chiar sa aiba o sansa
de a trece mai departe.

691
00:28:15,694 --> 00:28:17,279
- Hai, hai să facem asta!
- Jo e gata.

692
00:28:17,279 --> 00:28:18,822
E pe cale să sară afară
dintre ele cizme.

693
00:28:18,822 --> 00:28:20,616
sunete sonore
Jo începe Trail Blazer!

694
00:28:20,616 --> 00:28:22,576
Chiar prin primul,
chiar prin al doilea.

695
00:28:22,576 --> 00:28:25,329
Bunul Dumnezeu!

696
00:28:25,329 --> 00:28:27,706
- Oh da.
- Viteză, precizie.

697
00:28:27,706 --> 00:28:29,917
Necrezut!
- Incredibil!

698
00:28:29,917 --> 00:28:33,587
- Jo a trecut de acolo pe jumătate
timpul necesar tuturor.

699
00:28:33,587 --> 00:28:35,756
Pe măsură ce face un pas în sus
a lipi și a muta,

700
00:28:35,756 --> 00:28:38,800
am văzut că oamenii au o problemă
cu acea cutie înainte.

701
00:28:38,800 --> 00:28:41,303
Să vedem cum îl atacă Jo.

702
00:28:41,303 --> 00:28:43,555
Și iată el,
iată-ne!

703
00:28:43,555 --> 00:28:45,140
- Aș ataca
putin mai jos,

704
00:28:45,140 --> 00:28:46,475
pentru că el lovește sus,

705
00:28:46,475 --> 00:28:48,018
și contoarele nu sunt
căzând.

706
00:28:48,018 --> 00:28:49,770
El doar încearcă
pentru a distruge cutia.

707
00:28:49,770 --> 00:28:51,313
- Se pare că încearcă
să-l distrugă și a făcut-o.

708
00:28:51,313 --> 00:28:53,607
Jo merge mai departe
la al doilea obstacol.

709
00:28:53,607 --> 00:28:56,985
Iată, contragreutatea
jos pe primul.

710
00:28:56,985 --> 00:28:59,321
Se pare că face eforturi
un pic mai mult efort.

711
00:28:59,321 --> 00:29:02,407
Contragreutatea doi nu a făcut-o
atinge pământul, totuși.

712
00:29:02,407 --> 00:29:03,784
Și îl vezi
respira adânc.

713
00:29:03,784 --> 00:29:05,827
Vezi intrarea
de unghi chiar acolo?

714
00:29:05,827 --> 00:29:08,914
Jo distruge cursul!

715
00:29:08,914 --> 00:29:11,249
A doua contragreutate a făcut-o
nu atinge pământul, totuși.

716
00:29:11,249 --> 00:29:13,210
Asta va atrage o penalizare.

717
00:29:14,836 --> 00:29:16,797
Bine, acum testăm
acea lamă pe gheață.

718
00:29:16,797 --> 00:29:18,590
- Pe vârf!
- Strategie complet diferită

719
00:29:18,590 --> 00:29:20,258
decât am mai văzut.

720
00:29:20,258 --> 00:29:23,345
Ne uităm la un profesionist la serviciu.
Luându-și timpul.

721
00:29:23,345 --> 00:29:24,805
Strategic.

722
00:29:24,805 --> 00:29:26,431
Și poartă
jumătate din acea gheață.

723
00:29:26,431 --> 00:29:29,768
Văd roșu. Este o trecere.

724
00:29:29,768 --> 00:29:31,770
Nimeni nu a trecut.

725
00:29:31,770 --> 00:29:34,564
Poate Jo să învingă Lifeline?

726
00:29:34,564 --> 00:29:36,733
Începem.

727
00:29:36,733 --> 00:29:39,027
O tăietură - oh, reușită
prin pui.

728
00:29:39,027 --> 00:29:41,279
Absolut ușor.
sunete sonore

729
00:29:41,279 --> 00:29:43,115
S-a repezit.
- bip.

730
00:29:43,115 --> 00:29:46,159
- Nu și-a luat timp.
Nu a analizat obiectul.

731
00:29:46,159 --> 00:29:48,328
Nicio întrebare,
el nu a urmat.

732
00:29:48,328 --> 00:29:49,746
Nu-mi poți spune lama aia
nu suficient de ascuțit

733
00:29:49,746 --> 00:29:51,123
să treacă prin acel pește.

