1
00:00:26,953 --> 00:00:28,854
اسرع.

2
00:00:28,855 --> 00:00:31,022
انها ارضية. انا ذاهب
بأسرع ما أستطيع.

3
00:00:31,023 --> 00:00:33,192
عليك أن تسير بشكل أسرع يا رجل!

4
00:00:41,534 --> 00:00:43,703
انها لا تتباطأ.

5
00:00:43,704 --> 00:00:45,704
<i>أعلم.</i>

6
00:00:45,705 --> 00:00:49,508
<ط>انطلق! هيا!</i>

7
00:00:49,509 --> 00:00:51,109
أسرع!

8
00:00:51,110 --> 00:00:53,212
نحن نفاد البحيرة.

9
00:00:56,850 --> 00:00:58,335
<i>أسرع!</i>

10
00:00:58,336 --> 00:00:59,785
تعال!

11
00:00:59,786 --> 00:01:03,457
<i>سيتعين علينا الذهاب إلى الشاطئ
هو - هي. استعد للقفز!</i>

12
00:01:05,125 --> 00:01:07,226
<i>لن ننجح!</i>

13
00:01:07,227 --> 00:01:10,037
الجليد

14
00:01:35,821 --> 00:01:38,090
<i>جلجل الأجراس،
رائحة أنفاسك</i>

15
00:01:38,091 --> 00:01:40,091
<i>لماذا لا تترك العمل؟</i>

16
00:01:40,092 --> 00:01:42,028
<i>إذا واصلت التحديق
على شاشتك</i>

17
00:01:42,029 --> 00:01:44,497
<ط>

18
00:01:46,333 --> 00:01:47,332
مضحك جدا.

19
00:01:47,333 --> 00:01:49,302
شكرًا لك.

20
00:01:49,303 --> 00:01:51,203
فهل نمت هنا
الليلة الماضية أو...

21
00:01:51,204 --> 00:01:54,774
لا.

22
00:01:54,775 --> 00:01:56,775
كنت ترتدي هذا أمس.

23
00:01:56,776 --> 00:01:58,877
نعم حسنا. أنظر إلى هذا.
هذا شيء.

24
00:01:58,878 --> 00:02:00,074
أنا أقول لك، تحقق من ذلك.

25
00:02:00,075 --> 00:02:02,614
نعم، إنه كويكب.

26
00:02:02,615 --> 00:02:05,284
لقد كنا نتتبع ذلك منذ أسابيع.
إنه حجم هذا المكتب.

27
00:02:05,285 --> 00:02:07,787
انها لن البقاء على قيد الحياة
تحترق من خلال الغلاف الجوي لدينا

28
00:02:07,788 --> 00:02:09,989
تماما مثل المئات من
الملايين قبل ذلك.

29
00:02:09,990 --> 00:02:12,658
نعم، ولكن هذا التوهج هنا،
هذا تحول في درجة الحرارة.

30
00:02:12,659 --> 00:02:13,744
كيف تفسر ذلك؟

31
00:02:13,745 --> 00:02:14,794
إنها مزلقة سانتا.

32
00:02:14,795 --> 00:02:16,449
<i>يا إلهي، هذه مزلقة سانتا.</i>

33
00:02:16,450 --> 00:02:18,500
لقد اكتشفت مزلقة سانتا.

34
00:02:18,501 --> 00:02:20,599
أنا جاد يا نيل
هذا ليس طبيعيا.

35
00:02:20,600 --> 00:02:22,001
ولا هو كذلك
العمل خلال عيد الميلاد.

36
00:02:22,002 --> 00:02:24,604
هيا، دعنا نذهب.

37
00:02:24,605 --> 00:02:27,606
لا أستطيع البقاء؟ أعني، بلدي
الآباء في هونغ كونغ.

38
00:02:27,607 --> 00:02:29,741
سأذهب إلى عمتي غدا.
أنا أكره عمتي.

39
00:02:29,742 --> 00:02:30,933
فقط أعطني المفاتيح
وسوف أقفل.

40
00:02:30,934 --> 00:02:32,912
أليكس، إنه عيد الميلاد.

41
00:02:32,913 --> 00:02:34,947
لا تحصل عليه
رصيد إضافي للبقاء.

42
00:02:34,948 --> 00:02:37,182
أنا لا أطلب ذلك. أنا فقط
تريد المزيد من الوقت مع هذا.

43
00:02:37,183 --> 00:02:38,599
أريد فقط أن
رؤيته من خلال الدخول.

44
00:02:38,600 --> 00:02:40,885
حسنًا، حسنًا. تناسب نفسك.

45
00:02:40,886 --> 00:02:43,088
لكني أقول لك، الأمر سوف يحدث
ليحترق في لا شيء.

46
00:02:43,089 --> 00:02:44,991
تحصل على كتلة من
الفحم لعيد الميلاد.

47
00:02:44,992 --> 00:02:47,901
-حسنا، هراء باه لك.
-لا يصدق.

48
00:02:48,260 --> 00:02:52,097
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

49
00:02:54,301 --> 00:02:59,338
يا له من أحمق.
تمام.

50
00:03:19,725 --> 00:03:22,794
بحق الجحيم؟

51
00:03:23,963 --> 00:03:25,931
نعم!

52
00:03:25,932 --> 00:03:28,969
لقد نجح الأمر
لعنة جميلة بشكل جيد، أليس كذلك؟

53
00:03:29,969 --> 00:03:31,437
مهلا، التوأم معتوه.

54
00:03:31,438 --> 00:03:33,104
ما هي الجحيم
يا رفاق تفعلون؟

55
00:03:33,105 --> 00:03:34,907
كم مرة قلت لك

56
00:03:34,908 --> 00:03:37,209
هذا الديناميت هو
للسيطرة على الانهيارات الجليدية؟

57
00:03:37,210 --> 00:03:39,444
إنها ليست لعبة.

58
00:03:39,445 --> 00:03:41,080
الرؤوس المفصلية.

59
00:03:41,081 --> 00:03:43,949
أعني أنه جعلني أفعل ذلك، لذا.

60
00:03:43,950 --> 00:03:45,183
-حقًا؟
-نعم.

61
00:03:45,184 --> 00:03:46,985
رجل...

62
00:03:46,986 --> 00:03:49,722
إنها عطلة، حسنًا؟

63
00:03:49,723 --> 00:03:51,289
انظر حولك، هناك
لا أحد هنا،

64
00:03:51,290 --> 00:03:52,858
أنا و(تي جيه) كنا فقط
الحصول على القليل من المرح.

65
00:03:52,859 --> 00:03:55,161
حقًا؟ هزار؟
بالديناميت؟

66
00:03:55,162 --> 00:03:58,163
استمر في اللعب بهذه الأشياء
سوف تقوم بخلع ذراعك.

67
00:03:58,164 --> 00:04:00,199
ثم ما هو الخاص بك
أمي سوف أقول؟

68
00:04:00,200 --> 00:04:02,735
ربما فعلت ذلك فقط
ألومك كما تفعل دائمًا.

69
00:04:02,736 --> 00:04:05,204
بالضبط. إذن أنت
تريد أن تفجر ذراعك،

70
00:04:05,205 --> 00:04:07,073
ثم تفعل ذلك عليها
عطلة نهاية الأسبوع، ليست لي.

71
00:04:07,074 --> 00:04:09,074
آسف يا أبي، كنا
فقط بالملل قليلا.

72
00:04:09,075 --> 00:04:11,743
حقًا؟ هل أصلحت ذلك المصعد؟
عدة قلت لك لإصلاح؟

73
00:04:11,744 --> 00:04:14,879
نعم، فعلت ذلك مثل
قبل ساعتين.

74
00:04:14,880 --> 00:04:18,217
حسنًا، حسنًا، جيد.

75
00:04:19,952 --> 00:04:23,021
سيد راتشيت، لقد كنا كذلك
على أمل الذهاب إلى وسط المدينة،

76
00:04:23,022 --> 00:04:25,156
قابل بعض الأصدقاء، اذهب إلى،

77
00:04:25,157 --> 00:04:26,275
كما تعلمون، شيء عيد الميلاد.

78
00:04:26,276 --> 00:04:27,358
نعم نعم. أنا أعرف عن ذلك.

79
00:04:27,359 --> 00:04:29,360
سامحني إذا لم أفعل
تريد الاستماع إلى بن كروج

80
00:04:29,361 --> 00:04:31,497
صنبور حول ما اللعينة
محسن هو.

81
00:04:31,498 --> 00:04:33,733
يبدو أن الجميع يفكرون
أن توسيع المنتجع

82
00:04:33,734 --> 00:04:36,268
قد يجلب المزيد
عمل. كن جيدًا للمدينة.

83
00:04:36,269 --> 00:04:38,471
يا بني، كل شيء له ثمن.

84
00:04:38,472 --> 00:04:41,072
لا يبدو أن بن كذلك
مع أخذ ذلك في الاعتبار هذه الأيام.

85
00:04:41,073 --> 00:04:43,274
-ومع ذلك فإنك لا تزال تعمل لديه.
-أفعل.

86
00:04:43,275 --> 00:04:45,877
هذا لا يعني أنني أعمى
دعم كل ما يفعله.

87
00:04:45,878 --> 00:04:47,947
هذا ليس صحيحا. ليس بهذه الطريقة.

88
00:04:47,948 --> 00:04:51,030
مهلا، إنه عيد الميلاد
احتفال.

89
00:04:51,031 --> 00:04:52,384
وأنا أتفق مع هذا.

90
00:04:52,385 --> 00:04:54,186
-يمكنني الذهاب للاحتفال.
-يمكنني أن أحتفل.

91
00:04:54,187 --> 00:04:56,988
يمكنك أن تحتفل، أستطيع أن أحتفل،
يمكنك الاحتفال.

92
00:04:56,989 --> 00:04:58,857
كافٍ.

93
00:04:59,792 --> 00:05:01,293
ثم عليك أن
اذهب إلى والدتك.

94
00:05:01,294 --> 00:05:03,996
نعم إنها سنتها

95
00:05:06,265 --> 00:05:08,934
أقول لك ماذا. سأفعل
أعطيك رحلة إلى المدينة.

96
00:05:08,935 --> 00:05:11,104
حصلت على التقاط بعض
الإمدادات على أي حال.

97
00:05:11,804 --> 00:05:14,072
لطيف - جيد.

98
00:05:14,073 --> 00:05:15,473
والد لطيف. إنه رجل طيب.

99
00:05:15,474 --> 00:05:17,811
-الأفضل.
-نعم.

100
00:05:30,022 --> 00:05:32,424
<i>عيد ميلاد سعيد!</i>

101
00:05:40,866 --> 00:05:43,869
<i>عيد ميلاد سعيد للجميع!</i>

102
00:05:45,238 --> 00:05:50,176
<i>عيد ميلاد سعيد للجميع!</i>

103
00:05:50,443 --> 00:05:54,480
عطلات سعيدة!

