1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:39,750 --> 00:01:43,030
Ele não veria meu corpo nu se tomássemos banho juntos?

3
00:01:43,030 --> 00:01:44,110
Ou eu nem sou uma garota

4
00:01:44,110 --> 00:01:46,270
aos olhos dele?

5
00:01:46,270 --> 00:01:47,470
Com este corpo,

6
00:01:47,470 --> 00:01:49,509
se ele vai fazer algo ruim comigo,

7
00:01:49,509 --> 00:01:51,670
Não tenho chance de revidar.

8
00:01:57,470 --> 00:01:58,870
Você está louco, Lu Wanwan?

9
00:01:58,870 --> 00:02:00,350
O que você está pensando?

10
00:02:00,350 --> 00:02:02,190
Você não pode fazer nada ilegal,

11
00:02:02,190 --> 00:02:04,990
especialmente violando a lei para um valentão como esse.

12
00:02:05,150 --> 00:02:07,150
Apresse-se, não tenho tempo para esperar.

13
00:02:18,070 --> 00:02:20,670
Você não sabe como se conter quando espirra?

14
00:02:22,390 --> 00:02:24,350
Do ponto de vista médico,

15
00:02:24,950 --> 00:02:27,630
não consegue conter espirros ou tosse.

16
00:02:30,950 --> 00:02:33,390
Então, eu não fiz isso de propósito.

17
00:02:36,380 --> 00:02:37,190
Vá tomar um banho.

18
00:02:37,190 --> 00:02:37,790
Você primeiro.

19
00:02:37,790 --> 00:02:38,550
Junto.

20
00:02:38,550 --> 00:02:39,910
Você está louco?

21
00:02:39,910 --> 00:02:41,310
Você não sabe que existem diferenças entre homem e mulher?

22
00:02:41,310 --> 00:02:43,070
Por que eu tomaria banho junto com você?

23
00:02:43,070 --> 00:02:44,579
Você constituiu assédio sexual desta forma.

24
00:02:44,579 --> 00:02:45,750
Eu posso processar você.

25
00:02:50,790 --> 00:02:52,350
Se não quiser tomar banho, você pode sair agora.

26
00:02:52,350 --> 00:02:54,610
No entanto, não me culpe se você pegar um resfriado.

27
00:03:03,110 --> 00:03:05,510
É meu. Troque-o depois do banho.

28
00:03:13,070 --> 00:03:14,190
Tão embaraçoso!

29
00:03:37,630 --> 00:03:38,950
Por que você está me seguindo?

30
00:03:38,950 --> 00:03:40,950
Eu não te disse que não podemos ser vistos juntos,

31
00:03:40,950 --> 00:03:42,990
então você teve que sair 10 minutos depois?

32
00:03:42,990 --> 00:03:43,670
Você é baixo.

33
00:03:43,670 --> 00:03:44,110
Você anda devagar.

34
00:03:44,110 --> 00:03:45,510
Não é da minha conta.

35
00:03:47,590 --> 00:03:48,470
Olhar!

36
00:03:48,470 --> 00:03:50,470
Não são Ren Chu e Lu Wanwan?

37
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
Eles estão tendo um encontro, certo?

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,950
Eles estão se vestindo para combinar um com o outro.

39
00:03:53,950 --> 00:03:56,110
Posso ver que Lu Wanwan está vestindo uma jaqueta masculina.

40
00:03:56,110 --> 00:03:57,670
Isso é de Ren Chu, não é?

41
00:04:24,150 --> 00:04:25,310
Você pode me deixar em paz?

42
00:04:25,310 --> 00:04:26,830
Não é Ren Chu?

43
00:04:27,270 --> 00:04:28,510
Tão lindo!

44
00:04:29,270 --> 00:04:30,710
Lu Wanwan está seguindo atrás dele.

45
00:04:30,710 --> 00:04:32,510
Por que ela está perseguindo Ren Chu?

46
00:04:32,950 --> 00:04:34,510
Ela é tão corajosa.

47
00:04:34,830 --> 00:04:35,790
Olha, na nossa escola,

48
00:04:35,790 --> 00:04:37,990
quem se atreve a seguir Ren Chu o tempo todo?

49
00:04:38,270 --> 00:04:40,070
Ela é simplesmente louca por amor!

50
00:04:40,430 --> 00:04:41,470
Eu tenho que dizer,

51
00:04:41,470 --> 00:04:43,630
o poder do amor é realmente grande.

52
00:04:45,990 --> 00:04:47,150
Não há amor,

53
00:04:47,270 --> 00:04:48,310
mas dignidade.

54
00:04:48,310 --> 00:04:49,440
Eu não o segui!

55
00:04:49,630 --> 00:04:51,710
Vou te mostrar quem está atrás de quem.

56
00:05:05,510 --> 00:05:06,790
Com licença.

57
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
A aula começa.

58
00:05:27,620 --> 00:05:28,950
Os resultados de

59
00:05:28,950 --> 00:05:30,150
o último teste acabou.

60
00:05:31,630 --> 00:05:32,590
Passe adiante.

61
00:05:45,470 --> 00:05:46,310
Como professor,

62
00:05:46,550 --> 00:05:48,909
Não estou dizendo que você não pode estar em um relacionamento.

63
00:05:48,909 --> 00:05:50,070
Mas como estudante,

64
00:05:50,390 --> 00:05:52,420
você não deve colocar a carroça na frente dos bois.

65
00:05:52,420 --> 00:05:54,390
Principalmente você está estudando medicina.

66
00:05:54,390 --> 00:05:55,510
No futuro,

67
00:05:55,510 --> 00:05:58,990
você terá que lidar com os assuntos mais importantes que ameaçam a vida.

68
00:05:58,990 --> 00:06:01,230
Não negligencie seus estudos

69
00:06:01,630 --> 00:06:04,430
só porque você se apaixonou pelo galã da escola.

70
00:06:17,070 --> 00:06:18,670
Eu nem estou em um relacionamento.

71
00:06:18,670 --> 00:06:19,870
Do que sou culpado?

72
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Senhorita Canção.

73
00:06:27,550 --> 00:06:29,030
Venha, Ren Chu.

74
00:06:33,710 --> 00:06:34,570
Sente-se aí.

75
00:06:37,470 --> 00:06:38,870
Estou tendo alucinações.

76
00:06:42,990 --> 00:06:44,909
Tão lindo!

77
00:07:04,350 --> 00:07:05,110
Ele...

78
00:07:05,540 --> 00:07:07,670
Ele sorri para você. Ele sorri para mim.

79
00:07:11,470 --> 00:07:12,510
Fique quieto.

80
00:07:13,270 --> 00:07:16,550
Ren Chu estará presente em nossa aula no futuro.

