1 00:02:08,640 --> 00:02:10,160 Buenos días mamá. 2 00:02:11,760 --> 00:02:12,960 Buen día. 3 00:02:14,800 --> 00:02:16,360 ¿Dónde estuviste ayer? 4 00:02:16,680 --> 00:02:18,240 Yo estaba con Isidoro. 5 00:02:19,880 --> 00:02:21,240 ¿Tú? 6 00:02:22,000 --> 00:02:24,160 Estabas muerto, ¿verdad? 7 00:02:24,600 --> 00:02:25,680 Sí. 8 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Estaba pensando en ti. 9 00:02:30,480 --> 00:02:31,840 ¿Te llevas bien estos días? 10 00:02:32,360 --> 00:02:33,440 ¿Con Isidoro? 11 00:02:34,680 --> 00:02:35,600 Sí. 12 00:02:36,320 --> 00:02:37,240 Sí... 13 00:02:38,280 --> 00:02:40,880 Ayer aún no habíamos roto... 14 00:02:48,520 --> 00:02:51,440 - ¿Vas a la fábrica? - Sí 15 00:02:52,080 --> 00:02:56,280 Hice algo de comida. Mételo en el horno durante 45 minutos. 16 00:02:58,520 --> 00:02:59,640 Adiós. 17 00:03:09,360 --> 00:03:10,440 ¡Isidoro! 18 00:03:20,520 --> 00:03:22,720 ¡Felicidades por jubilarte! 19 00:03:25,040 --> 00:03:25,960 Te extrañé. 20 00:03:37,600 --> 00:03:41,480 Aplicamos el aceite suavemente a las áreas problemáticas 21 00:03:42,080 --> 00:03:46,640 Luego use nuestros puños hacia arriba, movimiento circular 22 00:03:50,600 --> 00:03:53,560 Y terminamos con suaves pinceladas. 23 00:04:14,200 --> 00:04:15,320 Muy bien. 24 00:04:25,400 --> 00:04:26,320 Penélope. 25 00:04:31,720 --> 00:04:34,080 - ¿Quieres venir a mi casa? - No. 26 00:04:34,800 --> 00:04:35,720 ¿Por qué? 27 00:04:36,040 --> 00:04:37,280 No puedo soportarlo. 28 00:04:38,400 --> 00:04:39,760 ¿No puedes soportar qué? 29 00:04:40,040 --> 00:04:42,680 Antonis, me estás asfixiando. 30 00:04:43,680 --> 00:04:45,000 Vamos ahora... 31 00:04:46,040 --> 00:04:49,320 ¿No perdimos un día la última vez porque saliste con tus amigos? 32 00:04:50,480 --> 00:04:51,680 ¿Dónde estuviste ayer? 33 00:04:52,520 --> 00:04:53,920 ¿Dónde estuviste ayer? 34 00:04:55,960 --> 00:04:58,320 Antonio, no me mires... Aléjate... 35 00:04:59,760 --> 00:05:00,920 ¡Mira hacia otro lado! 36 00:05:06,200 --> 00:05:07,560 Quiero estar solo. 37 00:05:08,120 --> 00:05:09,480 ¿Estabas con él? 38 00:05:11,040 --> 00:05:12,400 Él es mi marido. 39 00:05:13,440 --> 00:05:14,880 Estabas con él otra vez. 40 00:05:16,000 --> 00:05:16,920 ¿No estuvimos de acuerdo? 41 00:05:17,280 --> 00:05:19,680 no tengo permitido hablar a él hoy. Ya lo sabes. 42 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Pero tú quieres. 43 00:05:21,160 --> 00:05:22,160 Eso es irrelevante. 44 00:05:23,320 --> 00:05:24,280 ¿No estuvimos de acuerdo? 45 00:05:24,440 --> 00:05:25,360 ¿Qué? 46 00:05:26,120 --> 00:05:27,760 No puedo pensar en ti con otros hombres. 47 00:05:28,040 --> 00:05:29,800 Por eso tenemos que romper. 48 00:05:30,240 --> 00:05:31,320 ¿Ya? 49 00:05:31,480 --> 00:05:33,520 no estamos juntos en el futuro, de todos modos. 50 00:05:33,840 --> 00:05:36,080 - En el futuro, estoy pensando en ti. - Es demasiada presión. 51 00:05:36,240 --> 00:05:38,760 Estaremos juntos por un total de tres meses. 52 00:05:39,040 --> 00:05:40,720 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 53 00:05:41,200 --> 00:05:42,880 Quiero estar solo por un tiempo. 54 00:05:45,880 --> 00:05:48,200 En el futuro estoy pensando en ti. 55 00:06:17,720 --> 00:06:19,040 ¿Qué hacemos mañana? 56 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 ¿Qué podemos hacer? 57 00:06:22,680 --> 00:06:25,200 Mañana tal vez me case... 58 00:06:26,360 --> 00:06:29,200 O puede que no nos hayamos conocido el uno al otro todavía... 59 00:08:16,160 --> 00:08:17,400 Buenos días. 60 00:08:18,200 --> 00:08:19,440 Presente. 61 00:08:21,680 --> 00:08:22,920 ¿Todo bien? 62 00:08:23,560 --> 00:08:24,800 Pasado. 63 00:08:26,640 --> 00:08:27,960 ¿Divorcio? 64 00:08:28,480 --> 00:08:29,640 Futuro... 65 00:08:32,120 --> 00:08:33,840 ¿Embarazada? 66 00:08:34,920 --> 00:08:36,360 Presente. 67 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 ¿Cuál es el propósito de su visita? 68 00:08:54,120 --> 00:08:55,160 Estoy aquí por trabajo. 69 00:08:55,680 --> 00:08:57,360 ¿Tienes tu permiso de trabajo? 70 00:08:59,680 --> 00:09:00,600 Gracias. 71 00:09:01,320 --> 00:09:02,640 ¿Qué es lo que haces? 72 00:09:04,560 --> 00:09:06,760 Soy traductor del silencio, señor. 73 00:09:07,480 --> 00:09:08,400 Veo. 74 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 ¿Tienes una invitación oficial? 75 00:09:11,560 --> 00:09:12,480 Está ahí dentro. 76 00:09:13,560 --> 00:09:16,280 estoy invitado por el departamento de Integración Social 77 00:09:17,040 --> 00:09:19,000 para personas con discapacidad. 78 00:09:22,200 --> 00:09:25,920 Tienes que pasar por el seguimiento. Prueba para Traductores del Silencio. 79 00:09:26,560 --> 00:09:27,480 Bueno. 80 00:09:43,480 --> 00:09:45,480 Ella tiene 53 años. 81 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 Ella está divorciada. 82 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 Ella cocina sola. 83 00:09:56,960 --> 00:10:00,000 Su peso máximo en su vida adulta. ha sido... 84 00:10:01,080 --> 00:10:02,200 90kilos... 85 00:10:02,880 --> 00:10:04,880 su mínimo 55. 86 00:10:08,000 --> 00:10:09,040 Correcto. 87 00:10:09,640 --> 00:10:11,200 Está bien, gracias. 88 00:10:14,240 --> 00:10:17,040 Como acabamos de decir llamamos este fenómeno 89 00:10:17,200 --> 00:10:18,840 "Tiempo arbitrario". 