0 00:00:55,354 --> 00:01:00,326 Te rog, te rog, te rog. 1 00:01:07,733 --> 00:01:10,303 Aceasta este o nebunie. Vă rog opriți-vă. 2 00:01:10,336 --> 00:01:13,606 - Asta e o nebunie. - Știi ce ești acum. 3 00:01:17,576 --> 00:01:21,147 Te rog, te implor. 4 00:01:25,718 --> 00:01:28,387 El este. Uită-te la mine, te rog. 5 00:01:28,420 --> 00:01:29,021 Iacov. 6 00:01:29,054 --> 00:01:30,323 Iacob! Jacob, uită-te la mine. 7 00:01:34,193 --> 00:01:39,766 Te rog nu mă răni. eu sunt implorându-te. 8 00:01:43,802 --> 00:01:48,174 Nu vreau să mor. Acest. 9 00:01:50,709 --> 00:01:54,747 Acesta nu ești tu. Îți încurcă capetele. 10 00:02:00,586 --> 00:02:02,922 Nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu. 11 00:02:02,955 --> 00:02:04,875 Vă rog vă rog te rog nu-l deschide. 12 00:02:05,858 --> 00:02:07,794 Nu-l deschide. Te rog nu. 13 00:02:15,701 --> 00:02:16,878 - Oh, te rog. - Lucrurile merg. 14 00:02:16,902 --> 00:02:19,205 Te rog nu-l deschide. Vă rog nu-l deschide. 15 00:02:19,805 --> 00:02:20,807 Vă rog. 16 00:02:43,896 --> 00:02:45,265 O dată. El. Dragă. 17 00:02:47,666 --> 00:02:48,935 te implor. 18 00:02:50,736 --> 00:02:54,574 Lasă-mă! Asta nu este real. 19 00:02:54,607 --> 00:02:56,209 Nimic din toate acestea. Ştii asta. 20 00:02:56,242 --> 00:02:59,278 Este cartea. Este totul în capul tău. 21 00:02:59,311 --> 00:03:02,215 Este cartea. Îți încurcă mintea. 22 00:03:09,888 --> 00:03:12,725 Cum e cartea, dragă? 23 00:03:12,758 --> 00:03:18,898 Înainte să-ți spun cum și să-l hrănesc ei, am de gând să-ți recompilez sufletul 24 00:03:18,931 --> 00:03:20,867 de parcă ne-am smuls fiicele. 25 00:04:20,926 --> 00:04:22,262 - Suntem. - Începând. 26 00:04:24,930 --> 00:04:28,001 Ea nu poate sta. Daca doriti. 27 00:04:35,741 --> 00:04:38,544 Ha ha ha. 28 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Doar gândește-te. 29 00:05:25,090 --> 00:05:28,061 - Ce se întâmplă acolo? - E mama mea și o servitoare. 30 00:05:29,428 --> 00:05:31,764 De ce te aprinde? Pot fi. 31 00:05:36,435 --> 00:05:38,515 Poate ar trebui să ne distrăm puțin cu acea servitoare. 32 00:05:39,671 --> 00:05:43,443 - Bine. - Oh. Alege-mă. 33 00:05:44,843 --> 00:05:46,045 Nu! Oh! 34 00:05:52,918 --> 00:05:56,422 Oh. Oh. Nu! 35 00:05:57,189 --> 00:06:00,426 Cel mai bun mod de a-ți scăpa de păcate. 36 00:06:02,528 --> 00:06:04,530 Doar pentru a le transpira. 37 00:06:09,101 --> 00:06:10,937 - Te cred. - Dimineata. 38 00:06:14,773 --> 00:06:15,875 Se înțelege asta? 39 00:06:38,931 --> 00:06:40,700 Aceste flăcări par liniștite. 40 00:06:42,634 --> 00:06:44,971 Cu nopți ca acestea, Mă întreb ce este iadul. 41 00:06:46,972 --> 00:06:51,577 Este pentru cei vii? Sau sunt eu doar să fii optimist pentru moarte? 42 00:06:53,212 --> 00:06:57,016 Când sunt aici. Cel putin Nu sunt acolo cu ei. 43 00:06:57,049 --> 00:07:01,421 Acei oameni răi care sunt familia mea, dar nu sângele meu. 44 00:07:03,589 --> 00:07:08,060 Tata nu ar vrea să plâng, dar nu mă pot abține. 45 00:07:08,093 --> 00:07:12,598 Mi-a spus să fiu puternică. Și asta este ceea ce trebuie să fac. 46 00:07:28,046 --> 00:07:34,053 Bucurie. Oh, e atât de lent. 47 00:07:45,564 --> 00:07:49,469 Cârnat. Continuă. 48 00:08:02,748 --> 00:08:03,748 Idiot. 49 00:08:12,291 --> 00:08:16,762 - Ştiu ce sa întâmplat. - Sunt bine. 50 00:08:18,564 --> 00:08:21,200 Oprește-te, oprește-te. Trebuie să te odihnești. 51 00:08:21,233 --> 00:08:24,871 - Nu pot. - Trebuie să lucrez. 52 00:08:26,939 --> 00:08:27,939 Da. Buna ziua. 53 00:08:28,373 --> 00:08:29,709 Ea trebuie să lucreze. 54 00:08:32,678 --> 00:08:37,016 Oh, am văzut soldați luptând la răni mai grave decât atât. 55 00:08:39,785 --> 00:08:41,621 Doar dacă nu vrea să caute o nou loc de muncă. 56 00:08:56,268 --> 00:09:00,005 Trebuie să scapi de asta loc. 57 00:09:00,038 --> 00:09:06,946 Ești tânără și frumoasă. tu merita mult mai mult in viata. 