1
00:00:39,990 --> 00:00:42,080
الليلة هي الليلة.

2
00:00:44,580 --> 00:00:47,960
وسوف يحدث مرارا وتكرارا -

3
00:00:48,670 --> 00:00:50,670
يجب أن يحدث.

4
00:00:55,470 --> 00:00:57,470
ليلة جميلة.

5
00:00:59,510 --> 00:01:01,060
ميامي مدينة عظيمة.

6
00:01:01,180 --> 00:01:02,720
أنا أحب الطعام الكوبي.

7
00:01:02,850 --> 00:01:06,100
شطائر لحم الخنزير - المفضلة لدي.

8
00:01:13,030 --> 00:01:16,070
لكنني جائع لشيء مختلف الآن.

9
00:01:45,890 --> 00:01:47,890
ها هو.

10
00:01:48,020 --> 00:01:50,100
مايك دونوفان.

11
00:01:51,570 --> 00:01:53,230
انه واحد.

12
00:02:15,260 --> 00:02:17,800
أنت ملكي الآن، لذا افعل بالضبط ما أقول.

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,970
- ماذا تريد؟ - أريدك أن تكون هادئا.

14
00:02:23,100 --> 00:02:24,180
الآن قم بالقيادة.

15
00:02:52,130 --> 00:02:53,710
اتجه هنا.

16
00:03:23,780 --> 00:03:25,120
عليك أن تستمع.

17
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
وافعل ما أقول.

18
00:03:40,010 --> 00:03:41,510
ينظر.

19
00:03:41,630 --> 00:03:42,550
لا.

20
00:03:42,680 --> 00:03:44,890
اه نعم.

21
00:03:46,350 --> 00:03:47,260
لا، لا.

22
00:03:47,390 --> 00:03:50,310
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

23
00:03:50,430 --> 00:03:52,180
لو سمحت.

24
00:03:53,230 --> 00:03:57,020
افتح عينيك وانظر ماذا فعلت!

25
00:03:58,360 --> 00:04:00,690
أنظر وإلا سأقطع جفونك من على وجهك مباشرة.

26
00:04:06,830 --> 00:04:10,160
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أتمكن من تنظيف هؤلاء الأولاد الصغار.

27
00:04:11,580 --> 00:04:14,420
كان أحدهم على الأرض لفترة طويلة حتى أنه كان ينهار.

28
00:04:14,540 --> 00:04:16,920
لقد أخرجته إلى أجزاء وقطع.

29
00:04:17,040 --> 00:04:19,460
السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب هو...

30
00:04:19,590 --> 00:04:21,590
توقف! هذا لم يساعد أحدا أبدا.

31
00:04:25,390 --> 00:04:27,550
من فضلك، يمكنك الحصول على أي شيء.

32
00:04:27,680 --> 00:04:30,390
هذا جيد. التسول. هل هؤلاء الأولاد الصغار التسول؟

33
00:04:36,810 --> 00:04:39,770
لم أستطع مساعدة نفسي. لم أستطع. أنا فقط...

34
00:04:39,900 --> 00:04:41,900
من فضلك، عليك أن تفهم.

35
00:04:45,070 --> 00:04:48,620
ثق بي، أنا أفهم بالتأكيد.

36
00:04:48,740 --> 00:04:50,990
انظر، لا أستطيع مساعدة نفسي أيضًا.

37
00:04:53,160 --> 00:04:56,040
أيها الأطفال - لم أتمكن من فعل ذلك أبدًا، ليس مثلكم.

38
00:04:56,170 --> 00:04:59,460
أبدا، من أي وقت مضى الأطفال.

39
00:05:00,590 --> 00:05:01,840
لماذا؟

40
00:05:03,720 --> 00:05:05,090
لدي معايير.

41
00:05:29,950 --> 00:05:33,450
قريبا سوف تكون معبأة

42
00:05:33,580 --> 00:05:38,460
في عدد قليل من Hefties ملفوفة بدقة

43
00:05:40,290 --> 00:05:45,340
في زاويتي الصغيرة من العالم.

44
00:05:47,130 --> 00:05:51,350
سيكون مكانًا أكثر أناقة وسعادة.

45
00:05:55,480 --> 00:05:57,770
مكان أفضل.

46
00:06:20,500 --> 00:06:23,290
اسمي ديكستر، ديكستر مورغان.

47
00:06:23,420 --> 00:06:25,340
لا أعلم ما الذي جعلني على ما أنا عليه،

48
00:06:25,460 --> 00:06:28,760
ولكن مهما كان فقد ترك مكانًا مجوفًا بالداخل.

49
00:06:28,880 --> 00:06:32,050
يقوم الناس بتزييف الكثير من التفاعلات البشرية،

50
00:06:32,180 --> 00:06:35,430
لكني أشعر أنني أقوم بتزييفهم جميعًا وأقوم بتزييفهم جيدًا.

51
00:06:37,770 --> 00:06:40,560
أهوي، هناك! هل هناك أي مارلن كبير هناك اليوم؟

52
00:06:40,690 --> 00:06:43,900
وأعتقد أن هذا هو عبئي.

53
00:06:44,020 --> 00:06:45,650
أنا لا ألوم والدي بالتبني.

54
00:06:45,780 --> 00:06:49,240
قام هاري ودوريس مورغان بعمل رائع في تربيتي.

55
00:06:50,700 --> 00:06:52,870
لكن كلاهما ميت الآن.

56
00:06:52,990 --> 00:06:55,120
أنا لم أقتلهم.

57
00:06:55,240 --> 00:06:56,450
أمين.

58
00:06:58,160 --> 00:07:00,710
أنت مختلف، أليس كذلك يا (ديكستر)؟

59
00:07:00,830 --> 00:07:05,670
- ماذا تقصد يا بوب؟ - قال بيلوبس أن بادي اختفى.

60
00:07:08,220 --> 00:07:09,510
لقد وجدت القبر يا بني.

61
00:07:09,630 --> 00:07:11,720
كان ذلك الكلب زاحفًا صغيرًا وصاخبًا يا أبي.

62
00:07:11,840 --> 00:07:14,430
لقد كان ينبح طوال الليل وأمي مريضة جداً

63
00:07:14,550 --> 00:07:18,310
كان ذلك الكلب الرديء ينبح على كل ورقة تتساقط على الرصيف.

64
00:07:18,890 --> 00:07:23,060
كان هناك الكثير من العظام هناك يا (ديكستر)، وليس فقط عظام (بادي).

65
00:08:23,370 --> 00:08:25,290
الدم -

66
00:08:25,420 --> 00:08:27,790
في بعض الأحيان يضع أسناني على الحافة.

67
00:08:30,960 --> 00:08:33,800
وفي أحيان أخرى، يساعدني ذلك في السيطرة على الفوضى.

68
00:08:35,800 --> 00:08:39,600
قانون هاري، والدي بالتبني، راضٍ.

69
00:08:40,270 --> 00:08:41,600
وأنا كذلك.

70
00:08:42,640 --> 00:08:44,560
كان هاري شرطيًا عظيمًا هنا في ميامي.

71
00:08:44,690 --> 00:08:48,400
لقد علمني كيف أفكر كشخص، وكيف أغطي آثاري.

72
00:08:49,480 --> 00:08:51,150
أنا وحش أنيق جدا.

73
00:08:54,820 --> 00:08:57,030
(ديكستر)، هل أنت هناك؟

74
00:08:58,070 --> 00:09:00,530
حسناً، ديكس، من فضلك، بمجرد دخولك،

75
00:09:00,660 --> 00:09:03,870
أنا في مسرح الجريمة بالقرب من موتيل البحار السبعة

76
00:09:04,000 --> 00:09:06,540
وأنا أحتاجك هنا، حسنًا؟

77
00:09:06,670 --> 00:09:08,210
ديكس؟ لو سمحت.

78
00:09:08,340 --> 00:09:10,840
سخيف جدا من فضلك مع الجبن في الأعلى.

79
00:09:10,960 --> 00:09:14,010
هذه أختي بالتبني بذيئة الفم، ديبرا.

80
00:09:14,340 --> 00:09:16,760
لديها قلب كبير لكنها لن تسمح لأحد برؤيته.

81
00:09:16,890 --> 00:09:19,600
إنها الشخص الوحيد في العالم الذي يحبني.

82
00:09:19,720 --> 00:09:21,470
أعتقد أن هذا لطيف.