90 00:10:19,120 --> 00:10:23,200 Incluso con tu corta experiencia. debes haberte dado cuenta 91 00:10:23,640 --> 00:10:27,520 que puedes tener 35 años en un día... 92 00:10:28,240 --> 00:10:30,600 65 años al día siguiente... 93 00:10:31,320 --> 00:10:33,960 Y 19 años al día siguiente. 94 00:10:34,600 --> 00:10:40,080 El cambio de tu edad sucede a todos ustedes en paralelo. 95 00:10:40,640 --> 00:10:41,600 Por ejemplo... 96 00:10:41,760 --> 00:10:44,960 Si tienes 35 años en un día 97 00:10:45,480 --> 00:10:48,680 y 65 años al día siguiente 98 00:10:49,160 --> 00:10:54,280 entonces todas las personas han envejecido por 30 años. 99 00:10:55,640 --> 00:10:56,800 ¿Alguna pregunta? 100 00:10:57,760 --> 00:10:58,760 Sí. 101 00:10:58,920 --> 00:11:01,320 Cuando aprendemos los números ganadores para el LOTTO de hoy 102 00:11:01,480 --> 00:11:02,840 ¿Podemos volver y jugar para ellos? 103 00:11:03,640 --> 00:11:04,600 Bueno... 104 00:11:04,760 --> 00:11:06,360 eso no seria muy conveniente 105 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 pero ni siquiera entonces ganarías. 106 00:11:09,360 --> 00:11:10,280 ¿Por qué? 107 00:11:10,640 --> 00:11:13,840 Porque los números ganadores nunca cambiará 108 00:11:14,200 --> 00:11:16,920 pero también los ganadores nunca cambiará. 109 00:11:17,240 --> 00:11:19,000 Quien sea el ganador hoy 110 00:11:19,320 --> 00:11:21,280 simplemente reproducirá el numeros ganadores 111 00:11:21,440 --> 00:11:23,800 en una fecha cercana y anterior a hoy. 112 00:11:24,240 --> 00:11:28,520 Ahora... los días cambian a las 5:00 am. 113 00:11:29,200 --> 00:11:32,560 En ese momento todos está durmiendo. 114 00:11:32,720 --> 00:11:36,120 A esta fase la llamamos "El gran sueño" 115 00:11:37,040 --> 00:11:38,600 Algo más importante... 116 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Por favor cuenta tus días 117 00:11:40,640 --> 00:11:42,040 uno por uno a medida que pasan... 118 00:11:42,200 --> 00:11:45,400 Tienes que ser consciente de la cantidad total de los días 119 00:11:45,560 --> 00:11:47,600 que viviste en el Tiempo Arbitrario. 120 00:11:48,680 --> 00:11:49,600 ¿Ana? 121 00:11:49,960 --> 00:11:51,720 Ana. Del tiempo lineal. 122 00:11:53,200 --> 00:11:54,600 El traductor del silencio. 123 00:11:55,040 --> 00:11:58,120 Ah, sí. Llegas hoy, ¿verdad? Entra. 124 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 Soy Penélope. 125 00:12:03,080 --> 00:12:04,880 Lo siento, lo olvidé por completo... 126 00:12:07,120 --> 00:12:09,200 ¿Es el 15 de abril de 2023? 127 00:12:27,040 --> 00:12:28,200 ¿Cómo estuvo tu viaje? 128 00:12:28,920 --> 00:12:32,320 Bueno, es difícil viajar. del tiempo lineal. 129 00:12:33,080 --> 00:12:34,800 Lleno de puestos de control. 130 00:12:35,280 --> 00:12:37,080 - ¿Quieres beber algo? - Estoy bien. 131 00:12:42,440 --> 00:12:43,840 ¿Cómo está, señora? 132 00:12:45,800 --> 00:12:46,720 Bien. 133 00:12:49,200 --> 00:12:52,000 Anteayer Yo tenía 70 años. 134 00:12:52,160 --> 00:12:53,920 Tuve problemas con el... 135 00:12:54,240 --> 00:12:56,680 ¿Mis venas? no se como los llamas en ingles. 136 00:12:57,440 --> 00:12:59,360 Y ayer tuve que irme a la escuela. 137 00:13:00,760 --> 00:13:02,160 Todavía duele. 138 00:13:02,880 --> 00:13:04,800 De todos modos, bienvenido. 139 00:13:11,000 --> 00:13:11,920 ¿Qué es esto? 140 00:13:13,640 --> 00:13:14,560 - ¿Qué? - ¿Estos? 141 00:13:15,840 --> 00:13:17,560 Son cupones. 142 00:13:17,720 --> 00:13:20,120 Puedes usarlos para viajar de regreso. a países de Tiempo Lineal. 143 00:13:21,360 --> 00:13:24,360 Sólo tienes que agregar dinero. Dineral. 144 00:13:24,760 --> 00:13:28,160 ¿En realidad? Entonces puedo volver a mi país? 145 00:13:28,600 --> 00:13:33,040 Sí. Hasta hace poco la única manera para que una mujer viaje al Tiempo Lineal 146 00:13:33,200 --> 00:13:34,720 iba a ser madre. 147 00:13:35,720 --> 00:13:40,280 Vas allí a criar a tu hijo. hasta llegar a ser cinco. 148 00:13:42,720 --> 00:13:45,200 Ahora han encontrado una manera aunque no seas madre 149 00:13:51,120 --> 00:13:52,440 No lo sé... 150 00:13:53,280 --> 00:13:55,240 Creo que me gusta aquí... 151 00:13:57,720 --> 00:14:00,880 - ¿Quieres conocer a mi hermano? - Por supuesto señora. 152 00:14:01,040 --> 00:14:02,840 Está bien, ven. 153 00:14:06,080 --> 00:14:08,560 - ¿Cómo se llama? - Thanassis. 154 00:14:20,280 --> 00:14:22,680 Está en muy malas condiciones. 155 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Ni siquiera piensa... 156 00:14:28,440 --> 00:14:29,840 ¿Qué le pasó? 157 00:14:30,800 --> 00:14:34,560 Vivió unos dos o tres mil días en tiempo arbitrario. 158 00:14:37,440 --> 00:14:39,400 Luego empezó a caminar hacia adelante. 159 00:14:41,560 --> 00:14:44,800 y el caminaria igual distancia hacia atrás. 160 00:14:47,640 --> 00:14:49,680 Entonces, empezó a decir una cosa... 161 00:14:51,320 --> 00:14:53,760 y luego lo negaría. 162 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 ¿Significado? 163 00:14:59,360 --> 00:15:03,320 Voy al minimercado No voy al minimercado. 164 00:15:05,360 --> 00:15:07,760 Hay mucha gente en Tiempo arbitrario que pasa por esto. 165 00:15:08,960 --> 00:15:12,120 Tuvimos que darle el suero. y sentarlo en una silla de ruedas. 