1
00:00:51,370 --> 00:00:52,450
Merak etme.

2
00:00:52,950 --> 00:00:54,620
Leopar bu tarafa gelmeyecek.

3
00:00:56,620 --> 00:00:57,700
Emin misin?

4
00:00:59,450 --> 00:01:03,000
sürece sana zarar vermez
tehdit edildiğini hissetti.

5
00:01:26,870 --> 00:01:28,700
Film geç bitti.

6
00:01:28,870 --> 00:01:30,620
Uyumuş olabileceğini düşündüm.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,790
Roy ona geri dönmesini söylemişti.
biter bitmez.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
Roy amca nerede?

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,250
Bir toplantıya gitti.

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,790
Bizimle kahvaltı yap Sony!

11
00:01:39,910 --> 00:01:41,450
Biz zaten yemek yedik.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,870
Babam gitmek için bekliyor olacak
çiftliğe.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
Sony, aldın mı?
şiir kitabı var mı?

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,580
Bir şiire girdi
okulda okuma

15
00:01:50,950 --> 00:01:52,080
Ne zaman?

16
00:01:52,120 --> 00:01:54,700
21'i, önümüzdeki Salı.

17
00:01:55,910 --> 00:01:57,040
Kitaba ihtiyacımız yok.

18
00:01:57,080 --> 00:01:58,750
bu cumartesi geleceğim
ve ona öğret.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,580
Subin

20
00:02:06,540 --> 00:02:07,950
Sony gidiyor.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,910
Subi

22
00:02:12,910 --> 00:02:14,250
Cumartesi günü görüşürüz.

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,410
Peki.

24
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
Eski alışkanlıklarınıza devam ettiğinizi duydum.

25
00:03:26,620 --> 00:03:27,750
Hangi alışkanlıklar?

26
00:03:27,950 --> 00:03:29,080
Sigara ve İçki.

27
00:03:29,290 --> 00:03:30,540
Bütün bunları sana kim anlattı?

28
00:03:30,990 --> 00:03:34,040
Beni ikna etmene gerek yok.

29
00:03:34,910 --> 00:03:36,080
O zaman neden sordun?

30
00:03:36,120 --> 00:03:37,410
Şimdi sorun benim sorularımda mı?

31
00:03:39,500 --> 00:03:40,910
Bugünlerde Sony ile konuşuyor musunuz?

32
00:03:41,910 --> 00:03:43,330
Aklından ne geçtiğine dair bir fikrin var mı?

33
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
Ona bir şey sorduğumda
sessizleşiyor.

34
00:03:45,990 --> 00:03:47,620
Çünkü o
senden korkuyor.

35
00:03:47,790 --> 00:03:49,910
Başkalarıyla düzgün konuşuyor.

36
00:03:50,540 --> 00:03:52,370
Bir süre çalışmasına izin verdik
yıl istediği gibi geçti.

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,660
Ve ondan aramasını istediğimde
başka bir iş, bundan hoşlanmıyor.

38
00:03:57,910 --> 00:04:00,120
Koşardı
bir eğitim merkezi, değil mi?

39
00:04:00,950 --> 00:04:02,290
Hiçbir faydası olmadı.

40
00:04:02,330 --> 00:04:04,830
Maaşlı bir iş ise
rahat olabilirdi.

41
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
biraz konuşacağım
Papaz General

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,330
Bana birkaç ay ver.

43
00:04:11,120 --> 00:04:13,990
Paskalya'ya kadar bir şeyler bulacağım.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
Bir masrafı varsa
biz hallederiz.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,750
Maaşından alacaklar.

46
00:04:19,790 --> 00:04:21,750
İmkanınız varsa içmeyi bırakın.

47
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Beni alkolik yapmayı bırak.

48
00:04:30,410 --> 00:04:31,660
Sevgili Herkes,

49
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
Sevgili oğlumuz Ditto,

50
00:04:34,950 --> 00:04:38,370
Kendisi tarafından memnuniyetle karşılanıyor
haklı kayınbiraderler,

51
00:04:48,040 --> 00:04:50,790
Sırada güzelleştirme ritüeli var,

52
00:04:51,540 --> 00:04:53,990
Bunun için berberi sahneye davet ediyoruz.

53
00:04:56,750 --> 00:05:01,790
On yedi yaşını doldurmuş tüm erkekler,

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,700
Damadı güzelleştireyim mi?

55
00:05:05,120 --> 00:05:06,660
Seni duyamıyorum!

56
00:05:07,370 --> 00:05:11,990
On yedi yaşını doldurmuş tüm erkekler,

57
00:05:12,250 --> 00:05:14,790
Damadı güzelleştireyim mi?

58
00:05:15,290 --> 00:05:16,830
Seni duyamıyorum!

59
00:05:17,990 --> 00:05:22,250
Yukarıdaki adamlara soruyorum
on yedi yıl

60
00:05:22,910 --> 00:05:26,250
Damadı güzelleştireyim mi, Ditto?

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,120
Evet, yapabilirsin!

62
00:07:23,990 --> 00:07:29,950
"Sezon geldi"

63
00:07:30,040 --> 00:07:34,500
"Dolaşan çocuklarınız hakkında"

64
00:07:34,660 --> 00:07:38,950
"Onları titizlikle koruyun"

65
00:07:38,990 --> 00:07:43,200
"Merhamet yağmurlarınla, St. Thomas"

66
00:07:43,250 --> 00:07:46,950
"İpek ve evde dokunmuş kumaşlar"

67
00:07:46,990 --> 00:07:49,660
"İnci kolyeler"

68
00:07:49,700 --> 00:07:52,660
"Dekore edilmiş çadırda"

69
00:07:52,700 --> 00:08:00,120
"Gel, bize yardım et, Aziz Thomas"

70
00:08:00,200 --> 00:08:04,500
"Dekore edilmiş çadırda,
gelin bizi kutsayın"

71
00:08:11,830 --> 00:08:15,370
"Tahta, Taşlar, Altın ve Gümüş"

72
00:08:15,450 --> 00:08:18,950
"Bakır ve Demir, her zaman zihni dolduruyor"

73
00:08:18,990 --> 00:08:24,040
"Daha çok yapılması gereken işler"

74
00:08:28,200 --> 00:08:32,250
"Gururla canım
bunu yapanlar yapardı"

75
00:08:42,040 --> 00:08:44,950
"Birlik içinde, sevgililer
senin önünde"

76
00:08:44,990 --> 00:08:47,080
"Bu böyle gider"

77
00:10:48,950 --> 00:10:49,830
Neler oluyor?

78
00:10:49,870 --> 00:10:51,330
Bu yaşlı kadının ineği.

79
00:10:51,870 --> 00:10:52,700
Nerede?

80
00:10:52,790 --> 00:10:53,830
Çukurda.

81
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
Burada

82
00:11:03,040 --> 00:11:03,990
Basılı tutun

83
00:11:04,410 --> 00:11:05,620
Yukarı kaldırın

84
00:11:05,870 --> 00:11:09,830
Her ne kadar leopar için olsa da,
buraya bir fil sığabilir.

85
00:11:12,120 --> 00:11:13,790
Omurgasının kırıldığını düşünüyorum.

86
00:11:14,080 --> 00:11:15,750
Bir şekilde yukarı çekeceğiz.

87
00:11:19,250 --> 00:11:21,040
Pilla'nın evinde bir ip var

88
00:11:22,120 --> 00:11:23,790
Birini göndereceğiz.

89
00:11:24,250 --> 00:11:26,870
Unni'nin biraz olması lazım
onunla bir şeyler yap.

90
00:11:26,910 --> 00:11:27,990
Onu aramayı deneyeceğim.

91
00:12:15,700 --> 00:12:18,990
Yukarı çek!

92
00:12:21,540 --> 00:12:23,120
Onu buraya getir!

93
00:12:26,200 --> 00:12:31,040
[Belirsiz sohbetler]

94
00:12:31,080 --> 00:12:33,990
Bekle

95
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
Tamam, bırak gitsin.

96
00:12:41,410 --> 00:12:43,120
Şimdi yavaşça bırakın.

97
00:13:02,330 --> 00:13:04,290
[Belirsiz sohbetler]

98
00:13:11,370 --> 00:13:14,660
[Belirsiz sohbetler]

99
00:13:29,790 --> 00:13:32,410
konuyu kapattın mı
ders merkezi?

100
00:13:32,450 --> 00:13:33,700
Evet, yaptım.

101
00:13:34,450 --> 00:13:36,870
Stephy matematiği biraz zor buluyor.

102
00:13:37,540 --> 00:13:40,120
Diğer konuları yönetebilir.

103
00:13:40,500 --> 00:13:41,790
Ama matematik kolay değil.

104
00:13:42,700 --> 00:13:44,250
Bu halledilebilir.

105
00:13:45,120 --> 00:13:49,540
Haftada iki ders alabiliyorsanız,
iyi olacak değil mi?

106
00:13:50,620 --> 00:13:52,370
Evet, iyi olacaklar.

107
00:13:53,620 --> 00:13:55,120
Ne kadar ücret alıyorsunuz?

108
00:13:55,830 --> 00:13:58,660
Tanıdıklarım için ücret belirlemiyorum.

109
00:13:58,950 --> 00:14:00,950
Tutarı kendiniz belirleyebilirsiniz.

110
00:14:00,990 --> 00:14:02,750
Gelecek hafta başlayalım mı?

111
00:14:02,790 --> 00:14:03,370
Evet,

112
00:14:04,790 --> 00:14:05,950
Ben geleceğim.

113
00:15:54,290 --> 00:15:55,660
Bırak onu orada, Teyze!

114
00:15:56,450 --> 00:15:57,750
Sorun değil.

115
00:15:58,120 --> 00:15:59,870
Her gün burada olmayacaksın.

116
00:15:59,990 --> 00:16:01,250
Bunu kendim yapmak zorunda kalacağım.

117
00:16:04,450 --> 00:16:05,500
Bırak ben yapayım.

118
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
Tamam o zaman sen
şunu topla.

119
00:16:09,990 --> 00:16:11,160
Kahve yapacağım.

120
00:16:56,160 --> 00:16:57,950
Büyükbaba, üşüyor musun?

121
00:16:59,290 --> 00:17:00,410
Her zaman olduğu gibi.

122
00:17:01,990 --> 00:17:04,370
Saji amcası alkol satın alıyor
sen, değil mi?

123
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
Sağ!

124
00:17:10,750 --> 00:17:18,120
Babandan biraz getirmesini iste
ev yapımı arak.

125
00:17:18,160 --> 00:17:19,950
Sanki bu artık çok gerekliymiş gibi!

126
00:17:20,870 --> 00:17:23,500
Kolesterol ve Ürik asit
seviyeler zaten yüksek.

127
00:17:53,950 --> 00:17:55,790
içmeme izin verilmiyor
Kahve de.

128
00:17:56,990 --> 00:17:58,790
İnsan onsuz nasıl yaşayabilir?
herhangi bir şey var mı?

129
00:18:01,500 --> 00:18:03,370
Belli bir yaştan sonra

130
00:18:04,500 --> 00:18:06,990
Bu düzeyde dikkat
gereksizdir.

131
00:18:08,750 --> 00:18:12,990
Yemeden ve içmeden
kişinin içeriğine göre,

132
00:18:14,830 --> 00:18:16,950
Ne işe yarar?
uzun bir hayat yaşamak mı?

133
00:18:22,790 --> 00:18:25,040
Kurian bana bir şişe getirdi.

134
00:18:25,990 --> 00:18:27,790
Bunu bir yere saklamış.

135
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
Paskalya köşede,

136
00:18:30,830 --> 00:18:33,990
Çok içmek iyi değil
böbreğiniz veya karaciğeriniz için.

137
00:18:34,750 --> 00:18:36,910
Hastane faturaları çok pahalıya mal olacak.

138
00:18:38,410 --> 00:18:39,700
Bu da doğru.

139
00:18:40,370 --> 00:18:41,830
Yaşlandım.

140
00:18:43,290 --> 00:18:47,990
harcamak anlamsız
para artık benden.

141
00:18:49,370 --> 00:18:54,200
Seni sevenler ister
bir süre daha görüşürüz.

142
00:18:57,450 --> 00:18:59,330
Senin yanında ne kadar masum davranıyor!

143
00:18:59,750 --> 00:19:01,700
Bazen tamamen farklıdır.

144
00:19:02,200 --> 00:19:03,700
Fazla inatçı oluyor.

145
00:19:05,080 --> 00:19:06,990
En büyük oğlu var
aynı genler.