81
00:07:17,630 --> 00:07:19,230
Agora, prepare-se para a aula.

82
00:07:32,430 --> 00:07:33,310
Qiao.

83
00:07:34,230 --> 00:07:35,550
Mude os assentos, por favor.

84
00:07:35,550 --> 00:07:36,550
Mudar os assentos?

85
00:07:41,110 --> 00:07:41,909
Lu Wanwan.

86
00:07:43,550 --> 00:07:44,810
O que você tem?

87
00:07:45,310 --> 00:07:46,950
Tem um prego na sua cadeira?

88
00:07:50,150 --> 00:07:51,010
Pare de rir.

89
00:07:52,590 --> 00:07:55,590
Vire a página para a página 108.

90
00:07:55,590 --> 00:07:56,630
Capítulo 11.

91
00:07:58,830 --> 00:08:00,670
Um espinho está nas costas.

92
00:08:01,230 --> 00:08:03,790
Não é muito diferente de um prego.

93
00:08:10,430 --> 00:08:11,470
O que é isso?

94
00:08:11,950 --> 00:08:13,030
Prática social.

95
00:08:13,550 --> 00:08:15,630
O resultado da prática social serve de referência para recomendação de pós-graduação.

96
00:08:15,630 --> 00:08:17,150
Isso não afetará você.

97
00:08:17,910 --> 00:08:18,860
Claro,

98
00:08:18,860 --> 00:08:20,150
a prática social em nossa escola é principalmente

99
00:08:20,150 --> 00:08:21,590
para dar aulas de reforço

100
00:08:21,590 --> 00:08:22,390
para as crianças do orfanato.

101
00:08:22,390 --> 00:08:23,470
Não é adequado para você.

102
00:08:23,470 --> 00:08:25,070
Já será considerado muito bom se não causar danos extras

103
00:08:25,070 --> 00:08:26,630
por causa dos seus olhos desdenhosos.

104
00:08:26,630 --> 00:08:28,090
Quem se atreve a deixar você dar aulas particulares?

105
00:08:29,510 --> 00:08:31,030
Quero refazer a prática social.

106
00:08:31,030 --> 00:08:32,590
Não aceito falhar.

107
00:08:32,750 --> 00:08:34,190
E se você simplesmente esquecer?

108
00:08:34,190 --> 00:08:35,309
Você nem sabe sorrir.

109
00:08:35,309 --> 00:08:36,150
E se você causar trauma de infância

110
00:08:36,150 --> 00:08:37,830
sobre as crianças do nosso país?

111
00:08:37,830 --> 00:08:38,890
Eu sei sorrir.

112
00:08:39,710 --> 00:08:40,950
Então sorria para mim agora.

113
00:08:42,630 --> 00:08:43,150
Algum outro dia então.

114
00:08:43,150 --> 00:08:44,680
Que dia é outro dia?

115
00:08:44,990 --> 00:08:46,030
Se você realmente quer ir em frente,

116
00:08:46,030 --> 00:08:47,310
sair da escola com mais frequência nos finais de semana.

117
00:08:47,310 --> 00:08:48,670
Comunique-se mais com estranhos.

118
00:08:48,670 --> 00:08:50,070
Tente se misturar com eles.

119
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Ah, inferno.

120
00:09:22,830 --> 00:09:25,590
Não sei se há algo errado com meu nervo óptico,

121
00:09:25,590 --> 00:09:27,150
ou sua boca está se contorcendo tanto que

122
00:09:27,150 --> 00:09:29,480
é hora de ele consultar um neurologista.

123
00:09:39,670 --> 00:09:42,030
Tudo bem, a aula termina aqui hoje.

124
00:09:42,390 --> 00:09:43,590
A aula acabou agora.

125
00:09:48,350 --> 00:09:50,230
Você não vai se juntar a nós na aula noturna de auto-estudo?

126
00:09:50,230 --> 00:09:51,630
Não, não vou aderir.

127
00:09:51,670 --> 00:09:52,930
Preciso me esconder um pouco.

128
00:10:13,670 --> 00:10:14,310
Mãe.

129
00:10:15,430 --> 00:10:16,710
Wanwan está em casa!

130
00:10:16,710 --> 00:10:18,150
Você quer algumas laranjas? Eles acabaram de chegar.

131
00:10:18,150 --> 00:10:19,350
Vou descascar um para você.

132
00:10:20,590 --> 00:10:23,190
Um Jiaxian voltou para casa junto com você, certo?

133
00:10:23,390 --> 00:10:24,950
As peras de hoje são muito doces.

134
00:10:24,950 --> 00:10:26,030
Vá pedir para ele vir

135
00:10:26,030 --> 00:10:27,690
e leve um pouco para sua mãe.

136
00:10:28,230 --> 00:10:28,830
Aqui.

137
00:10:30,710 --> 00:10:31,750
Eu não quero.

138
00:10:32,470 --> 00:10:34,200
Não sei se ele voltou ou não.

139
00:10:35,390 --> 00:10:37,750
Seu pai e eu temos a mente aberta.

140
00:10:38,110 --> 00:10:39,870
Vocês são namorados de infância.

141
00:10:39,870 --> 00:10:40,830
É bom que vocês estejam um com o outro.

142
00:10:40,830 --> 00:10:42,110
Não nos oporemos.

143
00:10:42,710 --> 00:10:43,510
Mãe!

144
00:10:45,150 --> 00:10:47,070
Como eu poderia estar com An Jiaxian?

145
00:10:52,830 --> 00:10:54,430
Ele já tem namorada.

146
00:10:55,550 --> 00:10:56,880
Ele está em um relacionamento?

147
00:10:59,310 --> 00:11:00,150
Está tudo bem.

148
00:11:00,590 --> 00:11:02,030
Na verdade, há muito tempo pensei que

149
00:11:02,030 --> 00:11:03,630
vocês dois não são compatíveis.

150
00:11:03,630 --> 00:11:05,590
Ele está indeciso.

151
00:11:05,950 --> 00:11:08,190
Acabei de vê-lo cuidar de você o tempo todo.

152
00:11:08,190 --> 00:11:10,270
É por isso que pensei que ele mal era digno de você.

153
00:11:10,270 --> 00:11:12,390
Você é bom demais.

154
00:11:18,550 --> 00:11:20,190
Vamos nos abraçar.

155
00:11:22,790 --> 00:11:23,790
Wanwan está de volta!

156
00:11:24,510 --> 00:11:25,070
Ótimo.

157
00:11:25,070 --> 00:11:26,430
Vou fazer algumas compras no supermercado.

158
00:11:26,430 --> 00:11:29,470
Vou fazer uma grande refeição para minha filha.

159
00:11:29,470 --> 00:11:30,670
Por favor, cozinhe o arroz.

