1
00:01:41,803 --> 00:01:43,705
- හොඳටම මැරිලා වගේ.

2
00:01:43,805 --> 00:01:45,205
- අපි යමුද?

3
00:01:47,041 --> 00:01:48,943
-බුක් කළේ නැද්ද?

4
00:01:49,043 --> 00:01:50,878
- අපි හිතුවේ අපි අපේ වාසනාව උත්සාහ කරමු කියලා.

5
00:01:50,979 --> 00:01:52,880
- එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

6
00:01:52,981 --> 00:01:54,281
විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ.

7
00:01:54,381 --> 00:01:56,517
- හරි, ඔව්, ඇයි ඒ?

8
00:01:56,618 --> 00:01:58,820
- ඔහු පිටතට ගත් අවසාන කණ්ඩායම,
තරුණයෙක් හිටියා --

9
00:01:58,920 --> 00:02:01,355
පෙනුනේ ඔයා වගේ.
විද්‍යාලයේ ළමයෙක්.

10
00:02:01,455 --> 00:02:03,758
ඔහු උමතුවක් ගනිමින් සිටියේය
බෝට්ටුවේ පැත්ත

11
00:02:03,858 --> 00:02:05,860
ගොන් මෝරෙක් උඩ පැන්නා.

12
00:02:05,960 --> 00:02:07,829
උගේ හුත්ත සපා කෑවා.

13
00:02:07,929 --> 00:02:10,197
- දෙවියනේ!

14
00:02:12,366 --> 00:02:13,668
- හොඳයි, මම කැමති නැහැ
ඔබේ අවස්ථා.

15
00:02:13,768 --> 00:02:15,603
ටක් එක පටන් ගත්තා විතරයි
අද ඔහුගේ නිවාඩුව,

16
00:02:15,703 --> 00:02:17,538
ඔහු බාධා නොකරයි
කිසිවෙකු වෙනුවෙන් ඔහුගේ හෝල්.

17
00:02:19,107 --> 00:02:21,274
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න,
මෙන්න ඔහු.

18
00:02:29,282 --> 00:02:30,818
මයිලෝ, කට වහගන්න!

19
00:02:30,918 --> 00:02:32,152
මිත්‍රයා, ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

20
00:02:32,252 --> 00:02:34,454
අපිට සජීවී චම් ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

21
00:02:36,490 --> 00:02:39,393
- ආ! එතකොට අපිට කවුද මෙතන ඉන්නේ?

22
00:02:39,493 --> 00:02:40,895
-ග්රෙග්.

23
00:02:40,995 --> 00:02:42,530
- ටකර්. ඇමරිකානු?

24
00:02:42,630 --> 00:02:44,532
- කැනේඩියානු.
- අහ්, වාසනාවන්ත ගැලවීමක්.

25
00:02:46,000 --> 00:02:47,101
ඒ වගේම මේ සුහද මුහුණ
අයිති?

26
00:02:47,200 --> 00:02:48,468
- හෙදර්.
- ආ!

27
00:02:48,569 --> 00:02:50,337
ඇයටම පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න,
ග්රෙග්.

28
00:02:52,205 --> 00:02:54,341
- මම හෙදර්.
- හෙදර්, ආදරණීය.

29
00:02:54,441 --> 00:02:55,977
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න -- Pom?

30
00:02:56,077 --> 00:02:58,513
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ කියන්න
එය තවදුරටත්, අපි ද?

31
00:02:58,613 --> 00:03:01,415
- නෑ, ඒක හොඳයි.
ම්ම්, ඉංග්‍රීසි, ඔව්.

32
00:03:01,516 --> 00:03:03,618
- මිත්‍රයා, මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔයා හොල් එකේ හිටියා, ටක්.

33
00:03:03,718 --> 00:03:06,554
- ආ, ඉතින් ඔයා කොහෙද
ආදර කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, එහෙනම්?

34
00:03:06,654 --> 00:03:08,589
- ඔහ්, අපි එකට නැහැ. ම්...

35
00:03:08,690 --> 00:03:11,526
හුදෙක් --
හොස්ටල් එකේ නවතිනවා විතරයි.

36
00:03:11,626 --> 00:03:13,695
-හරි හරී.
- සමාවෙන්න අපි වෙන්කර ගත්තේ නැහැ.

37
00:03:13,795 --> 00:03:15,963
අපිට යන්නයි තිබුණේ
සී වර්ල්ඩ් තවත් පිරිසක් සමඟ,

38
00:03:16,064 --> 00:03:17,497
නමුත් අපි නිදාගත්තා.

39
00:03:17,598 --> 00:03:19,433
- එය විශාල රාත්‍රියක් විය.

40
00:03:19,534 --> 00:03:22,136
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

41
00:03:22,235 --> 00:03:23,171
- සමාවෙන්න.

42
00:03:23,270 --> 00:03:25,439
- ඉතින්, අහ් ...

43
00:03:25,540 --> 00:03:27,875
මම හිතන්නේ කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා එහෙනම්.

44
00:03:30,812 --> 00:03:32,146
-ඇයි?

45
00:03:32,245 --> 00:03:33,581
- හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
සහතික කිරීමට

46
00:03:33,681 --> 00:03:35,983
ඔබගේ අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම
පිළිවෙලට.

47
00:03:36,684 --> 00:03:38,920
අපි මෝරුන් සමඟ පිහිනන්නෙමු,
සියල්ලට පසු.

48
00:03:39,620 --> 00:03:41,856
- ඔහ්.
- පැණිරස.

49
00:04:03,978 --> 00:04:06,047
- ඉතින් මට වයස අවුරුදු හතයි.

50
00:04:06,147 --> 00:04:07,782
මම එලියේ ඉන්නේ
මගේ බූගී පුවරුවේ,

51
00:04:07,882 --> 00:04:09,751
වටේට විසිරෙනවා
නොගැඹුරු, ඔබ දන්නවා.

52
00:04:09,851 --> 00:04:11,819
සිහින් කුඩා අත්
සහ කකුල් තරමක් ඉවතට විසිවී යයි

53
00:04:11,919 --> 00:04:14,922
සහ එහි පිහිනීම
සහ, මම දන්නේ නැහැ,

54
00:04:15,022 --> 00:04:17,525
මම හිතන්නේ යටින්
මම සීලයක් වගේ වෙන්න ඇති.

55
00:04:17,625 --> 00:04:18,826
ෆකින් බූම්!

56
00:04:18,926 --> 00:04:20,561
- මේ ලේ වැගිරෙන සුදු මාව ගන්නවා.

57
00:04:21,696 --> 00:04:24,331
- එතකොට ඒක ඔයාට යන්න දුන්නද?
- ඔව්.

58
00:04:24,431 --> 00:04:28,870
ඔයා බලන්නේ අව්‍යාජ එකක්
ඇවිදීම, ආශ්චර්යය කතා කිරීම.

59
00:04:28,970 --> 00:04:29,904
- රිදුනද?

60
00:04:30,004 --> 00:04:31,572
- හොඳයි, එය කිති කැවූයේ නැත.

61
00:04:32,507 --> 00:04:35,109
ඔව්, එය කිති කැවූයේ නැත.

62
00:04:35,209 --> 00:04:37,410
මාව අවදි කළා, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

63
00:04:39,180 --> 00:04:42,415
එදා ඉඳන් මම හොඳටම ඇහැරිලා.

64
00:04:42,517 --> 00:04:44,585
- මෙය අහම්බයක්ද?

65
00:04:44,685 --> 00:04:46,621
- මම කිව්වේ, පෙනෙන විදිහට
ලකුණක් තිබුණා

66
00:04:46,721 --> 00:04:49,624
මෝරෙකු දැක ගැනීම ගැන
හෝ යමක්, නමුත් ...

67
00:04:49,724 --> 00:04:51,025
අපොයි!

68
00:04:51,726 --> 00:04:53,995
- එතන හිටියේ නැහැ
කවුරුහරි ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

69
00:04:54,962 --> 00:04:56,396
- හොඳයි ...

70
00:04:57,999 --> 00:05:00,835
මම වියදම් කළා කියමු
බොහෝ වේලාවක් තනිවම.

71
00:05:06,507 --> 00:05:09,577
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

72
00:05:09,677 --> 00:05:12,445
මම කවදාවත් වතුර ළඟට යන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ නැවතත්.

73
00:05:14,381 --> 00:05:16,517
- ඒක මෝරාගේ වරදක් නෙවෙයි.

74
00:05:25,159 --> 00:05:27,161
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

75
00:05:27,261 --> 00:05:28,596
- ඒක හරි යාවි.
- ඒක හොඳයි, ඔව්.

76
00:05:28,696 --> 00:05:30,031
- ඒක වෙයි
විශිෂ්ට අත්දැකීමක්.

77
00:05:30,131 --> 00:05:31,065
- ඔව්.

78
00:05:36,237 --> 00:05:37,772
- හොඳයි, කාර්ය මණ්ඩලය!

79
00:05:37,872 --> 00:05:40,908
ඇති තරම් පෙර රචනය.
අපි දෙන්නව තෙත් කරමු!

80
00:05:44,344 --> 00:05:46,214
- හරි...
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඔයාව ගත්තා.

81
00:05:48,716 --> 00:05:51,219
අනේ දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම මේ ගැන මට කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා.

82
00:05:51,319 --> 00:05:52,820
ඔහ්! ඔහ්!

83
00:05:52,920 --> 00:05:55,790
- ඔහ්, ඒක මැකෝ එකක්.
මුහුදේ චීටා.

84
00:05:57,558 --> 00:05:59,359
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

85
00:05:59,459 --> 00:06:00,427
මට - මට බැහැ -

86
00:06:00,528 --> 00:06:02,096
- හොඳයි, තවම නැහැ, ඔබට බැහැ.

87
00:06:02,196 --> 00:06:04,966
මොකද තව එක දෙයක් තියෙනවා
අපි බලාගන්න ඕන.

88
00:06:05,633 --> 00:06:09,170
දැන්, සවන් දෙන්න.
මේක ගොඩක් විශේෂ එකක්

89
00:06:09,270 --> 00:06:12,974
පුරාණ ලිහිල් කිරීමේ පිළිවෙත
ඒක මට ඉගැන්නුවා

90
00:06:13,074 --> 00:06:15,910
පසුව එය වසර ගණනාවක් ගත විය
මාස්ටර් කිරීමට මුහුදේ.

91
00:06:16,010 --> 00:06:19,313
ඔයා මාත් එක්ක මෙතනට යනවා නම්,
මම ඔබට එය උදව් කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

92
00:06:19,412 --> 00:06:21,115
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

93
00:06:21,215 --> 00:06:23,084
විශාල, ගැඹුරු ආශ්වාසයක් ගන්න.

94
00:06:25,385 --> 00:06:26,654
සහ පිටතට.

95
00:06:28,388 --> 00:06:29,624
සහ තුළ.

96
00:06:32,026 --> 00:06:33,661
සහ පිටතට.

97
00:06:38,099 --> 00:06:41,235
♪ Baaaaaaa... ♪

98
00:06:41,335 --> 00:06:43,771
♪ ... මෝරා විසින්,
ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

99
00:06:43,871 --> 00:06:46,173
♪ මෝරා පැටවා,
ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

100
00:06:46,274 --> 00:06:48,643
-♪ මෝරා පැටවා, ඩූ ඩූ ඩූ
ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪
- මොකක්ද...?

101
00:06:48,743 --> 00:06:50,678
- ♪ මෝරා පැටවා ♪
- නැහැ.

102
00:06:50,778 --> 00:06:52,513
-♪ මෝරා පැටවා ♪
-♪ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

103
00:06:52,613 --> 00:06:54,048
- එය පමණක් ක්රියා කරයි
ඔබ එකට ගායනා කරන්නේ නම්.

104
00:06:54,148 --> 00:06:55,316
- මට බැහැ!
-♪ මෝරා පැටවා ♪

105
00:06:55,415 --> 00:06:56,751
♪ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

106
00:06:56,851 --> 00:06:59,053
♪ මෝරා පැටියා... ♪
- එන්න, හෙදර්!

107
00:06:59,153 --> 00:07:00,221
-♪ මෝරා පැටවා ♪

108
00:07:00,321 --> 00:07:02,356
-♪ මෙන්න අම්මි මෝරා ♪

109
00:07:02,455 --> 00:07:03,891
♪ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

110
00:07:03,991 --> 00:07:05,793
♪ අම්මා මෝරා,
ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

111
00:07:05,893 --> 00:07:07,795
♪ අම්මා මෝරා,
ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

112
00:07:07,895 --> 00:07:10,331
♪ අම්මා මෝරා සහ තාත්තා... ♪

113
00:07:52,907 --> 00:07:54,875
ම්ම්-හ්ම්. මි.මී.