146
00:19:07,660 --> 00:19:09,540
Gözden kaybolduğum anda,

147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
'Rani...Rani' diye bağırmaya başlıyor.

148
00:19:12,830 --> 00:19:14,370
Bazen onun için üzülüyorum.

149
00:19:14,790 --> 00:19:16,120
O bir çocuk gibidir.

150
00:19:17,330 --> 00:19:20,330
Kim bilir ne yapardık
yaş bize çarptıkça dönüşüyor mu?

151
00:19:21,500 --> 00:19:24,410
Kayınvalideniz eskiden
daha da yoğun ol.

152
00:19:24,870 --> 00:19:26,620
Jaya bana ondan bahsetti.

153
00:19:27,250 --> 00:19:29,330
Şans eseri ben gelmeden öldü.

154
00:19:30,830 --> 00:19:33,500
Bak, sadece gevezelik ediyorum.

155
00:19:33,540 --> 00:19:34,500
Biliyorum.

156
00:19:35,990 --> 00:19:38,950
En azından babam kötü söz söylemez!

157
00:19:40,250 --> 00:19:41,990
Yüzü olanı yansıtıyor
zihninde.

158
00:19:44,160 --> 00:19:45,790
Tam olarak değil!

159
00:19:46,330 --> 00:19:49,040
Bana senden şikayetçi oldu
içmesine izin verme.

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,120
Bazen bana soruyor.

161
00:19:52,660 --> 00:19:54,540
Ona karşı çok katıyım
bu konuda.

162
00:19:55,080 --> 00:19:56,250
Sonra duruyor.

163
00:19:58,660 --> 00:19:59,990
Bakalım bu yeterince çıtır mı?

164
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
Yakın zamanda eve gittin mi?

165
00:20:13,950 --> 00:20:15,370
İki ay oldu.

166
00:20:19,290 --> 00:20:21,500
Jaya ya da Celine'e soracağım.

167
00:20:21,540 --> 00:20:23,120
Burada bir gün kalmak veya
iki ki gidebileyim.

168
00:20:24,120 --> 00:20:26,200
Annemin bacakları çok zayıf.

169
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
Artık Aneeta da evde.

170
00:20:29,870 --> 00:20:31,950
Onu yapmak istiyor
Bangalore'da ustalar.

171
00:20:31,990 --> 00:20:33,120
Annem bu konuda stresli.

172
00:20:34,450 --> 00:20:35,830
Bir amcam var

173
00:20:36,700 --> 00:20:38,950
O,
anneyi strese sokuyor.

174
00:20:39,910 --> 00:20:42,950
Giden kızların diyor ki
Bangalore'a sürtüklere dönüşüyorlar.

175
00:20:43,700 --> 00:20:45,870
Bir karar verildiğinde
evde yapılıyor,

176
00:20:45,910 --> 00:20:47,830
Böyle aptalları bu işin dışında tutun.

177
00:20:47,870 --> 00:20:49,250
Söylemesi yapmaktan daha kolaydır.

178
00:20:49,950 --> 00:20:52,540
Eğer Pappa hayatta olsaydı,
onun herhangi bir yerde çalışmasına izin verirdi.

179
00:20:53,990 --> 00:20:55,660
O da aynısını söyleyerek ağlıyor.

180
00:20:55,990 --> 00:20:57,330
Dün de konuştuk.

181
00:20:58,990 --> 00:21:01,290
Babam verirdi
ona özel bir bakım!

182
00:21:02,790 --> 00:21:04,330
Onu bir kez bile dövmedi.

183
00:21:10,990 --> 00:21:13,700
Bangalore öyle değil
sorunlu bir yer.

184
00:21:13,750 --> 00:21:15,790
Bu şekilde sorun çıkabilir
her yerde bulunur.

185
00:21:17,540 --> 00:21:19,910
Bangalore'da birkaç kişiyi tanıyorum.

186
00:21:19,950 --> 00:21:22,200
Bir Rahibe Maria vardı
benimle B.Ed'i kim yaptı?

187
00:21:22,660 --> 00:21:23,950
Ona soracağım.

188
00:21:25,990 --> 00:21:27,540
Eğer Rahibelerle birlikteyse,

189
00:21:28,080 --> 00:21:29,410
Annem de rahatlayacaktı.

190
00:21:31,910 --> 00:21:32,950
Sorun değil.

191
00:21:33,500 --> 00:21:34,830
Bununla biz ilgilenebiliriz.

192
00:21:36,290 --> 00:21:39,330
Saji proaktif olarak yardımcı olmaz
ben bu şeylerle.

193
00:21:42,950 --> 00:21:45,410
Saji amca içe dönük biri, değil mi?

194
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
Evet,

195
00:21:46,500 --> 00:21:47,410
Öyle olmalı!

196
00:21:50,040 --> 00:21:51,910
Ama bazen onun adına üzülüyorum.

197
00:22:26,200 --> 00:22:27,790
Yine yanıldın canım.

198
00:22:28,990 --> 00:22:30,250
Dikkatsizsin.

199
00:22:32,790 --> 00:22:33,990
Ateşin Kanatları'nı okudun mu?

200
00:22:35,160 --> 00:22:36,290
Değil mi?

201
00:22:37,830 --> 00:22:39,990
Eğer bunu aklımıza koyarsak,
her şey mümkün!

202
00:22:41,250 --> 00:22:43,080
anladın mı
ne söylüyorum?

203
00:22:44,370 --> 00:22:45,700
Dikkatlice okuyun.

204
00:22:45,750 --> 00:22:46,660
Tekrar deneyin.

205
00:22:48,910 --> 00:22:50,620
Nerede olduğunu anlıyor musun?
hata mı yapıyorsun?

206
00:22:51,990 --> 00:22:53,290
HAYIR?

207
00:22:53,450 --> 00:22:55,540
Ben de öyleydim
sana defalarca söylüyorum.

208
00:22:56,250 --> 00:22:57,750
Şimdi dikkatlice okuyun.

209
00:23:01,990 --> 00:23:03,870
okumalısın
bahsettiğim kitap.

210
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
Tamam aşkım?

211
00:23:05,120 --> 00:23:06,660
O kitapta şöyle deniyor:

212
00:23:06,700 --> 00:23:09,250
'Eğer gerçekten yapabileceğimize inanıyorsan,
her şey mümkün."

213
00:23:09,330 --> 00:23:12,200
Eşek gibi düşüncesizce çalışmayın.

214
00:23:12,620 --> 00:23:13,990
Ne yapmalıyız?

215
00:23:14,790 --> 00:23:16,330
Akıllı çalışma anahtardır!

216
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
Odaklanma,

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,540
Evet, bir dene.

218
00:23:37,830 --> 00:23:38,870
Yine yanlış!

219
00:24:19,620 --> 00:24:22,660
"Selam sana lütuf dolu Meryem. Rab seninledir
Sen kadınlar arasında ne mutlusun"

220
00:24:22,700 --> 00:24:24,750
"Ve rahminin meyvesi ne mutlu"

221
00:24:24,790 --> 00:24:26,990
"İsa, Kutsal Meryem,
Tanrının annesi. Bizim için dua edin..."

222
00:24:27,040 --> 00:24:29,290
"...günahkarlar şimdi ve eninde sonunda
Ölüm saatimiz, Amin"

223
00:24:29,330 --> 00:24:33,080
"Selam olsun Meryem, zarafet dolu. Rab seninledir.
Sen kadınlar arasında ne mutlusun"

224
00:24:33,120 --> 00:24:35,040
"ve rahminin meyvesi ne mutlu"

225
00:24:35,080 --> 00:24:37,200
"İsa, Kutsal Meryem,
Tanrının annesi. Bizim için dua edin..."

226
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
"...günahkarlar şimdi ve eninde sonunda
Ölüm saatimiz, Amin"

227
00:24:39,290 --> 00:24:43,330
"Selam olsun Meryem, zarafet dolu. Rab seninledir
Sen kadınlar arasında ne mutlusun"

228
00:24:43,370 --> 00:24:44,950
"Ve rahminin meyvesi ne mutlu"

229
00:24:44,990 --> 00:24:46,990
"İsa, Kutsal Meryem,
Tanrının annesi. Bizim için dua edin..."

230
00:24:47,040 --> 00:24:48,950
"...günahkarlar şimdi ve eninde sonunda
Ölüm saatimiz, Amin"

231
00:24:48,990 --> 00:24:52,750
"Selam sana lütuf dolu Meryem. Rab seninledir
Sen kadınlar arasında ne mutlusun"

232
00:24:52,790 --> 00:24:55,200
"Ve rahminin meyvesi ne mutlu"

233
00:26:47,790 --> 00:26:50,540
Leoparın bir keçi aldığını duydum
senin mahallenden.

234
00:26:55,160 --> 00:26:56,870
Raghavan Nair'in tavuğu,

235
00:26:57,370 --> 00:26:58,830
Kardeş Etha'nın buzağı,

236
00:27:00,200 --> 00:27:02,990
Çok yakında başlayacak
insanlara da saldırıyor.

237
00:27:17,790 --> 00:27:20,250
Bu kadar somurtmanın ne anlamı var?

238
00:27:21,950 --> 00:27:23,620
Sonuçta kızınız geri döndü.

239
00:27:26,790 --> 00:27:28,200
Eski günlerdeki gibi değil.

240
00:27:29,250 --> 00:27:30,990
Herkes küçük hatalar yapar.

241
00:27:38,870 --> 00:27:41,250
Hala sağlam olduğuna sevinelim.

242
00:27:45,250 --> 00:27:48,500
O olmasa bile,

243
00:27:49,120 --> 00:27:51,080
Bir Doktor var
Theni'deki Selvarajan,

244
00:27:51,950 --> 00:27:53,700
O, anlaşmaya en uygun olanıdır
bu tür meselelerle.

245
00:27:54,830 --> 00:27:56,250
Onu şahsen tanıyorum.

246
00:28:02,160 --> 00:28:03,450
Ziyaret etmek istersen söyle.

247
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
Bu saatte burada olur muydu?

248
00:28:58,870 --> 00:29:00,040
Işık açık!

249
00:29:15,870 --> 00:29:17,620
George Vadakkeppurath öldü.

250
00:29:17,950 --> 00:29:19,410
Zehir içti.

251
00:29:20,250 --> 00:29:21,910
Ailesi evde değildi.

252
00:29:21,950 --> 00:29:23,200
Ceset otopsiye götürülüyor.

253
00:29:24,370 --> 00:29:26,290
Kimseyi mi bekliyorlar?

254
00:29:27,120 --> 00:29:28,950
Eşinin Kuveyt'te bir erkek kardeşi var.

255
00:29:29,410 --> 00:29:31,410
İş nedeniyle gelemiyor.

256
00:29:31,790 --> 00:29:33,620
Başka kimse yok.

257
00:29:34,660 --> 00:29:36,500
Geride iki kızı kaldı.

258
00:29:36,990 --> 00:29:39,950
Onu akşam görenler şöyle diyor:
biraz sarhoştu.

259
00:29:40,160 --> 00:29:43,200
Neethu'nun meselesinden sonra o
zihinsel olarak biraz çökmüş durumdayız.

260
00:29:44,990 --> 00:29:46,330
Cenaze ne olacak?

261
00:29:46,660 --> 00:29:49,080
Mezarlıkta yapılabilir mi?

262
00:29:49,790 --> 00:29:50,990
Rahip buna izin verecek mi?

263
00:29:51,540 --> 00:29:53,120
Mezarlıkta çok yer var.

264
00:29:53,290 --> 00:29:54,990
Neden aileyi daha da taşlaştırasınız ki?

265
00:29:55,910 --> 00:29:56,990
Rahiple konuşacağım.

266
00:29:57,200 --> 00:29:58,410
Zaman sormamız lazım.

267
00:29:59,750 --> 00:30:01,200
Onları ara.
Oraya katılacağım.

268
00:30:01,450 --> 00:30:02,500
Tamam aşkım.

269
00:32:30,950 --> 00:32:33,990
'TV HABERLERİ'

270
00:33:54,830 --> 00:33:57,620
Evde kimse yok.
Herkes cenazeye gitti.

271
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
Ah, bunu unutmuşum.

272
00:34:19,160 --> 00:34:23,040
"Senden nereye gidebilirim?"

273
00:34:23,620 --> 00:34:28,700
"Nereye saklanacağız efendim?"

274
00:34:28,870 --> 00:34:33,660
"Senden nereye kaçabiliriz?"

