1 00:01:03,856 --> 00:01:06,859 ["A Rosa que cresceu do concreto" por Tupac tocando] 2 00:01:34,178 --> 00:01:35,179 Sim, senhora. 3 00:01:35,263 --> 00:01:37,515 Gigi. OK. Tchau. 4 00:01:40,935 --> 00:01:43,938 ["A Rosa que cresceu do concreto" continua] 5 00:01:57,827 --> 00:02:00,329 Ok. Huh? 6 00:02:01,372 --> 00:02:02,498 [Fala indistintamente] 7 00:02:02,581 --> 00:02:04,917 Você não pode me pegar! 8 00:02:05,001 --> 00:02:08,004 [A música continua] 9 00:02:42,747 --> 00:02:44,332 [Acordes tocando piano] 10 00:02:45,833 --> 00:02:47,460 Parece bom, menina. 11 00:02:48,627 --> 00:02:50,921 - Finalizado. - Sim? 12 00:02:52,048 --> 00:02:53,049 Deixe-me ouvir. 13 00:02:53,132 --> 00:02:55,468 Não posso fazer isso com você olhando para mim. 14 00:02:58,846 --> 00:03:00,639 O que... [risos] 15 00:03:00,723 --> 00:03:03,559 Tudo bem, querido. OK. 16 00:03:03,642 --> 00:03:05,186 [Tocando balada] 17 00:03:17,365 --> 00:03:18,866 Por que você parou, querido? 18 00:03:18,949 --> 00:03:22,036 Porque esta é a parte da qual não tenho certeza. 19 00:03:24,038 --> 00:03:25,623 Deixe-me ver, querido. 20 00:03:28,584 --> 00:03:30,211 Parecia ótimo. 21 00:03:32,171 --> 00:03:33,214 OK, bebê. 22 00:03:39,637 --> 00:03:40,637 OK. 23 00:03:41,555 --> 00:03:43,015 Você vê, você estava aqui. 24 00:03:44,016 --> 00:03:47,478 E por que não tentamos isso nessa parte, com a ponte? 25 00:03:48,521 --> 00:03:51,190 - O que você acha, querido? - OK. 26 00:03:51,273 --> 00:03:52,942 - Sim. - {risos} 27 00:03:54,985 --> 00:03:57,571 vai ficar tudo bem, você é tão talentoso. 28 00:03:57,655 --> 00:03:59,073 Assim como sua mãe. 29 00:04:02,993 --> 00:04:04,912 Tudo bem, não se esqueça de alterá-lo lá. 30 00:04:09,417 --> 00:04:11,293 J“ não deve ter sido j“ 31 00:04:11,377 --> 00:04:14,713 j“prestando atenção j“ 32 00:04:16,674 --> 00:04:18,467 j“coberto de pecado j“ 33 00:04:18,551 --> 00:04:20,845 j“nem percebi j“ 34 00:04:20,928 --> 00:04:24,140 j“quão profundo eu estava j“ 35 00:04:24,223 --> 00:04:29,270 j“Eu saí do chão para o topo da nuvem j“ 36 00:04:30,354 --> 00:04:33,941 j“Eu já fui cego, mas agora vejo j“ 37 00:04:34,024 --> 00:04:36,277 j“o que você sacrificou por mim j“ 38 00:04:36,360 --> 00:04:40,281 j“agora através de seu sangue j“ 39 00:04:40,364 --> 00:04:43,617 j“Estou liberto j“ 40 00:04:43,701 --> 00:04:47,288 j“ e, Jesus, você toca j“ 41 00:04:47,371 --> 00:04:49,999 j“cada parte de mim j“ 42 00:04:50,082 --> 00:04:54,545 j“ ooh ooh, através de seu sangue j“ 43 00:04:54,628 --> 00:04:58,174 j“ Estou livre j“ 44 00:04:59,341 --> 00:05:02,636 j“ e eu não quero desistir j“ 45 00:05:02,720 --> 00:05:06,348 j“Estou completamente coberto j“ 46 00:05:06,432 --> 00:05:07,975 j“no seu amor j“ 47 00:05:08,058 --> 00:05:10,853 [cheenng] 48 00:05:18,402 --> 00:05:20,321 - Estes são para você. - Ah, querido! 49 00:05:20,404 --> 00:05:23,782 - Oh meu Deus. - Estou tão orgulhoso de você. 50 00:05:23,866 --> 00:05:26,076 Você fez isso perfeitamente. 51 00:05:28,120 --> 00:05:29,163 Papai. 52 00:05:31,916 --> 00:05:35,294 Isso foi simplesmente incrível, minha querida, como sempre, 53 00:05:35,377 --> 00:05:37,838 - mas papai te vejo mais tarde, ok? - OK. 54 00:05:37,922 --> 00:05:40,508 Posso falar com você lá fora bem rápido? Só por um segundo. 55 00:05:44,261 --> 00:05:45,261 Sim? 56 00:05:46,180 --> 00:05:49,016 Recebi sua petição. Isso não está acontecendo. 57 00:05:49,099 --> 00:05:51,727 - A mensalidade de Ashley aumentou. - E? 58 00:05:51,810 --> 00:05:54,563 - E preciso de ajuda. - Você deveria ter pensado nisso 59 00:05:54,647 --> 00:05:56,625 antes de você matriculá-la em uma escola que você não poderia pagar. 60 00:05:56,649 --> 00:05:59,610 Eu continuo dizendo que não deveria tem que ser tudo por minha conta, Greg. 61 00:05:59,693 --> 00:06:03,697 Infelizmente para você, isso é exatamente o que significa custódia total, querido. 62 00:06:03,781 --> 00:06:05,199 Ah, é? 63 00:06:05,282 --> 00:06:07,326 Porque eu pensei, independentemente de onde ela mora, 64 00:06:07,409 --> 00:06:09,995 ela é tanto sua filha como ela é minha. 65 00:06:10,079 --> 00:06:12,373 É por isso que você poderia ter me consultou, mas você não. 66 00:06:12,456 --> 00:06:13,874 Ela está prosperando naquela escola. 67 00:06:13,958 --> 00:06:15,834 Você sabe o que? Você está perdendo o ponto principal. 68 00:06:17,419 --> 00:06:19,672 Então é isso, só não? 69 00:06:19,755 --> 00:06:22,174 Sim. Porque se você realmente quisesse minha ajuda, 70 00:06:22,258 --> 00:06:23,978 você teria me ouvido há dois anos. 71 00:06:24,009 --> 00:06:27,054 Ah, Greg. Isto não é sobre você. 72 00:06:27,137 --> 00:06:28,389 Certo, é sobre você. 73 00:06:29,890 --> 00:06:32,059 E você está fazendo o que quer que seja o que diabos você quer fazer. 74 00:06:33,060 --> 00:06:35,938 Esses dias acabaram, gi, você tem que fazer uma escolha. 75 00:06:36,021 --> 00:06:38,566 Uma escolha? O que... Do que você está falando? 76 00:06:40,276 --> 00:06:42,861 Ou você vai ser uma vadia chefe 77 00:06:42,945 --> 00:06:45,990 ou você vai ser uma vadia mendiga. 78 00:06:46,073 --> 00:06:47,908 Mas você não pode ser os dois. 79 00:06:49,326 --> 00:06:50,911 Você pode me ligar quando descobrir. 80 00:07:06,635 --> 00:07:10,014 Ashley, querida. Vamos, você vai perder o ônibus. 81 00:07:10,097 --> 00:07:11,098 OK! 82 00:07:18,355 --> 00:07:20,190 Bom dia. 83 00:07:23,485 --> 00:07:25,404 Aqui está seu burrito de café da manhã e seu suco. 84 00:07:25,487 --> 00:07:28,616 - Não consigo encontrar minha bolsa de ginástica. - Está bem aí, querido. 85 00:07:29,617 --> 00:07:31,368 Obrigado. 86 00:07:34,830 --> 00:07:37,166 Preciso que você assine isto. 87 00:07:37,249 --> 00:07:39,877 - O que é isso? - Algo sobre minha mensalidade? 88 00:07:39,960 --> 00:07:42,421 A Sra. Wick disse que ligou, mas seu correio de voz estava cheio. 89 00:07:42,504 --> 00:07:46,258 - OK. Eu cuidarei disso. - Obrigado. 90 00:07:48,427 --> 00:07:49,678 [Gigi limpa a garganta] 91 00:07:52,473 --> 00:07:56,435 Eu conheço meu pequeno munchkin não estava prestes a me deixar. 92 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 Tenha um bom dia. 93 00:08:01,231 --> 00:08:04,151 - OK. - Hum-hmm. Tudo bem. 94 00:08:49,196 --> 00:08:50,531 [Homem] Olá? 95 00:08:50,614 --> 00:08:52,574 [Greg] Ou você vai ficar uma vadia chefe 96 00:08:52,658 --> 00:08:54,910 ou você vai ser uma vadia mendiga. 97 00:09:00,999 --> 00:09:04,002 ["Zim zimma" de joyner Lucas tocando] 98 00:09:34,199 --> 00:09:35,909 [Gemido] 99 00:09:39,663 --> 00:09:40,789 Droga. 100 00:09:40,873 --> 00:09:42,916 - O que? - Dia ruim? 101 00:09:44,501 --> 00:09:47,421 Ei, venho em paz. Eu venho em paz. 102 00:09:49,798 --> 00:09:51,800 Ei, um irmão só quer dizer olá. 103 00:09:54,720 --> 00:09:56,138 Você trabalha aqui, certo? 104 00:09:58,640 --> 00:09:59,892 Vendas. 105 00:10:02,644 --> 00:10:04,146 Bem, deixe-me levá-lo para almoçar. 106 00:10:05,397 --> 00:10:08,442 - Não. - Não? [Escárnios] 107 00:10:08,525 --> 00:10:10,444 Por quê? 108 00:10:10,527 --> 00:10:13,906 Primeiro, não temos permissão para namorar membros. 109 00:10:13,989 --> 00:10:17,826 E dois... não estou interessado. 110 00:10:17,910 --> 00:10:19,536 Você não está interessado? 111 00:10:23,749 --> 00:10:25,209 [Risos] 112 00:10:25,292 --> 00:10:26,835 Ok. 113 00:10:26,919 --> 00:10:27,920 [Apito] 114 00:10:45,062 --> 00:10:47,064 Tire essa bagunça fraca daqui. 115 00:10:59,701 --> 00:11:02,704 ["Ditty dumb" por niq'playing] 116 00:11:19,638 --> 00:11:21,932 Olá, Rob. Olá, Chris. 117 00:11:23,100 --> 00:11:24,226 Você chegou cedo. 118 00:11:24,309 --> 00:11:26,270 Você me conhece. Isso é um problema? 119 00:11:26,353 --> 00:11:28,272 De jeito nenhum. Eu respeito sua agitação. 120 00:11:28,355 --> 00:11:31,400 Eu sempre disse que você ia dirija esta junta algum dia. 121 00:11:31,483 --> 00:11:34,528 Chris, eu nunca poderia ver este lugar sem você. 122 00:11:34,611 --> 00:11:36,280 Você precisa pensar um pouco, no entanto. 123 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Agora eu tenho o mundo real problemas para lidar. 124 00:11:38,907 --> 00:11:42,369 - Tudo bem, querido. - Ahhh, e aí, linda? 125 00:11:42,452 --> 00:11:45,372 - Meu nome é gigi. - Ah, é assim hoje? 126 00:11:45,455 --> 00:11:47,708 Da última vez que verifiquei, meu nome foi gigi ontem também. 127 00:11:47,791 --> 00:11:52,212 Bem, gigi, você está linda hoje! 128 00:11:52,296 --> 00:11:53,463 Somos amigos, vamos lá. 129 00:11:54,464 --> 00:11:56,174 - Amigos? - Amigos. 130 00:11:56,258 --> 00:11:57,551 Bem, é aí que podemos começar. 131 00:11:57,634 --> 00:11:59,636 ["Petty" de Tyeler Reign Playing] 132 00:12:08,604 --> 00:12:10,981 Você estava falando toda aquela bagunça na quadra. 133 00:12:11,064 --> 00:12:12,816 Aposto que você não tem nada a dizer agora. 134 00:12:12,900 --> 00:12:15,110 Saundra, ninguém tem tempo para o seu drama. 135 00:12:18,238 --> 00:12:20,282 [Menina] Vamos, vadia! Sim! 136 00:12:20,365 --> 00:12:21,575 [Meninas rindo] 137 00:12:23,327 --> 00:12:24,745 - O que você vai fazer? - O que? 138 00:12:24,828 --> 00:12:26,079 O que você vai fazer? 139 00:12:26,163 --> 00:12:27,873 [Meninas gritando, zombando] 140 00:12:38,216 --> 00:12:40,052 [Garota 1] Merda, alguém chame uma ambulância! 141 00:12:40,135 --> 00:12:41,386 [Menina 2] Droga! 142 00:12:41,470 --> 00:12:43,031 ["Ganhando dinheiro" por DC Young Fly jogando] 143 00:12:43,055 --> 00:12:44,640 - E aí, meu caro? - Bom. 144 00:12:44,723 --> 00:12:46,099 - Bom. - Ei. 145 00:12:46,183 --> 00:12:47,994 - Certifique-se de cuidar bem disso. - Sempre. 146 00:12:48,018 --> 00:12:50,079 Tudo bem, agora você vai ficar capaz de governar esta cidade um dia. 147 00:12:50,103 --> 00:12:52,272 - Ah, por sho', por sho'... - De verdade. 148 00:12:52,356 --> 00:12:54,107 Droga! 149 00:12:54,191 --> 00:12:56,652 - Olá. - [Garrafas chacoalham] 150 00:12:56,735 --> 00:12:58,779 Brian, se este for um daqueles cenários 151 00:12:58,862 --> 00:13:03,283 onde você acidentalmente esbarra em mim e toque minha bunda, não. 152 00:13:03,367 --> 00:13:04,785 Não é um daqueles dias. 153 00:13:06,328 --> 00:13:07,412 Que tal amanhã? 154 00:13:08,956 --> 00:13:10,540 Que tal no dia seguinte? 155 00:13:10,624 --> 00:13:13,752 Brian. Jesus, você é tão chato. 156 00:13:13,835 --> 00:13:17,005 - Bem, a persistência sempre compensa. - Não! Isso não acontece. 157 00:13:17,089 --> 00:13:19,424 [Alunos ofegantes, exclamando] 158 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 [Ashley] Saia de cima de mim! 159 00:13:22,844 --> 00:13:25,138 - Me solta, sai de cima de mim! - [Oficial] Calma! 160 00:13:25,222 --> 00:13:26,223 [Ashley] Ela começou! 161 00:13:26,306 --> 00:13:27,432 [Oficial] Venha aqui! 162 00:13:27,516 --> 00:13:29,226 No chão! 163 00:13:29,309 --> 00:13:32,354 - [Ashley] Eu não... - Cala a boca esse negrinho! 164 00:13:32,437 --> 00:13:34,523 [Ashley grita] 165 00:13:34,606 --> 00:13:35,983 Merda. 166 00:13:38,402 --> 00:13:39,653 Frio. 167 00:13:42,614 --> 00:13:43,824 Olha, eu cuido disso. 168 00:13:43,907 --> 00:13:46,159 Ir. Vá, vá, vá, vá. Faça uma pausa. 169 00:13:47,369 --> 00:13:48,620 Eu entendi. 170 00:13:54,376 --> 00:13:57,587 Existe alguma maneira de pagar na próxima semana? 171 00:13:57,671 --> 00:14:00,382 [EM. Pavio] Sim. No entanto, Sra. Davis, Eu preciso ser claro. 172 00:14:00,465 --> 00:14:02,342 Se nossa mensalidade não estiver em dia na próxima semana, 173 00:14:02,426 --> 00:14:05,137 não teremos escolha a não ser remover Ashley dos nossos rolos. 174 00:14:07,931 --> 00:14:10,767 Eu entendo. Obrigado. 175 00:14:13,478 --> 00:14:15,480 [Sirene chorando] 176 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 Posso ligar para minha mãe? 177 00:14:29,578 --> 00:14:30,829 Qual é o número? 178 00:14:30,912 --> 00:14:32,664 404... 179 00:14:32,748 --> 00:14:35,500 555-9821. 