104
00:05:54,481 --> 00:05:57,583
يبدو أن سانتا تقيأ كل شيء
فوق سيارة العمدة.

105
00:05:57,584 --> 00:06:01,954
-ماذا تتوقع؟
-نعم. الى حد كبير ذلك.

106
00:06:01,955 --> 00:06:03,856
نراكم في الجوار يا أبي.

107
00:06:04,924 --> 00:06:07,926
هذا المكان عبارة عن سيرك،
مرة أخرى.

108
00:06:10,096 --> 00:06:12,264
ما تراه فيك
ليس لدي أي فكرة.

109
00:06:12,265 --> 00:06:15,373
-يجب أن تكون شخصيتي الفائزة.
-حسنا، هذا بالتأكيد ليس مظهرك.

110
00:06:15,374 --> 00:06:16,968
مضحك جدا.

111
00:06:16,969 --> 00:06:19,170
مهلا، مشاهدة أفضل
خارج للسيد كروج.

112
00:06:19,171 --> 00:06:21,607
<ط> يحب الموظفين
يطارد ابنته، أليس كذلك؟</i>

113
00:06:21,608 --> 00:06:23,608
حسنا، ترى أنني لا أفعل ذلك
في الواقع العمل لصالحه.

114
00:06:23,609 --> 00:06:27,612
- والدي يفعل.
-أعتقد أن هذا يزيد الأمر سوءًا.

115
00:06:27,613 --> 00:06:29,815
من المحتمل. نعم.

116
00:06:31,984 --> 00:06:34,252
أراك بالجوار.

117
00:06:34,253 --> 00:06:36,988
<i>عيد ميلاد سعيد!</i>

118
00:06:36,989 --> 00:06:39,558
عيد ميلاد سعيد!

119
00:06:41,861 --> 00:06:44,096
<i>عيد ميلاد سعيد!</i>

120
00:06:44,097 --> 00:06:45,564
القديس نيك.

121
00:06:45,565 --> 00:06:47,867
تشارلي، عيد ميلاد سعيد!

122
00:06:47,868 --> 00:06:49,535
أنت تبدو مرحًا جدًا.

123
00:06:49,536 --> 00:06:51,302
اعتقدت أنك
لم يأتوا لهذا.

124
00:06:51,303 --> 00:06:54,473
أنا؟ حسنا، لقد حصلت
عذر جيد.

125
00:06:54,474 --> 00:06:57,108
<i>لا يزال يوقع على راتبي.</i>

126
00:06:57,109 --> 00:07:00,511
-ماذا تفعل؟
-الاحتفال بالأعياد.

127
00:07:00,512 --> 00:07:02,413
أرى ذلك.

128
00:07:02,414 --> 00:07:05,084
هذا الثلج المزيف هو لمسة لطيفة.

129
00:07:05,085 --> 00:07:07,586
<ط> نعم. عالمي
الاحترار هو بهذه الطريقة.</i>

130
00:07:07,587 --> 00:07:11,022
سنكون محظوظين إذا كانت هذه المدينة
يرى عيد الميلاد الأبيض مرة أخرى.

131
00:07:11,991 --> 00:07:15,927
-كيف حالك الصمود؟
-تظاهر بالأمر حتى تتمكن من تحقيقه، أليس كذلك؟

132
00:07:15,928 --> 00:07:17,295
لا تقلق بشأني، تشارلي.

133
00:07:17,296 --> 00:07:19,497
سأكون بخير.

134
00:07:19,498 --> 00:07:23,335
يمكنه أن يأخذ متجري،
لكنه لا يستطيع أن يأخذ روحي.

135
00:07:29,275 --> 00:07:31,644
-تعال.
-علينا أن نجعل هذا سريعًا.

136
00:07:31,645 --> 00:07:33,981
إذا فاتني شيء والدي،
سوف يقتلني.

137
00:07:33,982 --> 00:07:35,016
تمام.

138
00:07:36,950 --> 00:07:40,218
وإذا رأى ذلك
سيقتل كلا منا.

139
00:07:40,219 --> 00:07:42,588
حسنًا، انظر يا والدك
هو شيء واحد،

140
00:07:42,589 --> 00:07:45,057
هذا أخيك، أنا
أعتقد حقا أنه علينا.

141
00:07:45,058 --> 00:07:46,692
أنت مصاب بجنون العظمة.

142
00:07:46,693 --> 00:07:49,996
انظر، أنا لا أريد
للاختباء بعد الآن، مارلي.

143
00:07:53,166 --> 00:07:55,168
أنا أعرف.

144
00:07:59,972 --> 00:08:02,675
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.

145
00:08:02,676 --> 00:08:05,511
من الجيد رؤيتك.

146
00:08:05,512 --> 00:08:09,113
سكوت، أين هو
أخت لك؟ علينا أن نبدأ.

147
00:08:09,114 --> 00:08:12,216
كيف يجب أن أعرف؟ هل حان دوري
لوضع طوق الراديو لها؟

148
00:08:12,217 --> 00:08:15,287
ربما حاول الاتصال بها؟

149
00:08:16,388 --> 00:08:19,258
هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

150
00:08:19,558 --> 00:08:22,093
رقم لا، نحن لا نفعل ذلك.

151
00:08:22,094 --> 00:08:26,157
ولكن علينا أن نفعل ذلك
افعل هذا الآن.

152
00:08:26,158 --> 00:08:27,629
عيد ميلاد سعيد، مارلي.

153
00:08:27,630 --> 00:08:29,000
لكنني لم أحضر هديتك

154
00:08:29,001 --> 00:08:31,069
لا بأس، فقط افتحه.

155
00:08:31,070 --> 00:08:34,140
وتذكر أنني أردت
من الواضح أنه سيكون أكبر.

156
00:08:35,140 --> 00:08:36,608
يا إلاهي.

157
00:08:36,609 --> 00:08:38,143
انها الماس.

158
00:08:38,144 --> 00:08:40,446
بالكاد، ولكن كما تعلمون،

159
00:08:40,447 --> 00:08:44,317
لقد أنقذت من أجل ذلك، لذا
أتمنى أن يعجبك

160
00:08:48,722 --> 00:08:52,190
-تيم، أنا أحب ذلك.
-جيد.

161
00:08:55,694 --> 00:08:57,528
إنهم يحاولون
للحصول على عقد مني.

162
00:08:57,529 --> 00:09:00,532
بالتأكيد هم كذلك.

163
00:09:00,533 --> 00:09:05,071
يا نظرة، هو
أن نجم الرماية؟

164
00:09:08,241 --> 00:09:10,676
<i>مرحبًا، لقد وصلت
مارلي. من فضلك اترك لي رسالة.</i>

165
00:09:10,677 --> 00:09:12,745
إنها لا تجيب.

166
00:09:12,746 --> 00:09:17,250
حسنا، ننسى ذلك. لدينا
للاستغناء عنها.

167
00:09:20,319 --> 00:09:23,187
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

168
00:09:23,188 --> 00:09:25,090
<i>نحن هنا اليوم</i>

169
00:09:25,091 --> 00:09:29,094
لكسر الأرض على العلامة التجارية
مجمع التجزئة الجديد.

170
00:09:29,095 --> 00:09:30,629
<i>الآن، عند القيام بذلك،</i>

171
00:09:30,630 --> 00:09:32,663
يجب أن نقول أيضا
شكرنا لك

172
00:09:32,664 --> 00:09:36,235
ووداعا لنا
كل هذه المتاجر من حولنا.

173
00:09:36,236 --> 00:09:37,269
نعم صحيح.

174
00:09:37,270 --> 00:09:40,740
<i>نحن نكرم الدور الذي لعبوه
في تاريخ مدينتنا.</i>

175
00:09:42,542 --> 00:09:45,576
<i>إنها مثيرة
الوقت لمدينتنا.</i>

176
00:09:45,577 --> 00:09:49,715
<ط> لقد بدأنا بالفعل
البناء على جبل ليكفيو.</i>

177
00:09:49,716 --> 00:09:51,446
<i>ما هذا؟</i>

178
00:09:55,255 --> 00:09:56,209
يا إلهي.

179
00:09:56,210 --> 00:09:57,355
هيا، نحن بحاجة للذهاب.

180
00:09:57,356 --> 00:10:00,759
وهذا يمثل بداية جديدة
بالنسبة للينوكس،

181
00:10:00,760 --> 00:10:04,630
<i>أخيرًا أحضرنا إلى
القرن الحادي والعشرين.</i>

182
00:10:05,432 --> 00:10:08,000
<i>الرخاء قادم إلى لينوكس.</i>

183
00:10:10,202 --> 00:10:12,371
الجميع ينظرون.

184
00:10:51,244 --> 00:10:53,312
<i>تي جيه.</i>

185
00:11:07,693 --> 00:11:09,595
نيل، هذا أنا. لقد ضرب.

186
00:11:09,596 --> 00:11:11,864
في لينوكس، 80 ميلا
شمال شرق أولمبيا.

187
00:11:11,865 --> 00:11:14,566
أنا متوجه إلى هناك الآن.

188
00:11:14,567 --> 00:11:17,837
إذا مللت من الغناء
أناشيد عيد الميلاد، أنت تعرف أين تجدني.

189
00:11:31,717 --> 00:11:34,387
احصل على الهاتف
إلى الحاكم مايكلز.

190
00:11:34,388 --> 00:11:35,422
تمام.

191
00:11:36,588 --> 00:11:39,525
كريستال؟ كريستال هل أنت بخير؟

192
00:11:45,531 --> 00:11:50,235
يا رفاق، خذوا أمتعتكم
أمي إلى صالة البولينغ.

193
00:11:53,438 --> 00:11:55,440
هل أنت بخير؟ أنت متأكد؟

194
00:11:55,441 --> 00:11:57,677
هناك
سيارة إسعاف هناك.

195
00:11:58,510 --> 00:12:01,179
مايلز. مايلز، انهض.

196
00:12:01,180 --> 00:12:02,514
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

197
00:12:02,515 --> 00:12:04,649
ليس لدي أي فكرة.

198
00:12:04,650 --> 00:12:07,285
أنت جيد؟ هل يمكنك الوقوف؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.

199
00:12:07,286 --> 00:12:09,354
هناك الكثير من الجرحى، لقد وصلنا
لإخراجهم من هنا.

200
00:12:09,355 --> 00:12:11,657
-أنت متروك لذلك؟
-حسنا، نعم، اذهب.

201
00:12:22,802 --> 00:12:27,306
-هل هو على النار؟
-لا، الجو متجمد.