275
00:34:33,950 --> 00:34:38,990
"Gökyüzü sizin meskeninizdir"

276
00:34:39,040 --> 00:34:43,120
"Denizleri ve karaları dolduruyorsunuz"

277
00:34:44,250 --> 00:34:48,750
"Cehennemin derinliklerinde yaşıyorsunuz"

278
00:34:48,790 --> 00:34:52,990
"O halde nereye saklanacağız efendim?"

279
00:34:55,040 --> 00:34:59,660
"Tanrım beni tamamen tanıyorsun"

280
00:34:59,700 --> 00:35:04,750
"Günahlar büyüktür"

281
00:35:04,790 --> 00:35:09,450
"Fakat senin merhametin daha büyüktür"

282
00:35:09,910 --> 00:35:14,950
"Merhametini göstermezsen"

283
00:35:14,990 --> 00:35:19,160
"İnsanlık toz gibi yok olur"

284
00:35:20,330 --> 00:35:23,660
"Aman Tanrım, vazgeçme"

285
00:35:23,700 --> 00:35:28,700
"Senin etini ve kanını kim aldı?"

286
00:35:29,950 --> 00:35:33,870
"Sen yarattın ve yerleştirdin
ellerin üzerimde"

287
00:35:33,910 --> 00:35:38,830
"Başlangıçta hayat verdin"

288
00:35:39,120 --> 00:35:44,200
"İnsanı kendi suretinde yarattın"

289
00:35:44,250 --> 00:35:49,080
"Sana karşı günah işledik"

290
00:35:49,330 --> 00:35:54,250
"Öfkenizle bizi öldürmeyin"

291
00:35:54,540 --> 00:35:59,990
"Tanrım mutluluğunuzu artırın"

292
00:36:00,040 --> 00:36:03,790
"Biz talihsiz varlıklar üzerine"

293
00:36:05,500 --> 00:36:09,910
"Büyüklükten gelen prenses"

294
00:36:10,040 --> 00:36:14,950
"Güvercinler gibi
bir kurban kaidesi"

295
00:36:15,040 --> 00:36:19,990
"Kutsal kanunu savunuyor"

296
00:36:20,250 --> 00:36:24,990
"Yılan kırılıyor
yuvaya"

297
00:36:25,330 --> 00:36:29,950
"Güvercinler için geliyor"

298
00:36:30,990 --> 00:36:33,790
"Aman Tanrım, vazgeçme"

299
00:36:33,830 --> 00:36:36,830
"Alınan kanon
senin kutsal kanın"

300
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
İnşa etmeyi planlıyoruz
bunun gibi üç tane daha.

301
00:37:07,160 --> 00:37:08,990
Sonra bir kamp ateşi alanı!

302
00:37:09,990 --> 00:37:11,080
Bir barbekü.

303
00:37:13,500 --> 00:37:16,540
Gençlerin ilgisini çekecek
ve aileler de aynı şekilde.

304
00:37:23,540 --> 00:37:24,990
Ben alkol içmem.

305
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
Ne zamandan beri?

306
00:37:26,660 --> 00:37:27,950
Ben hiç içmem.

307
00:37:28,500 --> 00:37:29,330
Rom olduğu için mi?

308
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
HAYIR!

309
00:37:31,200 --> 00:37:32,910
Neyse, birkaç içki içeceğim.

310
00:37:33,870 --> 00:37:35,080
Sonradan endişelenmenin faydası yok

311
00:37:38,040 --> 00:37:39,660
Bir tane istemeyeceğinden emin misin?

312
00:37:39,950 --> 00:37:41,540
Sen devam et Roy amca.

313
00:38:08,870 --> 00:38:13,330
Subin'de herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?
bu günlerde?

314
00:38:16,950 --> 00:38:18,410
Belki onun yaşındadır.

315
00:38:19,500 --> 00:38:21,290
Ve artık eski zamanlar değil.

316
00:38:22,370 --> 00:38:25,950
Bütün bu televizyon ve sinema
kafasına.

317
00:38:35,370 --> 00:38:37,540
Öğretmeni beni aramıştı.

318
00:38:38,160 --> 00:38:41,450
Belli ki kaba bir şey söylemiş
okuldaki bir kıza.

319
00:38:43,910 --> 00:38:45,040
Bunu da

320
00:38:45,120 --> 00:38:46,750
Kendisinden büyük bir kıza!

321
00:38:49,830 --> 00:38:53,450
Çoğu zaman çocuklarımızın öyle olduğunu düşünürüz.
böyle şeylerden aciz.

322
00:38:54,080 --> 00:38:55,450
Ne dedi?

323
00:38:56,500 --> 00:38:57,620
Bana söylemeyecek.

324
00:38:59,120 --> 00:39:00,410
Muhtemelen korkuyor.

325
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
Öğretmen durumun çok kötü olduğunu söyledi.

326
00:39:05,290 --> 00:39:07,040
Bu işleri abartıyorlar.

327
00:39:09,330 --> 00:39:11,830
Zamanın olduğunda onunla konuş.

328
00:39:12,040 --> 00:39:12,870
Elbette.

329
00:39:12,910 --> 00:39:14,950
O sana açılırdı.

330
00:39:15,290 --> 00:39:16,200
Bunu yapacağım.

331
00:39:35,620 --> 00:39:36,870
Bir oyun daha mı?

332
00:40:03,620 --> 00:40:04,830
Tony'yle buluşmam lazım.

333
00:40:05,410 --> 00:40:07,080
Neden onunla her gün buluşuyorsun?

334
00:40:09,250 --> 00:40:10,620
Kardeş Sony ne zaman gelecek?

335
00:40:10,790 --> 00:40:11,990
Geç kalacak.

336
00:40:12,950 --> 00:40:13,910
Nereye gitti?

337
00:40:13,950 --> 00:40:15,370
Bir gençlik ligi toplantısı.

338
00:40:16,290 --> 00:40:18,750
Anne, Tony'ye gidiyorum.

339
00:40:18,830 --> 00:40:20,410
Subin burada yalnız kalacaktı.

340
00:40:21,450 --> 00:40:22,500
Yakında geri döneceğim.

341
00:40:23,750 --> 00:40:25,620
Herhangi bir kitap istiyor musun?

342
00:40:26,250 --> 00:40:27,450
Okumadığım bir şey var mı?

343
00:40:27,830 --> 00:40:29,080
Gelin ve bir göz atın.

344
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
Kardeş Sony ne zaman gelecek?

345
00:41:23,790 --> 00:41:25,500
Gece geç saatlerde gelecek.

346
00:41:25,830 --> 00:41:27,080
En son eve geldiğinde

347
00:41:27,120 --> 00:41:28,950
Geride kalacağına söz verdi ama kısa süre sonra ayrıldı.

348
00:41:29,120 --> 00:41:30,910
O her zaman meşgul
bir şey ya da diğeri.

349
00:41:46,990 --> 00:41:49,540
Aç mısın?
Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi?

350
00:41:49,660 --> 00:41:50,700
Hayır, iyiyim.

351
00:41:54,500 --> 00:41:55,950
Aptal onu aldattı.

352
00:41:56,330 --> 00:41:57,950
Başka bir karısı ve çocuğu daha var.

353
00:41:58,200 --> 00:42:00,830
Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum.

354
00:42:01,830 --> 00:42:03,870
Neethu'nun annesinin bir erkek kardeşi var
Nedumkandam'da.

355
00:42:03,950 --> 00:42:05,500
Evet politikacı.

356
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
Sorunun kokusunu aldığında onu aradı.

357
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
Adamları onu çok fena dövdüler.

358
00:42:11,990 --> 00:42:14,330
Ne olmuş? Geçmiş geçmişte kaldı.

359
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
Gidenlerin işi kolaydır.

360
00:42:17,540 --> 00:42:19,250
Geride kalanlar acı çekiyor.

361
00:42:20,790 --> 00:42:24,910
Onları görmek dayanılmazdı
cenaze töreni sırasında yaşanan durum.

362
00:42:26,750 --> 00:42:28,370
İnsanlar bakıyor ve hepsi...

363
00:42:28,790 --> 00:42:31,250
Arkalarından bir şeyler söyleyecekler.

364
00:42:33,200 --> 00:42:37,700
Onların yaşam koşulları
aynı zamanda oldukça acıklı,

365
00:42:38,410 --> 00:42:40,160
Eve ulaşmak için uygun bir yol bile yok!

366
00:42:41,990 --> 00:42:43,410
Buna ne dersin?

367
00:42:43,540 --> 00:42:46,620
Cumamızı düzenlersek ne olur?
gelecek hafta akşam programı orada mı?

368
00:42:47,540 --> 00:42:50,250
Düzgün bir yol temel bir ihtiyaçtır!

369
00:42:50,450 --> 00:42:51,410
Sağ?

370
00:42:51,750 --> 00:42:52,830
Evet.

371
00:42:55,870 --> 00:42:56,950
Ben hazırım.

372
00:42:57,120 --> 00:42:58,410
Joby mi?

373
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
Hazır mısın?

374
00:42:59,990 --> 00:43:01,080
Cumartesi mi?

375
00:43:01,330 --> 00:43:02,540
Cuma günü boş değilim.

376
00:43:02,620 --> 00:43:03,950
Cumartesi olursa gelirim.

377
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
Senden ne haber?

378
00:43:06,080 --> 00:43:07,330
Evet, cumartesi çalışıyor.

379
00:43:10,200 --> 00:43:11,370
Dinlemek.

380
00:43:11,540 --> 00:43:13,790
İnsanlar bir Leopar gördüğünüzü söylüyor.

381
00:43:13,910 --> 00:43:16,040
Leopar onu görünce kaçmış olmalı.

382
00:43:18,080 --> 00:43:19,330
Bize ne olduğunu anlat.

383
00:43:20,370 --> 00:43:21,410
Hiçbir şey değil.

384
00:43:21,750 --> 00:43:23,500
Tony'mizle birlikteydim.

385
00:43:23,620 --> 00:43:25,830
İkimiz de onun bisikletiyle gidiyorduk.

386
00:43:26,910 --> 00:43:29,080
Gece gösterisinin ardından.

387
00:43:29,120 --> 00:43:30,200
Hangi film?

388
00:43:30,700 --> 00:43:31,950
Burası önemli mi?

389
00:43:31,990 --> 00:43:33,200
Hikayenize devam edin.

390
00:43:35,500 --> 00:43:36,620
Hiçbir şey Gerçekten!

391
00:43:37,870 --> 00:43:39,700
Munkippallam yakınlarındaki yamaçtaydık.

392
00:43:41,990 --> 00:43:44,410
İşte o zaman

393
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
İkimiz de bunu gördük.

394
00:43:47,040 --> 00:43:50,080
Yolun ortasında duruyordu.

395
00:43:51,370 --> 00:43:52,870
Bir tabloya benziyordu.

396
00:43:54,080 --> 00:43:55,450
Geri dönemedik.

397
00:43:55,500 --> 00:43:56,660
Ya bize saldırırsa?

398
00:43:56,990 --> 00:43:58,200
Daha da kötüsü, dönüş yolu bir tırmanıştır.

399
00:43:58,950 --> 00:44:00,990
Işığımızı söndürüp bekledik.

400
00:44:01,910 --> 00:44:05,040
10-15 dakika kadar öylece durdu.

401
00:44:06,290 --> 00:44:09,040
Bir süre sonra yavaş yavaş geri çekildi.

402
00:44:09,620 --> 00:44:11,450
15 dakika daha bekledik.

403
00:44:12,910 --> 00:44:14,330
Söylentilere benzemiyor.

404
00:44:14,370 --> 00:44:17,250
Birini gerçekten gördüğünde
inanılmaz bir saat.

405
00:45:59,080 --> 00:46:00,200
Kardeş Sony,

406
00:46:05,620 --> 00:46:07,080
Sana bir şey sorabilir miyim?

407
00:46:10,410 --> 00:46:12,120
Bir şeyden dolayı bana kızgın mısın?

408
00:46:13,370 --> 00:46:15,250
Söz verdiğin gibi eve gelmedin.

409
00:46:15,330 --> 00:46:17,040
Eskisi gibi arkadaş canlısı değilsin.

410
00:46:25,660 --> 00:46:27,200
Ben değişmedim Subin!

411
00:46:29,040 --> 00:46:30,990
Değişen sensin.

412
00:46:33,330 --> 00:46:35,290
Jaya Teyze ve Roy Amca
bana her şeyi anlattı.

413
00:46:37,500 --> 00:46:39,620
O alt sınıf veletler bile bunu yapamayacak
ne yaptıysan onu yap.

