1 00:00:15,260 --> 00:00:17,300 Aw, I had ten out of that song. 2 00:00:18,540 --> 00:00:19,540 Partners? 3 00:00:19,940 --> 00:00:21,580 Four y'all three, see money ain't ya? 4 00:00:21,800 --> 00:00:22,880 Oh, not long, aren't you? 5 00:00:23,120 --> 00:00:24,200 I ain't miss this, Simmons. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,100 Yeah, we're stiffer than it, huh? 7 00:00:27,140 --> 00:00:28,780 Oh, we got to be in shopping, don't know. 8 00:00:29,200 --> 00:00:31,840 Looks like we'll be doing this for a long time. 9 00:00:40,460 --> 00:00:42,160 Hey, you get FM on that thing? 10 00:00:42,780 --> 00:00:43,780 You see? 11 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 I like to keep up. 12 00:00:49,960 --> 00:00:52,360 So this is what you do when you're off duty. 13 00:00:53,440 --> 00:00:54,580 Listen to police messages. 14 00:00:55,760 --> 00:00:57,480 A good comp is never off duty. 15 00:01:00,700 --> 00:01:02,160 We've just passed, then. 16 00:01:10,130 --> 00:01:11,690 Hold out as long as you can. 17 00:01:12,990 --> 00:01:14,190 Prides are always late anyway. 18 00:01:15,190 --> 00:01:16,190 Move it, Sis. 19 00:01:33,960 --> 00:01:34,420 There. 20 00:01:34,800 --> 00:01:35,400 There it is. 21 00:01:35,720 --> 00:01:35,960 On the left. 22 00:01:36,220 --> 00:01:37,220 Pull over there. 23 00:01:39,180 --> 00:01:40,180 Stop, Sis! 24 00:01:50,520 --> 00:01:51,660 You take him! 25 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 Take these, come on! 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,760 Follow that board, Sis, and step on it. 27 00:02:24,840 --> 00:02:27,240 You damn lousy British cars! 28 00:02:27,760 --> 00:02:29,680 Maybe you're just gonna throw us tight. 29 00:03:28,460 --> 00:03:29,700 What do you think you're going? 30 00:03:29,820 --> 00:03:31,260 Interview with a guy named Simmons. 31 00:03:31,980 --> 00:03:32,980 And who might you be? 32 00:03:33,880 --> 00:03:34,680 Lieutenant Dempsey, S.I. 33 00:03:34,840 --> 00:03:34,900 Tank. 34 00:03:34,901 --> 00:03:36,980 If that's not said it was okay, did he not? 35 00:03:37,100 --> 00:03:38,620 Well, I'm the one who says it's okay. 36 00:03:39,100 --> 00:03:41,380 Lieutenant, what I say is it isn't okay. 37 00:03:41,940 --> 00:03:42,300 Okay? 38 00:03:42,720 --> 00:03:43,340 Well, let me guess. 39 00:03:43,580 --> 00:03:45,260 You must be ahead, aren't you, around here? 40 00:03:45,380 --> 00:03:50,961 I'm Detective Chief Inspector Lacey, Divisional CID, and you address me, sir. 41 00:03:51,460 --> 00:03:53,760 Look, I don't want to hide time, sir. 42 00:03:54,920 --> 00:03:56,440 I would have been cleared by division. 43 00:03:56,820 --> 00:03:58,940 You know, I mean, I got kind of interest in this case. 44 00:03:59,380 --> 00:04:00,540 I might be a resting officer. 45 00:04:01,080 --> 00:04:02,180 You are a cowboy. 46 00:04:03,160 --> 00:04:04,640 Yeah, I've heard about you, Dempsey. 47 00:04:05,620 --> 00:04:07,480 You know the advice they give cowboys? 48 00:04:07,840 --> 00:04:10,240 Stay away from Lulu at the long range. 49 00:04:46,030 --> 00:04:47,070 What's he doing here? 50 00:04:48,210 --> 00:04:49,330 He meant to be on honeymoon. 51 00:04:49,990 --> 00:04:51,070 She didn't turn up. 52 00:04:51,370 --> 00:04:52,370 Where's Dempsey? 53 00:04:52,770 --> 00:04:53,770 Where's Dempsey? 54 00:04:55,650 --> 00:04:58,130 He's riding the loan trail over at age division. 55 00:04:58,950 --> 00:05:00,090 Says he has clearance. 56 00:05:01,170 --> 00:05:01,890 It was our corner. 57 00:05:01,891 --> 00:05:03,010 Well, it's not. 58 00:05:04,770 --> 00:05:05,770 Shut up! 59 00:05:07,550 --> 00:05:10,810 It's not SI10 business, and you both know it. 60 00:05:12,930 --> 00:05:14,550 Anyway, I've straightened it out. 61 00:05:15,710 --> 00:05:17,130 He won't get past the door. 62 00:05:18,570 --> 00:05:23,150 Besides, Simmons is about to be bailed. 63 00:05:28,990 --> 00:05:31,310 It was all right for you, isn't it? 64 00:05:32,210 --> 00:05:33,210 I... 65 00:05:34,930 --> 00:05:36,230 That's still shit, aren't it? 66 00:05:36,630 --> 00:05:37,930 Well, do show it up, buddy! 67 00:05:49,890 --> 00:05:51,330 What's the point of this? 68 00:05:52,210 --> 00:05:53,210 Make a menu. 69 00:05:53,670 --> 00:05:55,310 If I get out on bail... 70 00:05:56,610 --> 00:05:57,890 ...clams up, I want to know why. 71 00:05:58,410 --> 00:05:59,410 Must be big. 72 00:05:59,830 --> 00:06:01,730 He's a real little Napoleon of crime. 73 00:06:03,190 --> 00:06:04,390 Two illegal parkings. 74 00:06:05,190 --> 00:06:06,190 One drunken charge. 75 00:06:07,130 --> 00:06:08,310 One disorderly conduct. 76 00:06:09,670 --> 00:06:10,670 Christmas, 1965. 77 00:06:11,050 --> 00:06:12,050 You left. 78 00:06:12,750 --> 00:06:13,750 I had to say. 79 00:06:14,110 --> 00:06:15,850 Dempsey, the man is a citizen. 80 00:06:16,330 --> 00:06:17,330 He drinks at Christmas. 81 00:06:17,810 --> 00:06:18,870 So he went off the rails. 82 00:06:19,070 --> 00:06:20,070 He did one little bank. 83 00:06:20,890 --> 00:06:22,290 I got a feeling in my guts. 84 00:06:23,510 --> 00:06:24,510 That's the mustard. 85 00:06:42,590 --> 00:06:44,190 You're getting obsessive again. 