734
00:29:51,123 --> 00:29:52,582
- Lama aia se va tăia
prin ea.

735
00:29:52,582 --> 00:29:53,792
- Am chef
Am dezamăgit pe toată lumea.

736
00:29:53,792 --> 00:29:55,752
- Jo este devastată.

737
00:29:55,752 --> 00:29:57,546
- sunete lucruri de pe mine.

738
00:29:57,546 --> 00:29:59,715
- Acesta este un naţional
campion de nivel

739
00:29:59,715 --> 00:30:02,217
deci asta ar trebui sa iti spuna
cat de greu este acest curs.

740
00:30:02,217 --> 00:30:04,428
- Jo, asta a fost
o alergare incredibilă,

741
00:30:04,428 --> 00:30:07,889
din pacate,
se termină aici la Lifeline.

742
00:30:07,889 --> 00:30:10,017
Dar timpul tău pe „Knife
sau Moartea” s-ar putea să nu se încheie.

743
00:30:10,017 --> 00:30:11,476
- Mulţumesc, domnule.

744
00:30:13,770 --> 00:30:16,231
- Ceea ce îmi place
toți acești concurenți,

745
00:30:16,231 --> 00:30:17,816
s-au luptat în ei.

746
00:30:17,816 --> 00:30:19,109
- Ei bine, nu au făcut-o
ai de ales,

747
00:30:19,109 --> 00:30:20,777
deoarece acest curs
a ripostat.

748
00:30:20,777 --> 00:30:22,154
Și a câștigat.

749
00:30:28,535 --> 00:30:30,996
Purtători de lame,
nimeni nu a completat

750
00:30:30,996 --> 00:30:32,789
cursul Knife Fight.

751
00:30:32,789 --> 00:30:34,958
Au fost două catastrofale
defecțiuni ale lamei,

752
00:30:34,958 --> 00:30:37,294
iar voi sunteți cei trei
care a făcut cel mai departe.

753
00:30:37,294 --> 00:30:39,296
Toți ați reușit
dincolo de pui,

754
00:30:39,296 --> 00:30:40,881
dar a fost oprit
de pește.

755
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
Acum, se reduce la
cine a făcut-o mai repede.

756
00:30:46,011 --> 00:30:49,473
Jo, timpul tău,
inclusiv sancțiuni,

757
00:30:49,473 --> 00:30:53,727
a durat un minut și 37 de secunde,

758
00:30:53,727 --> 00:30:56,188
cel mai rapid timp de azi.

759
00:30:56,188 --> 00:30:59,399
Felicitări, tu ești
primul concurent în Dead Run.

760
00:30:59,399 --> 00:31:00,817
- Mulţumesc, domnule.

761
00:31:00,817 --> 00:31:04,279
- Rodrigo,
timpul tău în Knife Fight,

762
00:31:04,279 --> 00:31:09,659
inclusiv pedepsele, a fost
două minute și două secunde.

763
00:31:09,659 --> 00:31:13,663
Karl, timpul tău,
inclusiv sancțiunile a fost...

764
00:31:17,834 --> 00:31:20,504
Trei minute și 28 de secunde.

765
00:31:20,504 --> 00:31:22,756
Rodrigo, felicitări.

766
00:31:22,756 --> 00:31:26,510
Ți-ai câștigat dreptul
să o înfrunte pe Jo în Dead Run.

767
00:31:26,510 --> 00:31:28,553
- Da!

768
00:31:28,553 --> 00:31:30,305
- Îmi pare rău, Karl,

769
00:31:30,305 --> 00:31:35,268
dar alergi pe „Knife
sau moartea” se termină chiar aici.

770
00:31:35,268 --> 00:31:36,853
- Mulţumesc. Noroc.

771
00:31:36,853 --> 00:31:38,814
Sunt destul de dezamăgit.

772
00:31:38,814 --> 00:31:41,149
Ar trebui să țin
trofeu de campionat chiar acum,

773
00:31:41,149 --> 00:31:43,276
iar eu nu sunt.

774
00:31:43,276 --> 00:31:46,279
- Avem o bătălie epică
configurat pentru Dead Run.