202
00:12:29,741 --> 00:12:31,810
هل هو حي؟

203
00:12:34,347 --> 00:12:36,381
أنا لا أعتقد ذلك.

204
00:12:41,853 --> 00:12:44,423
ما...

205
00:12:44,424 --> 00:12:47,458
بن! ساعدني.
يدي عالقة.

206
00:12:47,459 --> 00:12:49,628
<i>ما...</i>

207
00:12:49,629 --> 00:12:51,563
بن. ساعدني من فضلك.

208
00:12:53,699 --> 00:12:56,534
بن! من فضلك ساعدني!

209
00:13:11,884 --> 00:13:13,951
مايلز!

210
00:13:13,952 --> 00:13:16,289
مايلز.

211
00:13:21,894 --> 00:13:24,663
أخبر الحاكم أن هذا أكبر بكثير
من أي شيء يمكننا التعامل معه.

212
00:13:24,664 --> 00:13:27,299
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.

213
00:13:34,906 --> 00:13:37,375
انتظر، انتظر، انتظر!

214
00:13:44,549 --> 00:13:46,418
<ط> أمي! أبي!</i>

215
00:13:46,419 --> 00:13:47,371
<i>مارلي.</i>

216
00:13:47,372 --> 00:13:48,287
أمي!

217
00:13:48,288 --> 00:13:50,323
<i>الله.</i>

218
00:13:50,490 --> 00:13:52,024
أنا آسف جدا!

219
00:13:52,025 --> 00:13:53,593
سكوت، هل رأيت والدي في الجوار؟

220
00:13:53,594 --> 00:13:54,628
نعم.

221
00:13:54,861 --> 00:13:56,762
سكوت!

222
00:13:56,763 --> 00:13:59,498
سكوت، ما هو الخطأ معك؟

223
00:14:00,172 --> 00:14:02,251
مهلا، بما فيه الكفاية. كافٍ.

224
00:14:02,252 --> 00:14:03,242
<i>ماذا يحدث؟</i>

225
00:14:03,243 --> 00:14:04,602
لماذا لا تسأل ابنتك؟

226
00:14:04,603 --> 00:14:06,871
كافٍ.

227
00:14:06,872 --> 00:14:09,341
الآن يا رفاق، استمعوا.

228
00:14:09,342 --> 00:14:12,443
اسمع، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع مكتب الوالي .

229
00:14:12,444 --> 00:14:14,745
الآن، لقد قمنا بتطويقها
المنطقة التي ضربها النيزك.

230
00:14:14,746 --> 00:14:17,515
لا تقترب منه.

231
00:14:17,516 --> 00:14:19,750
أريدك أن تذهب إلى المنزل
والبقاء هناك.

232
00:14:19,751 --> 00:14:22,586
وإذا كنت تعيش في وسط المدينة،

233
00:14:22,587 --> 00:14:25,856
يمكنك البقاء مع صديق أو
أحد أفراد العائلة، حسنًا؟

234
00:14:25,857 --> 00:14:28,393
شكرًا لك.

235
00:14:30,462 --> 00:14:31,996
<i>أبي.</i>

236
00:14:31,997 --> 00:14:33,798
كنت قلقة جدا.

237
00:14:33,799 --> 00:14:35,934
تيم.

238
00:14:36,068 --> 00:14:39,604
-أنت بخير؟
-نعم، لا بأس.

239
00:14:39,605 --> 00:14:41,807
ماذا حدث؟ دع
أنظر إليك.

240
00:14:41,808 --> 00:14:44,875
-ماذا أصابك؟
-سكوت كروج.

241
00:14:44,876 --> 00:14:47,678
تريد أن تعرف
أين كان مارلي؟

242
00:14:47,679 --> 00:14:50,282
<ط> كانت
يتسلل معه.</i>

243
00:14:50,949 --> 00:14:52,083
<i>هل هذا صحيح؟</i>

244
00:14:52,084 --> 00:14:53,818
نعم.

245
00:14:53,819 --> 00:14:55,519
سنتحدث عن هذا لاحقا.

246
00:14:55,520 --> 00:14:57,923
<ط> العودة إلى المنزل. كلكم.</i>

247
00:14:57,924 --> 00:15:00,759
الآن!

248
00:15:03,629 --> 00:15:05,897
تذهب إلى المنزل أيضا.

249
00:15:05,898 --> 00:15:07,832
اتصل بوالدتك. أخبرها ماذا
حدث وأنك سوف تتأخر.

250
00:15:07,833 --> 00:15:09,400
سأقابلك في المنزل.

251
00:15:09,401 --> 00:15:11,336
كن آمنا.

252
00:15:18,610 --> 00:15:19,958
الأمر يزداد سوءا.

253
00:15:19,959 --> 00:15:21,549
لماذا لست كذلك
الرحيل مع البقية منهم؟

254
00:15:21,550 --> 00:15:23,257
خذ ابنك هذا إلى المنزل.

255
00:15:23,258 --> 00:15:24,615
أنا هنا للمساعدة.

256
00:15:24,616 --> 00:15:26,918
نحن لسنا بحاجة لك. ال
قام العمدة بإجراء المكالمات.

257
00:15:26,919 --> 00:15:28,986
ينبغي لسلاح الفرسان
كن هنا في أي لحظة.

258
00:15:28,987 --> 00:15:31,022
بن، أنا لست كذلك
العمل بالنسبة لك الآن.

259
00:15:31,023 --> 00:15:33,958
أنا هنا للمساعدة
أهل هذه البلدة.

260
00:15:33,959 --> 00:15:35,760
شيء فقدت البصر
منذ وقت طويل.

261
00:15:35,761 --> 00:15:39,897
حسنا، الآن أنت لست كذلك
العمل بالنسبة لي على الإطلاق.

262
00:15:42,635 --> 00:15:47,639
حقًا؟ تعتقد ذلك
يهم الآن؟

263
00:15:48,607 --> 00:15:49,559
قوات الدولة هنا.

264
00:15:49,560 --> 00:15:50,475
تحتاج إلى تحذيرهم.

265
00:15:50,476 --> 00:15:52,410
ليس لديهم أي فكرة
ما يسيرون فيه.

266
00:15:52,411 --> 00:15:54,746
ماذا تفعل؟ تشارلي.

267
00:16:07,559 --> 00:16:09,860
<i>سمعت أنك تعرضت لضربة نيزك.
ما مدى روعة ذلك؟</i>

268
00:16:09,861 --> 00:16:12,898
حسنا، الناس
ميت، لذلك ليس جدا.

269
00:16:12,899 --> 00:16:14,056
لديك خبرة في
هذا النوع من الشيء؟

270
00:16:14,057 --> 00:16:16,500
خبرة؟ ماذا تقصد؟

271
00:16:16,501 --> 00:16:18,903
هناك شيء ما في الأسفل. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما هو، لكنه لا يتوقف.

272
00:16:18,904 --> 00:16:21,472
أنظر، نحن
أقرب قسم.

273
00:16:21,473 --> 00:16:24,075
يستغرق الأمر وقتًا للتجمع معًا
جميع الموارد للحصول على فرقة كاملة.

274
00:16:24,076 --> 00:16:26,010
لقد حصلنا على هذا.

275
00:16:26,011 --> 00:16:28,380
لن أذهب إلى هناك
لو كنت أنت.

276
00:16:36,021 --> 00:16:38,589
يبدو أن الأمر على ما يرام بالنسبة لي.

277
00:16:38,723 --> 00:16:42,494
-اخرج من هناك!
-ما هذا بحق الجحيم؟

278
00:16:48,733 --> 00:16:51,068
هيا، جيبونز.

279
00:16:51,736 --> 00:16:53,938
يستمر في التقدم.

280
00:16:55,475 --> 00:16:57,443
ادخل هنا.

281
00:17:22,567 --> 00:17:25,537
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟</i>

282
00:17:30,173 --> 00:17:33,768
-هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟
-أنا لا أعرف حتى ما هو.

283
00:17:35,180 --> 00:17:36,581
<ط> اسمحوا لي بالدخول! إنه أنا.</i>

284
00:17:36,582 --> 00:17:38,984
احصل على الباب.

285
00:17:42,988 --> 00:17:45,490
القليل من المساعدة سيكون لطيفا.

286
00:17:48,861 --> 00:17:51,062
<i>ما هذا بحق الجحيم يا تشارلي؟</i>

287
00:17:51,063 --> 00:17:53,965
ملعون إذا كنت أعرف، لكنه الجحيم
أكثر بكثير من مجرد عاصفة نيزكية.

288
00:17:53,966 --> 00:17:56,297
نعم، لا تمزح.
هل رأيت تلك العاصفة؟

289
00:17:56,298 --> 00:17:57,312
لقد رأينا ذلك جميعًا.

290
00:17:57,313 --> 00:18:00,138
نحن بحاجة إلى إخراج الجميع
من المدينة. أرسلهم إلى تانين.

291
00:18:00,139 --> 00:18:02,940
<i>إنه على حق. لا أحد منا كذلك
مجهزة للتعامل مع هذا.</i>

292
00:18:02,941 --> 00:18:06,177
سأتصل بفاي، لأرى إن كانت تستطيع تحمل الأمر
البعض في مركز المجتمع.

293
00:18:06,178 --> 00:18:09,113
أخبرها أن تحصل
مهما كانت الموارد التي تحتاجها.

294
00:18:09,114 --> 00:18:11,616
سأغطي النفقات.

295
00:18:11,751 --> 00:18:14,119
تمام.

296
00:18:27,132 --> 00:18:29,200
<i>بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.</i>

297
00:18:50,922 --> 00:18:52,623
<i>لذلك نعم، يمكننا التحرك
وذلك حتى يوم الاثنين،</i>

298
00:18:52,624 --> 00:18:54,091
<i>هذا يحرر يوم الثلاثاء.</i>

299
00:18:54,092 --> 00:18:56,261
<i>عفوا.</i>

300
00:18:56,262 --> 00:18:58,362
فاي، تشارلي على الخط
بالنسبة لك. يقول أنه أمر عاجل.

301
00:18:58,363 --> 00:19:00,698
حصلت على ذلك؟

302
00:19:00,699 --> 00:19:03,168
اعذرني.

303
00:19:05,938 --> 00:19:07,639
هل أنت بخير؟ هل تيم بخير؟

304
00:19:07,640 --> 00:19:08,705
هو لم يتصل بك؟

305
00:19:08,706 --> 00:19:09,841
<i>لا.</i>

306
00:19:09,842 --> 00:19:11,743
ولقد حاولت الاتصال
لكن لا أستطيع المرور.