160
00:11:32,550 --> 00:11:34,010
Vou cozinhar o arroz.

161
00:11:50,950 --> 00:11:52,630
Eu preciso me apressar e me animar

162
00:11:53,470 --> 00:11:54,750
para vender todos vocês!

163
00:12:24,230 --> 00:12:26,190
Olá, quanto custa esta pêra?

164
00:12:35,350 --> 00:12:36,750
Estou fora do campus. O que estou evitando?

165
00:12:36,750 --> 00:12:37,350
Além disso, esta é a minha casa.

166
00:12:37,350 --> 00:12:38,410
Do que tenho medo?

167
00:12:40,350 --> 00:12:41,390
Por que você está vindo aqui?

168
00:12:41,390 --> 00:12:42,950
Envie algumas frutas para os membros do nosso clube.

169
00:12:42,950 --> 00:12:43,590
Sua loja de frutas

170
00:12:43,590 --> 00:12:45,320
tem a classificação mais alta online.

171
00:12:45,430 --> 00:12:46,470
Você vai mandar frutas para outras pessoas

172
00:12:46,470 --> 00:12:47,630
do nada?

173
00:12:56,510 --> 00:12:58,270
Estou tentando ser amigável.

174
00:13:01,950 --> 00:13:04,550
Tenho problemas com minha disciplina de prática social.

175
00:13:04,550 --> 00:13:06,750
O professor assistente me pede para praticar para ser amigável.

176
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Você foi reprovado na matéria?

177
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
Na verdade.

178
00:13:09,030 --> 00:13:09,950
Quanto você conseguiu?

179
00:13:09,950 --> 00:13:10,830
59.

180
00:13:14,150 --> 00:13:15,610
Em que matéria você foi reprovado?

181
00:13:19,190 --> 00:13:20,650
Disciplina de prática social.

182
00:13:21,390 --> 00:13:23,790
Então por que você vem para a aula do nosso departamento clínico?

183
00:13:23,790 --> 00:13:25,270
Estou considerando um programa de pós-graduação

184
00:13:25,270 --> 00:13:27,270
em ciência da computação e tecnologia.

185
00:13:27,270 --> 00:13:29,750
O tema é o reconhecimento da ação humana da inteligência artificial.

186
00:13:29,750 --> 00:13:31,030
É necessário estudar a correlação entre inteligência artificial,

187
00:13:31,030 --> 00:13:33,090
estrutura humana e sistema nervoso.

188
00:13:34,110 --> 00:13:36,310
Quero estudar alguns conhecimentos relacionados.

189
00:13:37,190 --> 00:13:40,470
Que tal você ir para a segunda turma do departamento clínico?

190
00:13:40,470 --> 00:13:43,390
A qualidade dos seus alunos é superior à dos nossos.

191
00:13:43,390 --> 00:13:44,590
É adequado para você.

192
00:13:44,590 --> 00:13:46,910
A segunda turma do departamento clínico...

193
00:13:46,910 --> 00:13:48,910
Um Jiaxian obteve a melhor nota lá.

194
00:13:57,430 --> 00:13:58,830
Que dia é hoje?

195
00:14:09,870 --> 00:14:10,950
Ren Chu?

196
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
Por que você está aqui?

197
00:14:13,550 --> 00:14:14,950
Você viu Lu Wanwan?

198
00:14:15,150 --> 00:14:16,430
Esta é a casa dela.

199
00:14:30,590 --> 00:14:31,270
Wanwan.

200
00:14:31,990 --> 00:14:34,120
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

201
00:14:34,710 --> 00:14:36,240
Quero te oferecer uma refeição.

202
00:14:36,350 --> 00:14:37,510
Foi meu mal naquele dia

203
00:14:38,070 --> 00:14:39,130
no restaurante.

204
00:14:39,350 --> 00:14:40,550
Eu deixei você sozinho.

205
00:14:41,310 --> 00:14:42,310
Desculpe.

206
00:14:43,430 --> 00:14:45,190
Obrigado a você por me persuadir naquele dia,

207
00:14:45,190 --> 00:14:46,790
Eu fiz as pazes com Liang Xia.

208
00:14:49,030 --> 00:14:50,230
Eu não vou.

209
00:14:50,230 --> 00:14:52,160
Eu estou bem, desde que vocês dois estejam bem.

210
00:14:52,470 --> 00:14:54,350
Você também não precisa se desculpar comigo.

211
00:14:54,350 --> 00:14:55,910
Não há nada entre nós.

212
00:14:55,910 --> 00:14:57,570
Seu jantar com Liang Xia...

213
00:15:00,430 --> 00:15:01,310
Estranhos.

214
00:15:02,390 --> 00:15:03,070
Eu vou.

215
00:15:06,550 --> 00:15:07,670
Tudo bem.

216
00:15:07,950 --> 00:15:09,910
De qualquer forma, Liang Xia já reservou uma mesa no restaurante.

217
00:15:09,910 --> 00:15:10,550
Muito bom.

218
00:15:13,030 --> 00:15:14,030
Não!

219
00:15:14,030 --> 00:15:16,310
Ele deve ter ouvido o jargão bêbado

220
00:15:16,470 --> 00:15:17,750
no banheiro naquele dia.

221
00:15:17,750 --> 00:15:19,080
E se ele espalhasse?

222
00:15:19,230 --> 00:15:20,030
Espere um minuto.

223
00:15:22,750 --> 00:15:23,630
Eu irei também.

224
00:15:52,030 --> 00:15:53,630
Parabéns por voltarem a ficar juntos.

225
00:15:53,630 --> 00:15:54,710
Wanwan.

226
00:15:56,670 --> 00:15:58,310
Este deve ser Ren Chu, certo?

227
00:15:58,470 --> 00:16:00,550
É a primeira vez que te vejo pessoalmente.

228
00:16:00,550 --> 00:16:01,430
Sim.

229
00:16:02,710 --> 00:16:03,910
Você é bastante famoso.

230
00:16:03,990 --> 00:16:04,670
No entanto,

231
00:16:04,670 --> 00:16:05,470
Wanwan,

232
00:16:06,710 --> 00:16:08,830
você realmente não está bravo comigo?

233
00:16:09,790 --> 00:16:10,590
Realmente.

234
00:16:10,870 --> 00:16:12,790
Eu realmente não estou bravo com você.

235
00:16:13,990 --> 00:16:17,030
O que mais preocupa Liang Xia é que você ficará infeliz.

236
00:16:17,030 --> 00:16:17,950
Na verdade,

237
00:16:18,150 --> 00:16:20,550
ela se preocupa muito com você como seu melhor amigo.

238
00:16:22,070 --> 00:16:22,870
De qualquer forma,

239
00:16:23,430 --> 00:16:24,830
é nossa culpa esconder isso de você.