775
00:31:46,279 --> 00:31:48,406
Și câștigătorul va primi
șansa de a reveni

776
00:31:48,406 --> 00:31:50,992
pentru marele campion
confruntare

777
00:31:50,992 --> 00:31:54,621
pentru sansa
pentru a lua acasă 20.000 de dolari.

778
00:31:54,621 --> 00:31:56,164
- Mă simt pompat,
Am o treabă de făcut.

779
00:31:56,164 --> 00:31:57,249
Să o ducem la capăt.
Să mergem acasă.

780
00:32:01,545 --> 00:32:03,880
- Domnilor, în spatele meu
este cel mai dificil

781
00:32:03,880 --> 00:32:06,258
cursa de lame construită vreodată.

782
00:32:06,258 --> 00:32:08,552
Acesta este Dead Run!

783
00:32:12,139 --> 00:32:14,933
În timp ce Knife Fight a fost
testul final al lamelor tale,

784
00:32:14,933 --> 00:32:17,811
Dead Run este supremul
testează viteza ta,

785
00:32:17,811 --> 00:32:21,273
sincronizare, precizie,
si precizie.

786
00:32:21,273 --> 00:32:24,401
- bip.
Este pe cale să devină real.

787
00:32:24,401 --> 00:32:25,902
Acest curs,
este de două ori mai lung

788
00:32:25,902 --> 00:32:27,320
ca orice
am facut pana acum.

789
00:32:27,320 --> 00:32:29,406
Să vedem ce se întâmplă.

790
00:32:29,406 --> 00:32:31,324
- Cuțit pentru friptură:
de pe platformă,

791
00:32:31,324 --> 00:32:33,410
tăiați fiecare friptură în jumătate.

792
00:32:33,410 --> 00:32:36,288
Se va păstra o felie solidă
leagănul în mișcare.

793
00:32:36,288 --> 00:32:39,207
Extinctor: tăiați frânghia,
eliberează sticla.

794
00:32:39,207 --> 00:32:42,335
Tăiați sticla în scădere
pentru a stinge flacăra.

795
00:32:42,335 --> 00:32:45,755
Tăierea greutății: tăiați necesarul
40 de lire fiecare

796
00:32:45,755 --> 00:32:48,091
din carne si
blocul de gheață să avanseze.

797
00:32:48,091 --> 00:32:51,469
Cădere liberă: tăiați fiecare
pepene verde pe măsură ce scade.

798
00:32:51,469 --> 00:32:54,723
Numără doar fructele roșii expuse.

799
00:32:54,723 --> 00:32:56,725
Zona de grevă:
în spatele acelei perdele

800
00:32:56,725 --> 00:32:59,561
este o varietate de obiecte
că trebuie să ataci.

801
00:32:59,561 --> 00:33:01,313
Tăiați frânghia
a da jos cortina,

802
00:33:01,313 --> 00:33:03,148
iar obiectele sunt dezvăluite.

803
00:33:03,148 --> 00:33:05,358
Fiecare obiect
trebuie tăiat în jumătate.

804
00:33:05,358 --> 00:33:07,861
Dead Run se termină cu Fire Storm,

805
00:33:07,861 --> 00:33:10,405
unde trebuie să tăiați două frânghii
pentru a elibera platforma,

806
00:33:10,405 --> 00:33:12,824
lupta cu epuizarea
a urcat scarile,

807
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
iar ceasul se opreşte numai dacă
puteți face o ultimă cotlet

808
00:33:16,244 --> 00:33:19,122
printr-o stivă
de trestie de zahăr tare.

809
00:33:19,122 --> 00:33:21,750
În Dead Run,
ceasul nu se oprește niciodată,

810
00:33:21,750 --> 00:33:23,793
și pentru fiecare provocare
nefinalizat,

811
00:33:23,793 --> 00:33:25,754
se vor adăuga penalizări de timp.

812
00:33:25,754 --> 00:33:27,672
Cel mai rapid timp câștigă.

813
00:33:27,672 --> 00:33:30,050
Rodrigo, tu ești primul.

814
00:33:30,050 --> 00:33:32,969
Vă rog să vă luați locul
în poziţia de pornire.

815
00:33:32,969 --> 00:33:35,472
Ne vedem domnilor
la linia de sosire.

816
00:33:40,268 --> 00:33:42,520
- Uită-te la intensitatea asta!