114
00:08:34,315 --> 00:08:36,984
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය පුදුම විය!

115
00:08:37,818 --> 00:08:39,186
- සී වර්ල්ඩ් පුරා ජරාව, හා?

116
00:08:39,286 --> 00:08:40,788
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

117
00:08:40,888 --> 00:08:43,157
- ඔව්, කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ලොකු ළමයි දවසක්.

118
00:08:43,257 --> 00:08:44,992
- මචන්. හරිම අපූරුයි.

119
00:08:45,092 --> 00:08:46,494
- ඔව්.

120
00:08:46,594 --> 00:08:48,829
- ඔහ්, මචන්, බොහොම ස්තුතියි
අපව සවි කිරීම සඳහා --

121
00:08:57,538 --> 00:08:58,873
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

122
00:09:22,563 --> 00:09:25,032
-♪ ටෝකියෝ මහල්වල ♪

123
00:09:25,132 --> 00:09:27,902
♪ නැතිනම් ලන්ඩන් නගරයේ පහළට
යන්න, යන්න ♪

124
00:09:28,002 --> 00:09:30,871
♪ වාර්තා තේරීමක් සමඟ
සහ කැඩපතක පරාවර්තනය ♪

125
00:09:30,971 --> 00:09:33,441
♪ මම මා සමඟ නටනවා

126
00:09:33,542 --> 00:09:36,511
♪ ඇති විට
වෙන කවුරුත් පේන්න නෑ ♪

127
00:09:36,610 --> 00:09:38,946
♪ ජනාකීර්ණ පාළු රාත්‍රියේ ♪

128
00:09:39,046 --> 00:09:42,016
♪ හොඳයි, මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
මගේ ආදර කම්පනය සඳහා ♪

129
00:09:42,116 --> 00:09:44,085
♪ මම මා සමඟ නටනවා ♪

130
00:09:44,185 --> 00:09:46,954
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
මා සමඟ නටනවා ♪

131
00:09:47,054 --> 00:09:50,357
♪ ඔහ්, ඔහ්, නැටුම්
මා සමඟ ♪

132
00:09:50,458 --> 00:09:53,394
♪ නැති වීමට කිසිවක් නොමැති විට
සහ ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත ♪

133
00:09:53,494 --> 00:09:55,596
♪ එහෙනම් මම නටනවා
මා සමඟ ♪

134
00:09:55,696 --> 00:09:57,331
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

135
00:09:58,766 --> 00:10:01,669
♪ මම බැලුවා නම්
ලොව පුරා ♪

136
00:10:01,769 --> 00:10:04,506
♪ ඒ වගේම හැම වර්ගයකම තියෙනවා
ගැහැණු ළමයාගේ ♪

137
00:10:04,605 --> 00:10:07,341
♪ නමුත් ඔබේ හිස් ඇස්
♪ මා පසුකර යන බව පෙනේ

138
00:10:07,441 --> 00:10:09,810
♪ මට නටන්න දෙන්න
මා සමඟ ♪

139
00:10:09,910 --> 00:10:12,713
♪ එහෙනම් අපි තවත් පානයක් ගිල්වමු ♪

140
00:10:12,813 --> 00:10:15,449
♪ 'ඒක මට දෙන නිසා
සිතීමට කාලයයි ♪

141
00:10:15,550 --> 00:10:18,452
♪ මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
මම ලෝකයෙන් නටන්න ඉල්ලනවා ♪

142
00:10:18,553 --> 00:10:20,821
♪ මම නටනවා
මා සමඟ ♪

143
00:10:20,921 --> 00:10:23,558
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
මා සමඟ නටනවා ♪

144
00:10:23,657 --> 00:10:26,595
♪ ඔහ්, ඔහ්, නැටුම්
මා සමඟ ♪

145
00:10:26,694 --> 00:10:29,663
♪ නැති වීමට කිසිවක් නොමැති විට
සහ ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත ♪

146
00:10:29,763 --> 00:10:32,032
♪ එහෙනම් මම මාත් එක්ක නටනවා

147
00:10:34,768 --> 00:10:37,037
- එහි සිටිය යුතුය.
මම කියපු තැන බැලුවද?

148
00:10:37,138 --> 00:10:39,740
- ඔව්, මම බැලුවා.
මට ජම්පර් කේබල් සොයා ගත නොහැක.

149
00:10:39,840 --> 00:10:42,376
- ඔහ්. එලියෙ ඉන්න ඕන එහෙනම්. සමාවෙන්න.

150
00:10:42,476 --> 00:10:44,011
- ස්තූතියි.

151
00:10:45,646 --> 00:10:47,248
ඔබට කිසිවක් ඇතැයි සිතන්නේ නැද්ද?

152
00:10:47,348 --> 00:10:48,382
- නෑ.

153
00:10:51,485 --> 00:10:52,554
මොකක් ද වෙන්නේ?

154
00:10:52,653 --> 00:10:55,256
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

155
00:10:55,356 --> 00:10:57,057
ක්‍රැකර් දවස එළියේ නේද?

156
00:11:04,999 --> 00:11:08,802
-♪ හොඳයි, මම බැලුවා නම්
ලොව පුරා ♪

157
00:11:08,903 --> 00:11:11,705
♪ ඒ වගේම හැම වර්ගයකම තියෙනවා
ගැහැණු ළමයාගේ ♪

158
00:11:11,805 --> 00:11:14,609
♪ නමුත් ඔබේ හිස් ඇස්
♪ මා පසුකර යන බව පෙනේ

159
00:11:14,708 --> 00:11:16,977
♪ මට මා සමඟ නටන්න ♪

160
00:11:17,077 --> 00:11:19,581
♪ එහෙනම් අපි තවත් පානයක් ගිල්වමු ♪

161
00:11:19,680 --> 00:11:21,248
- හේයි.

162
00:11:21,348 --> 00:11:22,584
නැවතත් මම.

163
00:11:22,683 --> 00:11:24,151
- ඔව් මචන්,
මම කිව්වා මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

164
00:11:24,251 --> 00:11:26,353
- ආහ්, ඔයාට ඇත්තටම නැහැ
ජම්පර් කේබල්?

165
00:11:26,453 --> 00:11:28,155
මේ වෙනුවෙන්?
- මම කුමක් කිව හැකිද?

166
00:11:28,255 --> 00:11:30,124
මම ජීවිතය ගෙවන්නේ අන්තයේ.

167
00:11:30,224 --> 00:11:33,160
- මම හිතන්නේ මුදල් අයකැමිට අවශ්‍ය විය හැකියි
ඒ ආරක්ෂක දර්ශන බලන්න.

168
00:11:35,896 --> 00:11:37,698
-ඔයා බැරැරුම් ද?

169
00:11:37,798 --> 00:11:38,966
ඇත්තටම මේකද
ඔබ කරන්නේ?

170
00:11:39,066 --> 00:11:40,467
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

171
00:11:40,569 --> 00:11:42,102
- හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
මගේ කාර් එකට යන්න.

172
00:11:42,203 --> 00:11:45,239
මම කුට්ටි දහයක් වගේ ඇවිද්දා
සහ මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

173
00:11:45,339 --> 00:11:48,042
බලන්න, මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ,
හරිද?

174
00:11:48,142 --> 00:11:49,243
පොරොන්දු වෙන්න.

175
00:12:05,459 --> 00:12:06,794
අන්තරාලය හෝ කවුළුව?

176
00:12:09,664 --> 00:12:11,131
මට තියෙනවා -- මට මේ න්‍යාය තියෙනවා

177
00:12:11,232 --> 00:12:17,104
ම්ම්, අන්තරාලයේ මිනිසුන් බව
වඩා... විවෘත සහ මිත්‍රශීලී

178
00:12:17,204 --> 00:12:20,808
අතර, අහ්, ජනේල ජනතාව
වැඩියි, ම්ම්...

179
00:12:20,908 --> 00:12:22,376
පෞද්ගලික සහ කල්පනාකාරී.

180
00:12:24,111 --> 00:12:27,381
ප්රධාන කවුළු කම්පන ලබා ගැනීම.

181
00:12:27,481 --> 00:12:28,949
- මේක මෝමන් දෙයක්ද?

182
00:12:29,049 --> 00:12:30,918
මම එකතු නොවන නිසා,
එබැවින් ඔබට එය සුරැකිය හැක.

183
00:12:31,018 --> 00:12:33,187
-ඇයි -- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
මම මෝමන් කෙනෙක්ද?

184
00:12:33,287 --> 00:12:36,123
-මචං, ඔයා පාගලා වගේ
මෝර්මන් පොතෙන්.

185
00:12:36,223 --> 00:12:39,293
- හරි, ඔව්.
නෑ, මම, ආහ්...

186
00:12:39,393 --> 00:12:41,362
මම දේපල වෙළඳාම් වල ඉන්නේ.

187
00:12:41,462 --> 00:12:43,030
- නියමයි.

188
00:12:43,130 --> 00:12:46,400
- මහල් නිවාස විකිණීම,
සදාකාලික ගැලවීම නොවේ.

189
00:12:49,537 --> 00:12:51,071
-ඔයාට පුළුවන්ද මේ මගුල වහන්න?

190
00:12:51,171 --> 00:12:53,307
- ආ, ඔව්.

191
00:12:55,476 --> 00:12:56,877
ඔව්.

192
00:13:07,888 --> 00:13:10,090
- ලස්සන රෝද.
- ඒ මගේ අම්මාගේ.

193
00:13:10,190 --> 00:13:12,092
ඔබ දන්නවා,
ඇය මට හොඳ ගනුදෙනුවක් දුන්නා.

194
00:13:13,927 --> 00:13:15,796
- ඒකත් ඔයාගේ අම්මගේද?

195
00:13:18,499 --> 00:13:20,267
- ඉතින්, ඔබ කොහෙද සර්ෆින් කළේ?

196
00:13:20,367 --> 00:13:23,203
- ඔහ්, ස්නැපර්, බොහෝ දුරට.
ඒක හොදයි.

197
00:13:23,304 --> 00:13:25,205
උච්චය ටිකක් වෙනස්,
කෙසේ වෙතත්.

198
00:13:25,306 --> 00:13:26,675
- ඔව්.

199
00:13:26,775 --> 00:13:28,576
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
දේශීය රහසක්?

200
00:13:29,644 --> 00:13:31,011
-හරි හරී.

201
00:13:31,111 --> 00:13:32,846
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ආත්මයක් පැවසිය නොහැක.

202
00:13:32,946 --> 00:13:34,549
- ජනේල පුද්ගලයා, මතකද?

203
00:13:34,649 --> 00:13:36,283
- ඔව්. හරි.

204
00:13:37,251 --> 00:13:39,186
හරි, හොඳයි,
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පැදලෙන විට,

205
00:13:39,286 --> 00:13:41,922
ඔබට වෙරළ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
නිල් බංකුව සඳහා.

206
00:13:42,022 --> 00:13:44,592
හරි, ඔයාට හරි වාඩි වෙන්න ඕන
ඒ බංකුව මැද.

207
00:13:44,693 --> 00:13:47,361
ඔබ ඔබේ තරංග ගණන දෙගුණ කරයි.

208
00:13:47,461 --> 00:13:48,630
- ස්තූතියි.

209
00:13:48,730 --> 00:13:51,231
- හා බලන්න, වාර්තාව සඳහා, මම ...

210
00:13:51,332 --> 00:13:53,768
මම කිසිවිටෙක කම්මැලි නොවන්නෙමි
Slurpee ගැන.

211
00:13:53,867 --> 00:13:56,170
- නැහැ, ඔව්, මම සමහරවිට
නොතිබිය යුතුය

212
00:13:56,270 --> 00:13:59,607
පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කළා,
ඉතින්...අපි හොඳයි.

213
00:14:03,812 --> 00:14:05,379
- මෝසස් මාර්ක්ලි.

214
00:14:09,049 --> 00:14:11,485
-සෙෆීර්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සෙෆීර්.

215
00:14:14,756 --> 00:14:16,490
- දැන් යන්න ඔබේ මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

216
00:14:16,591 --> 00:14:17,858
- ඔව්, නෝනා.