58 00:09:06,979 --> 00:09:13,152 Știi că nu o pot părăsi pe Anya. Ei bine, Știi ce a spus mama vitregă? 59 00:09:13,185 --> 00:09:17,323 Tata a plecat în oraș, iar eu sunt nu sunt sigur când se va întoarce, dar. 60 00:09:17,356 --> 00:09:22,061 Știu că într-o zi se va întoarce. Lulla, uite. 61 00:09:23,695 --> 00:09:24,830 De unde ai luat asta? 62 00:09:26,198 --> 00:09:28,200 Din cămară. am reusit intră. 63 00:09:28,233 --> 00:09:31,036 Fetele alea înfricoșătoare au părăsit bucatarie. 64 00:09:31,069 --> 00:09:33,839 - Trebuie să-l pui înapoi. - Dar, mamă. 65 00:09:35,841 --> 00:09:37,743 Ei bine, Ella primește cel mai mult. 66 00:09:55,160 --> 00:09:59,599 - Umeri, spate, stomac la fete. - Știm, mamă. 67 00:10:22,087 --> 00:10:26,192 Majestățile Lor, Regele Gristle cel Puternic și regina Mildred, 68 00:10:27,292 --> 00:10:29,928 pot să o prezint pe Lady Dyer. 69 00:10:29,961 --> 00:10:33,065 Și acesta este prințul David. 70 00:10:36,101 --> 00:10:37,836 Trebuie să vedem pe toate. 71 00:10:37,869 --> 00:10:40,239 Trebuie să vedem dacă ești în formă a transporta un copil într-o zi. 72 00:10:42,908 --> 00:10:43,909 Întoarce-te. 73 00:11:00,092 --> 00:11:01,994 eu rafinat. 74 00:11:02,027 --> 00:11:08,200 - Nu ești de acord, fiule? - De fapt, am văzut destule. 75 00:11:08,233 --> 00:11:11,503 - Vă puteți pune hainele la loc, doamnelor. - Îmi place ăla. 76 00:11:11,536 --> 00:11:13,296 Șoldurile mele arată așa a bunicii tale. 77 00:11:16,742 --> 00:11:21,213 Dar acela, atât de sigur calitate la sân. 78 00:11:21,246 --> 00:11:22,881 nu crezi? 79 00:11:22,914 --> 00:11:25,784 De fapt, pot fi scuzat? Pot folosi toaleta ta? 80 00:11:25,817 --> 00:11:26,852 Desigur. 81 00:11:37,329 --> 00:11:41,266 Și nu vor pleca pe ea proprii. 82 00:11:41,299 --> 00:11:43,269 - Medicamente pentru durere. - Ai vreunul? 83 00:11:46,404 --> 00:11:50,476 Cred că mama vitregă are câteva în studiu. Voi fi repede. 84 00:11:50,509 --> 00:11:51,510 - O să omoare. - Tu. 85 00:11:52,778 --> 00:11:55,481 - Nu voi fi prins. - Iţi promit. 86 00:12:31,216 --> 00:12:32,050 Doamne. 87 00:12:32,083 --> 00:12:33,185 Scuzați-mă. Scuzele mele. 88 00:12:33,218 --> 00:12:33,785 Îmi pare rău. 89 00:12:33,819 --> 00:12:34,819 - M-ai făcut. - Sari. 90 00:12:36,388 --> 00:12:37,890 Vino cu mine. Nu. Vino. 91 00:12:47,199 --> 00:12:48,976 Ei bine, ți-am dat destul de frică acolo, nu-i așa? 92 00:12:49,000 --> 00:12:50,002 Da. 93 00:12:52,204 --> 00:12:54,506 nu sunt să fiu văzut, vezi altfel, nu? 94 00:12:54,539 --> 00:12:57,009 - Mama mea vitregă. - Nu va fi fericită. 95 00:12:57,042 --> 00:13:00,179 E ceva ce se întâmplă. Nu, nimic. 96 00:13:01,546 --> 00:13:03,849 Dacă cineva vrea să-ți facă rău. 97 00:13:03,882 --> 00:13:06,352 Eu sunt prințul. Mi-ar putea tăia capul. 98 00:13:10,422 --> 00:13:11,502 Degetele tale sunt frumoase. 99 00:13:15,327 --> 00:13:18,597 Și totuși acum că te țin de mână, văd că ai o pasiune pentru scris. 100 00:13:19,297 --> 00:13:20,999 Da, o iau. 101 00:13:21,032 --> 00:13:23,269 Calusul unui scriitor este un adevărat semn de bogăție. 102 00:13:24,870 --> 00:13:26,572 Și totuși nu te evidenți cu asta. 103 00:13:32,611 --> 00:13:34,380 Trebuie să vii la bal. 104 00:13:38,350 --> 00:13:41,854 Nu ai de ce să-ți faci griji. Totul va fi bine. 105 00:13:42,520 --> 00:13:43,522 Trebuie să plec. 106 00:13:51,930 --> 00:13:58,337 - Îmi cer scuze. - Ei bine, continuăm? 107 00:13:58,370 --> 00:14:01,306 - De fapt, nu va fi necesar. - Ce vrei să spui, fiule? 108 00:14:01,339 --> 00:14:05,077 Ei bine, fiica mea este invitată mingea. 109 00:14:05,110 --> 00:14:09,681 Da, desigur, dar există cineva altceva pe care aș vrea să-l invit. 110 00:14:09,714 --> 00:14:11,350 - Altcineva. - OMS? 111 00:14:11,383 --> 00:14:12,885 Da, cine? OMS? 112 00:14:15,287 --> 00:14:17,356 Fata asta pe care tocmai am cunoscut-o. Cenusareasa. 