414
00:46:41,290 --> 00:46:43,750
Ailemizde kimse yok
böyle şeyler yaptı.

415
00:46:43,870 --> 00:46:45,120
Ama hiçbir şey yapmadım.

416
00:46:46,830 --> 00:46:47,870
Yapmadın mı?

417
00:46:47,910 --> 00:46:48,870
Ama bir şey söyledin!

418
00:46:50,700 --> 00:46:51,830
Ne dedin?

419
00:46:56,620 --> 00:46:59,040
Bunu söylemenin doğru olmadığını biliyorsun.

420
00:47:02,370 --> 00:47:04,450
Ya o kız kendine zarar verirse?

421
00:47:04,500 --> 00:47:06,080
Sözlerini dinledikten sonra mı?

422
00:47:06,950 --> 00:47:07,830
Tanrı!

423
00:47:10,750 --> 00:47:12,330
Bunu duyduktan sonra hissizleştim.

424
00:47:14,750 --> 00:47:17,870
Başka biri olsaydı
Umurumda olmazdı

425
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
Ama sen...

426
00:47:26,910 --> 00:47:29,910
seni daha çok düşündüm
Noby'den bile kardeşim.

427
00:47:37,660 --> 00:47:39,750
Roy amcanın nasıl olduğunu bilirsin.

428
00:47:40,450 --> 00:47:42,250
Seni göndermeyi planlıyordu
yatılı bir okul.

429
00:47:43,540 --> 00:47:45,950
Kararını değiştirmek için müdahale etmek zorunda kaldım.

430
00:47:51,660 --> 00:47:52,950
Yatılı okulda,

431
00:47:52,990 --> 00:47:55,870
Hayat cehennem olurdu
şu rahiplerle.

432
00:48:08,370 --> 00:48:10,330
Herkes hata yapar Subin.

433
00:48:13,080 --> 00:48:15,080
Eğer onunla ilgileniyorsan,

434
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
Bütün bunları neden yaptın?

435
00:48:18,370 --> 00:48:19,540
Eğer bana az önce söyleseydin,

436
00:48:19,620 --> 00:48:23,450
Ailesiyle konuşup ayarlardım
Gelecekteki evliliğiniz için.

437
00:48:36,500 --> 00:48:38,080
Artık bunların hepsini bırakın.

438
00:48:38,540 --> 00:48:40,080
Ve derslerine odaklan.

439
00:48:46,080 --> 00:48:48,120
Annemi ve babamı hayal kırıklığına uğratma.

440
00:48:49,540 --> 00:48:53,660
Roy amcanın kalp sorunları olduğunu biliyorsun.

441
00:48:55,620 --> 00:48:57,500
Onun stresini artırmayın.

442
00:49:51,870 --> 00:49:55,330
Asla hiçbir şey için ortaya çıkmazlar
kilisedeki program,

443
00:49:55,790 --> 00:49:58,750
Onlara sorduğumda yapmadılar.
hatta bir cevabı var.

444
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
amca,

445
00:50:02,200 --> 00:50:03,370
- Lütfen oturun.
- Hayır

446
00:50:03,410 --> 00:50:04,500
Tamam.

447
00:50:11,910 --> 00:50:14,620
İsa Mesih'e övgüler olsun.

448
00:50:37,330 --> 00:50:38,990
Bu harika bir şey.

449
00:50:39,120 --> 00:50:41,870
Bu sadece yol meselesi değil.

450
00:50:42,160 --> 00:50:44,830
Orada kendilerini iyi hissedecekler
insanlar onların yanında mı,

451
00:50:45,910 --> 00:50:47,450
Aynı doğrultuda düşünüyorduk.

452
00:50:47,910 --> 00:50:49,990
Bizim halkımız da aziz değil.

453
00:50:50,080 --> 00:50:51,990
Her şey gibi dedikodu yayarlar.

454
00:50:52,500 --> 00:50:53,990
Tehlikeli bir durum.

455
00:50:54,160 --> 00:50:55,500
Bir şeyi çözeyim.

456
00:50:55,870 --> 00:50:57,450
Neethu ne okudu?

457
00:50:58,410 --> 00:50:59,660
B.com

458
00:51:02,950 --> 00:51:05,910
Hesaba bakacak mı
Süt Derneği'nin bölümü mü?

459
00:51:06,200 --> 00:51:06,910
Evet elbette.

460
00:51:06,950 --> 00:51:08,120
Yetenekli bir kızdır.

461
00:51:08,370 --> 00:51:10,450
Artık kaçmayacak çünkü
artık bir ders almıştır.

462
00:51:11,990 --> 00:51:12,950
Haklısın baba.

463
00:51:12,990 --> 00:51:14,540
Bu harika bir karar olurdu.

464
00:51:15,500 --> 00:51:18,620
Bundan Ousepachan'a bahsedeceğim efendim.

465
00:51:18,990 --> 00:51:19,870
Tamam aşkım.

466
00:51:21,990 --> 00:51:24,080
Bir güzel haberim daha vardı.

467
00:51:25,200 --> 00:51:27,990
Randevu mektubum geldi
Kurumsal Yönetim.

468
00:51:28,410 --> 00:51:29,750
Gelecek ay katılmam gerekiyor.

469
00:51:29,990 --> 00:51:31,370
Bu küçük bir haber değil!

470
00:51:31,410 --> 00:51:32,540
Parti ne zaman?

471
00:51:32,700 --> 00:51:34,040
Tercih ettiğinizde.

472
00:51:34,200 --> 00:51:35,410
Şaka yapıyorum.

473
00:51:36,500 --> 00:51:37,830
Ne zaman katılacaksın?

474
00:51:38,120 --> 00:51:40,410
Gelecek ay St.Mary's'de.

475
00:51:41,750 --> 00:51:44,080
Yakınlarda.
Yalnızca seyahat mesafesi

476
00:51:44,950 --> 00:51:46,250
Tebrikler.

477
00:51:46,290 --> 00:51:47,910
- Herşey gönlünce olsun.
- Teşekkür ederim.

478
00:51:48,790 --> 00:51:50,200
Daha fazla zamanınızı almayacağız.

479
00:52:03,700 --> 00:52:04,750
Subin mi?

480
00:52:08,040 --> 00:52:09,750
Şu tapyokayı soymama yardım et.

481
00:52:16,370 --> 00:52:17,450
Sağır mısın?

482
00:52:17,500 --> 00:52:18,410
Subin mi?

483
00:52:39,750 --> 00:52:40,700
Subi!

484
00:53:15,910 --> 00:53:16,910
Subi mi?

485
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
Subin!

486
00:53:25,080 --> 00:53:26,370
Onu gördün mü?

487
00:53:31,910 --> 00:53:33,910
Cumbum'a gitmiş olabilir mi?

488
00:53:35,370 --> 00:53:36,450
Subin mi?

489
00:53:42,120 --> 00:53:44,200
Suda ayakkabı olup olmadığını kontrol edin

490
00:53:47,620 --> 00:53:48,450
Subin mi?

491
00:53:49,330 --> 00:53:50,910
Hayır kardeşim. Burada hiçbir şey yok.

492
00:53:53,870 --> 00:53:54,700
Subin mi?

493
00:53:58,990 --> 00:53:59,950
Burada değil.

494
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
Hey evlat!

495
00:56:31,120 --> 00:56:32,250
Burada ne yapıyorsun?

496
00:56:38,910 --> 00:56:42,330
(Televizyon Haberleri)

497
00:56:59,500 --> 00:57:01,040
Kimi bekliyoruz?

498
00:57:01,790 --> 00:57:04,250
Annie Teyze durdu
bir arkadaş yolda.

499
00:57:04,450 --> 00:57:07,120
Sony bunun süreceğini söyledi
10 dakika daha

500
00:57:07,660 --> 00:57:08,870
Bunu Sony mi söyledi?

501
00:57:08,910 --> 00:57:10,620
Daha sonra bir saat kadar sonra onları bekleyin.

502
00:57:10,790 --> 00:57:13,040
Onun için bir saat 10 dakika demektir.

503
00:57:26,870 --> 00:57:28,660
Ne yapıyorsun?

504
00:57:29,990 --> 00:57:32,040
O sadece dinlemiyor.

505
00:57:38,200 --> 00:57:39,370
Sen orada otur.

506
00:57:54,160 --> 00:57:55,330
Sıra kimin?

507
00:57:56,250 --> 00:57:57,160
Bana ait.

508
00:57:59,790 --> 00:58:01,160
Bakma.

509
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
Subi, bu senin için.

510
00:58:46,790 --> 00:58:47,660
manu

511
00:58:55,200 --> 00:58:56,120
Jaya

512
00:58:59,290 --> 00:59:00,830
Bunun gibi şeyler giyiyor musun?

513
00:59:11,500 --> 00:59:12,660
Bu senin için baba.

514
00:59:18,990 --> 00:59:20,620
Bunu depoda saklayın.

515
00:59:20,830 --> 00:59:22,040
Paskalya için alacağız.

516
00:59:22,990 --> 00:59:25,200
Kardeşimin şişesi yandaki kutuda.

517
00:59:36,950 --> 00:59:38,290
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

518
00:59:40,200 --> 00:59:43,040
Biraz şarap kalmış mı diye kontrol etmeye geldim.

519
00:59:56,250 --> 00:59:57,990
'Gerçekten, gerçekten, sana söylüyorum'

520
00:59:58,080 --> 01:00:00,250
'Köle efendisinden üstün değildir'

521
01:00:00,290 --> 01:00:02,500
'Kim daha büyük gönderilmez?
onu gönderenden daha

522
01:00:02,620 --> 01:00:05,700
'Eğer bunları biliyorsan ne mutlu sana
bunları yaparsan sen olur musun'

523
01:00:05,750 --> 01:00:07,870
'Hepinizden bahsetmiyorum'

524
01:00:07,910 --> 01:00:09,330
'Kimi seçtiğimi biliyorum'

525
01:00:09,370 --> 01:00:11,500
'Bu, kutsal yazının yerine gelmesi içindir'

526
01:00:11,620 --> 01:00:14,290
''Ekmeğimi yiyen
topuğunu bana doğru kaldırdı''

527
01:00:14,370 --> 01:00:17,540
'Sana şunu şimdi söylüyorum.
gerçekleşmeden önce'

528
01:00:17,620 --> 01:00:20,040
'Bu gerçekleştiğinde, sen
benim o olduğuma inanabilir

529
01:00:20,080 --> 01:00:25,330
'Gerçekten, gerçekten, size söylüyorum, kim alırsa
Gönderdiğim herkes beni kabul eder;'

530
01:00:25,370 --> 01:00:27,870
'Ve beni kabul eden kişi
beni göndereni kabul eder'

531
01:00:36,410 --> 01:00:39,370
'Cennette olan Babamız
Adın kutsal olsun'

532
01:00:39,450 --> 01:00:43,450
'Krallığın gelip senin olacak
Cennette olduğu gibi yeryüzünde de yapılır'

533
01:00:43,500 --> 01:00:46,080
'Bu günü bize günlük olarak ver
ekmek ver ve bizi affet'

534
01:00:46,120 --> 01:00:48,910
'Onları affederken suçlarımız
bize karşı izinsiz girenler'

535
01:00:48,950 --> 01:00:54,330
'Ve bizi günaha sürükleme,
ama bizi kötülükten kurtar. Amin

536
01:00:54,370 --> 01:00:57,450
'Selam olsun Meryem, zarafet dolu.
Rabbim seninledir'

537
01:00:57,500 --> 01:00:59,830
'Kadınlar arasında ne mutlusun'

538
01:00:59,870 --> 01:01:02,620
'Ve meyve mübarektir
senin rahminden, İsa'nın

539
01:01:02,660 --> 01:01:04,870
'İsa, Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi'

540
01:01:04,910 --> 01:01:10,500
'Biz günahkarlar için şimdi dua edin ve
ölüm saatimizde, Amin'

541
01:01:10,540 --> 01:01:13,330
'Baba ve Oğul'a övgüler olsun,
ve Kutsal Ruh'

542
01:01:13,370 --> 01:01:17,080
'Başlangıçta olduğu gibi, şimdi ve her zaman olduğu gibi
olacak, sonu olmayan dünya. Amin

543
01:02:27,540 --> 01:02:28,950
İçeri gelmiyor musun?

544
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
Saji üç tane satın aldı
et çeşitleri ve hepsi.

545
01:02:32,410 --> 01:02:34,330
O zaman biraz geç git

546
01:02:34,370 --> 01:02:35,950
Bırakın kendisi başlasın.