217
00:14:26,835 --> 00:14:28,469
ඔව්! ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

218
00:14:28,570 --> 00:14:30,204
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:14:33,974 --> 00:14:35,777
-ඔබ ක්‍රීඩන්ස් රසිකයෙක්, නේද?

220
00:14:35,876 --> 00:14:37,978
- අපාය ඔව්. ඔබ ඒවාට සම්බන්ධද?

221
00:14:38,078 --> 00:14:40,047
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ගීතය පමණක් නොවේ.

222
00:14:40,147 --> 00:14:42,784
- මොකක්ද -- මොකක්ද අවුල
"Ooby Dooby"?

223
00:14:42,883 --> 00:14:44,786
-මචං, ඔයාට "වාසනාවන්ත පුතා" ඉන්නවා.

224
00:14:44,885 --> 00:14:47,988
දුප්පත් ළමයි රණ්ඩු වෙන එක ගැන
ධනවත් මිනිසුන්ගේ යුද්ධ.

225
00:14:48,088 --> 00:14:50,658
එතකොට ඔයාට තියෙනවා
"මට ආලෝකය පෙනෙන තාක් කල්,

226
00:14:50,759 --> 00:14:55,262
ගැන, පිටස්තරයෙක් වගේ
තේරුණා දැනෙන්න හොයනවා.

227
00:14:55,362 --> 00:14:56,698
සහ...

228
00:14:56,798 --> 00:14:58,232
එතකොට ඔයාට තියෙනවා
"Ooby-fuckin'-Dooby,"

229
00:14:58,332 --> 00:15:00,234
ඔබ දන්නවා,
සමහර මෝඩ බූරු නැටුම් ගැන.

230
00:15:00,334 --> 00:15:02,403
මම, මම දන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඒක නරක ගීතයක්.

231
00:15:02,504 --> 00:15:04,071
වෛෂයිකව.
- හරි.

232
00:15:04,171 --> 00:15:06,106
නර්තනය උපමාවකි.

233
00:15:06,206 --> 00:15:08,041
ගීතය ආදරය ගැන.
- වාව්.

234
00:15:08,142 --> 00:15:10,077
ඒ "ඕබී ඩූබි" ගැනයි
ඔබ ඔබේ හදවතේ සිටින බව දැනේ...

235
00:15:10,177 --> 00:15:11,846
- හරි.
-... ඔබ එක සොයා ගත් විට,

236
00:15:11,945 --> 00:15:14,047
ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි.

237
00:15:15,215 --> 00:15:17,184
එසේනම් විකල්පය කුමක්ද?

238
00:15:28,596 --> 00:15:30,931
-♪ ඔබේ තොල්, මගේ තොල් ♪

239
00:15:31,031 --> 00:15:33,967
♪ Apocalypse ♪

240
00:15:38,773 --> 00:15:41,308
-♪ ඔබේ තොල්, මගේ තොල් ♪

241
00:15:41,408 --> 00:15:43,611
♪ Apocalypse ♪

242
00:15:47,147 --> 00:15:50,284
♪ ගිහින් අපිව හොරෙන් ගන්න
ගංගා හරහා ♪

243
00:15:50,384 --> 00:15:52,119
- ඔහ්, ඕව්!
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

244
00:15:52,219 --> 00:15:53,922
කුමක් ද?

245
00:15:54,021 --> 00:15:58,158
- ඒක වරල් යතුරක්.

246
00:15:58,258 --> 00:16:00,762
-♪ එළියට ඇවිත් මාව හොල්මන් කරන්න ♪

247
00:16:00,862 --> 00:16:03,230
♪ මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන කියලා

248
00:16:03,330 --> 00:16:06,300
♪ එළියට ඇවිත් මාව හොල්මන් කරන්න

249
00:16:07,669 --> 00:16:13,575
♪ ඔබගේ සියලු රහස් බෙදාගැනීම
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට එකිනෙකා ♪

250
00:16:15,710 --> 00:16:18,045
- මට අංකයක් දෙන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

251
00:16:18,145 --> 00:16:20,949
- ඔහ්, එන්න, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
පොරොන්දු වෙන්න.

252
00:16:21,048 --> 00:16:22,550
-හරි හරී.

253
00:16:23,585 --> 00:16:24,519
නවය.

254
00:16:24,619 --> 00:16:26,420
- නවය! අපොයි.

255
00:16:26,521 --> 00:16:28,723
- ඔහ්, මගුලක්.
ඔබ විනිශ්චයක් එපා කීවා පමණි.

256
00:16:28,823 --> 00:16:30,023
- ඔව්, නමුත් ...

257
00:16:30,123 --> 00:16:32,627
පාන් රෝල් නවයක්
එක දවසකින්?

258
00:16:32,727 --> 00:16:33,994
- මම කුමක් කිව හැකිද?

259
00:16:34,094 --> 00:16:35,062
රළ සෑම විටම විය,

260
00:16:35,162 --> 00:16:37,231
සහ පාන් රෝල්ස් මිළ අඩුයි.

261
00:16:38,465 --> 00:16:40,267
ඔබ කලබල විය යුතු බව නොවේ
ඒ ගැන.

262
00:16:40,367 --> 00:16:43,505
- ඔබට ගැඹුරුයි
මානසික ගැටළු.

263
00:16:44,906 --> 00:16:47,341
ම්ම්!
- සමාවෙන්න.

264
00:16:48,543 --> 00:16:50,712
මට ගෞරවයක්
ඔබ මට එකක් නාස්ති කරයි.

265
00:16:53,046 --> 00:16:54,749
- එය නාස්ති නොවේ.

266
00:16:55,550 --> 00:16:58,252
- ඔබ දන්නවාද
කොපමණ කල් තබා ගන්න
මේ දේවල් වල තියෙනවද?

267
00:16:59,052 --> 00:17:01,121
- මට වැඩක් නැහැ.
-ම්ම්.

268
00:17:01,221 --> 00:17:04,057
ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
ඇත්ත කෑම ඇතුලේ නේද?

269
00:17:04,157 --> 00:17:07,327
ගලා යන ජලය පවා තිබේ.
එය එක්තරා ආකාරයක ආශ්චර්යයකි.

270
00:17:08,897 --> 00:17:10,497
-මම හොඳින්.

271
00:17:22,042 --> 00:17:24,444
ඉතින්, ඔබ සර්ෆින් කිරීමට පෙලඹුණේ කුමක්ද?

272
00:17:27,749 --> 00:17:29,349
- මොකද...

273
00:17:29,449 --> 00:17:32,252
අපි ක්‍රමයට විරුද්ධයි.

274
00:17:32,352 --> 00:17:35,823
පද්ධතිය
මිනිස් ආත්මය මරා දමන බව.

275
00:17:35,924 --> 00:17:37,559
අපි යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

276
00:17:37,659 --> 00:17:40,260
ඒ මියගිය සියලු දෙනාටම
අධිවේගී මාර්ගය දිගේ අඟල්

277
00:17:40,360 --> 00:17:42,897
ඔවුන්ගේ ලෝහ මිනී පෙට්ටිවල
අපි ඒවා පෙන්වන්නෙමු

278
00:17:42,997 --> 00:17:45,499
මිනිස් ආත්මය කියලා
තවමත් ජීවමානයි.

279
00:17:45,600 --> 00:17:47,835
- ඔබ උපුටා ගත්තේ නිකම්ම නොවේ
මට "පොයින්ට් බ්රේක්".

280
00:17:48,770 --> 00:17:49,938
-සමහර විට.
-ම්ම්.

281
00:17:55,610 --> 00:17:57,277
- ම්ම්, නමුත් ඇත්තටම.

282
00:17:58,546 --> 00:18:00,782
අහ්, ඔබ සර්ෆින් කිරීමට පෙලඹුණේ කුමක්ද?

283
00:18:04,619 --> 00:18:06,754
- තිබුණු නිසා
ගොඩබිම මට කිසිවක් නැත.

284
00:18:27,842 --> 00:18:30,210
-♪ Ooby-dooby, ooby-dooby ♪

285
00:18:30,310 --> 00:18:33,848
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

286
00:18:33,948 --> 00:18:34,949
♪ Ooby-dooby ♪

287
00:19:41,949 --> 00:19:43,417
- ෂිට්.

288
00:19:54,662 --> 00:19:55,763
ආයුබෝවන්?

289
00:19:58,599 --> 00:19:59,634
මෙතන කවුරුහරි?

290
00:20:09,977 --> 00:20:13,147
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මම ෆින් යතුරක් සොයමින් සිටිමි.

291
00:20:13,246 --> 00:20:15,215
පොරොන්දු වෙන්න මම ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්.

292
00:20:15,315 --> 00:20:17,350
- G'day!
- යේසුස්!

293
00:20:17,451 --> 00:20:19,520
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. ටකර්.

294
00:20:19,620 --> 00:20:21,321
- සමාවෙන්න, මම හිටියා
නිකමට හොයනවා --

295
00:20:21,421 --> 00:20:23,323
- වරල් යතුර.
ඔව්, මම ඔබව ආවරණය කළා.

296
00:20:23,423 --> 00:20:25,660
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

297
00:20:26,359 --> 00:20:29,564
හේයි, ඔයා හරි නිර්භීතයි,
තනියම මෙතන සැරිසරනවා.

298
00:20:29,664 --> 00:20:31,899
ඒ රිප් එක සෑහෙන්න කලබල වෙන්න පුළුවන්.

299
00:20:33,534 --> 00:20:35,603
- ඔයා තනියම නේද?

300
00:20:35,703 --> 00:20:37,705
- ස්පර්ශ කරන්න.

301
00:20:37,805 --> 00:20:39,540
මෙන්න ඔබ.

302
00:20:39,640 --> 00:20:42,309
- ස්තූතියි.
මම ඒක ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්.

303
00:20:42,409 --> 00:20:45,479
- මට ගොඩවල් ලැබුණා.
- සිසිල්. අගය කරනවා.

304
00:23:05,853 --> 00:23:07,788
-♪ ඇවිත් ඇත්තම දේ බලන්න ♪

305
00:23:07,889 --> 00:23:09,824
♪ ඇවිත් බලන්න
සැබෑ දේ ♪

306
00:23:09,924 --> 00:23:12,459
♪ ඇවිත් බලන්න ♪

307
00:23:12,560 --> 00:23:15,428
♪ මම තමයි සැබෑ දේ ♪

308
00:23:26,641 --> 00:23:29,476
♪ දැඩි උත්සාහයක්
එය තේරුම් ගැනීමට ♪

309
00:23:29,577 --> 00:23:32,246
♪ ඇත්තටම නෑ, ඔයාට මාව පේනවා ♪

310
00:23:32,346 --> 00:23:35,049
♪ දැඩි උත්සාහයක්
එය තේරුම් ගැනීමට... ♪

311
00:25:48,382 --> 00:25:50,117
- හායි.
-මේ කුමක් ද?

312
00:25:50,217 --> 00:25:52,753
W-W-අපි කොහෙද?

313
00:25:52,853 --> 00:25:54,688
- අපි ඔහුගේ බෝට්ටුවේ.

314
00:25:54,789 --> 00:25:56,457
- කාගේ මගුල් බෝට්ටුවද?!

315
00:25:56,557 --> 00:25:57,658
-ආහ්...

316
00:26:03,297 --> 00:26:05,066
- සුවඳ ගැන කණගාටුයි.

317
00:26:13,174 --> 00:26:14,241
-උදව්!

318
00:26:14,341 --> 00:26:15,676
- කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ --
- උදව් කරන්න!

319
00:26:15,776 --> 00:26:18,079
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
- මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

320
00:26:18,179 --> 00:26:19,213
-උදව්!

321
00:27:10,164 --> 00:27:11,665
- ෂිට්.

322
00:27:11,765 --> 00:27:13,167
-ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

323
00:27:13,267 --> 00:27:15,102
- යමක්
මේ මගුල් කෆ්ස් ගලවන්න.

324
00:27:15,202 --> 00:27:18,839
- අගුලක් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

325
00:27:18,939 --> 00:27:22,209
- දිගු හා සිහින් යමක්,
කෙස් කළඹක් වගේ.

326
00:27:29,584 --> 00:27:31,318
-එය කුමක් ද?

327
00:27:33,420 --> 00:27:34,623
කිසිවක් නැත.

328
00:27:40,361 --> 00:27:44,165
-♪ ඇය හැම පැත්තකින්ම ආවා
ඇමරිකාවෙන් ♪

329
00:27:44,265 --> 00:27:48,769
♪ ඇයට අන්ධ දිනයක් තිබුණා
ඉරණම ♪ සමග

330
00:27:48,869 --> 00:27:52,139
♪ සහ ශබ්දය
තේ අවමුතුගේ... ♪

331
00:27:52,239 --> 00:27:53,674
ම්ම්!