86 00:06:45,010 --> 00:06:46,530 I recognise the signs. 87 00:06:47,670 --> 00:06:48,670 Control to Charlie Five. 88 00:06:50,550 --> 00:06:52,970 Charlie Five, H.S., listen. 89 00:06:53,670 --> 00:06:54,770 Sorry about the wedding and all that. 90 00:06:54,771 --> 00:06:55,771 That's okay. 91 00:06:56,350 --> 00:06:57,610 Probably for the best. 92 00:06:58,090 --> 00:06:59,090 Poor charge. 93 00:06:59,330 --> 00:07:00,330 Lucky charge. 94 00:07:00,470 --> 00:07:01,790 I have a message for you. 95 00:07:02,510 --> 00:07:03,950 You are through turning immediately. 96 00:07:04,510 --> 00:07:05,510 Repeat. 97 00:07:06,870 --> 00:07:07,970 And report to spikings. 98 00:07:08,650 --> 00:07:09,650 Over. 99 00:07:10,350 --> 00:07:11,350 Great. 100 00:07:11,830 --> 00:07:12,830 Over now. 101 00:07:22,530 --> 00:07:31,790 What's going on? 102 00:07:32,670 --> 00:07:33,670 Sound improving. 103 00:07:34,410 --> 00:07:35,410 It ain't working. 104 00:07:35,970 --> 00:07:37,370 Never mind the saw casting. 105 00:07:38,330 --> 00:07:39,330 Just... 106 00:07:39,660 --> 00:07:40,660 What? 107 00:07:41,110 --> 00:07:42,830 Try and keep it down to a dull roar. 108 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 You call? 109 00:07:46,470 --> 00:07:48,150 Leave Simmons to H Division. 110 00:07:49,850 --> 00:07:51,450 How did you know he was telling Simmons? 111 00:07:51,890 --> 00:07:52,890 I was informed. 112 00:07:53,150 --> 00:07:54,150 He was informed. 113 00:07:55,030 --> 00:07:56,670 What the hell is going on here? 114 00:07:57,430 --> 00:07:59,290 I tried to interrogate Simmons this morning. 115 00:07:59,291 --> 00:08:02,810 He's just about to spill the beans on something real juicy. 116 00:08:03,430 --> 00:08:06,810 When this guy, Lacey... Detective Chief Inspector Lacey. 117 00:08:07,470 --> 00:08:08,470 Right. 118 00:08:08,890 --> 00:08:12,150 Comes crashing through the door with his high-powered attorney. 119 00:08:12,650 --> 00:08:13,350 And that's it for Simmons. 120 00:08:13,630 --> 00:08:14,630 He's like a clam. 121 00:08:15,930 --> 00:08:16,930 I smell something. 122 00:08:17,790 --> 00:08:18,790 You smell something? 123 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 Paint. 124 00:08:21,610 --> 00:08:24,470 I'm talking about influence, power, money, clout. 125 00:08:25,830 --> 00:08:26,970 Just stay away from it. 126 00:08:28,910 --> 00:08:29,910 That's an order. 127 00:09:00,440 --> 00:09:02,160 If it's here, we'll find it, Simmons. 128 00:09:02,840 --> 00:09:04,680 What better for you if you save us the trouble? 129 00:09:05,120 --> 00:09:06,720 You found any cash round here. 130 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 You can come 131 00:09:11,880 --> 00:09:12,960 to bribe a police officer. 132 00:09:28,720 --> 00:09:29,720 Dempsey. 133 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 Lacey. 134 00:09:32,700 --> 00:09:35,560 Well, I would say that you two don't like each other, am I right? 135 00:09:36,320 --> 00:09:37,560 No, he's a fun guy. 136 00:09:37,880 --> 00:09:39,520 He's a detective, Chief Inspector. 137 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 That's his problem. 138 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Now listen, Dempsey. 139 00:09:42,580 --> 00:09:44,189 One of these days you'll be breezing back to 140 00:09:44,190 --> 00:09:46,701 the concrete canyons and goodbye Piccadilly. 141 00:09:46,840 --> 00:09:48,520 I live in this funny little country. 142 00:09:48,960 --> 00:09:49,980 I have to work here. 143 00:09:50,340 --> 00:09:51,780 I don't need enemies in high places. 144 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 Fine, wait in the car. 145 00:09:53,480 --> 00:09:54,620 Don't tell me what to do. 146 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Don't wait in the car. 147 00:09:57,500 --> 00:09:58,640 You are now in trouble. 148 00:10:00,000 --> 00:10:01,860 Don't waste your motives, sir. 149 00:10:02,680 --> 00:10:04,640 You and I are here on the jimmy business. 150 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 You better be. 151 00:10:07,240 --> 00:10:08,240 Hey, Simmons. 152 00:10:08,440 --> 00:10:08,860 What do you say? 153 00:10:09,120 --> 00:10:09,440 What do you know? 154 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Sorry, eh? 155 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Nothing to say. 156 00:10:13,680 --> 00:10:14,820 I'll tell you why I'm here. 157 00:10:15,180 --> 00:10:16,180 I, uh... 158 00:10:16,680 --> 00:10:19,840 I need two four by eight, big quarter inch pine, and 159 00:10:19,841 --> 00:10:22,660 two four by four redwood posts with maple veneer. 160 00:10:22,900 --> 00:10:23,180 Right. 161 00:10:23,560 --> 00:10:23,800 That's it. 162 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 Out. 163 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 I'm building a dog house. 164 00:10:27,020 --> 00:10:28,020 My dog. 165 00:10:28,340 --> 00:10:28,340 Out. 166 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 Now. 167 00:10:30,600 --> 00:10:31,440 A good cop. 168 00:10:31,600 --> 00:10:32,800 I would have checked, Dempsey. 