547
01:02:35,990 --> 01:02:38,040
Genelde bana yardım ediyor.

548
01:02:38,080 --> 01:02:40,120
O zaman bu yeni bir alışkanlık.

549
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
Onlar ortaya çıkıyorlardı
sadece yemekten önce.

550
01:02:42,250 --> 01:02:44,080
Bu bende işe yaramaz.

551
01:02:47,990 --> 01:02:50,120
Doğruyu söylemek gerekirse sırtım çok ağrıyor.

552
01:02:51,660 --> 01:02:53,540
Ama seninle konuşmak istedim.

553
01:02:53,620 --> 01:02:56,200
Bu yüzden onların yanına gitmedim.

554
01:02:56,290 --> 01:02:57,660
Söyle bana.

555
01:02:58,410 --> 01:03:01,120
Kimseye bundan bahsetme
ne olursa olsun bu!

556
01:03:02,410 --> 01:03:03,660
Neden birine söyleyeyim ki?

557
01:03:03,700 --> 01:03:05,160
Beni iyi tanıyorsun Rani.

558
01:03:05,250 --> 01:03:09,040
Rahibe, bir şey buldun mu?
Sony konusunda şüpheli misiniz?

559
01:03:10,410 --> 01:03:11,700
Sony mi?

560
01:03:12,700 --> 01:03:15,410
Bazen bazı şeyleri abartıyor.

561
01:03:15,450 --> 01:03:16,410
Neden?

562
01:03:16,950 --> 01:03:19,330
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

563
01:03:19,910 --> 01:03:20,870
Dün,

564
01:03:20,910 --> 01:03:23,830
Depoya gittiğimde
Babamın şişesini sakla,

565
01:03:24,500 --> 01:03:27,700
Aleena ve Sony'nin dışarı çıktığını gördüm
aceleyle odadan çıktı.

566
01:03:28,120 --> 01:03:30,200
Belki de bazı şeyleri hayal ediyorum

567
01:03:30,250 --> 01:03:32,450
Bu yüzden şunu düşündüm
sana bunu soruyorum.

568
01:03:33,700 --> 01:03:36,990
Sony'nin nasıl olduğunu fark ettiniz mi?
çocukların yanında mı?

569
01:03:37,950 --> 01:03:40,540
Sony çocuklara karşı biraz fazla arkadaş canlısı

570
01:03:42,910 --> 01:03:44,990
Onları yeni mi gördün?
odadan çıkar mısın?

571
01:03:47,990 --> 01:03:50,500
Diğer herkes oturma odasındaydı.

572
01:03:52,500 --> 01:03:56,040
'Ve Celine arıyordu
Aleena daha önce.'

573
01:03:58,990 --> 01:04:00,990
'Aleena'yla konuşmayı denedim'

574
01:04:01,450 --> 01:04:04,250
'Odada neden yalnız oldukları hakkında.'

575
01:04:05,080 --> 01:04:07,540
Beni gördükten sonra rengi soldu!

576
01:04:08,700 --> 01:04:10,410
Sony bir şey söyledi mi?

577
01:04:10,990 --> 01:04:13,450
Şarap şişelerini aradığını söyledi.

578
01:04:13,620 --> 01:04:14,830
Ah!

579
01:04:14,910 --> 01:04:16,830
Aleena'nın korkmasına şaşmamalı.

580
01:04:17,200 --> 01:04:19,540
Celine bu tür konularda çok katıdır.

581
01:04:19,990 --> 01:04:21,990
Bütün meselenin bu olduğunu sanmıyorum, kardeşim.

582
01:04:23,120 --> 01:04:25,450
Aleena stresli görünüyordu.

583
01:04:29,200 --> 01:04:31,120
Hamile olduğumuzda

584
01:04:31,250 --> 01:04:34,830
Çocuklara karşı aşırı korumacı hissediyoruz!

585
01:04:35,830 --> 01:04:37,830
Subin'e hamileyken,

586
01:04:37,910 --> 01:04:40,620
Ne zaman televizyonda bir haber duysam

587
01:04:40,990 --> 01:04:42,330
Ağlardım.

588
01:04:45,540 --> 01:04:47,750
Rani, bunu tartıştın mı?
başkasıyla mı?

589
01:04:48,120 --> 01:04:49,200
Hayır.

590
01:04:52,120 --> 01:04:54,500
Sony'yi uzun zamandır tanıyorum.

591
01:04:55,450 --> 01:04:57,540
Hayatta çok mücadele etti.

592
01:04:59,370 --> 01:05:02,120
Evi pek iyi değildi
büyümek için yer.

593
01:05:02,700 --> 01:05:05,250
Onun için işler ancak şimdi daha iyiye gidiyor.

594
01:05:06,040 --> 01:05:08,200
Rani, bundan kimseye bahsetme.

595
01:05:08,750 --> 01:05:11,750
İnsanlar her zaman biraz dedikodu beklerler.

596
01:06:02,990 --> 01:06:05,410
Annem sana sesleniyor.

597
01:06:05,870 --> 01:06:07,540
Babam beni dışarı çıkarken gördü.

598
01:06:09,700 --> 01:06:10,750
Bilirsin,

599
01:06:10,790 --> 01:06:14,330
bir yol yapmayı planlıyoruz.
merhum George'un evi.

600
01:06:15,410 --> 01:06:16,700
Başarabilir misin?

601
01:06:16,990 --> 01:06:18,120
Ne zaman?

602
01:06:18,200 --> 01:06:19,910
Yarın akşamdan sonraki gün.

603
01:06:19,950 --> 01:06:20,990
Bir bakayım.

604
01:06:22,790 --> 01:06:24,950
Çocuklar geçen hafta seni istediler.

605
01:06:24,990 --> 01:06:25,870
Sessiz olun lütfen.

606
01:06:25,910 --> 01:06:27,660
Balıkları korkutup kaçıracaksın.

607
01:06:36,830 --> 01:06:41,250
Araba kullanmak için annemden Rs 500 aldın mı?

608
01:06:43,330 --> 01:06:44,500
Annem bana söyledi.

609
01:06:46,200 --> 01:06:47,500
Sana kim öğretiyor?

610
01:06:48,870 --> 01:06:49,950
Tony.

611
01:06:52,120 --> 01:06:55,370
Neden onlara gidiyoruz?
burada bisiklet ne zaman var?

612
01:06:57,120 --> 01:06:58,290
Bugün boşum.

613
01:06:58,330 --> 01:07:00,120
Akşam yere inebiliriz.

614
01:07:00,990 --> 01:07:02,500
Tony'yi zaten istemiştim.

615
01:07:02,540 --> 01:07:04,120
Akşama doğru gelecek.

616
01:07:08,330 --> 01:07:10,040
O halde bisikletimi de yanına al.

617
01:07:10,080 --> 01:07:11,250
Hayır, iyiyim.

618
01:07:11,410 --> 01:07:13,450
Zaten benzin parasını da ödemek zorunda kalacağım.

619
01:07:13,830 --> 01:07:15,500
Depoyu doldurdum.

620
01:07:15,830 --> 01:07:16,950
Sorun değil, Sony.

621
01:07:16,990 --> 01:07:18,830
Sana Tony'nin bana öğreteceğini söyledim.

622
01:08:31,750 --> 01:08:32,830
Yorgun musun?

623
01:08:32,990 --> 01:08:34,120
Hiç de bile.

624
01:08:35,250 --> 01:08:36,790
Biz buna alışığız.

625
01:08:41,120 --> 01:08:42,370
Hadi çay içelim.

626
01:08:43,910 --> 01:08:45,500
Neenu pansiyona geri döndü mü?

627
01:08:45,540 --> 01:08:46,660
Evet.

628
01:08:53,450 --> 01:08:54,620
Al şunu.

629
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
Annen şimdi nasıl?

630
01:09:03,990 --> 01:09:07,120
Sen etraftayken gülümsüyor.

631
01:09:07,290 --> 01:09:08,910
Ama bütün gün ağlıyor.

632
01:09:09,290 --> 01:09:11,160
Yemek yemiyor ve uyumuyor.

633
01:09:13,750 --> 01:09:16,330
Yıllardır birlikteler.

634
01:09:16,700 --> 01:09:19,040
Onun için büyük bir şok olsa gerek.

635
01:09:20,950 --> 01:09:22,750
Çocuklar daha iyi uyum sağlayabilirler.

636
01:09:22,870 --> 01:09:24,870
Acınızı küçümsemiyorum.

637
01:09:25,200 --> 01:09:26,910
Başka seçeneğin yok, değil mi?

638
01:09:27,450 --> 01:09:29,120
Ama evlilikte

639
01:09:29,540 --> 01:09:32,540
Sonuna kadar birlikte olmayı umuyorlar.

640
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
Bu doğru.

641
01:09:34,370 --> 01:09:38,080
Fotoğraf albümüne bakıyor,
Günde en az üç kez ağlayın.

642
01:09:40,700 --> 01:09:42,990
Bir şeye karar verdin mi?
taahhüt için mi?

643
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
Hayır.

644
01:09:44,080 --> 01:09:46,290
Her zaman bir bulanıklık içindeyim.

645
01:09:46,620 --> 01:09:48,410
Çoğu zaman dalgınlık.

646
01:09:49,830 --> 01:09:51,700
10-15 gün kaldı.

647
01:09:52,040 --> 01:09:53,660
Bunu düzgünce halledeceğiz.

648
01:09:54,250 --> 01:09:56,200
Yanında hiç paran var mı Neethu?

649
01:09:57,410 --> 01:09:59,870
Para? Amcaya sorabilirim.

650
01:10:01,250 --> 01:10:02,160
Hayır, sorun değil.

651
01:10:02,200 --> 01:10:04,080
Onu her konuda rahatsız etmeyin.

652
01:10:04,120 --> 01:10:05,870
Bunu kendimiz ayarlayacağız.

653
01:10:06,540 --> 01:10:09,080
Akrabalar bile bir süre sonra yoruluyor.

654
01:10:10,080 --> 01:10:12,620
Teşekkür ederim Sony, bilmiyorum
sana nasıl teşekkür edeceğimi.

655
01:10:13,290 --> 01:10:14,370
Sorun değil.

656
01:10:14,450 --> 01:10:17,700
İhtiyaç sahibi insanlarımıza yardım etmeye çalışıyoruz.

657
01:10:18,040 --> 01:10:19,200
Özel bir şey yok.

658
01:10:25,500 --> 01:10:26,660
İşte bu.

659
01:10:28,910 --> 01:10:30,160
Bırak onu.

660
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
Al onu.

661
01:10:33,660 --> 01:10:35,200
yapacağım

662
01:10:36,870 --> 01:10:38,500
Aferin, iyi oyna.

663
01:10:40,990 --> 01:10:42,330
Mükemmel

664
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
Tony

665
01:11:26,160 --> 01:11:27,120
Buraya gel.

666
01:11:27,160 --> 01:11:28,660
Ne oldu Sony?

667
01:11:28,700 --> 01:11:29,910
Uzakta mıydın, Tony?

668
01:11:29,950 --> 01:11:31,330
Seni bir süredir görmüyorum.

669
01:11:31,370 --> 01:11:32,950
- Sadece buradaydım.
- Evet?

670
01:11:32,990 --> 01:11:34,080
Evet.

671
01:11:34,120 --> 01:11:37,290
seni aramızda göremedim
son zamanlarda kilise programları.

672
01:11:37,620 --> 01:11:39,120
Nerede olduğunu merak ediyordum?

673
01:11:39,160 --> 01:11:40,870
Babanla biraz sohbet ettim.

674
01:11:41,990 --> 01:11:43,700
Şimdiki planlarınız neler?

675
01:11:43,910 --> 01:11:45,250
Babam...

676
01:11:45,410 --> 01:11:46,870
Düşünüyordum da

677
01:11:46,910 --> 01:11:48,870
Ernakulam'da 2-3 arkadaşım var.

678
01:11:49,410 --> 01:11:52,370
Bir start-up kurmayı düşünüyoruz.

679
01:11:53,330 --> 01:11:54,990
Bunun bir tarafta olmasına izin ver

680
01:11:55,370 --> 01:11:56,910
PSC Sınavını yazın.

681
01:11:57,290 --> 01:12:00,200
İnsanlar karaya çıkmak için ölüyor
LD katipliği işinde,

682
01:12:00,910 --> 01:12:02,700
İyi hazırlanırsanız

683
01:12:02,750 --> 01:12:04,450
Ve bir LD katipliği işi bul,

684
01:12:04,870 --> 01:12:06,040
10 yıl içinde,

685
01:12:06,700 --> 01:12:07,910
Kaç yaşındasın?