332
00:28:25,039 --> 00:28:27,609
හායි, කවුරුහරි ඉන්නවද
ඒක ඔයාව හොයාගෙන එයිද?

333
00:28:27,708 --> 00:28:29,877
පෙම්වතා හෝ කිසිවක්?

334
00:28:29,977 --> 00:28:32,647
- මේ මිනිහා හිටියා.

335
00:28:32,746 --> 00:28:36,317
අපි එකතුවෙලා මෝර කිමිදීම කළා.

336
00:28:36,417 --> 00:28:37,818
නමුත්...

337
00:28:38,620 --> 00:28:40,854
- මොකක්ද?

338
00:28:40,955 --> 00:28:42,591
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.

339
00:28:49,029 --> 00:28:50,731
කවුරුහරි ඔයාව හොයනවද?

340
00:28:53,500 --> 00:28:55,069
නැත.

341
00:29:01,742 --> 00:29:07,682
-♪ ගිම්හානය ගෙවී ගොස් ඇත ♪

342
00:29:07,781 --> 00:29:13,420
♪ මෙතැන් සිට ශීත කාලය පමණයි

343
00:29:24,599 --> 00:29:25,833
- බලන්න, ඇගේ වෑන් රථය ඇදගෙන ගියා.

344
00:29:25,933 --> 00:29:27,301
ඇය එසේ වීමට ඉඩ නොදේ,
හරිද?

345
00:29:27,401 --> 00:29:29,604
එය ඇගේ නිවසයි.
කොහෙද - ඇය නිදාගන්නේ කොහේද?

346
00:29:29,704 --> 00:29:33,274
- බලන්න, මිත්‍රයා, මේවා තාවකාලිකයි
ඔවුන්ගේ කාර් වල ජීවත් වන වර්ග ...

347
00:29:33,374 --> 00:29:34,743
- ඇය එසේ නොවේ.

348
00:29:34,842 --> 00:29:36,210
- ඔයා මේ කෙල්ලව කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද දන්නේ?

349
00:29:36,310 --> 00:29:38,245
- මම කිව්වේ --
මම කිව්වේ, එය හුදෙක් ...

350
00:29:38,345 --> 00:29:39,648
එය එක් රැයක් පමණි.

351
00:29:39,748 --> 00:29:41,716
නැත්නම් දිවා රෑ. ආ...

352
00:29:41,815 --> 00:29:44,586
A-A ඝන 10, 11 පැය.

353
00:29:44,686 --> 00:29:48,422
නමුත් එය ප්‍රමාණය ගැන නොවේ,
එය ගුණාත්මකභාවය ගැන ය.

354
00:29:49,658 --> 00:29:51,925
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ම්ම්, සෙෆීර්.

355
00:29:54,194 --> 00:29:55,396
-අවසන් නම?

356
00:29:57,498 --> 00:29:58,700
- ම්ම්...

357
00:29:58,799 --> 00:30:00,367
- ඔබ ඇගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

358
00:30:02,803 --> 00:30:04,238
-නෑ, මම නැහැ.

359
00:30:18,852 --> 00:30:20,487
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

360
00:30:23,090 --> 00:30:26,026
- මගේ අම්මා කැමති වුණේ නැහැ මම ගන්න
පරතරය වසරක්.

361
00:30:27,294 --> 00:30:30,197
අපි ඒ ගැන දරුණුම රණ්ඩුවකට මුහුණ දුන්නා
මම යන්න කලින්.

362
00:30:32,767 --> 00:30:35,503
දැන් මම කවදාවත් නැහැ
ඇයව නැවත බලන්න යනවා.

363
00:30:37,838 --> 00:30:40,508
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවත කිසිවකු හමුවන්න.

364
00:30:48,282 --> 00:30:50,217
-ඇයි ඇයට අවශ්‍ය නොවුනේ
ඔබ එය ගන්නද?

365
00:30:52,620 --> 00:30:55,022
-මේ නිසා.

366
00:30:55,122 --> 00:30:57,858
එය ආරක්ෂිත නොවන බව ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

367
00:30:59,293 --> 00:31:06,433
ඔබ මේ සියලු කථා දකිනවා
සංචාරකයින් පිළිබඳ පුවත් සහ ...

368
00:31:15,510 --> 00:31:19,012
ඇයටද අවශ්‍ය නොවීය
මම සැලැස්මෙන් ඉවතට යනවා.

369
00:31:19,947 --> 00:31:21,482
- සැලැස්ම?

370
00:31:23,450 --> 00:31:25,754
- නීති විද්‍යාලය.

371
00:31:25,854 --> 00:31:27,789
එකම වීදියේ නිවසක්.

372
00:31:27,921 --> 00:31:30,257
එය <i>ඇයගේ</i> සැලැස්ම මෙන් පෙනේ.

373
00:31:32,126 --> 00:31:33,862
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

374
00:31:33,961 --> 00:31:36,096
ඔබ එය ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඔබ ඇයව නැවත දකින විට.

375
00:31:48,442 --> 00:31:49,677
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

376
00:31:50,978 --> 00:31:53,815
ඔස්ට්‍රේලියාවේ -- මම කිව්වේ.

377
00:31:53,914 --> 00:31:54,948
- සැරිසැරීමට.

378
00:31:56,417 --> 00:31:58,586
ගෙදරින් ඈතට යන්න
හැකි තරම්.

379
00:32:00,822 --> 00:32:02,824
- ඔබේ පවුල නැවත ඇමරිකාවට පැමිණ තිබේද?

380
00:32:02,923 --> 00:32:04,458
-කුමන එක ද?

381
00:32:04,559 --> 00:32:07,695
මට ගොඩක් මගුලක් ආවා
හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් තෝරා ගැනීමට.

382
00:32:08,429 --> 00:32:11,398
- ඒ නිසාද ඔබ දන්නේ
අගුලක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

383
00:32:11,498 --> 00:32:12,834
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:32:12,933 --> 00:32:15,202
- හරියට, ජුවි හෝ වෙනත් දෙයක්?

385
00:32:15,302 --> 00:32:18,773
සමාවෙන්න, මම...
මම උපකල්පනය කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

386
00:32:18,873 --> 00:32:21,108
- නෑ, එකම දේ
මම ඉගෙන ගත්තේ ජුවි එකේ

387
00:32:21,208 --> 00:32:22,811
එක ඇහැක් ඇරගෙන නිදාගන්නවා

388
00:32:22,911 --> 00:32:25,245
සහ නරක විහිළු ගොඩක්.

389
00:32:26,213 --> 00:32:27,916
- ඔබට මට එකක් කියන්න පුළුවන්ද?

390
00:32:28,015 --> 00:32:30,585
- ඇත්තටම ඇතුලේ නැහැ
දැන් විහිළු කතා කරන මනෝභාවයක්.

391
00:32:30,685 --> 00:32:34,455
යමක් ගැන සිතීමට පමණි
තවත් එක් තත්පරයකට.

392
00:32:35,557 --> 00:32:36,691
කරුණාකර?

393
00:32:38,125 --> 00:32:41,028
- ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඩික් එකක සම කෑල්ලක්?

394
00:32:41,863 --> 00:32:43,531
-කුමක් ද?

395
00:32:43,631 --> 00:32:45,332
-මිනිහා.

396
00:32:48,168 --> 00:32:50,337
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

397
00:32:55,577 --> 00:32:57,044
ඒක යට වයර් එකක්ද?

398
00:32:57,144 --> 00:32:58,345
- ඔව්,
එය ජරාව කපා දමයි --

399
00:32:58,445 --> 00:32:59,948
- මට දෙන්න!
- ඉන්න, මේ සඳහාද --

400
00:33:00,047 --> 00:33:02,216
- ඔව්, ඔව්, මගුලේ අගුල!
- ඔහ්!

401
00:33:02,951 --> 00:33:04,318
- ඉක්මන්!

402
00:33:07,555 --> 00:33:08,890
සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කරනවා.

403
00:33:28,008 --> 00:33:30,310
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

404
00:33:30,410 --> 00:33:32,881
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇති බව විශ්වාස කරන්න
දැන හඳුනා ගැනීමට.

405
00:33:32,981 --> 00:33:35,550
දැන් ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.

406
00:33:37,150 --> 00:33:39,152
ඔහ්, Vegemite රසිකයෙක් නොවේද?

407
00:33:39,253 --> 00:33:41,088
හොඳයි, මම ඔබට පෙනී සිටිමි
පළමු විදේශිකයා නොවේ

408
00:33:41,188 --> 00:33:43,323
එහෙම දැනෙනවා නේද?

409
00:33:43,423 --> 00:33:44,926
ඔන්න ඔහේ යනවා.

410
00:33:45,025 --> 00:33:46,260
වතුර?

411
00:33:49,664 --> 00:33:50,865
ඇත්තටම?

412
00:33:50,965 --> 00:33:53,467
එය ලේ වැකි අංශක දහසකි
මෙහි ඇත.

413
00:33:55,637 --> 00:33:57,772
හොඳයි, කරුණාකර ඔබම ...
- ඉන්න, ඉන්න.

414
00:34:12,119 --> 00:34:13,487
- ඉන්න, මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට --

415
00:34:13,588 --> 00:34:17,291
- හේයි, අපතයා.
මම දැන් මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම්.

416
00:34:19,092 --> 00:34:20,562
- ඔහ්, පෙනුම නම් මරන්න පුළුවන්.

417
00:34:40,480 --> 00:34:43,751
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
තද රතු රජ සර්පයා?

418
00:34:45,053 --> 00:34:46,588
ඇය හානිකර නොවන සත්වයෙකි,

419
00:34:46,688 --> 00:34:50,390
නමුත් ඉතා දක්ෂ ලෙස අනුකරණය කරයි
වර්ණවත් ඉරි

420
00:34:50,490 --> 00:34:52,727
මාරාන්තික කොරල් සර්පයාගේ.

421
00:34:54,929 --> 00:34:58,700
දැන්, ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දරනවා
කොරල් සර්පයා වීමට, නමුත් ...

422
00:35:00,133 --> 00:35:02,135
...අපි දෙන්නම දන්නවා ඒ මම කියලා.

423
00:35:04,505 --> 00:35:05,707
සහ ඔබ...

424
00:35:05,807 --> 00:35:10,712
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
ඉතා ලස්සන රටාවක්.

425
00:35:14,916 --> 00:35:16,416
ම්ම්ම්

426
00:35:19,119 --> 00:35:20,454
බිය වැනි රසයි.

427
00:35:34,669 --> 00:35:36,169
හූරූ!

428
00:35:39,107 --> 00:35:40,575
-ඔයා හොඳින්ද?

429
00:35:51,786 --> 00:35:54,055
-අපොයි!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

430
00:35:54,154 --> 00:35:55,757
- ඉන්න, මට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

431
00:36:00,762 --> 00:36:03,531
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

432
00:36:03,631 --> 00:36:04,799
පාහේ එහි.

433
00:36:06,701 --> 00:36:08,201
- Zephyr?

434
00:36:11,405 --> 00:36:13,440
මම-මට සනීප නෑ.

435
00:36:15,910 --> 00:36:16,911
- නැහැ!

436
00:36:17,011 --> 00:36:18,478
නැහැ, නැහැ!

437
00:36:34,227 --> 00:36:37,532
ඔහ්, ඔබ සටන්කාමියෙක්.

438
00:36:38,800 --> 00:36:40,601
මම සටන්කරුවන්ට ආදරෙයි.

439
00:36:42,070 --> 00:36:43,771
වඩා හොඳ සංදර්ශනයක් ඇති කරයි.

440
00:37:21,209 --> 00:37:22,577
මේ කුමක් ද?

441
00:37:27,247 --> 00:37:28,916
කැමරාවක් ඇත්තේ ඇයි?

442
00:37:33,054 --> 00:37:34,722
එය අනර්ඝයි.

443
00:37:42,830 --> 00:37:45,066
විශ්මයජනකයි, එහෙම නේද?

444
00:37:45,166 --> 00:37:47,602
-මේ කුමක් ද?!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

445
00:37:51,139 --> 00:37:59,847
- ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය සිතන්නේ
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටින බව.

446
00:37:59,947 --> 00:38:01,448
නාහ්.