83
00:09:21,600 --> 00:09:23,350
ليس لدي مشاعر

84
00:09:23,480 --> 00:09:27,310
لكن إذا كان بإمكاني أن أشعر بمشاعر على الإطلاق، فسوف أحملها لديب.

85
00:09:31,190 --> 00:09:32,820
هناك شيء غريب

86
00:09:32,940 --> 00:09:36,490
حول النظر إلى مسرح جريمة قتل في وضح النهار في ميامي.

87
00:09:36,610 --> 00:09:39,070
إنه يجعل عمليات القتل البشعة تبدو منظمة،

88
00:09:39,200 --> 00:09:42,160
وكأنك في قسم جريء من عالم ديزني.

89
00:09:43,160 --> 00:09:44,080
أرض دهمر.

90
00:09:44,200 --> 00:09:45,290
من الأفضل أن تكون شرطيًا.

91
00:09:45,410 --> 00:09:47,210
رقم الطب الشرعي.

92
00:09:53,380 --> 00:09:54,550
التنفيذ المباشر!

93
00:09:55,840 --> 00:09:57,930
مرحبا، كيف حالك؟

94
00:10:01,760 --> 00:10:05,060
جيز ، ديب. أين بحق الجحيم تحتفظ ببندقيتك؟

95
00:10:05,180 --> 00:10:06,770
لقد وجدوا عاهرة أخرى في حوض السباحة.

96
00:10:06,890 --> 00:10:09,270
- آخر؟ - مقطعة إلى قطع صغيرة.

97
00:10:09,400 --> 00:10:12,560
- الثالثة في خمسة أشهر. - ثالث؟ تقصد أن هناك...

98
00:10:12,690 --> 00:10:14,400
قاتل متسلسل، هذا صحيح.

99
00:10:14,530 --> 00:10:18,450
الاثنان الآخران كانا في بروارد، مقطعين مثل هذا تمامًا.

100
00:10:18,570 --> 00:10:21,620
- هل هناك أي مشتبه بهم؟ - أتمنى أن أعرف.

101
00:10:21,740 --> 00:10:25,620
أنا في برنامج Vice لذا أخبرني LaGuerta أن أبقى بعيدًا عن الأنظار.

102
00:10:25,750 --> 00:10:27,710
معاذ الله أنها تسمعك.

103
00:10:27,830 --> 00:10:30,000
أخبرني عن ذلك.

104
00:10:30,130 --> 00:10:32,630
كيف يمكن لشخص غبي جدًا أن يحصل على كل هذه القوة؟

105
00:10:33,210 --> 00:10:36,590
إنها تعرف كيف تلعب اللعبة. يمكنك أن تأخذ درسا.

106
00:10:37,090 --> 00:10:38,630
في ماذا، تقبيل الحمار؟

107
00:10:38,760 --> 00:10:40,260
سياسة.

108
00:10:44,600 --> 00:10:47,930
أريد فقط القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدة أخرى من فتياتي.

109
00:10:48,060 --> 00:10:49,690
لا تستثمر عاطفيا جدا.

110
00:10:49,810 --> 00:10:51,980
- أنت تقول ذلك دائما. - وكذلك فعل أبي.

111
00:10:52,770 --> 00:10:55,820
نعم، لكنه قال أيضًا: "اتبع ما تريد".

112
00:10:55,940 --> 00:10:58,820
أريد الخروج من الرذيلة والى القتل.

113
00:10:58,950 --> 00:11:01,070
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

114
00:11:02,660 --> 00:11:05,700
تحصل على هذه الحدس مع هذه الأنواع من جرائم القتل.

115
00:11:06,950 --> 00:11:08,410
فقط في بعض الأحيان.

116
00:11:08,540 --> 00:11:10,410
حسنًا، لنرى إن كنت ستحصل على واحدة هذه المرة.

117
00:11:10,540 --> 00:11:14,340
وهل يمكنني أن أرتد بعض الأفكار عنك؟ أصبحت أكثر ذكاءً عندما أتحدث معك.

118
00:11:14,460 --> 00:11:16,630
أنت فقط بحاجة إلى المزيد من الثقة.

119
00:11:22,800 --> 00:11:24,890
حسنًا، سألقي نظرة.

120
00:11:25,010 --> 00:11:27,600
تجنب LaGuerta وتحدث إلى الكابتن ماثيوز.

121
00:11:27,720 --> 00:11:29,930
كان هو وأبي ضيقين. قد يضعك في هذه القضية.

122
00:11:30,060 --> 00:11:32,190
أنت تجعلني أكثر ذكاءً بالفعل، أترى؟

123
00:11:33,480 --> 00:11:37,780
واحتفظ بالبدلة الجنسية عندما تتحدث إلى القبطان. سوف يساعد قضيتك.

124
00:11:49,830 --> 00:11:51,870
هذه قصة شعر جميلة يا ماسوكا.

125
00:11:52,000 --> 00:11:54,330
رأيت أختك. اللعنة، تبدو ساخنة.

126
00:11:54,460 --> 00:11:56,670
نعم، ينبغي لها. الجو حار مثل الجحيم هنا.

127
00:11:57,550 --> 00:12:01,130
- إذن لماذا أنت هنا؟ - إنه مسرح جريمة.

128
00:12:01,260 --> 00:12:03,880
- نعم، ولكنك تفعل بقع الدم. - لذا؟

129
00:12:04,010 --> 00:12:06,100
لذا... لا يوجد دم هنا.

130
00:12:07,810 --> 00:12:11,350
- ماذا كان هذا؟ - نعم. ليس هناك دم في أو على

131
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
أو بالقرب من الجسم على الإطلاق.

132
00:12:12,690 --> 00:12:14,900
إنه أغرب شيء رأيته على الإطلاق.

133
00:12:15,020 --> 00:12:17,020
يا، آنجل، دعنا نريه.

134
00:12:17,150 --> 00:12:18,400
لا دم.

135
00:12:18,530 --> 00:12:21,490
لا يوجد دم لزج وساخن وفوضوي وفظيع.

136
00:12:21,610 --> 00:12:23,070
لا يوجد دم على الإطلاق.

137
00:12:25,490 --> 00:12:28,410
لماذا لم أفكر في ذلك؟ لا دم.

138
00:12:29,870 --> 00:12:32,080
يا لها من فكرة جميلة.

139
00:12:32,210 --> 00:12:34,000
كيف يتخلص القاتل من الدم؟

140
00:12:34,120 --> 00:12:35,580
من الصعب القول.

141
00:12:35,710 --> 00:12:37,380
الجسم في حالة جيدة.

142
00:12:37,500 --> 00:12:39,460
كان لديها الحمار لطيفة أيضا.

143
00:12:40,510 --> 00:12:43,170
الرأس هناك، إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

144
00:12:43,300 --> 00:12:44,760
هذا فريد من نوعه.

145
00:12:44,880 --> 00:12:48,010
لا القرف. ولا توجد مطبوعات أيضًا.

146
00:12:48,430 --> 00:12:53,060
لم يسبق لي أن رأيت لحمًا ميتًا نظيفًا وجافًا وأنيق المظهر.

147
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
رائع.

148
00:12:55,060 --> 00:12:57,860
- إنها نظيفة جداً. - نعم، لكنه لم ينته.

149
00:12:59,650 --> 00:13:01,280
يبدو الأمر مكتملاً جدًا بالنسبة لي يا آنجل.

150
00:13:01,400 --> 00:13:02,440
لا، لا. ينظر.

151
00:13:02,570 --> 00:13:07,870
لقد قطع ساقه إلى أربع قطع، تقريبًا مثل استخدام المسطرة.

152
00:13:07,990 --> 00:13:10,910
لكن هذه الساق مقسمة إلى ثلاث قطع.

153
00:13:12,750 --> 00:13:15,620
الآن، انظر، لقد بدأ في إجراء قطع رابع لكنه توقف.

154
00:13:15,750 --> 00:13:17,580
من الممكن أنه تمت مقاطعته.

155
00:13:17,710 --> 00:13:20,960
(لاغويرتا) يبحث عن شاهد يعمل في حمال الفندق.

156
00:13:21,090 --> 00:13:22,420
أعانه الله.

157
00:13:25,260 --> 00:13:26,430
لا دم.

158
00:13:26,550 --> 00:13:28,970
لا أستطيع أن أفكر. لا بد لي من الخروج من هنا.