180 00:14:45,927 --> 00:14:48,346 [Gigi] Você alcançou gigi. Deixe-me uma mensagem. 181 00:15:01,026 --> 00:15:03,779 Então, gi, o que está acontecendo com você? 182 00:15:03,862 --> 00:15:05,697 Você parecia prestes a explodir. 183 00:15:05,781 --> 00:15:07,699 [Suspira] O de sempre, b. 184 00:15:09,034 --> 00:15:10,494 Dinheiro e contas. 185 00:15:10,577 --> 00:15:14,623 Bem, se você parasse e gritasse em um irmão, talvez eu possa ajudar. 186 00:15:15,624 --> 00:15:20,295 Você está falando sobre aquele super segredo mochila que você receberá de Bobby? 187 00:15:20,378 --> 00:15:21,797 O que? Não é o que... é... 188 00:15:21,880 --> 00:15:23,590 Antes de dizer qualquer outra coisa, 189 00:15:23,673 --> 00:15:26,885 Sou uma mãe solteira que não pode dar-se ao luxo de ser associado 190 00:15:26,968 --> 00:15:30,639 com qualquer tipo de tráfico de drogas bobagem que você está fazendo. 191 00:15:32,974 --> 00:15:34,851 Prefiro receber as minhas em gorjetas. 192 00:15:40,398 --> 00:15:43,401 - OK. Realmente? - [risos] 193 00:15:53,537 --> 00:15:55,747 Posso ligar para meu pai, por favor? 194 00:15:57,040 --> 00:15:59,459 Gostaria de ligar para meu pai, por favor. 195 00:16:05,257 --> 00:16:07,300 Qual é o número? 196 00:16:07,384 --> 00:16:11,930 404-999... 197 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 Papai? 198 00:16:29,322 --> 00:16:30,657 E aí, mamãe? 199 00:16:30,740 --> 00:16:32,885 Vocês são simplesmente incapazes de me chamar pelo meu maldito nome? 200 00:16:32,909 --> 00:16:33,994 [Risos] 201 00:16:34,077 --> 00:16:35,954 Nosso amigo está tendo um dia ruim. 202 00:16:36,037 --> 00:16:39,833 Oh, estou dizendo, garota, você é bom demais para toda aquela hostilidade. 203 00:16:39,916 --> 00:16:42,460 Quando a última vez que você teve alguma vitamina d? 204 00:16:42,544 --> 00:16:43,545 De alguma forma? 205 00:16:43,628 --> 00:16:45,130 [Brian ri] 206 00:16:45,213 --> 00:16:47,716 Bobby, você não tem algum trabalho a fazer, cara? 207 00:16:47,799 --> 00:16:50,969 Droga, eu não suporto ninguém que não aguenta piada. 208 00:16:51,052 --> 00:16:52,679 [Telefone tocando] 209 00:16:52,762 --> 00:16:54,055 Ah, merda. 210 00:16:54,139 --> 00:16:55,682 Oh-ho-ho! 211 00:16:55,765 --> 00:16:57,434 Cara, olhe isso. 212 00:16:57,517 --> 00:16:59,561 Olhe para esses dois brutamontes, eles estão se desfazendo. 213 00:16:59,644 --> 00:17:01,706 - [Brian] Oh, isso é uma cruz de direita! Oh! - [Bobby] Ai! 214 00:17:01,730 --> 00:17:03,148 [Brian] Lutando como uma garota! 215 00:17:04,441 --> 00:17:05,525 Onde você está indo? 216 00:17:06,985 --> 00:17:09,029 Oh! Oh-ho-ho! 217 00:17:09,112 --> 00:17:11,323 Ei, b, por que vocês estão bagunçando com a velha, cara? 218 00:17:11,406 --> 00:17:15,452 Cara... gigi está em um, cara. Você sabe, o de sempre, cara. 219 00:17:15,535 --> 00:17:17,412 Veja isso aqui. 220 00:17:18,413 --> 00:17:20,665 Eles estão brigando! 221 00:17:20,749 --> 00:17:22,209 Ah, merda, cara. 222 00:17:22,292 --> 00:17:24,586 - O que? - Essa é a filha da gigi. 223 00:17:24,669 --> 00:17:26,713 - Não! - O que?! 224 00:17:27,714 --> 00:17:28,632 Ah Merda! 225 00:17:28,715 --> 00:17:31,718 ["Hora de hoje" por moneybagg yo jogando] 226 00:17:51,071 --> 00:17:52,656 Ashley Davis, onde ela está? 227 00:17:52,739 --> 00:17:53,823 B10. 228 00:18:00,789 --> 00:18:01,831 [Bloquear zumbido] 229 00:18:05,168 --> 00:18:06,168 [O zumbido para] 230 00:18:09,923 --> 00:18:12,050 - Papai. - Ah, querido. 231 00:18:12,133 --> 00:18:13,133 Oh! 232 00:18:14,094 --> 00:18:15,220 Eu sinto muito. 233 00:18:16,221 --> 00:18:18,640 - Papai está aqui, querido, papai está aqui. - [Ashley soluçando] 234 00:18:20,600 --> 00:18:21,935 Mamãe... 235 00:18:22,018 --> 00:18:23,687 [Choramingando] 236 00:18:24,688 --> 00:18:27,774 Ah, querido. 237 00:18:31,152 --> 00:18:32,904 [Ashley] O policial. 238 00:18:32,988 --> 00:18:35,699 Foi o policial que me pegou, ele simplesmente continuou me batendo... 239 00:18:39,744 --> 00:18:43,123 E me batendo. O policial... 240 00:18:49,212 --> 00:18:51,214 - Gigi! - [Greg] Acalme-se! 241 00:18:51,298 --> 00:18:52,882 Você tocaria uma garotinha! 242 00:18:52,966 --> 00:18:54,134 [Homens] Gigi! Gigi! 243 00:18:54,217 --> 00:18:55,937 Pense que você pode simplesmente fazer isso para uma garotinha? 244 00:18:56,011 --> 00:18:58,638 Huh? Que porra é essa está errado com vocês? 245 00:18:58,722 --> 00:19:00,432 Senhora, preciso que você se acalme. 246 00:19:00,515 --> 00:19:01,933 - Foda-se! - [Ashley] Mamãe! 247 00:19:02,017 --> 00:19:04,311 - Gigi, espere! - Fácil! Fácil! Gigi! 248 00:19:04,394 --> 00:19:06,604 Mamãe, mamãe. 249 00:19:06,688 --> 00:19:07,814 Por favor. 250 00:19:07,897 --> 00:19:11,151 Acalme-se, ok? Pegue Ashley e vá embora. 251 00:19:11,234 --> 00:19:12,902 Leve Ashley e vá para casa, gi. 252 00:19:12,986 --> 00:19:14,612 Mamãe! 253 00:19:15,697 --> 00:19:16,740 Vamos, querido. 254 00:19:16,823 --> 00:19:20,243 Ok, eu peguei você, eu peguei você. Te peguei. 255 00:19:24,748 --> 00:19:28,126 - Você precisará preencher... - Cale a boca! 256 00:19:28,209 --> 00:19:31,004 - Eu cuidarei do papen/vork. - [Ashley suspira] 257 00:19:32,213 --> 00:19:33,840 [Cachorro distante latindo] 258 00:19:48,396 --> 00:19:51,232 - Mamãe? - Sim, bebê. 259 00:19:54,152 --> 00:19:56,154 Saundra vai morrer? 260 00:19:59,991 --> 00:20:02,869 Não, não, não. Não, bebê. 261 00:20:05,455 --> 00:20:08,875 Mas o que... o que as pessoas vão pensar de mim? 262 00:20:10,877 --> 00:20:12,962 Algumas garotas estavam gravando vídeos em seus telefones. 263 00:20:13,046 --> 00:20:14,839 Provavelmente está tudo acabado no tiktok. 264 00:20:20,720 --> 00:20:23,473 O que eu sempre te disse, querido? 265 00:20:28,520 --> 00:20:31,189 - Não dê ouvidos ao que eles dizem. - Sim. 266 00:20:37,112 --> 00:20:38,863 J“eles dizem j“ 267 00:20:38,947 --> 00:20:40,365 j“desistir j“ 268 00:20:40,448 --> 00:20:43,827 j“quando as coisas ficam difíceis j“ 269 00:20:43,910 --> 00:20:45,495 j“ clichê j“ 270 00:20:45,578 --> 00:20:50,875 j“mas é mais fácil ir embora, mm j“ 271 00:20:50,959 --> 00:20:54,629 j“ você dirá: "Vou ficar bem" j“ 272 00:20:54,712 --> 00:20:59,217 j“não dê ouvidos ao que eles dizem j“ 273 00:20:59,300 --> 00:21:01,845 j“confie em mim, [peguei você j“ 274 00:21:01,928 --> 00:21:05,056 j“Eu nunca vou te decepcionar j“ 275 00:21:05,140 --> 00:21:08,101 j“ninguém sabe j“ 276 00:21:08,184 --> 00:21:10,228 j“todos os pensamentos na minha cabeça j“ 277 00:21:10,311 --> 00:21:11,813 j“isso vai me deixar na cama j“ 278 00:21:11,896 --> 00:21:15,233 j“ pensando para onde ir j“ 279 00:21:15,316 --> 00:21:16,943 j“daqui j“ 280 00:21:18,903 --> 00:21:20,864 j“passo um, dois j“ 281 00:21:20,947 --> 00:21:22,740 j“você tem que avançar j“ 282 00:21:22,824 --> 00:21:24,367 j“passo três, quatroj“ 283 00:21:24,451 --> 00:21:26,244 j“muito mais j“ 284 00:21:26,327 --> 00:21:27,996 j“ cinco, seis j“ 285 00:21:28,079 --> 00:21:29,873 j“só não desista j“ 286 00:21:29,956 --> 00:21:31,249 j“ sete, oito j“ 287 00:21:31,332 --> 00:21:36,421 j“não dê ouvidos ao que eles dizem j“ 288 00:21:36,504 --> 00:21:37,881 j“não“ 289 00:21:37,964 --> 00:21:43,595 j“só não ouça o que eles dizem j“ 290 00:21:43,678 --> 00:21:46,514 j“mm, não j“ 291 00:21:46,598 --> 00:21:48,641 [bater na porta] 292 00:21:48,725 --> 00:21:49,809 Está aberto. 293 00:21:51,060 --> 00:21:52,479 [Greg] Onde está Ashley? 294 00:21:55,773 --> 00:21:56,858 Ela está bem? 295 00:21:58,526 --> 00:22:00,528 Finalmente consegui que ela dormisse. 296 00:22:02,197 --> 00:22:03,740 Ela está sendo acusada de agressão. 297 00:22:03,823 --> 00:22:05,658 O que? 298 00:22:07,619 --> 00:22:09,954 A outra garota no hospital, em coma. 299 00:22:10,038 --> 00:22:12,457 Você viu nossa filha? 300 00:22:12,540 --> 00:22:14,125 Ela também não está indo muito bem. 301 00:22:14,209 --> 00:22:17,504 Eu sei que. Neste momento, precisamos de um advogado. 302 00:22:17,587 --> 00:22:18,671 OK. 303 00:22:20,590 --> 00:22:22,967 - OK? - OK. 304 00:22:24,093 --> 00:22:27,514 Isso vai nos custar cerca de US$ 50.000 em honorários advocatícios. 305 00:22:27,597 --> 00:22:30,099 Vou precisar que você pague metade. 306 00:22:30,183 --> 00:22:31,893 Isso é uma besteira. 307 00:22:31,976 --> 00:22:34,479 Este é o resultado de você querendo correr pelas ruas 308 00:22:34,562 --> 00:22:36,856 em vez de ser uma mãe de verdade, é isso que é. 309 00:22:36,940 --> 00:22:39,901 Nossa filha foi agredida por policiais! 310 00:22:39,984 --> 00:22:42,612 Em vídeo! E você está me culpando. 311 00:22:42,695 --> 00:22:45,490 Você está me ouvindo? Sinto que você não está me ouvindo. 312 00:22:45,573 --> 00:22:47,242 Shh! 313 00:22:47,325 --> 00:22:51,663 Isso a seguirá pelo resto da vida dela. Ela está no sistema agora, gi. 314 00:22:51,746 --> 00:22:54,707 E os policiais, hein? Eles também estão no sistema? 315 00:22:54,791 --> 00:22:57,544 Eles serão. Eu vou lidar com essa merda. 316 00:22:57,627 --> 00:22:59,546 Isso será a primeira vez. 317 00:23:02,549 --> 00:23:04,968 Olha, eu nem sei por que Eu me incomodo em ir foder com você. 318 00:23:05,051 --> 00:23:06,469 Eu também. 319 00:23:06,553 --> 00:23:10,557 Você sabe o que? Apenas pegue seus 25.000, ok? 320 00:23:12,850 --> 00:23:13,977 [Porta abre] 321 00:23:15,061 --> 00:23:16,061 [Porta bate] 322 00:23:32,870 --> 00:23:34,038 Mãe... 323 00:23:52,098 --> 00:23:53,474 [Linha tocando] 324 00:23:55,727 --> 00:23:56,978 Olá, Bnan. 325 00:23:58,563 --> 00:24:00,106 Eu quero falar com você. 326 00:24:34,390 --> 00:24:36,851 Escute, se eu vou conseguir na cama com vocês... 327 00:24:36,934 --> 00:24:38,936 Ooh, eu gosto do som dessa merda aí. 328 00:24:39,020 --> 00:24:41,189 - Ele vai ser um problema? - Bobby vai ficar bem. 329 00:24:41,272 --> 00:24:42,940 Fique tranquilo, Bobby. Prossiga. 330 00:24:44,442 --> 00:24:46,194 Como eu estava dizendo, 331 00:24:46,277 --> 00:24:50,031 se vamos fazer isso, temos que intensificar o seu jogo. 332 00:24:50,114 --> 00:24:51,532 O que você quer dizer? 333 00:24:51,616 --> 00:24:53,326 Eu te disse outro dia 334 00:24:53,409 --> 00:24:55,649 sua pequena operação não é tão suave quanto você pensa. 335 00:24:56,412 --> 00:24:57,497 Mostre-me por quê. 336 00:24:58,539 --> 00:25:00,750 OK. Você tem um corredor. 337 00:25:00,833 --> 00:25:02,877 O nome dela é Vanessa. 338 00:25:02,960 --> 00:25:05,254 Ela deixa uma mochila cheia de dinheiro. 339 00:25:05,338 --> 00:25:07,382 Ela então vai para vários outros estabelecimentos locais 340 00:25:07,465 --> 00:25:08,841 e faz a mesma coisa. 341 00:25:08,925 --> 00:25:10,259 Para adicionar insulto à injúria, 342 00:25:10,343 --> 00:25:12,845 Bobby a conhece em público e dá a ela as mochilas. 343 00:25:12,929 --> 00:25:16,599 Ela dá a ele um pedido de comida para viagem com um cheque dentro da bolsa. 344 00:25:16,683 --> 00:25:18,619 Então ela vai para a manicure e pega outro. 345 00:25:18,643 --> 00:25:21,270 Levei dois dias para descobrir como você lavou seu dinheiro. 346 00:25:24,357 --> 00:25:27,151 Estou surpreso que vocês não tenham estado já foi pego pelos federais. 347 00:25:27,235 --> 00:25:30,238 E estou surpreso que você tenha quebrado toda a nossa pequena operação. 348 00:25:30,321 --> 00:25:32,115 Mm-mm-mm. Mais ou menos... 349 00:25:32,198 --> 00:25:35,868 Então, me diga, você está bem gênio do crime ou algo assim? 350 00:25:35,952 --> 00:25:40,123 Então estamos claros, o que eu sou é uma mãe cuja filha está com problemas. 351 00:25:40,206 --> 00:25:41,666 É isso. 352 00:25:41,749 --> 00:25:44,502 Então, como podemos consertar os chamados buracos? 353 00:25:44,585 --> 00:25:46,212 Eu conheço um cara. 354 00:25:46,295 --> 00:25:47,547 Que tipo de cara? 355 00:25:47,630 --> 00:25:50,633 O tipo de cara que quadruplicará nossos lucros 356 00:25:50,717 --> 00:25:53,344 e reduzir nossos riscos ao mesmo tempo. 