307
00:19:11,744 --> 00:19:13,712
<ط> حسنًا، انظر، أنا كذلك
متأكد أنه بخير.</i>

308
00:19:13,713 --> 00:19:15,179
<ط>اسمع، عمدة
يتم إخلاء المدينة.</i>

309
00:19:15,180 --> 00:19:17,649
الجميع؟ ماذا يحدث
هناك؟

310
00:19:17,650 --> 00:19:19,950
ضرب نيزك في المركز
من الشارع الرئيسي.

311
00:19:19,951 --> 00:19:23,088
<i>إنها فوضى عارمة هنا.
نحن بحاجة إلى الإخلاء.</i>

312
00:19:23,089 --> 00:19:24,991
هل يمكنك إفساح المجال
بالنسبة لنا هناك؟

313
00:19:24,992 --> 00:19:26,858
بالطبع. سأفعل
قم بالتحضيرات.

314
00:19:26,859 --> 00:19:30,195
<ط> حسنًا، شكرًا. وقال بن أنه فعل ذلك
رعاية أي نفقات إضافية.</i>

315
00:19:30,196 --> 00:19:31,531
حقا؟

316
00:19:31,532 --> 00:19:32,393
<i>نعم.</i>

317
00:19:32,394 --> 00:19:33,693
متى يجب أن أتوقعك؟

318
00:19:33,694 --> 00:19:36,368
سأبدأ بإرسال الناس
على الفور.

319
00:19:36,369 --> 00:19:39,670
أنا أعتبر أن هذا يعني لك
لن يكون معهم

320
00:19:39,671 --> 00:19:42,206
سأبقى هنا، افعل ذلك
بالتأكيد لا أحد يتخلف عن الركب.

321
00:19:42,207 --> 00:19:43,159
تشارلي.

322
00:19:43,160 --> 00:19:44,074
<i>فاي.</i>

323
00:19:44,075 --> 00:19:45,909
هيا،
على شخص ما أن يفعل ذلك.

324
00:19:45,910 --> 00:19:47,177
<ط>لا يحدث ذلك
يجب أن تكون أنت دائمًا.</i>

325
00:19:47,178 --> 00:19:50,314
فقط كن حذرا، حسنا؟

326
00:19:50,315 --> 00:19:52,383
أنت تعرف أنني سأفعل.

327
00:19:52,384 --> 00:19:53,369
نراكم قريبا.

328
00:19:53,370 --> 00:19:55,286
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

329
00:19:58,357 --> 00:20:00,992
لقد تحدثت للتو مع فاي. قالت
انها سوف تستعد لنا.

330
00:20:00,993 --> 00:20:02,927
أنا بحاجة لك لرعاية
اتصالات الإخلاء.

331
00:20:02,928 --> 00:20:05,929
أخبر الناس أن يلبسوا
بحرارة، إحضار الطعام والفراش.

332
00:20:05,930 --> 00:20:09,100
-سأعود قريبا.
-ماذا؟ انتظر.

333
00:20:09,101 --> 00:20:11,370
<i>تشارلي.</i>

334
00:20:12,303 --> 00:20:14,839
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

335
00:20:14,840 --> 00:20:16,908
سوف يستغرق منا بعض الوقت للحصول على
هؤلاء الجرحى اخرجوا من هنا

336
00:20:16,909 --> 00:20:18,810
والنسخ الاحتياطي
المولد على وشك الخروج.

337
00:20:18,811 --> 00:20:21,146
يجب أن أحصل على
إلى المنزل، أحضر أدواتي،

338
00:20:21,147 --> 00:20:24,917
احتفظ بالأضواء والحرارة حتى
يمكننا إخراجهم من هنا.

339
00:20:44,402 --> 00:20:47,004
تيم.

340
00:20:47,005 --> 00:20:48,773
<i>ماذا تفعل؟</i>

341
00:20:48,774 --> 00:20:52,944
-يا هل اتصلت بوالدتك؟
-لقد حاولت، خطوط الهاتف معطلة.

342
00:20:52,945 --> 00:20:55,213
الإنترنت والكابل أيضًا.

343
00:20:55,214 --> 00:20:57,716
بصراحة، نحن
من حسن حظنا أن لدينا القوة.

344
00:20:57,717 --> 00:21:00,784
سيتم إجلاء الجميع إلى تانين
حتى نتمكن من معرفة ذلك.

345
00:21:00,785 --> 00:21:02,695
-يجب عليك الذهاب.
-ماذا عنك؟

346
00:21:02,696 --> 00:21:04,285
ما الذي تحزمه من أجله؟

347
00:21:04,286 --> 00:21:06,757
بن والعمدة جيبونز
انتهى في العيادة.

348
00:21:06,758 --> 00:21:08,459
<i>هناك الكثير من الجرحى و
قوتهم تفشل.</i>

349
00:21:08,460 --> 00:21:11,862
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
إبقاء المولد قيد التشغيل.

350
00:21:11,863 --> 00:21:15,933
هنا. يجب أن تستعد. إنه
الحصول على البرد هناك.

351
00:21:16,736 --> 00:21:19,204
هل كان (تي جيه) في العيادة يا أبي؟

352
00:21:19,205 --> 00:21:23,375
<i>توقفت عند منزله في
الطريق هنا. ولم يكن هناك.</i>

353
00:21:23,842 --> 00:21:25,342
لا.

354
00:21:25,343 --> 00:21:28,479
لا، لم يكن كذلك.

355
00:21:28,480 --> 00:21:30,215
<ط> انظر،
يتم إجلاء الجميع.</i>

356
00:21:30,216 --> 00:21:32,685
أنت بحاجة للخروج من هنا.

357
00:21:35,187 --> 00:21:38,122
تيم، الآن.

358
00:21:39,057 --> 00:21:41,860
رأيت ذلك
الشيء ينزل علينا

359
00:21:41,861 --> 00:21:45,129
النيزك.

360
00:21:45,130 --> 00:21:48,366
انقسمت إلى قسمين، تغير لونهما.
لقد كان الأمر الأكثر جنونًا.

361
00:21:48,367 --> 00:21:51,302
ماذا تقصد بالتقسيم إلى
اثنين وتغيير الألوان؟

362
00:21:51,303 --> 00:21:53,271
لم أرى ذلك.

363
00:21:53,272 --> 00:21:55,129
أين هبط الجزء الآخر؟

364
00:21:55,130 --> 00:21:56,107
لا أعرف.

365
00:21:56,108 --> 00:21:59,843
وكانت متجهة نحو
لكن جبل ديكنز.

366
00:21:59,844 --> 00:22:03,281
وهذا بعيد كل البعد عن الحضارة.
هذه علامة جيدة.

367
00:22:04,949 --> 00:22:07,151
مهلا، تيم.

368
00:22:07,152 --> 00:22:09,987
يمكنك التحدث معي عن أي شيء.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

369
00:22:09,988 --> 00:22:13,558
-حتى لو كنت لا تعتقد أنني أوافق.
-تمام.

370
00:22:13,559 --> 00:22:16,828
أنت تعرف ذلك دنت
على الجزء الخلفي من سيارتك؟

371
00:22:16,829 --> 00:22:19,229
-هذا كان أنا.
-مضحك جدًا.

372
00:22:19,230 --> 00:22:20,831
كما تعلم يا أبي، يمكنك الوقوف

373
00:22:20,832 --> 00:22:25,136
-إلى بن كروج قليلاً.
-هل هذا صحيح؟

374
00:22:25,137 --> 00:22:28,872
حسنا، لقد فعلت
اليوم، وتم طردي.

375
00:22:28,873 --> 00:22:33,244
-حسنا، مضحك جدا.
-أنا لا أمزح.

376
00:22:33,245 --> 00:22:36,281
أنظر، أمك تنتظرك.
يجب عليك الخروج من هنا.

377
00:22:37,515 --> 00:22:41,418
لن أكون بعيدًا عنك.
لا تقلق بشأني.

378
00:22:41,419 --> 00:22:44,890
من أجل الحظ.

379
00:22:45,423 --> 00:22:47,925
عيد ميلاد سعيد يا طفل.

380
00:22:50,228 --> 00:22:52,898
اسرع.

381
00:23:00,438 --> 00:23:02,040
<i>لقد فعلت ذلك لمصلحتك.</i>

382
00:23:02,041 --> 00:23:03,908
اخرس يا سكوت
أنت لست والدي.

383
00:23:03,909 --> 00:23:06,178
كافٍ. كلاكما.

384
00:23:07,379 --> 00:23:09,848
سيكون هناك
الوقت لمناقشة هذا،

385
00:23:09,849 --> 00:23:12,350
ولكن الآن نحن جميعا ذاهبون
إلى Tannen حتى يحلوا هذا الأمر.

386
00:23:12,351 --> 00:23:13,952
<ط> الاستيلاء على الحقائب الخاصة بك.
مارلي، سوف تركب مع سكوت.</i>

387
00:23:13,953 --> 00:23:15,419
-ماذا؟
-لماذا؟

388
00:23:15,420 --> 00:23:17,322
لأنك أخي
وأخت،

389
00:23:17,323 --> 00:23:18,914
وبطريقة أو بأخرى أنت
سوف نتفق.

390
00:23:18,915 --> 00:23:20,435
ماذا عنك؟

391
00:23:20,436 --> 00:23:24,295
أنا آخذ عائلة بارسونز.
سيارتهم في المحل.

392
00:23:43,515 --> 00:23:45,984
يتحرك!

393
00:24:00,298 --> 00:24:02,600
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

394
00:24:05,236 --> 00:24:06,625
هذا كل شيء.
نحن جميعا نغادر الآن.

395
00:24:06,626 --> 00:24:07,420
تمام.

396
00:24:07,421 --> 00:24:09,107
<i>هيا، لنذهب.</i>

397
00:24:20,486 --> 00:24:22,420
الجحيم.

398
00:24:28,259 --> 00:24:29,494
أدخل!

399
00:24:29,495 --> 00:24:32,095
-ماذا؟
-دعنا نذهب. يتحرك!

400
00:24:32,096 --> 00:24:34,498
<i>اركب السيارة الآن!</i>

401
00:24:36,034 --> 00:24:39,204
<i>أسرع!</i>

402
00:24:44,075 --> 00:24:46,444
هل هذا طبيعي هنا؟

403
00:24:46,445 --> 00:24:48,413
لا.

404
00:24:52,317 --> 00:24:54,451
<i>لقد سار الأمر في الاتجاه الآخر.</i>

405
00:24:55,187 --> 00:24:57,522
الله.

406
00:25:08,667 --> 00:25:09,734
<i>ماذا الآن؟</i>

407
00:25:09,735 --> 00:25:12,169
تحب القوارب؟

408
00:25:18,177 --> 00:25:20,145
فك القارب.

409
00:25:20,579 --> 00:25:23,682
تعال.