166 00:15:25,520 --> 00:15:27,040 ¿Qué dice? 167 00:15:29,040 --> 00:15:30,480 ¿Habla? 168 00:15:33,320 --> 00:15:34,240 Lo siento señora... 169 00:15:35,400 --> 00:15:36,320 ¿Qué? 170 00:15:39,960 --> 00:15:41,320 Él no habla. 171 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 Ni siquiera piensa. 172 00:15:50,760 --> 00:15:51,720 Él es sólo... 173 00:15:55,560 --> 00:15:57,200 viendo porno. 174 00:15:59,080 --> 00:16:02,000 Quizás deberíamos Déjalo en paz un rato. 175 00:16:02,920 --> 00:16:05,840 Pondré la radio. Lo calma. 176 00:16:51,800 --> 00:16:53,720 Previsión de tiempo: 177 00:16:54,560 --> 00:16:58,040 Según la cronológica Departamento de Servicios 178 00:16:58,600 --> 00:17:01,400 El tiempo será inestable esta semana 179 00:17:01,880 --> 00:17:05,520 con cambios de tiempo que oscilan entre 20 y 30 años. 180 00:17:06,080 --> 00:17:08,880 Mañana habrá tormentas Se espera que nos transporte 181 00:17:09,040 --> 00:17:11,800 alrededor de 10 a 15 años hacia el futuro 182 00:17:12,680 --> 00:17:15,440 mientras que en los próximos días El tiempo fluctuará 183 00:17:15,720 --> 00:17:18,480 a alrededor de 15 años en el pasado desde hoy. 184 00:17:18,760 --> 00:17:21,520 Mañana, durante nuestro transporte. hacia el futuro 185 00:17:21,880 --> 00:17:24,640 todos los ciudadanos que se encuentran Se ruega a los muertos 186 00:17:25,040 --> 00:17:26,720 esperar el día pasado mañana. 187 00:17:26,880 --> 00:17:30,000 Pasado mañana, civiles menores de 12 años... 188 00:17:30,800 --> 00:17:31,720 Hola. 189 00:17:34,840 --> 00:17:37,160 Anna, este es mi marido Isidor. 190 00:17:37,960 --> 00:17:39,920 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerle, señor. 191 00:17:40,480 --> 00:17:42,040 Anna es la traductora del silencio, para Thanassis. 192 00:17:43,720 --> 00:17:45,240 Bueno, ¿dice algo? 193 00:17:45,400 --> 00:17:46,320 No. 194 00:17:46,720 --> 00:17:48,400 Él sólo está viendo porno. 195 00:17:50,520 --> 00:17:51,600 ¿Cuál es la fecha? 196 00:17:52,040 --> 00:17:54,080 15 de abril de 2023. 197 00:17:55,040 --> 00:17:56,880 Tenemos cita con el medico hoy, ¿verdad? 198 00:17:58,400 --> 00:17:59,880 - ¿Eso es lo que dice el diario? - Sí. 199 00:18:05,560 --> 00:18:07,080 ¿Qué estás haciendo? 200 00:18:09,160 --> 00:18:11,400 Nos cambiamos de ropa desde ropa de invierno hasta ropa de verano. 201 00:18:11,680 --> 00:18:13,160 Pero mañana puede que será invierno otra vez. 202 00:18:13,480 --> 00:18:16,600 Sí, pero hoy es primavera. Es un buen momento para cambiarlos. 203 00:18:17,560 --> 00:18:19,840 Está bien, tú lo sabes mejor. Iré a prepararme. 204 00:18:23,960 --> 00:18:25,760 Tenemos que ir al médico. 205 00:18:26,800 --> 00:18:28,080 estoy embarazada... 206 00:18:30,280 --> 00:18:32,680 Pero no hemos visto al niño. en el futuro. 207 00:18:56,920 --> 00:18:58,680 ¿Isidoro y Penélope Vatougiou? 208 00:19:01,160 --> 00:19:02,200 Venga conmigo. 209 00:19:03,680 --> 00:19:05,200 Disculpe, ¿sabes adónde vamos? 210 00:19:05,360 --> 00:19:06,800 Sígame, por favor. 211 00:19:09,360 --> 00:19:10,520 Disculpe, ¿adónde vamos? 212 00:19:12,160 --> 00:19:13,280 ¿A dónde vamos? 213 00:19:14,000 --> 00:19:15,200 ¡Estoy hablando contigo! 214 00:19:15,360 --> 00:19:16,920 ¿Por qué estamos aquí? 215 00:19:17,680 --> 00:19:19,880 - ¿Por qué gritas? - ¿Por qué nos llamaste aquí? 216 00:19:21,880 --> 00:19:24,120 Tiene que ver con por qué no has visto el niño en el futuro. 217 00:19:26,600 --> 00:19:28,160 Te hemos preguntado sobre esto numerosas veces. 218 00:19:28,320 --> 00:19:29,680 ¿Murió el bebé al nacer? 219 00:19:30,400 --> 00:19:32,360 ¿Por qué no hemos visto al niño? en el futuro? 220 00:19:32,680 --> 00:19:34,200 Murió al nacer... 221 00:19:35,120 --> 00:19:37,920 - ¿Murió el bebé al nacer? - No, no murió al nacer. 222 00:19:38,800 --> 00:19:40,080 Disculpe, ¿quién es usted? 223 00:19:40,720 --> 00:19:41,680 No murió al nacer. 224 00:19:41,840 --> 00:19:44,760 Mira, hemos tenido una verdadera momentos difíciles con este asunto. 225 00:19:45,760 --> 00:19:49,440 Nos estamos volviendo locos preguntándonos si el bebé murió al nacer. 226 00:19:50,240 --> 00:19:51,800 O si lo dimos en adopción 227 00:19:52,440 --> 00:19:54,200 Y no dices nada. ¡Nos estás torturando! 228 00:20:08,680 --> 00:20:11,200 Eres una madre sustituta. 229 00:20:12,880 --> 00:20:14,000 ¿Significado? 230 00:20:14,480 --> 00:20:16,960 Aceptaste ser un sustituto 231 00:20:17,600 --> 00:20:20,320 Y abandonó al niño después del nacimiento. 232 00:20:22,160 --> 00:20:26,720 No tuviste un aborto espontáneo y no dio al bebé en adopción. 233 00:20:34,360 --> 00:20:38,000 Soy el agente petrondas. del Ministerio del Tiempo Perdido. 234 00:20:39,520 --> 00:20:40,920 Encantado de conocerlo. 235 00:20:44,240 --> 00:20:46,000 Apareciste en nuestros registros hoy. 236 00:20:46,160 --> 00:20:48,120 después de una transferencia a tu cuenta bancaria 237 00:20:48,280 --> 00:20:50,120 por un tal Lakis Anagnostopoulos. 238 00:20:50,280 --> 00:20:53,480 El pago fue etiquetado como 'Segunda cuota para la gestación subrogada' 239 00:20:54,920 --> 00:20:56,040 3.000 euros. 240 00:20:57,800 --> 00:20:58,760 ¿Somos ricos? 241 00:20:59,440 --> 00:21:02,520 Entonces estás diciendo que lo hicimos. por dinero? 