113 00:14:19,057 --> 00:14:20,459 Cenușăreasa? Da. 114 00:14:20,492 --> 00:14:23,395 Tocmai ne-am întâlnit pe hol. Ea părea îngrozit să-ți spun eu. 115 00:14:23,428 --> 00:14:27,132 Ceea ce este ciudat, pentru că pari ca niște oameni atât de drăguți și caldi. 116 00:14:28,667 --> 00:14:31,103 - Trebuie să vină la bal. - Dacă asta vrei, fiule. 117 00:14:31,136 --> 00:14:32,136 Este. 118 00:14:35,540 --> 00:14:39,244 - Poate merge la Lady Dyer? - Desigur. 119 00:14:39,277 --> 00:14:43,916 - Cu cât mai mulți, cu atât mai bine. - Mulțumesc pentru ospitalitate. 120 00:14:47,619 --> 00:14:48,621 Haide. mami! 121 00:14:54,125 --> 00:14:59,365 Prințul te vrea acolo. Poate ai cunoscut omul visurilor tale. 122 00:15:02,734 --> 00:15:03,903 Tu. 123 00:15:10,041 --> 00:15:12,978 Vreau toate gardurile vii tăiate. Nu. 124 00:15:18,283 --> 00:15:19,652 Anya. Anya. 125 00:15:21,619 --> 00:15:23,055 Aș dori un cuvânt, vă rog. 126 00:15:24,356 --> 00:15:25,356 Urmați-mă. 127 00:15:59,457 --> 00:16:00,457 Răni și. 128 00:16:02,660 --> 00:16:06,031 Durează mai mult să se vindece când îmbătrânești. 129 00:16:06,064 --> 00:16:10,336 E ca și cum corpul pur și simplu nu are lupta pentru a se mai repara. 130 00:16:12,303 --> 00:16:16,742 Cum aproape vrea. Dă drumul. 131 00:16:19,144 --> 00:16:21,013 Știi ceva despre cai, Anya? 132 00:16:23,214 --> 00:16:26,785 Oh, sunt animale puternice. Ei poate suporta ce este mai rău. 133 00:16:30,055 --> 00:16:33,759 Te voi compara cu un cal tu. 134 00:16:33,792 --> 00:16:39,198 Oh, ai fost acolo de la început. Și tu urmărești pe acești doi. 135 00:16:40,665 --> 00:16:44,003 Oh, cu excrementele aia picurându-le din scutece. 136 00:16:45,270 --> 00:16:47,148 Ai fost acolo de la început, nu-i așa? 137 00:16:47,172 --> 00:16:49,141 Ești ca un animal de companie de familie. 138 00:16:49,174 --> 00:16:54,846 Oh. Vine un moment când cel mai puternic cal primește o lovitură. 139 00:16:54,879 --> 00:16:56,515 Nici măcar nu poate supraviețui. 140 00:17:01,820 --> 00:17:07,126 Știi de ce sunt caii ucis de proprietarii lor? 141 00:17:13,631 --> 00:17:16,602 Nu mai este nevoie de cai când devin inutile. 142 00:17:20,772 --> 00:17:21,774 Fetelor. 143 00:17:26,344 --> 00:17:28,413 Te-ar superi s-o ajuți să se ridice? 144 00:17:28,446 --> 00:17:29,446 Haide. Anya. 145 00:17:32,851 --> 00:17:34,453 A scăpa de. 146 00:17:39,224 --> 00:17:43,262 Doamnelor, doamnelor. Sunt bine. 147 00:17:48,666 --> 00:17:51,103 Îmi pare rău. Nu, nu. 148 00:17:53,271 --> 00:17:55,174 Poți să dai vina pe Cenușăreasa. 149 00:18:01,746 --> 00:18:02,748 Alergând în jur. 150 00:18:05,283 --> 00:18:10,522 - Vorbesc rău. - Familia mea fură de la mine. 151 00:18:17,729 --> 00:18:18,831 Deschide-mi Danya. 152 00:18:21,666 --> 00:18:25,604 Hahaha! Oh, cred că a fost văzută destule fete? 153 00:18:27,872 --> 00:18:29,241 Și asta pentru mine, vrei? 154 00:18:32,977 --> 00:18:36,415 Perfect. Exact ce am nevoie pentru a elibera niște abur. 155 00:18:38,483 --> 00:18:39,485 Oh. 156 00:19:21,492 --> 00:19:25,297 Cenusareasa. Mama te vrea. 157 00:19:34,405 --> 00:19:35,405 Ai vrut să mă vezi. 158 00:19:46,284 --> 00:19:48,887 - Ai făcut asta, Cenușăreasa. - Oh, te rog dă-i drumul. 159 00:19:48,920 --> 00:19:50,589 Te vreau. 160 00:19:51,689 --> 00:19:53,525 Să o lase să plece. Nu! 161 00:19:54,792 --> 00:19:56,295 Vă rog să mă ajutați. 162 00:19:59,497 --> 00:20:03,502 - Ai de gând să nu asculti de dorințele ei? - Oh, tu. 163 00:20:08,673 --> 00:20:09,675 Să știi. 164 00:20:12,510 --> 00:20:16,314 - Un mic bătaie drăguță. - La cap. 165 00:20:16,347 --> 00:20:21,286 - Asta ar trebui să facă asta. 000. - Oh, nu. 166 00:20:41,773 --> 00:20:42,774 Recent. 167 00:20:50,481 --> 00:20:51,481 Ia inelele mele. 168 00:20:53,051 --> 00:20:54,052 Neprotejat. Mele. 169 00:21:14,572 --> 00:21:17,309 Ei bine, o să vreau toate acestea aranjate. 