159
00:13:32,270 --> 00:13:34,520
- إلى أين أنت ذاهب؟ - مهلا، لا دم...

160
00:13:47,700 --> 00:13:49,200
أتمنى أن تتوقف عن ذلك.

161
00:13:49,320 --> 00:13:52,950
إنها واحدة من طقوس التزاوج التي لا أفهمها حقًا.

162
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
لكن ذلك الجسد الخالي من الدم...

163
00:14:02,880 --> 00:14:05,920
ربما يكون هذا الرجل قد تجاوز قدراتي الخاصة.

164
00:14:11,050 --> 00:14:12,100
صباح الخير، ديكس.

165
00:14:12,220 --> 00:14:13,560
صباح.

166
00:14:16,390 --> 00:14:17,640
مهلا، ديكس.

167
00:14:17,770 --> 00:14:19,480
مهلا، سو. دان.

168
00:14:19,600 --> 00:14:21,560
كيف حال العائلات؟

169
00:14:22,610 --> 00:14:25,190
جيد. أنت؟

170
00:14:25,320 --> 00:14:28,700
- أراك في حمام الدم القادم؟ - لا يفوتون أي طرف.

171
00:14:28,820 --> 00:14:30,490
شكرًا.

172
00:14:33,450 --> 00:14:36,790
ملح الأرض، هؤلاء الناس، وهم يعملون بجد.

173
00:14:36,910 --> 00:14:39,040
لكن مع معدل حل جرائم القتل الذي يبلغ حوالي 20%،

174
00:14:39,170 --> 00:14:41,330
ميامي مكان عظيم بالنسبة لي،

175
00:14:41,460 --> 00:14:44,130
مكان عظيم بالنسبة لي لصقل حرفتي.

176
00:14:47,550 --> 00:14:50,880
- أنا أحب الزي الآخر الخاص بك أفضل. - أنت لقيط مريض.

177
00:14:51,090 --> 00:14:53,850
خمين ما. عملت بدلة الجنس. الكابتن وضعني على هذه القضية.

178
00:14:53,970 --> 00:14:56,770
لم تكن LaGuerta سعيدة لكنها بحاجة إلى الاستلقاء.

179
00:14:57,600 --> 00:14:59,270
اعتقد. لذا تهانينا.

180
00:15:00,650 --> 00:15:02,900
- إذن هل لديك أي أفكار حتى الآن؟ - لا.

181
00:15:03,020 --> 00:15:05,230
حسنًا، ابدأ العمل على تشريح جثتك العقلية

182
00:15:05,360 --> 00:15:07,730
لأنني أستطيع استخدام نظرياتك.

183
00:15:07,860 --> 00:15:10,530
وشكراً على الكعكة اللعينة. علي أن أذهب.

184
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
كعكة محلاة؟

185
00:15:18,790 --> 00:15:20,710
هل تحافظين على نظافة أظافرك؟

186
00:15:20,830 --> 00:15:23,130
لا تغادر المنزل أبدًا بدون قفازاتي المطاطية.

187
00:15:23,250 --> 00:15:24,380
فتى جيد.

188
00:15:27,510 --> 00:15:28,840
إذن، أي شيء جديد؟

189
00:15:37,810 --> 00:15:40,100
في أحد هذه الأيام ستخبرني

190
00:15:40,230 --> 00:15:43,270
لقد أخبرتك بالفعل. بقع الدم لا تأخذ كل وقتي

191
00:15:43,400 --> 00:15:45,270
أنا أحب القيام بذلك. ربما أستطيع المساعدة.

192
00:15:45,400 --> 00:15:46,900
يملأ ليالي.

193
00:15:47,030 --> 00:15:49,610
لديك شعور مرضي بالمرح.

194
00:15:49,740 --> 00:15:51,030
ربما هذا صحيح.

195
00:15:51,820 --> 00:15:53,410
يجب أن تجد فتاة جميلة.

196
00:15:53,530 --> 00:15:55,530
لقد وجدت لك.

197
00:15:56,740 --> 00:15:58,240
ساحرة مثل والدك.

198
00:15:58,370 --> 00:16:01,040
فقط لا تجعلني أطلق النار.

199
00:16:01,160 --> 00:16:04,040
إذن لمن سأحضر الكعك إليه؟

200
00:16:16,760 --> 00:16:18,390
مثلي تماماً -

201
00:16:18,510 --> 00:16:20,180
فارغة في الداخل.

202
00:16:32,610 --> 00:16:36,370
- أين كنت بحق الجحيم؟ - مسرح الجريمة.

203
00:16:37,280 --> 00:16:41,240
ماذا عن جرائم قتل كوكيهيد الفندق، هذا التاجر والفتاة؟

204
00:16:43,040 --> 00:16:46,500
هذان الزوجان ذوا المظهر المميز لم يموتا على يد محترف.

205
00:16:46,630 --> 00:16:50,840
هذه لعبة أطفال. عمل فوضوي.

206
00:16:50,960 --> 00:16:53,550
تلك الدماء على الجدران تبدو وكأنها لوحة إصبع.

207
00:16:54,470 --> 00:16:56,680
أنت تعطيني الزحف اللعين، هل تعلم ذلك يا ديكستر؟

208
00:16:56,800 --> 00:16:59,850
نعم، أعرف. آسف لذلك.

209
00:17:00,890 --> 00:17:02,430
اللعنة عليك.

210
00:17:02,560 --> 00:17:04,100
نعم.

211
00:17:04,230 --> 00:17:05,520
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

212
00:17:05,650 --> 00:17:08,230
أعطني تحليلك اللعين على بقع الدم

213
00:17:08,360 --> 00:17:11,440
هل تظن أنني هنا لدعوتك إلى منزل ابن أخي (بريس)؟

214
00:17:11,570 --> 00:17:12,860
لم أكن أعلم أنك يهودي.

215
00:17:12,990 --> 00:17:15,860
اصمت واكتب تقريرك بالفعل.

216
00:17:15,990 --> 00:17:17,200
لا أعرف حتى لماذا أحتاجك.

217
00:17:17,320 --> 00:17:19,490
أمسك بقلم تلوين، أيها النفسي، وقم بتدوين هذا.

218
00:17:19,620 --> 00:17:23,540
جاء تاجر منافس، وتم ذبح اثنين من الأوغاد إلى الجحيم، وسرق التاجر المخدرات.

219
00:17:23,660 --> 00:17:25,370
إضرب، بام، القيام به.

220
00:17:25,500 --> 00:17:26,920
أنا لا أعطي القرف ما تقوله.

221
00:17:27,040 --> 00:17:29,580
هذا ما حدث وهذا ما أبحث عنه.

222
00:17:30,840 --> 00:17:34,210
نحن نبحث عن تاجر لصوص سخيف. حصلت عليه؟

223
00:17:34,760 --> 00:17:36,260
نعم. بالتأكيد.

224
00:17:38,010 --> 00:17:41,390
أعتقد، ولكن يجب أن أذهب إلى هناك.

225
00:17:41,510 --> 00:17:44,140
إذن اذهب إلى هناك بالفعل، أيها الغريب الأطوار.

226
00:17:44,270 --> 00:17:46,940
- أنا في حاجة إليها بسرعة. - أنا على ذلك، الرقيب.

227
00:17:52,110 --> 00:17:54,480
السؤال الحقيقي الوحيد الذي لدي هو لماذا،

228
00:17:54,610 --> 00:17:56,190
في مبنى مليء برجال الشرطة،

229
00:17:56,320 --> 00:17:59,320
كل ذلك يفترض أن يكون مع نظرة ثاقبة للروح البشرية،

230
00:18:00,070 --> 00:18:04,870
هل دوكس هو الوحيد الذي يحصل على الزحف مني؟

231
00:18:05,830 --> 00:18:08,040
إذًا هذا القاتل استخدم سيفًا؟

232
00:18:10,380 --> 00:18:14,130
لا، ربما سكين حاد جداً.

233
00:18:14,260 --> 00:18:16,630
انظر إلى بقع الدم. إنها تحكي قصة.

234
00:18:16,760 --> 00:18:19,550
هل ترى هذه البركة الكبيرة من الدماء هناك؟

235
00:18:19,680 --> 00:18:21,850
هذا من الطعنة الأولية.

236
00:18:21,970 --> 00:18:24,810
الضحية الذكر كان واقفاً هنا

237
00:18:24,930 --> 00:18:27,730
وقام القاتل بغرس سكينه في كتفه،

238
00:18:27,850 --> 00:18:30,020
قطع الشريان السباتي و...