410
00:25:24,650 --> 00:25:27,718
-إنه قادم، هيا.
-أنا أعرف.

411
00:25:27,719 --> 00:25:30,588
على عجل، دعونا نذهب!

412
00:25:36,195 --> 00:25:38,330
-يذهب!
-يتمسك.

413
00:25:44,069 --> 00:25:45,971
<i>هيا.</i>

414
00:25:50,008 --> 00:25:52,309
<i>كيف حالنا؟</i>

415
00:25:53,277 --> 00:25:55,146
اسرع.

416
00:25:55,147 --> 00:25:57,281
انها ارضية. انا ذاهب
بأسرع ما أستطيع.

417
00:25:57,282 --> 00:25:59,518
عليك أن تذهب بشكل أسرع، يا رجل.

418
00:26:07,726 --> 00:26:09,726
انها لا تتباطأ.

419
00:26:09,727 --> 00:26:11,763
<i>أعلم.</i>

420
00:26:11,764 --> 00:26:14,165
<i>انطلق!</i>

421
00:26:14,166 --> 00:26:15,733
<i>هيا.</i>

422
00:26:15,734 --> 00:26:19,472
-أسرع!
-أنا نفاد البحيرة.

423
00:26:23,141 --> 00:26:24,308
<i>أسرع!</i>

424
00:26:24,309 --> 00:26:26,577
هيا!

425
00:26:26,578 --> 00:26:29,081
<i>سيتعين علينا الوصول إلى الشاطئ.</i>

426
00:26:30,248 --> 00:26:32,249
<i>لن نتمكن من تحقيق ذلك.</i>

427
00:26:37,456 --> 00:26:40,257
انتظر.

428
00:26:41,794 --> 00:26:44,129
احصل على استعداد للقفز.

429
00:26:47,099 --> 00:26:49,034
يذهب!

430
00:26:49,735 --> 00:26:52,536
اذهب، هيا، اذهب، اذهب!

431
00:26:59,410 --> 00:27:02,613
بن. شيء ما يحدث
غرب البحيرة.

432
00:27:03,548 --> 00:27:06,417
-نيزك آخر؟
-لا أعرف.

433
00:27:06,418 --> 00:27:09,687
استمع، ستو كارسون جاء للتو
إنه مغطى بقضمة الصقيع

434
00:27:09,688 --> 00:27:11,755
وهو يصرخ
تجميد فلاش.

435
00:27:11,756 --> 00:27:13,824
ووفقا له،
الطريق السريع رقم 10 مغلق بالكامل

436
00:27:13,825 --> 00:27:17,261
مع قطع عملاقة من الجليد.

437
00:27:17,262 --> 00:27:21,198
أعتقد أن فكرة كل هذا التوقف
خرجت للتو من النافذة.

438
00:27:21,199 --> 00:27:24,334
<ط> لا يهمني إذا كان عليك أن تضع عشرة
الناس إلى سيارة، نحن بحاجة إلى الإخلاء.</i>

439
00:27:24,335 --> 00:27:27,170
الطريق الوحيد للخروج من هذه المدينة
الآن هي الطرق الخلفية.

440
00:27:27,171 --> 00:27:29,073
حسنًا.

441
00:27:38,583 --> 00:27:42,419
-ماذا حدث هناك؟
-يسمى تجميد فلاش.

442
00:27:42,420 --> 00:27:44,222
لكني قرأت الحسابات فقط.

443
00:27:44,223 --> 00:27:47,390
لم أفعل قط
تجربة واحدة شخصيا.

444
00:27:47,391 --> 00:27:50,361
حسنا، لقد رأيت عدد غير قليل
في الساعتين الأخيرتين.

445
00:27:51,596 --> 00:27:53,497
يصل بهذه الطريقة.

446
00:27:58,370 --> 00:28:00,571
ولا شيء من هذا من قبل
ضرب النيزك؟

447
00:28:00,572 --> 00:28:03,774
انتظر، لا.

448
00:28:03,775 --> 00:28:05,877
كيف تعرف
عن النيزك؟

449
00:28:05,878 --> 00:28:10,747
-من أنت بالضبط على أي حال؟
-أنا أليكس. أليكس نوفاك.

450
00:28:10,748 --> 00:28:13,316
<i>أنا طالب دراسات عليا في
حصول الجامعة على درجة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية.</i>

451
00:28:13,317 --> 00:28:15,619
لقد كنت أتتبع ذلك النيزك.

452
00:28:16,588 --> 00:28:19,623
تشارلي راتشيت.

453
00:28:19,624 --> 00:28:21,758
سعيد بلقائك.

454
00:28:21,759 --> 00:28:23,468
من المؤكد أنك اخترت جحيما
طريقة لقضاء عيد الميلاد الخاص بك.

455
00:28:23,469 --> 00:28:25,281
أود أن أقول.

456
00:28:25,282 --> 00:28:26,630
إذن، ماذا حدث هناك؟

457
00:28:26,631 --> 00:28:28,599
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء
مثل ذلك من قبل؟

458
00:28:28,600 --> 00:28:30,534
رقم لهذا السبب إذا كان الأمر كذلك
مرتبط بالنيزك..

459
00:28:30,535 --> 00:28:33,638
انتظر ماذا تقصد مرتبط
إلى النيزك؟ كيف؟

460
00:28:33,639 --> 00:28:36,206
انها بعيدة جدا من هنا.

461
00:28:36,207 --> 00:28:40,277
إذا كنت على حق،
انها تنتشر. أعني...

462
00:28:40,278 --> 00:28:43,547
ولهذا السبب أحتاج إلى رؤية التأثير
الحفرة في أقرب وقت ممكن.

463
00:28:45,918 --> 00:28:48,386
حسنا، أستطيع أن يأخذك
بقدر العيادة.

464
00:28:48,387 --> 00:28:50,655
آخر ما عرفته هو أن العمدة كان هناك.

465
00:28:50,656 --> 00:28:53,625
أنت وهو يمكن أن نتناقش
ماذا تريد أن تفعل من هناك.

466
00:28:59,531 --> 00:29:01,698
<ط> هل أنت كبير في السن
مدرسة أم مدرسة جديدة؟</i>

467
00:29:01,699 --> 00:29:02,659
ماذا؟

468
00:29:02,660 --> 00:29:05,837
أعتقد أنني أعرف طريقة
يمكننا تعويض بعض الوقت.

469
00:29:06,938 --> 00:29:08,738
دعنا نذهب.

470
00:29:08,739 --> 00:29:11,676
خلفك مباشرة.

471
00:29:11,677 --> 00:29:14,946
ماذا، لم يعلموك
كيف تتزلج على الجليد في المدرسة يا نوفاك؟

472
00:29:14,947 --> 00:29:17,149
فقط استمر!

473
00:29:44,976 --> 00:29:47,746
-الحمد لله أنك بخير.
-أنا بخير.

474
00:29:48,513 --> 00:29:50,648
-شفتك.
-لقد تعثرت.

475
00:29:50,649 --> 00:29:52,816
لا شئ.

476
00:29:53,953 --> 00:29:55,038
أي أخبار؟

477
00:29:55,039 --> 00:29:57,455
رقم فقط أنه سيء.

478
00:29:57,456 --> 00:30:00,491
-أبي لا يزال هناك، من الواضح.
-أنا على علم.

479
00:30:00,492 --> 00:30:03,427
أمي، هل لديك،

480
00:30:03,428 --> 00:30:07,264
لم يحدث أن رأيت مارلي
كروج حولك، أليس كذلك؟

481
00:30:07,265 --> 00:30:09,566
لا، ليس بعد.

482
00:30:09,567 --> 00:30:14,238
مهلا، أنا بحاجة إلى بعض القوة الرجل.
دعونا نساعد في التفريغ.

483
00:30:14,473 --> 00:30:16,441
شيء مؤكد.

484
00:30:17,441 --> 00:30:20,478
-هاي، كيف الحال؟
-هذا عظيم.

485
00:30:20,479 --> 00:30:21,512
حصلت على ذلك.

486
00:30:21,513 --> 00:30:23,281
أنا فقط حصلت على حفنة
من الصناديق إلى هنا.

487
00:30:23,282 --> 00:30:25,750
عظيم، شكرا.

488
00:30:25,751 --> 00:30:28,787
مهلا، سأعود حالا.

489
00:30:31,857 --> 00:30:33,758
مارلي.

490
00:30:43,869 --> 00:30:46,839
-هنا، لقد فهمت ذلك.
-شكرًا.

491
00:30:50,042 --> 00:30:53,278
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

492
00:30:53,544 --> 00:30:55,479
سكوت، توقف!

493
00:30:58,483 --> 00:30:59,716
ما هي مشكلتك يا صديقي؟

494
00:30:59,717 --> 00:31:01,752
أنت تسد الطريق!

495
00:31:01,753 --> 00:31:04,255
حقًا؟

496
00:31:05,590 --> 00:31:07,759
سكوت، توقف!

497
00:31:09,894 --> 00:31:12,996
-ما هي مشكلتك؟
-شاحنتي مكسورة.

498
00:31:12,997 --> 00:31:17,735
-هل يمكننا أن نقدم لك يد المساعدة؟
-سيكون ذلك عظيما.

499
00:31:17,736 --> 00:31:21,039
فقط عد إلى السيارة.
سأتعامل مع هذا.

500
00:31:23,475 --> 00:31:26,544
أهلاً. آسف، ما هو
يحدث؟ ما هي المشكلة؟

501
00:31:27,512 --> 00:31:29,276
تشارلي، حيث
هيك هل كنت؟

502
00:31:29,277 --> 00:31:33,550
ليس لدينا هواتف، لدينا
القليل من الطاقة ولكن القليل من المولد...

503
00:31:34,953 --> 00:31:37,554
من هذا؟

504
00:31:37,555 --> 00:31:39,389
أنا أليكس نوفاك، من
الجامعة.

505
00:31:39,390 --> 00:31:41,891
هل أرسلك الوالي؟

506
00:31:41,892 --> 00:31:45,862
لا، كنت أتبع النيزك
كجزء من مشروعي البحثي.

507
00:31:45,863 --> 00:31:49,065
تشارلي، المولد يعمل
حار. أين أدواتك؟

508
00:31:49,066 --> 00:31:50,935
-كان علي أن أتخلى عنهم.
-اعذرني.

509
00:31:50,936 --> 00:31:53,437
أنا بحاجة للعثور على النيزك.
أين هي؟

510
00:31:53,438 --> 00:31:55,004
<i>منتصف الشارع الرئيسي،
لكل الخير سوف تفعله لك.</i>

511
00:31:55,005 --> 00:31:57,908
-إنها عين العاصفة.
-حسنا، في أي اتجاه؟

512
00:31:57,909 --> 00:31:59,269
إنه انتحار
العودة إلى هناك.