357 00:25:53,428 --> 00:25:56,347 - Estou com isso, estou com isso. - Espere, espere, espere um segundo. 358 00:25:56,431 --> 00:25:58,725 - O que está errado? - Estamos indo um pouco rápido demais, não? 359 00:25:58,808 --> 00:26:01,161 Ei, gi, se você tem um cara que pode trazer esse tipo de massa, 360 00:26:01,185 --> 00:26:03,855 adivinhe? Você pode contar comigo. 361 00:26:03,938 --> 00:26:07,275 - Precisamos passar isso pelo nosso cara. - Você quer dizer meu cara. 362 00:26:07,358 --> 00:26:11,154 - Marque uma reunião. - Ele estará aqui esta noite. 363 00:26:11,237 --> 00:26:13,448 Tudo bem, você está bem com isso? 364 00:26:19,787 --> 00:26:21,456 Acho que vocês têm tudo sob controle. 365 00:26:25,001 --> 00:26:27,295 Vamos beber para fazer negócios. 366 00:26:27,378 --> 00:26:29,088 Só negócios, Bobby. 367 00:26:29,172 --> 00:26:31,233 Você é quem veio aqui com os peitos de fora. Merda. 368 00:26:31,257 --> 00:26:33,259 [Gigi] Apenas negócios. 369 00:26:34,302 --> 00:26:36,554 Quadruplicar? Dinheiro quádruplo? 370 00:26:36,637 --> 00:26:38,639 - Quádruplo. - Quadruplicar o dinheiro. 371 00:26:43,394 --> 00:26:45,313 Ah! 372 00:26:45,396 --> 00:26:47,023 Quadruplicar. Caramba. 373 00:26:49,317 --> 00:26:52,320 [Tocando hip-hop] 374 00:27:14,842 --> 00:27:17,804 Duas garrafas de Hennessey, quatro garrafas de sucesso, 375 00:27:17,887 --> 00:27:18,971 e um caso de encontro. 376 00:27:19,055 --> 00:27:20,815 - [Brian] Entendi. - [Gigi] Eu sei que você entendeu. 377 00:27:20,848 --> 00:27:23,184 - [Falando indistintamente] - [Brian] Memória fotográfica. 378 00:27:23,267 --> 00:27:24,936 - [Gigi] Uh-huh. - [Brian ri] 379 00:27:25,019 --> 00:27:26,354 [Homem] Hum-mm-mm! 380 00:27:32,193 --> 00:27:34,320 Cara, não me diga você também está aí, irmão. 381 00:27:34,403 --> 00:27:36,364 [Homem] E aí, mãe? 382 00:27:36,447 --> 00:27:38,449 Brian, esta árvore. 383 00:27:38,533 --> 00:27:41,369 - E aí? - Está bom. 384 00:27:41,452 --> 00:27:45,164 Só tre e eu precisamos estar nesta reunião. Vocês podem esperar lá fora. 385 00:27:45,248 --> 00:27:47,667 - O que? Claro que não. Esta é a minha merda. - Ninguém mais. 386 00:27:47,750 --> 00:27:49,001 Bobby, tudo bem. 387 00:27:49,085 --> 00:27:51,045 - [Bobby] Tudo bem, irmão. - [Tre] Eu peguei você. 388 00:27:51,128 --> 00:27:53,172 - Cara, tudo bem. - Você é bom. 389 00:27:53,256 --> 00:27:54,507 [Suspiros] 390 00:27:55,800 --> 00:27:57,510 [Gigi] Te vejo em um minuto. 391 00:28:05,810 --> 00:28:09,939 Você está a cerca de 15 minutos dos federais explodindo toda a sua operação. 392 00:28:10,022 --> 00:28:12,108 Sem risco, sem recompensa, certo? 393 00:28:13,651 --> 00:28:17,947 E se eu pudesse ajudar a minimizar o drama e aumentar seu lucro? 394 00:28:18,030 --> 00:28:22,451 Então você simplesmente vai ignorar essa coisa toda de academia. 395 00:28:24,370 --> 00:28:28,082 Não tenho tempo para jogos. Você está aqui para falar de negócios ou não? 396 00:28:32,336 --> 00:28:34,171 Tudo bem, podemos cortá-lo. 397 00:28:34,255 --> 00:28:37,717 No momento você está movimentando pequenas quantias de dinheiro através de uma grande quantidade de pessoas. 398 00:28:38,885 --> 00:28:42,263 Bem, Bobby e Brian são os únicos duas pessoas que sabem que eu existo, então... 399 00:28:42,346 --> 00:28:45,141 Não se engane. As ruas falam. 400 00:28:45,224 --> 00:28:48,561 As ruas? Você sabe sobre as ruas, né? 401 00:28:50,479 --> 00:28:51,480 Suficiente. 402 00:28:51,564 --> 00:28:52,564 Hum. 403 00:28:54,901 --> 00:28:57,904 - Então, o que você está propondo? - Construímos um muro ao seu redor. 404 00:28:59,155 --> 00:29:01,240 Limpamos dois milhões por mês através da nossa rede 405 00:29:01,324 --> 00:29:05,786 e pagar de uma forma muito distante de qualquer coisa que esteja ligada a você. 406 00:29:09,916 --> 00:29:12,168 E quanto isso vai me custar? 407 00:29:12,251 --> 00:29:13,794 São 10%. 408 00:29:17,340 --> 00:29:20,176 Ok, lindo. Conte-me sobre esta rede. 409 00:29:20,259 --> 00:29:22,345 - Não. - Não? O que você quer dizer com não? 410 00:29:22,428 --> 00:29:25,806 O objetivo é remover você de qualquer coisa que possa expor você. 411 00:29:25,890 --> 00:29:29,393 Então eu deveria confiar em você com US$ 2 milhões do meu dinheiro? 412 00:29:30,561 --> 00:29:33,522 Huh? Falar. 413 00:29:34,774 --> 00:29:36,150 Sim? 414 00:29:37,276 --> 00:29:40,279 E se alguma coisa for embora, foi para isso que você comprou seus meninos, certo? 415 00:29:45,451 --> 00:29:47,370 Então, como você conhece Bobby? 416 00:29:51,832 --> 00:29:53,793 Fomos para a escola juntos. 417 00:29:55,419 --> 00:29:57,421 Eu sempre me preocupei com meu trabalho. 418 00:29:58,965 --> 00:30:00,716 Ele queria entrar, então... 419 00:30:01,926 --> 00:30:05,012 Eu o considerei como família. 420 00:30:05,096 --> 00:30:07,890 - Oh. Você sabe que ele é burro, certo? - Sim. 421 00:30:07,974 --> 00:30:08,975 [Risos] 422 00:30:11,602 --> 00:30:14,021 Bobby é gente boa, digamos assim. 423 00:30:15,856 --> 00:30:18,234 Ele é gente boa, é um cara legal. 424 00:30:18,317 --> 00:30:19,819 Ei, chega, chega. 425 00:30:19,902 --> 00:30:21,922 Talvez apenas meio cromossomo longe do retardo mental. 426 00:30:21,946 --> 00:30:23,489 - Suficiente! - OK. Tudo bem. 427 00:30:23,572 --> 00:30:26,617 Só estou dizendo que você pode querer observe-o, ele é um garoto selvagem. 428 00:30:26,701 --> 00:30:28,703 Sim, ele é um garoto selvagem, mas... 429 00:30:29,870 --> 00:30:31,080 Eu ouvi você. 430 00:30:32,123 --> 00:30:34,291 Então, o que você precisa de mim? 431 00:30:34,375 --> 00:30:35,935 Me dê o dinheiro até o final da semana. 432 00:30:35,960 --> 00:30:38,254 Vou pegar o dinheiro para você amanhã. 433 00:30:38,337 --> 00:30:41,048 Quero dizer, você disse que tinha não há tempo para jogos, certo? 434 00:30:44,051 --> 00:30:47,221 Bem, acho que temos um acordo, Sr. Tre. 435 00:30:47,304 --> 00:30:49,974 Acho que sim. 436 00:30:50,057 --> 00:30:53,310 E eu gosto dessa cor em você também. Sim. 437 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 Obrigado. 438 00:31:02,403 --> 00:31:03,714 ["Espere aí, a mudança está chegando" começa] 439 00:31:03,738 --> 00:31:05,197 J“ah, sim j“ 440 00:31:06,991 --> 00:31:08,159 j“ ooh-ooh j“ 441 00:31:08,242 --> 00:31:11,579 j“ ei, sim-eah j“ 442 00:31:11,662 --> 00:31:13,497 j“ uh-huh, oh, sim j“ 443 00:31:14,540 --> 00:31:16,417 j“mm, sim j“ 444 00:31:16,500 --> 00:31:19,837 j“venha e cante comigo j“ 445 00:31:19,920 --> 00:31:22,089 j“ sim j“ 446 00:31:22,173 --> 00:31:23,716 j“mm, sim j“ 447 00:31:23,799 --> 00:31:27,261 j“é uma música simples j“ 448 00:31:27,344 --> 00:31:31,557 j“ ah, la-da-da-iada-ia-di-da j“ 449 00:31:34,185 --> 00:31:36,395 j“ontem j“ 450 00:31:36,479 --> 00:31:39,190 j“um homem me disse j“ 451 00:31:39,273 --> 00:31:43,194 j“ "como você pode sorrir quando seu mundo está desmoronando?" 452 00:31:43,277 --> 00:31:46,739 J“ Eu disse, "aqui está o meu segredo" j“ 453 00:31:46,822 --> 00:31:49,492 j“ "quando eu quero chorar j“ 454 00:31:49,575 --> 00:31:53,996 j“Eu dou uma olhada ao redor e vejo que estou conseguindo" j“ 455 00:31:54,080 --> 00:31:56,123 - j“espere j“ - j“espere j“ 456 00:31:56,207 --> 00:31:58,793 - j“a mudança está chegando j“ - j“a mudança está chegando j“ 457 00:31:58,876 --> 00:32:00,878 - j“espere j“ - j“espere j“ 458 00:32:00,961 --> 00:32:03,631 - j“não se preocupe j“ - j“não se preocupe com nada j“ 459 00:32:03,714 --> 00:32:06,383 - j“Eu disse espere j“ - j“espere j“ 460 00:32:06,467 --> 00:32:08,886 - j“você consegue j“ - j“você consegue j“ 461 00:32:08,969 --> 00:32:11,055 - j“espere j“ - j“espere j“ 462 00:32:11,138 --> 00:32:13,808 - j“mesmo/coisa j“ - j“mesmo/a coisa vai ficar bem j“ 463 00:32:13,891 --> 00:32:16,560 j“algumas pessoas gostam de se preocupar j“ 464 00:32:16,644 --> 00:32:18,771 j“ algumas pessoas gostam de se esconder j“ 465 00:32:18,854 --> 00:32:22,358 j“algumas pessoas gostam de fugir da dor... j“ 466 00:32:22,441 --> 00:32:23,776 [bater na porta] 467 00:32:35,996 --> 00:32:38,791 Gigi Davis, enquanto vivo e respiro. 468 00:32:39,792 --> 00:32:42,920 Eu vi você entrar no culto hoje. Eu esperava que você aparecesse. 469 00:32:43,003 --> 00:32:45,422 Que bom ver você também, velho. 470 00:32:45,506 --> 00:32:48,676 Aguente o "velho" Ainda tenho alguns chutes em mim. 471 00:32:48,759 --> 00:32:50,010 [Risos] 472 00:32:50,094 --> 00:32:53,222 O serviço foi tão bonito. Eu precisava disso. 473 00:32:53,305 --> 00:32:55,057 E sua congregação está crescendo. 474 00:32:55,141 --> 00:32:58,185 Bem, louvado seja o Senhor, fazemos um bom trabalho. 475 00:32:58,269 --> 00:32:59,812 Na verdade, é por isso que estamos aqui. 476 00:32:59,895 --> 00:33:00,896 Hum. 477 00:33:06,735 --> 00:33:08,571 Gostaríamos de fazer uma doação. 478 00:33:08,654 --> 00:33:09,947 Ah bem... 479 00:33:10,030 --> 00:33:12,992 Muito apreciado, mas como você sabe, irmã Davis, 480 00:33:13,075 --> 00:33:15,995 você não precisa entrar no meu escritório para fazer doações. 481 00:33:16,078 --> 00:33:18,956 Há caixas e pratos por toda parte. 482 00:33:19,039 --> 00:33:23,127 Meu cliente aqui tem um amigo de uma família muito, muito rica. 483 00:33:23,210 --> 00:33:24,879 Você não diz. 484 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Hum. 485 00:33:28,048 --> 00:33:29,383 Tudo bem. 486 00:33:29,466 --> 00:33:31,093 [Limpa a garganta] 487 00:33:31,177 --> 00:33:32,887 Você tem certeza? 488 00:33:32,970 --> 00:33:34,305 Oh sim. 489 00:33:35,556 --> 00:33:37,808 - Quão rico? - Dois milhões por mês. 490 00:33:37,892 --> 00:33:39,560 Bem... 491 00:33:39,643 --> 00:33:42,730 Você é muito bem-vindo em casa do senhor, meu irmão. 492 00:33:42,813 --> 00:33:45,900 - Louvado seja o senhor. - Louvado seja o senhor. 493 00:33:45,983 --> 00:33:49,111 Podemos ter a primeira parcela para você em apenas alguns dias. 494 00:33:49,195 --> 00:33:50,988 Prazo de entrega de noventa dias é bom? 495 00:33:51,071 --> 00:33:53,324 Comissão de dez por cento, divisão 60/40. 496 00:33:53,407 --> 00:33:57,161 Obrigado pela sua gentil generosidade, irmã Davis. 497 00:33:57,244 --> 00:33:59,663 O prazer é todo meu, pastor. 498 00:34:03,417 --> 00:34:04,543 [Pastor] Aham. 499 00:34:05,794 --> 00:34:08,172 |... gigi, uh... 500 00:34:09,215 --> 00:34:10,841 Você me faria um favor? 501 00:34:10,925 --> 00:34:14,053 Só há uma mulher mais bonita que você, 502 00:34:14,136 --> 00:34:16,388 e se acontecer de você vê-la, 503 00:34:16,472 --> 00:34:18,224 diga a ela que eu disse olá, sim? 504 00:34:18,307 --> 00:34:21,977 [Risos] Vou dizer à mamãe que você disse oi. 505 00:34:22,061 --> 00:34:25,147 ["Ela é uma má mamãe jama (ela é construída, ela está empilhada)" Por Carl Carlton tocando] 506 00:34:35,115 --> 00:34:36,492 Eu serei amaldiçoado. 507 00:34:38,369 --> 00:34:39,828 [Risos] 508 00:34:41,664 --> 00:34:43,624 não tenho muita certeza Eu sei o que aconteceu. 509 00:34:43,707 --> 00:34:45,459 [Risos] 510 00:34:45,542 --> 00:34:47,419 Você sabe o que precisa saber. 511 00:34:47,503 --> 00:34:50,297 - OK? É melhor assim. - OK. 512 00:34:50,381 --> 00:34:52,800 Você está cheio de surpresas. 513 00:34:52,883 --> 00:34:55,427 A vida pode ser assim às vezes. 514 00:34:55,511 --> 00:34:58,389 Uau. Bem, você sabe o que eles dizem sobre a vida. 515 00:34:58,472 --> 00:35:01,267 Quando a vida te dá limões... 516 00:35:01,350 --> 00:35:04,937 Faça um gin tônica e jogue o limão na borda para enfeitar. 517 00:35:05,020 --> 00:35:06,814 Bem, me dê meu limão. 518 00:35:06,897 --> 00:35:09,858 [Risos] 519 00:35:09,942 --> 00:35:13,445 [A música continua] 520 00:35:13,529 --> 00:35:16,782 - [Brian ri] - [Gigi ri] 521 00:35:16,865 --> 00:35:19,868 [Brian] Sim. Isso vai ser demais. 522 00:35:19,952 --> 00:35:21,537 É sim. 523 00:35:25,291 --> 00:35:27,126 Isso vai ser um negócio. 