169 00:10:33,580 --> 00:10:35,160 Your Mr. Simmons is ceased trading. 170 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Went to the wall. 171 00:10:37,480 --> 00:10:37,860 The new Simmons. 172 00:10:38,320 --> 00:10:39,560 We heard he went through it. 173 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Five minutes. 174 00:10:49,320 --> 00:10:49,680 Five. 175 00:10:50,180 --> 00:10:50,520 Count them. 176 00:10:51,060 --> 00:10:53,660 Make the most of it, Dempsey, because this is the last time. 177 00:10:53,920 --> 00:10:55,460 I just want five minutes with the guy. 178 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 Then we're off the case. 179 00:10:56,960 --> 00:10:57,400 I mean it. 180 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 So do I. 181 00:11:12,270 --> 00:11:13,070 All right. 182 00:11:13,190 --> 00:11:14,190 Love your timing. 183 00:11:14,630 --> 00:11:15,890 Harry, be a pal. 184 00:11:16,170 --> 00:11:17,170 Follow the guy. 185 00:11:17,270 --> 00:11:19,350 And, uh, what will you be doing? 186 00:11:19,970 --> 00:11:21,530 If I tell you how I'm making a compass. 187 00:11:22,170 --> 00:11:23,170 I'm so predictable. 188 00:11:48,100 --> 00:11:50,120 It was a naughty boy, then, eh? 189 00:12:05,000 --> 00:12:09,060 MP to all Nobiles, vicinity, Fox Hill. 190 00:12:09,700 --> 00:12:13,560 Go to twenty-five, two-five, Fox Hill. 191 00:12:14,180 --> 00:12:16,220 Intruder, reported on premises. 192 00:12:17,220 --> 00:12:18,460 Damn you, Dempsey. 193 00:12:47,310 --> 00:12:48,310 Smug. 194 00:13:20,660 --> 00:13:21,660 Dempsey. 195 00:13:23,100 --> 00:13:25,340 Dempsey, I know it's you. 196 00:13:25,900 --> 00:13:26,900 It's your wet nurse here. 197 00:13:27,480 --> 00:13:28,980 I'm sick of your dirty drinks. 198 00:13:30,960 --> 00:13:32,700 Your violation of the rules. 199 00:13:33,000 --> 00:13:34,820 Your breach of civilised codes of conduct. 200 00:13:35,540 --> 00:13:40,520 You have the morality of... 201 00:13:42,170 --> 00:13:43,330 A waste disposal unit. 202 00:13:44,810 --> 00:13:44,890 Oh. 203 00:13:45,550 --> 00:13:46,670 Let's withdraw Corrin's way. 204 00:14:03,320 --> 00:14:04,320 I 205 00:14:16,510 --> 00:14:19,610 could, I could have made a break for it, but I didn't. 206 00:14:19,830 --> 00:14:23,130 I thought we, we can get these things sorted out. 207 00:14:24,270 --> 00:14:26,390 I mean, no reason for a problem, Ron. 208 00:14:28,110 --> 00:14:29,430 But I mean, they must be wise. 209 00:14:30,870 --> 00:14:32,190 I need to let me get out of hand. 210 00:14:34,550 --> 00:14:36,070 I paid you off. 211 00:14:36,910 --> 00:14:38,150 A big son. 212 00:14:39,170 --> 00:14:41,590 And you had to knock off that bloody bank. 213 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Who's desperate? 214 00:14:45,510 --> 00:14:47,730 Who's desperate, my son, and there is desperate. 215 00:14:48,530 --> 00:14:52,190 Did you really think your life was worth forty thousand grand? 216 00:15:13,710 --> 00:15:15,070 Is that something to tell me? 217 00:15:15,450 --> 00:15:16,450 I already have. 218 00:15:16,730 --> 00:15:17,730 Yeah? 219 00:15:17,790 --> 00:15:18,790 When did you do that? 220 00:15:22,450 --> 00:15:23,710 Where'd Simmons go? 221 00:15:24,370 --> 00:15:25,190 I wouldn't know. 222 00:15:25,330 --> 00:15:26,330 I was on the phone. 223 00:15:26,910 --> 00:15:27,910 You lost him. 224 00:15:28,330 --> 00:15:29,570 Is that what you're telling me? 225 00:15:29,930 --> 00:15:31,970 You broke your tail to make a lousy phone call? 226 00:15:32,550 --> 00:15:33,550 It seemed important. 227 00:15:34,270 --> 00:15:35,270 Who'd you call? 228 00:15:36,270 --> 00:15:37,270 That's a matter. 229 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 He wasn't in. 230 00:15:38,990 --> 00:15:40,970 You shouldn't have given up your tail. 231 00:15:42,610 --> 00:15:44,010 She called me. 232 00:15:44,910 --> 00:15:45,910 It's on again. 233 00:15:46,830 --> 00:15:48,030 Can you make it next Saturday? 234 00:15:48,410 --> 00:15:48,710 Sure. 235 00:15:48,711 --> 00:15:49,711 Great. 236 00:15:50,330 --> 00:15:52,110 By the way, blood called Simmons rang. 237 00:15:53,150 --> 00:15:54,150 Asked for the yank. 238 00:15:54,550 --> 00:15:57,670 I want you to meet him seven o'clock round at his yard. 239 00:15:58,430 --> 00:15:59,430 So go in the back way. 240 00:16:00,530 --> 00:16:01,530 Thanks, jazz. 241 00:16:05,610 --> 00:16:06,670 I'll handle this one. 242 00:16:07,470 --> 00:16:08,470 Alone. 243 00:16:52,770 --> 00:16:53,770 Simmons! 244 00:16:55,050 --> 00:16:56,050 It's Dempsey. 245 00:16:57,770 --> 00:16:58,770 I'm alone. 246 00:17:12,640 --> 00:17:13,640 Simmons! 247 00:17:43,880 --> 00:17:44,960 Hi there, fella. 248 00:17:46,240 --> 00:17:47,240 How are you doing? 249 00:17:48,480 --> 00:17:49,700 Not so good, huh? 250 00:17:51,340 --> 00:17:52,620 I can't hear you, baby. 251 00:17:52,920 --> 00:17:53,920 You need to get back. 252 00:18:55,950 --> 00:18:57,750 Up on you up. 253 00:18:58,210 --> 00:18:59,210 We do. 254 00:19:06,860 --> 00:19:08,680 James Dempsey, I'm a police officer. 255 00:19:09,080 --> 00:19:10,880 And I have a warrant to search these premises. 