513
00:31:59,270 --> 00:32:00,355
انظر، أنا ذاهب.

514
00:32:00,356 --> 00:32:02,679
من الواضح أن هذا ليس ملكك
حديقة متنوعة نيزك,

515
00:32:02,680 --> 00:32:04,547
وسأحتاج إلى عينة.

516
00:32:04,548 --> 00:32:05,850
شكرًا لك.

517
00:32:05,851 --> 00:32:08,017
<i>لولا الأمر بالنسبة لك</i>

518
00:32:08,018 --> 00:32:09,986
حسنا، أعتقد أنك تعرف.

519
00:32:09,987 --> 00:32:12,856
أنا...

520
00:32:14,025 --> 00:32:15,860
انا ذاهب لأخذ هذا.

521
00:32:15,861 --> 00:32:18,595
عيد ميلاد مجيد.

522
00:32:19,831 --> 00:32:21,733
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

523
00:32:23,668 --> 00:32:26,705
تعال. لا يمكننا أن نسمح فقط
لها الخروج هناك وحدها.

524
00:32:28,005 --> 00:32:29,908
حقًا؟

525
00:32:30,775 --> 00:32:32,776
لطيف - جيد.

526
00:32:33,711 --> 00:32:35,513
أبقِ هذا على القناة الخامسة.

527
00:32:35,514 --> 00:32:37,148
الآن، تشارلي،
انتظر ثانية الآن.

528
00:32:37,149 --> 00:32:39,149
نحن تقريبا
انتهيت من الإخلاء هنا

529
00:32:39,150 --> 00:32:40,356
عندما يكون هذا النقل الأخير
يترك...

530
00:32:40,357 --> 00:32:45,022
-نحن خارج هنا.
-هذه هي روح عيد الميلاد.

531
00:32:46,525 --> 00:32:48,492
دعونا نمضي قدما و
الحصول على مبردات

532
00:32:48,493 --> 00:32:50,060
وتأكد من وجود الكثير
من السندويشات، حسنا؟

533
00:32:50,061 --> 00:32:52,464
حسنا، شكرا.

534
00:32:57,936 --> 00:32:59,669
فاي؟

535
00:32:59,670 --> 00:33:01,972
كريستال.

536
00:33:01,973 --> 00:33:04,041
ما تفعله هو عظيم.

537
00:33:04,042 --> 00:33:07,011
شكرا لك
الكثير لمساعدتنا.

538
00:33:10,916 --> 00:33:13,050
ما هو الخطأ؟

539
00:33:13,051 --> 00:33:14,752
<i>لا أستطيع الوصول إلى مارلي أو سكوت.</i>

540
00:33:14,753 --> 00:33:17,120
<i>لم يشاهدهم أحد.</i>

541
00:33:17,121 --> 00:33:19,023
لا يوجد استقبال الخلية.

542
00:33:19,024 --> 00:33:20,858
رأيت جيم يسقط
الناس خارج العيادة.

543
00:33:20,859 --> 00:33:23,660
إنهم ليسوا هناك أيضًا.

544
00:33:23,661 --> 00:33:24,949
أنا قلقة حقًا يا فاي.

545
00:33:24,950 --> 00:33:27,598
مهلا، هذا كل شيء
صحيح. سوف نجدهم.

546
00:33:27,599 --> 00:33:29,501
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

547
00:33:35,474 --> 00:33:37,107
هذا مجنون.

548
00:33:37,108 --> 00:33:39,243
لقد تم تتبع هذا
نيزك لأسابيع.

549
00:33:39,244 --> 00:33:41,678
لم يحدث ذلك قط خلال مليون سنة
أعتقد شيئا من هذا القبيل

550
00:33:41,679 --> 00:33:43,514
سوف أو حتى يمكن أن يحدث.

551
00:33:43,515 --> 00:33:45,815
هذا هو السبب وراء ذلك
للبقاء بعيدا.

552
00:33:45,816 --> 00:33:47,885
أنا لا أسأل
لك أن تأتي معي.

553
00:33:47,886 --> 00:33:50,053
هذا الشيء قد قتل الجميع
لقد اقتربت منه.

554
00:33:50,054 --> 00:33:53,592
-لم يقتلك.
-ليس بعد.

555
00:34:16,113 --> 00:34:18,483
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

556
00:34:19,251 --> 00:34:22,219
أنا أعرف.

557
00:34:22,220 --> 00:34:25,288
أنا فقط بحاجة للحصول على
بعض القراءات.

558
00:34:25,289 --> 00:34:28,158
هل هذه المنطقة لديها
تاريخ من الهزات؟

559
00:34:28,159 --> 00:34:32,896
لا، لقد بدأ بالتأثير.
نفس العواصف الجليدية.

560
00:34:37,102 --> 00:34:39,871
حسنًا، نحن بحاجة حقًا
للخروج من هنا.

561
00:35:07,131 --> 00:35:08,699
-من السهل هناك.
-مرحبا روب.

562
00:35:08,700 --> 00:35:10,301
آسف، اعتقدت فقط أنني...

563
00:35:10,302 --> 00:35:12,569
-ما المشكلة؟
-شعرت بشيء.

564
00:35:12,570 --> 00:35:14,971
هل رأيت تيم؟ أنا
لا أعرف أين ذهب إلى.

565
00:35:14,972 --> 00:35:17,675
نعم، رأيت للتو
رأسه للخارج.

566
00:35:44,702 --> 00:35:46,270
أليكس.

567
00:35:46,271 --> 00:35:47,371
أليكس، هل أنت بخير؟

568
00:35:47,372 --> 00:35:49,707
<i>نعم.</i>

569
00:35:51,910 --> 00:35:56,646
-أنت؟
-أعتقد ذلك.

570
00:36:26,644 --> 00:36:29,279
هنا، عقد هذا.

571
00:36:29,280 --> 00:36:32,717
-ساقك.
-نعم.

572
00:36:51,035 --> 00:36:54,304
حسنًا، أنظر، هذا الشيء،

573
00:36:54,305 --> 00:36:57,107
مهما كان، هذا هو
اختراق كبير.

574
00:36:57,108 --> 00:36:58,701
ليس هناك سابقة ل
شيء من هذا القبيل.

575
00:36:58,702 --> 00:37:00,523
نعم، حسنًا، أنا لست عالمًا فلكيًا،

576
00:37:00,524 --> 00:37:03,681
لكنني متأكد تمامًا أن النيزك ليس كذلك
من المفترض أن تغير الطقس.

577
00:37:03,682 --> 00:37:07,951
هذا النيزك، من الناحية الفنية،
والآن بعد أن وصل إلى الأرض،

578
00:37:07,952 --> 00:37:09,420
أنت على حق.

579
00:37:09,421 --> 00:37:11,721
أين نحن؟

580
00:37:11,722 --> 00:37:14,123
<i>في المنجم القديم
رمح تحت المدينة.</i>

581
00:37:14,124 --> 00:37:16,159
الجو متجمد هنا.

582
00:37:16,160 --> 00:37:21,464
-لماذا هذا؟
-أعتقد أن النيزك هو المسبب لذلك.

583
00:37:21,465 --> 00:37:24,134
أعتقد ذلك أيضا.

584
00:37:24,135 --> 00:37:26,437
<i>إنه لأمر مدهش.</i>

585
00:37:26,438 --> 00:37:29,138
العلماء لديهم
تمت مناقشتها لسنوات

586
00:37:29,139 --> 00:37:31,842
سواء كان الماء على الأرض
جاءت في الأصل من الجليد الموجود في النيازك،

587
00:37:31,843 --> 00:37:35,379
لكن الأرض بها الكثير من الماء

588
00:37:35,380 --> 00:37:38,081
يمكن لهذه الفرضية
لا يتم دعمها بالأدلة أبدًا.

589
00:37:38,082 --> 00:37:41,951
ولكن هذا، هذا بعض
أدلة خطيرة.

590
00:37:41,952 --> 00:37:45,054
حسنا، تهانينا.

591
00:37:45,055 --> 00:37:47,190
نحن لن نتسلق للخروج من هناك.

592
00:37:47,191 --> 00:37:51,728
<i>أعتقد أنه إذا ذهبنا بهذه الطريقة،</i>

593
00:37:51,729 --> 00:37:54,097
سوف يعيدنا
إلى العيادة.

594
00:38:36,407 --> 00:38:38,976
أليكس.

595
00:38:38,977 --> 00:38:41,713
أليكس، أنت
تسير في الطريق الخطأ.

596
00:38:42,447 --> 00:38:45,349
انها مجرد مثل طفلي ينقط.

597
00:39:09,407 --> 00:39:11,909
هل تمزح معي؟

598
00:39:11,910 --> 00:39:14,043
هذا هو
لا يصدق. أحتاج إلى عينة.

599
00:39:14,044 --> 00:39:16,346
هل أنت مجنون؟

600
00:39:16,347 --> 00:39:18,816
ماذا تقصد؟

601
00:39:22,153 --> 00:39:23,953
إنه يحدث. نحن بحاجة
للخروج من هنا.

602
00:39:23,954 --> 00:39:25,922
دعونا نتحرك، هيا!

603
00:39:28,193 --> 00:39:30,061
خذ غطاء!

604
00:39:30,427 --> 00:39:33,029
انزل!

605
00:39:53,918 --> 00:39:56,921
ادخل، الآن!

606
00:40:07,331 --> 00:40:09,199
يا إلاهي!

607
00:40:10,101 --> 00:40:12,035
مهلا، هل شعرت بذلك يا رجل؟

608
00:40:19,878 --> 00:40:22,346
<i>حسنًا، علينا أن نصل
الذهاب الآن. تمام؟ الآن!</i>

609
00:40:22,347 --> 00:40:24,982
البرد!

610
00:40:25,349 --> 00:40:28,084
سكوت!

611
00:40:37,262 --> 00:40:39,363
يجري!

612
00:40:41,965 --> 00:40:43,299
مارلي.

613
00:40:43,300 --> 00:40:45,503
سكوت، تشغيل!

614
00:40:48,006 --> 00:40:49,005
<i>لا!</i>

615
00:40:49,006 --> 00:40:51,007
لا يا مارلي!

616
00:40:51,008 --> 00:40:53,376
يجري! يجري!

617
00:41:04,956 --> 00:41:07,959
انتظر. انتظر!

618
00:41:39,189 --> 00:41:41,191
أليكس؟

619
00:41:43,494 --> 00:41:46,563
-ماذا حدث؟
-لا أعرف.

620
00:41:46,564 --> 00:41:48,098
ما زلنا على قيد الحياة.

621
00:41:48,099 --> 00:41:50,468
هيا، دعني أساعدك.

622
00:41:56,039 --> 00:41:57,941
هنا، خذ هذا.