817
00:33:42,520 --> 00:33:45,815
- Singura mea problemă cu Rodrigo
trece prin este,

818
00:33:45,815 --> 00:33:47,943
își poate stăpâni entuziasmul?

819
00:33:47,943 --> 00:33:52,155
sunete sonore

820
00:33:52,155 --> 00:33:54,532
- Acesta este primul meu
competiție cu lame vreodată,

821
00:33:54,532 --> 00:33:55,992
și am făcut-o până la capăt
la finală.

822
00:33:55,992 --> 00:33:58,828
Nimic nu mă va opri astăzi.

823
00:33:58,828 --> 00:34:00,664
sunete sonore
strigă

824
00:34:00,664 --> 00:34:02,749
- Iată-l!
El este de până la Steak Knife.

825
00:34:02,749 --> 00:34:06,461
- Tehnica pentru asta
se taie la un unghi.

826
00:34:06,461 --> 00:34:08,922
Cu siguranta lungimea de
acea lamă îl ajută.

827
00:34:08,922 --> 00:34:12,884
Are mai multă putere
în spatele acelui leagăn.

828
00:34:12,884 --> 00:34:14,803
- A lăsat chestia aia să se leagăne
de jur împrejur,

829
00:34:14,803 --> 00:34:17,264
și nu a făcut altă tăietură.

830
00:34:17,264 --> 00:34:19,099
Trecem la Extinctor.

831
00:34:19,099 --> 00:34:21,643
Există o necunoscută
factor aici.

832
00:34:21,643 --> 00:34:23,561
Chiar dacă te rupi
sticla deschisă,

833
00:34:23,561 --> 00:34:24,771
nu asigură
că a apei

834
00:34:24,771 --> 00:34:27,107
va stinge flacăra.

835
00:34:27,107 --> 00:34:29,651
- Când va merge sticla aia,
el trebuie să precizeze

836
00:34:29,651 --> 00:34:30,986
unde o să-l atace,

837
00:34:30,986 --> 00:34:32,487
și lovește-l în acel unghi.

838
00:34:32,487 --> 00:34:36,199
- Nu a făcut-o
stinge flacăra.

839
00:34:36,199 --> 00:34:37,701
- Uită-te la apa aceea!
- O, am primit-o!

840
00:34:37,701 --> 00:34:40,078
- Iată!

841
00:34:40,078 --> 00:34:41,746
- Frumoasă lovitură!

842
00:34:41,746 --> 00:34:45,292
- Trebuie să facă asta din nou.
Găsiți acel loc.

843
00:34:45,292 --> 00:34:47,502
- Da, problema cu
luându-l pe leagănul din spate

844
00:34:47,502 --> 00:34:50,171
nu este înclinat
la flacără.

845
00:34:54,384 --> 00:34:57,429
Bine, a primit ultima lumânare.

846
00:34:57,429 --> 00:34:59,681
El a suportat
câteva penalizări acum.

847
00:34:59,681 --> 00:35:03,226
El este pe Weight Cut,
unul dintre obstacole

848
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
pe care cred că poate avea
o mica problema cu.

849
00:35:04,894 --> 00:35:06,563
- Gheața rupe lama,

850
00:35:06,563 --> 00:35:08,481
deci este vorba de acea durabilitate.

851
00:35:08,481 --> 00:35:09,941
- 40 de lire fiecare.

852
00:35:11,568 --> 00:35:13,194
- O atacă
destul de sus,

853
00:35:13,194 --> 00:35:15,530
deci bucata aceea mare
va scădea.

854
00:35:15,530 --> 00:35:17,407
- Numărul de greve
că a fost luat,

855
00:35:17,407 --> 00:35:19,909
este continuu
tocit acea lamă.

856
00:35:23,997 --> 00:35:26,583
Oh, uită-te la asta.
El merge pe carne.

857
00:35:28,627 --> 00:35:30,754
Aproape că mi-am pierdut strânsoarea acolo.

858
00:35:30,754 --> 00:35:33,673
- Cu siguranță poți vedea
acea lamă se uzează.

859
00:35:33,673 --> 00:35:35,508
- Da, la fel și cardio-ul lui.

860
00:35:35,508 --> 00:35:37,385
Nu există nicio întrebare despre asta.

861
00:35:37,385 --> 00:35:40,430
Va fi epuizat
după ce a trecut prin asta.

862
00:35:43,099 --> 00:35:46,269
El merge mai departe
și a scăzut cu o liră.