686
01:12:07,990 --> 01:12:09,250
Ben yirmi yaşındayım

687
01:12:09,290 --> 01:12:10,330
30 yaşına gelindiğinde

688
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
Resmi gazetede memur olacaksınız.

689
01:12:12,620 --> 01:12:13,870
Şaka yapmıyorum.

690
01:12:14,200 --> 01:12:15,540
Ama denemelisin.

691
01:12:15,790 --> 01:12:16,830
Tamam aşkım?

692
01:12:18,290 --> 01:12:19,540
Ben yazacağım, Sony.

693
01:12:19,790 --> 01:12:23,250
Zaten bir iş arıyordum.

694
01:12:23,870 --> 01:12:25,040
Bir deneyeceğim.

695
01:12:25,120 --> 01:12:25,950
Çok güzel.

696
01:12:25,990 --> 01:12:27,080
Bunu ciddiye al.

697
01:12:27,120 --> 01:12:28,410
İyi hazırlanın.

698
01:12:28,870 --> 01:12:30,750
Yanımda bazı çalışma materyalleri var.

699
01:12:30,790 --> 01:12:31,990
Onları sana vereceğim.

700
01:12:32,040 --> 01:12:32,790
Evet

701
01:12:32,830 --> 01:12:33,700
Bu mümkün.

702
01:12:33,750 --> 01:12:34,250
Evet

703
01:12:34,290 --> 01:12:35,330
Deneyeceğim.

704
01:12:35,370 --> 01:12:37,080
- Güven bana.
- Evet yazacağım.

705
01:13:11,990 --> 01:13:13,290
Onun adı ne?

706
01:13:14,910 --> 01:13:16,040
Afzal

707
01:13:16,750 --> 01:13:18,200
O onun sınıf arkadaşı.

708
01:13:18,910 --> 01:13:22,160
Onsuz yaşayamayacağını söylüyor.

709
01:13:22,750 --> 01:13:24,990
O da artık aynı yolda.

710
01:13:27,990 --> 01:13:30,120
Neenu bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyor.

711
01:13:32,410 --> 01:13:33,950
Onunla konuşmayı dene.

712
01:13:35,160 --> 01:13:36,040
Eğer işe yaramazsa,

713
01:13:36,080 --> 01:13:37,910
Rahipten almasını isteyeceğim
onunla bir sohbet.

714
01:13:38,290 --> 01:13:39,330
Tamam aşkım.

715
01:13:41,660 --> 01:13:43,990
Ancak bu konuda konuşmaya hazır değil.

716
01:13:48,160 --> 01:13:49,450
Oraya gitmeli miyiz?

717
01:13:51,120 --> 01:13:51,950
Bangalore'a mı?

718
01:13:51,990 --> 01:13:52,950
Evet?

719
01:13:52,990 --> 01:13:54,250
Sen deli misin?

720
01:14:01,620 --> 01:14:03,950
Bir şey söylersem soracaktır.

721
01:14:04,790 --> 01:14:06,870
Ona tavsiyede bulunmaya ne hakkım var?

722
01:14:09,500 --> 01:14:10,990
Bir bakıma haklı.

723
01:14:15,990 --> 01:14:17,950
Bakın herkes hata yapar.

724
01:14:18,330 --> 01:14:20,870
Önemli olan anlamaktır
ve bunların üstesinden gelmek.

725
01:14:22,330 --> 01:14:22,990
Başka ne?

726
01:14:23,040 --> 01:14:24,990
Sonsuza kadar suçluluk içinde mi yaşayacaksın?

727
01:14:28,910 --> 01:14:30,290
Kocaman bir kalbin var Sony.

728
01:15:23,870 --> 01:15:25,040
Bu?

729
01:15:25,080 --> 01:15:26,370
Hayır aşağıdaki

730
01:15:26,410 --> 01:15:27,830
- Bu mu?
- Evet

731
01:15:34,370 --> 01:15:35,410
Bu mu?

732
01:15:35,540 --> 01:15:36,620
İşte bu.

733
01:16:13,990 --> 01:16:15,910
Şimdi bunu kendi başınıza okuyun.

734
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
Kalk

735
01:16:21,450 --> 01:16:22,870
Bu işi bu gece bitirelim.

736
01:16:22,950 --> 01:16:24,330
Eğer aklınıza koyarsanız bu mümkündür.

737
01:16:25,700 --> 01:16:28,660
'Bir süre burada dinleneyim'

738
01:16:30,450 --> 01:16:31,410
Subin!

739
01:16:31,870 --> 01:16:33,410
Annen seni azarlayacak.

740
01:16:33,790 --> 01:16:37,250
İsterseniz bazı satırları atlayabiliriz.

741
01:16:38,620 --> 01:16:39,660
Tamam aşkım?

742
01:16:44,750 --> 01:16:46,370
Ne güzel bir şiir!

743
01:16:46,910 --> 01:16:48,620
Okurken bunu gerçekten hissetmemiz lazım,

744
01:16:48,660 --> 01:16:49,950
Veya işe yaramayacak.

745
01:16:50,500 --> 01:16:51,950
Nasıl hissedebilirim

746
01:16:51,990 --> 01:16:53,750
50 yaşındaki bir şair gibi mi?

747
01:16:53,950 --> 01:16:55,330
Ona öğretebilecek kadar büyük müsün?

748
01:16:55,370 --> 01:16:56,910
Önce şiiri öğren.

749
01:18:20,870 --> 01:18:23,040
Büyükler hissetmeli
en azından sorumlu.

750
01:18:23,290 --> 01:18:25,200
Onunla konuşursam işler iyi gitmez.

751
01:18:25,330 --> 01:18:26,910
Bahane sunmayın.

752
01:18:26,990 --> 01:18:28,830
Eğer ona söylersen dinler.

753
01:18:29,120 --> 01:18:31,120
İyi ve dindar bir aileden geliyor.

754
01:18:31,450 --> 01:18:32,620
Onlar çiftçiler.

755
01:18:32,660 --> 01:18:33,910
Bu bizim için iyi.

756
01:18:33,950 --> 01:18:36,120
Aşırı para ya da gurur yok.

757
01:18:36,620 --> 01:18:38,790
Kim para ve gururla ilgilenir?

758
01:18:38,990 --> 01:18:40,410
Kız iyi biri olmalı.

759
01:18:40,620 --> 01:18:43,160
Bazı şeyleri mantıklı bir şekilde yapabilmeli.

760
01:18:44,040 --> 01:18:46,080
Öncelikle ilgilenip ilgilenmediğine bir bakalım.

761
01:18:46,540 --> 01:18:48,790
Sevmezse onu sevecektir
birçok talepleri var.

762
01:18:58,620 --> 01:19:00,040
Kıvırcık saçlar öyle görünüyor!

763
01:19:00,950 --> 01:19:03,040
Lisans hemşireliği yapıyor, üçüncü sınıfta.

764
01:19:03,330 --> 01:19:04,830
İyi çalışıyor.

765
01:19:05,450 --> 01:19:07,790
Öğrenimden sonra yurt dışına gidebilir.

766
01:19:09,290 --> 01:19:11,750
Mahalleye çok sadıklar.

767
01:19:11,910 --> 01:19:13,290
Çok iyi bir kız.

768
01:19:13,790 --> 01:19:15,620
Peki ya kardeşi?

769
01:19:15,950 --> 01:19:17,040
Kendisi lisede.

770
01:19:19,450 --> 01:19:23,950
Onu evlendirmek için bekledik.
Önce bir iş bulması için.

771
01:19:25,410 --> 01:19:27,160
Artık bir işi var.

772
01:19:28,290 --> 01:19:29,370
Evet!

773
01:19:29,450 --> 01:19:30,250
Gideceğiz.

774
01:19:30,290 --> 01:19:31,410
Görelim.

775
01:19:32,450 --> 01:19:36,330
'Babam adına,
Oğul ve Kutsal Ruh'

776
01:19:36,660 --> 01:19:38,040
'Amin'

777
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
'Tanrımız, yaratıcımız ve kurtarıcımız'

778
01:19:40,120 --> 01:19:43,120
'Bereketleriniz akıllarımızda yer etsin'

779
01:19:43,370 --> 01:19:46,540
'İyiliğiniz günahlarımızı temizlesin'

780
01:19:46,990 --> 01:19:49,410
'Sonsuz yaşam nasip eyle'

781
01:19:49,450 --> 01:19:52,080
'Ölen kardeşimiz
Diriliş umudu'

782
01:19:52,450 --> 01:19:54,080
'Ey hayatın ve ölümün efendisi'

783
01:19:54,120 --> 01:19:56,990
'Rab kimdir baba,
oğul ve kutsal ruh'

784
01:19:57,330 --> 01:20:00,830
'Amin'

785
01:20:01,200 --> 01:20:03,000
'Günahkarları arındıran Rab'

786
01:20:03,040 --> 01:20:04,790
'Ölüyü kim diriltir'

787
01:20:04,950 --> 01:20:08,120
'Emeklerimizin meyvesini kim veriyor'

788
01:20:08,250 --> 01:20:11,040
'Kardeşimizin günahlarını bağışla'

789
01:20:11,330 --> 01:20:13,290
'Ey hayatın ve ölümün efendisi'

790
01:20:13,450 --> 01:20:16,330
'Rab kimdir baba,
oğul ve kutsal ruh'

791
01:20:16,540 --> 01:20:17,830
'Amin'

792
01:20:17,870 --> 01:20:22,160
'Bu dünyaya bir ölümlü olarak doğdum'

793
01:20:22,200 --> 01:20:24,620
'Ölüm sondur'

794
01:20:24,910 --> 01:20:29,080
'Rab'bin en kutsal iradesi, bu'

795
01:20:29,120 --> 01:20:31,950
'Kimse kaçamaz'

796
01:20:32,830 --> 01:20:37,200
'Bu dünyaya bir ölümlü olarak doğdum'

797
01:20:37,540 --> 01:20:39,830
'Ölüm sondur'

798
01:20:40,370 --> 01:20:44,660
'Rab'bin en kutsal iradesi, bu'

799
01:20:44,990 --> 01:20:47,750
'Kimse kaçamaz'

800
01:20:48,160 --> 01:20:54,660
'Babadan ölüm
oğlunu ayıracak'

801
01:20:54,990 --> 01:20:57,620
'Talihsiz bir günde'

802
01:20:57,660 --> 01:21:01,990
'Oğlu annesinden ayrılacak'

803
01:21:02,330 --> 01:21:07,040
'Bu dünyaya bir ölümlü olarak doğdum'

804
01:21:07,080 --> 01:21:09,620
'Ölüm sondur'

805
01:21:09,990 --> 01:21:14,830
'Rab'bin en kutsal iradesi, bu'

806
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
'Kimse kaçamaz'

807
01:21:18,910 --> 01:21:25,080
'Eller hareket etmeyecek, Dudaklar asla hareket etmeyecek'

808
01:21:25,450 --> 01:21:29,910
'Gözler kararacak, kulaklar kapanacak'

809
01:21:30,120 --> 01:21:32,700
'Karanlık gölge yükseliyor'

810
01:21:33,250 --> 01:21:37,750
'Bu dünyaya bir ölümlü olarak doğdum'

811
01:21:37,870 --> 01:21:40,540
'Ölüm sondur'

812
01:21:40,910 --> 01:21:45,540
'Rab'bin en kutsal iradesi, bu'

813
01:21:45,790 --> 01:21:48,990
'Kimse kaçamaz'

814
01:21:49,910 --> 01:21:52,830
Baba, Sacristan'ı yaptı
sana bir şey söyledi mi?

815
01:21:54,790 --> 01:21:59,250
Bu konuda bir şeyler yapabilir misin?

816
01:22:05,330 --> 01:22:06,500
Sony, gel, otur.

817
01:22:06,950 --> 01:22:08,910
Lütfen kenara çekilin.

818
01:22:15,790 --> 01:22:18,790
sana bir şey sormak istedim
bir süredir.

819
01:22:21,700 --> 01:22:23,410
Pazar günleri boşsanız

820
01:22:23,990 --> 01:22:26,540
Lütfen benden ilmihal öğretmemi istemeyin.

821
01:22:27,450 --> 01:22:28,660
Öyle bir şey yok

822
01:22:34,660 --> 01:22:39,040
Öğretecek birini arıyordum
lise düzeyinde ilmihal.

823
01:22:41,500 --> 01:22:42,990
Sana ihtiyacımız var!