242 00:21:03,000 --> 00:21:04,880 ¿Quién es ese Lakis Anagnostopoulos? 243 00:21:05,720 --> 00:21:07,320 ¿Podemos hablar en mi oficina, por favor? 244 00:21:07,480 --> 00:21:09,440 No, cuéntanos quién es Lakis Anagnostopoulos. 245 00:21:09,840 --> 00:21:11,800 Él es el padre previsto. 246 00:21:12,200 --> 00:21:15,040 ¿No lo sabes? ¿Quién es Lakis Anagnostopoulos? 247 00:21:16,200 --> 00:21:17,440 No... 248 00:21:18,480 --> 00:21:19,840 Trabaja en el Ministerio. del Tiempo Perdido. 249 00:21:21,960 --> 00:21:23,280 Un funcionario de alto rango. 250 00:21:23,440 --> 00:21:24,960 entonces el tiene el niño en el futuro? 251 00:21:25,240 --> 00:21:26,160 Sí. 252 00:21:28,440 --> 00:21:31,600 Al menos en el futuro el niño está vivo. 253 00:21:32,280 --> 00:21:35,720 - ¿Se puede cancelar el proceso de gestación subrogada? - No. 254 00:21:36,040 --> 00:21:39,440 Pasaste por el procedimiento. de convertirse en madre sustituta 255 00:21:39,600 --> 00:21:42,600 Donaste tus óvulos para Fertilización In Vitro. 256 00:21:43,200 --> 00:21:44,440 Aquí. 257 00:22:01,880 --> 00:22:04,040 Al menos el niño no morirá. 258 00:22:09,520 --> 00:22:11,920 ¿Podría ser que quisieras? ser madre sustituta... 259 00:22:12,240 --> 00:22:14,240 en lugar de una madre adecuada? 260 00:22:14,880 --> 00:22:15,840 No lo sé... 261 00:22:16,680 --> 00:22:20,000 Quiero decir, sé que preferiría no ser madre en absoluto. 262 00:22:22,640 --> 00:22:24,080 ¿Entonces no has cambiado de opinión? 263 00:22:24,240 --> 00:22:25,320 ¿Acerca de? 264 00:22:25,960 --> 00:22:28,280 ¿No querrías ser la madre de mi hijo? 265 00:22:33,280 --> 00:22:34,200 No. 266 00:22:37,240 --> 00:22:38,640 Entonces, ¿por qué nos molestamos? 267 00:22:39,520 --> 00:22:42,200 Porque ahora estoy embarazada. Y esto no puede cambiar. 268 00:22:42,760 --> 00:22:45,600 - Quizás pueda... - Quizás sea mejor así. 269 00:22:45,760 --> 00:22:47,120 ya que estaremos divorciados 270 00:22:47,280 --> 00:22:48,920 ¿No quieres saber por qué? 271 00:22:49,080 --> 00:22:50,760 Nunca dije que no quiero saberlo. 272 00:22:51,800 --> 00:22:54,080 Entonces tal vez deberíamos preguntarle a Anna. sobre por qué hicimos esto. 273 00:22:54,520 --> 00:22:55,760 ¿Por qué Ana? 274 00:22:56,360 --> 00:22:58,280 Quizás lo hiciste por el dinero... 275 00:22:59,120 --> 00:23:00,040 lo hice... 276 00:23:00,960 --> 00:23:03,160 ¿Estás sugiriendo que haga decisiones por mi cuenta? 277 00:23:03,320 --> 00:23:04,240 Dime. 278 00:23:04,640 --> 00:23:06,160 ¿Te digo qué? 279 00:23:06,800 --> 00:23:10,160 Tal vez nos importe alguien quien quiere tener hijos 280 00:23:11,160 --> 00:23:13,520 Y tal vez después algo cambió mi mente, 281 00:23:13,680 --> 00:23:15,640 y quería sentir cómo es la maternidad. 282 00:23:17,760 --> 00:23:19,160 Somos idiotas. 283 00:23:19,760 --> 00:23:20,680 Idiotas. 284 00:23:27,880 --> 00:23:28,960 Mierda. 285 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 Presente. 286 00:23:32,400 --> 00:23:33,480 ¿Cansado? 287 00:23:33,880 --> 00:23:35,040 Presente. 288 00:23:36,320 --> 00:23:37,240 ¿Tristeza? 289 00:23:39,040 --> 00:23:39,960 Pasado. 290 00:23:41,680 --> 00:23:42,600 ¿Tristeza? 291 00:23:46,080 --> 00:23:47,240 Presente. 292 00:24:01,640 --> 00:24:02,800 ¿Listo? 293 00:24:19,080 --> 00:24:20,760 Buenas noches. Soy Penélope. 294 00:24:20,920 --> 00:24:23,040 Hola Penélope. Lakis Anagnostopoulos. Es un placer. 295 00:24:23,200 --> 00:24:24,240 Encantado de conocerlo. 296 00:24:26,880 --> 00:24:28,000 Lindo. 297 00:24:28,160 --> 00:24:29,200 Bonito... 298 00:24:30,240 --> 00:24:32,280 ¿Cómo va el embarazo? 299 00:24:33,720 --> 00:24:34,760 Bien... 300 00:24:36,440 --> 00:24:38,400 - ¿Qué te gustaría beber? - Estoy bien, gracias. 301 00:24:38,560 --> 00:24:39,800 - Toma algo. - No, no, estoy bien. 302 00:24:40,840 --> 00:24:41,760 ¡Toma algo! 303 00:24:42,560 --> 00:24:43,680 Estoy bien. 304 00:24:46,960 --> 00:24:51,120 Hace sólo dos días que recibí la llamada del centro de genética 305 00:24:51,560 --> 00:24:54,200 diciéndome que sería padre a través de la gestación subrogada. 306 00:24:54,560 --> 00:24:58,080 - ¿Cuándo te enteraste? - Sí... hoy. 307 00:25:00,120 --> 00:25:03,960 tengo problemas financieros, tengo que cuidar a mi hermano 308 00:25:04,320 --> 00:25:10,960 Pero todavía no he vivido el día en que Decidí convertirme en madre sustituta. 309 00:25:11,720 --> 00:25:12,680 Lo lamento. 310 00:25:13,280 --> 00:25:14,400 No, está bien. No te preocupes. 311 00:25:15,280 --> 00:25:17,680 Mi esposa y yo... No lo habíamos pensado. 312 00:25:17,960 --> 00:25:21,240 De hecho, no hemos vivido el día. Nosotros tampoco tomamos la decisión. 313 00:25:22,280 --> 00:25:27,600 El punto es que pensábamos que el niño Nacería mediante FIV... 314 00:25:28,080 --> 00:25:30,600 No a través de una madre sustituta. 315 00:25:31,520 --> 00:25:34,240 Mi esposa probó la FIV en el pasado. 316 00:25:34,560 --> 00:25:37,400 y había vivido algunos días durante el cual estuvo embarazada. 317 00:25:38,040 --> 00:25:40,880 ¿Perdiste al bebé? ¿Es por eso que ¿Buscaste una madre sustituta? 318 00:25:41,040 --> 00:25:43,440 Sí, eso es lo que pasó. 319 00:25:45,160 --> 00:25:47,840 Mira, no queremos al niño ahora. 320 00:25:49,880 --> 00:25:50,800 ¿Qué? 321 00:25:56,240 --> 00:25:58,960 Aún no has dado a luz ¿tienes? 