447
00:38:03,918 --> 00:38:05,485
දෙවියන් පහල ඉන්නවා.

448
00:38:08,122 --> 00:38:09,657
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

449
00:38:12,560 --> 00:38:14,327
සියල්ල අවසන් වන තැන.

450
00:38:21,869 --> 00:38:26,607
ඉතින්, මම ඔබේ වෙරළේ මාළු අල්ලනවා
සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්, සහ...

451
00:38:29,342 --> 00:38:31,946
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

452
00:38:32,713 --> 00:38:35,883
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව පේනවා,
වැනි, එම පුවරුව මත පණපිටින් එන්න.

453
00:38:35,983 --> 00:38:37,450
එය...

454
00:38:39,187 --> 00:38:40,988
...ආධ්‍යාත්මික.

455
00:38:41,088 --> 00:38:44,125
දැන්, මම සැරිසරන්නේ නැහැ,
ඒත් මටත් එහෙම හිතෙනවා...

456
00:38:44,225 --> 00:38:45,593
ඔබ දන්නවා, මම කරන දේ.

457
00:38:45,693 --> 00:38:46,861
එය...

458
00:38:48,029 --> 00:38:49,630
එය මගේ සැබෑ කැඳවීමයි.

459
00:39:00,775 --> 00:39:02,844
- ඔයා ඇයව අල්ලන්න එපා!

460
00:39:03,778 --> 00:39:05,012
හේයි!

461
00:39:15,890 --> 00:39:17,390
- හෙදර්.

462
00:39:17,490 --> 00:39:19,961
- හහ්?
- හේයි.

463
00:39:20,061 --> 00:39:21,562
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

464
00:39:23,430 --> 00:39:24,999
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

465
00:39:38,478 --> 00:39:41,749
- ඔබ දන්නවා මෝරුන් ඇයි කියලා
මදුරුවන්ට වඩා භයානකයි

466
00:39:41,849 --> 00:39:44,384
මදුරුවන් මැරුණත්
සෑම වසරකම මිලියනයක් ජනතාව?

467
00:39:44,484 --> 00:39:45,953
- මට වැඩක් නැහැ!

468
00:39:46,053 --> 00:39:49,724
- ඒ මිනිස්සු නිසා
උන්ගේ මොලෙන් හිතන්න එපා.

469
00:39:49,824 --> 00:39:52,059
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ධෛර්යයෙන්.

470
00:39:52,159 --> 00:39:55,329
දැන්, ඔබේ බඩවැලේ තේරුම් ගත නොහැක
සමූහ ඝාතන කෘමීන්

471
00:39:55,428 --> 00:39:58,465
සහ අන්වීක්ෂීය රෝග.

472
00:39:58,566 --> 00:40:01,202
නෑ, ඔයාගේ හිතට තේරෙන දේ...

473
00:40:01,302 --> 00:40:04,238
-...දැලි පිහියෙන් යුත් දත් 300කි

474
00:40:04,338 --> 00:40:06,439
සහ මාංශ පේශි රාත්තල් 2,500 ක්

475
00:40:06,540 --> 00:40:09,043
අස්ථි වලින් මස් ඉරා දැමීම.

476
00:40:09,143 --> 00:40:11,646
ඔබේ බුද්ධියට තේරෙන දේ

477
00:40:11,746 --> 00:40:14,115
ධුරාවලියයි
මේ ලෝකයේ සතුන්ගේ.

478
00:40:18,319 --> 00:40:20,321
- නෑ! නැහැ!

479
00:40:29,130 --> 00:40:32,366
කරුණාකර නවත්වන්න! නවත්වන්න!

480
00:40:32,465 --> 00:40:35,069
කරුණාකර නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න!
කරුණාකර නවත්වන්න!

481
00:40:35,169 --> 00:40:37,638
කරුණාකර නවත්වන්න!

482
00:40:37,738 --> 00:40:39,073
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

483
00:40:39,173 --> 00:40:40,775
- බලන්න, මෝරුන් පිළිබඳ කාරණය

484
00:40:40,875 --> 00:40:43,811
ඔවුන් ඇත්තටම භුක්ති විඳින්නේ නැහැ
මිනිසුන් කනවා, නැහැ.

485
00:40:43,911 --> 00:40:45,445
- මට මගේ අම්මා ඕන!
- ඇය කුඩා ළමයෙක් ...

486
00:40:45,546 --> 00:40:47,447
- ඔවුන් පහර දෙන විට,
එය අවිවාදිත ය

487
00:40:47,548 --> 00:40:50,450
වැරදි අනන්‍යතාවයේ නඩුවක්.

488
00:40:50,551 --> 00:40:53,354
- ඔබ දන්නවා, ඔබ චුම් විසි කරන්න
දිනෙන් දින උඩින්

489
00:40:53,453 --> 00:40:55,189
එබැවින් සංචාරකයින්ට ඔවුන්ගේ පහරවල් ලබා ගත හැකිය,

490
00:40:55,289 --> 00:41:01,996
සහ ඉතා ඉක්මනින්, මෝරුන් ආරම්භ වේ
ආහාර සමඟ බෝට්ටු සම්බන්ධ කිරීමට.

491
00:41:03,064 --> 00:41:07,735
දැන් සමහරු තර්ක කරන්න පුළුවන් මේක කියලා
වැඩි අනතුරු සඳහා වට්ටෝරුවකි,

492
00:41:07,835 --> 00:41:11,272
සහ, මිම්, මම නැඹුරු වෙමි
ඔහු සමඟ එකඟ වීමට.

493
00:41:28,389 --> 00:41:30,658
- ඇයව ඉහළට අදින්න! නවත්වන්න!
මගුල නවත්වන්න!

494
00:41:47,675 --> 00:41:50,344
- නෑ! ඇයව ඉහළට අදින්න!
ඇයව ඉහළට අදින්න!

495
00:41:52,847 --> 00:41:55,883
- ඇයව ඉහළට අදින්න!
කරුණාකර ඇයව උඩට අදින්න!

496
00:42:07,828 --> 00:42:09,797
- මගුල් ඔව්.

497
00:42:38,793 --> 00:42:41,562
- මට කියන්න ඒක නෙවෙයි
පෘථිවියේ විශාලතම සංදර්ශනය.

498
00:42:53,874 --> 00:42:56,444
- ඔහ්, එන්න,
එහෙම වෙන්න එපා.

499
00:42:56,545 --> 00:43:00,181
මම දන්නවා ඔයා ගෑණු කැමති නෑ කියලා
දෙවන ෆිඩල් වාදනය කරයි, නමුත් ...

500
00:43:00,281 --> 00:43:03,050
එය ඔබගේ කාලය වනු ඇත
හෙට රෑ බැබළෙන්න.

501
00:43:36,551 --> 00:43:38,953
-♪ මට මුදල් ටිකක් ලැබුණා
මගේ සාක්කුවේ ♪

502
00:43:39,053 --> 00:43:41,590
♪ මට කාර් එකේ යතුරු ලැබුණා
මගේ අතේ ♪

503
00:43:41,689 --> 00:43:44,391
♪ මට මාවම ලැබුණා
ටිකට් කිහිපයක් ♪

504
00:43:44,492 --> 00:43:47,596
♪ බැලීමට
රොක් 'එන්' රෝලින් සංගීත කණ්ඩායමක් ♪

505
00:43:47,695 --> 00:43:50,331
♪ එන්න, කෙල්ල,
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න ♪

506
00:43:50,431 --> 00:43:52,500
♪ අපට ශබ්ද කිහිපයක් ඇසෙනු ඇත

507
00:43:52,601 --> 00:43:58,038
♪ එන්න, පැටියෝ, ඔයා එතන දන්නවා
අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ ♪

508
00:43:58,139 --> 00:43:59,273
♪ Evie ♪

509
00:44:03,310 --> 00:44:08,716
♪ Evie, Evie, Evie,
ඔබේ හිසකෙස් එල්ලා වැටීමට ඉඩ දෙන්න ♪

510
00:44:08,816 --> 00:44:11,685
♪ Evie, Evie ♪

511
00:44:13,387 --> 00:44:15,422
♪ ඔබේ හිසකෙස් එල්ලා වැටීමට ඉඩ දෙන්න

512
00:44:19,126 --> 00:44:21,662
♪ ඔබට ලැබුණේ කාන්තා ශරීරයකි

513
00:44:21,762 --> 00:44:22,997
♪ ඔබ එය ගෙන යන ආකාරය
රැජිනක් වගේ ♪

514
00:44:35,577 --> 00:44:40,714
-♪ එන්න, පැටියෝ, ඔයා එතන දන්නවා
අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ ♪

515
00:44:40,814 --> 00:44:46,053
♪ Evie, Evie, Evie,
ඔබේ හිසකෙස් එල්ලා වැටීමට ඉඩ දෙන්න ♪

516
00:44:46,153 --> 00:44:48,722
♪ Evie, Evie ♪

517
00:44:48,822 --> 00:44:51,192
♪ Evie, ඔබේ කොණ්ඩයට ඉඩ දෙන්න
එල්ලෙන්න ♪

518
00:44:51,292 --> 00:44:56,665
♪ Evie, Evie, Evie,
ඔබේ හිසකෙස් එල්ලා වැටීමට ඉඩ දෙන්න ♪

519
00:44:56,764 --> 00:44:59,333
♪ Evie, Evie ♪

520
00:45:01,101 --> 00:45:03,804
♪ ඔබේ හිසකෙස් එල්ලා වැටීමට ඉඩ දෙන්න

521
00:45:28,996 --> 00:45:31,799
-♪ ඉතින්, ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද, බබා ♪

522
00:45:31,899 --> 00:45:34,368
♪ මම ඔයාව අතින් අල්ලගන්නම්

523
00:46:35,796 --> 00:46:37,565
මගුලක්!

524
00:46:37,666 --> 00:46:40,301
අපොයි!

525
00:48:07,488 --> 00:48:08,989
-මම කරන්නද?

526
00:48:18,633 --> 00:48:21,536
ආ, එන්න, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...

527
00:48:21,636 --> 00:48:24,138
විහිළුවක් විහිළුවක් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

528
00:48:24,839 --> 00:48:27,207
හේයි, අහන්න,
ඔබට විශාල තරලයක් අහිමි වී ඇත

529
00:48:27,307 --> 00:48:31,044
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
ඔබේ ශක්තිය පසුව අවශ්‍යයි.

530
00:48:32,079 --> 00:48:34,181
කෝ ඒ සටන
මම ඔයාව දැක්කා නේද?

531
00:48:35,449 --> 00:48:38,218
- මගෙන් ඈත් වෙන්න,
ඔයා විකෘති කරපු මගුලක්.

532
00:48:43,190 --> 00:48:45,794
- ඔබට තේරෙනවාද
පරිසර පද්ධතියට මොකද වෙන්නේ කියලා

533
00:48:45,894 --> 00:48:48,429
ඔබ මෝරා ඉවත් කළොත්?

534
00:48:49,196 --> 00:48:53,300
අහ්, ඔවුන්ගේ -- ඔවුන්ගේ ගොදුර ක්‍රියාත්මක වේ
බාධාවකින් තොරව.

535
00:48:54,536 --> 00:48:56,303
නමුත් මෝරා...

536
00:48:58,071 --> 00:49:00,809
මෝරා පිළිවෙලක් ගෙන එයි.

537
00:49:00,909 --> 00:49:03,678
සහ මෙය නොමැතිව ...

538
00:49:03,778 --> 00:49:06,180
අවුල් පාලනය සහ...

539
00:49:07,147 --> 00:49:10,083
... හොඳයි, දුර්වලයි
ජීවීන් පමණක් ...

540
00:49:10,184 --> 00:49:12,654
ඔවුන්ට කළ හැකි යැයි සිතන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

541
00:49:12,754 --> 00:49:14,722
- යේසුස්.

542
00:49:14,823 --> 00:49:17,491
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

543
00:49:17,592 --> 00:49:18,927
මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ

544
00:49:19,026 --> 00:49:21,228
ශබ්දයට කැමති
ඔවුන්ගේ කටහඬ එතරම්ම.

545
00:49:21,930 --> 00:49:24,164
ඔබ සංසන්දනය නොකරන්න
මෝරාට.

546
00:49:24,264 --> 00:49:26,534
ඔවුන් ඉතා දියුණුයි.

547
00:49:26,634 --> 00:49:29,002
ඔබ නිකම්ම නිකන් නිවට බියගුල්ලෙක්
ගෑනු මරන

548
00:49:29,102 --> 00:49:31,606
මොකද අම්මා කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.
හෝ කුමක් වුවත්.