240
00:16:24,830 --> 00:16:26,960
Pedimos desculpas oficialmente a você hoje.

241
00:16:28,350 --> 00:16:28,910
Saúde.

242
00:16:32,390 --> 00:16:33,850
Desejo o melhor para vocês dois.

243
00:16:36,310 --> 00:16:37,230
Sim.

244
00:16:45,870 --> 00:16:47,470
Não intimide Liang Xia, ok?

245
00:16:47,870 --> 00:16:49,070
Não me traga mais leite de soja também,

246
00:16:49,070 --> 00:16:50,530
para não ser enganado.

247
00:16:53,190 --> 00:16:54,060
Isso mesmo.

248
00:16:55,070 --> 00:16:57,270
Será que Ren Chu entenderia mal?

249
00:16:58,390 --> 00:16:59,430
Wanwan.

250
00:16:59,430 --> 00:17:00,510
A fofoca sobre

251
00:17:01,030 --> 00:17:02,230
você e Ren Chu

252
00:17:02,510 --> 00:17:03,270
é real?

253
00:17:03,270 --> 00:17:03,910
Sim.

254
00:17:04,390 --> 00:17:05,510
Vocês estão juntos?

255
00:17:05,790 --> 00:17:07,030
Desde quando?

256
00:17:07,030 --> 00:17:07,950
Não.

257
00:17:08,589 --> 00:17:10,119
Do que você está falando?

258
00:17:11,910 --> 00:17:13,170
Retiro o que disse.

259
00:17:19,310 --> 00:17:20,670
Coma mais; fale menos.

260
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Vamos comer.

261
00:17:35,510 --> 00:17:36,500
Experimente isso.

262
00:17:44,510 --> 00:17:46,430
Eu sei que é um teste.

263
00:17:46,430 --> 00:17:47,630
Isso é reciprocidade.

264
00:17:47,950 --> 00:17:48,900
Coma mais.

265
00:17:49,990 --> 00:17:51,270
Com Ren Chu por perto,

266
00:17:51,790 --> 00:17:53,190
você não precisa fazer muito.

267
00:18:03,590 --> 00:18:04,850
Você é constrangedor.

268
00:18:53,670 --> 00:18:54,590
Wanwan.

269
00:18:57,230 --> 00:18:58,630
Já que você quer perseguir um galã da escola,

270
00:18:58,630 --> 00:19:00,760
você precisa aprender a se vestir bem.

271
00:19:06,070 --> 00:19:07,750
Esse batom é novo.

272
00:19:08,110 --> 00:19:09,030
É para você.

273
00:19:18,990 --> 00:19:21,470
Lembro-me de quando costumávamos sair juntos,

274
00:19:21,470 --> 00:19:22,550
nós também gostávamos de

275
00:19:23,390 --> 00:19:25,450
coloque dois ou três batons na bolsa.

276
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
É a mesma coisa agora.

277
00:19:29,310 --> 00:19:30,270
Sim.

278
00:19:30,870 --> 00:19:33,070
Naquela época, porque acabei de me transferir para o local,

279
00:19:33,070 --> 00:19:35,000
Fui marginalizado pelas outras meninas.

280
00:19:37,030 --> 00:19:38,150
Graças a você.

281
00:19:38,710 --> 00:19:41,230
Felizmente esses dias acabaram.

282
00:19:44,550 --> 00:19:45,470
A propósito, Wanwan,

283
00:19:45,470 --> 00:19:47,710
quando ouvi sobre você e Ren Chu,

284
00:19:47,710 --> 00:19:48,870
Estou tão feliz por você.

285
00:19:49,750 --> 00:19:50,670
Ren Chu

286
00:19:50,670 --> 00:19:53,200
é a pessoa mais destacada da nossa escola.

287
00:19:54,630 --> 00:19:55,430
eu...

288
00:19:56,990 --> 00:19:57,830
Wanwan,

289
00:19:58,270 --> 00:19:59,150
mais tarde,

290
00:19:59,150 --> 00:20:01,750
nós quatro podemos sair juntos com mais frequência.

291
00:20:02,790 --> 00:20:04,030
Você é tão inocente,

292
00:20:04,750 --> 00:20:05,990
vamos dar uma olhada para você

293
00:20:05,990 --> 00:20:07,850
para evitar que você se machuque.

294
00:20:14,350 --> 00:20:15,070
Oh não!

295
00:20:15,830 --> 00:20:17,070
Devo ser estúpido.

296
00:20:17,990 --> 00:20:19,230
Você deve ter gostado de Ren Chu

297
00:20:19,230 --> 00:20:20,590
há muito tempo, certo?

298
00:20:21,150 --> 00:20:22,990
Você tem visão e coragem.

299
00:20:23,350 --> 00:20:26,470
Ouvi dizer que há tantas pessoas na escola que gostam dele

300
00:20:26,470 --> 00:20:28,130
mas ninguém se atreve a persegui-lo.

301
00:20:29,550 --> 00:20:30,950
Você não é estúpido!

302
00:20:34,110 --> 00:20:36,570
Você sabia claramente o quanto eu gostava de An Jiaxian,

303
00:20:37,430 --> 00:20:38,960
ainda assim você professou a ele

304
00:20:39,510 --> 00:20:41,310
e escondeu isso de mim por dois anos!

305
00:20:42,230 --> 00:20:42,990
Eu sou o grande idiota

306
00:20:42,990 --> 00:20:44,950
você está brincando.

307
00:20:48,710 --> 00:20:49,430
eu...

308
00:20:53,110 --> 00:20:53,950
Liang Xia.

309
00:20:55,230 --> 00:20:56,830
Eu vejo você como meu melhor amigo,

310
00:20:57,990 --> 00:20:59,320
é por isso que não me importo.

311
00:21:02,070 --> 00:21:03,150
Mas isso não significa

312
00:21:03,460 --> 00:21:04,230
Eu aceito isso,

313
00:21:04,230 --> 00:21:05,150
ou não estou triste.

314
00:21:05,150 --> 00:21:06,670
Já basta.

315
00:21:15,020 --> 00:21:15,990
Wanwan.

316
00:21:15,990 --> 00:21:16,700
Wanwan.

317
00:21:30,070 --> 00:21:31,150
Vamos.

318
00:21:41,670 --> 00:21:42,830
Você está sentindo frio?

319
00:21:42,830 --> 00:21:43,590
Um pouco.

320
00:21:43,590 --> 00:21:45,230
Coloque meu casaco.

321
00:22:02,190 --> 00:22:03,790
Estou bem hoje, certo?

322
00:22:07,750 --> 00:22:09,270
Meu sorriso é normal?