256 00:19:13,340 --> 00:19:15,040 Hey, what is this? 257 00:19:16,800 --> 00:19:18,440 Hey, you want to tell me what's going on? 258 00:19:18,560 --> 00:19:19,560 I'm sorry. 259 00:19:19,600 --> 00:19:21,180 Just trying to cooperate, sir. 260 00:19:25,640 --> 00:19:27,000 All right, hold right there. 261 00:19:28,260 --> 00:19:29,660 Going to be sensible, are we? 262 00:19:29,840 --> 00:19:31,320 I'll tell you what we're going to be. 263 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 In about one second. 264 00:19:32,920 --> 00:19:35,800 I'm going to be mad as hell and you're going to be flat on your high-ranking butt. 265 00:19:36,200 --> 00:19:36,660 Go on. 266 00:19:37,100 --> 00:19:38,860 Obstruct me in the execution of my duty. 267 00:19:40,340 --> 00:19:41,340 Please. 268 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Uh-uh. 269 00:20:05,550 --> 00:20:06,610 You are scum, Dempsey. 270 00:20:09,670 --> 00:20:10,030 Sure. 271 00:20:10,330 --> 00:20:11,570 I took the money. 272 00:20:11,571 --> 00:20:15,290 I found it in Simmons' kitchen in a cookie jar. 273 00:20:16,310 --> 00:20:17,390 Smart bank loop. 274 00:20:17,810 --> 00:20:19,270 I don't know how you guys missed it. 275 00:20:19,410 --> 00:20:21,010 You're not helping yourself, Lieutenant? 276 00:20:21,650 --> 00:20:23,030 You want a confession or not? 277 00:20:25,110 --> 00:20:29,310 So I figured the guy was going to yell cops, so I asked him. 278 00:20:30,270 --> 00:20:32,550 Call it cementing Anglo-American relations. 279 00:20:33,430 --> 00:20:34,430 Trying to be clever. 280 00:20:35,270 --> 00:20:37,610 I think I mean hung out the dry, that's what I think. 281 00:20:38,870 --> 00:20:40,490 If I was going to knock the guy off. 282 00:20:41,250 --> 00:20:42,350 Would I be at the scene? 283 00:20:43,310 --> 00:20:44,950 Would I leave the abs all over his house? 284 00:20:46,130 --> 00:20:48,810 Would I put the money in my own damn sofa? 285 00:20:49,410 --> 00:20:49,850 Would I? 286 00:20:50,410 --> 00:20:52,430 What kind of an amateur do you take me for? 287 00:21:02,420 --> 00:21:04,040 I'd like five minutes with him alone. 288 00:21:04,940 --> 00:21:05,980 That's all right with you. 289 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 Me too. 290 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 No, you wouldn't, pal. 291 00:21:11,960 --> 00:21:13,560 You want to find out who killed Simmons? 292 00:21:13,740 --> 00:21:14,740 Find his driver. 293 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 We already did. 294 00:21:16,100 --> 00:21:16,820 His name's Phelps. 295 00:21:16,821 --> 00:21:18,400 What did he say? 296 00:21:18,900 --> 00:21:19,900 Not a lot. 297 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 No brains. 298 00:21:21,400 --> 00:21:22,580 Back of his hurt was missing. 299 00:21:33,200 --> 00:21:34,540 Dempsey, you're a clown. 300 00:21:35,460 --> 00:21:38,320 Yeah, but under the grease paint, my heart is breaking. 301 00:21:38,860 --> 00:21:39,860 Shut up. 302 00:21:41,220 --> 00:21:42,220 You're in trouble. 303 00:21:42,780 --> 00:21:43,780 Big trouble. 304 00:21:44,460 --> 00:21:46,140 Big like Texas is big. 305 00:21:46,840 --> 00:21:47,140 I know. 306 00:21:47,600 --> 00:21:49,440 And stop acting like Roger Bloody Marx. 307 00:21:51,380 --> 00:21:52,160 D.C.I. 308 00:21:52,220 --> 00:21:54,087 Lacy is out there now, ringing his divisional 309 00:21:54,088 --> 00:21:56,621 commander for authorization to charge you. 310 00:21:57,280 --> 00:21:58,280 With murder. 311 00:21:59,820 --> 00:22:01,160 Homicide in your parlance. 312 00:22:02,300 --> 00:22:03,580 He can make that stick. 313 00:22:04,600 --> 00:22:07,560 Even with the circumstantial evidence he's got, he can charge you. 314 00:22:08,800 --> 00:22:10,600 Well, I'm going to get myself a cup of tea. 315 00:22:12,900 --> 00:22:15,040 I expect to find you here when I get back. 316 00:22:16,500 --> 00:22:18,860 Because if you take it on your toes... 317 00:22:20,420 --> 00:22:21,900 I won't be able to help you. 318 00:22:24,580 --> 00:22:26,340 You understand what I'm saying to you? 319 00:22:29,340 --> 00:22:30,600 I wouldn't be clear. 320 00:22:34,140 --> 00:22:35,240 Leave your gun here. 321 00:23:18,150 --> 00:23:19,150 Hi, honey. 322 00:23:19,430 --> 00:23:20,430 How did the office? 323 00:23:26,550 --> 00:23:28,630 You made a lot of assumptions coming here. 324 00:23:28,990 --> 00:23:29,270 Why? 325 00:23:29,970 --> 00:23:30,970 You're expecting someone? 326 00:23:31,450 --> 00:23:32,450 Don't be obtuse. 327 00:23:33,290 --> 00:23:34,310 You know what I mean. 328 00:23:35,010 --> 00:23:36,330 Are we talking about the warrant? 329 00:23:36,950 --> 00:23:37,950 The warrant. 330 00:23:38,510 --> 00:23:39,790 The fact that you're a fugitive. 331 00:23:40,610 --> 00:23:41,610 And I'm a police officer. 332 00:23:42,630 --> 00:23:43,630 We're talking about duty. 333 00:23:44,570 --> 00:23:46,150 My duty to arrest you. 334 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 What about loyalty? 335 00:23:50,170 --> 00:23:52,050 Have you hear loyalty like between partners? 336 00:23:52,650 --> 00:23:53,690 In sickness and in health? 337 00:23:54,170 --> 00:23:54,350 Damn right. 