524 00:35:28,711 --> 00:35:31,130 Não há razão para negócios não dá para ter prazer, né? 525 00:35:31,213 --> 00:35:35,134 Olha, não estou aqui para tudo isso. Este é um acordo de curto prazo para mim. 526 00:35:35,217 --> 00:35:38,029 Eu só preciso ganhar dinheiro suficiente para cuidar da situação da minha filha 527 00:35:38,053 --> 00:35:39,138 e eu estou fora. 528 00:35:40,347 --> 00:35:42,808 OK. Ok, ok, ok. 529 00:35:42,891 --> 00:35:44,977 - Eu entendi. - Tudo bem. 530 00:35:46,020 --> 00:35:47,700 [Brian] Vamos superar isso juntos... 531 00:35:47,730 --> 00:35:50,107 - Sim. - E fazer as coisas que precisamos fazer. 532 00:35:50,190 --> 00:35:52,026 - Você sabe o que eu quero dizer? - Isso mesmo. 533 00:35:53,777 --> 00:35:56,113 - [Motor para] - Então, o que vem a seguir? 534 00:36:03,037 --> 00:36:04,121 Tre enviou isso. 535 00:36:14,298 --> 00:36:17,176 Bem... hora de ir trabalhar. 536 00:36:18,260 --> 00:36:19,803 - [tocando hip-hop] - [Brian ri] 537 00:36:32,399 --> 00:36:34,485 [Homem e mulher] Boa tarde, meritíssimo. 538 00:36:34,568 --> 00:36:35,694 [Juiz] Boa tarde. 539 00:36:35,778 --> 00:36:37,112 Onde estamos nisso? 540 00:36:37,196 --> 00:36:40,115 O estado concordou em abandonar todas as acusações contra Ashley Davis. 541 00:36:40,199 --> 00:36:42,618 Em conjunto, meritíssimo, meu cliente concordou 542 00:36:42,701 --> 00:36:44,787 não processar a cidade pelos ferimentos da filha. 543 00:36:44,870 --> 00:36:47,539 É com total acordo de todas as partes 544 00:36:47,623 --> 00:36:51,460 que o oficial responsável pelo referido lesões sejam encerradas imediatamente. 545 00:36:52,461 --> 00:36:53,921 E estamos todos de acordo sobre isso? 546 00:36:54,004 --> 00:36:55,381 - Sim, senhora. - Sim, meritíssimo. 547 00:37:00,844 --> 00:37:02,096 Seu corte. 548 00:37:05,140 --> 00:37:09,019 E as despesas para seus colegas. 549 00:37:09,103 --> 00:37:12,689 Bem, droga, gigi. Como você está dinheiro novo? 550 00:37:12,773 --> 00:37:16,026 - Todo trabalho tem suas vantagens, certo? - Hum-hmm. 551 00:37:17,194 --> 00:37:19,947 - Ei, merda. - Hum-hmm. 552 00:37:21,949 --> 00:37:25,119 Parece que alguém vai me comprar alguma merda nova em folha. 553 00:37:25,202 --> 00:37:27,663 - Vou gritar com você. - Tudo bem, Bobby. 554 00:37:29,289 --> 00:37:32,459 Eu gostaria de pagar a mensalidade para minha filha Ashley Davis. 555 00:37:32,543 --> 00:37:34,753 Eu gostaria de pagar pelo resto do ano. 556 00:37:34,837 --> 00:37:37,131 - Parabéns. Aqui você vai. - Obrigado, senhor. 557 00:37:37,214 --> 00:37:38,882 Obrigado. 558 00:37:38,966 --> 00:37:40,592 Vamos dar um passeio. 559 00:37:40,676 --> 00:37:43,095 Oh, meu Deus, estou animado! 560 00:37:43,178 --> 00:37:45,139 Espere! Como foi... 561 00:37:45,222 --> 00:37:46,723 [Ashley ri] 562 00:37:49,685 --> 00:37:51,687 Vamos brindar ao seu sucesso. 563 00:37:52,896 --> 00:37:55,023 Obrigado. 564 00:37:55,107 --> 00:37:57,187 - [Chris] Parabéns. - [Gigi] Eu agradeço você. 565 00:38:01,488 --> 00:38:03,490 - Passeio sexy. - Hum-hmm. 566 00:38:03,574 --> 00:38:04,908 Você pode estar bem, cara. 567 00:38:04,992 --> 00:38:06,618 - O que? - Você pode estar bem. 568 00:38:08,495 --> 00:38:11,707 - E aí, chefe? - [Tre] Fazendo check-in. Como estamos? 569 00:38:11,790 --> 00:38:14,126 Boa merda. Estou fazendo essas gotas agora enquanto falamos. 570 00:38:15,127 --> 00:38:16,127 [Tre] Bom. 571 00:38:17,254 --> 00:38:19,381 - Bata-me quando terminar. - Tudo bem. 572 00:38:19,465 --> 00:38:20,883 [Gigi] Obrigado, senhor. 573 00:38:20,966 --> 00:38:23,093 [Pastor] É um prazer fazendo negócios com você. 574 00:38:23,177 --> 00:38:25,137 [Gigi] Estou ansioso para muitos mais dias como este. 575 00:39:02,549 --> 00:39:03,926 [Suavemente] O quê? 576 00:39:04,927 --> 00:39:07,012 O que diabos vocês estão fazendo na minha casa? 577 00:39:09,556 --> 00:39:11,850 A porta estava destrancada, eu bati. 578 00:39:11,934 --> 00:39:13,644 Acho que você não me ouviu entrar. 579 00:39:15,687 --> 00:39:17,314 Você recebeu meu pacote? 580 00:39:17,397 --> 00:39:20,317 Vir aqui é completamente fora do roteiro. 581 00:39:21,693 --> 00:39:24,154 Bem, estou reescrevendo o roteiro. 582 00:39:24,238 --> 00:39:25,697 E a primeira mudança 583 00:39:25,781 --> 00:39:28,659 é o ponto de partida de Bobby em todos minhas transações. 584 00:39:28,742 --> 00:39:30,327 Não acho que seja uma boa ideia. 585 00:39:30,410 --> 00:39:34,623 Olha, eu não te conheço. E eu definitivamente não sei se posso confiar em você. 586 00:39:34,706 --> 00:39:38,001 Bobby é como uma família. Eu confio nele. 587 00:39:39,002 --> 00:39:40,212 Simples assim? 588 00:39:41,213 --> 00:39:43,840 Hum. Simples assim. 589 00:39:46,093 --> 00:39:47,719 - Então por que a mudança? - Ouvir. 590 00:39:47,803 --> 00:39:50,722 Por que, por que não importa. 591 00:39:50,806 --> 00:39:54,518 Bobby é meu homem, viu? Agora diga a ele o que fazer. 592 00:39:55,519 --> 00:39:56,853 Vamos. 593 00:39:58,939 --> 00:39:59,982 Você é o chefe. 594 00:40:00,065 --> 00:40:03,068 ["Money" de Caleb James tocando] 595 00:40:10,284 --> 00:40:13,161 [Gigi] Primeiro, você precisa ir a vários bancos e abrir contas. 596 00:40:13,245 --> 00:40:17,291 Eles precisam estar em nomes diferentes, então você precisará de identificação. 597 00:40:17,374 --> 00:40:20,752 Vou te dar um conjunto de cheques e você os deposita. 598 00:40:20,836 --> 00:40:24,923 Certifique-se de fazer apenas um depósito por conta. 599 00:40:25,007 --> 00:40:26,842 Não queremos levantar suspeitas. 600 00:40:26,925 --> 00:40:29,303 [Bobby] Certo, garota, eu cuido disso. 601 00:40:29,386 --> 00:40:31,221 Isto não é uma cirurgia cerebral. 602 00:40:33,849 --> 00:40:35,434 Isto não é ciência de foguetes. 603 00:40:37,185 --> 00:40:38,645 Ok, Einstein. 604 00:40:38,729 --> 00:40:41,273 Uau, falando em Einstein... 605 00:40:41,356 --> 00:40:43,025 Ei, querido. 606 00:40:43,108 --> 00:40:45,652 Hum, que tipo de gaveta você tem? Você colocou os rosa? 607 00:40:45,736 --> 00:40:48,614 Bom. Eu espero que você tenha levado aqueles grandes e brancos. 608 00:40:48,697 --> 00:40:50,407 Tire-os. Obrigado. 609 00:40:50,490 --> 00:40:51,950 [Gigi] Isso não vai funcionar. 610 00:40:52,034 --> 00:40:54,995 - [Tre] Está funcionando. - [Gigi] Estou falando sério. 611 00:40:55,078 --> 00:40:58,749 Tre, um movimento errado pode bagunçar tudo isso. 612 00:40:58,832 --> 00:41:01,877 Então eu sugiro que você o treine bem. 613 00:41:04,921 --> 00:41:07,215 Você é o chefe. 614 00:41:07,299 --> 00:41:09,301 Com certeza, eu sou o chefe. 615 00:41:20,437 --> 00:41:22,314 - [Porta abre] - Boa noite, gigi. 616 00:41:22,397 --> 00:41:23,397 [Porta fecha] 617 00:41:33,533 --> 00:41:35,869 [Dahlia] Oh, esse verde é lindo. 618 00:41:37,245 --> 00:41:39,331 [Gigi] Ah, é. 619 00:41:39,414 --> 00:41:43,001 [Dália] Ah. [Risos] O que é isso? 620 00:41:43,085 --> 00:41:44,211 Do que se trata? 621 00:41:44,294 --> 00:41:48,298 Aquele velho sorriso brega que você recebeu seu pai estampado em seu rosto. 622 00:41:50,550 --> 00:41:52,427 As coisas estão bem, só isso. 623 00:41:53,553 --> 00:41:54,680 Você está saindo com alguém? 624 00:41:54,763 --> 00:41:58,517 Mãe, não estamos em 1970. 625 00:41:58,600 --> 00:42:01,770 Minha felicidade não está ligada a um homem. 626 00:42:01,853 --> 00:42:03,188 [Dália ri] 627 00:42:03,271 --> 00:42:04,898 Ok, e daí? 628 00:42:06,191 --> 00:42:08,944 Porque você com certeza está procurando muito chique ultimamente. 629 00:42:09,027 --> 00:42:10,195 Hum-hmm. 630 00:42:12,823 --> 00:42:15,659 [Suspiros] É só isso, pela primeira vez... 631 00:42:15,742 --> 00:42:17,828 Provavelmente desde o divórcio... 632 00:42:18,829 --> 00:42:20,163 Finalmente me sinto livre. 633 00:42:20,247 --> 00:42:22,541 - Vamos sentar. Sim. - Quer sentar? OK. 634 00:42:23,583 --> 00:42:24,710 [Dália suspira] 635 00:42:24,793 --> 00:42:26,336 Ah, sim. 636 00:42:28,296 --> 00:42:32,092 Sim, eu só... Finalmente sinto que não preciso 637 00:42:32,175 --> 00:42:36,388 permissão de ninguém ou aprovação para fazer o que eu quero fazer. 638 00:42:37,681 --> 00:42:39,599 E é isso que você quer? 639 00:42:39,683 --> 00:42:41,101 Não é isso que todo mundo quer? 640 00:42:41,184 --> 00:42:44,271 Não sei. Você sabe, pela minha experiência... 641 00:42:45,272 --> 00:42:47,274 Fazer isso sozinho pode ser... 642 00:42:49,359 --> 00:42:50,444 Difícil. 643 00:42:51,903 --> 00:42:54,823 Sim, bem, eu tentei o casamento inteiro e coisa de família, 644 00:42:54,906 --> 00:42:56,742 e vemos como isso acabou. 645 00:42:57,784 --> 00:42:59,703 Bem, você não precisa desistir. 646 00:42:59,786 --> 00:43:02,205 eu não tenho que colocar minha vida também está em espera. 647 00:43:04,916 --> 00:43:07,961 Lembra quando costumávamos vir aqui? 648 00:43:08,044 --> 00:43:09,463 [Risos] 649 00:43:12,090 --> 00:43:13,175 Querido. 650 00:43:15,218 --> 00:43:17,262 Eu sei que você acha que conseguiu tudo resolvido, 651 00:43:17,345 --> 00:43:19,264 e talvez você faça. 652 00:43:19,347 --> 00:43:22,434 Mas, querida, há mais na vida do que apenas ganhar dinheiro. 653 00:43:22,517 --> 00:43:25,187 Agora, você precisa de um homem para te fazer feliz? 654 00:43:25,270 --> 00:43:26,980 Não. [Risos] 655 00:43:28,774 --> 00:43:31,485 Mas eu também não quero você acabar sozinho. 656 00:43:31,568 --> 00:43:33,987 Talvez a pessoa certa precise apenas me encontrar. 657 00:43:34,070 --> 00:43:36,907 Cansei de colocar minha vida em espera. 658 00:43:38,200 --> 00:43:40,076 Eu sei o que quero fazer 659 00:43:40,160 --> 00:43:42,621 e finalmente estou claro sobre onde eu quero ir. 660 00:43:44,498 --> 00:43:48,585 Bem, apenas saiba que é muito solitário lá em cima, menina. 661 00:43:48,668 --> 00:43:49,961 Eu entendo. 662 00:43:51,171 --> 00:43:52,798 Eu fui feito para isso. 663 00:43:52,881 --> 00:43:55,884 ["Por causa de você" de Bryan Abrams tocando] 664 00:44:01,973 --> 00:44:03,975 Mm-mm-mm. 665 00:44:04,059 --> 00:44:07,270 Boa tarde. Como posso ajudá-lo? 666 00:44:07,354 --> 00:44:11,191 Estou aqui para fazer um depósito, e, uh... pegue seu número. 667 00:44:12,567 --> 00:44:16,321 Bem, posso ajudá-lo com seu depósito, senhor...? 668 00:44:17,322 --> 00:44:20,784 Big Rob, mas meus amigos me chamam de Bobby. 669 00:44:20,867 --> 00:44:24,955 B-smoove, b-nice ou apenas b. 670 00:44:25,038 --> 00:44:27,874 Hum. OK. São muitos nomes. 671 00:44:27,958 --> 00:44:30,836 - Eu sou muito homem. - Tudo bem. 672 00:44:30,919 --> 00:44:32,921 - Deixe-me ver o que temos. - Hum-mm-mm. 673 00:44:39,094 --> 00:44:43,640 - Grandes negócios, fazendo grandes coisas. - OK. 674 00:44:45,559 --> 00:44:46,768 Vamos ver aqui. 675 00:44:53,149 --> 00:44:54,276 Dois milhões de dólares. 676 00:44:54,359 --> 00:44:56,486 Grande homem fazendo grandes negócios, querido. 677 00:44:57,821 --> 00:45:01,283 Droga, mas você está muito bem. Posso pegar seu Snapchat? 678 00:45:05,203 --> 00:45:06,288 [Caixa] Claro. 679 00:45:12,794 --> 00:45:14,337 Assim, né? 680 00:45:14,421 --> 00:45:15,672 Tenha um bom dia. 681 00:45:16,673 --> 00:45:17,716 Você também. 682 00:45:28,226 --> 00:45:30,812 Eu acho que você precisa para vir dar uma olhada nisso. 683 00:45:30,896 --> 00:45:32,522 - [Cara] Já desço. - Obrigado. 684 00:45:36,109 --> 00:45:39,571 [Emcee] Preciso que todos vocês me ajudem bem-vindo ao palco 685 00:45:39,654 --> 00:45:42,574 Chris "o rei" connolly! 686 00:45:45,243 --> 00:45:47,704 - [Brian] Você precisa ir mais devagar. - [Bobby] Não consigo desacelerar. 687 00:45:47,787 --> 00:45:50,206 Cara, olha, cara, você está bebendo como um maldito peixe, cara. 688 00:45:50,290 --> 00:45:53,460 Você tem que viver a vida, filho da puta. Merda. 689 00:45:53,543 --> 00:45:54,753 Como vocês estão esta noite? 690 00:45:54,836 --> 00:45:56,796 [Cheeng] 691 00:45:56,880 --> 00:45:59,716 Vou ser curto, mas gentil. 692 00:45:59,799 --> 00:46:04,304 Depois de 20 anos trabalhando aqui na sinfonia do clube, 693 00:46:04,387 --> 00:46:06,765 é hora de seu garoto renunciar. 