322 00:26:00,520 --> 00:26:03,040 No, pero eso es irrelevante... 323 00:26:03,200 --> 00:26:05,080 el niño ya ha existido. 324 00:26:05,640 --> 00:26:09,080 Sí, pero no lo queremos. 325 00:26:12,360 --> 00:26:14,760 Escucha, tengo algunas conexiones. en el Ministerio del Tiempo Perdido... 326 00:26:14,920 --> 00:26:16,360 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 327 00:26:16,520 --> 00:26:20,600 Seguro que sí. El Ministerio del Tiempo Perdido te ayuda a recuperar el tiempo perdido 328 00:26:20,760 --> 00:26:23,200 pero también te puede ayudar borrar el tiempo... 329 00:26:23,360 --> 00:26:26,120 Para recordar días, o olvidar los días... 330 00:26:28,320 --> 00:26:30,800 Pueden ayudarnos a olvidar el niño. 331 00:26:32,320 --> 00:26:35,200 Pueden sustituir los días en el futuro. cuando el niño ya está con nosotros 332 00:26:35,480 --> 00:26:38,000 Con días en los que el niño no existe. 333 00:26:39,760 --> 00:26:42,480 y por cuantos dias ¿Puede el Ministerio hacer eso? 334 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 Muchos... 335 00:26:51,640 --> 00:26:52,680 ¿Durante años? 336 00:26:52,840 --> 00:26:54,040 Durante años. 337 00:27:08,600 --> 00:27:10,720 Entonces... 338 00:27:13,080 --> 00:27:15,200 ¿El niño no existe? 339 00:27:15,360 --> 00:27:16,320 Sí. 340 00:27:17,680 --> 00:27:21,640 Sí... Pero para garantizar que el procedimiento sigue la ley 341 00:27:22,520 --> 00:27:25,240 lo mejor es que te hagas un aborto. 342 00:27:31,880 --> 00:27:33,320 ¿Recibiste el dinero? 343 00:27:36,920 --> 00:27:37,840 Sí. 344 00:27:40,840 --> 00:27:43,760 Lo siento por este desaire inconveniente... 345 00:27:46,280 --> 00:27:50,440 Pero hay una multa de 6.000 euros. por el aborto. 346 00:27:50,760 --> 00:27:53,360 Pagaremos por eso pero como te darás cuenta 347 00:27:54,240 --> 00:27:56,680 no podemos pagarte la tercera entrega. 348 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 Pero te irás de viaje. 349 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 ¿Qué viaje? 350 00:28:02,120 --> 00:28:05,600 Las madres sustitutas tienen derecho viajar al Tiempo Lineal por una semana 351 00:28:05,760 --> 00:28:07,560 después de dar a luz. 352 00:28:07,840 --> 00:28:09,800 Lo sabías, ¿no? 353 00:28:10,960 --> 00:28:14,000 Puede que no des a luz, pero lo arreglaremos. para que el viaje se realice de todos modos. 354 00:28:14,160 --> 00:28:16,640 Espera un minuto... 355 00:28:18,280 --> 00:28:19,760 lo que estas diciendo no cuadra. 356 00:28:20,880 --> 00:28:24,560 El niño ya existió, entonces ¿cómo es posible que no haya nacido? 357 00:28:24,840 --> 00:28:25,920 No tiene ningún sentido. 358 00:28:35,160 --> 00:28:37,760 Una vez el Ministerio del Tiempo Perdido esta involucrado 359 00:28:37,920 --> 00:28:39,440 no tiene por qué tener sentido. 360 00:28:46,200 --> 00:28:47,120 ¿Qué dijo? 361 00:28:51,720 --> 00:28:53,040 Que no quieren al niño. 362 00:28:53,200 --> 00:28:54,160 ¿Qué? ¿Por qué? 363 00:28:54,520 --> 00:28:56,240 Porque es de una madre sustituta. 364 00:28:57,400 --> 00:28:59,480 - Tengo que abortar. - ¡No! 365 00:28:59,640 --> 00:29:02,560 Eso es lo que dijo. ¿Y a qué te refieres con 'no lo quieren'? 366 00:29:02,720 --> 00:29:04,720 Dijo que tiene conexiones. en el Ministerio del Tiempo Perdido, 367 00:29:04,880 --> 00:29:07,040 que pueden hacerte olvidar días... 368 00:29:08,880 --> 00:29:11,240 Pero Lakis va a pagar 6.000 euros. penalización por el cambio. 369 00:29:13,360 --> 00:29:16,600 Para que podamos pagar la pena. y quedarse con el niño? 370 00:29:19,880 --> 00:29:20,800 No sé. 371 00:29:21,280 --> 00:29:24,280 Mira, no sabemos qué pasará. en el futuro 372 00:29:24,440 --> 00:29:25,920 incluso si no hemos visto el niño. 373 00:29:26,440 --> 00:29:29,360 Si no abortas pagaremos la pena 374 00:29:29,680 --> 00:29:30,720 y ver qué pasa. 375 00:29:30,880 --> 00:29:34,120 ¿Y cómo vamos a pagar 6.000? 376 00:29:36,080 --> 00:29:37,840 Trabajaré. 377 00:29:56,040 --> 00:29:57,280 Hola. 378 00:29:59,280 --> 00:30:00,200 Hola. 379 00:30:00,840 --> 00:30:02,800 - ¿Cómo estás? - Bien. 380 00:30:08,680 --> 00:30:09,720 Thanassis está leyendo las noticias. 381 00:30:11,440 --> 00:30:12,880 De un periódico viejo. 382 00:30:20,120 --> 00:30:21,600 Sobre una vieja guerra. 383 00:30:24,640 --> 00:30:26,320 ¿Dijo algo hoy? 384 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 No. 385 00:30:37,320 --> 00:30:39,120 Es difícil cuando sabes el futuro... 386 00:30:51,120 --> 00:30:52,440 ¿Enojado? 387 00:30:53,720 --> 00:30:54,920 Pasado. 388 00:30:58,200 --> 00:30:59,560 ¿Enojado? 389 00:31:01,520 --> 00:31:02,760 Pasado. 390 00:31:08,000 --> 00:31:09,600 ¿Amar? 391 00:34:16,000 --> 00:34:17,360 ¿Divorcio? 392 00:34:19,200 --> 00:34:20,160 Pronto... 393 00:34:25,320 --> 00:34:26,280 ¿Odio? 394 00:34:33,080 --> 00:34:34,040 Futuro. 395 00:34:37,600 --> 00:34:38,560 ¿Odiar? 396 00:34:47,040 --> 00:34:48,640 Voy a abortar. 397 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 ¿Qué? 398 00:34:51,680 --> 00:34:52,680 Estoy pensando en abortar. 399 00:34:52,840 --> 00:34:53,880 Eso no es lo que dijiste ayer. 400 00:34:54,040 --> 00:34:56,480 - Esto no es ayer. - ¿Entonces? 401 00:34:57,280 --> 00:35:00,480 Lo hice por el dinero. 