338 00:23:54,770 --> 00:23:56,130 Until death's sentence do us part. 339 00:23:56,350 --> 00:23:56,670 I do. 340 00:23:57,210 --> 00:23:58,210 Damn it, Dempsey. 341 00:23:58,910 --> 00:23:59,910 This is serious. 342 00:23:59,950 --> 00:24:00,470 What's serious? 343 00:24:00,950 --> 00:24:01,970 My neck or your pension? 344 00:24:01,971 --> 00:24:03,170 Give me one. 345 00:24:03,670 --> 00:24:06,250 Half decent reason why I shouldn't arrest you. 346 00:24:07,690 --> 00:24:08,770 Try innocent. 347 00:24:13,150 --> 00:24:14,150 Come on, Harry. 348 00:24:15,190 --> 00:24:16,190 I need your help. 349 00:24:18,970 --> 00:24:20,070 You all I got? 350 00:24:22,790 --> 00:24:23,790 Okay. 351 00:24:24,370 --> 00:24:25,730 You can stay one night. 352 00:24:28,330 --> 00:24:29,730 Then you're on your own. 353 00:24:44,030 --> 00:24:45,030 Hi. 354 00:24:45,090 --> 00:24:46,590 I didn't think you were coming. 355 00:24:47,190 --> 00:24:48,190 Neither did I. 356 00:24:53,430 --> 00:24:54,530 This is all I can spare. 357 00:24:55,190 --> 00:24:56,190 Don't ask for more. 358 00:24:56,470 --> 00:24:57,710 Don't worry, I'll pay you back. 359 00:24:59,630 --> 00:25:02,422 Dempsey, since yesterday I've blown my career, 360 00:25:02,423 --> 00:25:05,231 I've conspired to obstruct the cause of justice. 361 00:25:05,870 --> 00:25:08,470 And for the first time, in six years, I moved a drone at the bank. 362 00:25:09,670 --> 00:25:10,870 All right, so what do we know? 363 00:25:11,450 --> 00:25:12,770 Simmons worked for Harris Strang. 364 00:25:13,230 --> 00:25:15,470 He was a foreman, then he was a court manager. 365 00:25:16,090 --> 00:25:17,610 How much kind of court a manager make? 366 00:25:17,850 --> 00:25:18,850 15 grand? 367 00:25:19,490 --> 00:25:20,770 Well, I saw his bank book. 368 00:25:22,610 --> 00:25:23,690 So we made a bit more. 369 00:25:24,470 --> 00:25:27,990 To rip them off, whatever he was doing, but still wasn't enough to kill a guy. 370 00:25:28,950 --> 00:25:29,990 So what is his guess? 371 00:25:30,810 --> 00:25:31,810 Back at the bank. 372 00:25:32,110 --> 00:25:33,110 The bank? 373 00:25:33,470 --> 00:25:34,470 Harris Strang built it. 374 00:25:36,490 --> 00:25:38,090 So let's go pay Harris if there's... 375 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Mr. Harris, please. 376 00:25:40,510 --> 00:25:42,070 I'm sorry, Mr. Harris isn't a meeting. 377 00:25:42,750 --> 00:25:43,750 Mr. Embry Street. 378 00:25:43,870 --> 00:25:46,166 No, we don't want to see Embry, we want to see Harris the boss. 379 00:25:46,190 --> 00:25:47,190 He's with me. 380 00:25:48,650 --> 00:25:50,210 Package here, it's for Mr. Harris. 381 00:25:50,590 --> 00:25:51,590 Thank you. 382 00:25:52,090 --> 00:25:56,710 Mr. Embry, there's a police sergeant here for Mr. Harris. 383 00:25:58,250 --> 00:25:59,250 Certainly. 384 00:26:00,510 --> 00:26:01,630 Will you follow me, please? 385 00:26:12,920 --> 00:26:14,740 Mr. Harris is off his special delivery. 386 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 Thanks. 387 00:26:19,000 --> 00:26:21,100 Mr. Harris, he's a signature. 388 00:26:30,470 --> 00:26:32,170 You don't have Dempsey, Mr. Harris. 389 00:26:33,210 --> 00:26:34,210 Got a minute? 390 00:26:37,840 --> 00:26:42,620 I'm already late for an appointment, but you can have one minute. 391 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 Fine. 392 00:26:44,440 --> 00:26:46,240 Talk for a minute about John Simmons. 393 00:26:47,300 --> 00:26:48,300 Also late. 394 00:26:51,020 --> 00:26:53,440 I've already told all this to you, Mr. Lacey. 395 00:26:53,700 --> 00:26:54,700 I'll say it again. 396 00:26:55,320 --> 00:26:58,540 I bought the West London Quarris about three years ago. 397 00:26:58,740 --> 00:27:00,260 We put Simmons in as former. 398 00:27:00,261 --> 00:27:03,740 He seemed to be reliable, efficient, well-liked. 399 00:27:04,800 --> 00:27:06,340 Embry and personnel can tell you more. 400 00:27:06,480 --> 00:27:07,220 I don't know much about him. 401 00:27:07,480 --> 00:27:09,057 Well, I'm interested in your impressions, 402 00:27:09,058 --> 00:27:12,101 Mr. Harris, because reliable people don't rob banks. 403 00:27:12,480 --> 00:27:12,940 I've agreed. 404 00:27:13,160 --> 00:27:15,840 It surprised me, but people always do. 405 00:27:16,320 --> 00:27:16,680 Me too. 406 00:27:17,260 --> 00:27:18,316 Let me tell you what I think. 407 00:27:18,340 --> 00:27:18,940 In 30 seconds. 408 00:27:19,320 --> 00:27:19,500 Okay. 409 00:27:20,000 --> 00:27:22,020 I think Simmons was involved in a scam right here. 410 00:27:22,200 --> 00:27:22,640 What? 411 00:27:23,080 --> 00:27:24,620 A scam, a con job. 412 00:27:24,621 --> 00:27:28,980 Maybe they would rip enough construction materials or summon blueprints to high 413 00:27:28,981 --> 00:27:32,180 security installations like banks, diamond houses. 414 00:27:32,820 --> 00:27:33,880 He built a lot of those? 415 00:27:34,320 --> 00:27:35,320 No. 416 00:27:35,520 --> 00:27:37,800 Mostly hotels, office blocks, schools. 417 00:27:38,780 --> 00:27:39,040 The odd bridge. 418 00:27:39,640 --> 00:27:42,720 Whatever it was, whoever was paying him was shut up, wasn't paying him enough. 