239
00:18:31,190 --> 00:18:33,570
هل تلاحظ القطرات الطويلة والسميكة والثقيلة؟

240
00:18:33,690 --> 00:18:34,650
نعم لطيف.

241
00:18:34,780 --> 00:18:38,240
الآن، هنا، لديك رذاذ لطيف ونظيف من الدم.

242
00:18:38,360 --> 00:18:41,410
هذا يحدث فقط عندما تحمل شيئاً خفيفاً وتتحرك بسرعة

243
00:18:41,530 --> 00:18:43,370
شرائح لطيفة وحادة من خلال الجسم.

244
00:18:43,490 --> 00:18:45,740
لا البقع، لا القطرات.

245
00:18:45,870 --> 00:18:48,370
نظيفة وسهلة.

246
00:18:49,080 --> 00:18:52,420
هذا الرجل يعرف كيفية استخدام النصل.

247
00:18:54,380 --> 00:18:56,880
لذلك نحن نبحث عن طاهى السوشي.

248
00:18:57,840 --> 00:18:59,300
نعم، طاهي السوشي ممكن.

249
00:18:59,430 --> 00:19:03,350
لن يكون خياري الأول، ولكن مهلا، أنت لا تعرف أبدا.

250
00:19:04,510 --> 00:19:07,180
- والآن ماذا؟ - والآن آكل.

251
00:19:07,680 --> 00:19:10,560
مشكلة الأكل والقيادة، التي أحب القيام بها،

252
00:19:10,690 --> 00:19:13,650
عدم القدرة على استخدام وضع اليد من الساعة 10:00 إلى 2:00 على عجلة القيادة.

253
00:19:13,770 --> 00:19:16,360
إنها مسألة تتعلق بالسلامة العامة.

254
00:19:17,530 --> 00:19:20,360
ولكن هناك دائما تضحية.

255
00:19:26,990 --> 00:19:30,790
هذا الرجل، جيمي جاورسكي.

256
00:19:30,920 --> 00:19:34,170
منذ ستة أشهر، أعتقد أنه وقع في حب امرأة سمراء جميلة.

257
00:19:34,290 --> 00:19:36,460
السيدة جين سوندرز -

258
00:19:37,130 --> 00:19:40,050
أم لطيفة لطفلين متزوجة من مصرفي ناجح -

259
00:19:40,170 --> 00:19:41,760
الجميع يعيشون حياة ممتعة

260
00:19:41,880 --> 00:19:43,760
حتى اختفت للأسف

261
00:19:43,890 --> 00:19:46,390
ترك الأطفال مدمرين عاطفيا إلى الأبد.

262
00:19:51,560 --> 00:19:53,520
اعتقل رجال الشرطة خادمي المفضل

263
00:19:53,650 --> 00:19:57,150
لكن محاميه أخرجه بناءً على مذكرة تفتيش خاطئة.

264
00:20:00,860 --> 00:20:03,700
من الجيد أنني لا أزعجهم.

265
00:20:55,540 --> 00:20:58,880
الحيوانات لا تحبني، وخاصة الكلاب.

266
00:20:59,880 --> 00:21:04,670
لا أعتقد أنهم يوافقون على ما أفعله أحيانًا مع أسيادهم.

267
00:21:04,800 --> 00:21:10,140
يتعرف عليّ هذا الكلب بنفس السهولة التي أتعرف بها على جاورسكي

268
00:21:10,260 --> 00:21:12,720
أو أي قاتل آخر.

269
00:21:36,120 --> 00:21:38,420
طعم مثير للاهتمام في الأدب.

270
00:21:39,460 --> 00:21:42,800
تتطور احتياجاته وتتحول إلى العنف.

271
00:21:44,300 --> 00:21:45,760
إنه على المسار السريع.

272
00:21:46,590 --> 00:21:49,260
هل سبق لك أن أردت قتل أي شيء آخر؟

273
00:21:49,390 --> 00:21:52,810
هل تعلم، شيء أكبر من الكلب؟

274
00:21:54,890 --> 00:21:56,140
نعم.

275
00:21:56,980 --> 00:21:59,230
مثل شخص؟

276
00:21:59,360 --> 00:22:02,110
نعم، ولكن لا أحد على وجه الخصوص.

277
00:22:04,280 --> 00:22:06,490
لماذا لم تفعل؟

278
00:22:08,950 --> 00:22:11,280
اعتقدت أنك وأمي لن يعجبك ذلك.

279
00:22:21,040 --> 00:22:22,960
تعال الى هنا.

280
00:22:31,220 --> 00:22:34,140
ليلة الجمعة - موعد ليلة في ميامي.

281
00:22:35,180 --> 00:22:39,060
كل ليلة هي ليلة موعد في ميامي والجميع يمارسون الجنس.

282
00:22:40,270 --> 00:22:43,400
لكن بالنسبة لي لا يدخل الجنس فيه أبدًا.

283
00:22:43,520 --> 00:22:45,980
أنا لا أفهم الجنس.

284
00:22:46,110 --> 00:22:50,070
ليس لدي أي شيء ضد النساء ولدي إحساس مناسب تجاه الرجال،

285
00:22:50,200 --> 00:22:53,740
ولكن عندما يتعلق الأمر بالممارسة الجنسية الفعلية،

286
00:22:53,870 --> 00:22:57,120
لقد بدا الأمر هكذا دائماً...

287
00:22:58,000 --> 00:22:59,830
غير كريمة.

288
00:23:01,210 --> 00:23:03,000
ولكن لا بد لي من لعب اللعبة.

289
00:23:03,130 --> 00:23:05,170
وبعد سنوات من محاولتها أن تبدو طبيعية،

290
00:23:05,300 --> 00:23:07,300
أعتقد أنني قابلت المرأة المناسبة لي.

291
00:23:08,340 --> 00:23:12,550
لقد أنقذت (ديب) حياتها في مكالمة بسبب نزاع منزلي، وقدمت لنا،

292
00:23:12,680 --> 00:23:14,470
ونحن نتواعد منذ ستة أشهر.

293
00:23:15,720 --> 00:23:19,390
إنها مثالية لأن ريتا، بطريقتها الخاصة،

294
00:23:19,520 --> 00:23:21,900
كما تضررت مثلي.

295
00:23:22,020 --> 00:23:25,570
أنا متأخر. سأكون مجرد ثانية. لا بد لي من التغيير.

296
00:23:25,690 --> 00:23:26,780
أوكي-دوك.

297
00:23:33,200 --> 00:23:34,660
مرحبًا ديكستر.

298
00:23:35,830 --> 00:23:38,410
هل لي أن أقول أنك تبدو جميلة هذا المساء؟

299
00:23:38,540 --> 00:23:39,660
نعم.

300
00:23:40,870 --> 00:23:42,870
السيد كودي، وسيم كعادته.

301
00:23:43,000 --> 00:23:44,330
خمسة عالية.

302
00:23:51,550 --> 00:23:53,890
قم بمكوك الفضاء.

303
00:23:56,890 --> 00:23:58,850
فانيليا...

304
00:23:58,970 --> 00:24:01,520
الشوكولاتة والفراولة.

305
00:24:01,640 --> 00:24:03,390
لا القهوة؟

306
00:24:03,520 --> 00:24:05,400
أي واحد تعتقد أنه يذوب بشكل أسرع؟

307
00:24:06,900 --> 00:24:07,900
مستعد؟

308
00:24:09,530 --> 00:24:11,690
زوج ريتا السابق، مدمن المخدرات،

309
00:24:11,820 --> 00:24:15,200
اغتصبها مرارًا وتكرارًا وضربها.

310
00:24:15,870 --> 00:24:20,080
ومنذ ذلك الحين، لم تعد مهتمة بالجنس على الإطلاق.

311
00:24:21,160 --> 00:24:22,910
هذا يعمل بالنسبة لي.

312
00:24:23,920 --> 00:24:25,290
هل ستعود؟

313
00:24:25,420 --> 00:24:26,790
بالطبع سأعود.

314
00:24:26,920 --> 00:24:28,630
كنت أقصد ديكستر.

315
00:24:28,750 --> 00:24:30,130
سوف تكون نائما.

316
00:24:30,260 --> 00:24:31,460
لا، لن أفعل.