549
00:49:32,707 --> 00:49:35,510
ඔබ පහත්ම අයයි.

550
00:49:36,544 --> 00:49:37,978
පණුවෙක්.

551
00:49:38,078 --> 00:49:40,515
පණුවෙකුටත් වඩා පහත් ය.

552
00:49:40,615 --> 00:49:44,719
ඔබ විෂ සහිත කුණු කූඩයයි
සාගරයේ පාවෙන බව.

553
00:49:54,562 --> 00:49:55,630
-හ්ම්.

554
00:50:00,100 --> 00:50:03,203
ඔබ භාවිතා කර නැති බව මට පෙනේ
තවමත් පහසුකම්.

555
00:50:04,271 --> 00:50:06,473
ඔබට එය සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

556
00:50:06,574 --> 00:50:10,344
ඔබ දන්නවා, දේවල් නැඹුරු විය හැක
ටිකක් ගන්න...

557
00:50:10,444 --> 00:50:11,679
අපකීර්තිමත්.

558
00:50:56,958 --> 00:50:59,561
<i>-නැහැ! ඇයව ඉහළට අදින්න, ඉහළට අදින්න!</i>

559
00:50:59,661 --> 00:51:02,597
<i>කරුණාකර, කරුණාකර, ඇයව ඉහළට අදින්න!</i>

560
00:52:12,734 --> 00:52:14,267
එන්න...

561
00:52:53,041 --> 00:52:55,242
හලෝ? ආයුබෝවන්?

562
00:53:00,014 --> 00:53:02,282
උදව්! මට උපකාර අවශ්යයි!

563
00:53:19,801 --> 00:53:22,469
උදව්! උදව්!

564
00:53:22,570 --> 00:53:25,773
උදව්! උදව්!

565
00:53:29,944 --> 00:53:32,747
- හොඳයි, අවම වශයෙන් යමෙකුට තිබේ
හොඳ කාලයක්, හරිද?

566
00:53:40,454 --> 00:53:41,989
අහ්-අහ්-අහ්-ආහ්.

567
00:53:43,091 --> 00:53:44,559
හේයි ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

568
00:53:44,659 --> 00:53:47,360
හේයි, ඔයා ඒක දාන්න.

569
00:53:47,461 --> 00:53:49,130
- ඔයා ඒක දැම්මා
නැත්තම් ඔයාට ඒක කරන්නවත් බැරි වෙයි

570
00:53:49,229 --> 00:53:50,898
මගුලට.

571
00:53:50,998 --> 00:53:52,166
අහ්!

572
00:53:59,540 --> 00:54:00,708
ආහ්!

573
00:54:34,509 --> 00:54:37,178
<i>-අපි දුඹුරු පැහැයක් සොයන්නෙමු</i>
<i>කාන්තා කොකේසියානු...</i>

574
00:56:16,110 --> 00:56:17,979
- හේයි!

575
00:56:47,942 --> 00:56:49,944
- හේයි, මයිලෝ, කට වහගන්න!
හේයි, ටකී!

576
00:56:50,044 --> 00:56:52,246
යාලුවනේ, මම හිතුවා
ඔයා සතිය පුරාම ගියා.

577
00:56:52,346 --> 00:56:54,115
- මට බඩු ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

578
00:56:54,215 --> 00:56:55,983
- ඒක ඔයා ඉවරයි වගේ නෙවෙයි.

579
00:56:56,083 --> 00:56:57,218
- සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව.

580
00:56:57,318 --> 00:56:59,587
- යාලුවනේ, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

581
00:56:59,687 --> 00:57:03,124
යාලුවනේ, ඔයා නවතිනවද?
මට අපිට හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

582
00:57:05,593 --> 00:57:08,461
ඊයේ,
සමහර ධනවත් වන්කර්, හරි,

583
00:57:08,562 --> 00:57:10,331
ඉහළට ඇද දමයි
ඔහුගේ පොහොසත් වන්කර් දරුවා සමඟ

584
00:57:10,430 --> 00:57:12,066
පොහොසත් වැන්කර් බෝට්ටුවක.

585
00:57:12,166 --> 00:57:13,801
ඒත් ඒක ලස්සනයි යාළුවා.
ඔවුන්ට කිමිදීමට යාමට අවශ්යයි.

586
00:57:13,901 --> 00:57:15,403
මම ඔවුන්ට කියනවා ටක් ඔන් හොල්ස්,
සහකරු

587
00:57:15,502 --> 00:57:17,405
නමුත් දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා,

588
00:57:17,505 --> 00:57:18,906
සමහර විට අපට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය
ඔවුන් යාමට පෙර, මිත්‍රයා.

589
00:57:19,006 --> 00:57:21,575
මට ඔවුන්ගේ අංකය ලැබුණා
යම් අවස්ථාවක, නම් ...

590
00:57:21,676 --> 00:57:24,679
මේකෙන් එකක තියෙන්නේ.

591
00:57:24,779 --> 00:57:28,516
හරි, මම හිතනවා ඇති කියලා
ඔබට මේ සඳහා හොඳ ඉඟියක් වන්න

592
00:57:28,616 --> 00:57:30,483
සහ සමහර විට එහි තිබේ
ටිකක් සොයන්නාගේ ගාස්තුව

593
00:57:30,584 --> 00:57:33,220
පැරණි Daveroo සඳහා, සහකරු.

594
00:57:38,659 --> 00:57:40,161
<i>-අහෝයි!</i>

595
00:57:40,261 --> 00:57:42,730
<i>ටකර්ගේ මෝර අත්දැකීම</i>
<i>දැනට වසා ඇත</i>

596
00:57:42,830 --> 00:57:44,865
<i>ඔබේ කපිතාන්වරයා ගන්නා අතරතුර</i>
<i>හොඳින් උපයාගත් නිවාඩුවක්.</i>

597
00:57:44,966 --> 00:57:47,500
<i>කරුණාකර 13 වෙනිදායින් පසු නැවත අමතන්න</i>
<i>සහ මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්</i>

598
00:57:47,601 --> 00:57:49,904
<i>වඩාත් වරදවා වටහාගත්</i>ට
<i>පෘථිවිය මත ජීවීන්.</i>

599
00:57:51,072 --> 00:57:52,974
-ආහ්, හායි. ම්...

600
00:57:53,074 --> 00:57:55,676
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මම ඉල්ලන දේ,

601
00:57:55,776 --> 00:57:58,980
නමුත්, අහ්, මට දෙන්න
කරුණාකර ආපසු ඇමතුමක්.

602
00:57:59,080 --> 00:58:00,181
ස්තුතියි.

603
00:58:14,662 --> 00:58:16,564
- ඔයාට පුළුවන්ද යන්න පුළුවන්ද?

604
00:58:23,404 --> 00:58:24,705
කුමක් ද?

605
01:00:42,076 --> 01:00:43,545
-අපොයි. අපොයි.

606
01:00:43,644 --> 01:00:45,946
හේයි හේයි.

607
01:00:46,046 --> 01:00:47,148
-ඔයාට ස්තූතියි.

608
01:00:47,248 --> 01:00:49,984
ඔයා යන්න ඕනේ...
කඩදාසි කැබැල්ලක් හෝ කටුවක් සොයා යන්න

609
01:00:50,084 --> 01:00:52,019
නැත්නම් මොකක් හරි මගුලක්
සමඟ අගුල් තෝරා ගැනීමට.

610
01:00:52,119 --> 01:00:54,855
මම ඒකෙන් ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඉක්මනින්, ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර.

611
01:00:54,955 --> 01:00:57,892
යන්න! සහ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!

612
01:01:00,529 --> 01:01:02,296
<i>-පොලිසිය, ගිනි, හෝ ගිලන් රථය?</i>

613
01:01:08,235 --> 01:01:11,338
<i>-ආයුබෝවන්? පොලිසිය,</i>
<i>ගිනි, හෝ ගිලන් රථය?</i>

614
01:01:11,438 --> 01:01:12,940
පොලි--

615
01:01:17,811 --> 01:01:20,047
<i>-සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>
<i>ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?</i>

616
01:01:20,147 --> 01:01:21,348
- උදව් කරන්න!

617
01:01:21,448 --> 01:01:22,683
ආහ්!

618
01:01:30,525 --> 01:01:33,427
<i>-සර්, ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්</i>
<i>නමුත් ඔබට කතා කිරීමට නොහැක,</i>

619
01:01:33,528 --> 01:01:34,596
<i>කරුණාකර --</i> ඔබන්න

620
01:01:40,000 --> 01:01:42,236
- කෝ මගුල
ඔබ ආවේද?

621
01:02:15,436 --> 01:02:16,538
- ටක්, ඔයාද --

622
01:02:16,638 --> 01:02:18,138
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
-ආයුබෝවන්?!

623
01:02:21,509 --> 01:02:23,143
- මෝසෙස්?

624
01:02:23,244 --> 01:02:25,412
-කරුණාකර!
-ආයුබෝවන්?

625
01:02:25,513 --> 01:02:27,549
ජේසුනි, මොකක්ද...
- උදව් කරන්න!

626
01:02:27,649 --> 01:02:30,351
මිත්‍රයා, ඔබට ශීලාවක් තිබේද?
එතන මම දන්නේ නැද්ද?

627
01:02:33,588 --> 01:02:34,989
මගුල, ටක්!

628
01:02:52,339 --> 01:02:55,442
- ඔහ්, දෙවියනේ.
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

629
01:02:56,645 --> 01:03:00,114
මෝසෙස්! මෝසෙස්!

630
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
-සෙෆ්.

631
01:03:59,940 --> 01:04:01,842
- මම මෙතනමයි.

632
01:04:04,111 --> 01:04:06,480
- මම ගැලවීම අවුල් කළා.

633
01:04:09,751 --> 01:04:12,554
- ඔබ එය පාහේ ඇලවී ඇත.

634
01:04:12,654 --> 01:04:14,689
-හ්ම්.

635
01:04:14,789 --> 01:04:17,291
මම සමහර වීරයෙක් වුණා.

636
01:04:17,391 --> 01:04:19,627
- මාව හොයාගෙන එනවා
ප්රමාණවත් තරම් වීරයෙක් වේ.

637
01:04:21,596 --> 01:04:24,131
ඔබ සමත් වූවා යැයි නොසිතන්න
පොලිසියට?

638
01:04:29,336 --> 01:04:31,472
- මට කියන්න ලැබුණේ නැහැ
අපි හිටපු තැන.

639
01:04:37,579 --> 01:04:39,913
ඇයි අපි නවතින්නේ?

640
01:04:43,350 --> 01:04:44,586
- නරකයි නේද?

641
01:05:12,379 --> 01:05:14,749
ඇයි ඔබ ධාවකයෙක් කළේ
එදා උදේ?

642
01:05:15,482 --> 01:05:17,918
-මම ඔයාට කිව්වා.
මුල් කුරුල්ලා බැරලය ලබා ගනී.

643
01:05:18,018 --> 01:05:19,319
- ගොන් කතා.

644
01:05:21,790 --> 01:05:23,424
ඔබට එය දැනුනේ නැති බව මට කියන්න.

645
01:05:25,926 --> 01:05:27,695
- මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

646
01:05:27,796 --> 01:05:29,564
- කිසිවෙකු තනිව සිටීම වඩා හොඳ නැත.

647
01:05:31,533 --> 01:05:33,367
ඒක දෙයක් විතරයි
මිනිස්සු කියනවා.

648
01:05:33,467 --> 01:05:35,269
-නැහැ. එය නෙමෙයි.

649
01:05:35,369 --> 01:05:36,638
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
ඔබ එපා --

650
01:05:36,738 --> 01:05:38,138
- මම ඔයාව දන්නවා.

651
01:05:40,708 --> 01:05:42,476
මම දන්නවා ඔයා Creedence හාරනවා කියලා.

652
01:05:44,646 --> 01:05:46,614
මම දන්නවා ඔයා...

653
01:05:46,714 --> 01:05:48,015
ගිනස් වාර්තා පොතේ

654
01:05:48,115 --> 01:05:50,819
බොහෝ පාන් රෝල් සඳහා
එක් දිනක් තුළ පරිභෝජනය.

655
01:05:54,121 --> 01:05:55,590
- මම දන්නවා ඔයා අමාරුයි කියලා.

656
01:05:57,759 --> 01:06:00,093
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම උණුසුම් බව.