323
00:22:09,270 --> 00:22:10,590
As crianças deveriam ser capazes

324
00:22:10,590 --> 00:22:11,910
para aceitá-lo.

325
00:22:12,790 --> 00:22:14,190
Eu estava distraído

326
00:22:14,190 --> 00:22:15,270
por um tempo.

327
00:22:15,710 --> 00:22:17,310
Não deveria ser muito óbvio.

328
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Obrigado.

329
00:22:21,630 --> 00:22:22,830
Você pode voltar primeiro.

330
00:22:26,510 --> 00:22:27,630
Tudo bem, entendi.

331
00:22:33,430 --> 00:22:34,490
O que você está fazendo?

332
00:22:34,860 --> 00:22:36,230
Não olhe se não gostar.

333
00:22:36,230 --> 00:22:36,830
Ir para casa.

334
00:22:37,990 --> 00:22:39,110
Me abaixe!

335
00:22:47,470 --> 00:22:48,390
Com licença.

336
00:23:23,470 --> 00:23:25,710
Obrigado, Ren Chu.

337
00:23:26,910 --> 00:23:28,020
Lu Wanwan,

338
00:23:28,020 --> 00:23:29,790
como você pode ser tão pesado quando uma garota?

339
00:23:30,430 --> 00:23:32,030
Sou muito mais leve que sua barra.

340
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Me abaixe.

341
00:23:35,590 --> 00:23:37,190
Rapidamente.

342
00:24:01,910 --> 00:24:03,790
Wanwan, você verificou seus momentos WeChat?

343
00:24:03,790 --> 00:24:05,920
Um Jiaxian demonstra afeto em público.

344
00:24:06,230 --> 00:24:08,070
Quando vi vocês três saindo juntos,

345
00:24:08,070 --> 00:24:09,590
Achei Liang Xia estranho.

346
00:24:09,590 --> 00:24:10,310
Eu pedi para você prestar mais atenção

347
00:24:10,310 --> 00:24:11,510
mas você simplesmente não ouviu

348
00:24:11,510 --> 00:24:12,780
e disse coisas sobre amizade pura.

349
00:24:12,780 --> 00:24:14,550
Pode haver amizade pura entre homens e mulheres?

350
00:24:14,550 --> 00:24:15,990
Você e An Jiaxian nem eram puros,

351
00:24:15,990 --> 00:24:17,710
mas você ainda esperava que ela fosse pura.

352
00:24:17,710 --> 00:24:19,390
Tem tanta gente por aí, mas ela não gosta.

353
00:24:19,390 --> 00:24:21,110
Ela quer gostar da pessoa de quem sua melhor amiga gosta.

354
00:24:21,110 --> 00:24:22,550
Não se associe mais a eles no futuro.

355
00:24:22,550 --> 00:24:24,150
A foto parece nojenta.

356
00:24:31,900 --> 00:24:32,990
Não se preocupe.

357
00:24:32,990 --> 00:24:33,990
Vou olhar para frente.

358
00:24:34,270 --> 00:24:36,600
Vou esquecer completamente de An Jiaxian.

359
00:25:13,230 --> 00:25:14,430
Esse é Lu Wan Wan?

360
00:25:15,670 --> 00:25:17,470
É a primeira vez que a vejo pessoalmente.

361
00:25:17,470 --> 00:25:19,270
Ela é apenas mediana.

362
00:25:30,070 --> 00:25:31,310
Apenas média?

363
00:25:32,470 --> 00:25:34,130
Acho que pareço melhor que você.

364
00:25:44,030 --> 00:25:45,070
Por que ele está aqui?

365
00:25:45,390 --> 00:25:46,550
Por que eu não percebi?

366
00:25:52,430 --> 00:25:55,350
Ren Chu e Lu Wanwan não estão em um relacionamento?

367
00:25:55,550 --> 00:25:57,080
Por que eles se sentam separados?

368
00:25:57,430 --> 00:25:58,830
Eles devem ter brigado.

369
00:25:59,190 --> 00:26:00,720
É o tratamento do silêncio.

370
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Por que você está aqui?

371
00:26:23,910 --> 00:26:24,870
É óbvio.

372
00:26:24,870 --> 00:26:25,800
Estou comendo aqui.

373
00:26:27,310 --> 00:26:28,070
Justo.

374
00:27:01,750 --> 00:27:03,270
Eu fiz um bolo para você

375
00:27:03,550 --> 00:27:05,630
para agradecer por me salvar do constrangimento.

376
00:27:05,630 --> 00:27:08,670
Depois disso, não haverá nada entre nós.

377
00:27:09,270 --> 00:27:10,470
Dê-me seu endereço,

378
00:27:10,670 --> 00:27:12,550
Vou mandar o bolo para você.

379
00:27:44,750 --> 00:27:46,950
Ren Chu, podemos dividir a mesa com você?

380
00:27:48,350 --> 00:27:49,950
Não há mais lugares.

381
00:27:55,070 --> 00:27:56,870
Há lugares disponíveis aqui.

382
00:27:58,020 --> 00:27:59,630
Eles são tão corajosos para

383
00:28:00,310 --> 00:28:02,030
sente-se ao lado da namorada de Ren Chu.

384
00:28:02,030 --> 00:28:03,110
Isso mesmo.

385
00:28:03,110 --> 00:28:04,230
Tão corajoso.

386
00:28:08,390 --> 00:28:09,070
Sentar.

387
00:28:09,190 --> 00:28:09,830
Obrigado.

388
00:28:09,830 --> 00:28:11,110
Obrigado.

389
00:28:20,550 --> 00:28:22,280
Ren Chu, este é o seu caderno.

390
00:28:22,310 --> 00:28:24,510
Lu Wanwan disse que fez um bolo para você.

391
00:28:24,550 --> 00:28:25,910
Um bolo?

392
00:28:32,230 --> 00:28:33,830
Por que você não me envia via WeChat?

393
00:28:33,830 --> 00:28:35,360
Não tenho seu ID do WeChat.

394
00:28:37,750 --> 00:28:38,950
Não estou adicionando seu WeChat.

395
00:28:38,950 --> 00:28:40,010
Não me entenda mal.

396
00:28:41,300 --> 00:28:43,430
Vou pedir a Fan Yi que lhe envie o endereço.

397
00:28:44,470 --> 00:28:46,400
Por que você não me avisa diretamente?

398
00:28:47,350 --> 00:28:48,480
Para evitar suspeitas.

399
00:29:02,190 --> 00:29:03,030
Sênior,

400
00:29:03,270 --> 00:29:05,200
a localização que você forneceu está correta?

401
00:29:05,350 --> 00:29:06,870
Acho que estou em um bar KTV agora.

402
00:29:08,790 --> 00:29:09,510
Isso mesmo.

403
00:29:09,510 --> 00:29:10,150
Aqui!