419 00:27:43,260 --> 00:27:45,800 So he figured he'd cash you know what he knew, a rubber bank. 420 00:27:47,560 --> 00:27:50,080 This is a very big company, Lieutenant. 421 00:27:50,900 --> 00:27:51,900 What made it big? 422 00:27:52,500 --> 00:27:53,780 What keeps it big is me. 423 00:27:53,781 --> 00:27:55,420 I know what goes on. 424 00:27:55,580 --> 00:27:56,580 Every nut and bolt. 425 00:27:56,740 --> 00:27:57,760 Take my word for it. 426 00:27:57,840 --> 00:28:01,880 If there was any scam going on here, I'd know about it. 427 00:28:05,840 --> 00:28:07,440 I believe you, Mr. Harris. 428 00:28:43,830 --> 00:28:45,950 I'd like to report a stolen car. 429 00:28:50,410 --> 00:28:52,050 I'll keep this short, Sergeant. 430 00:28:54,830 --> 00:28:56,530 I'm required to ask you. 431 00:28:57,690 --> 00:29:01,370 If you have any knowledge of the present whereabouts of Lieutenant Dempsey. 432 00:29:04,510 --> 00:29:07,550 I'm not asking if you have seen him or if you're going to see him. 433 00:29:09,290 --> 00:29:11,370 Just whether you know where he is at this moment. 434 00:29:13,290 --> 00:29:14,290 Yes or no? 435 00:29:18,290 --> 00:29:19,290 No, sir. 436 00:29:23,160 --> 00:29:24,160 No. 437 00:29:26,790 --> 00:29:27,330 That's all. 438 00:29:27,331 --> 00:29:29,990 I respect 439 00:29:33,180 --> 00:29:35,540 and understand loyalty, Sergeant. 440 00:29:39,090 --> 00:29:40,230 Even when it's misplaced. 441 00:29:43,150 --> 00:29:44,150 Look, sir. 442 00:29:45,150 --> 00:29:48,830 I'm the first to admit that Dempsey is undisciplined and totally irresponsible. 443 00:29:50,050 --> 00:29:51,590 But he cares about his job. 444 00:29:51,830 --> 00:29:53,310 He cares about it more than anything. 445 00:29:54,730 --> 00:29:57,010 Now, we both know that these charges are ridiculous. 446 00:29:57,870 --> 00:30:00,110 So you cannot expect me to stand by and do nothing. 447 00:30:02,750 --> 00:30:04,850 Just don't let him take you down with him. 448 00:30:15,230 --> 00:30:16,370 Okay, let's go again. 449 00:30:16,550 --> 00:30:17,626 All right, back at the point. 450 00:30:17,650 --> 00:30:19,150 Two, three, four. 451 00:30:19,730 --> 00:30:20,730 No. 452 00:30:31,770 --> 00:30:35,370 Two, three, four. 453 00:30:39,810 --> 00:30:40,810 Sorry to interrupt. 454 00:30:41,110 --> 00:30:42,566 You seem to be having such a good time. 455 00:30:42,590 --> 00:30:43,590 That's cool. 456 00:30:44,130 --> 00:30:45,330 I won't tell him you're a car. 457 00:30:45,590 --> 00:30:46,850 Say we steal cars together. 458 00:30:48,770 --> 00:30:50,590 Let's walk around the corner from your house. 459 00:30:54,110 --> 00:30:55,150 What'd you get from Embry? 460 00:30:55,510 --> 00:30:56,510 Not much. 461 00:30:57,510 --> 00:30:59,250 Except that Simmons didn't work on the bank. 462 00:30:59,990 --> 00:31:01,750 They built it after he started at the quarry. 463 00:31:03,350 --> 00:31:04,770 How's things at the ranch show? 464 00:31:06,170 --> 00:31:07,170 We're surviving. 465 00:31:07,830 --> 00:31:09,670 Maybe I'll be back before you start to miss me. 466 00:31:10,290 --> 00:31:11,950 With your shield or on it? 467 00:31:12,610 --> 00:31:14,450 Very Spartan, like your new life. 468 00:31:15,050 --> 00:31:16,310 Early crud is coming back. 469 00:31:16,870 --> 00:31:17,870 It's very you. 470 00:31:18,650 --> 00:31:19,650 I kind of like it. 471 00:31:20,290 --> 00:31:21,550 Unstructured, uncluttered. 472 00:31:22,610 --> 00:31:23,750 What do you need to do? 473 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Get a job. 474 00:31:49,860 --> 00:31:50,860 You're mally. 475 00:31:51,860 --> 00:31:52,960 I'm Jim Cooper. 476 00:31:53,880 --> 00:31:54,880 New driver. 477 00:31:56,080 --> 00:31:58,760 Guy in the office said you could set me up. 478 00:31:59,540 --> 00:32:01,140 I can't do. 479 00:32:11,760 --> 00:32:13,120 He's called himself Cooper. 480 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 Brian took you on. 481 00:32:15,700 --> 00:32:16,880 I sent him out with the load. 482 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Are you kidding? 483 00:32:20,700 --> 00:32:22,380 What do you think I am murder incorporated? 484 00:32:23,100 --> 00:32:25,580 You want me to train this breakthrough like that in the movies? 485 00:32:26,180 --> 00:32:27,500 This one's bloody copper. 486 00:32:28,240 --> 00:32:29,480 They'll be all over us. 487 00:32:29,780 --> 00:32:30,860 No, they won't. 488 00:32:31,660 --> 00:32:32,900 He's out on his own. 489 00:32:33,420 --> 00:32:34,420 And he's dirty. 490 00:32:35,080 --> 00:32:36,180 They cover up dirt. 491 00:32:36,800 --> 00:32:37,800 We all do. 492 00:32:54,520 --> 00:32:55,720 Can we make this fast? 493 00:32:56,520 --> 00:32:58,080 Spiking's things I'm eating the snitch. 494 00:32:58,940 --> 00:33:00,220 Don't you love truck stops? 495 00:33:01,140 --> 00:33:03,020 I mean, look at this. 496 00:33:03,820 --> 00:33:05,980 You could take a dozen cents off of that. 497 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 You wouldn't even have to dust it. 498 00:33:08,200 --> 00:33:08,840 Don't see. 499 00:33:09,040 --> 00:33:10,040 What are we doing here? 500 00:33:11,100 --> 00:33:12,100 I'm a trucker. 