657
01:06:00,961 --> 01:06:02,396
හා හාස්‍යජනකයි.

658
01:06:04,498 --> 01:06:06,166
මම දන්නවා...

659
01:06:07,100 --> 01:06:08,903
නෑ මට දැනෙනවා...

660
01:06:09,571 --> 01:06:13,675
...ඔබට නොතිබුණු බව
බොහෝ කරුණාව

661
01:06:13,775 --> 01:06:15,844
ඔබට සුදුසු පරිදි ඔබේ ජීවිතයේ.

662
01:06:15,944 --> 01:06:17,579
-නවත්වන්න.

663
01:06:17,679 --> 01:06:19,547
- ඒකයි ඔයා දිව්වේ.

664
01:06:20,981 --> 01:06:22,750
- මොකද...

665
01:06:23,751 --> 01:06:25,820
... විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...

666
01:06:26,487 --> 01:06:28,322
...ඔයා දන්නේ එච්චරයි
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ.

667
01:06:28,422 --> 01:06:31,124
- එම්-මෝසස්, ඇත්තටම මට නැහැ
මේ සඳහා දැන් ශක්තිය.

668
01:06:35,095 --> 01:06:36,564
නැහැ, ඔබට බැහැ!

669
01:06:37,899 --> 01:06:39,767
- මම matinee එකක් එකතු කිරීමට තීරණය කළා.

670
01:06:58,285 --> 01:07:01,188
- ශුද්ධ මගුල.
කවුද ඒ මගුල?!

671
01:07:04,191 --> 01:07:06,995
- නෑ!
-ආහ්! අහ්!

672
01:07:07,094 --> 01:07:09,664
- ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නැහැ, ඔහු සංචාරකයෙක් නොවේ.

673
01:07:11,265 --> 01:07:13,935
ඔහු තම මවගේ වොල්වෝ රථය පදවයි,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

674
01:07:14,034 --> 01:07:17,005
එයාට සල්ලි තියෙනවා. ඒ ගැන සිතන්න.

675
01:07:17,104 --> 01:07:19,072
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුව සෙවීම නවත්වන්න.

676
01:07:20,274 --> 01:07:22,810
මෝඩ වෙන්න එපා.

677
01:07:25,078 --> 01:07:27,582
නැහැ!

678
01:07:29,851 --> 01:07:31,285
නැහැ!

679
01:07:33,086 --> 01:07:34,522
- මෝසෙස්!

680
01:07:34,622 --> 01:07:36,490
-උදව්!

681
01:07:36,591 --> 01:07:38,425
-ආහ්!

682
01:07:38,526 --> 01:07:40,227
- මගුල් උදව්!

683
01:07:40,327 --> 01:07:41,696
- නෑ!

684
01:07:50,838 --> 01:07:53,407
- අපොයි!

685
01:07:53,508 --> 01:07:54,441
- ඉන්න!

686
01:07:58,178 --> 01:07:59,279
- ඒ වෙනුවට මාව දාන්න.

687
01:07:59,379 --> 01:08:01,214
- Zep, නැහැ!
-කරුණාකර!

688
01:08:01,315 --> 01:08:02,750
H-ඔහු මෙයට සුදුසු නැත!

689
01:08:02,850 --> 01:08:04,719
ආහ්, කොච්චර රොමැන්ටික්.

690
01:08:05,653 --> 01:08:07,755
ඒක හරිම නරකයි
මම වඩාත් ත්‍රාසජනක රසිකයෙක්.

691
01:08:09,423 --> 01:08:12,292
-අපොයි! අපොයි!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

692
01:08:12,392 --> 01:08:15,863
නවත්වන්න! අපොයි!

693
01:08:15,964 --> 01:08:17,497
-අපොයි!

694
01:08:21,836 --> 01:08:23,938
ඔහේ යන්න එපා!

695
01:08:24,038 --> 01:08:26,608
ඔබට හැකිතාක් නිශ්චලව සිටින්න.

696
01:08:33,081 --> 01:08:34,816
- ඒ ගොන් මෝරෙක්.

697
01:08:34,916 --> 01:08:37,150
සාගරයේ වැඩිපුරම මරා දමන ලද මෝරා.

698
01:08:37,250 --> 01:08:38,720
බරපතල කෝපයේ ගැටළු.

699
01:09:23,898 --> 01:09:25,800
නැහැ!

700
01:09:25,900 --> 01:09:27,267
- මගුලක්!

701
01:09:27,367 --> 01:09:30,505
- හොඳයි, එය කළ යුතුයි
කෑම සීනුව නාද කරන්න.

702
01:09:32,540 --> 01:09:33,240
අපොයි!

703
01:09:56,698 --> 01:09:58,398
- කරුණාකර,
මේක කරන්න එපා.

704
01:10:05,139 --> 01:10:06,406
- මගුල ඔව්.

705
01:10:27,494 --> 01:10:29,463
කෙටි විරාමය,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

706
01:10:47,949 --> 01:10:49,016
- මෝසෙස්?

707
01:10:59,127 --> 01:11:00,928
- කෝ අර ෆකින් චොපර් එක?

708
01:11:09,237 --> 01:11:11,939
දිගටම යන්න.

709
01:11:12,039 --> 01:11:16,511
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

710
01:11:47,175 --> 01:11:48,308
අපොයි!

711
01:12:12,200 --> 01:12:13,433
අහ්...

712
01:12:36,224 --> 01:12:38,226
- ඔහුට බඩගිනි නැති බව අනුමාන කරන්න.

713
01:12:39,760 --> 01:12:42,495
බලන්න, එහෙම නම්
ඕනෑම සැනසීමක්, ඔබ ...

714
01:12:42,597 --> 01:12:45,266
ඔබ හරි ගියේ නැහැ
එකිනෙකා සඳහා.

715
01:12:45,365 --> 01:12:48,936
ඔබ දන්නවා, ඔහු මෘදු සහ ... ගොරෝසුයි.

716
01:12:51,105 --> 01:12:52,807
ඒ වගේම ඔයාට අමාරුයි.

717
01:12:54,374 --> 01:12:56,878
ඔයා නියපොතු වගේ අමාරුයි.

718
01:12:56,978 --> 01:12:58,079
මම වැනි.

719
01:12:59,614 --> 01:13:02,350
- මම ඔයා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

720
01:13:02,449 --> 01:13:03,818
- ඔව්, ඔබ.

721
01:13:06,120 --> 01:13:07,889
ඔව්, ඔබ සහ මම ...

722
01:13:09,456 --> 01:13:10,958
...අපි මෝරුන්.

723
01:13:13,661 --> 01:13:15,296
හුදකලා ජීවීන්.

724
01:13:27,141 --> 01:13:29,409
අපි අප වෙනුවෙන්ම ආරක්ෂා වෙමු.

725
01:13:47,828 --> 01:13:50,131
ඔව්, මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා

726
01:13:50,231 --> 01:13:54,802
අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනය වනු ඇත
වයසට යන එකෙක්.

727
01:14:31,639 --> 01:14:33,507
අපොයි.

728
01:14:42,283 --> 01:14:44,885
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති
ඔබට මෙය දැකිය නොහැක.

729
01:15:21,055 --> 01:15:23,090
-♪ අම්මා මෝරා ♪

730
01:15:24,225 --> 01:15:25,993
♪ අම්මි මෝරා ♪

731
01:15:27,061 --> 01:15:28,996
♪ අම්මි මෝරා ♪

732
01:15:29,096 --> 01:15:30,631
♪ අම්මි මෝරා ♪

733
01:15:31,365 --> 01:15:32,967
♪ අම්මි මෝරා ♪

734
01:15:34,268 --> 01:15:35,803
♪ අම්මි මෝරා ♪

735
01:15:36,737 --> 01:15:38,706
♪ අම්මි මෝරා ♪

736
01:15:39,573 --> 01:15:40,975
♪ අම්මි මෝරා ♪

737
01:16:19,947 --> 01:16:22,283
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

738
01:16:39,733 --> 01:16:42,937
ඔහ්, මගුල, මගුල,
මගුල, මගුල, මගුල.

739
01:16:43,037 --> 01:16:44,338
නෑ මගුලක්!

740
01:16:55,149 --> 01:16:56,250
ඔහ්!

741
01:19:23,531 --> 01:19:24,733
උදව්!

742
01:19:31,805 --> 01:19:33,374
උදව්!

743
01:19:57,998 --> 01:20:06,541
-♪ ඔබ මගේ නිසා
අවසානයේ ♪

744
01:20:06,641 --> 01:20:13,247
♪ ඔබ මගේ නිසා ♪

745
01:20:13,347 --> 01:20:23,123
♪ අවසානයේ ♪

746
01:20:40,742 --> 01:20:41,909
Zep.

747
01:20:47,448 --> 01:20:51,619
- ඔහ්, මිතුරා, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත...

748
01:20:51,720 --> 01:20:55,889
නමුත් ගැඹුරට ... ඔබ කරන්න.

749
01:20:58,225 --> 01:21:00,562
ඒක තමයි වැඩේ
අපි ගැන පිරිමි.

750
01:21:02,363 --> 01:21:07,935
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය මතු වන තුරු ඇතුළත ඇති දේ.

751
01:21:09,303 --> 01:21:13,273
එය සිදු වූ පසු, එහි ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නැවත පුරවන්නේ නැත.

752
01:21:23,283 --> 01:21:26,153
- දැන්, ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට මට කියන්න පුළුවන්ද?

753
01:21:26,253 --> 01:21:30,725
ඇයි මාර්ලින් ක්‍රීඩාව
ධීවරයා කැමති මාළු?

754
01:21:30,825 --> 01:21:32,627
කවුරුහරි? මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

755
01:21:32,727 --> 01:21:34,161
ඒ ඇගේ තරම නිසා නොවේ

756
01:21:34,261 --> 01:21:36,930
එය නොවේ
ඇගේ සුන්දරත්වය නිසා.

757
01:21:37,030 --> 01:21:40,501
ඒ ඇය නිසා... සටන!

758
01:21:43,404 --> 01:21:46,641
බලන්න, සෑම ධීවරයෙක්ම ආදරෙයි
හොඳ සටනක්.

759
01:21:46,741 --> 01:21:48,308
ඔබට මාර්ලින් එකක් ලැබෙනු ඇත

760
01:21:48,409 --> 01:21:50,010
සහ ඔබ කෙලවනු ඇත
ඇයව එතනට ගෙනෙන්න

761
01:21:50,110 --> 01:21:51,111
එවිට ඔබ ඇයව නිවැරදි කරනු ඇත
බෝට්ටුවට

762
01:21:51,211 --> 01:21:53,046
එවිට ඔබට ඇයව ලැබී ඇතැයි සිතනු ඇත

763
01:21:53,147 --> 01:21:55,315
ඊට පස්සේ මගුලක් -- zzzz! --
ඇය ඒ සඳහා තවත් ධාවනයක් කරයි

764
01:21:55,416 --> 01:21:57,819
සහ එය ප්‍රීතිමත් ය,
මිනිසා.

765
01:21:57,918 --> 01:21:59,420
ඔයා දන්නවා ද?

766
01:21:59,521 --> 01:22:04,626
නමුත් කාරණය
මාළුවාට තේරෙන්නේ නැත

767
01:22:04,726 --> 01:22:07,662
ඒ කොක්ක සෙට් වූ පසු,

768
01:22:07,762 --> 01:22:10,297
ඇය කොතරම් වේගයෙන් දිව ගියත්,

769
01:22:10,397 --> 01:22:13,902
කී පාරක් උනත් කමක් නෑ...

770
01:22:14,001 --> 01:22:16,103
ඇය දැනටමත් බෝට්ටුවේ.

771
01:22:18,939 --> 01:22:22,877
සහ ක්‍රීඩාව වංචා සහගතයි, ඔබ දන්නවාද?

772
01:22:22,976 --> 01:22:25,713
එය ජීවිතය හා මරණය නිසා
මාළු සඳහා.

773
01:22:25,814 --> 01:22:27,615
නමුත් ධීවරයින්ට,

774
01:22:27,715 --> 01:22:33,721
එය දහවල් එකකි
හොඳ පැරණි තාලයේ විනෝදයෙන්.

775
01:22:39,126 --> 01:22:41,863
විනෝදය සදහටම පැවතිය නොහැක,
කෙසේ වෙතත්, එය කළ හැකිද?

776
01:22:41,962 --> 01:22:43,665
නෑ නෑ.

777
01:22:43,765 --> 01:22:48,903
නැහැ, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මාර්ලින් ඇගේ ඉරණම සපුරාලිය යුතුය.