404
00:29:11,950 --> 00:29:12,790
Aqui!

405
00:29:13,750 --> 00:29:15,630
Hoje estamos aqui para incentivar a recomendação de pós-graduação de Ren Chu.

406
00:29:15,630 --> 00:29:17,110
Mesmo que ele não precise de nenhum incentivo,

407
00:29:17,110 --> 00:29:18,990
precisamos de uma chance para comer e beber.

408
00:29:18,990 --> 00:29:19,790
Já que você está aqui,

409
00:29:19,790 --> 00:29:20,470
venha se juntar a nós!

410
00:29:20,470 --> 00:29:22,190
Isso é bom. Só estou aqui para enviar o bolo.

411
00:29:22,190 --> 00:29:23,510
Os outros ainda não chegaram.

412
00:29:23,510 --> 00:29:25,510
Já que você está aqui, cante uma música então.

413
00:29:26,150 --> 00:29:26,990
Apenas um.

414
00:29:27,830 --> 00:29:28,990
Vamos! Não, está tudo bem.

415
00:29:28,990 --> 00:29:29,710
Vamos!

416
00:29:54,190 --> 00:29:59,710
Meu cavaleiro, você é poderoso e cheio de poder e grandeza.

417
00:30:00,030 --> 00:30:04,750
O corcel veloz está cortando o vento como um raio.

418
00:30:05,140 --> 00:30:10,430
Meu cavaleiro, você está em minha mente.

419
00:30:10,710 --> 00:30:14,350
É meu desejo ser atraído para o seu abraço.

420
00:30:14,350 --> 00:30:15,550
Lu Wanwan.

421
00:30:18,870 --> 00:30:20,950
Eu não esperava que você cantasse em um estilo tão rude

422
00:30:20,950 --> 00:30:22,350
enquanto você olha

423
00:30:22,350 --> 00:30:23,680
tão delicado e lindo.

424
00:30:25,910 --> 00:30:27,230
Sênior. Venha aqui!

425
00:30:27,590 --> 00:30:28,670
Lu Wanwan está realmente aqui.

426
00:30:28,670 --> 00:30:29,270
Yi Feng,

427
00:30:29,270 --> 00:30:30,750
Eu falei que teríamos bolo para comer, certo?

428
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
Venha, sente-se.

429
00:30:31,820 --> 00:30:33,710
Sênior. Toda a escola sabe disso

430
00:30:33,710 --> 00:30:35,180
Eu fiz um bolo para ele?

431
00:30:35,350 --> 00:30:36,350
Mano, você está cansado?

432
00:30:36,350 --> 00:30:37,010
Não, não estou.

433
00:30:37,030 --> 00:30:37,700
Não.

434
00:30:38,270 --> 00:30:39,070
Onde se encontra Ren Chu?

435
00:30:39,070 --> 00:30:41,200
Você não deveria vir junto?

436
00:30:44,790 --> 00:30:46,070
Espere por mim.

437
00:30:48,870 --> 00:30:50,470
Um salto tão alto!

438
00:30:50,990 --> 00:30:52,310
Eles estão tão perto.

439
00:30:52,620 --> 00:30:53,790
Ela é a namorada verdadeira?

440
00:30:53,790 --> 00:30:54,350
Ops!

441
00:30:54,350 --> 00:30:55,430
Será que ela ouviu o escândalo

442
00:30:55,430 --> 00:30:56,870
e veio pegar a patroa?

443
00:30:56,870 --> 00:30:58,390
Ren Chu, por que você acabou de chegar?

444
00:30:58,390 --> 00:30:59,910
Você sabe o que eu experimentei?

445
00:30:59,910 --> 00:31:01,190
Lu Wanwan, ela...

446
00:31:17,470 --> 00:31:18,530
Onde se encontra Lu Wanwan?

447
00:31:21,030 --> 00:31:23,230
O lendário Lu Wanwan também vem?

448
00:31:24,830 --> 00:31:34,270
Eles não podem me ver...

449
00:31:34,270 --> 00:31:37,070
Você está agachado aqui para fingir ser um cogumelo?

450
00:31:50,990 --> 00:31:51,790
Venha aqui.

451
00:31:52,430 --> 00:31:53,550
Não seja tímido.

452
00:32:27,430 --> 00:32:28,430
É você?

453
00:32:29,590 --> 00:32:30,390
Você está mentindo!

454
00:32:30,630 --> 00:32:31,470
Deve ser você.

455
00:32:33,070 --> 00:32:35,630
Realmente não sou eu. Você pegou a pessoa errada.

456
00:32:35,630 --> 00:32:37,630
Eu não sou uma amante! Cunhada!

457
00:32:40,230 --> 00:32:41,070
O que?

458
00:32:44,190 --> 00:32:45,230
Deixe-me apresentar.

459
00:32:45,230 --> 00:32:47,150
Este é meu primo, Wang Xinyu.

460
00:32:48,750 --> 00:32:49,910
Olá, cunhada.

461
00:32:49,910 --> 00:32:51,950
Sou da academia de dança ao lado.

462
00:32:51,950 --> 00:32:53,710
Ouvi dizer que meu primo Ren Chu está em um relacionamento.

463
00:32:53,710 --> 00:32:54,590
É por isso que estou aqui para dar uma olhada para saber

464
00:32:54,590 --> 00:32:56,710
que tipo de garota pode fazê-lo se apaixonar por ela.

465
00:32:56,710 --> 00:32:58,470
Hoje finalmente posso te ver.

466
00:33:03,310 --> 00:33:04,150
Olá.

467
00:33:04,270 --> 00:33:05,870
Eu não sou sua cunhada.

468
00:33:06,750 --> 00:33:08,070
Tão fofo!

469
00:33:08,710 --> 00:33:10,470
Diga-me como vocês se conhecem.

470
00:33:10,470 --> 00:33:12,200
É o mesmo que disse online?

471
00:33:12,390 --> 00:33:13,990
Vamos tirar uma foto juntos.

472
00:33:14,230 --> 00:33:15,070
Vamos fazê-lo.

473
00:33:16,630 --> 00:33:18,470
Dois Um.

474
00:34:01,430 --> 00:34:03,030
Por que você foi embora?

475
00:34:03,470 --> 00:34:04,330
É muito barulhento.

476
00:34:04,430 --> 00:34:06,890
É melhor ir para casa e fazer alguns exercícios.

477
00:34:14,350 --> 00:34:15,610
Você lavou o cabelo?

478
00:34:18,190 --> 00:34:19,030
Não.

479
00:34:19,110 --> 00:34:20,370
O cabelo é bastante oleoso.

480
00:34:22,590 --> 00:34:23,630
Você deve saber dirigir, certo?