170 00:21:17,342 --> 00:21:22,281 Așa că scoateți acest cadavru din casa mea. Înțeles. 171 00:21:23,381 --> 00:21:24,383 Bun. 172 00:21:29,087 --> 00:21:31,089 Crezi că faci? Ingrid. 173 00:21:31,122 --> 00:21:33,725 De ce ai invitat-o la minge? 174 00:21:33,758 --> 00:21:36,895 - Este vreun mod de a-ți saluta prințul? - Asta nu a făcut niciodată parte din plan. 175 00:21:36,928 --> 00:21:40,699 - Oh, mie. Îmi place când ești înfocat. - Te-am văzut cu ea. 176 00:21:42,600 --> 00:21:46,771 Am văzut cum priveau ochii tăi la ea. Stând aici ținându-se de mână. 177 00:21:46,804 --> 00:21:49,541 Da. Foarte convingător, nu-i așa? 178 00:21:49,574 --> 00:21:52,711 - Prea convingător, ar putea spune unii. - Ingrid, relaxează-te. 179 00:21:54,812 --> 00:21:57,148 Convinge-o pe țăranca că sunt îndrăgostit de ea. 180 00:21:57,181 --> 00:21:59,618 Adu-o la bal și ne vom distra puțin. 181 00:22:03,588 --> 00:22:06,958 Foarte curând vei fi regină pentru că te voi alege. 182 00:22:22,106 --> 00:22:26,812 mama. Pentru mai mult. 183 00:22:30,715 --> 00:22:35,921 - Unde e mama? - A plecat în oraș. 184 00:22:37,955 --> 00:22:41,560 S-a dus în oraș. Da. 185 00:24:23,327 --> 00:24:27,699 Deci are ochi pentru prinț. Ea o face. 186 00:24:29,934 --> 00:24:35,106 Cred că are ochi și pentru ea. O să strice totul. 187 00:24:35,139 --> 00:24:37,976 Trebuie să o distrugem în fața tuturor. 188 00:24:41,812 --> 00:24:42,812 Ea are un jurnal. 189 00:24:47,785 --> 00:24:50,622 Rețineți că ți-am turnat niște vin, mama. 190 00:25:03,200 --> 00:25:04,636 Unde te duci? 191 00:25:10,875 --> 00:25:15,514 - Să-mi iau ceva de mâncare. - Stai. 192 00:25:25,923 --> 00:25:29,895 Mi-ai urmat instrucțiunile. Asta merită câteva laudă. 193 00:25:31,629 --> 00:25:34,666 Un toast pentru zilele mai bune. 194 00:26:07,164 --> 00:26:09,100 Iris Moritz. 195 00:26:09,133 --> 00:26:12,704 A mers în oraș. Nu știu când se va întoarce. 196 00:26:17,241 --> 00:26:20,111 Aceeași poveste pe care mi-ai spus-o despre mine tată când nu s-a întors. 197 00:26:37,995 --> 00:26:42,667 - Ce e în neregulă cu tine? - Scuze. 198 00:26:44,201 --> 00:26:45,203 Îmi pare rău. Nimic. 199 00:26:48,105 --> 00:26:50,241 Mamă. Rochia noastră este gata mingea. 200 00:26:50,274 --> 00:26:52,243 Vom arăta rafinat. 201 00:26:53,778 --> 00:26:55,418 - Prințul nu va fi. - În stare să-l ia pe a lui. 202 00:27:00,084 --> 00:27:01,686 Ai de gând să mănânci, Cenușăreasa? 203 00:27:04,155 --> 00:27:06,424 Da. Este Cenusareasa. 204 00:27:28,212 --> 00:27:31,216 - Te rog lasa-ma in pace. - Nu te obosi să intri aici. 205 00:27:37,188 --> 00:27:38,356 Am vrut să-mi cer scuze pentru mine. 206 00:27:38,389 --> 00:27:42,226 Sora și cu mine. Noi doar spunem minciuni despre tine pentru distracție, vezi. 207 00:27:42,259 --> 00:27:47,465 Dar văzându-te la masă. Și ce i-ai făcut Anyei. 208 00:27:49,867 --> 00:27:55,106 stresant. Acestea sunt cele mai frumoase lucruri pe care le ai. 209 00:28:02,213 --> 00:28:03,373 Ar trebui să le poarte la bal. 210 00:28:05,182 --> 00:28:08,052 - Nici măcar nu mi se potrivesc. - Le-ai încercat? 211 00:28:08,085 --> 00:28:12,190 - Da. - Tu și cu mine nu avem picioare delicate ca tine. 212 00:28:18,996 --> 00:28:20,865 Ultimul lucru tatăl meu mi-a dat înaintea lui. 213 00:28:22,099 --> 00:28:23,099 Înainte să plece. 214 00:28:29,940 --> 00:28:33,044 Îmi pare rău. Ce s-a întâmplat? 215 00:28:37,281 --> 00:28:39,751 Poate fi o astfel de provocare locuind aici uneori. 216 00:28:42,019 --> 00:28:43,019 Am înțeles. 217 00:28:45,422 --> 00:28:51,129 E greu să nu ai pe cine să iubești. Și apoi vine și prințul. 218 00:28:51,162 --> 00:28:52,797 El ar putea fi acela. Dar atunci. 219 00:28:57,301 --> 00:28:58,303 E în regulă. 220 00:28:59,570 --> 00:29:02,907 Nu mă poate iubi niciodată. Sau Ingrid pentru. 