778
01:23:00,180 --> 01:23:02,550
- ඔහ්!

779
01:23:08,723 --> 01:23:11,492
- ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා මේක වෙයි කියලා
යුග සඳහා එකක්.

780
01:23:13,126 --> 01:23:14,461
මම හරි.

781
01:23:19,734 --> 01:23:21,703
මගුල, ඇය හැරෙනු ඇත
ඒ කුඩා අත් සහ පාද

782
01:23:21,803 --> 01:23:23,504
දන්තාලේප බවට.

783
01:23:24,739 --> 01:23:27,509
හරි! ස්ථාන, කරුණාකර!

784
01:23:27,609 --> 01:23:29,911
සහ...

785
01:23:30,010 --> 01:23:31,078
ක්‍රියාව!

786
01:23:34,481 --> 01:23:35,583
- ඔහ්, මගුලක්.

787
01:23:35,683 --> 01:23:36,985
අපොයි, සන්සුන් වෙන්න.

788
01:23:37,084 --> 01:23:39,319
සන්සුන් වෙන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

789
01:23:39,419 --> 01:23:40,387
නවත්වන්න!

790
01:24:08,115 --> 01:24:10,150
- ඔයි! ලබාගන්න!

791
01:24:11,151 --> 01:24:13,021
යන්න, ගන්න!
එය ඔබගේ රාත්‍රිය නොවේ.

792
01:24:47,220 --> 01:24:49,222
- ඔබ කොහෙද?

793
01:24:51,859 --> 01:24:54,762
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා පැටියෝ,
නැත්තම් ගොනා යන්නෙ නෑ.

794
01:25:26,426 --> 01:25:30,497
- ඔබ ඉවත්ව යන්නේ නැහැ,
ඔබ, මාලින්?

795
01:25:30,598 --> 01:25:31,599
- ඔබ පිටුපස!

796
01:25:46,114 --> 01:25:49,017
- බූ!
- ආහ්!

797
01:27:32,620 --> 01:27:34,589
- ඔබ කොහෙද, මාලින්?

798
01:28:29,476 --> 01:28:31,279
-ඕබී ඩූබි, අම්මපා.

799
01:30:02,703 --> 01:30:05,172
ආහ්!

800
01:30:05,273 --> 01:30:07,875
-සෙෆ්!

801
01:30:07,975 --> 01:30:09,710
Zep!

802
01:30:20,021 --> 01:30:21,188
Zep!

803
01:31:17,878 --> 01:31:19,547
මෝසෙස්? හේයි.

804
01:31:19,647 --> 01:31:22,083
මෝසෙස්!

805
01:31:22,183 --> 01:31:23,284
හේයි හේයි හේයි.

806
01:31:23,384 --> 01:31:26,087
මෝසෙස්, අවදි වන්න. අවදි වන්න.

807
01:31:28,089 --> 01:31:30,057
මෝසෙස්, කරුණාකර අවදි වන්න.

808
01:31:30,157 --> 01:31:31,258
හේයි.

809
01:31:49,477 --> 01:31:52,847
උදව්!

810
01:31:52,947 --> 01:31:57,685
උදව්! උදව්!

811
01:32:00,888 --> 01:32:03,024
උදව්!

812
01:32:07,895 --> 01:32:09,697
උදව්!

813
01:32:12,266 --> 01:32:14,235
උදව්!

814
01:32:27,581 --> 01:32:30,918
මෝසෙස්!
හේ, හේ, මෝ, අවදි වන්න.

815
01:32:31,018 --> 01:32:34,355
මෝසෙස්, අවදි වන්න.
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

816
01:32:34,455 --> 01:32:36,323
හේයි. කරුණාකර අවදි වන්න.

817
01:32:36,424 --> 01:32:38,559
කරුණාකර. හේයි.

818
01:32:38,659 --> 01:32:41,495
හේයි හේයි. මෝසෙස්.

819
01:32:41,629 --> 01:32:43,697
හේයි මට කියන්න ඕන
ඔබ යමක්.

820
01:32:43,798 --> 01:32:47,168
මුකුත් නෑ කිව්වම
මට ගොඩබිමද?

821
01:32:47,268 --> 01:32:50,171
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. හරි හරී?

822
01:32:50,271 --> 01:32:51,572
කරුණාකර අවදි වන්න.

823
01:32:55,676 --> 01:32:57,745
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

824
01:32:59,280 --> 01:33:00,614
-මම එය දැනගත්තා.

825
01:33:02,216 --> 01:33:04,085
-♪ හේයි, බබා,
ඔබ මෙතැනට පනින විට ♪

826
01:33:04,185 --> 01:33:07,154
♪ ඔබ ooby-dooby කරන විට
මට ♪ ළඟ ඉන්න ඕන

827
01:33:07,254 --> 01:33:08,689
♪ Ooby-dooby ♪

828
01:33:09,623 --> 01:33:11,492
♪ Ooby-dooby ♪

829
01:33:12,093 --> 01:33:14,995
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

830
01:33:15,096 --> 01:33:16,697
♪ Ooby-dooby ♪

831
01:33:17,465 --> 01:33:20,668
♪ හොඳයි, ඔබ වමට සෙලවෙන්න,
දකුණට සොලවන්න ♪

832
01:33:20,768 --> 01:33:23,204
♪ ooby-dooby කරන්න
ඔබගේ සියලු ශක්තියෙන් ♪

833
01:33:23,304 --> 01:33:24,638
♪ Ooby-dooby ♪

834
01:33:25,840 --> 01:33:27,141
♪ Ooby-dooby ♪

835
01:33:28,409 --> 01:33:31,278
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

836
01:33:31,378 --> 01:33:33,814
♪ Do-wah-do-wah-do-wah ♪

837
01:33:33,914 --> 01:33:36,817
♪ හොඳයි, ඔබ වෙව්ලනවා සහ ඔබ වෙව්ලනවා
ලොකු පොළඟෙක් වගේ ♪

838
01:33:36,917 --> 01:33:39,453
♪ ඔබ දක්වා ooby-dooby කරන්න
ඔබ සිතනවා ඔබේ හදවත බිඳෙයි ♪

839
01:33:39,554 --> 01:33:41,122
♪ Ooby-dooby ♪

840
01:33:42,289 --> 01:33:43,390
♪ Ooby-dooby ♪

841
01:33:44,725 --> 01:33:47,428
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

842
01:33:47,529 --> 01:33:50,431
♪ Do-wah-do-wah-do-wah ♪

843
01:33:53,634 --> 01:33:57,171
♪ Do-wah-do-wah-ah ♪

844
01:33:58,372 --> 01:34:04,712
♪ Do-wah-do-wah-do-wah-ah ♪

845
01:34:06,480 --> 01:34:07,414
♪ Ooby-dooby ♪

846
01:34:11,819 --> 01:34:12,953
♪ Ooby-dooby ♪

847
01:34:17,291 --> 01:34:18,593
♪ Ooby-dooby ♪

848
01:34:22,429 --> 01:34:25,166
♪ හොඳයි, ඔබ දඟලනු ඇත
මොකද දැන් ඔයා දන්නවා ♪

849
01:34:25,266 --> 01:34:28,068
♪ ooby-dooby කරන්නේ කෙසේද,
දැන් බබා අපි යමු! ♪

850
01:34:28,169 --> 01:34:29,203
♪ Ooby-dooby ♪

851
01:34:30,605 --> 01:34:32,006
♪ Ooby-dooby ♪

852
01:34:33,307 --> 01:34:35,876
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

853
01:34:35,976 --> 01:34:38,746
♪ Do-wah-do-wah-do-wah ♪

854
01:34:38,846 --> 01:34:41,182
♪ ඒයි, බබා, මෙතනින් පනින්න ♪

855
01:34:41,282 --> 01:34:44,185
♪ ඔබ ooby-dooby කරන විට
මම ♪ ළඟ සිටිය යුතුයි

856
01:34:44,285 --> 01:34:45,386
♪ Ooby-dooby ♪

857
01:34:46,854 --> 01:34:48,489
♪ Ooby-dooby ♪

858
01:34:49,356 --> 01:34:52,226
♪ Ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪

859
01:34:52,326 --> 01:34:55,763
♪ Do-wah-do-wah-do-wah ♪

860
01:35:19,019 --> 01:35:22,289
-♪ ඉහළට ඇවිදින්න එපා
ඇය පිටුපසින් ♪

861
01:35:24,158 --> 01:35:27,027
♪ ඇගේ කනට කොඳුරන්න එපා

862
01:35:29,263 --> 01:35:32,366
♪ ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
ඇයව අභිබවා යන්න ♪

863
01:35:34,468 --> 01:35:37,238
♪ ඉක්මනින්ම ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත

864
01:35:39,608 --> 01:35:42,510
♪ ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

865
01:35:44,646 --> 01:35:47,147
♪ ඔබ ගත් කුඩා මාළු ♪

866
01:35:49,783 --> 01:35:52,786
♪ ලේ තියෙනවා
සියල්ල වතුරේ ♪

867
01:35:54,788 --> 01:35:57,525
♪ ඔබට දැන් කොක්කක් ලැබුණා ♪

868
01:35:59,827 --> 01:36:02,530
♪ කිසිම පිරිමියෙකුට ඇයව කිසිදා හිමි නොවේ

869
01:36:02,631 --> 01:36:04,932
♪ ඇය භයානකයි ♪

870
01:36:05,032 --> 01:36:07,401
♪ වතුර යට රැජින ♪

871
01:36:07,501 --> 01:36:09,970
♪ ඇය භයානකයි ♪

872
01:36:10,070 --> 01:36:12,507
♪ කවදාවත් ඇයට උඩින් පිහිනන්න එපා

873
01:36:12,607 --> 01:36:14,842
♪ ඇය භයානකයි ♪

874
01:36:14,942 --> 01:36:17,712
♪ මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා ♪

875
01:36:40,134 --> 01:36:43,404
♪ පාගා නොයන්න
ඔබ නොකළ යුතු තැන ♪

876
01:36:45,205 --> 01:36:48,142
♪ හිරුට ශාප නොකරන්න ♪

877
01:36:50,411 --> 01:36:53,548
♪ ක්රීඩාව සෙල්ලම් නොකරන්න
ඒක ඔයාට ගෙනාවා ♪

878
01:36:55,684 --> 01:36:58,319
♪ වැස්ස මත ඇති වන අසනීප ♪

879
01:37:00,387 --> 01:37:03,891
♪ නිදාගන්න එපා
අන්ධකාරය නොමැතිව ♪

880
01:37:05,426 --> 01:37:08,262
♪ සිහින දකින්න එපා
ආලෝකය නොමැතිව ♪

881
01:37:10,732 --> 01:37:13,568
♪ ඔබ තුළ ඇති විකෘති මනස ♪

882
01:37:15,903 --> 01:37:18,372
♪ කටගැස්ම දැනීමට බැඳී ඇත

883
01:37:20,874 --> 01:37:23,344
♪ කිසිම පිරිමියෙකුට ඇයව කිසිදා හිමි නොවේ

884
01:37:23,444 --> 01:37:25,547
♪ ඇය භයානකයි ♪

885
01:37:25,647 --> 01:37:27,881
♪ වතුර යට රැජින ♪

886
01:37:27,981 --> 01:37:30,618
♪ ඇය භයානකයි ♪

887
01:37:30,719 --> 01:37:32,920
♪ කවදාවත් ඇයට උඩින් පිහිනන්න එපා

888
01:37:33,020 --> 01:37:35,657
♪ ඇය භයානකයි ♪

889
01:37:35,757 --> 01:37:38,359
♪ මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා ♪

890
01:37:38,459 --> 01:37:40,662
♪ ඇය භයානකයි ♪

891
01:37:40,762 --> 01:37:43,464
♪ කිසිම පිරිමියෙකුට ඇයව කිසිදා හිමි නොවේ

892
01:37:43,565 --> 01:37:45,834
♪ ඇය භයානකයි ♪

893
01:37:45,933 --> 01:37:48,369
♪ වතුර යට රැජින ♪

894
01:37:48,469 --> 01:37:50,904
♪ ඇය භයානකයි ♪

895
01:37:51,004 --> 01:37:53,407
♪ කවදාවත් ඇයට උඩින් පිහිනන්න එපා

896
01:37:53,508 --> 01:37:55,810
♪ ඇය භයානකයි ♪

897
01:37:55,909 --> 01:37:58,613
♪ මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා ♪