863
00:35:46,269 --> 00:35:48,063
40 de lire sterline...
este o penalizare de timp

864
00:35:48,063 --> 00:35:50,940
pentru fiecare kilogram sub care era.

865
00:35:50,940 --> 00:35:53,485
- Totul este despre
coordonarea mâinilor și ochilor.

866
00:35:53,485 --> 00:35:55,403
- Doi pentru doi.

867
00:35:57,155 --> 00:35:58,907
Patru pentru patru, e pe el!

868
00:35:58,907 --> 00:36:00,909
- Găsește acel loc.
- Oh, i-a ratat-o.

869
00:36:00,909 --> 00:36:03,411
- Oh, i-a ratat-o.
- Se duce.

870
00:36:03,411 --> 00:36:05,580
- Oh, el este acolo!
- Frumos!

871
00:36:05,580 --> 00:36:08,500
- Găsește acel loc!
- Ultima!

872
00:36:08,500 --> 00:36:10,502
Și o înțelege!
- Da!

873
00:36:10,502 --> 00:36:13,630
- Se trece la Strike Zone.

874
00:36:13,630 --> 00:36:15,048
Bine, chiar aici
este unde aveam să vedem

875
00:36:15,048 --> 00:36:16,716
ascuțimea acelei lame.

876
00:36:16,716 --> 00:36:18,677
Are
o margine la stânga?

877
00:36:18,677 --> 00:36:22,013
Obiecte în Strike Zone
trebuie tăiat complet în jumătate

878
00:36:22,013 --> 00:36:24,641
înainte de a trece mai departe
iar timpul trece.

879
00:36:24,641 --> 00:36:26,851
Frânghia întâi,
având unele probleme cu el.

880
00:36:26,851 --> 00:36:29,145
- Trebuie să-și lase picioarele în jos!

881
00:36:29,145 --> 00:36:32,190
- Nu merge până la capăt
prin, se duce acasă.

882
00:36:36,444 --> 00:36:37,821
E prin frânghie.

883
00:36:40,448 --> 00:36:42,534
- Trebuie să atace
fiecare dintre aceste elemente.

884
00:36:42,534 --> 00:36:43,493
- Da, nu cred
are o problemă

885
00:36:43,493 --> 00:36:45,161
cu trecerea prin acestea,

886
00:36:45,161 --> 00:36:47,414
dar trebuie să obțină
ceva viteză mergând acolo.

887
00:36:47,414 --> 00:36:49,999
Pur și simplu le-a demontat.

888
00:36:49,999 --> 00:36:53,211
Trestia de zahăr--pac!
Pe peste.

889
00:36:53,211 --> 00:36:56,589
Le-a dat tuturor probleme înăuntru.
Probleme si afara.

890
00:36:56,589 --> 00:36:58,383
Două glisări.

891
00:36:58,383 --> 00:37:00,135
- Cu siguranță poți vedea
tocitirea lamei...

892
00:37:00,135 --> 00:37:01,344
îl uzează.

893
00:37:04,597 --> 00:37:06,307
- Are ceva serios
problema

894
00:37:06,307 --> 00:37:08,184
cu burta aia de porc
chiar acolo.

895
00:37:15,108 --> 00:37:18,153
Bine, merg mai departe
la cel final; Furtuna de foc.

896
00:37:18,153 --> 00:37:20,155
Rodrigo e epuizat.

897
00:37:20,155 --> 00:37:23,450
Lama lui este tocită, dar el este
trebuie să taie scările libere.

898
00:37:23,450 --> 00:37:26,202
Trebuie să urce în vârf
și oprește ceasul.

899
00:37:28,955 --> 00:37:30,874
Bine, are un machiaj
ceva timp aici.

900
00:37:33,877 --> 00:37:35,420
Terminat!

901
00:37:37,547 --> 00:37:40,008
Timpul va fi dezvăluit.

902
00:37:41,551 --> 00:37:42,844
- Ha!

903
00:37:42,844 --> 00:37:45,430
- 5:46 pentru Rodrigo!

904
00:37:47,432 --> 00:37:50,477
Timpul lui Rodrigo inclus
patru penalizări de 25 de secunde.

905
00:37:50,477 --> 00:37:54,105
Avea două la Extinguisher,
unul la Freefall,

906
00:37:54,105 --> 00:37:56,941
și a rămas cu 1 kilogram
la Weight Cut.