221 00:29:03,941 --> 00:29:04,941 Ochii lui plini. 222 00:29:08,245 --> 00:29:11,983 Tu. eu maine. 223 00:29:14,518 --> 00:29:17,522 Te va alege la bal. Frumoșii tăi papuci de sticlă. 224 00:29:22,059 --> 00:29:23,059 Eu dorm, dar. 225 00:29:24,895 --> 00:29:28,800 Felicitări, Cenușăreasa. Tu ești alesul. 226 00:29:35,172 --> 00:29:36,174 sunt. 227 00:30:03,067 --> 00:30:04,067 Dumneavoastră, domnule. 228 00:30:10,174 --> 00:30:16,881 Vă mulțumesc mereu. Ceva în mine. 229 00:30:21,118 --> 00:30:27,492 - Pot să ajut. - Rezolvați-vă toate problemele din. 230 00:30:32,997 --> 00:30:37,035 - Ei râd de tine. - Nu tu. 231 00:30:39,103 --> 00:30:41,239 Spune. Bine din partea ta. 232 00:30:44,441 --> 00:30:49,981 Pot să iau totul. 233 00:30:54,151 --> 00:30:57,989 Îți pot acorda libertatea. 234 00:31:03,494 --> 00:31:08,266 sunt. Bine. 235 00:31:11,936 --> 00:31:16,107 Tu. Can. 236 00:31:25,716 --> 00:31:29,954 - Bună. E amiază. - Îmi pare rău. 237 00:31:33,257 --> 00:31:34,425 Ei bine, este doar. 238 00:31:38,963 --> 00:31:41,065 Trebuie să te pregătești pentru Prinț. 239 00:31:43,500 --> 00:31:46,704 Știm cu toții că el ești tu vrea. 240 00:31:51,542 --> 00:31:55,513 - Haide, hai să ne pregătim împreună. - Haide. 241 00:32:44,695 --> 00:32:50,034 - Mai strâns. - Arăți atât de frumoasă, Ingrid. 242 00:32:55,139 --> 00:32:57,375 Și acum pentru tine. 243 00:33:09,653 --> 00:33:13,091 Nu este la fel de grozav ca al meu și Al lui Hannah, dar este ceva. 244 00:33:15,392 --> 00:33:17,595 Vă puteți pregăti aici dacă doriți. Doar nu. 245 00:33:19,530 --> 00:33:20,530 Multumesc. Ingrid. 246 00:33:26,703 --> 00:33:27,805 Doar nu ia prea mult timp. 247 00:33:43,220 --> 00:33:44,220 Sunt gata. 248 00:33:58,669 --> 00:34:03,508 Ce crezi că faci îmbrăcat așa? 249 00:34:06,610 --> 00:34:08,290 Nu am avut nimic a purta la minge. 250 00:34:09,780 --> 00:34:15,319 Nu te duci la bal. Dar prințul. 251 00:34:15,352 --> 00:34:19,557 El este tânăr și ignorant. Nu știe ce vrea. 252 00:34:19,590 --> 00:34:21,125 Da, el are. El este inteligent. 253 00:34:21,158 --> 00:34:25,196 Nu vrea o țărancă ca tine. 254 00:34:25,229 --> 00:34:28,733 Vei fi ocupat. Acum nu o avem pe biata Anya. 255 00:34:30,767 --> 00:34:33,638 Fetelor! Să mergem. 256 00:34:36,807 --> 00:34:37,875 Unde este Moritz? 257 00:34:44,848 --> 00:34:49,153 Poate că a plecat în oraș să-și găsească mama. 258 00:34:49,186 --> 00:34:52,824 Exact cum a intrat tatăl tău oraș pentru a găsi o fiică mai bună. 259 00:35:03,734 --> 00:35:06,170 Unde este tatăl meu? Spune-mi. 260 00:35:08,438 --> 00:35:12,176 - Spui aceeași minciună. - Știu că s-a întâmplat ceva. 261 00:35:17,548 --> 00:35:20,451 - Nu voi fi interogat. - Propria mea casă. 262 00:35:26,657 --> 00:35:28,259 Se apuca de lucru. 263 00:35:30,928 --> 00:35:34,365 Fetelor. Trăsura ta așteaptă. 264 00:37:15,899 --> 00:37:20,037 - Rochia mamei. - Allah a fost menit să fie iubit. 265 00:37:22,706 --> 00:37:25,443 Eliberat de un ferăstrău cu lanț, predat printr-un nod de sânge al ei. 266 00:37:27,811 --> 00:37:31,348 Dacă ar fi vrut să se stabilească ea însăși liberă? 267 00:37:31,381 --> 00:37:33,717 Să merg și să-i vezi dragostea viață și să fii suficient de curajos 268 00:37:33,750 --> 00:37:35,552 pentru a alunga linia de sânge cumplită. 269 00:37:35,585 --> 00:37:37,255 Ea trebuie să facă un lucru. 270 00:37:39,723 --> 00:37:43,694 - Ridică-te. - Cenușăreasa în timp ce luna îți ghidează drumul. 271 00:37:43,727 --> 00:37:46,330 Nu este nevoie de nașe de zâne legănare. 272 00:37:48,932 --> 00:37:51,435 Scrie o poveste nouă. Cu fiecare pas iei. 273 00:37:52,469 --> 00:37:53,871 Destinul tău așteaptă decizie. 274 00:38:08,585 --> 00:38:09,587 Buna ziua. 275 00:38:19,096 --> 00:38:20,097 Oh, Doamne. 276 00:38:31,174 --> 00:38:34,445 Vorbitorul trei a făcut-o. 277 00:38:37,114 --> 00:38:41,485 - Cu o zână nașă din visele mele. - Te aud strigând. 