317
00:24:31,590 --> 00:24:34,880
ثم سأتوقف وسنلعب جميعًا الورق. تكساس تحملهم؟

318
00:24:36,800 --> 00:24:38,760
إعطاء الأم قبلة.

319
00:24:40,220 --> 00:24:41,470
مستعد؟

320
00:24:41,600 --> 00:24:43,180
نعم.

321
00:24:55,610 --> 00:24:58,370
وغني عن القول أن لدي بعض العادات غير العادية.

322
00:24:58,490 --> 00:25:00,370
بعد كل هؤلاء الناس مقبولين اجتماعيا

323
00:25:00,490 --> 00:25:05,040
لا أستطيع الانتظار لالتقاط المطارق وتحطيم طعامهم علنًا إلى قطع صغيرة.

324
00:25:06,460 --> 00:25:09,340
الأشخاص العاديون عدائيون للغاية..

325
00:25:10,550 --> 00:25:12,380
ولكن ليس لها.

326
00:25:33,650 --> 00:25:35,150
إلى أين نحن ذاهبون؟

327
00:25:37,070 --> 00:25:38,620
ربما يحتاجون لي.

328
00:25:43,000 --> 00:25:45,540
مجرد البقاء هناك. سأعود حالا.

329
00:26:07,940 --> 00:26:10,440
ابن عاهرة.

330
00:26:10,560 --> 00:26:11,900
من؟

331
00:26:12,020 --> 00:26:14,480
نتحدث عن هذا الهايجو دي بوتا، هذا القاتل الأحمق،

332
00:26:14,610 --> 00:26:17,570
هذا الماريكون المتوحش الذي يجعلنا نعمل ليلة الجمعة.

333
00:26:17,700 --> 00:26:21,070
فقط من الاثنين إلى الخميس، هذا ما أقوله دائمًا.

334
00:26:21,200 --> 00:26:23,410
بالطبع. كن معقولا.

335
00:26:23,540 --> 00:26:25,790
من يريد العمل ليلة الجمعة؟

336
00:26:25,910 --> 00:26:27,410
لدي احتياجاتي.

337
00:26:30,210 --> 00:26:32,000
إذن، ماذا تفعل هنا؟

338
00:26:32,750 --> 00:26:34,710
كنت في الحي. أنا في موعد.

339
00:26:34,840 --> 00:26:36,420
موعد؟ لطيف - جيد.

340
00:26:37,720 --> 00:26:40,010
- نفس الرجل، نفس النمط. - جفاف العظام .

341
00:26:40,140 --> 00:26:41,470
لا دم مرة أخرى.

342
00:26:44,060 --> 00:26:46,430
هناك بعض الاختلافات الصغيرة في التخفيضات.

343
00:26:46,930 --> 00:26:50,560
هنا - خشن، وعاطفة تقريبًا.

344
00:26:50,690 --> 00:26:53,310
ثم هنا، ليس كثيرا.

345
00:26:53,440 --> 00:26:55,690
ثم هنا - نظيف.

346
00:26:57,530 --> 00:26:59,740
نعم لطيف. لكن انظر إلى هذا.

347
00:27:01,070 --> 00:27:02,870
كل العظام.

348
00:27:02,990 --> 00:27:06,160
القاتل سلخ جلده ولحمه بالكامل.

349
00:27:07,080 --> 00:27:11,540
- الآن، لماذا يفعل ذلك؟ - إنه يقوم بالتجربة.

350
00:27:11,670 --> 00:27:16,090
- هل يقوم بالتجربة على الرأس أيضاً؟ - ماذا تقصد؟

351
00:27:16,210 --> 00:27:19,090
تركت La bestia ثدييها وأخذت رأسها اللعين.

352
00:27:19,220 --> 00:27:22,890
لا أجد أحداً هنا. الله وحده يعلم ماذا يفعل بها.

353
00:27:23,010 --> 00:27:24,680
إنه بالتأكيد يرفع المستوى.

354
00:27:24,810 --> 00:27:26,350
اللعنة.

355
00:27:26,470 --> 00:27:29,100
هذا الرجل جيد.

356
00:27:30,390 --> 00:27:32,850
فهل سيقبضون عليه قريبا؟

357
00:27:32,980 --> 00:27:35,610
أنا أشك في ذلك.

358
00:27:36,610 --> 00:27:41,610
- القاتل فنان . - ماذا تقصد؟

359
00:27:44,120 --> 00:27:49,580
أسلوبه لا يصدق.

360
00:27:55,290 --> 00:27:59,510
أنا آسف. لا أعتقد أنني أريد ذلك.

361
00:27:59,630 --> 00:28:03,260
أعني أنني لست مستعدًا.

362
00:28:04,550 --> 00:28:06,050
اللعنة، ديكستر.

363
00:28:08,520 --> 00:28:10,730
ماذا فعلت الآن؟

364
00:28:12,480 --> 00:28:16,730
ولماذا لا أستطيع إخراج تلك الكومة الأنيقة من أجزاء الجسم من رأسي؟

365
00:28:16,860 --> 00:28:19,320
لا دم.

366
00:28:20,440 --> 00:28:23,110
لماذا لمستها بهذه الطريقة؟

367
00:28:24,660 --> 00:28:26,660
أحتاج أن أعود إلى عملي.

368
00:28:29,500 --> 00:28:33,120
موقع جاورسكي - اصرخي، أيتها العاهرة، اصرخي -

369
00:28:33,250 --> 00:28:35,330
أم كل مواقع الاغتصاب.

370
00:28:51,520 --> 00:28:54,190
هذا كل شيء. إنه بالتأكيد الشخص.

371
00:28:56,940 --> 00:29:01,530
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يصبح قطرة دم في مجموعتي من الشرائح الزجاجية.

372
00:29:03,860 --> 00:29:07,990
ولكن لا بد لي من الانتظار. يجب أن أكون حذرا

373
00:29:08,120 --> 00:29:10,870
واتبع كود هاري.

374
00:29:21,210 --> 00:29:22,710
مهلا يا أبي.

375
00:29:26,640 --> 00:29:29,430
- أستطيع أن أشرح. - أنت وأنا كان لدينا تفاهم.

376
00:29:29,560 --> 00:29:33,560
كلما شعرت برغبة ملحة، أخبرني بها، وسنتعامل معها معًا.

377
00:29:33,680 --> 00:29:35,390
- أنا أقول لك يا أبي. - الجحيم الذي تفعله!

378
00:29:35,520 --> 00:29:37,310
هناك دم على هذا السكين.

379
00:29:37,440 --> 00:29:39,940
الحيوانات. لقد وجدت الحيوانات، هذا كل شيء.

380
00:29:40,070 --> 00:29:41,650
هل أنت متأكد؟

381
00:29:41,780 --> 00:29:44,360
- هل تقول لي الحقيقة؟ - نعم.

382
00:29:45,030 --> 00:29:46,700
اعتقدت أن لدينا هذا تحت السيطرة.

383
00:29:55,710 --> 00:29:58,420
ومازلت لا تتذكر أي شيء مما سبق،

384
00:29:58,540 --> 00:30:00,000
هل تعلم، قبل أن نستقبلك؟

385
00:30:00,130 --> 00:30:01,590
لا.

386
00:30:03,960 --> 00:30:06,010
هل لهذا السبب لدي هذه الحوافز؟

387
00:30:09,430 --> 00:30:11,800
ما حدث غيّر شيئاً بداخلك.

388
00:30:13,020 --> 00:30:15,020
لقد دخل إليك مبكرًا جدًا.

389
00:30:16,890 --> 00:30:19,310
رغبتك في القتل ستصبح أقوى.

390
00:30:20,310 --> 00:30:23,480
أنت تقول أنني سأظل هكذا إلى الأبد.

391
00:30:23,610 --> 00:30:26,070
أنت طفل جيد، ديكس.

392
00:30:26,200 --> 00:30:31,160
أنت. وإلا لكان الأمر أسوأ بكثير من الحيوانات.

393
00:30:34,040 --> 00:30:37,210
نعم؟ لا يمكننا وقف هذا.

394
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
لكن ربما...

395
00:30:42,170 --> 00:30:45,170
يمكننا أن نفعل شيئا لتوجيهها.

396
00:30:49,550 --> 00:30:50,590
استخدامه للخير.

397
00:30:51,800 --> 00:30:53,350
كيف يمكن أن تكون جيدة من أي وقت مضى؟

398
00:30:53,470 --> 00:30:56,810
يا بني، هناك أناس يفعلون أشياء سيئة حقًا.