907
00:37:56,941 --> 00:37:58,818
Să sperăm că acel 1 kilogram

908
00:37:58,818 --> 00:38:01,738
nu este diferenta
între victorie sau înfrângere.

909
00:38:06,618 --> 00:38:09,871
Avem timpul lui Rodrigo.
Să vedem ce va face Jo.

910
00:38:11,664 --> 00:38:13,708
- Când am eșuat la Knife Fight
mai devreme,

911
00:38:13,708 --> 00:38:16,377
Am fost devastat.
Nu știam ce să fac.

912
00:38:16,377 --> 00:38:18,254
Am o șansă
să mă răscumpăr.

913
00:38:18,254 --> 00:38:19,964
Am venit să-mi dovedesc curajul.

914
00:38:19,964 --> 00:38:22,050
Am venit să mă dovedesc.

915
00:38:26,888 --> 00:38:28,389
- E greu de obținut
prin carne

916
00:38:28,389 --> 00:38:29,933
când atârnă
și balansându-se.

917
00:38:34,020 --> 00:38:35,522
- Jo e prin Steak Knife.

918
00:38:35,522 --> 00:38:37,398
Se îndreaptă spre Extinguisher.

919
00:38:37,398 --> 00:38:39,067
Extinctor
este testul suprem

920
00:38:39,067 --> 00:38:41,194
de sincronizare și acuratețe.

921
00:38:41,194 --> 00:38:42,570
Jo a ratat primul.

922
00:38:42,570 --> 00:38:43,571
Este o penalizare.

923
00:38:46,699 --> 00:38:48,034
Există o lovitură!

924
00:38:48,034 --> 00:38:49,452
Frumoasă lovitură la a doua sticlă.

925
00:38:49,452 --> 00:38:50,495
Lumânarea s-a stins.

926
00:38:50,495 --> 00:38:52,831
Și-a găsit pasul.

927
00:38:52,831 --> 00:38:54,499
Un alt hit!

928
00:38:54,499 --> 00:38:56,584
- Îl găsește perfect
sincronizare acum.

929
00:38:59,838 --> 00:39:01,422
- O, o altă domnişoară.

930
00:39:01,422 --> 00:39:03,132
Două penalty-uri eliminate
de stingător,

931
00:39:03,132 --> 00:39:06,219
dar e timpul să mergi mai departe
la Weight Cut.

932
00:39:06,219 --> 00:39:09,180
- Tocatul ăsta de gheață nu este o glumă,

933
00:39:09,180 --> 00:39:12,809
se va uza pe strânsoarea ta.

934
00:39:12,809 --> 00:39:15,937
Acea gheață este
un distrugător de lame.

935
00:39:15,937 --> 00:39:17,730
- Uau! Chiar prin ea!

936
00:39:17,730 --> 00:39:19,774
40 de lire sterline instantaneu.

937
00:39:19,774 --> 00:39:21,693
La fel ca cuțitul pentru friptură,

938
00:39:21,693 --> 00:39:23,903
chestia aia zboară
chiar prin carne.

939
00:39:23,903 --> 00:39:26,281
Ascuțimea lamei
este pur și simplu incredibil.

940
00:39:31,202 --> 00:39:33,413
Poți spune că a terminat
ceva de genul asta înainte.

941
00:39:33,413 --> 00:39:37,834
- Da, cu siguranță poți spune
este un elicopter profesionist.

942
00:39:37,834 --> 00:39:39,210
- M-am îndreptat spre Cădere Liberă.

943
00:39:39,210 --> 00:39:41,337
Asta va fi nebun.

944
00:39:43,423 --> 00:39:45,091
Vai! Îl dor!

945
00:39:45,091 --> 00:39:46,467
- Trebuie să obţină acel timp
jos, Bill.

946
00:39:46,467 --> 00:39:48,303
- Nicio întrebare.

947
00:39:48,303 --> 00:39:51,598
L-am primit pe al doilea, ratat
primul, a primit al treilea.

948
00:39:51,598 --> 00:39:55,018
Precizie bună, ochi bun.
Uită-te la asta. El este pe el.

949
00:39:55,018 --> 00:39:56,561
- Lama aia scurtă
este usor de manevrat.