623
00:42:05,650 --> 00:42:09,685
أعتقد أن هذه
ربما أنقذتنا الفوانيس.

624
00:42:09,686 --> 00:42:13,556
يعني كالحرارة
المصدر. انظر إلى الأرض.

625
00:42:13,557 --> 00:42:15,988
<i>إنها دائرة عملاقة.</i>

626
00:42:17,309 --> 00:42:19,050
لا، لا يمكن أن يكون بهذه البساطة.

627
00:42:19,051 --> 00:42:22,198
<ط> في بعض الأحيان على حق
الجواب هو الأكثر وضوحا.</i>

628
00:42:23,034 --> 00:42:25,236
هل مازلت تريد تلك العينة؟

629
00:42:25,602 --> 00:42:29,974
رقم دعونا نذهب.

630
00:42:34,479 --> 00:42:37,480
وواحد آخر ل
الاطفال الجياع.

631
00:42:37,481 --> 00:42:39,516
ها أنت ذا.

632
00:42:41,151 --> 00:42:43,252
هل وجدت تيم حتى الآن؟

633
00:42:43,253 --> 00:42:45,188
غادر.

634
00:42:45,189 --> 00:42:47,658
أعتقد أنه ذهب للبحث
لمارلي.

635
00:42:49,727 --> 00:42:51,194
- التزلج على طائرات الهليكوبتر.
-ماذا؟

636
00:42:51,195 --> 00:42:53,530
أعطني هاتفك.

637
00:42:55,032 --> 00:42:58,368
اشترى بن أ
شركة التزلج بطائرات الهليكوبتر في الصيف الماضي.

638
00:43:02,273 --> 00:43:04,507
كول؟ هذا كريستال.

639
00:43:04,508 --> 00:43:08,345
أحتاج منك أن تسقط
كل شيء الآن. لدي أزمة.

640
00:43:15,218 --> 00:43:18,554
يا إلاهي. بلدي ...

641
00:43:20,191 --> 00:43:24,528
مساعدة! يساعد!

642
00:43:49,287 --> 00:43:52,555
سكوت! سكوت!

643
00:43:57,461 --> 00:44:00,096
سكوت. سكوت!

644
00:44:00,097 --> 00:44:02,565
يا إلاهي. بلدي ...

645
00:44:02,566 --> 00:44:04,702
لا.

646
00:44:04,735 --> 00:44:06,736
سكوت!

647
00:44:07,872 --> 00:44:11,207
بن، عمدة
جيبونز، هل تنسخ؟ زيادة.

648
00:44:21,418 --> 00:44:25,088
<i>بن، العمدة جيبونز، هل تنسخ؟</i>

649
00:44:28,758 --> 00:44:31,361
<i>بن، هل تنسخ؟ انتهى.</i>

650
00:45:16,807 --> 00:45:21,810
هذا النيزك يغير كل شيء
المناخ الجزئي لهذه المنطقة.

651
00:45:21,811 --> 00:45:24,214
لذلك لم يحدث شيء مثل هذا على الإطلاق
هل تم توثيقها من قبل؟

652
00:45:24,215 --> 00:45:25,038
لم يسبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا؟

653
00:45:25,039 --> 00:45:27,384
موثقة؟ لا.

654
00:45:27,385 --> 00:45:29,719
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

655
00:45:29,720 --> 00:45:33,355
هناك أدلة من كل الأنواع
من الأشياء المجنونة التي لا تضيف ما يصل.

656
00:45:33,356 --> 00:45:37,661
لقد كان عالمنا فقط
علميا لبضعة آلاف من السنين.

657
00:45:37,662 --> 00:45:42,464
هل تعرف ما يصل إلى ذلك
في كوكب عمره 4.5 مليار سنة؟

658
00:45:42,465 --> 00:45:44,701
غمضة عين .

659
00:45:44,702 --> 00:45:47,737
هذا بالضبط
لماذا دخلت العلوم.

660
00:45:47,738 --> 00:45:49,806
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
كنت خارج المدينة

661
00:45:49,807 --> 00:45:51,875
أو أنك لا
الذهاب لرؤية التخرج.

662
00:45:51,876 --> 00:45:53,676
إذا استمر هذا،

663
00:45:53,677 --> 00:45:56,478
نحن لن نجعل
لقد تجاوز عيد الميلاد.

664
00:45:56,479 --> 00:45:58,882
ما هذا بحق الجحيم؟

665
00:45:58,883 --> 00:46:01,852
<i>يا إلهي، يبدو مثل كوخ الإسكيمو.</i>

666
00:46:05,322 --> 00:46:08,424
-تعال معي.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

667
00:46:08,425 --> 00:46:11,827
للقيام قليلا في اللحظة الأخيرة
التسوق في عيد الميلاد.

668
00:46:15,566 --> 00:46:17,983
كول، هذه فاي راتشيت،
هل تستطيع سماعي؟

669
00:46:17,984 --> 00:46:19,775
<i>بصوت عال وواضح، فاي.</i>

670
00:46:19,776 --> 00:46:24,440
<ط> نحن على بعد حوالي خمسة أميال من حفظ
وعيوننا مقشرة على أي شخص تقطعت به السبل.</i>

671
00:46:24,441 --> 00:46:26,875
الطريق السريع رقم 5 مسدود
تم دفن الممر.

672
00:46:26,876 --> 00:46:29,011
<ط> السبيل الوحيد للخروج
لينوكس سيرا على الأقدام.</i>

673
00:46:29,012 --> 00:46:30,746
هل تستطيع رؤية أي شيء يتحرك؟

674
00:46:30,747 --> 00:46:32,748
<ط> السيارات؟ الناس؟</i>

675
00:46:32,749 --> 00:46:35,284
<i>ليس حتى الآن.</i>

676
00:46:35,285 --> 00:46:38,020
أنا وغاري لا نبحث بالضبط
والإنقاذ، لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

677
00:46:38,021 --> 00:46:40,522
شكرًا لك. لا أستطيع أن أقول
لكم كم يعني هذا بالنسبة لنا.

678
00:46:40,523 --> 00:46:42,792
<i>مرحبًا، لا داعي للقلق.</i>

679
00:46:42,793 --> 00:46:46,328
لن يكون عيد الميلاد
إلا إذا كان شخص ما يحتاج إلى الادخار، أليس كذلك؟

680
00:46:46,329 --> 00:46:48,697
غاري، دعونا ننفصل.

681
00:46:48,698 --> 00:46:50,833
<ط> سأبدأ مع
حدود المدينة والبحث جنوبا.</i>

682
00:46:50,834 --> 00:46:52,402
<ط> أنت تأخذ
كل شيء في الشمال.</i>

683
00:46:52,403 --> 00:46:55,339
روجر هذا كبير
ج- أنا في طريقي.

684
00:46:57,307 --> 00:46:59,709
ينسخ.

685
00:47:02,412 --> 00:47:05,215
<i>سكوت!</i>

686
00:47:15,892 --> 00:47:18,295
سكوت. سكوت!

687
00:47:18,296 --> 00:47:19,696
لا! إله!

688
00:47:19,697 --> 00:47:20,763
يا إلاهي!

689
00:47:20,764 --> 00:47:23,467
سكوت!

690
00:47:24,668 --> 00:47:26,936
سكوت.

691
00:47:30,441 --> 00:47:31,975
<i>مارلي.</i>

692
00:47:31,976 --> 00:47:35,345
-مارلي.
-يا إلهي تيم.

693
00:47:36,479 --> 00:47:39,515
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

694
00:47:49,427 --> 00:47:51,527
هيا، علينا أن
تحرك. هيا، علينا أن نذهب.

695
00:47:51,528 --> 00:47:54,797
سكوت! لا!

696
00:48:06,910 --> 00:48:09,445
هل أنت متأكد من هذا؟

697
00:48:13,483 --> 00:48:15,552
نعم.

698
00:48:39,075 --> 00:48:42,713
بن، عمدة جيبونز،
هل تقرأني؟ زيادة.

699
00:48:43,947 --> 00:48:46,449
أي شخص نسخة؟ زيادة.

700
00:48:47,985 --> 00:48:50,019
اللعنة.

701
00:49:09,407 --> 00:49:12,376
لقد فات الأوان.

702
00:49:55,619 --> 00:49:58,488
بن؟

703
00:50:00,557 --> 00:50:02,559
هل أنت بخير؟

704
00:50:03,561 --> 00:50:06,228
<ط> لا، بن. وهذا ليس خطأك.</i>

705
00:50:06,229 --> 00:50:07,739
حسنًا؟

706
00:50:07,740 --> 00:50:13,704
-هيا، انهض.
- لقد شعرت بالذعر، وركضت إلى الداخل هنا.

707
00:50:14,838 --> 00:50:17,040
واختبأ.

708
00:50:17,041 --> 00:50:19,642
لا أعرف لماذا عشت.

709
00:50:20,711 --> 00:50:24,113
ولم أحفظ
له. لم أنقذ أحدا.

710
00:50:25,483 --> 00:50:27,717
<i>ماذا فعلت؟</i>

711
00:50:27,718 --> 00:50:29,986
تشارلي...

712
00:50:32,055 --> 00:50:34,022
لقد أغلقت الباب عليهم.

713
00:50:34,023 --> 00:50:36,592
<i>اختبأت في غرفة المرجل.</i>

714
00:50:36,593 --> 00:50:39,062
أنا آسف. أنا آسف.

715
00:50:39,063 --> 00:50:41,663
لا بأس. بن، كل شيء على ما يرام.

716
00:50:41,664 --> 00:50:43,534
لا بأس.

717
00:50:44,568 --> 00:50:47,002
عليك أن تكون كل شيء
صحيح. دعني أساعدك.

718
00:50:47,003 --> 00:50:49,139
ببطء. تعال.

719
00:50:49,807 --> 00:50:52,009
دعنا نخرج من هنا.

720
00:51:04,021 --> 00:51:05,821
هذا أمر لا يصدق.

721
00:51:05,822 --> 00:51:07,891
<i>يبدو مثل القطب الشمالي.</i>

722
00:51:07,892 --> 00:51:10,494
<i>إنها أرض قاحلة في القطب الشمالي.</i>

723
00:51:12,630 --> 00:51:14,130
ماذا تقصد؟

724
00:51:14,131 --> 00:51:16,766
<i>لم يبق شيء.</i>

725
00:51:16,767 --> 00:51:18,601
<i>الثلج والجليد كما
بقدر ما أستطيع أن أرى.</i>

726
00:51:18,602 --> 00:51:21,638
<i>لا توجد مباني ولا سيارات.</i>

727
00:51:21,639 --> 00:51:23,973
لا يوجد شيء.