824
01:22:43,700 --> 01:22:46,620
Daha kolay olurdu
eğer daha düşük bir derece olsaydı.

825
01:22:47,790 --> 01:22:48,750
Bu mümkün.

826
01:22:48,790 --> 01:22:49,870
Daha düşük bir derece!

827
01:22:49,910 --> 01:22:51,160
Yönetebiliriz.

828
01:23:02,200 --> 01:23:03,410
Geri döneceğim teyze!

829
01:23:04,120 --> 01:23:05,450
Ne zaman geldin teyze?

830
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
Uzun zaman oldu.

831
01:23:06,750 --> 01:23:08,500
Seni bekliyordum.

832
01:23:08,870 --> 01:23:11,990
Ev duası için rahiple birlikte gittim.

833
01:23:13,080 --> 01:23:14,910
Bu sefer onunla tanışamadım!

834
01:23:15,290 --> 01:23:17,080
Yarın kiliseye gideceğim.

835
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
Neden bugün burada kalmıyorsun?

836
01:23:18,330 --> 01:23:19,700
Yarın seni oraya bırakabilirim.

837
01:23:20,450 --> 01:23:22,200
Sorun değil, manastırda uyuyacağım.

838
01:23:22,290 --> 01:23:23,620
Şimdi Baş Rahibe kim?

839
01:23:24,620 --> 01:23:25,950
Eski müdür

840
01:23:25,990 --> 01:23:27,660
Rahibe Catherine mi?

841
01:23:27,830 --> 01:23:29,040
Ah evet.

842
01:23:29,450 --> 01:23:31,500
Sony, beni oraya bırakabilir misin?

843
01:23:31,870 --> 01:23:32,830
elbette

844
01:23:33,750 --> 01:23:35,750
Bana 2 dakika ver

845
01:23:36,200 --> 01:23:37,500
Arabayı alacağım.

846
01:23:40,830 --> 01:23:43,910
Sony, teyzem bekliyordu
seninle şahsen konuşalım.

847
01:23:46,290 --> 01:23:49,080
Peermade'de bir dinlenme merkezi var.

848
01:23:52,120 --> 01:23:54,910
Geçen yıl Paskalya'da oradaydım.

849
01:23:56,620 --> 01:24:00,120
Rahibin duası o kadar lütufla doludur ki.

850
01:24:02,040 --> 01:24:04,990
En derinlerimizi bile okuyabilir
mücadeleler ve sırlar.

851
01:24:07,870 --> 01:24:09,250
Gelecek ay

852
01:24:09,290 --> 01:24:12,120
Özel bir kampanya başlatıyorlar
gençler için geri çekilme.

853
01:24:15,290 --> 01:24:17,410
Bu üç günlük bir seri.

854
01:24:18,700 --> 01:24:20,540
Harika bir deneyim olacak.

855
01:24:21,080 --> 01:24:23,040
Mahalle toplantımıza katıldım.

856
01:24:23,080 --> 01:24:24,750
Yılda bir inziva yeterlidir, değil mi?

857
01:24:25,120 --> 01:24:26,620
Hayır, bu farklı.

858
01:24:27,990 --> 01:24:31,200
Tecrübelerimden ve dualarımdan

859
01:24:31,750 --> 01:24:34,750
Bazı şeyleri sezgi yoluyla biliyorum.

860
01:24:39,790 --> 01:24:41,870
Allah her eylemimizi gözetliyor,

861
01:24:42,120 --> 01:24:44,990
Ve bizi yargılıyor.

862
01:24:47,410 --> 01:24:51,080
Sony bunu benden daha iyi biliyor olmalı

863
01:24:55,040 --> 01:24:57,540
Herkes hata yapar.

864
01:24:58,200 --> 01:25:00,040
Ama eğer içtenlikle tövbe edersen,

865
01:25:00,120 --> 01:25:02,410
Ve dua et, Rab affeder.

866
01:25:06,500 --> 01:25:08,910
Sen de aptallıktan payını aldın.

867
01:25:09,620 --> 01:25:11,160
Artık bu kadar yeter.

868
01:25:14,080 --> 01:25:16,870
Hayatınızda yeni bir aşamaya giriyorsunuz

869
01:25:17,450 --> 01:25:18,990
Sen de iyi bir kızla evlenmelisin.

870
01:25:25,200 --> 01:25:27,660
Peder Rafael senin için dua edecek.

871
01:25:29,250 --> 01:25:34,540
O kadar çok hasta ve dertli insan iyileşiyor ki,

872
01:25:34,620 --> 01:25:37,660
...tedavisi mümkün olmayanlar bile her gün orada.

873
01:25:39,200 --> 01:25:41,160
Ve danışmanlık!

874
01:25:42,870 --> 01:25:44,910
O kadar titizlikle yapılıyor ki!

875
01:25:45,120 --> 01:25:46,370
Ben gideceğim teyze.

876
01:25:52,790 --> 01:25:54,910
O zaman babayla iletişime geçeceğim

877
01:25:54,950 --> 01:25:56,040
Evet!

878
01:25:56,250 --> 01:25:58,250
Harika bir deneyim olacak.

879
01:25:59,250 --> 01:26:01,700
Kendini adamakla hiçbir şey kaybetmezsin
o üç gün!

880
01:26:21,870 --> 01:26:23,040
Kahve!

881
01:26:23,870 --> 01:26:25,990
Evet orada tut.
Geleceğim.

882
01:26:58,290 --> 01:27:00,200
Kız kardeş?
Ciddi bir şey var mı?

883
01:27:00,370 --> 01:27:01,620
Hayır, o normal.

884
01:27:02,580 --> 01:27:04,290
Görünüşe göre yeni bir televizyonun var mı?

885
01:27:04,660 --> 01:27:06,750
Saji bunu dünya kupasını izlemek için aldı.

886
01:27:10,790 --> 01:27:12,410
Biraz muz kaldı

887
01:27:12,750 --> 01:27:14,830
Hemen muzlu börek yapayım mı?

888
01:27:15,080 --> 01:27:15,950
Hayır.

889
01:27:15,990 --> 01:27:17,160
Otur.

890
01:27:29,830 --> 01:27:32,000
Bu senin için bir tonik.

891
01:27:42,040 --> 01:27:43,450
Bunlar Pappa için.

892
01:27:43,540 --> 01:27:45,160
Onları tanıyorsun, değil mi?

893
01:27:45,200 --> 01:27:46,250
Evet

894
01:28:01,990 --> 01:28:04,450
26 yıldır hizmetteyim.

895
01:28:05,620 --> 01:28:08,120
Kurumu başlattık
14 çocuklu.

896
01:28:09,790 --> 01:28:11,870
Şu anda 126 çocuğumuz var.

897
01:28:15,910 --> 01:28:19,620
Bir sürü sıkıntıyla karşılaştım
bu yıllarda

898
01:28:21,830 --> 01:28:24,250
Bazen gördüklerimiz ve yaşadıklarımız

899
01:28:24,500 --> 01:28:27,200
Tamamen bizim aleyhimize olabilir
dünyanın anlaşılması.

900
01:28:30,790 --> 01:28:33,370
Sonra yükünüzü Allah'a bırakırsınız ve yolunuza devam edersiniz.

901
01:28:35,200 --> 01:28:36,910
Bütün bunların bir ödülü var mıydı?

902
01:28:37,120 --> 01:28:38,750
Evet. Ve sadece benim için değil,

903
01:28:38,950 --> 01:28:42,500
Ama aynı zamanda tüm ailemiz için de.

904
01:28:45,330 --> 01:28:47,160
Benim vardığım şey şu

905
01:28:47,790 --> 01:28:49,120
Bir Aile

906
01:28:49,410 --> 01:28:52,830
Bir babadan, bir anneden yapılmadı,
koca ve çocuklar yalnız.

907
01:28:53,660 --> 01:28:55,620
Daha birçoklarını da içeriyor.

908
01:28:57,910 --> 01:29:01,080
büyüttüğünü duydum
Sony'ye yönelik bir iddia.

909
01:29:01,290 --> 01:29:02,750
Ah hayır, kardeşim.

910
01:29:03,040 --> 01:29:04,990
Az önce bunu Jaya ile tartıştım

911
01:29:05,290 --> 01:29:07,160
Yanlış bir şey kastetmedim.

912
01:29:07,200 --> 01:29:08,750
Ben de bundan bahsediyorum.

913
01:29:10,830 --> 01:29:13,080
Jaya bu konu hakkında hiç konuşmak istemedi.

914
01:29:14,290 --> 01:29:17,990
Sonrasında çok fazla stres altındaydı
söylediklerini duydum.

915
01:29:20,870 --> 01:29:24,660
Bu tür açıklamalar yaptığınızda
Yeterli inanç ve netlik olmadan,

916
01:29:25,450 --> 01:29:28,830
İnsanları düşünmek lazım
bundan kim etkilenecek.

917
01:29:29,540 --> 01:29:31,200
Özellikle de kadınsanız.

918
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
Sorumsuzca davrandığınızda,

919
01:29:34,290 --> 01:29:36,160
Sonuçlarına katlanacaksınız.

920
01:29:41,120 --> 01:29:43,660
Sony herkesin oğlu gibidir.

921
01:29:45,620 --> 01:29:46,950
Kimsenin söylediğini hiç duymadım

922
01:29:46,990 --> 01:29:49,250
Onun hakkında kötü bir şey varsa.

923
01:29:53,540 --> 01:29:56,750
Celine'i düşündün mü?

924
01:29:57,080 --> 01:30:01,120
Böyle şeyleri duyduktan sonra ne hissederdi
kızı hakkında mı?

925
01:30:04,370 --> 01:30:06,700
Sizin de içinizde büyüyen bir bebeğiniz var.

926
01:30:09,500 --> 01:30:12,950
Çocuklarımız büyümeyebilir
beklentilerimiz doğrultusunda

927
01:30:19,790 --> 01:30:21,660
Annem hayattayken

928
01:30:22,950 --> 01:30:25,330
Şarkı söylemeyi hiç kaçırmadı
her akşam tespih.

929
01:30:25,830 --> 01:30:27,120
Artık hepsi gitti.

930
01:30:27,750 --> 01:30:32,700
Tüm günahkar ve kötü düşünceler
dualarla engellenir.

931
01:30:37,870 --> 01:30:42,660
Tüm bu prime time'ları izlemeyi bırakın
televizyon dizisi.

932
01:30:42,870 --> 01:30:44,990
Bu, toprağı geri kazanmana yardımcı olur.

933
01:31:03,910 --> 01:31:05,410
Bunu Saji'ye ver.

934
01:31:46,160 --> 01:31:47,660
Rs 500 alıyorum.

935
01:31:49,910 --> 01:31:52,160
Nikah komisyoncusuyla tanıştın, değil mi?

936
01:31:53,080 --> 01:31:53,990
Değil mi?

937
01:31:56,040 --> 01:31:57,580
Bu işe yaramayacak.

938
01:31:58,990 --> 01:32:01,500
bindiğini biliyorum
o piliçle birlikteyken.

939
01:32:02,250 --> 01:32:04,450
Onunla evlenmeyi hayal ediyorsan
olmayacak.

940
01:32:05,370 --> 01:32:08,200
Şimdi eğer ikna olduysan
ailemizin adını mahvetmek,

941
01:32:09,120 --> 01:32:10,660
İlk önce dışarı çıkabilirsin
ve ne olursa olsun yap.

942
01:32:56,160 --> 01:32:57,870
Bunu açıkça söyleyeceğim

943
01:32:58,200 --> 01:33:01,620
Bu ilişki yürümeyecek
her iki aile için de dışarıda.

944
01:33:03,040 --> 01:33:05,750
Eğlenmek için etrafta dolaştıktan sonra.

945
01:33:05,990 --> 01:33:08,080
Daha sonra oğlumu suçlama.

946
01:33:10,040 --> 01:33:11,120
Dürüst olacağım.

947
01:33:11,160 --> 01:33:14,700
Bu ilişkiyle ilgilenmiyoruz.

948
01:33:16,540 --> 01:33:18,500
Sizi hiçbir şekilde rahatsız etmeyeceğiz.

949
01:33:18,660 --> 01:33:20,330
O yüzden bizi de rahatsız etmeyin.

950
01:33:43,950 --> 01:33:45,990
İtiraf ettiğimden bu yana bir ay geçti.