402 00:35:01,120 --> 00:35:03,520 Por el dinero... Como trabajo. 403 00:35:05,120 --> 00:35:06,880 Y ahora no quiero nada. 404 00:35:08,000 --> 00:35:11,920 Ni el dinero, ni la maternidad. Nada. 405 00:35:12,600 --> 00:35:14,080 Entonces tendrás un aborto. 406 00:35:14,240 --> 00:35:16,200 Dije que tendremos que pensar en el aborto. 407 00:35:16,360 --> 00:35:17,800 ¡No! 408 00:35:17,960 --> 00:35:19,880 - ¿Crees que es fácil para mí? - Entonces ¿por qué estamos hablando de eso? 409 00:35:20,040 --> 00:35:22,200 ¡Porque eres insoportable! 410 00:35:28,800 --> 00:35:32,640 Estos son los días en los que eres insoportable. Estarás así por mucho tiempo. 411 00:35:35,640 --> 00:35:37,400 Y estoy cansado de eso... 412 00:35:39,600 --> 00:35:40,760 Estoy agotado. 413 00:35:43,760 --> 00:35:45,400 Ya casi no hablamos... 414 00:36:01,120 --> 00:36:02,920 - No me quedaré con el bebé. - No sabemos qué pasará. 415 00:36:03,080 --> 00:36:04,040 No puedes cambiar nada. 416 00:36:04,200 --> 00:36:07,520 no puedo cambiar nada ¡pero quiero hacer mi mejor esfuerzo! 417 00:36:16,680 --> 00:36:19,040 De todos modos, tenemos que luchar hoy. 418 00:36:23,280 --> 00:36:25,040 Podemos evitarlo, ¿sabes? 419 00:36:26,760 --> 00:36:30,200 Podemos simplemente sentarnos en silencio, estar enojados el uno con el otro... 420 00:36:46,320 --> 00:36:51,000 Conseguiré un trabajo. Iré a Linear Time y conseguiré un trabajo. 421 00:36:53,440 --> 00:36:55,200 Estúpido. 422 00:37:01,160 --> 00:37:02,920 Presente. 423 00:40:10,280 --> 00:40:11,920 Mi querido Panagiotis... 424 00:40:14,680 --> 00:40:16,440 - Así es hoy... - Sí... 425 00:40:31,640 --> 00:40:34,240 - Hola Penélope. - Hola Yiannis. 426 00:40:34,840 --> 00:40:36,080 - ¿Cómo estás? - Bueno... 427 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 Decidimos no decírselo. 428 00:40:42,960 --> 00:40:45,520 Decidimos con los demás. para no decirle que murió. 429 00:40:46,520 --> 00:40:47,760 ¿Por qué? 430 00:40:48,480 --> 00:40:51,400 No le digas mañana o cada vez que lo veas. 431 00:40:56,120 --> 00:40:58,640 Es mejor no recordarle de tal cosa... 432 00:40:59,920 --> 00:41:01,960 Es mejor que no piense sobre eso en absoluto. 433 00:41:02,880 --> 00:41:04,400 Lo pondrá triste. 434 00:41:04,760 --> 00:41:07,040 pero el ya lo sabe que muera joven. 435 00:41:07,200 --> 00:41:10,840 No es bueno recordárselo de eso, ¿verdad? 436 00:41:11,960 --> 00:41:13,880 Nada bueno. 437 00:42:36,160 --> 00:42:37,520 voy... 438 00:42:50,120 --> 00:42:52,960 ¿Entonces lo viste en el ataúd? 439 00:42:54,400 --> 00:42:55,600 Sí. 440 00:42:56,000 --> 00:42:57,840 Oh mi... 441 00:43:35,280 --> 00:43:36,240 No puedo decírtelo. 442 00:43:36,640 --> 00:43:39,680 Vamos, dime... ¿Dónde estuviste ayer? 443 00:43:40,560 --> 00:43:43,240 Eso está fuera de discusión, No puedo decírtelo. 444 00:43:55,080 --> 00:43:58,600 Tenemos que dejar de vernos, te casarás. 445 00:44:07,520 --> 00:44:10,160 Ahora no estoy casado. Ahora estamos aquí. 446 00:44:22,040 --> 00:44:24,720 - ¿Está seguro? - Sí. 447 00:44:29,480 --> 00:44:31,920 ¿Dónde estuviste ayer? 448 00:44:36,040 --> 00:44:37,960 Ayer fue en el futuro. 449 00:44:40,800 --> 00:44:41,720 Espera... 450 00:44:42,840 --> 00:44:45,320 - ¿Qué tan lejos está el futuro? - 2037. 451 00:44:47,480 --> 00:44:48,560 Mierda. 452 00:44:50,040 --> 00:44:52,280 Me perdí otro día. 453 00:45:19,040 --> 00:45:22,000 DÍAS PERDIDOS SENTIMIENTOS PERDIDOS... 454 00:45:24,360 --> 00:45:25,600 Hola. 455 00:45:39,800 --> 00:45:43,080 ¿Sabías que ayer ¿Fue el día de tu funeral? 456 00:45:43,600 --> 00:45:45,520 No, no lo hice. 457 00:45:46,400 --> 00:45:47,320 Sí. 458 00:45:49,520 --> 00:45:50,520 ¿Quién estaba ahí? 459 00:45:51,520 --> 00:45:55,280 Todos tus amigos, tus hermanas, tu ex esposa... 460 00:45:57,840 --> 00:45:59,480 ¿Estaban todos bien? 461 00:46:00,560 --> 00:46:04,320 Sí... ¿Estás listo? por tus reacciones? 462 00:46:05,000 --> 00:46:09,800 Así que recuerda: ayer Fue tu funeral. ¿Listo? 463 00:46:11,480 --> 00:46:12,640 Triste. 464 00:46:26,240 --> 00:46:29,200 Eso estuvo bien... Pero imagina... es tu funeral. 465 00:46:42,320 --> 00:46:44,120 Pensativo. 466 00:46:50,280 --> 00:46:52,160 Popa. 467 00:46:57,480 --> 00:46:59,280 Luto. 468 00:47:09,560 --> 00:47:12,760 - ¿Puedo tener la música para este? - Seguro. 469 00:48:37,160 --> 00:48:38,360 Feliz. 470 00:48:43,280 --> 00:48:46,320 Bien. Todavía estás vivo. 471 00:48:47,840 --> 00:48:49,680 Lo hiciste muy bien. 472 00:48:52,920 --> 00:48:55,080 Ganaste la entrada al cine. 473 00:48:56,720 --> 00:48:58,800 No hay tantas proyecciones. 474 00:48:59,640 --> 00:49:01,280 El siguiente esta en dentro de tres días. 475 00:49:38,880 --> 00:49:40,320 Hola, Panayiotis. ¿Qué pasa? 476 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Todo bien, hombre. ¿Qué pasa? 477 00:49:45,600 --> 00:49:47,120 ¿Te dijo algo? 478 00:49:47,280 --> 00:49:48,840 No, nada. 479 00:49:55,040 --> 00:49:56,160 ¡Pericles! 480 00:49:57,360 --> 00:49:59,640 ¿Qué pasa con esos cheques de pago? 481 00:50:02,120 --> 00:50:05,160 ¿Qué pasa con ellos? a todos se les paga a fin de mes. 482 00:50:05,320 --> 00:50:07,640 Vale, pero no ha sido el final. del mes en 300 días. 483 00:50:08,600 --> 00:50:11,560 Vamos a ver. Dicen que el tiempo será inestable en los próximos días. 484 00:50:13,480 --> 00:50:16,640 Pericles, tienes que pagar El dinero que me debes, ahora. 