501 00:33:12,760 --> 00:33:13,420 Oh, really? 502 00:33:13,421 --> 00:33:16,320 Well, in that case, there you go. 503 00:33:16,540 --> 00:33:17,660 That's a lot more authentic. 504 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 I love Kajima. 505 00:33:20,980 --> 00:33:22,620 I got something for you. 506 00:33:28,980 --> 00:33:29,980 What is this? 507 00:33:30,560 --> 00:33:32,280 Well, I stand and that's gravel. 508 00:33:33,120 --> 00:33:34,720 You detected that all by yourself. 509 00:33:36,220 --> 00:33:38,980 It's from the quarry, where Simmons worked. 510 00:33:39,980 --> 00:33:41,580 That's part of the scam, I betcha. 511 00:33:42,920 --> 00:33:43,920 Which mineral deposit? 512 00:33:44,620 --> 00:33:45,620 Get it analyzed. 513 00:33:46,380 --> 00:33:47,980 You brought me here for this. 514 00:33:50,320 --> 00:33:51,320 And lunch. 515 00:34:17,640 --> 00:34:18,980 Just like Ron Cooper. 516 00:34:19,860 --> 00:34:20,860 Took my lunch break. 517 00:34:21,420 --> 00:34:22,420 Oh, yeah. 518 00:34:22,760 --> 00:34:24,601 Well, I don't know if you've got what it takes. 519 00:34:25,440 --> 00:34:26,761 We'll drive long conditions here. 520 00:34:27,600 --> 00:34:29,760 And you boys always do the test circuit. 521 00:34:30,200 --> 00:34:31,200 Test circuit. 522 00:34:32,600 --> 00:34:34,920 Around the site once, but here we go. 523 00:34:35,260 --> 00:34:36,360 That's all I've got to do. 524 00:34:37,260 --> 00:34:38,581 You think you can handle it then? 525 00:34:39,500 --> 00:34:40,640 You can, or can. 526 00:35:29,910 --> 00:35:30,910 All right, baby. 527 00:35:31,290 --> 00:35:31,490 Come on. 528 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 Give it what you got. 529 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Yeah. 530 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 How do you see this? 531 00:39:42,180 --> 00:39:43,180 Question. 532 00:39:43,460 --> 00:39:46,394 How many hours does it take two men with hand tools 533 00:39:46,395 --> 00:39:49,240 to break through a four-foot reinforced concrete wall? 534 00:39:50,040 --> 00:39:54,380 The bank was open on Saturday morning, so they couldn't have had more than what? 535 00:39:55,000 --> 00:39:55,440 Three hours? 536 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Four hours tops. 537 00:40:00,460 --> 00:40:01,460 I'm sorry. 538 00:40:01,740 --> 00:40:02,876 I'm gonna have to go to work. 539 00:40:02,900 --> 00:40:03,900 I'm sorry about this. 540 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 I'm so sorry. 541 00:40:05,360 --> 00:40:13,240 I'm sorry. 542 00:40:13,241 --> 00:40:14,620 Don't worry about it. 543 00:40:14,920 --> 00:40:16,525 If my guess is right, Simmons went through that 544 00:40:16,526 --> 00:40:19,201 wall faster than you'd have time to change. 545 00:40:21,780 --> 00:40:24,080 Sir, why are you only 300 pounds? 546 00:40:25,620 --> 00:40:26,620 A new evening dress. 547 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 Expensive meal. 548 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Possibly a new career. 549 00:40:32,020 --> 00:40:33,180 Did I just take you to lunch? 550 00:40:33,340 --> 00:40:33,860 I didn't need anything. 551 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 That's not my fault. 552 00:40:36,020 --> 00:40:37,020 Hold it. 553 00:40:37,800 --> 00:40:39,000 This concrete is hard. 554 00:40:39,980 --> 00:40:40,440 Wait a minute. 555 00:40:40,740 --> 00:40:41,420 This is new concrete. 556 00:40:41,421 --> 00:40:42,960 And they were digging? 557 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 Oh, 558 00:40:49,800 --> 00:40:50,800 no. 559 00:40:52,760 --> 00:40:53,880 Cream cheese. 560 00:40:56,580 --> 00:40:58,600 Dr. Paul, please. 561 00:41:07,660 --> 00:41:09,220 You are police. 562 00:41:09,920 --> 00:41:11,280 What do mothers look like? 563 00:41:16,620 --> 00:41:17,680 Soft, huh? 564 00:41:18,360 --> 00:41:19,360 It's horrible. 565 00:41:19,980 --> 00:41:20,980 It's what? 566 00:41:21,740 --> 00:41:22,740 It's cumbersome. 567 00:41:24,040 --> 00:41:25,040 Like a cookie. 568 00:41:26,660 --> 00:41:28,360 This sample is from where? 569 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 A bank. 570 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 A bank? 571 00:41:32,660 --> 00:41:33,660 How old? 572 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 Two, three years. 573 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Yes. 574 00:41:36,940 --> 00:41:37,980 The basement, yes. 575 00:41:38,960 --> 00:41:39,240 Yeah. 576 00:41:39,980 --> 00:41:40,480 How do you know? 577 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 It's damp. 578 00:41:42,400 --> 00:41:42,980 It accelerates the reaction. 579 00:41:43,240 --> 00:41:45,960 What you have here is an alkylite aggregate reaction. 580 00:41:46,760 --> 00:41:47,920 Give me a break, Doc. 581 00:41:48,240 --> 00:41:49,240 What's that in English? 582 00:41:49,440 --> 00:41:50,520 You got money in this bank? 583 00:41:51,240 --> 00:41:51,920 Move it. 584 00:41:52,220 --> 00:41:53,220 You lose it. 585 00:41:53,480 --> 00:41:55,080 But you said the other day that... 586 00:41:55,081 --> 00:42:02,061 The sample you showed me from your quarry, I assume that was for road beds or ballast. 