694 00:46:06,848 --> 00:46:09,100 [Fãs, protestando] Oh, não! 695 00:46:09,184 --> 00:46:12,354 - O que diabos foi isso? - Cara, como... 696 00:46:12,437 --> 00:46:13,605 Como vamos rodar o jogo? 697 00:46:13,688 --> 00:46:16,483 Mas eu não quero vocês para distorcer isso. [Risos] 698 00:46:16,566 --> 00:46:19,569 Porque está se preparando para ficar maior e melhor. 699 00:46:19,653 --> 00:46:24,616 Apresentando o novo dono do clube de sinfonia. 700 00:46:24,699 --> 00:46:29,037 Junte as mãos para minha garota, sua garota, 701 00:46:29,120 --> 00:46:32,248 senhorita gigi Davis! 702 00:46:32,332 --> 00:46:34,334 [Cheeng] 703 00:46:36,628 --> 00:46:40,924 Ela vale a pena. Aquele filho da puta aí, é minha merda agora! Eu gosto dela. 704 00:46:41,007 --> 00:46:42,342 Eu gosto muito dela. 705 00:46:42,425 --> 00:46:44,386 [Público aplaudindo] 706 00:46:44,469 --> 00:46:46,096 Obrigado, Sr. 707 00:46:46,179 --> 00:46:49,349 Eu tenho que dizer na frente de todos 708 00:46:49,432 --> 00:46:52,852 muito obrigado por ser uma influência tão positiva em mim 709 00:46:52,936 --> 00:46:54,980 e todos aqui neste clube. 710 00:46:55,063 --> 00:46:58,775 Aprendi muito com você e... Vou sentir sua falta. 711 00:46:59,776 --> 00:47:02,195 Antes de você ir... 712 00:47:02,278 --> 00:47:04,948 Acho que queremos ouvir você no microfone mais uma vez. 713 00:47:05,031 --> 00:47:07,158 - Podemos fazer uma música juntos? - Ah, definitivamente. 714 00:47:07,242 --> 00:47:09,244 [Multidão aplaudindo] 715 00:47:11,121 --> 00:47:13,498 - ["Faça você se sentir" tocando] - [Fã] Faça essa merda! 716 00:47:13,581 --> 00:47:15,375 Vamos, pessoal, junte as mãos. 717 00:47:18,336 --> 00:47:19,838 [Fã] Cante essa merda, querido. 718 00:47:21,339 --> 00:47:22,841 J“já chegamos até aqui j“ 719 00:47:22,924 --> 00:47:25,468 j“ ooh-ooh-ooh-ooh j“ 720 00:47:25,552 --> 00:47:27,721 j“ e não pretendo voltar agora j“ 721 00:47:27,804 --> 00:47:29,806 - j“ ooh-ooh-ooh-ooh j“ - j “não j“ 722 00:47:29,889 --> 00:47:34,185 j“ amar você é minha parte favorita j“ 723 00:47:34,269 --> 00:47:35,687 j“fez você ser minha j“ 724 00:47:35,770 --> 00:47:37,981 j“conheci você em seu coração j“ 725 00:47:38,064 --> 00:47:41,109 j“eles não sabem como é j“ 726 00:47:41,192 --> 00:47:44,696 j“ter um amor como nós j“ 727 00:47:44,779 --> 00:47:45,697 j“não, querido j“ 728 00:47:45,780 --> 00:47:46,948 j“oohj“ 729 00:47:47,032 --> 00:47:48,867 j“ dez dedos para baixo j“ 730 00:47:48,950 --> 00:47:53,288 j“Eu vou ficar e ser o homem para você j“ 731 00:47:53,371 --> 00:47:56,833 j“Eu vou trabalhar por você, querido, sim j“ 732 00:47:56,916 --> 00:47:59,335 j“Eu vou fazer você... j“ 733 00:47:59,419 --> 00:48:01,838 - agora, isso não é uma má ideia. - É sim. 734 00:48:01,921 --> 00:48:04,881 Queria que ela não tivesse feito assim embora, mas isso não foi uma má ideia. 735 00:48:04,924 --> 00:48:06,926 [Brian] Mas ela não disse nada para nós. 736 00:48:07,927 --> 00:48:11,056 - Ela nem passou por nós. - Você está certo. 737 00:48:11,139 --> 00:48:15,185 J“Eu nunca pensei que iríamos acabar sendo assim j“ 738 00:48:15,268 --> 00:48:18,396 j“ mas é tão, tão bom j“ 739 00:48:19,939 --> 00:48:23,234 j“ quando olho para trás no tempo j“ 740 00:48:23,318 --> 00:48:26,071 j“tudo valeu a pena j“ 741 00:48:27,739 --> 00:48:29,491 bem, foda-se. Se ela estiver no comando, 742 00:48:29,574 --> 00:48:32,535 Eu prefiro um pouco de bunda e peitos por aqui estando no comando. 743 00:48:32,619 --> 00:48:34,996 Foda-se. Vamos, cara, vamos pegar algumas garotas, cara. Foda-se isso. 744 00:48:35,080 --> 00:48:38,291 [Emcee] Junte as mãos para mulato! 745 00:48:39,959 --> 00:48:43,755 ["Bitch from the souf" tocando] 746 00:49:22,335 --> 00:49:24,504 - [Homem] O que ele está fazendo? - [Multidão zombando] 747 00:49:27,841 --> 00:49:30,593 [Letra ecoando] 748 00:49:33,805 --> 00:49:35,807 - [Garrafas chacoalhando] - [Multidão vaiando] 749 00:49:41,271 --> 00:49:42,981 [Multidão zombando] 750 00:49:43,064 --> 00:49:45,233 [Homem] Levante sua bunda! Olhe para ele! 751 00:49:45,316 --> 00:49:47,318 [A zombaria continua] 752 00:49:49,195 --> 00:49:51,197 [Risos e zombarias continuam] 753 00:49:53,867 --> 00:49:55,410 [Bobby murmurando] 754 00:49:57,162 --> 00:49:58,872 Bobby, o que diabos você está fazendo? 755 00:49:58,955 --> 00:50:01,166 Como é? Estou aparecendo com meu pessoal. 756 00:50:01,249 --> 00:50:03,543 Você está bêbado. Por favor, vá para casa. 757 00:50:03,626 --> 00:50:06,004 Como você vai me expulsar do meu próprio lugar? 758 00:50:06,087 --> 00:50:07,380 Com licença? 759 00:50:07,463 --> 00:50:10,008 Não somos... não somos os novos... Os novos proprietários, certo? 760 00:50:12,218 --> 00:50:14,554 - Precisamos conversar. - Agora não. 761 00:50:14,637 --> 00:50:16,757 - Preciso ir buscar outra bebida. - Não estou perguntando. 762 00:50:19,809 --> 00:50:22,437 Ei, que... que diabos vocês deveriam fazer? 763 00:50:24,480 --> 00:50:25,690 Eu disse que precisamos conversar. 764 00:50:25,773 --> 00:50:30,987 E eu mandei você se foder, gigi. Você sempre brinca comigo. 765 00:50:31,070 --> 00:50:33,698 Bobby, não me faça envergonhar você mais do que você já tem. 766 00:50:33,781 --> 00:50:36,701 Vadia, vadia, saia da minha frente. 767 00:50:36,784 --> 00:50:39,329 eu não vou ficar muitas mais cadelas esta noite. 768 00:50:39,412 --> 00:50:43,499 Vadia, você não ouviu tre? Estou comandando essa merda. 769 00:50:43,583 --> 00:50:46,461 Huh? Eu coloquei sua bunda triste. 770 00:50:46,544 --> 00:50:49,214 Você não seria uma merda sem mim. 771 00:50:50,381 --> 00:50:52,508 Você tem mais uma vez para me chamar de vadia. 772 00:50:52,592 --> 00:50:53,593 Vadia, porra... 773 00:50:54,928 --> 00:50:57,805 Ai! Droga. 774 00:50:57,889 --> 00:51:01,100 Gigi, é assim que você quer jogar? Huh? É assim que você quer jogar? 775 00:51:01,184 --> 00:51:02,685 - Sim. - Vou ver sua bunda em breve. 776 00:51:02,769 --> 00:51:04,354 Vocês são grandes demais, vadia. 777 00:51:11,986 --> 00:51:14,989 Parabéns pelo seu novo lugar. 778 00:51:17,617 --> 00:51:19,452 - Certo? - Ah, Brian. 779 00:51:20,453 --> 00:51:22,455 Parceiros, certo? 780 00:51:29,879 --> 00:51:31,130 [Telefone tocando] 781 00:51:37,011 --> 00:51:38,429 Ei, e aí, Brian? 782 00:51:38,513 --> 00:51:40,515 Então você comprou o clube também. 783 00:51:40,598 --> 00:51:43,518 Bem, se você quer coisas grandes, você tem que fazer grandes movimentos. 784 00:51:44,519 --> 00:51:46,896 Sim, bem... 785 00:51:46,980 --> 00:51:48,898 Ainda acho que você está indo rápido demais. 786 00:51:48,982 --> 00:51:53,319 Veja, esse é o seu problema, Brian. Você pensa muito pequeno. 787 00:51:54,529 --> 00:51:58,658 Brian, Chris me deu uma oportunidade e eu aproveitei. 788 00:51:58,741 --> 00:52:02,078 Simples assim. Estou cansado de trabalhar para outras pessoas. 789 00:52:02,161 --> 00:52:04,330 Era hora de mim ter algo meu, 790 00:52:04,414 --> 00:52:06,582 então peguei o meu e comprei o clube. 791 00:52:06,666 --> 00:52:12,088 E eu estava pensando que você e eu poderia fazer isso juntos. 792 00:52:12,171 --> 00:52:15,216 Formamos uma boa equipe. 793 00:52:15,300 --> 00:52:17,593 Deveríamos ser uma equipe? 794 00:52:17,677 --> 00:52:19,679 Você não pode simplesmente ficar feliz por mim? 795 00:52:21,764 --> 00:52:24,142 Olá? 796 00:52:24,225 --> 00:52:25,643 Tchau, Bnan. 797 00:52:28,646 --> 00:52:31,816 Não, não estou feliz por você. 798 00:52:32,817 --> 00:52:34,777 [Dahlia] Eu só quero que ela se saia muito bem. 799 00:52:34,861 --> 00:52:36,904 [Fãs torcendo] 800 00:52:36,988 --> 00:52:39,741 - Vamos, vamos! - Vamos, querido! 801 00:52:39,824 --> 00:52:42,118 [Dahlia tossindo profundamente] 802 00:52:42,201 --> 00:52:43,369 Você precisa de um pouco de água. 803 00:52:43,453 --> 00:52:46,539 Não, não, querido, você fica. Eu atendo. 804 00:52:46,622 --> 00:52:48,291 Aham. Eu voltarei. 805 00:52:50,043 --> 00:52:51,794 [Tosse] 806 00:52:54,672 --> 00:52:57,717 [Treinador] Fique atento! Mova seus pés agora! 807 00:52:57,800 --> 00:52:59,177 [Telefone tocando] 808 00:53:07,685 --> 00:53:09,312 - Ei. - Ei. 809 00:53:11,773 --> 00:53:13,608 Ashley não me disse que você estava vindo. 810 00:53:15,068 --> 00:53:16,778 Eu queria surpreendê-la. 811 00:53:16,861 --> 00:53:18,821 - Oh, tudo bem. - E você. 812 00:53:20,823 --> 00:53:23,451 - Talvez. - Realmente? 813 00:53:32,835 --> 00:53:34,921 eu queria trazer isso à sua atenção, no entanto. 814 00:53:36,339 --> 00:53:41,219 Seu novo local de trabalho está sendo investigado por lavagem de dinheiro. 815 00:53:44,097 --> 00:53:47,642 Sim. Nós estivemos observando esses caras já faz um tempo. 816 00:53:49,268 --> 00:53:52,355 E isso está começando a me fazer sentir como... 817 00:53:52,438 --> 00:53:55,274 Seu novo investimento pode ser apenas outro caso de azar de gigi. 818 00:54:00,363 --> 00:54:05,243 Eu não tenho nada para fazer com essas pessoas. 819 00:54:12,166 --> 00:54:13,918 Tem sapatos novos, hein? 820 00:54:15,086 --> 00:54:17,213 Você sabe, você já se perguntou por que... 821 00:54:17,296 --> 00:54:19,048 Algumas pessoas, não importa que lindos os sapatos, 822 00:54:19,132 --> 00:54:21,759 simplesmente não conseguem se manter de pisar na merda? 823 00:54:26,389 --> 00:54:28,141 Ah bem. 824 00:54:28,224 --> 00:54:30,935 Apenas considere isso uma ligação de cortesia, uh... 825 00:54:31,018 --> 00:54:35,523 Você sabe, uma vantagem inicial, você sabe o que estou dizendo? 826 00:54:35,606 --> 00:54:37,024 Ok, Greg. 827 00:54:38,025 --> 00:54:40,027 Não me deixe pegar você. 828 00:54:44,949 --> 00:54:46,701 Ei! Como você está'? 829 00:54:52,498 --> 00:54:53,916 D-up, querido, d-up! 830 00:54:54,000 --> 00:54:56,461 Vamos, vamos, vamos! 831 00:55:02,383 --> 00:55:04,093 Sim, meu bebê tem algumas habilidades com ela. 832 00:55:04,177 --> 00:55:06,238 Você sabe que herdou isso do seu pai lado da família, certo? 833 00:55:06,262 --> 00:55:08,931 [Gigi] Sim, você tem altura de sua mãe. 834 00:55:09,015 --> 00:55:10,433 [Família rindo] 835 00:55:14,270 --> 00:55:16,165 [Greg] Gigi, não me obrigue levá-lo para aquela quadra. 836 00:55:16,189 --> 00:55:17,732 Greg, não me faça enterrar em você. 837 00:55:19,817 --> 00:55:22,570 Ei, Ashley, Nana vai te levo para casa, ok? 838 00:55:22,653 --> 00:55:24,864 - Tudo bem, ótimo jogo. - Obrigado. Eu te amo. 839 00:55:24,947 --> 00:55:26,491 - Bom trabalho. - Eu também te amo, querido. 840 00:55:26,574 --> 00:55:29,452 - Você pode levá-la, por favor? - Vejo vocês mais tarde. 841 00:55:29,535 --> 00:55:32,246 - [Ashley] Ah, está frio. - [Greg] Tudo bem, fique seguro. 842 00:55:44,383 --> 00:55:47,762 Quase quero dizer obrigado. Na verdade ela estava realmente... 843 00:55:47,845 --> 00:55:49,013 [Tre] E aí, mamãe? 844 00:55:54,352 --> 00:55:55,353 Este é um momento ruim? 845 00:55:56,354 --> 00:55:58,689 Sim. Sim, este é um momento ruim. 846 00:55:58,773 --> 00:56:01,609 É aqui... que você sai. 847 00:56:01,692 --> 00:56:03,945 - Venha de novo? - Você é surdo? 848 00:56:04,028 --> 00:56:05,905 - Eu disse vá embora. - Quem diabos... 849 00:56:05,988 --> 00:56:08,699 Tre, você pode nos dar um minuto, por favor? 850 00:56:08,783 --> 00:56:11,369 O quê, você... você conhece esse palhaço? 851 00:56:11,452 --> 00:56:13,412 Sim, mano, sou o novo homem dela. E aí? 852 00:56:13,496 --> 00:56:16,207 Então é aí que você está chegando seus sapatos novos? 853 00:56:16,290 --> 00:56:18,668 Você pensa que é tudo isso porque você está fodendo um garoto drogado agora? 854 00:56:18,751 --> 00:56:21,813 Vou precisar de um pouco mais de respeito saindo da sua boca, mano, de verdade. 855 00:56:21,837 --> 00:56:25,591 Não, isso é tudo que você precisa respeitar, mano, de verdade, de verdade. 856 00:56:27,635 --> 00:56:29,554 Então é assim que isso vai acontecer. 857 00:56:29,637 --> 00:56:34,058 Amanhã de manhã vou entrar com pedido legal completo e custódia física de nossa filha. 