399
00:30:57,680 --> 00:30:59,890
الناس الرهيبة.

400
00:31:00,650 --> 00:31:03,440
والشرطة لا تستطيع القبض عليهم جميعا.

401
00:31:06,740 --> 00:31:09,450
هل تفهم ما أقول؟

402
00:31:10,490 --> 00:31:13,870
أنت تقول أنهم يستحقون ذلك.

403
00:31:13,990 --> 00:31:15,660
هذا صحيح.

404
00:31:17,660 --> 00:31:20,460
ولكن، بالطبع، عليك أن تتعلم كيفية اكتشافها،

405
00:31:21,500 --> 00:31:23,000
كيفية تغطية المسارات الخاصة بك.

406
00:31:25,710 --> 00:31:27,420
ولكن يمكنني أن يعلمك.

407
00:31:29,840 --> 00:31:31,300
أبي...

408
00:31:31,430 --> 00:31:32,970
لا بأس يا ديكس.

409
00:31:33,100 --> 00:31:34,890
لا يمكنك تحمل ما حدث لك،

410
00:31:35,560 --> 00:31:38,390
ولكن يمكنك تحقيق أقصى استفادة منه.

411
00:31:38,520 --> 00:31:40,480
تذكر هذا إلى الأبد.

412
00:31:41,440 --> 00:31:43,520
أنت ابني.

413
00:31:43,650 --> 00:31:46,440
أنت لست وحدك وأنت محبوب.

414
00:31:49,990 --> 00:31:51,030
نعم.

415
00:31:52,240 --> 00:31:54,820
التحضير أمر حيوي.

416
00:31:54,950 --> 00:31:56,700
لا يمكن التغاضي عن أي تفاصيل.

417
00:32:02,420 --> 00:32:05,330
والطقوس مسكرة.

418
00:32:13,800 --> 00:32:16,100
شريط لاصق,

419
00:32:16,220 --> 00:32:17,890
صفائح مطاطية.

420
00:32:19,730 --> 00:32:21,730
الأدوات اللازمة للتجارة.

421
00:32:27,440 --> 00:32:29,280
لا يمكنك هراء لي، ديكس.

422
00:32:29,400 --> 00:32:31,990
ساعدني. لا يزال LaGuerta يجعلني أجري مقابلات مع المومسات.

423
00:32:32,110 --> 00:32:34,280
إنها مضيعة للوقت.

424
00:32:35,700 --> 00:32:38,280
(ديب)، إذا تمت مقاطعته...

425
00:32:38,410 --> 00:32:39,990
فكر.

426
00:32:41,540 --> 00:32:43,080
يسوع المسيح، صحيح.

427
00:32:43,210 --> 00:32:45,960
إذن كيف يكون لديك الوقت لتغليف كل القطع؟

428
00:32:46,080 --> 00:32:49,170
إنها أغبى من أهل القارب رمي لها طوف سخيف.

429
00:32:49,300 --> 00:32:52,050
لكن الآن لدينا جثة رابعة، وكانت الجروح مختلفة.

430
00:32:52,170 --> 00:32:53,800
وهذا يحكي لنا قصة.

431
00:32:53,930 --> 00:32:56,090
الطقوس تتغير.

432
00:32:57,390 --> 00:33:00,100
يبحث عن الإلهام ولا يجده.

433
00:33:00,220 --> 00:33:02,020
لذلك فهو يستمر في القيام بذلك حتى يحصل على حق.

434
00:33:02,140 --> 00:33:03,730
يمكن أن أكون مخطئا.

435
00:33:05,900 --> 00:33:08,270
إذًا كيف بحق الجحيم كان موعدك مع ريتا الليلة الماضية؟

436
00:33:08,400 --> 00:33:11,530
عظيم. يجب أن تحاول ذلك في وقت ما. أنت بحاجة إلى الحياة.

437
00:33:11,650 --> 00:33:13,650
حسنًا، ابحث لي عن رجل يمكنني الوثوق به.

438
00:33:13,780 --> 00:33:17,530
أحتاج إلى النقل إلى قسم جرائم القتل يا أخي، ثم سنرى ما سيحدث في الحياة.

439
00:33:17,660 --> 00:33:19,700
من المؤكد أنه سيبدو أفضل

440
00:33:19,830 --> 00:33:22,540
ليقول الأطفال "ماما في حالة قتل"

441
00:33:22,660 --> 00:33:24,080
لا تجعلني أضربك.

442
00:33:24,210 --> 00:33:25,540
تعال.

443
00:33:26,630 --> 00:33:30,250
ثم يمكننا التحدث عن المزيد من أبناء وبنات مورغان الصغار.

444
00:33:30,380 --> 00:33:32,840
أنت تبدو مثل أمي.

445
00:33:32,960 --> 00:33:36,930
فقط أخبرني بما تعرفه عن تبلور الخلايا.

446
00:33:37,050 --> 00:33:38,590
ماذا تقصد؟

447
00:33:38,720 --> 00:33:42,180
سمعت الطبيب الشرعي يقول ذلك الليلة الماضية. كان يتحدث عن ذلك الميت..

448
00:33:42,310 --> 00:33:43,680
الفرخ مقطوع الرأس.

449
00:33:43,810 --> 00:33:45,640
حصلت على تلك النظرة في عينيك.

450
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
لقد كنت هناك قبلك،

451
00:33:47,560 --> 00:33:51,940
ولاحظت أن هذا الجسد يبدو مختلفًا عن الآخرين.

452
00:33:52,070 --> 00:33:53,730
كانت القطع باردة.

453
00:33:54,400 --> 00:33:59,410
كانوا يعبئون اللحوم بالبرد. هل هذا ما يعنيه تبلور الخلايا؟

454
00:33:59,530 --> 00:34:02,950
يا إلهي، لماذا لم أفكر في ذلك؟ انها جميلة.

455
00:34:03,080 --> 00:34:04,870
ديكس؟

456
00:34:05,000 --> 00:34:06,410
ماذا تفكر؟

457
00:34:06,540 --> 00:34:10,580
آسف. هذا منطقي.

458
00:34:10,710 --> 00:34:12,170
بارد.

459
00:34:14,340 --> 00:34:19,550
- يبطئ تدفق الدم. - لماذا بحق الجحيم هذا مهم؟

460
00:34:19,680 --> 00:34:22,050
إنه مجرد شعور.

461
00:34:22,180 --> 00:34:24,430
حسنا، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

462
00:34:24,560 --> 00:34:28,020
عليّ أن أري لاغويرتا وأولادها. إنهم يسخرون مني.

463
00:34:28,690 --> 00:34:31,560
يقولون أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إغلاق القضية هي على ظهري.

464
00:34:32,690 --> 00:34:36,490
يجب أن أخرج من نائب. (ديكس)، من فضلك، عليك أن...

465
00:34:36,610 --> 00:34:38,360
شاحنة مبردة.

466
00:34:40,570 --> 00:34:43,660
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

467
00:34:43,790 --> 00:34:45,620
شاحنة مبردة.

468
00:34:47,160 --> 00:34:53,590
يريد بيئة باردة لإبطاء تدفق الدم،

469
00:34:53,710 --> 00:34:58,550
نظيفة ومتنقلة حتى يتمكن من التخلص من القمامة بعد ذلك.

470
00:34:59,220 --> 00:35:01,760
إذن أنا أبحث عن شاحنة مبردة الآن؟

471
00:35:01,890 --> 00:35:04,220
ربما واحدة مسروقة.

472
00:35:05,930 --> 00:35:08,020
هل تعتقد أن هناك الكثير من الشاحنات المسروقة هناك؟

473
00:35:08,140 --> 00:35:11,480
هل أنت مجنون؟ في ميامي؟

474
00:35:13,570 --> 00:35:16,150
جوقة. أطفال.

475
00:35:17,030 --> 00:35:19,900
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟ فقط ابحث عن زوجي.

476
00:35:20,030 --> 00:35:23,660
سيدتي، المحققون يبحثون في كل شيء.

477
00:35:24,530 --> 00:35:27,160
أنا متأكد من أنني غطيت كل مساراتي.

478
00:35:27,290 --> 00:35:29,160
ما الذي يهمك بشأن تلك المرأة؟

479
00:35:30,580 --> 00:35:31,960
أنا لا. كنت فقط...