951
01:33:46,120 --> 01:33:49,160
Babamla kavga ediyorum
en ufak şeyler,

952
01:33:49,620 --> 01:33:51,370
Bazen affedemedim

953
01:33:51,410 --> 01:33:54,080
Çoğu zaman kendime verdiğim önemi vurguladım,

954
01:33:55,000 --> 01:33:57,660
Kutsal ayini atladım
meşgulmüşüm gibi davranarak,

955
01:33:59,950 --> 01:34:03,160
nezaketsizce davrandım
benden aşağı olan insanlar

956
01:34:03,870 --> 01:34:05,990
Baba, günahlarım için beni affet.

957
01:34:08,540 --> 01:34:11,080
Kutsal ayini asla atlamayın,

958
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
Bu çok büyük bir günah.

959
01:34:13,990 --> 01:34:17,250
İsa bize sabrı ve bağışlamayı öğretti.

960
01:34:17,790 --> 01:34:19,830
Bunu hayatımızda uygulamalıyız.

961
01:34:19,870 --> 01:34:22,500
Başkalarına nazik davranın ve onları affedin.

962
01:34:23,620 --> 01:34:24,750
Tövbe olarak söyle

963
01:34:24,790 --> 01:34:28,790
Cennetteki babamız,
Selam Meryem ve şan babaya olsun

964
01:34:30,700 --> 01:34:32,700
Bana verilen güçle

965
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh,

966
01:34:34,540 --> 01:34:35,910
Günahlarınız affedildi.

967
01:34:42,660 --> 01:34:44,990
Uzun zamandır doğru düzgün uyuyamadım!

968
01:34:46,830 --> 01:34:48,830
Bunu bana neden yaptın Sony?

969
01:34:50,870 --> 01:34:52,330
Şimdi suçlu ben miyim?

970
01:34:52,910 --> 01:34:55,620
Evet, buradaki adam benim yani
Ben hatalı olmalıyım.

971
01:35:07,990 --> 01:35:09,950
Yabancıya dönüştük!

972
01:35:16,160 --> 01:35:18,000
Eğer ailenden bu kadar korkuyorsan,

973
01:35:18,040 --> 01:35:20,250
Neden bana umut verdin Sony?

974
01:35:21,120 --> 01:35:22,870
Neden cesur olayım ki Neethu?

975
01:35:22,910 --> 01:35:24,580
Ailem kendilerini öldürsün diye mi?

976
01:35:30,660 --> 01:35:32,290
Öyle demek istemedim Neethu!

977
01:35:32,450 --> 01:35:33,620
Üzgünüm.

978
01:35:35,450 --> 01:35:37,250
Doğru olmayan bir şey söylemedin.

979
01:35:38,870 --> 01:35:42,080
Aklı başında her insan delirir
o evde yaşamak.

980
01:35:42,250 --> 01:35:43,700
Anlamıyorsun!

981
01:35:46,290 --> 01:35:48,950
Rahibe Teyze bize destek olur dediniz.

982
01:35:50,290 --> 01:35:53,660
Rahibe Teyze inzivaya çekilmem için beni kaydettirdi
durumuma tanık olduktan sonra!

983
01:35:57,160 --> 01:35:59,910
içinden geçiyorsun
bunların hepsi benim yüzümden.

984
01:36:03,000 --> 01:36:05,750
Her şeye karşı uyuşmuş hissediyorum.

985
01:36:06,830 --> 01:36:08,500
anlamıyorum
neler oluyor?

986
01:36:10,040 --> 01:36:12,290
Hayatta çok fazla iyimserliğim vardı!

987
01:36:12,750 --> 01:36:14,160
Her şey bir saniyede yok oluyor.

988
01:36:15,160 --> 01:36:16,370
sony

989
01:36:17,990 --> 01:36:19,290
Sony, üzgünüm

990
01:36:20,450 --> 01:36:21,620
Gerçekten!

991
01:36:55,620 --> 01:36:57,500
diyen kişi,
Ben bu babayı istemiyorum...

992
01:36:57,700 --> 01:36:59,620
Ben sadece arkadaşlarımı istiyorum...

993
01:36:59,990 --> 01:37:02,410
Ben sadece ahlaksız zevklerimi istiyorum...

994
01:37:02,450 --> 01:37:04,950
Sadece alkolümü ve uyuşturucumu istiyorum...

995
01:37:05,200 --> 01:37:09,080
Sadece kör tatminlerimi istiyorum...

996
01:37:09,330 --> 01:37:11,080
Sonunda anlar!

997
01:37:12,990 --> 01:37:15,660
Yalnız kaldığında
tek kuruş olmadan,

998
01:37:16,080 --> 01:37:19,910
Tüm dünya ve
arkadaşları onu terk etti

999
01:37:20,080 --> 01:37:22,250
Yalnızlığında düşünüyor

1000
01:37:22,870 --> 01:37:24,540
Ya babam burada olsaydı?

1001
01:37:28,700 --> 01:37:31,200
Babama çok büyük bir yanlış yaptım.

1002
01:37:32,200 --> 01:37:34,370
Geri dönersem beni kabul eder mi?

1003
01:37:35,870 --> 01:37:37,660
Beni dışarı atmayacak mı?

1004
01:37:39,290 --> 01:37:41,500
Ruhu ona şunu söyledi:

1005
01:37:42,000 --> 01:37:43,250
'Seni aptal'

1006
01:37:45,580 --> 01:37:48,120
Bir babanın sevgisi hakkında ne biliyorsun?

1007
01:37:51,410 --> 01:37:52,660
Şükürler olsun!

1008
01:37:52,990 --> 01:37:54,160
Tanrıya şükürler olsun!

1009
01:37:55,330 --> 01:37:57,120
Yeremya kitabı,

1010
01:37:57,620 --> 01:38:00,790
Bölüm 29:11 şunu söylüyor

1011
01:38:01,830 --> 01:38:04,450
'Çünkü senin için sahip olduğum planları biliyorum'

1012
01:38:05,410 --> 01:38:10,410
'Sizi zenginleştirmeyi planlıyor
ve sana zarar vermemek için'

1013
01:38:10,540 --> 01:38:11,660
Şükürler olsun!

1014
01:38:12,080 --> 01:38:13,370
Tanrıya şükürler olsun!

1015
01:38:13,620 --> 01:38:16,080
'Sizi zenginleştirmeyi planlıyor
ve sana zarar vermemek için'

1016
01:38:16,120 --> 01:38:17,540
Herkes kalksın.

1017
01:38:17,790 --> 01:38:19,120
Ellerinizi yukarı kaldırın.

1018
01:38:20,450 --> 01:38:24,410
İsa'nın meskenine doğru,

1019
01:38:24,500 --> 01:38:26,500
Rabbimize ibadet edebiliriz.

1020
01:38:26,540 --> 01:38:36,330
Şükürler olsun!!

1021
01:38:36,750 --> 01:38:43,450
İsa... Seni övüyoruz!

1022
01:38:43,500 --> 01:38:45,660
Tanrım...Sana teşekkür ediyoruz!

1023
01:38:45,700 --> 01:38:52,750
Şükürler olsun!!

1024
01:38:53,370 --> 01:38:54,990
Ellerinizi sallayın.

1025
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
"Rabbim İsa"

1026
01:39:00,120 --> 01:39:02,660
'Ellerinizi çırpın ve Tanrı'ya ibadet edin!'

1027
01:39:02,790 --> 01:39:28,120
Şükürler olsun!

1028
01:39:29,910 --> 01:39:31,040
Gözlerini kapat!

1029
01:39:33,080 --> 01:39:36,540
İsa'nın seni çağırdığını duyabiliyor musun?

1030
01:39:39,120 --> 01:39:40,450
Sevgili Sony'im

1031
01:39:41,950 --> 01:39:43,790
Neden korkuyorsun?

1032
01:39:45,660 --> 01:39:50,370
İsa'nın olduğunu mu düşündün?
tüm bunları fark etmedin mi?

1033
01:39:52,250 --> 01:39:53,790
Şimdi anladın mı?

1034
01:39:55,040 --> 01:39:58,290
İsa bunca zamandır seni mi bekliyordu?

1035
01:39:59,160 --> 01:40:00,290
Yapıyor musun?

1036
01:40:02,330 --> 01:40:03,290
Şimdi

1037
01:40:03,870 --> 01:40:07,540
O cennetteki babayla konuşmalısın.

1038
01:40:09,290 --> 01:40:10,750
O'na itiraf et

1039
01:40:11,540 --> 01:40:13,370
Ve akşamın kutsal ayininde,

1040
01:40:13,790 --> 01:40:15,950
O'nu kalbinizde kabul edeceksiniz.

1041
01:40:17,620 --> 01:40:19,790
Eskiden olduğu gibi değil
O'nu önce kabul edin.

1042
01:40:21,500 --> 01:40:22,830
Ama bütünüyle ve tam bir yürekle,

1043
01:40:23,200 --> 01:40:25,120
Yalnızca İsa'yla dolup taşıyor.

1044
01:40:27,790 --> 01:40:31,200
Vücudun susuzluğu artıyor

1045
01:40:32,330 --> 01:40:36,450
Ruh susuzluğunu yansıttığında.

1046
01:40:38,790 --> 01:40:41,500
Eğer İsa ile bir iseniz,

1047
01:40:42,160 --> 01:40:45,040
Kötü düşünce ve davranışlar
aklınıza gelmez.

1048
01:40:46,410 --> 01:40:58,620
Şükürler olsun

1049
01:41:16,450 --> 01:41:17,500
Çocuğum

1050
01:41:18,870 --> 01:41:19,950
sony

1051
01:41:21,540 --> 01:41:23,040
Teyze büyük değişiklikleri görüyor...

1052
01:41:23,660 --> 01:41:25,990
Hayatınızda gerçekleşmek üzere.

1053
01:41:27,540 --> 01:41:32,290
Öfkeniz ve kibiriniz
dünyevi baban

1054
01:41:32,330 --> 01:41:35,290
Allah'ın izniyle çözülecektir.

1055
01:41:35,910 --> 01:41:36,990
Tamam aşkım?

1056
01:41:37,500 --> 01:41:39,620
İsa size affetmeyi öğretecek.

1057
01:41:40,250 --> 01:41:42,500
Affedilmek için affetmek gerekir.

1058
01:41:43,120 --> 01:41:44,290
Tamam aşkım?

1059
01:41:45,080 --> 01:41:46,120
Ve ayrıca

1060
01:41:46,620 --> 01:41:49,370
Hiç tanımadığınız biri...

1061
01:41:49,750 --> 01:41:52,990
Partneriniz olacak
İsa'nın yardımı.

1062
01:41:54,750 --> 01:41:56,750
İsa gerekeni yapacak.

1063
01:41:58,910 --> 01:42:01,660
Hayatta istediğin her şey...

1064
01:42:01,750 --> 01:42:05,330
Yurt dışı gezileri dahil
sizin için tezahür edecek.

1065
01:42:06,540 --> 01:42:07,540
Tamam aşkım?

1066
01:42:09,950 --> 01:42:11,790
İsa

1067
01:42:11,830 --> 01:42:13,990
İsa, seni övüyorum!

1068
01:46:17,080 --> 01:46:20,410
Sevgili öğretim elemanlarım

1069
01:46:21,290 --> 01:46:22,790
Sevgili çocuklarım

1070
01:46:23,500 --> 01:46:28,500
Sizinle birkaç şeyi paylaşmak istiyorum.

1071
01:46:29,540 --> 01:46:31,700
Fark etmiş olabileceğiniz gibi

1072
01:46:31,950 --> 01:46:35,910
Bugün buraya yeni bir öğretmenimiz geldi.

1073
01:46:37,370 --> 01:46:41,910
Sevgili Jolly öğretmenimizin yerine,

1074
01:46:42,250 --> 01:46:44,450
Artık Sony Sir'imiz var.

1075
01:46:45,870 --> 01:46:50,990
Sony'yi hoş karşılayalım efendim
okul ailemize...

1076
01:46:51,450 --> 01:46:53,660
Yürekten alkışlarla.

1077
01:46:58,660 --> 01:47:05,080
'Selam sana, ey iyilik Tanrısı'

1078
01:47:05,370 --> 01:47:11,700
'Selam sana Allah'ım
aşkın şekli kimdir?

1079
01:47:12,040 --> 01:47:17,200
'Zeka, saflık ve
karakterin saflığı ortaya çıkar'

1080
01:47:17,330 --> 01:47:22,950
'Bana bağlılık ve bilgelik ver,
Ey Merhametli Tanrım'

1081
01:47:23,160 --> 01:47:29,620
'Selam sana, ey iyilik Tanrısı'

1082
01:47:29,950 --> 01:47:33,750
'Selam sana ey Allah'ım
aşkın şeklidir'