858 00:56:34,141 --> 00:56:36,018 - O que? - Sim. Nossa filha. 859 00:56:37,019 --> 00:56:39,730 E você não estará contestando o arquivamento porque se você fizer isso, 860 00:56:39,814 --> 00:56:42,534 então serei obrigado a contar ao tribunal exatamente por que estou solicitando, 861 00:56:42,567 --> 00:56:44,628 e eu não acho que nenhum de vocês pode ter isso. 862 00:56:44,652 --> 00:56:48,030 Uau, uau! 863 00:56:48,114 --> 00:56:51,534 - Greg, não faça isso. - Você fez isso! Já está feito. 864 00:56:51,617 --> 00:56:54,704 Mas olhe para o lado positivo, agora você tem todo o tempo do mundo 865 00:56:54,787 --> 00:56:58,040 ter um apartamento de projeto completo cheio de bunda mentirosa, 866 00:56:58,124 --> 00:57:02,837 traficantes de drogas, crianças sem instrução sem moral ou respeito próprio. 867 00:57:08,175 --> 00:57:09,594 - Tre. - Não, não, não, não. 868 00:57:09,677 --> 00:57:11,429 A porra do seu ex é federal? 869 00:57:12,597 --> 00:57:15,433 - Ei, não... não diga merda nenhuma para mim, cara. -Tré! 870 00:57:19,270 --> 00:57:20,270 Tre. 871 00:57:22,648 --> 00:57:24,609 - [Porta fecha] - [Carro dá partida] 872 00:57:24,692 --> 00:57:25,776 Merda! 873 00:57:25,860 --> 00:57:27,111 [O carro parte] 874 00:57:33,159 --> 00:57:34,535 [Porta abre] 875 00:57:53,596 --> 00:57:55,389 Quem era aquele cara na escola de Ashley? 876 00:57:57,099 --> 00:57:59,435 Eu sabia que você iria perguntar isso. 877 00:57:59,518 --> 00:58:00,518 Hum-hmm. 878 00:58:01,520 --> 00:58:02,855 Então quem é ele? 879 00:58:02,938 --> 00:58:04,940 Apenas um amigo. 880 00:58:05,024 --> 00:58:07,485 Garota, você acha que eu sou tão estúpido? 881 00:58:07,568 --> 00:58:11,030 Mãe, eu te amo. E eu respeito você. 882 00:58:12,031 --> 00:58:14,450 Mas agora estou crescido. 883 00:58:14,533 --> 00:58:16,952 Não preciso me explicar para você. 884 00:58:27,338 --> 00:58:28,714 Vveh, eu acho... 885 00:58:29,715 --> 00:58:34,136 Você não precisa explicar isso também, né? 886 00:58:34,220 --> 00:58:35,221 - Huh? 887 00:58:35,304 --> 00:58:37,223 Por que você está mexendo nas minhas coisas? 888 00:58:37,306 --> 00:58:40,810 O que você está fazendo com uma pasta cheia de dinheiro para drogas? 889 00:58:40,893 --> 00:58:45,231 O que quer que você esteja acontecendo, você precisa parar com isso. 890 00:58:46,232 --> 00:58:48,067 - Agora. - Eu sei o que estou fazendo. 891 00:58:48,150 --> 00:58:51,112 Você? Você realmente? 892 00:58:52,446 --> 00:58:55,491 Quem vai cuidar da sua filha quando você vai para a cadeia? Ou pior. 893 00:58:56,575 --> 00:58:58,119 [Tosse] 894 00:58:58,202 --> 00:59:01,205 - Por favor, pare. - Não, droga, pare! 895 00:59:01,288 --> 00:59:03,416 - [Tosse] - Mãe. 896 00:59:03,499 --> 00:59:05,668 - Vamos pegar algo para você. - [A tosse continua] 897 00:59:25,271 --> 00:59:26,564 Eu não criei você... 898 00:59:28,065 --> 00:59:29,900 Para entrar nessa bagunça. 899 00:59:32,611 --> 00:59:35,239 Mãe. Eu não sou pai. 900 00:59:36,657 --> 00:59:39,201 Não gosto de nada de gangster. 901 00:59:39,285 --> 00:59:42,538 Eu não estou drogado. Não estou tentando atirar na cidade. 902 00:59:42,621 --> 00:59:45,207 Isto é apenas um negócio. 903 00:59:46,208 --> 00:59:50,254 Negócios? Com uma pasta cheia de dinheiro. 904 00:59:50,337 --> 00:59:51,338 [Escárnios] 905 00:59:57,428 --> 00:59:58,428 [Dália suspira] 906 01:00:03,100 --> 01:00:04,685 Eu já passei por isso... 907 01:00:06,020 --> 01:00:07,605 Loucura... 908 01:00:08,898 --> 01:00:10,524 Com seu pai. 909 01:00:15,488 --> 01:00:20,576 Você sabe quantos os chamados traficantes que eu já vi... 910 01:00:21,577 --> 01:00:25,790 Quem acha que descobriu como vencer o sistema? 911 01:00:27,583 --> 01:00:30,544 É um sonho impossível. Você sabe por quê? 912 01:00:31,962 --> 01:00:34,632 Porque você não pode vencer o sistema. 913 01:00:34,715 --> 01:00:39,136 Mais cedo ou mais tarde, toda agitação chega ao fim. 914 01:00:43,682 --> 01:00:45,059 [Tosse] 915 01:00:49,271 --> 01:00:50,940 Mamãe. 916 01:00:51,023 --> 01:00:53,943 Descanse um pouco. Vamos. 917 01:00:55,611 --> 01:00:56,862 [Tosse] 918 01:00:56,946 --> 01:01:00,115 Levante-se. Vamos. Por favor. 919 01:01:01,242 --> 01:01:02,493 Te peguei. 920 01:01:03,494 --> 01:01:04,620 Querida... 921 01:01:04,703 --> 01:01:06,997 [Tosse, limpa a garganta] 922 01:01:07,081 --> 01:01:09,083 Deixe-me apenas dizer isso, ok? 923 01:01:10,709 --> 01:01:16,131 Os únicos jogadores que conseguem até o final deste jogo... 924 01:01:17,925 --> 01:01:20,970 Acaba cumprindo pena... 925 01:01:21,053 --> 01:01:23,764 Ou morto... 926 01:01:23,848 --> 01:01:26,016 Ou numa cadeira de rodas como o seu pai. 927 01:01:27,017 --> 01:01:28,435 Pense nisso. 928 01:01:30,271 --> 01:01:33,107 - Eu te amo. - Eu também te amo. 929 01:01:54,795 --> 01:01:57,464 Que diabos é isso? Congelado? 930 01:01:57,548 --> 01:02:00,676 Ah, não, não, não! 931 01:02:02,344 --> 01:02:03,470 Droga! 932 01:02:08,767 --> 01:02:10,352 Cara, temos um problema. 933 01:02:10,436 --> 01:02:11,770 [Telefone tocando] 934 01:02:15,816 --> 01:02:18,068 [Gigi] Ei, pastor. 935 01:02:18,152 --> 01:02:20,905 Bênçãos. Temos um problema. 936 01:02:20,988 --> 01:02:22,781 O que está errado? 937 01:02:22,865 --> 01:02:27,786 Um de seus associados quebrou o protocolo e tiveram suas contas congeladas. 938 01:02:27,870 --> 01:02:29,204 Você está falando sério? 939 01:02:29,288 --> 01:02:34,335 Brincar com você não é algo que eu faça. Você precisa lidar com isso. 940 01:02:34,418 --> 01:02:36,170 [Suspiros] Ok. 941 01:02:37,212 --> 01:02:38,213 Estou cuidando disso. 942 01:02:59,401 --> 01:03:01,528 Você se lembra sobre o que conversamos, ok? 943 01:03:05,074 --> 01:03:06,700 Mantenha seu ritmo. 944 01:03:08,619 --> 01:03:09,620 Lutar! 945 01:03:13,707 --> 01:03:16,210 Não se esqueça de deixar esse golpe passar, ok? 946 01:03:21,256 --> 01:03:23,133 - Você está bem? - Eu entendi. 947 01:03:23,217 --> 01:03:24,301 Mantenha as mãos para cima. 948 01:03:28,889 --> 01:03:30,307 [Pequena gigi] Fui feito para isso. 949 01:03:30,391 --> 01:03:31,475 Lutar! 950 01:03:43,737 --> 01:03:45,823 Querida, não se esqueça do seu iPad. 951 01:03:54,456 --> 01:03:56,583 Por que tenho que morar com o papai? 952 01:03:56,667 --> 01:03:58,877 - É só por um tempinho. - Quanto tempo? 953 01:03:58,961 --> 01:04:00,129 Não sei. 954 01:04:00,212 --> 01:04:01,940 Você poderia por favor me ajudar juntar suas coisas? 955 01:04:01,964 --> 01:04:03,644 Por que você simplesmente não me diz o que está acontecendo? 956 01:04:03,716 --> 01:04:05,342 Não é a hora. 957 01:04:05,426 --> 01:04:07,720 Agora, por favor, me ajude juntar suas coisas? 958 01:04:14,059 --> 01:04:15,185 Ashley? 959 01:04:15,269 --> 01:04:16,520 Querida, venha aqui. 960 01:04:17,521 --> 01:04:20,232 Seu pai foi aos tribunais 961 01:04:20,315 --> 01:04:23,402 e consegui que o juiz lhe concedesse custódia temporária. 962 01:04:23,485 --> 01:04:26,530 - Isso é por causa da briga que entrei? - Não, amor, não. 963 01:04:29,116 --> 01:04:31,702 Isto não tem nada a ver com isso. Você não tem culpa, ok? 964 01:04:32,703 --> 01:04:35,914 Ok, bem, então... E se eu não quiser ir? 965 01:04:35,998 --> 01:04:38,208 Infelizmente isso não depende de você. 966 01:04:39,209 --> 01:04:41,879 Ou eu. Eu também não quero isso, querido. 967 01:04:44,214 --> 01:04:48,135 Só sei que seu pai e eu te amo muito. 968 01:04:48,218 --> 01:04:51,680 Queremos o que é melhor para você. 969 01:04:51,764 --> 01:04:54,475 Nós simplesmente não concordamos sobre o que é isso agora. 970 01:04:55,476 --> 01:04:58,353 Ei, nós vamos ficar bem. 971 01:04:58,437 --> 01:05:01,648 Nós vamos superar isso, ok? Venha aqui. 972 01:05:05,819 --> 01:05:07,446 [Passos se aproximando] 973 01:05:10,240 --> 01:05:11,492 - Vovó. - Bebê. 974 01:05:16,371 --> 01:05:17,790 Agora, me escute. 975 01:05:18,791 --> 01:05:20,542 Vocês dois. 976 01:05:20,626 --> 01:05:23,670 Esta família foi através de algo pior do que isso. 977 01:05:24,797 --> 01:05:26,673 Muito pior. 978 01:05:26,757 --> 01:05:29,551 Minha casa, a casa do seu pai, esta casa... 979 01:05:29,635 --> 01:05:30,969 [Tosse] 980 01:05:32,971 --> 01:05:35,390 Não há nada além de quatro paredes e alguns móveis. 981 01:05:37,184 --> 01:05:41,522 O que importa é que somos uma família, 982 01:05:41,605 --> 01:05:43,315 e isso nunca vai mudar, 983 01:05:44,483 --> 01:05:46,777 independentemente de onde você dorme à noite. 984 01:05:48,278 --> 01:05:50,364 - Entender? - Sim. 985 01:05:51,573 --> 01:05:53,992 Sim. É hora de ir. 986 01:06:03,043 --> 01:06:04,878 - Mamãe. - Venha aqui. 987 01:06:45,127 --> 01:06:46,420 [Suspiros] 988 01:06:46,503 --> 01:06:48,172 O que aconteceu com meu dinheiro? 989 01:06:57,222 --> 01:06:59,892 Bobby fez exatamente o que eu disse a ele para não fazer. 990 01:06:59,975 --> 01:07:02,394 Besteira, eu fiz o que sempre faço. 991 01:07:02,477 --> 01:07:05,022 Você não pode ser tão estúpido! 992 01:07:06,231 --> 01:07:08,233 Você tinha um emprego, um! 993 01:07:08,317 --> 01:07:09,943 - Shh! - [Gigi] Um... 994 01:07:15,699 --> 01:07:18,243 Conte-me sobre meu dinheiro, gigi. 995 01:07:19,244 --> 01:07:22,289 Ele depositou todos os dois milhões em uma conta. 996 01:07:22,372 --> 01:07:25,250 - O que? - De uma vez. 997 01:07:25,334 --> 01:07:27,336 O IRS sinalizou, está congelado. 998 01:07:28,712 --> 01:07:31,340 Ele não é confiável. Ele provavelmente estava bêbado quando ele fez essa merda. 999 01:07:31,423 --> 01:07:33,443 Deixe-me dizer uma coisa, Eu nunca estive bêbado. 1000 01:07:33,467 --> 01:07:35,469 Agora, eu poderia ter ficado um pouco fodido, 1001 01:07:35,552 --> 01:07:38,096 mas eu não estava bêbado, e posso ser confiável! 1002 01:07:38,180 --> 01:07:40,057 Você é aquele em quem não se pode confiar! 1003 01:07:40,140 --> 01:07:42,726 Especialmente vindo de alguém que conseguiu um ex-marido como agente federal. 1004 01:07:42,809 --> 01:07:44,436 Isto não é sobre mim. 1005 01:07:44,519 --> 01:07:46,647 Besteira! Foi sobre você, gigi. 1006 01:07:46,730 --> 01:07:50,609 O dia desde que você chegou, foi sobre gi-gi. 1007 01:07:50,692 --> 01:07:53,487 Estávamos indo muito bem até que sua bunda esfarrapada entrou aqui 1008 01:07:53,570 --> 01:07:55,113 e nos deixou presos em suas besteiras. 1009 01:07:55,197 --> 01:07:56,698 Você estava bem? 1010 01:07:56,782 --> 01:07:59,660 Você era um promotor rico esperando para acontecer, porra. 1011 01:07:59,743 --> 01:08:02,371 Você deveria saber, hein? Tre, me dê a palavra. 1012 01:08:02,454 --> 01:08:04,164 Eu estava esperando para matar essa vadia. 1013 01:08:05,374 --> 01:08:08,168 Não tenho tempo para essa merda. Eu tenho que limpar sua bagunça. 1014 01:08:08,252 --> 01:08:09,253 - [Grungs] - [Gigi suspira] 1015 01:08:09,336 --> 01:08:10,337 [Baques corporais] 1016 01:08:13,215 --> 01:08:14,215 Tre. 1017 01:08:15,175 --> 01:08:18,679 Você sabe, Bobby estava a coisa mais próxima que eu tinha de um irmão. 1018 01:08:18,762 --> 01:08:23,308 No entanto, acabei de colocar uma maldita bala na cabeça dele por foder com meu dinheiro! 1019 01:08:23,392 --> 01:08:25,519 Olhe para ele, olhe para ele. 1020 01:08:25,602 --> 01:08:27,896 Eu disse, porra, olhe para ele. Olhe para ele! 1021 01:08:27,980 --> 01:08:29,106 - OK. - Hum-hmm. 1022 01:08:29,189 --> 01:08:31,316 Sim, chegue bem perto. 1023 01:08:31,400 --> 01:08:34,069 Chegue bem perto. 1024 01:08:35,279 --> 01:08:37,072 Eu quero saber tudo. 1025 01:08:37,155 --> 01:08:40,200 A partir deste momento, eu preciso saber cada merda 1026 01:08:40,284 --> 01:08:42,244 isso está acontecendo com meu dinheiro, você me ouviu? 1027 01:08:42,327 --> 01:08:45,706 - Tre, é... - Cale a boca! Cale-se! 1028 01:08:48,583 --> 01:08:50,502 Hum... sim. 1029 01:08:52,254 --> 01:08:54,673 Você sabe, gigi, a merda mudou. 