587 00:42:02,500 --> 00:42:05,160 You sort of gravel you don't use for concrete. 588 00:42:06,020 --> 00:42:07,020 It reacts with cement. 589 00:42:07,980 --> 00:42:10,940 Then after a while... 590 00:42:40,130 --> 00:42:42,070 What's this, forty-five tons of aggregate? 591 00:42:42,890 --> 00:42:43,890 Go and check it. 592 00:42:45,710 --> 00:42:46,710 He's here. 593 00:42:46,950 --> 00:42:47,950 I don't cover. 594 00:42:48,690 --> 00:42:49,330 Thank you. 595 00:42:49,490 --> 00:42:49,730 It's coming. 596 00:42:49,990 --> 00:42:50,990 I'm coming. 597 00:42:51,650 --> 00:42:54,350 We've got to get rid of that bastard before he wrecks everything. 598 00:42:55,570 --> 00:42:57,290 So you see, it's Harris's gravel. 599 00:42:57,750 --> 00:42:59,110 The stuff he uses in his concrete. 600 00:42:59,290 --> 00:43:00,610 It's making his buildings unsafe. 601 00:43:00,970 --> 00:43:02,426 And that's what he's been trying to cover up. 602 00:43:02,450 --> 00:43:03,450 Amazing. 603 00:43:03,650 --> 00:43:04,650 Amazing. 604 00:43:05,350 --> 00:43:07,230 Your lips move and I hear Dempsey's voice. 605 00:43:07,650 --> 00:43:08,650 What about the warrant? 606 00:43:08,810 --> 00:43:10,090 I'll have the warrant withdrawn. 607 00:43:10,710 --> 00:43:13,350 You keep Dempsey off the street before he blows this case apart. 608 00:43:13,351 --> 00:43:15,331 Well, Dempsey thinks that... He doesn't. 609 00:43:15,650 --> 00:43:18,870 Dempsey think that case is solved when he knows who the bad guys are. 610 00:43:19,150 --> 00:43:20,390 He doesn't have to go to court. 611 00:43:20,490 --> 00:43:22,790 He doesn't have to be proved beyond any reason or doubt. 612 00:43:23,990 --> 00:43:28,147 Well, you get me criminal evidence and I'll arrest your Mr. Harris and any other. 613 00:43:28,148 --> 00:43:28,751 .. 614 00:43:35,240 --> 00:43:36,240 Harris? 615 00:43:38,880 --> 00:43:40,300 It turns up, Harris. 616 00:43:40,900 --> 00:43:42,100 I got you scared, piggy. 617 00:43:42,780 --> 00:43:44,540 Persistent bastard, aren't you, eh? 618 00:43:45,280 --> 00:43:47,040 You can't quite see it from here. 619 00:43:48,040 --> 00:43:50,460 I got a school going up there for September. 620 00:43:50,780 --> 00:43:52,640 Up for September, down by Christmas. 621 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 Doesn't happen that easy. 622 00:43:54,800 --> 00:43:56,160 No guarantee, it'll ever collapse. 623 00:43:57,200 --> 00:43:58,860 I got stung with that quarry, you know. 624 00:43:59,740 --> 00:44:02,100 Some bastard of a land agent fixed the survey. 625 00:44:03,020 --> 00:44:04,060 Puts me an arm and a leg. 626 00:44:04,400 --> 00:44:05,640 It's such useless for concrete. 627 00:44:06,680 --> 00:44:07,800 No one does that to me. 628 00:44:09,340 --> 00:44:10,880 Did he go in and mix it too? 629 00:44:16,410 --> 00:44:17,410 South America. 630 00:44:19,270 --> 00:44:21,310 I've just passed on the loss to the shareholders. 631 00:44:22,950 --> 00:44:23,950 Name of the game. 632 00:44:31,760 --> 00:44:35,020 Well, it's too bad Simmons found out your buildings have made a mush. 633 00:44:35,740 --> 00:44:38,220 I paid him to keep quiet, but he got greedy. 634 00:44:39,520 --> 00:44:40,800 His mistake was doing that bank. 635 00:44:41,760 --> 00:44:42,760 Cut your nose twitching. 636 00:44:58,030 --> 00:44:59,390 You're going to jail, Harris. 637 00:45:00,030 --> 00:45:01,270 I'll find one you didn't build. 638 00:45:01,530 --> 00:45:02,530 I'm not. 639 00:45:02,990 --> 00:45:04,670 I'm in line for a knighthood. 640 00:45:05,770 --> 00:45:06,770 I've got influence. 641 00:45:08,270 --> 00:45:09,510 Put him alone, Mr. Valley. 642 00:45:11,790 --> 00:45:12,790 Harris, stop! 643 00:45:38,250 --> 00:45:42,340 All right. 644 00:45:42,341 --> 00:45:43,341 Make peace! 645 00:45:44,300 --> 00:45:45,320 Make peace! 646 00:45:46,320 --> 00:45:47,320 Make peace! 647 00:46:29,600 --> 00:46:31,080 Charlie five to control. 648 00:46:31,680 --> 00:46:32,680 This is Tennessee. 649 00:46:32,740 --> 00:46:33,880 Charlie five receiving you. 650 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 Give me Lacey. 651 00:46:35,360 --> 00:46:37,580 Right away, I want to make a citizen's arrest. 652 00:46:37,900 --> 00:46:39,180 Message received, Charlie five. 653 00:46:48,010 --> 00:46:51,450 You don't belong here, but you're still a matter of time. 654 00:46:52,110 --> 00:46:53,250 You got lucky, that's all. 655 00:46:53,630 --> 00:46:54,750 Some guys get lucky. 656 00:46:55,890 --> 00:46:57,170 Some are born lucky. 657 00:46:58,470 --> 00:47:00,010 Some get luck thrust upon them. 658 00:47:07,240 --> 00:47:08,660 Good thing you haven't lied. 659 00:47:09,320 --> 00:47:10,320 Don't mention it. 660 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Why did you? 661 00:47:12,660 --> 00:47:14,280 To get you to the chat sometime. 662 00:47:22,110 --> 00:47:23,630 This is all so sudden. 663 00:47:27,310 --> 00:47:28,310 Oh, 664 00:47:35,210 --> 00:47:36,330 what do you know? 665 00:47:37,250 --> 00:47:38,470 She showed up.