278 00:38:42,786 --> 00:38:49,360 - În adâncul tău. - Sunt aici ca să strâng. 279 00:38:53,964 --> 00:38:59,003 Doar. Spune apartamentul. 280 00:39:06,877 --> 00:39:12,783 - Ce vrei? - Vreau să-l văd pe Prințul Levin pentru ultima oară. 281 00:39:12,816 --> 00:39:15,986 - Dansează cu el. - Asta iti doresti. 282 00:39:17,888 --> 00:39:18,888 Poți să-mi spui în jos? 283 00:39:55,058 --> 00:39:59,630 - Wow. - Frumos. 284 00:40:01,898 --> 00:40:08,539 - Să-mi folosesc și eu a treia dorință acum? - Nu. Acum ştii. 285 00:40:09,272 --> 00:40:10,674 - Când să utilizați. - Asta. 286 00:40:20,917 --> 00:40:22,553 În drum spre LA. 287 00:40:23,920 --> 00:40:28,526 Când clopoțelul sună la birou. 288 00:40:30,861 --> 00:40:31,861 Bine. A plecat. 289 00:41:41,631 --> 00:41:43,191 Mă bucur să te văd. Voi ajunge din urmă cu tine. 290 00:41:46,570 --> 00:41:48,072 Oh, nu-mi da asta. 291 00:41:49,739 --> 00:41:52,175 Deci, cred că voi avea să te crezi pe cuvânt. 292 00:41:52,208 --> 00:41:55,846 Ea nu a venit. Ce mai pot sa iti dovedesc asta? 293 00:41:55,879 --> 00:42:02,686 - Am ochi doar pentru tine. - Poți să-i mulțumești mamei pentru asta. 294 00:42:02,719 --> 00:42:05,623 Ea vrea doar să suge bucuria din tot. 295 00:42:17,300 --> 00:42:18,903 Se pare că spectacolul poate continua. 296 00:42:28,745 --> 00:42:29,745 - E înspăimântătoare. - Ca. 297 00:42:35,685 --> 00:42:37,755 Cum îndrăznești să mă nu asculti? 298 00:42:41,291 --> 00:42:45,262 Dacă pleci acum, ta pedeapsa va fi mai mică din partea ta. 299 00:42:45,295 --> 00:42:49,633 - Plănuiesc să rămân, Lady Daya. - Fie că îți place sau nu. 300 00:42:53,370 --> 00:42:58,676 Nu. Am continuat să mă distrez. 301 00:43:00,677 --> 00:43:01,679 Fugi acum. 302 00:43:06,282 --> 00:43:10,120 Ei bine, uite cine a decis a face apariția. 303 00:43:10,153 --> 00:43:13,724 Prințul a fost intreb de tine toata noaptea. 304 00:43:17,394 --> 00:43:21,632 Hi. De ce nu dansați împreună? Ar putea la fel de bine să vă distrați. 305 00:43:22,666 --> 00:43:24,635 Vrei să? Desigur. 306 00:43:41,151 --> 00:43:42,987 Arăți rafinat. 307 00:43:43,853 --> 00:43:45,389 Ca tine. Parcă este. 308 00:43:58,401 --> 00:44:00,321 Nu am încetat să mă gândesc despre tine de când ne-am cunoscut. 309 00:44:01,971 --> 00:44:02,971 Nici eu. 310 00:44:07,977 --> 00:44:09,257 Cred că te iubesc. Prinț Live.in. 311 00:44:11,715 --> 00:44:12,716 Oh! 312 00:44:19,956 --> 00:44:25,162 Chiar crezi că eu ți-ar plăcea o curvă ca tine? 313 00:44:27,263 --> 00:44:30,401 sunt. Doar tu, spuse ea. 314 00:44:32,535 --> 00:44:34,438 Toată lumea, toată lumea. 315 00:44:35,238 --> 00:44:36,674 Toată lumea. Adunați-vă. 316 00:44:37,874 --> 00:44:39,243 Divertismentul a sosit. 317 00:44:44,948 --> 00:44:47,084 Prostul în toată gloria ei. 318 00:44:49,886 --> 00:44:52,089 nu inteleg, nu inteleg. 319 00:44:52,122 --> 00:44:54,825 Nu, n-ai înțelege, vrei, Cenușăreasa? 320 00:44:57,160 --> 00:44:58,896 Oh, e atât de rea. 321 00:45:00,396 --> 00:45:03,333 - Ce este asta? - Ei bine, nu pot să-mi iau tot meritul. 322 00:45:03,366 --> 00:45:08,072 - A fost ideea lui Ingrid. - Suntem mult mai aproape decât crezi. 323 00:45:10,039 --> 00:45:16,413 Oh. Da. 324 00:45:16,446 --> 00:45:19,817 Mi-a spus totul despre tine, gunoaie ţărănească. 325 00:45:26,289 --> 00:45:30,193 - Ce faci asta. - Nici măcar nu am făcut-o încă. 326 00:45:30,226 --> 00:45:35,365 Dragă jurnal, m-am întâlnit cel mai incredibil om din ziua de azi. 327 00:45:36,499 --> 00:45:39,470 Cred că el ar putea fi acela. 328 00:45:42,972 --> 00:45:48,812 Am avut acele sentimente pe care le am uneori când am unul dintre visele bune. 329 00:45:50,980 --> 00:45:54,284 Pur și simplu nu mi-am putut opri degetele din. 330 00:45:58,254 --> 00:46:03,026 Când închid ochii, tot ce văd este el. 331 00:46:03,059 --> 00:46:08,932 Prințul Levin, cel cu picioarele pe pământ omule pe care mi l-am dorit mereu pentru un rol. 332 00:46:08,965 --> 00:46:14,871 Simt că avem o adâncime conexiune și vezi că viitorul 333 00:46:14,904 --> 00:46:17,841 ar putea părea de fapt strălucitor. 