1030 01:08:54,756 --> 01:08:57,259 Preciso que você ligue para quem está no comando, 1031 01:08:57,342 --> 01:08:59,696 porque vou precisar de alguém para me dizer que porra está acontecendo, 1032 01:08:59,720 --> 01:09:01,596 ou começarei a fazer as coisas do meu jeito. 1033 01:09:03,098 --> 01:09:05,142 Abra a porra da boca, abra sua boca. 1034 01:09:07,394 --> 01:09:09,730 Se eu pudesse fazer isso com meu melhor amigo, 1035 01:09:09,813 --> 01:09:15,027 que porra você acha que eu faria para um promotor federal idiota, 1036 01:09:15,110 --> 01:09:17,195 uma prostituta de uma ex-mulher, 1037 01:09:17,279 --> 01:09:19,698 ou um pedaço de merda para uma filha? Huh? 1038 01:09:19,781 --> 01:09:21,181 - Limpe essa merda. - [Choramingando] 1039 01:09:22,743 --> 01:09:24,244 [Passos de partida] 1040 01:09:38,300 --> 01:09:40,969 ["Ninguém ama o blues além de mim" pelo pequeno gorgulho brincando] 1041 01:09:44,931 --> 01:09:46,308 Desculpe por invadir. 1042 01:09:46,391 --> 01:09:50,687 Uh, meu cliente tre está curioso sobre como tudo isso funciona. 1043 01:09:50,771 --> 01:09:54,358 Eu presumo que isso decorre do nosso pequeno solavanco na estrada? 1044 01:09:54,441 --> 01:09:57,694 Correto. Ele insiste em ter mais informações. 1045 01:09:57,778 --> 01:09:59,529 - Muito mais. - Insiste? 1046 01:09:59,613 --> 01:10:01,740 Sim. Isso é um problema? 1047 01:10:01,823 --> 01:10:04,659 - Filho, devagar... - Espere, espere, espere, não. 1048 01:10:04,743 --> 01:10:06,286 "Filho"? 1049 01:10:06,370 --> 01:10:08,830 Nego, eu não sou seu filho e você definitivamente não é meu pai. 1050 01:10:09,831 --> 01:10:12,709 Não, não, não, então o que está acontecendo com meu dinheiro, cara? 1051 01:10:12,793 --> 01:10:15,504 Você trouxe isso para defender seu ponto de vista? 1052 01:10:15,587 --> 01:10:18,066 Eu não estava planejando ter muito conversa com você, velho. 1053 01:10:18,090 --> 01:10:21,968 É verdade que não sou tão jovem como era antes, 1054 01:10:22,052 --> 01:10:26,932 mas, uh, nesse período de tempo, Pude aprender algumas coisas. 1055 01:10:27,015 --> 01:10:31,812 O que aprendi foi, o que é melhor do que ser duro é estar preparado. 1056 01:10:31,895 --> 01:10:33,063 [galos de rifle] 1057 01:10:41,405 --> 01:10:42,823 Exceente 1058 01:10:44,282 --> 01:10:46,493 três. Sente-se. 1059 01:10:47,953 --> 01:10:51,665 Você está familiarizado com o termo "rua da parede negra"? 1060 01:10:54,209 --> 01:10:56,211 Não, não estou. 1061 01:10:56,294 --> 01:10:59,798 [Pastor] Black Wall Street é a economia paralela de maior sucesso 1062 01:10:59,881 --> 01:11:01,883 na história financeira americana. 1063 01:11:02,884 --> 01:11:07,556 Isto é, até que foi queimado ao chão, toda a cidade, 1064 01:11:07,639 --> 01:11:10,392 pelos supremacistas brancos em 1921. 1065 01:11:10,475 --> 01:11:12,035 E o que isso tem a ver comigo, cara? 1066 01:11:13,019 --> 01:11:16,606 Bem, tudo desapareceu exceto os intangíveis. 1067 01:11:16,690 --> 01:11:19,443 Os edifícios e os bancos foram destruídos, 1068 01:11:19,526 --> 01:11:22,571 mas, uh, a informação, o conhecimento, 1069 01:11:22,654 --> 01:11:25,490 as conexões, a rede, isso permaneceu. 1070 01:11:27,742 --> 01:11:30,495 E... [risos] O que estamos fazendo? 1071 01:11:31,580 --> 01:11:35,917 Tre, você está falando com a cabeça dos maiores, 1072 01:11:36,001 --> 01:11:38,920 mais antigo mais bem sucedido operação de lavagem de dinheiro 1073 01:11:39,004 --> 01:11:40,338 na história deste país. 1074 01:11:47,345 --> 01:11:48,345 [Risos] 1075 01:11:50,348 --> 01:11:52,559 Então a igreja é uma fachada? 1076 01:11:54,895 --> 01:11:58,315 O senhor trabalha de maneiras misteriosas. 1077 01:12:00,150 --> 01:12:04,279 Esta maneira particular é uma onde temos uma instituição 1078 01:12:04,362 --> 01:12:08,533 isso está sob nosso controle total sem ser desafiado. 1079 01:12:08,617 --> 01:12:11,369 E, uh, usamos isso nos bastidores 1080 01:12:11,453 --> 01:12:14,623 para promover os interesses da comunidade negra 1081 01:12:14,706 --> 01:12:18,126 de todas as maneiras e situações que pudermos. 1082 01:12:19,294 --> 01:12:24,925 Além disso, como observação lateral, principalmente um negócio em dinheiro. 1083 01:12:27,135 --> 01:12:30,013 A questão é, seu dinheiro está perfeitamente seguro. 1084 01:12:31,014 --> 01:12:32,349 Bem, como eu teria certeza? 1085 01:12:34,935 --> 01:12:36,269 Dê-me $20. 1086 01:12:53,286 --> 01:12:56,957 Obrigado, irmã, pela sua gentil doação de $ 10. 1087 01:12:58,917 --> 01:13:00,418 Você quer dizer $ 20. 1088 01:13:02,128 --> 01:13:03,672 Isso foi $ 10. 1089 01:13:03,755 --> 01:13:06,049 Mas ela acabou de te dar $20. 1090 01:13:06,132 --> 01:13:09,135 Eu vou precisar que você prove isso ou diga "supostamente". 1091 01:13:11,555 --> 01:13:13,265 [Risos] 1092 01:13:13,348 --> 01:13:14,975 O segredo está na simplicidade. 1093 01:13:15,058 --> 01:13:18,019 - Então é isso? - É isso. 1094 01:13:19,020 --> 01:13:21,022 - Bem, como funciona se você... - Espere. 1095 01:13:22,315 --> 01:13:25,110 Antes de prosseguirmos... 1096 01:13:26,111 --> 01:13:27,737 O que compartilhei com você até agora, 1097 01:13:27,821 --> 01:13:31,241 Eu compartilhei com você para que você poderia ter paz de espírito, 1098 01:13:31,324 --> 01:13:32,617 para que você pudesse se sentir melhor. 1099 01:13:34,077 --> 01:13:36,371 Mas qualquer conversa adicional 1100 01:13:36,454 --> 01:13:40,542 é um pouco demais para mim ser tendo com um estranho, para ser honesto. 1101 01:13:40,625 --> 01:13:42,419 Bem, quero dizer... 1102 01:13:42,502 --> 01:13:45,463 Dois milhões de dólares, eu pensaria, me coloca por dentro, então... 1103 01:13:45,547 --> 01:13:46,798 [Risos] 1104 01:13:48,466 --> 01:13:49,759 O que é engraçado? 1105 01:13:51,052 --> 01:13:53,597 Digamos apenas que você não está um de seus maiores clientes. 1106 01:13:53,680 --> 01:13:55,950 Eu não dou a mínima, eu te disse que preciso saber sobre meu dinheiro, 1107 01:13:55,974 --> 01:13:57,285 então o que está acontecendo com meu dinheiro? 1108 01:13:57,309 --> 01:14:00,729 Antes que você acidentalmente insulte o senhor e eu... 1109 01:14:03,857 --> 01:14:06,234 Gigi, você decide. 1110 01:14:09,154 --> 01:14:10,155 Vá em frente. 1111 01:14:11,906 --> 01:14:13,617 Meu mal-entendido. 1112 01:14:13,700 --> 01:14:15,410 É apenas uma questão financeira. 1113 01:14:16,620 --> 01:14:18,246 [Risos] 1114 01:14:18,330 --> 01:14:24,878 O senhor nos abençoou para não ter problemas financeiros. 1115 01:14:28,506 --> 01:14:30,008 O que é isso? 1116 01:14:30,091 --> 01:14:33,887 Isso é para agradecer pela ajuda que você deu 1117 01:14:33,970 --> 01:14:35,972 na construção do centro de idosos 1118 01:14:36,056 --> 01:14:40,060 que a comunidade está procurando para frente por dez anos. 1119 01:14:42,520 --> 01:14:47,359 E esse é para o ginásio de basquete 1120 01:14:47,442 --> 01:14:51,529 para o qual você forneceu a construção. A comunidade também aprecia isso. 1121 01:14:52,530 --> 01:14:55,367 Isso deve ajudar com o dinheiro congelado em sua conta. 1122 01:14:59,371 --> 01:15:00,830 Simples assim? 1123 01:15:00,914 --> 01:15:03,625 Simples assim. Exatamente como Gigi disse. 1124 01:15:03,708 --> 01:15:06,294 O segredo é a simplicidade. 1125 01:15:09,464 --> 01:15:11,675 OK. Obrigado. 1126 01:15:32,445 --> 01:15:34,823 Ashley, você viu o papai... Ah, está bem aqui. 1127 01:15:36,032 --> 01:15:38,326 Estou me movendo muito rápido esta manhã. 1128 01:15:38,410 --> 01:15:40,370 Uau! Você está pronto? 1129 01:15:40,453 --> 01:15:42,747 É melhor você ir embora para que eu possa ir à minha reunião. 1130 01:15:42,831 --> 01:15:44,290 Sim, quase. 1131 01:15:47,293 --> 01:15:49,254 Posso ligar para a mãe quando voltar para casa? 1132 01:15:50,255 --> 01:15:51,715 Claro que você pode, querido. 1133 01:15:53,258 --> 01:15:55,385 Você não precisa de permissão para ligar para sua mãe. 1134 01:15:55,468 --> 01:15:57,887 [Suavemente] Sim, só para vê-la. 1135 01:16:01,224 --> 01:16:03,768 Ashley, já passamos por isso tantas vezes. 1136 01:16:03,852 --> 01:16:07,772 E toda vez que você e mamãe entrar em uma briga, 1137 01:16:07,856 --> 01:16:10,275 Sou eu quem fica preso no meio. 1138 01:16:14,070 --> 01:16:15,447 Não é justo. 1139 01:16:15,530 --> 01:16:18,241 A vida não é justa. OK? 1140 01:16:18,324 --> 01:16:19,743 Já era hora de você aprender isso. 1141 01:16:23,121 --> 01:16:24,706 Desculpe. 1142 01:16:24,789 --> 01:16:27,542 Estou fazendo o melhor que posso com o que me foi dado. 1143 01:16:28,543 --> 01:16:31,063 Se você fizer alguma coisa ou sua mãe faz algo para piorar as coisas, 1144 01:16:31,087 --> 01:16:34,758 isso apenas torna tudo mais difícil para mim. 1145 01:16:34,841 --> 01:16:37,635 Estou fazendo o meu melhor. 1146 01:16:37,719 --> 01:16:39,262 Bem... 1147 01:16:39,345 --> 01:16:42,599 Perdoe-nos por sermos um fardo tão grande. 1148 01:16:42,682 --> 01:16:44,934 Ashley... Ashley, não seja assim. 1149 01:16:45,018 --> 01:16:47,020 Não é isso que estou tentando dizer. 1150 01:16:57,864 --> 01:16:59,282 O que você está fazendo aqui? 1151 01:17:01,034 --> 01:17:03,369 Bom dia para você também. 1152 01:17:03,453 --> 01:17:04,954 O que você está fazendo aqui, Gi? 1153 01:17:05,955 --> 01:17:08,583 Greg, me desculpe. 1154 01:17:09,959 --> 01:17:12,295 Me desculpe por ter traído você. 1155 01:17:12,378 --> 01:17:16,132 Me desculpe por ter acabado com nossa família. 1156 01:17:16,216 --> 01:17:19,093 Sinto muito por ter terminado nosso casamento. 1157 01:17:19,177 --> 01:17:20,780 ["Terra do Nunca" por lyfe Jennings começa] 1158 01:17:20,804 --> 01:17:23,223 Greg, sente-se. 1159 01:17:31,564 --> 01:17:35,401 J“ parece que algo está faltando, mas eu simplesmente não sei j“ 1160 01:17:35,485 --> 01:17:39,072 j“é como se eu não fosse o mesmo homem Eu estava antes... j“ 1161 01:17:39,155 --> 01:17:41,199 Eu estava deprimido. 1162 01:17:42,200 --> 01:17:44,285 Você não conseguiu ver isso? 1163 01:17:44,369 --> 01:17:49,666 Eu fiz tudo que eu sabia como fazer para ser uma boa esposa para você. 1164 01:17:53,419 --> 01:17:55,004 Você voltou atrás em sua palavra. 1165 01:17:59,759 --> 01:18:05,223 Você se recusou a me apoiar quando eu queria voltar para minha música. 1166 01:18:05,306 --> 01:18:09,686 Você tem alguma ideia o quanto isso me machucou? 1167 01:18:09,769 --> 01:18:12,272 J“aqueles caras vivem em nunca nunca/e j“ 1168 01:18:12,355 --> 01:18:14,566 j“eles nunca vão entender j“ 1169 01:18:14,649 --> 01:18:18,820 j“ como é estar apaixonado j“ 1170 01:18:18,903 --> 01:18:20,321 j“nunca nunca/e j“ 1171 01:18:20,405 --> 01:18:22,490 j“ bem ao lado de Peter Pan... j“ 1172 01:18:22,574 --> 01:18:25,118 aí está minha metade dos honorários advocatícios. 1173 01:18:25,201 --> 01:18:28,454 J“aqueles caras vivem em nunca nunca/e j“ 1174 01:18:28,538 --> 01:18:30,540 j“eles nunca vão entender... j“ 1175 01:18:30,623 --> 01:18:32,458 olhe para mim. 1176 01:18:33,918 --> 01:18:36,337 Não importa o que você possa pensar de mim... 1177 01:18:37,589 --> 01:18:40,216 Eu amo nossa filha. 1178 01:18:43,428 --> 01:18:46,639 Você sabe melhor do que ninguém... 1179 01:18:48,474 --> 01:18:49,976 Eu sou uma ótima mãe. 1180 01:18:50,059 --> 01:18:52,061 ["Never Neverland" continua] 1181 01:18:56,024 --> 01:18:59,193 J“você vai ser minha esposa eventualmente j“ 1182 01:18:59,277 --> 01:19:03,239 j“não importa o que esses caras diga para mim j“ 1183 01:19:03,323 --> 01:19:04,824 j“não há como mudar de ideia j“ 1184 01:19:04,908 --> 01:19:06,326 j“ 80 vocês-todos podem orar por mim j“ 1185 01:19:06,409 --> 01:19:08,369 j“nunca, nunca/e j“ 1186 01:19:08,453 --> 01:19:10,705 j“ bem ao lado de Peter Pan j“ 1187 01:19:10,788 --> 01:19:14,500 j“onde ninguém quer envelhecer j“ 1188 01:19:14,584 --> 01:19:16,336 j“ em nunca nunca/e j“ 1189 01:19:16,419 --> 01:19:18,588 j“eles nunca vão entender j“ 1190 01:19:18,671 --> 01:19:22,800 j“ como é estar apaixonado j“ 1191 01:19:32,810 --> 01:19:33,811 Ei. 1192 01:19:36,981 --> 01:19:38,274 Por que estou aqui? 1193 01:19:38,358 --> 01:19:40,318 Eu só queria limpar o ar. 1194 01:19:40,401 --> 01:19:44,697 Limpar o ar? É assim que você chama? 