485 00:50:18,880 --> 00:50:21,880 ¿Sabes que? ya era hora Renuncias. 486 00:50:24,880 --> 00:50:25,800 De acuerdo. 487 00:50:26,680 --> 00:50:28,960 Vete a la mierda, Pericles. ¡Lo dejo! 488 00:50:54,440 --> 00:50:55,360 ¡Hola! 489 00:50:57,200 --> 00:50:58,440 Esta es Penélope. 490 00:50:59,960 --> 00:51:02,480 Esta es mi esposa Georgia. Aún. 491 00:51:03,800 --> 00:51:05,560 Ella es muy bonita. 492 00:51:29,720 --> 00:51:31,240 No te sientes bien. 493 00:51:32,840 --> 00:51:36,800 Mira, se supone que no estar reunidos de todos modos. 494 00:51:37,320 --> 00:51:39,480 No te preocupes, lo sentirás mejor pronto. 495 00:51:44,080 --> 00:51:46,760 Dime qué es lo que quieres. 496 00:51:54,560 --> 00:51:57,880 Nos gustaría pedirle que espere... 497 00:51:59,040 --> 00:52:01,600 para no abortar... 498 00:52:02,560 --> 00:52:04,520 hasta que él decida. 499 00:52:08,680 --> 00:52:10,760 Hasta que decidamos. 500 00:52:13,200 --> 00:52:14,880 Si puedes. 501 00:52:15,040 --> 00:52:16,840 Si no puedes, lo entendemos. 502 00:52:17,440 --> 00:52:19,120 Te lo dejamos a ti. 503 00:52:21,240 --> 00:52:23,560 No es nuestra decisión tomarla. 504 00:52:24,720 --> 00:52:26,480 La decisión es tuya. 505 00:52:40,560 --> 00:52:42,160 Tengo que irme. 506 00:52:43,280 --> 00:52:45,320 El último autobús sale pronto. 507 00:52:46,440 --> 00:52:47,520 Podemos llevarte. ¿Bien? 508 00:52:47,840 --> 00:52:48,760 No es necesario. 509 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 Tomaré el autobús. 510 00:52:53,720 --> 00:52:55,000 Bien. 511 00:52:58,400 --> 00:53:00,960 - Hablaremos pronto. - Buenas noches. 512 00:53:14,800 --> 00:53:15,880 Hablaremos pronto. 513 00:53:30,360 --> 00:53:31,600 triste 514 00:53:40,120 --> 00:53:41,400 Pensativo 515 00:53:50,160 --> 00:53:52,040 luto 516 00:53:59,600 --> 00:54:00,640 feliz 517 00:54:23,760 --> 00:54:25,640 me dijeron que esperara 518 00:54:26,520 --> 00:54:27,880 hasta que decidan. 519 00:54:30,440 --> 00:54:32,680 - Entonces me iré. - ¿Qué? 520 00:54:32,840 --> 00:54:34,680 Me veo obligado a ir. 521 00:54:35,000 --> 00:54:36,120 ¿Dónde? 522 00:54:36,280 --> 00:54:38,120 A través del Ministerio. 523 00:54:38,640 --> 00:54:41,360 me veo obligado a irme, para trabajar en Tiempo Lineal. 524 00:54:42,240 --> 00:54:44,440 traeré dinero y pagaré por la pena.... 525 00:54:44,600 --> 00:54:47,440 - ¿Y crees que te pagarán? - Sí, ¿por qué? 526 00:54:47,840 --> 00:54:49,920 Te devolveré el dinero. 527 00:54:51,440 --> 00:54:52,600 ¿Por cuánto tiempo? 528 00:54:53,120 --> 00:54:54,360 Uno o dos meses. 529 00:54:56,680 --> 00:54:59,960 ¿No tienes miedo de pasar? ¿A través del Ministerio del Tiempo Perdido? 530 00:55:00,440 --> 00:55:01,360 Un poco... 531 00:55:14,680 --> 00:55:17,840 fui a tu funeral Hace dos días. 532 00:55:28,240 --> 00:55:29,560 Lo sé... 533 00:55:35,520 --> 00:55:36,880 ¿Triste? 534 00:55:39,120 --> 00:55:40,480 Pasado. 535 00:55:42,840 --> 00:55:44,200 ¿Triste? 536 00:55:44,840 --> 00:55:46,160 Presente. 537 00:55:48,760 --> 00:55:50,120 ¿Cansado? 538 00:55:51,720 --> 00:55:53,000 Presente. 539 00:59:01,880 --> 00:59:03,160 - Buenas tardes. - Hola. 540 00:59:09,840 --> 00:59:11,520 ¡Tengo muy buenas noticias! 541 00:59:12,040 --> 00:59:15,920 Hay algo que no hice te lo dije el otro dia 542 00:59:17,800 --> 00:59:22,760 Mi esposa y yo hemos tenido algunos problemas. Recientemente... en nuestra relación. 543 00:59:25,520 --> 00:59:32,120 Pensamos que era hora de "cambiar un poco las cosas" 544 00:59:33,000 --> 00:59:34,600 para terminar nuestra relación, quiero decir. 545 00:59:35,440 --> 00:59:39,040 Pero ¡ahora todo está bien! 546 00:59:40,000 --> 00:59:42,400 Estamos juntos de nuevo, así que... 547 00:59:44,200 --> 00:59:45,840 ¡Nos quedamos con el niño! 548 00:59:46,640 --> 00:59:49,560 - ¿Volvéis a estar juntos otra vez? - Sí. 549 00:59:51,240 --> 00:59:52,160 ¿Y te lo vas a quedar? 550 00:59:52,880 --> 00:59:54,480 ¡Sí! 551 01:00:05,720 --> 01:00:08,720 Aún no te has hecho el aborto, ¿tienes? 552 01:00:20,520 --> 01:00:22,000 Bien. 553 01:00:22,480 --> 01:00:24,040 Bien. Entonces, ¿qué piensas? 554 01:00:25,040 --> 01:00:26,640 ¿No es genial? 555 01:00:27,760 --> 01:00:28,920 ¿Puedo ver al niño? 556 01:00:33,240 --> 01:00:34,200 ¿Qué? 557 01:00:39,320 --> 01:00:41,040 ¿Quieres ver al niño? 558 01:00:43,760 --> 01:00:45,840 Eso depende. Lo intentaremos. 559 01:00:48,600 --> 01:00:50,320 Lo intentaremos. 560 01:00:52,640 --> 01:00:56,560 Sabes que eso es en realidad prohibido, ¿verdad? 561 01:00:57,200 --> 01:00:58,760 Pero lo intentaremos, ¿por qué no? 562 01:00:59,160 --> 01:01:02,040 Bien. Bueno. Ya veremos. 563 01:01:02,600 --> 01:01:03,880 No entiendo. 564 01:01:04,640 --> 01:01:06,240 ¿Tienes el niño ahora? o no? 565 01:01:06,800 --> 01:01:09,240 Quiero decir en el futuro, ¿vive contigo? 566 01:01:11,240 --> 01:01:12,320 Sí, vive con nosotros. ¿Por qué? 567 01:01:13,000 --> 01:01:15,320 Porque si vive contigo, ¿Entonces por qué todo este alboroto? 568 01:01:15,480 --> 01:01:18,760 debería simplemente dar a luz y terminar con esto. 569 01:01:19,360 --> 01:01:22,400 Sí, pero luego puede que no podamos lo quiero de nuevo. 