481
00:34:23,630 --> 00:34:24,429
Eu bebi álcool.

482
00:34:24,429 --> 00:34:25,750
Leve-me de volta mais tarde.

483
00:34:27,870 --> 00:34:28,929
Quando você bebeu?

484
00:34:30,190 --> 00:34:31,389
O Bolo De Cereja De Vinho.

485
00:34:31,630 --> 00:34:34,270
Calculado de acordo com o sistema de volatilização da concentração de álcool,

486
00:34:34,270 --> 00:34:36,590
o teor de álcool no meu corpo é de 25 mg.

487
00:34:37,389 --> 00:34:39,790
Já estou contado como bebi álcool.

488
00:34:41,670 --> 00:34:42,550
Tão rigoroso.

489
00:34:43,429 --> 00:34:45,090
Como esperado de um estudante de matemática.

490
00:34:46,710 --> 00:34:47,630
Eu tenho que declarar isso

491
00:34:47,630 --> 00:34:50,710
Aprendi a dirigir durante as férias de verão depois de Gaokao.

492
00:34:50,710 --> 00:34:52,840
Desde então, não dirijo mais.

493
00:34:54,190 --> 00:34:55,710
Você tem seguro de carro?

494
00:34:58,550 --> 00:35:01,990
É pé esquerdo ou direito para o pedal do acelerador?

495
00:35:02,950 --> 00:35:03,990
Uma perna.

496
00:35:11,550 --> 00:35:12,390
Lu Wanwan,

497
00:35:12,740 --> 00:35:15,070
você realmente lavou o cabelo hoje, certo?

498
00:35:16,710 --> 00:35:18,190
Sou um bom jovem.

499
00:35:18,190 --> 00:35:19,670
Então, o que há de errado com

500
00:35:19,670 --> 00:35:20,730
eu lavando meu cabelo?

501
00:35:21,070 --> 00:35:22,670
Não lavei para ver você.

502
00:35:23,910 --> 00:35:25,910
Não podemos falar de outra coisa?

503
00:35:28,550 --> 00:35:30,680
Lu Wanwan, você realmente não canta bem.

504
00:35:31,470 --> 00:35:32,630
Sua família sabe

505
00:35:32,630 --> 00:35:34,230
você tem uma língua tão afiada?

506
00:35:34,550 --> 00:35:36,810
Eles se sentiriam seguros em deixar você sair sozinho?

507
00:35:40,150 --> 00:35:42,670
Eu diria que se você é assim,

508
00:35:42,990 --> 00:35:45,230
você nunca passará no exame prático social?

509
00:35:45,230 --> 00:35:47,110
Passei no exame de maquiagem.

510
00:35:49,430 --> 00:35:50,110
A propósito,

511
00:35:50,270 --> 00:35:51,670
obrigado pelos doces.

512
00:35:52,070 --> 00:35:53,350
Isso me ajudou

513
00:35:53,350 --> 00:35:54,590
em momentos críticos.

514
00:35:55,510 --> 00:35:56,350
Claro,

515
00:35:56,350 --> 00:35:57,610
Eu faço as melhores coisas.

516
00:35:58,870 --> 00:35:59,910
No entanto,

517
00:36:00,350 --> 00:36:02,830
você vai parar de ser legal com as pessoas?

518
00:36:04,870 --> 00:36:06,590
A energia de uma pessoa é limitada.

519
00:36:06,590 --> 00:36:08,750
Bondade, gentileza e paciência

520
00:36:08,750 --> 00:36:10,630
são reservados apenas para amigos verdadeiros.

521
00:36:10,630 --> 00:36:13,990
O resto só pode ser colegas comuns ou transeuntes.

522
00:36:13,990 --> 00:36:15,990
Não há necessidade de desperdiçar o tempo de ambas as partes.

523
00:36:17,670 --> 00:36:18,510
Atenção!

524
00:36:22,430 --> 00:36:24,710
Então, somos colegas comuns, certo?

525
00:36:25,670 --> 00:36:26,430
Claro.

526
00:36:29,790 --> 00:36:32,850
Você é um colega de classe comum que faz uma boa sobremesa.

527
00:36:50,190 --> 00:36:51,070
Calculei o tempo.

528
00:36:51,070 --> 00:36:52,230
Você poderia fazer isso

529
00:36:52,230 --> 00:36:53,030
se você dirigiu normalmente.

530
00:36:53,030 --> 00:36:54,430
Mas você dirigiu muito devagar.

531
00:36:55,030 --> 00:36:57,030
Você não fez isso de propósito, não é?

532
00:36:57,380 --> 00:36:58,150
Se ao menos

533
00:36:58,310 --> 00:36:59,240
Eu deixei você para trás

534
00:36:59,350 --> 00:37:00,480
e voltei sozinho!

535
00:37:14,510 --> 00:37:15,590
Lu Wanwan.

536
00:37:15,870 --> 00:37:17,030
O que você está fazendo?

537
00:37:21,150 --> 00:37:23,750
Eu estava verificando a segurança da fechadura da porta.

538
00:37:24,390 --> 00:37:25,870
Você namorou até esta hora?

539
00:37:25,870 --> 00:37:26,870
Preste atenção na próxima vez.

540
00:37:26,870 --> 00:37:28,310
Entre.

541
00:37:28,310 --> 00:37:29,750
Eu abrirei a porta para você.

542
00:37:29,750 --> 00:37:30,350
Entre.

543
00:37:30,350 --> 00:37:31,590
Obrigado, senhorita.

544
00:37:34,670 --> 00:37:35,510
Você não ligou para ela antes

545
00:37:35,510 --> 00:37:36,510
quando você sabe o número dela.

546
00:37:36,510 --> 00:37:37,910
Você também não me perguntou.

547
00:37:38,590 --> 00:37:40,450
Não há mais nada entre nós.

548
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Se apresse.

549
00:37:45,790 --> 00:37:46,670
Obrigado, senhorita.

550
00:37:46,670 --> 00:37:47,590
É tão tarde!

551
00:37:54,910 --> 00:37:56,310
Por que você simplesmente voltou?

552
00:37:56,310 --> 00:37:58,470
Achei que você ia ficar fora a noite toda.

553
00:37:58,470 --> 00:38:00,150
Eu inventei uma razão para você agora há pouco,

554
00:38:00,150 --> 00:38:02,790
quando o professor do dormitório verificou o dormitório.

555
00:38:02,790 --> 00:38:04,850
Para onde eu poderia ir se não voltasse?

556
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
Eu vou dormir.

557
00:38:14,990 --> 00:38:15,750
Wanwan,

558
00:38:15,750 --> 00:38:16,550
quando somos nós quatro

559
00:38:16,550 --> 00:38:18,150
indo para um encontro?