1195 01:19:47,367 --> 01:19:48,952 O que você quer que eu faça? 1196 01:19:49,035 --> 01:19:53,373 Nosso amigo foi assassinado. O que eu quero que você faça é se importar. 1197 01:19:53,456 --> 01:19:54,749 Eu me importo. 1198 01:19:54,832 --> 01:19:57,043 Sim, bem, você tem uma maneira engraçada de mostrar isso. 1199 01:20:04,425 --> 01:20:06,135 O que é isso? 1200 01:20:06,219 --> 01:20:07,845 É o seu bônus. 1201 01:20:14,018 --> 01:20:15,645 Fique com isso, terminei. 1202 01:20:15,728 --> 01:20:17,981 - Você está desistindo? - Sim. 1203 01:20:18,064 --> 01:20:20,191 Brian, isso é loucura. 1204 01:20:20,274 --> 01:20:24,529 Sim, bem, as pessoas fazem merda louca quando eles estão com medo. 1205 01:20:24,612 --> 01:20:28,616 E Bobby está morto, e eu não quero ser o próximo. 1206 01:20:34,163 --> 01:20:35,164 [Suavemente] Droga. 1207 01:20:42,922 --> 01:20:44,465 Olá, tre. 1208 01:20:48,720 --> 01:20:49,762 Tudo bem? 1209 01:20:52,265 --> 01:20:55,810 As contas voltaram... Em funcionamento. 1210 01:20:55,893 --> 01:20:57,020 Isso é bom. 1211 01:20:59,063 --> 01:21:01,315 Ei... aham. 1212 01:21:01,399 --> 01:21:03,818 Eu estava de saída. Tenho que pegar minha filha. 1213 01:21:03,901 --> 01:21:05,153 Eu não quero que meu ex... 1214 01:21:06,654 --> 01:21:08,156 Novamente. 1215 01:21:08,239 --> 01:21:10,283 Falando do seu ex... 1216 01:21:11,284 --> 01:21:13,286 Como posso dizer isso? Aham. 1217 01:21:13,369 --> 01:21:16,706 Seu ex, se ele não tivesse esse distintivo, 1218 01:21:16,789 --> 01:21:19,333 eu teria dado um tapa na merda fora esse filho da puta. 1219 01:21:20,334 --> 01:21:23,004 Mas-mas-mas... 1220 01:21:23,087 --> 01:21:26,340 Eu amo o fato que ele é um bom pai. 1221 01:21:26,424 --> 01:21:27,884 Veja, eu nunca conheci meu pai. 1222 01:21:27,967 --> 01:21:31,596 Você sabe, ele foi para a prisão logo depois que nasci, 1223 01:21:31,679 --> 01:21:33,431 e alguém o matou... 1224 01:21:34,515 --> 01:21:35,767 Não muito depois disso. 1225 01:21:37,018 --> 01:21:38,269 Então eu nunca realmente... 1226 01:21:39,562 --> 01:21:43,399 Eu nunca tive o luxo de saber como era 1227 01:21:43,483 --> 01:21:45,318 ter um amor de pai, sabe? 1228 01:21:45,401 --> 01:21:46,694 Sim, está fodido. 1229 01:21:47,945 --> 01:21:50,364 Mas tenho que admitir... 1230 01:21:53,367 --> 01:21:54,368 Seuex“. 1231 01:21:55,953 --> 01:21:57,955 Ele reduziu isso a uma ciência. 1232 01:21:58,956 --> 01:21:59,957 [Suavemente] Olhe. Olha. 1233 01:22:01,834 --> 01:22:03,836 Ele é um bom pai. 1234 01:22:05,463 --> 01:22:08,049 Ele é um bom pai. 1235 01:22:09,217 --> 01:22:10,885 Vamos ampliar para que você possa vê-la grande. 1236 01:22:10,968 --> 01:22:13,805 Ela é uma coisinha linda, não é? 1237 01:22:14,972 --> 01:22:17,183 Assim como sua bela mãe. 1238 01:22:18,184 --> 01:22:19,227 Droga. 1239 01:22:21,145 --> 01:22:24,607 Acho que nos entendemos, gigi. 1240 01:22:24,690 --> 01:22:27,026 E eu acho que tudo está vai ficar bem. 1241 01:22:27,110 --> 01:22:28,945 [Estala os dedos] 1242 01:22:29,028 --> 01:22:32,657 Então conte para sua, uh, linda família... 1243 01:22:34,283 --> 01:22:35,660 Tre disse oi. 1244 01:22:43,292 --> 01:22:44,544 O quê? 1245 01:22:44,627 --> 01:22:45,962 [Telefone tocando] 1246 01:22:53,553 --> 01:22:54,553 Olá? 1247 01:22:57,515 --> 01:22:58,558 O quê? 1248 01:22:58,641 --> 01:23:01,644 ["Precioso senhor, pegue minha mão" por Kisha grandy tocando] 1249 01:23:05,940 --> 01:23:08,526 Ah... ok, já vou. 1250 01:23:08,609 --> 01:23:09,861 [Soluçando] 1251 01:23:13,406 --> 01:23:15,408 Não... mãe... 1252 01:23:24,417 --> 01:23:28,421 [A música continua] 1253 01:24:47,124 --> 01:24:48,584 Obrigado por ter vindo. 1254 01:24:48,668 --> 01:24:53,172 Não há outro lugar no mundo para eu ser diferente daqui. 1255 01:24:54,173 --> 01:24:58,135 Por que eu não conheci a mulher mais linda no mundo estava doente? 1256 01:24:58,219 --> 01:25:00,429 Ela não queria que ninguém soubesse. 1257 01:25:04,642 --> 01:25:06,227 Ela ainda amava você. 1258 01:25:10,147 --> 01:25:12,358 O amor não era um dos problemas. 1259 01:25:12,441 --> 01:25:17,238 Ela acabou de perceber que não era o melhor ambiente para criar um filho. 1260 01:25:17,321 --> 01:25:19,699 Ela queria o que era melhor para você. 1261 01:25:19,782 --> 01:25:21,784 Ei, vovô. 1262 01:25:23,202 --> 01:25:25,121 - Você está bem? - Sim. 1263 01:25:27,707 --> 01:25:28,708 [Sofly] Ei. 1264 01:25:30,793 --> 01:25:32,336 Você está bem, querido? 1265 01:25:33,379 --> 01:25:35,381 - Você está bem? - Sim, estou bem, papai. 1266 01:25:36,966 --> 01:25:40,594 Papai, posso ir com a mamãe? Por favor? 1267 01:25:40,678 --> 01:25:42,555 - Sim, claro. Não vejo por que não. - Sim. 1268 01:25:43,556 --> 01:25:45,349 - Você está bem? - Sim, obrigado. 1269 01:25:45,433 --> 01:25:47,852 - Como você está, pastor? - Gregório. 1270 01:25:48,853 --> 01:25:50,146 [Greg] Que bom ver você. 1271 01:25:53,649 --> 01:25:55,026 Inacreditável. 1272 01:25:56,027 --> 01:25:58,404 Olha, você tem que ir comigo, certo? 1273 01:25:58,487 --> 01:26:00,007 Diga a sua mãe que você vai vê-la mais tarde. 1274 01:26:00,031 --> 01:26:03,367 - Mas você acabou de dizer... - Sem mas, Ashley. 1275 01:26:03,451 --> 01:26:04,618 OK? 1276 01:26:08,331 --> 01:26:11,292 Isso é quase incrível. Você realmente não entende. 1277 01:26:11,375 --> 01:26:12,375 [Escárnios] 1278 01:26:14,920 --> 01:26:18,090 - Com licença. - Desculpe pela sua sogra. 1279 01:26:19,091 --> 01:26:20,843 O que ele está fazendo aqui? 1280 01:26:20,926 --> 01:26:24,096 Não sei. Eu não o convidei. 1281 01:26:29,101 --> 01:26:31,395 Eu só, ah... 1282 01:26:31,479 --> 01:26:33,564 Queria prestar meus respeitos. 1283 01:26:33,647 --> 01:26:36,233 - Desculpe pela sua perda. - Obrigado. 1284 01:26:39,820 --> 01:26:41,030 Tomar cuidado. 1285 01:26:41,113 --> 01:26:42,406 Tudo bem, legal. 1286 01:26:44,533 --> 01:26:46,786 Tudo bem, então eu vou traga a outra metade. 1287 01:26:46,869 --> 01:26:48,629 Sim, eu vou trazer a outra metade esta noite. 1288 01:26:49,538 --> 01:26:52,208 [Pastor] Parece que seu associado é um canhão solto. 1289 01:26:53,751 --> 01:26:55,127 Eu sei. 1290 01:26:56,921 --> 01:26:58,756 Saber é metade da batalha. 1291 01:27:00,424 --> 01:27:01,967 É hora de tirar o lixo. 1292 01:27:09,558 --> 01:27:10,810 Estou cuidando disso. 1293 01:27:17,566 --> 01:27:19,276 [Tre] Aham. 1294 01:27:20,694 --> 01:27:23,906 Eu... sinto muito por isso. Eu tive que aceitar isso. 1295 01:27:25,741 --> 01:27:26,784 Tudo bem. 1296 01:27:27,827 --> 01:27:30,663 - Obrigado por ter vindo. - Agora, claro, sabe? 1297 01:27:31,664 --> 01:27:33,290 Estou aqui por você, sabe? 1298 01:27:42,842 --> 01:27:44,093 Quero dizer, ah... 1299 01:27:45,219 --> 01:27:47,555 Talvez você devesse vir para o berço quando isso for feito. 1300 01:27:48,556 --> 01:27:49,723 [Gmflhmm. 1301 01:27:49,807 --> 01:27:53,018 Eu tenho que gastar tempo com a família hoje. 1302 01:27:53,102 --> 01:27:54,437 Que tal amanhã? 1303 01:27:54,520 --> 01:27:58,023 - Sim, amanhã funciona. - OK. 1304 01:27:58,107 --> 01:27:59,400 Tudo bem. 1305 01:27:59,483 --> 01:28:00,526 Entendi. 1306 01:28:18,836 --> 01:28:20,838 [Conversa indistinta] 1307 01:28:45,154 --> 01:28:49,492 Ei, e aí? Queimando o óleo da meia-noite também, hein? 1308 01:28:49,575 --> 01:28:53,204 Sim. Você descontou um cheque por 25 mil há alguns dias? 1309 01:28:57,374 --> 01:29:01,212 Foi rastreado até uma conta vinculada ao esquema de lavagem. 1310 01:29:03,214 --> 01:29:05,216 Você está sendo suspenso, Greg. 1311 01:29:07,635 --> 01:29:09,637 Isso entra em vigor imediatamente. 1312 01:29:12,056 --> 01:29:13,891 Deixe seu escudo na minha mesa. 1313 01:29:18,479 --> 01:29:19,688 Aquela vadia! 1314 01:29:21,106 --> 01:29:24,735 Porra, gigi. Oh meu Deus. 1315 01:29:26,862 --> 01:29:27,988 [Telefone tocando] 1316 01:29:28,989 --> 01:29:30,324 Olá? 1317 01:29:32,743 --> 01:29:34,703 Você recebeu um presente? 1318 01:29:34,787 --> 01:29:36,539 Hum-hmm. 1319 01:29:36,622 --> 01:29:38,415 E como isso se encaixou? 1320 01:29:39,833 --> 01:29:41,502 Como uma luva. 1321 01:29:48,008 --> 01:29:50,010 ["Meninas precisam de amor" no verão Walker tocando] 1322 01:30:56,327 --> 01:30:58,912 Merda, você é uma fera. 1323 01:31:00,789 --> 01:31:02,875 Por que não te levo para almoçar? 1324 01:31:02,958 --> 01:31:04,209 [Gigi] Não estou interessado. 1325 01:31:04,293 --> 01:31:08,047 [Tre] Vamos ampliar para que você possa vê-la. Ela é uma coisinha linda, não é? 1326 01:31:08,130 --> 01:31:10,883 [Gigi] J“confie em mim, entendi j“ 1327 01:31:10,966 --> 01:31:13,886 j“Eu nunca vou te decepcionar j“ 1328 01:31:18,432 --> 01:31:20,142 então, o que há para esta noite? 1329 01:31:20,225 --> 01:31:23,729 Tenho que ajudar um amigo a limpar uma bagunça. 1330 01:31:23,812 --> 01:31:25,272 Que tipo de bagunça? 1331 01:31:25,356 --> 01:31:27,524 Não tem nada a ver com você. 1332 01:31:27,608 --> 01:31:29,902 Nada a ver comigo, hein? 1333 01:31:29,985 --> 01:31:32,905 Isso não significa que não possa cuidar de você. 1334 01:31:32,988 --> 01:31:34,198 Posso cuidar de mim mesmo. 1335 01:31:34,281 --> 01:31:36,075 - Você pode cuidar de si mesmo? - Hum-hmm. 1336 01:31:37,451 --> 01:31:38,702 [Tre] Tem certeza? 1337 01:31:40,621 --> 01:31:42,831 Isso é sinceridade que eu ouço? 1338 01:31:42,915 --> 01:31:44,416 O grande gangster malvado... 1339 01:31:45,417 --> 01:31:47,503 - Captando sentimentos agora, hein? - [risos] 1340 01:31:49,380 --> 01:31:50,798 Você conhece a vibração. 1341 01:32:19,660 --> 01:32:22,579 [Pastor] Não tenha medo para tocar duas vezes se precisar. 1342 01:32:31,046 --> 01:32:36,885 [Jogando "Por amor ao dinheiro"] 1343 01:32:36,969 --> 01:32:37,970 [Pastor] Olá? 1344 01:32:39,263 --> 01:32:40,389 [Gigi] Mande a faxineira. 1345 01:32:41,390 --> 01:32:42,975 J“ pelo amor ao dinheiro j“ 1346 01:32:46,395 --> 01:32:48,105 j“ por amor ao dinheiro j“ 1347 01:32:51,275 --> 01:32:53,193 j“ por amor ao dinheiro j“ 1348 01:33:12,379 --> 01:33:13,630 Você está bem? 1349 01:33:16,675 --> 01:33:17,843 Ashley? 1350 01:33:18,969 --> 01:33:21,263 Mãe, tem certeza que isso é uma boa ideia? 1351 01:33:22,264 --> 01:33:25,267 Isso se chama ser uma pessoa maior, querido. 1352 01:33:25,350 --> 01:33:27,102 É isso que você faria? 1353 01:33:27,186 --> 01:33:31,398 Às vezes na vida você... Você tem que fazer o que tem que fazer. 1354 01:33:32,941 --> 01:33:35,861 E eu entendo isso mais do que a maioria. 1355 01:33:38,071 --> 01:33:40,365 Mas você não pode deixar esses momentos definem você. 1356 01:33:51,251 --> 01:33:54,463 Talvez naquela noite, naquele momento... 1357 01:33:57,299 --> 01:33:59,510 Você não teve escolha. 1358 01:34:02,429 --> 01:34:03,429 Mãe? 1359 01:34:11,355 --> 01:34:15,359 Tudo o que estou dizendo é, aqui e agora, 1360 01:34:16,860 --> 01:34:18,070 você faz. 1361 01:34:19,404 --> 01:34:21,073 Você tem uma escolha. 1362 01:34:21,156 --> 01:34:23,992 E o que você faz com essa escolha 1363 01:34:24,076 --> 01:34:26,495 determina que tipo de pessoa você é, 1364 01:34:27,830 --> 01:34:30,457 e mais importante, 1365 01:34:30,541 --> 01:34:34,545 que tipo de mulher você vai se tornar. 1366 01:34:41,593 --> 01:34:43,762 Você precisa que eu... venha? 1367 01:34:47,391 --> 01:34:48,892 Eu entendi. 1368 01:34:51,478 --> 01:34:53,105 Eu fui construído para isso. 1369 01:34:58,026 --> 01:34:59,528 Espere, querido, não se esqueça disso. 1370 01:35:19,506 --> 01:35:21,717 Oi. Eu trouxe isso para você. 1371 01:35:24,386 --> 01:35:28,265 Sinto muito por tudo. 1372 01:35:28,348 --> 01:35:31,977 [Saundra] Foi tudo culpa minha. Sinto muito também. 1373 01:35:45,782 --> 01:35:48,785 ["Sobre dinheiro" por DC. Mosca jovem brincando] 1374 01:36:08,388 --> 01:36:11,391 ["Money" de Caleb James tocando]