334 00:46:22,011 --> 00:46:23,213 Oh, oh. Asta e tot. 335 00:46:23,246 --> 00:46:25,015 - Asta e tot. - Oh, nu. 336 00:46:26,616 --> 00:46:29,953 Poate voi avea primul meu sărut cu el. 337 00:46:31,287 --> 00:46:35,492 Nu pot decât să sper că va fi tot ce mi-am dorit vreodată. 338 00:46:41,164 --> 00:46:45,068 Şocant, într-adevăr. O doamnă de credinţa spunând lucruri atât de vulgare. 339 00:46:45,101 --> 00:46:49,506 - Ce ar crede tatăl ei? - Oh. 340 00:46:55,078 --> 00:46:56,180 OMS? 341 00:47:06,089 --> 00:47:10,127 Cred că a fost totul ți-ai dorit vreodată. 342 00:47:16,199 --> 00:47:21,338 Doamnelor și domnilor, se pare că al meu sora vitregă și-a uitat locul. 343 00:47:21,371 --> 00:47:23,006 Să-i reamintim? 344 00:47:24,941 --> 00:47:28,445 Permite-i să fie a ta sac de box pentru seara. 345 00:47:28,478 --> 00:47:30,047 Hannah vă va arăta cum. 346 00:47:43,059 --> 00:47:44,494 Nu fiţi timizi. Cine este. 347 00:48:25,268 --> 00:48:26,270 Haide. 348 00:48:28,271 --> 00:48:31,675 Furtunos. Oh! 349 00:48:48,324 --> 00:48:51,695 - Dezgustător. - Gata pentru ultima mea dorință. 350 00:49:06,175 --> 00:49:08,445 Stii ce esti? 351 00:49:18,788 --> 00:49:20,057 vreau răzbunare. 352 00:49:21,090 --> 00:49:22,659 - Tu. - Îți dorești? 353 00:49:24,260 --> 00:49:27,664 Până când dorința apare existenţă. 354 00:49:28,698 --> 00:49:30,701 - Îi aparţineţi. - Eu. 355 00:49:37,740 --> 00:49:41,178 - Dorință de răzbunare. - Deci. 356 00:52:23,472 --> 00:52:24,474 Rapid! 357 00:52:31,847 --> 00:52:32,849 Haide. Trebuie să vă. 358 00:52:32,882 --> 00:52:34,751 Continuă. Trebuie să știi. 359 00:52:54,904 --> 00:52:57,774 - S-ar putea să te salvezi. - Salvează-te. 360 00:53:01,244 --> 00:53:02,746 Vor sti. Vor sti. 361 00:53:38,314 --> 00:53:43,987 Oh. GA GA GA GA GA. 362 00:53:52,828 --> 00:53:54,331 Ea vine. Venire. 363 00:54:10,346 --> 00:54:11,681 Ce se întâmplă? 364 00:54:11,714 --> 00:54:15,752 Nu știu, parcă e ceva a preluat-o sau ceva. 365 00:54:15,785 --> 00:54:18,355 Ea vine. Mumie! 366 00:54:19,822 --> 00:54:26,329 Tăcere! Întregul. 367 00:54:32,068 --> 00:54:33,903 Halfwit vrea să joace jocuri, ea? 368 00:54:36,038 --> 00:54:39,643 În timp ce jucați jocuri. Mamă. 369 00:54:42,378 --> 00:54:43,380 Oh! 370 00:54:44,914 --> 00:54:46,449 dragă. Ea este. 371 00:54:51,087 --> 00:54:52,088 Venire. 372 00:54:57,760 --> 00:54:59,829 Gata de plecare. 373 00:55:53,682 --> 00:55:54,682 Bună, Hannah. 374 00:56:04,794 --> 00:56:09,466 - E o rochie minunată. - Poți să-l ridici pentru mine? 375 00:56:26,148 --> 00:56:28,017 Cred că. 376 00:56:28,050 --> 00:56:30,854 Papucii mei de sticlă ar fi arata grozav cu rochia ta. 377 00:56:32,688 --> 00:56:37,794 - Pune-le. - Nu au fost reparate. 378 00:56:40,830 --> 00:56:46,536 - Insist. - Pune-le. 379 00:56:47,536 --> 00:56:51,541 Pe. Picioare doi. Mare. 380 00:56:52,274 --> 00:56:53,443 Oh! 381 00:57:07,957 --> 00:57:14,431 - Sunt prea mari. - Ține-l apăsat. 382 00:58:01,277 --> 00:58:02,517 Trebuie să o fac pe cealaltă acum. 383 00:58:08,050 --> 00:58:09,919 De ce l-as scoate? 384 00:58:15,257 --> 00:58:16,259 Ha! 385 00:58:19,161 --> 00:58:23,766 Ha ha! Ha ha ha! 386 00:58:51,260 --> 00:58:52,962 voi reveni. 387 00:58:54,630 --> 00:59:00,603 Oh. Oh oh. 388 00:59:01,870 --> 00:59:07,076 Oh. Shh. 389 00:59:10,145 --> 00:59:13,917 E în regulă. O să te doară. 390 00:59:20,189 --> 00:59:21,724 Lasă-mă să-ți văd fața drăguță. 