480
00:35:32,080 --> 00:35:35,290
هل تحب عندما تبكي النساء؟ هل يعجبك ذلك؟

481
00:35:35,420 --> 00:35:38,800
- ما هو الشيء الخاص بك، النفسي؟ - كنت متوجهاً للتو إلى غرفة الإحاطة.

482
00:35:38,920 --> 00:35:40,630
ليس لديك اتصال لتكون هناك، لذا اهرب.

483
00:35:40,760 --> 00:35:43,680
أيها الملازم، هذا الرجل اللعين لا ينتمي.

484
00:35:43,800 --> 00:35:47,640
ما زلت أنتظر تقريره المتناثر عن جرائم قتل الكوكايين. اذهب وافعل ذلك.

485
00:35:47,770 --> 00:35:49,980
لا بأس. لا أريد أن أزعج أحداً.

486
00:35:51,100 --> 00:35:55,360
يمكنه البقاء. أود الحصول على مساهمتك، وسنناقش قضيتك بعد الاجتماع.

487
00:35:57,190 --> 00:35:59,610
ماذا عن أن نبدأ؟

488
00:36:12,620 --> 00:36:14,170
هل أنت مستعد؟

489
00:36:14,290 --> 00:36:16,380
سأخجل هذه العاهرة.

490
00:36:16,500 --> 00:36:19,510
فقط اذكر قضيتك نظيفة وسهلة. عليك أن تكون البطل.

491
00:36:19,630 --> 00:36:22,010
حسنا، يستقر.

492
00:36:23,130 --> 00:36:25,510
الآن، هل قام أحد بتعقب ذلك الشاهد؟

493
00:36:28,010 --> 00:36:31,640
أوه، هيا، الناس. يحتاج شخص ما للعثور على شيء هنا.

494
00:36:33,310 --> 00:36:34,940
الملازم لاجويرتا؟

495
00:36:35,060 --> 00:36:37,860
الضابط مورغان. لم أتعرف عليك وأنت ترتدي ملابسك.

496
00:36:40,360 --> 00:36:44,070
لدي فكرة، شيء في اتجاه مختلف.

497
00:36:44,990 --> 00:36:47,030
فكرة؟

498
00:36:48,410 --> 00:36:50,240
حسنًا، من فضلك، شاركها معنا.

499
00:36:55,000 --> 00:36:56,830
تبلور الخلايا.

500
00:36:56,960 --> 00:36:58,210
اعذرني؟

501
00:36:58,340 --> 00:37:00,590
المزيد من الثقة، من فضلك.

502
00:37:03,010 --> 00:37:05,220
بالنسبة للضحية الأخيرة، أود أن أتحقق وأرى

503
00:37:05,340 --> 00:37:10,850
إذا سُرقت أي شاحنات مبردة في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

504
00:37:12,180 --> 00:37:14,640
الشاحنات المبردة مثل شاحنات الآيس كريم؟

505
00:37:19,190 --> 00:37:21,730
لا، ليست شاحنات الآيس كريم.

506
00:37:21,860 --> 00:37:25,740
مركبة مبردة يمكن أن تسبب هذا النوع من تلف الأنسجة.

507
00:37:25,860 --> 00:37:29,280
شاحنة مبردة متنقلة

508
00:37:29,410 --> 00:37:31,990
لذلك سيكون من الصعب القبض عليه.

509
00:37:32,120 --> 00:37:37,210
شاحنة مبردة قد تعطينا دليلاً.

510
00:37:39,750 --> 00:37:43,670
هذا مثير للاهتمام، ومبدع للغاية، ولكن دعونا نستمر في البحث عن الشاهد.

511
00:37:43,800 --> 00:37:45,550
نحن نعلم أنه أو هي هناك.

512
00:37:45,680 --> 00:37:49,390
القطع المتقطع يثبت أن هناك شاهد عيان.

513
00:37:49,510 --> 00:37:51,930
الآن، شخص ما رأى شيئًا ما،

514
00:37:52,060 --> 00:37:54,600
لذلك دعونا نركز على العثور على هذا الشخص، حسنا؟

515
00:37:54,730 --> 00:37:57,310
- لكن... - فقط استمر في التحدث إلى كل عاهراتك.

516
00:37:59,860 --> 00:38:01,520
هذا كل شيء لهذا اليوم.

517
00:38:08,740 --> 00:38:11,080
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

518
00:38:11,200 --> 00:38:14,370
أنا هنا فقط لأن الكابتن قال أنهم يجب أن يسمحوا لي بالدخول.

519
00:38:14,500 --> 00:38:16,790
لكنه لم يقل أنه كان عليهم أن يستمعوا إليك.

520
00:38:16,920 --> 00:38:18,330
حسنا، الحق مرة أخرى.

521
00:38:18,460 --> 00:38:21,130
لذا قل وداعًا لمسيرتي المهنية. سأموت خادمة متر.

522
00:38:21,250 --> 00:38:24,460
أوقفه. (ديب)، هناك طريقة أخرى. ابحث عن الشاحنة.

523
00:38:29,430 --> 00:38:32,510
معذرة، ديكستر... مكتبي، من فضلك.

524
00:38:41,270 --> 00:38:43,270
بحق الجحيم؟

525
00:38:46,320 --> 00:38:47,860
ماذا بحق الجحيم؟

526
00:38:49,950 --> 00:38:51,820
هل أنت تداعبها؟

527
00:38:52,870 --> 00:38:55,120
- لا. - يا إلهي!

528
00:38:55,250 --> 00:38:56,410
ديب، انتظر.

529
00:38:56,540 --> 00:38:58,410
اسكت.

530
00:39:01,790 --> 00:39:03,460
ولم يكن له أي علاقة بالمخدرات.

531
00:39:03,590 --> 00:39:05,500
أيها الملازم، هذا مضيعة لوقتنا اللعين.

532
00:39:05,630 --> 00:39:07,130
أعتقد أن الرقيب دوكس على حق.

533
00:39:07,260 --> 00:39:09,550
قرأت كل التحليلات الجنائية الأخرى.

534
00:39:09,680 --> 00:39:14,010
جرائم قتل كوكايين ليس لها علاقة بالكوكايين. لقد كانت جريمة عاطفية.

535
00:39:14,140 --> 00:39:16,520
لقد جاء القاتل ليقتل المرأة، وليس التاجر.

536
00:39:16,640 --> 00:39:18,430
لقد فعل ذلك بسرعة وأبعده عن الطريق.

537
00:39:18,560 --> 00:39:21,190
لكنه بالتأكيد أخذ وقته في تقطيع تلك السيدة.

538
00:39:21,310 --> 00:39:25,570
لا تفعل ذلك إلا إذا كانت لديك علاقة شخصية وثيقة مع شخص ما.

539
00:39:25,690 --> 00:39:28,530
ربما صديقها السابق.

540
00:39:28,650 --> 00:39:30,530
هذا هو من سأبحث عنه.

541
00:39:33,370 --> 00:39:34,370
نعم.

542
00:39:35,410 --> 00:39:38,950
إنها دفعة بسيطة، لكن أيها الرقيب، عليك التحقق من ذلك.

543
00:39:47,670 --> 00:39:49,670
أنا أراقبك، أيها اللعين.

544
00:40:03,650 --> 00:40:06,230
لقد جاء جاورسكي إلى هنا منذ أسابيع -

545
00:40:06,360 --> 00:40:08,650
يحب سرقة جميع السباكة النحاسية.

546
00:40:08,780 --> 00:40:10,780
هناك أموال جيدة في ذلك.

547
00:40:11,820 --> 00:40:15,070
لا يوجد حراس أمن - هذا جيد.

548
00:41:21,140 --> 00:41:22,810
- يتحدث. - ماذا تقصد؟

549
00:41:22,930 --> 00:41:25,350
- أعتقد أنك تعرف ما أعنيه. - لا.

550
00:41:25,480 --> 00:41:27,980
يا الله!

551
00:41:28,110 --> 00:41:30,070
تحدث معي عن جين سوندرز.

552
00:41:31,940 --> 00:41:34,440
نعم. لقد فعلتها.

553
00:41:34,570 --> 00:41:37,530
- كيف؟ - في الفيلم، فيلم السعوط.

554
00:41:38,240 --> 00:41:39,830
لكنني لست آسف.

555
00:41:39,950 --> 00:41:41,410
بالطبع لا.

556
00:41:43,040 --> 00:41:45,040
الآن أنا لست آسفًا أيضًا.