950
00:39:56,561 --> 00:39:59,856
- Pe el!

951
00:39:59,856 --> 00:40:02,025
Oh, chiar mănâncă
unele dintre ele.

952
00:40:04,152 --> 00:40:06,112
I-a ratat doar unul.
Frumos treaba.

953
00:40:06,112 --> 00:40:08,156
- Asta e impresionant.
Impresionant.

954
00:40:08,156 --> 00:40:10,366
- Jo e în flăcări.
Se îndreaptă spre Strike Zone.

955
00:40:14,287 --> 00:40:16,831
- Elicopterul acela este
extrem de ascuțit.

956
00:40:20,960 --> 00:40:22,795
- Bine, o să aflăm
dacă este suficient de lung

957
00:40:22,795 --> 00:40:24,589
trecând prin acele sticle.

958
00:40:24,589 --> 00:40:26,007
Și a distrus-o!

959
00:40:26,007 --> 00:40:28,092
Asta e carnagiu!

960
00:40:28,092 --> 00:40:30,094
Acesta - distrus.

961
00:40:30,094 --> 00:40:32,347
Trebuie să facă asta pentru a merge mai departe.

962
00:40:32,347 --> 00:40:34,474
Chiar prin carnea de porc.

963
00:40:34,474 --> 00:40:37,560
- A fost rapid.
- Furtuna de foc!

964
00:40:44,651 --> 00:40:46,569
Se îndreaptă în sus.

965
00:40:51,950 --> 00:40:54,619
Și a terminat!

966
00:40:54,619 --> 00:40:57,580
Ora lui Rodrigo: 5:46.

967
00:40:59,540 --> 00:41:01,000
- Da!

968
00:41:01,000 --> 00:41:03,127
- Este unul fericit
rulotă acolo sus.

969
00:41:03,127 --> 00:41:05,630
Jo este pe vârful lumii,
la propriu.

970
00:41:05,630 --> 00:41:09,300
Tipul ăsta a eșuat
pe Knife Fight atât de tare

971
00:41:09,300 --> 00:41:13,096
că l-a întors complet
în jur, s-a răscumpărat,

972
00:41:13,096 --> 00:41:16,808
a ieșit aici și
a distrus timpul lui Rodrigo.

973
00:41:16,808 --> 00:41:17,850
- Felicitări, Jo.

974
00:41:17,850 --> 00:41:19,727
- Prietene, mulțumesc.

975
00:41:19,727 --> 00:41:22,063
- Mulţumesc, omule.
Felicitări, omule.

976
00:41:22,063 --> 00:41:23,523
Mă simt puțin dezamăgit,

977
00:41:23,523 --> 00:41:25,441
dar si eu ma simt grozav

978
00:41:25,441 --> 00:41:28,778
a fi parte din asta
concurență foarte dură.

979
00:41:28,778 --> 00:41:31,906
Niciun regret.
Aș face totul din nou.

980
00:41:31,906 --> 00:41:35,034
Dacă viața
îți dă picioare de pui,

981
00:41:35,034 --> 00:41:37,245
fă o tocană din asta.

982
00:41:37,245 --> 00:41:39,789
- Ooh!

983
00:41:39,789 --> 00:41:41,749
Oh, băiete!

984
00:41:41,749 --> 00:41:44,252
Am căzut în noroi, m-am ridicat,

985
00:41:44,252 --> 00:41:47,547
am șters-o, a venit aici,
și i-a dat cu piciorul în fund.

986
00:41:47,547 --> 00:41:48,548
La naiba, se simte bine.

987
00:41:48,548 --> 00:41:50,508
- Ai făcut o treabă al naibii,

988
00:41:50,508 --> 00:41:54,012
și te vom vedea
la confruntarea cu marele campion,

989
00:41:54,012 --> 00:41:56,556
cu care vei concura
cinci dintre colegii tăi campioni

990
00:41:56,556 --> 00:42:00,018
să văd cine va
ia acasă 20.000 de dolari.

991
00:42:00,018 --> 00:42:03,438
- Băieți, mai bine luați
un scaun adânc într-o privire îndepărtată.

992
00:42:03,438 --> 00:42:06,399
Tocmai am dat cu pumnul acel bilet pentru
marele rundă de campionat.

993
00:42:06,399 --> 00:42:07,859
Hai să facem rock and roll.