560
00:38:18,350 --> 00:38:19,950
Ou não trazemos nossos namorados.

561
00:38:19,950 --> 00:38:22,190
Apenas nós dois.

562
00:38:22,470 --> 00:38:23,730
Eu trato você com a refeição.

563
00:38:26,150 --> 00:38:28,350
A energia de uma pessoa é limitada.

564
00:38:28,470 --> 00:38:31,270
Bondade, gentileza e paciência

565
00:38:31,270 --> 00:38:32,910
são reservados apenas para amigos verdadeiros.

566
00:38:32,910 --> 00:38:36,040
O resto só pode ser colegas comuns ou transeuntes.

567
00:38:37,180 --> 00:38:39,180
Não há necessidade de desperdiçar o tempo de ambas as partes.

568
00:38:48,190 --> 00:38:49,070
Liang Xia,

569
00:38:49,870 --> 00:38:52,230
a bênção que tenho para você e An Jiaxian é verdadeira,

570
00:38:52,230 --> 00:38:55,430
mas também é verdade que não quero ver a sua demonstração pública de afeto.

571
00:38:55,430 --> 00:38:56,670
Eu ainda tenho que estudar

572
00:38:56,670 --> 00:38:57,950
para fazer sobremesa,

573
00:38:57,950 --> 00:38:59,390
e fazer novos amigos.

574
00:38:59,830 --> 00:39:00,830
Estou muito ocupado.

575
00:39:01,110 --> 00:39:03,390
Tenho capacidade e sorrisos limitados.

576
00:39:04,030 --> 00:39:04,830
Desculpe.

577
00:39:05,110 --> 00:39:07,770
Vamos ser colegas comuns depois disso.

578
00:39:08,390 --> 00:39:10,430
Tudo bem, venha.

579
00:39:12,150 --> 00:39:13,430
Venha aqui.

580
00:39:20,390 --> 00:39:21,630
Lu Wanwan e você partiram primeiro.

581
00:39:21,630 --> 00:39:23,070
Por que você está voltando neste momento?

582
00:39:23,070 --> 00:39:24,460
Fizemos alguns desvios.

583
00:39:28,750 --> 00:39:30,310
Se você não está interessado em Lu Wanwan,

584
00:39:30,310 --> 00:39:32,190
você deve esclarecer o escândalo o mais rápido possível.

585
00:39:32,190 --> 00:39:33,870
Eu vejo aquela garota

586
00:39:34,630 --> 00:39:35,990
fica muito preocupado o dia todo.

587
00:39:35,990 --> 00:39:37,120
Então, não provoque ela.

588
00:39:38,990 --> 00:39:40,350
Muito ruim.

589
00:39:42,470 --> 00:39:43,350
O que é tão ruim?

590
00:39:45,870 --> 00:39:46,670
Cantoria.

591
00:39:47,630 --> 00:39:48,590
Cavalgando.

592
00:39:49,310 --> 00:39:50,230
Escalando.

593
00:39:52,820 --> 00:39:54,150
Você está enviando um telegrama?

594
00:39:54,150 --> 00:39:55,950
Você pode dizer isso em uma frase completa?

595
00:40:15,750 --> 00:40:16,630
Wanwan.

596
00:40:17,310 --> 00:40:18,510
Por que você ainda está dormindo?

597
00:40:18,510 --> 00:40:19,790
Algo enorme aconteceu, Wanwan!

598
00:40:19,790 --> 00:40:20,870
Acordar!

599
00:40:20,870 --> 00:40:21,870
Acordar!

600
00:40:22,630 --> 00:40:23,670
O que está errado?

601
00:40:23,910 --> 00:40:26,020
Esta manhã, fui ao canto inglês para uma leitura matinal.

602
00:40:26,020 --> 00:40:27,670
Está espalhado entre os colegas que

603
00:40:27,670 --> 00:40:30,470
você e Ren Chu passaram a noite fora ontem.

604
00:40:31,510 --> 00:40:32,440
O que você disse?

605
00:40:33,230 --> 00:40:34,690
De onde você ouviu isso?

606
00:40:35,390 --> 00:40:37,430
Não tenho certeza de quem ouviu o professor do dormitório dizendo isso

607
00:40:37,430 --> 00:40:39,710
foi Ren Chu quem mandou você de volta no meio da noite ontem à noite.

608
00:40:39,710 --> 00:40:41,150
Tem se espalhado.

609
00:40:41,150 --> 00:40:43,310
Foi embelezado para ser o que é agora.

610
00:40:43,310 --> 00:40:44,590
Passar a noite lá fora

611
00:40:44,590 --> 00:40:46,870
é mais sério do que a confissão anterior.

612
00:40:46,870 --> 00:40:48,750
Não só isso.

613
00:40:48,750 --> 00:40:50,470
Ren Chu veio à nossa aula para assistir à nossa aula.

614
00:40:50,470 --> 00:40:52,070
Vocês vão se ver

615
00:40:52,070 --> 00:40:53,790
com mais frequência.

616
00:40:54,380 --> 00:40:55,550
Por que você não repete sua nota

617
00:40:55,550 --> 00:40:57,430
já que suas notas não são muito boas?

618
00:40:57,430 --> 00:40:58,990
Ou mato você agora.

619
00:41:02,390 --> 00:41:04,590
E agora?

620
00:41:10,470 --> 00:41:11,670
Ainda não é tão sério!

621
00:41:11,750 --> 00:41:12,470
Não!

622
00:41:12,470 --> 00:41:13,310
Acalmar.

623
00:41:13,310 --> 00:41:14,950
Como posso me acalmar?

624
00:41:15,510 --> 00:41:16,790
As coisas ficaram tão ruins que

625
00:41:16,790 --> 00:41:18,920
eles afetaram seriamente minha vida.

626
00:41:19,030 --> 00:41:20,110
Se eu sair agora,

627
00:41:20,110 --> 00:41:22,110
haverá pessoas apontando para mim,

628
00:41:22,270 --> 00:41:23,310
resmungando.

629
00:41:23,310 --> 00:41:24,150
Alguns são tão altos que

630
00:41:24,150 --> 00:41:26,950
é quase como gritar uma trombeta no meu ouvido.

631
00:41:27,510 --> 00:41:30,510
Não posso nem fingir que não os vejo e ouço.

632
00:41:45,430 --> 00:41:46,960
Se uma maneira suave não funcionar,

633
00:41:47,030 --> 00:41:48,030
faça isso de uma maneira difícil.

634
00:42:14,590 --> 00:42:15,700
Lu Wanwan,

635
00:42:15,700 --> 00:42:17,030
o que você vai fazer?

636
00:42:25,670 --> 00:42:27,390
Plano de eliminação de escândalos.

637
00:42:27,830 --> 00:42:28,950
Apenas assine.