557
00:42:07,400 --> 00:42:08,310
مرحبًا؟

558
00:42:08,440 --> 00:42:12,980
يا. أنا آسف.

559
00:42:13,110 --> 00:42:16,610
أعني، أنا آسف بشأن تلك الليلة، ولكن...

560
00:42:18,110 --> 00:42:21,870
أنظر يا (ديكس)، أنا حقاً بحاجة لرؤيتك.

561
00:42:21,990 --> 00:42:26,960
لذا هل يمكنك أن تأتي في وقت لاحق،

562
00:42:27,080 --> 00:42:29,290
كما تعلمون، فقط لفترة قصيرة؟

563
00:42:29,420 --> 00:42:31,840
أعني، أنا حقا -

564
00:42:33,170 --> 00:42:36,130
حسنًا. ماذا تفعل الآن؟

565
00:42:36,670 --> 00:42:40,720
لقد أنهيت للتو مشروعًا صغيرًا، لكنني سآتي لاحقًا.

566
00:42:40,850 --> 00:42:42,180
حسنا، وداعا.

567
00:42:57,860 --> 00:43:00,410
وبشكل عام، كانت ليلة جيدة.

568
00:43:00,530 --> 00:43:04,200
أقل صانع أفلام هاوٍ يلوث الإنترنت.

569
00:43:36,150 --> 00:43:37,860
مستحيل.

570
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
أعطنا دقيقة.

571
00:45:16,710 --> 00:45:18,540
معلقة هناك؟

572
00:45:18,670 --> 00:45:20,250
هذا سوف يعلمني أن الباب الخلفي.

573
00:45:22,170 --> 00:45:24,670
- دعنا نتناول هذا مرة أخرى. - أنا كل شيء لك.

574
00:45:24,800 --> 00:45:25,880
لذا...

575
00:45:26,010 --> 00:45:27,930
جميع شاحنات الثلج في ميامي -

576
00:45:28,050 --> 00:45:30,060
قليلا من الصدفة، ألا تعتقد ذلك؟

577
00:45:30,180 --> 00:45:31,470
بالتأكيد، خلال ساعات العمل.

578
00:45:31,600 --> 00:45:34,270
لكن في هذا الوقت من الليل، شاحنة كهذه تخرج.

579
00:45:34,390 --> 00:45:38,650
- وتابعت ذلك. - هذا صحيح.

580
00:45:38,770 --> 00:45:40,320
أنت لم ترى السائق قط؟

581
00:45:40,440 --> 00:45:42,440
فقط عوارض عالية ورأس طائر.

582
00:45:44,150 --> 00:45:47,740
إذًا لا بد أنه كان يحمل رأسه بالفعل في المقعد الأمامي.

583
00:45:47,870 --> 00:45:51,030
هذا غريب. لماذا يبقيه هناك؟

584
00:45:51,160 --> 00:45:53,910
لا أعرف، حتى يتمكن من استخدام ممر مرافقي السيارات؟

585
00:45:57,540 --> 00:45:59,080
يبدو الأمر غريبًا.

586
00:45:59,210 --> 00:46:04,300
أختك لديها نظرية شاحنة الثلج، وها أنت تدعمها.

587
00:46:04,420 --> 00:46:06,970
إنها جيدة. يجب أن تعطيها فرصة.

588
00:46:08,140 --> 00:46:10,180
كما تعلمون، يجب عليك الاتصال بي ماريا.

589
00:46:11,060 --> 00:46:14,180
لكنني سأخبرك من هو الجيد - أنت.

590
00:46:14,310 --> 00:46:17,390
قام دوكس بإلقاء القبض على القاتل في جرائم قتل كوكاهيد.

591
00:46:17,520 --> 00:46:19,810
لقد كنت على حق. لقد كان صديقها.

592
00:46:19,940 --> 00:46:22,610
بالطبع، دوكس ما زال يكرهك.

593
00:46:22,730 --> 00:46:23,730
بالطبع.

594
00:46:27,700 --> 00:46:29,780
أخبرني يا (ديكستر)

595
00:46:29,910 --> 00:46:31,910
كيف أصبحت ذكياً جداً؟

596
00:46:35,870 --> 00:46:37,500
الكثير من النوم.

597
00:46:41,460 --> 00:46:43,420
هل من المقبول أن أقوم بملء هذا التقرير غدًا؟

598
00:46:45,380 --> 00:46:47,590
شيء مؤكد. أنت متعب.

599
00:46:50,260 --> 00:46:51,800
ليلة سعيدة أيها الملازم.

600
00:46:51,930 --> 00:46:53,810
سأمسك بك لاحقا.

601
00:47:11,240 --> 00:47:12,820
لقد مضى وقت طويل.

602
00:47:13,530 --> 00:47:14,990
أنا آسف.

603
00:47:15,120 --> 00:47:18,750
كنت قلقة. لم أكن أعرف ماذا أفعل.

604
00:47:18,870 --> 00:47:20,290
اتصلت بالمرض.

605
00:47:21,290 --> 00:47:22,960
أعني...

606
00:47:25,420 --> 00:47:26,630
هل أنت بخير؟

607
00:47:26,760 --> 00:47:28,550
أنا بخير. كنت فقط...

608
00:47:29,050 --> 00:47:32,970
أنا آسف. كان هناك آخر... كما تعلمون.

609
00:47:41,020 --> 00:47:44,730
حسنا، الأطفال ينامون في البيت المجاور.

610
00:47:46,030 --> 00:47:47,280
نعم.

611
00:47:49,200 --> 00:47:51,610
هل ترغب في الدخول؟

612
00:47:52,070 --> 00:47:53,780
نعم.

613
00:48:08,510 --> 00:48:11,010
لا أريد أن أخسرك يا (ديكس).

614
00:48:13,140 --> 00:48:14,840
حسنًا، بالتأكيد.

615
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
و...

616
00:48:20,230 --> 00:48:22,640
حسنا، أريدك.

617
00:48:24,020 --> 00:48:25,190
أعني...

618
00:48:35,200 --> 00:48:36,450
حسنًا.

619
00:48:37,490 --> 00:48:38,490
شكرًا.

620
00:48:40,120 --> 00:48:41,620
على الرحب والسعة.

621
00:49:03,520 --> 00:49:05,440
هل تمانع

622
00:49:05,560 --> 00:49:07,360
أم لا.

623
00:49:22,040 --> 00:49:26,500
- يمكن أن يكون الأطفال. - من الأفضل أن تحصل عليه إذن.

624
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
مرحبًا؟

625
00:49:33,550 --> 00:49:35,340
كودي.

626
00:49:35,470 --> 00:49:37,470
كودي، توقف عن البكاء، عزيزتي.

627
00:49:40,430 --> 00:49:42,680
حسنًا. سآتي لأخذك.

628
00:49:46,770 --> 00:49:49,650
كودي تقيأ للتو على أريكة كولين.

629
00:49:51,780 --> 00:49:53,440
يجب أن أذهب لإحضاره.

630
00:49:58,990 --> 00:50:00,280
أخبرني أننا بخير.

631
00:50:02,330 --> 00:50:03,450
أفضل من.

632
00:50:04,870 --> 00:50:05,790
نعم.

633
00:50:05,920 --> 00:50:07,420
اذهب وكن أمًا جيدة.

634
00:50:27,310 --> 00:50:29,560
حسنا، كان ذلك قريبا.

635
00:50:32,320 --> 00:50:34,530
سأعترف أن الخروج مع ريتا كان...

636
00:50:35,530 --> 00:50:37,320
مثيرة للاهتمام.

637
00:50:38,160 --> 00:50:41,660
لكن إذا لم أحتفظ بغطاء على هذا، فقد تكون نهايتنا.

638
00:51:04,600 --> 00:51:06,810
أعتقد أنني يجب أن أكون منزعجًا

639
00:51:06,930 --> 00:51:08,690
حتى تشعر بالانتهاك،

640
00:51:08,810 --> 00:51:10,270
لكنني لست كذلك.

641
00:51:12,570 --> 00:51:13,860
لا.

642
00:51:13,980 --> 00:51:15,650
في الحقيقة أعتقد أن هذه رسالة ودية،

643
00:51:15,780 --> 00:51:19,400
نوع من مثل، "مرحبًا، هل تريد اللعب؟"

644
00:51:20,450 --> 00:51:22,450
ونعم، أريد أن ألعب.

645
00:51:23,915 --> 00:51:26,747
أنا حقا أفعل ذلك.