391 00:59:47,750 --> 00:59:49,819 Cine urmează? Stai aici, bine? 392 00:59:52,021 --> 00:59:54,223 Da. te aleg pe tine. 393 01:00:01,063 --> 01:00:02,065 Avem plin. 394 01:02:09,892 --> 01:02:10,892 Tu. 395 01:02:45,527 --> 01:02:46,567 Ai ceva în ochi. 396 01:04:56,625 --> 01:04:59,561 11. Sunt eu. 397 01:04:59,594 --> 01:05:01,497 am scăpat. Cenusareasa. 398 01:05:03,265 --> 01:05:04,400 Ingrid. 399 01:05:04,433 --> 01:05:07,169 Oh, Doamne! Lasă-mă să intru acum! 400 01:05:07,202 --> 01:05:13,276 - Tocmai a mers pe celălalt hol. - Dar ea. 401 01:05:33,996 --> 01:05:35,164 Ai vrea să fie Ingrid. 402 01:05:42,504 --> 01:05:46,008 Am crezut că mă iubești, prinț Levin. Da, te iubesc. 403 01:05:47,776 --> 01:05:49,244 Totul a fost ideea lui Ingrid. 404 01:05:49,277 --> 01:05:50,277 A fost vina ei. Ea. 405 01:05:51,480 --> 01:05:53,616 Dar m-a avut sub degetul ei. 406 01:05:54,449 --> 01:05:56,218 Ea este. E rea. 407 01:05:56,251 --> 01:05:57,486 E rea. Ştii? 408 01:05:57,519 --> 01:05:59,288 E rea. Ea m-a forțat să fac ea. 409 01:05:59,321 --> 01:06:03,025 - M-a forțat. - De când. 410 01:06:11,299 --> 01:06:17,606 - Și ești mai slab decât credeam. - Pe pat. 411 01:06:22,077 --> 01:06:23,980 Vă rog. Te rog nu. 412 01:06:28,450 --> 01:06:30,052 Vă rog. Nu, te rog să nu faci aceasta. 413 01:06:30,085 --> 01:06:31,087 Vă rog. 414 01:06:32,554 --> 01:06:35,758 Te aleg, Cenușăreasa. Vă rog fii regina mea. 415 01:06:44,466 --> 01:06:45,735 Am crezut că ai o inimă bună. 416 01:06:46,868 --> 01:06:48,270 Da. Vedea. 417 01:07:24,272 --> 01:07:25,272 Sus. 418 01:07:32,414 --> 01:07:33,414 Dar. 419 01:07:38,286 --> 01:07:39,286 Bine. 420 01:08:28,336 --> 01:08:29,336 Uite. 421 01:08:35,577 --> 01:08:39,448 Ha ha ha! 422 01:08:39,481 --> 01:08:44,753 Ha ha ha ha ha! 423 01:08:45,787 --> 01:08:46,789 Vino înapoi! 424 01:08:49,624 --> 01:08:54,763 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha. 425 01:08:55,931 --> 01:08:59,568 - Ha ha ha. - Ha! 426 01:09:01,269 --> 01:09:02,538 - Mama! - Ce s-a întâmplat? 427 01:09:03,939 --> 01:09:05,707 Trebuie să fi venit din sala de bal. 428 01:09:05,740 --> 01:09:07,609 Ei bine, poate s-a descurcat pentru a scăpa de masacr. 429 01:09:07,642 --> 01:09:10,212 - Oh, baia de sânge, domnule. - De acolo vii? 430 01:09:10,245 --> 01:09:11,365 De acolo vii? 431 01:09:12,948 --> 01:09:14,650 Uită-te la mizerie. Uită-te la asta. 432 01:09:14,683 --> 01:09:16,252 Ea sângerează. Nu pot vorbi. 433 01:09:17,586 --> 01:09:19,722 E bine. Ce-i asta? 434 01:09:20,689 --> 01:09:21,889 Mă duc să verific. Lasă asta. 435 01:09:23,458 --> 01:09:25,827 E în regulă. Ai de gând să fii bine. 436 01:09:25,860 --> 01:09:27,429 Vom avea grijă de tine. Stai acolo. 437 01:09:27,462 --> 01:09:28,397 E bine. 438 01:09:28,430 --> 01:09:29,932 Ia materiale medicale. Bine. 439 01:09:52,654 --> 01:09:53,656 Nu. 440 01:10:11,673 --> 01:10:16,312 Heraldul soarelui. Da da. 441 01:11:27,515 --> 01:11:30,319 Na na na na na. 442 01:11:43,932 --> 01:11:50,306 Atâta timp cât ține pe cei odioși. eu? 443 01:11:55,710 --> 01:12:01,383 - O ieșire acum. - Poate te pot ajuta cu asta. 444 01:12:12,394 --> 01:12:16,699 - Ai mai mult curaj decât. - Tu, tată. 445 01:12:21,970 --> 01:12:27,743 - Tatăl tău a plâns ca un copil. - Tu şi cu mine. Taie-i gâtul. 446 01:12:32,046 --> 01:12:33,048 Noi. 447 01:13:19,194 --> 01:13:21,163 Tatălui tău i-ar fi rușine. 448 01:13:28,169 --> 01:13:34,076 - Știi ce? - Am nevoie de ajutor. 449 01:14:36,004 --> 01:14:42,611 Acum vii tu. Scrie-mi. 450 01:14:44,546 --> 01:14:49,251 Și a câștigat mai multe teritorii. 451 01:14:50,885 --> 01:14:55,057 Depardieu. De ce? 452 01:15:02,063 --> 01:15:07,069 - Dacă vreau să devin unul dintre ei. - E timpul să devin lider. 453 01:15:10,939 --> 01:15:15,644 Eu doar moarte. 454 01:15:20,348 --> 01:15:21,517 Bolnav. 455 01:15:22,917 --> 01:15:25,554 - Sclav. - Oprește-te și fii surprins. 456 01:15:26,788 --> 01:15:29,658 Multumesc. vin în tine acasă. 457 01:15:33,828 --> 01:15:34,830 Ea vorbeste fluent.