570 01:01:23,440 --> 01:01:25,720 ¿Qué carajo eres? hablando de? 571 01:01:26,080 --> 01:01:28,120 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 572 01:01:30,440 --> 01:01:31,360 Estoy hablando de tonterías, ¿verdad? 573 01:01:31,520 --> 01:01:35,680 ¿No acabas de decir eso? ¿Te quedas con el niño? 574 01:01:36,640 --> 01:01:38,200 Lo siento, lo siento. Perdóname. 575 01:01:39,160 --> 01:01:40,960 Lo siento, Penélope, de verdad. No quise molestarte. 576 01:01:41,640 --> 01:01:44,760 Y no solo lo digo porque estás embarazada. 577 01:01:44,920 --> 01:01:46,920 Esto no se trata del bebé. Se trata de ti. 578 01:01:48,160 --> 01:01:49,480 No quiero molestarte. 579 01:02:04,600 --> 01:02:05,800 Aquí está. 580 01:02:09,120 --> 01:02:12,240 Es un buen chico. Creo que lo conservaremos. 581 01:02:12,520 --> 01:02:15,360 Disculpe, pero tengo que prepárate para el trabajo. 582 01:02:18,280 --> 01:02:19,200 Bueno. 583 01:03:27,200 --> 01:03:28,840 ¿Qué está haciendo, señora? 584 01:03:49,320 --> 01:03:52,160 Encontraremos una solución, señora. 585 01:03:55,560 --> 01:03:59,360 El niño no es destruido. por culpa de sus padres. 586 01:04:07,120 --> 01:04:10,480 ¿Sabes que puedo traducir árboles? ¿también? 587 01:04:22,320 --> 01:04:23,520 Sí. 588 01:04:25,440 --> 01:04:28,760 Puedo traducir tanto humanos como árboles. 589 01:04:40,200 --> 01:04:43,560 Cada árbol dice constantemente una frase. 590 01:04:49,400 --> 01:04:51,120 Éste dice: 591 01:04:53,600 --> 01:04:56,160 "Al llegar al final... 592 01:04:56,680 --> 01:04:59,160 vamos al principio." 593 01:05:29,280 --> 01:05:31,160 Éste dice: 594 01:05:33,000 --> 01:05:34,800 "Es tuyo... 595 01:05:36,400 --> 01:05:38,800 pero pertenece al mundo." 596 01:05:53,480 --> 01:05:55,280 Es como si tuvieran carteles. 597 01:06:12,760 --> 01:06:14,920 ¿Y éste qué dice? 598 01:06:18,320 --> 01:06:20,520 "Os ruego... 599 01:06:20,920 --> 01:06:23,400 Rezo hasta el anochecer de los nombres." 600 01:06:32,760 --> 01:06:36,360 te enseñaré como para traducir árboles. 601 01:06:50,120 --> 01:06:51,880 Señora... 602 01:06:53,280 --> 01:06:55,000 ¡Thanassis habla! 603 01:06:56,840 --> 01:06:58,360 ¿Qué dice? 604 01:07:01,760 --> 01:07:05,080 Está pensando en algunas personas. 605 01:07:10,200 --> 01:07:11,760 Él les habla. 606 01:07:28,440 --> 01:07:29,920 Él susurra: 607 01:07:33,800 --> 01:07:35,280 "Hermana" 608 01:09:05,160 --> 01:09:06,800 Mi querida... 609 01:09:10,120 --> 01:09:13,160 Han pasado años desde nuestro divorcio. 610 01:09:14,840 --> 01:09:18,120 y desde que te perdiste en el trabajo 611 01:09:18,280 --> 01:09:20,160 allá en tiempo lineal 612 01:09:22,760 --> 01:09:24,680 No tengo noticias sobre el niño. 613 01:09:25,400 --> 01:09:26,520 no se si daré a luz 614 01:09:29,760 --> 01:09:31,720 todavía persevero 615 01:09:58,880 --> 01:10:01,400 ¡Que tengas una buena tarde! 616 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 Adiós. 617 01:17:19,200 --> 01:17:21,120 ¿Lo que le pasó? 618 01:17:21,280 --> 01:17:22,320 ¿Qué ocurre? 619 01:17:22,480 --> 01:17:24,320 Estoy buscando a mi marido. 620 01:17:25,680 --> 01:17:28,160 El esta perdido... 621 01:17:29,200 --> 01:17:30,640 en tiempo lineal. 622 01:17:31,920 --> 01:17:34,320 ¿Nombre y DNI por favor? 623 01:17:58,640 --> 01:18:01,520 Aquí dice que tu dar a luz hoy. 624 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Perdí al bebé... al nacer. 625 01:18:10,640 --> 01:18:13,360 ¿Cómo es eso posible? El niño existe... 626 01:18:18,280 --> 01:18:20,400 - ¿Existe? - Sí. 627 01:18:22,120 --> 01:18:24,000 Bajo el nombre de Aris Anagnostopoulos. 628 01:18:26,400 --> 01:18:27,800 Aris... 629 01:19:07,400 --> 01:19:10,040 ¿Puedo viajar ahora al Tiempo Lineal? 630 01:20:25,800 --> 01:20:27,120 Mi nombre es Isidoro. 631 01:20:27,800 --> 01:20:29,000 Puedes llamarme Isi... 632 01:20:31,400 --> 01:20:32,680 Soy Penélope. 633 01:20:34,360 --> 01:20:36,840 ¿Qué te trae a las citas rápidas? 634 01:20:42,400 --> 01:20:43,960 ¿Está casado? 635 01:20:46,240 --> 01:20:47,160 Sí. 636 01:20:50,600 --> 01:20:52,480 ¿Cuál es tu opinión sobre el matrimonio? 637 01:20:56,040 --> 01:20:57,440 No sé. 638 01:20:59,520 --> 01:21:00,840 Estoy casado, pero... 639 01:21:04,240 --> 01:21:05,880 nos hemos divorciado. 640 01:21:10,560 --> 01:21:11,800 ¿Tienes hijos? 641 01:21:13,680 --> 01:21:14,840 ¿Tú? 642 01:21:15,440 --> 01:21:16,640 Sí. 643 01:21:19,320 --> 01:21:20,520 Uno. 644 01:21:38,720 --> 01:21:39,880 ¿Diste a luz? 645 01:21:44,600 --> 01:21:45,840 ¿Cuando? 646 01:21:46,200 --> 01:21:47,760 Ayer. 647 01:21:55,200 --> 01:21:56,280 ¿Y el niño? 648 01:21:59,520 --> 01:22:00,440 No sé. 649 01:22:07,560 --> 01:22:08,880 ¿Dónde has estado? 650 01:22:20,640 --> 01:22:22,080 ¿Divorcio? 651 01:22:27,080 --> 01:22:28,360 Futuro. 652 01:22:29,720 --> 01:22:31,120 ¿Niño? 653 01:22:31,840 --> 01:22:32,840 Futuro. 654 01:22:35,840 --> 01:22:37,040 ¿Tristeza? 655 01:22:39,640 --> 01:22:41,080 Pasado. 656 01:22:43,320 --> 01:22:44,240 ¿Tristeza? 657 01:22:47,120 --> 01:22:48,360 Futuro. 658 01:22:54,920 --> 01:22:55,840 ¿Amar? 659 01:23:05,640 --> 01:23:06,560 Pasado. 660 01:23:08,960 --> 01:23:09,920 ¿Amar? 661 01:23:16,280 --> 01:23:17,560 Futuro. 662 01:23:18,080 --> 01:23:19,240 ¿Amar?