728
00:51:23,974 --> 00:51:26,609
<i>رحل لينوكس.</i>

729
00:51:26,610 --> 00:51:29,879
<i>روجر، كول. لم أفعل
وجدت أي شخص سواء.</i>

730
00:51:29,880 --> 00:51:32,483
<i>سأتوجه نحو المدينة،
قم بعملية مسح أخرى.</i>

731
00:51:43,026 --> 00:51:44,627
مهلا!

732
00:51:44,628 --> 00:51:46,062
- هنا.
-يا.

733
00:51:46,063 --> 00:51:48,499
<i>نحن هنا.</i>

734
00:51:48,599 --> 00:51:49,831
انتظر!

735
00:51:49,832 --> 00:51:51,167
عليهم رؤيتنا.

736
00:51:51,168 --> 00:51:53,202
يا!

737
00:51:58,675 --> 00:52:01,109
بحق الجحيم؟

738
00:52:01,110 --> 00:52:02,844
<i>أنا أنظر إلى قمة ديكنز.</i>

739
00:52:02,845 --> 00:52:05,614
<i>هناك كامل
المنطقة التي لم تمسها.</i>

740
00:52:05,615 --> 00:52:08,050
<i>لا يوجد ثلج عليها على الإطلاق.</i>

741
00:52:08,852 --> 00:52:11,154
انا ذاهب للتحقق من ذلك.

742
00:52:11,155 --> 00:52:13,121
-نحن هنا.
-انتظر.

743
00:52:13,122 --> 00:52:16,059
نحن هنا، من فضلك.

744
00:52:16,060 --> 00:52:16,128
انتظر! قف!

745
00:52:16,129 --> 00:52:19,296
-قف!
-علينا أن نتحرك.

746
00:52:22,198 --> 00:52:24,601
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

747
00:52:24,602 --> 00:52:28,170
مرحبًا؟ عظيم.

748
00:52:28,171 --> 00:52:29,853
علينا أن نخرج من
هنا، علينا أن نصل إلى تانين.

749
00:52:29,854 --> 00:52:31,107
ربما لا.

750
00:52:31,108 --> 00:52:32,493
ماذا تفكر؟

751
00:52:32,494 --> 00:52:33,842
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

752
00:52:33,843 --> 00:52:36,679
<ط> لا توجد خيارات جيدة. أنا فقط
أحاول العثور على الأقل سوءًا.</i>

753
00:52:36,680 --> 00:52:38,947
أنا أفكر أنه قد يكون هناك
تكون وسيلة لوقف هذا الشيء.

754
00:52:38,948 --> 00:52:40,836
<ط> لا، نحن نركض، ونصل
بعيدًا قدر الإمكان.</i>

755
00:52:40,837 --> 00:52:43,018
أهرب إلى أين يا بن؟

756
00:52:43,019 --> 00:52:45,355
<ط> ليس لدينا أي فكرة عن مدى هذا الشيء
ينتشر أو مدى سرعته.</i>

757
00:52:45,356 --> 00:52:47,290
إذا كان لدينا فرصة
لوقف ذلك، فإنه الآن.

758
00:52:47,291 --> 00:52:51,194
أنا لست مطلقًا بشأن هذا،
ولكن الحرارة، الحرارة الشديدة،

759
00:52:51,195 --> 00:52:54,830
هو متفاعل.
لقد تم توضيح ذلك.

760
00:52:54,831 --> 00:52:56,732
لذلك إذا استطعنا
إنتاج ما يكفي من الحرارة...

761
00:52:56,733 --> 00:52:58,935
في مصدر التأثير،
سيكون لدينا فرصة.

762
00:52:58,936 --> 00:53:01,304
<ط> لقطة في ماذا؟ القتل
أنفسنا؟</i>

763
00:53:01,305 --> 00:53:03,806
<i>يتعلق الأمر بإعادة توازن الطبيعة.</i>

764
00:53:03,807 --> 00:53:05,908
تفاعل متسلسل دون ذري
يحدث.

765
00:53:05,909 --> 00:53:08,710
إنه ليس سحراً، إنه علم.

766
00:53:08,711 --> 00:53:10,313
<i>ويمكن إيقافه إذا تمكنا من الإنتاج
حرارة كافية عند المصدر.</i>

767
00:53:10,314 --> 00:53:13,049
ماذا عن الديناميت؟

768
00:53:13,050 --> 00:53:14,494
نعم، إذا كان هناك ما يكفي، ربما.

769
00:53:14,495 --> 00:53:15,917
<i>نعم، هناك ما يكفي.</i>

770
00:53:15,918 --> 00:53:18,755
قمت بالتوقيع على
الفواتير، يجب أن أعرف.

771
00:53:18,756 --> 00:53:20,158
هيا بنا إلى المنتجع.

772
00:53:20,159 --> 00:53:21,193
نعم.

773
00:53:27,296 --> 00:53:29,166
ينظر.

774
00:53:46,316 --> 00:53:48,885
<i>اسمع، لقد قمت بالتغطية
المنطقة المحيطة بالمدينة بأكملها.</i>

775
00:53:48,886 --> 00:53:52,955
<ط> لم أر
أي شخص. إنه أمر مخيف، لذا...</i>

776
00:53:52,956 --> 00:53:55,424
انا ذاهب الى دائرة العودة إلى
مبنى العيادة الآن.

777
00:53:55,425 --> 00:53:58,294
لنرى إن كان بإمكاني العثور على أي شخص هناك.

778
00:54:12,142 --> 00:54:13,476
هل تسمع ذلك؟

779
00:54:13,477 --> 00:54:15,243
هناك حق.

780
00:54:15,244 --> 00:54:16,746
يا.

781
00:54:16,747 --> 00:54:18,047
هنا.

782
00:54:18,048 --> 00:54:20,684
يا.

783
00:54:23,119 --> 00:54:25,087
<i>يو، يو، يو. لقد حصلت على ناجين.</i>

784
00:54:25,088 --> 00:54:27,190
<i>ثلاثة منهم.</i>

785
00:54:27,191 --> 00:54:31,662
رجلان، واحد
امرأة. أنا أنزل الآن.

786
00:54:32,896 --> 00:54:36,066
لطيف جدا منك لترتيب
النقل بالنسبة لنا.

787
00:54:45,441 --> 00:54:48,378
انتبه لخطواتك في الطريق للأسفل.

788
00:54:49,113 --> 00:54:51,848
مهلا، مارلي، هيا.

789
00:54:51,849 --> 00:54:53,882
استيقظ.

790
00:54:53,883 --> 00:54:55,918
أنت تتجمد.

791
00:55:00,758 --> 00:55:02,324
-علينا أن نستمر في التحرك.
-لا.

792
00:55:02,325 --> 00:55:03,859
مارلي، علينا أن نحافظ عليه
تتحرك. تعال.

793
00:55:03,860 --> 00:55:07,262
-تعال.
-تمام.

794
00:55:10,133 --> 00:55:12,235
<i>إنها تعود.</i>

795
00:55:18,842 --> 00:55:20,878
-هيا.
-لا.

796
00:55:23,947 --> 00:55:26,114
انتظر، انتظر. أنا
أعتقد أنني أرى شيئا.

797
00:55:26,115 --> 00:55:28,551
<i>يبدو وكأنه شخصين
بالقرب من أفيري وود.</i>

798
00:55:28,552 --> 00:55:30,085
<i>سأتجه للأسفل،
التحقق من ذلك.</i>

799
00:55:30,086 --> 00:55:31,888
من هو؟ هل تستطيع
ترى من هو؟

800
00:55:31,889 --> 00:55:34,858
<ط> ليس بعد. كن على أهبة الاستعداد.</i>

801
00:55:35,858 --> 00:55:38,160
هنا، هنا. تعال.

802
00:55:39,496 --> 00:55:41,430
ينظر.

803
00:55:44,300 --> 00:55:47,270
نعم، يبدو مثل تيم
راتشيت ومارلي.

804
00:55:47,271 --> 00:55:48,804
كريستال، تعال بسرعة!

805
00:55:48,805 --> 00:55:51,339
-لقد رآنا.
-الحمد لله.

806
00:55:51,340 --> 00:55:53,209
-تعال.
-تمام.

807
00:55:53,910 --> 00:55:56,179
لقد رصدوا تيم ومارلي.

808
00:55:56,180 --> 00:55:58,580
<i>أيها الصبي، أيها الناس،
إنهم بالتأكيد هم.</i>

809
00:55:58,581 --> 00:56:01,350
عيد الميلاد لديه
تعال مبكرا. هو، هو، هو.

810
00:56:01,351 --> 00:56:03,919
<i>أنا أضعها في الأسفل.</i>

811
00:56:15,432 --> 00:56:17,300
يا إلهي.

812
00:56:17,601 --> 00:56:19,869
لا!

813
00:56:23,273 --> 00:56:25,909
غاري.

814
00:56:27,110 --> 00:56:29,546
يا إلاهي.

815
00:56:31,280 --> 00:56:33,282
انتبه. انتبه.

816
00:56:38,555 --> 00:56:40,022
<i>جاري.</i>

817
00:56:40,023 --> 00:56:42,158
<i>تعال يا غاري.</i>

818
00:56:42,159 --> 00:56:45,095
<i>غاري، هل تنسخ؟</i>

819
00:56:46,496 --> 00:56:48,564
غاري.

820
00:56:53,436 --> 00:56:56,105
غاري.

821
00:56:58,008 --> 00:56:59,909
كول، ماذا يحدث؟

822
00:56:59,910 --> 00:57:02,645
فاي. فاي، هل هذا أنت؟

823
00:57:02,646 --> 00:57:03,908
تشارلي؟

824
00:57:03,909 --> 00:57:04,880
<i>نعم، هذا أنا.</i>

825
00:57:04,881 --> 00:57:06,616
بن هنا أيضا.

826
00:57:06,617 --> 00:57:09,085
بن. بن.

827
00:57:09,086 --> 00:57:11,087
حدث شيء ما.

828
00:57:11,088 --> 00:57:12,935
<ط> رأى غاري تيم ومارلي
بالقرب من أفيري وود،</i>

829
00:57:12,936 --> 00:57:15,123
<i>لكنه صرخ بعد ذلك و...</i>

830
00:57:15,124 --> 00:57:16,958
نحن نتجه بهذه الطريقة.

831
00:57:16,959 --> 00:57:19,161
<i>فاي، أنا بحاجة
عليك أن تستمع إلي.</i>

832
00:57:19,162 --> 00:57:21,096
هذا الشيء هو
ينتشر وهو بارد.

833
00:57:21,097 --> 00:57:23,098
عاصفة القطب الشمالي الباردة.

834
00:57:23,099 --> 00:57:25,333
<ط> المتراس
أنفسكم في الداخل. إشعال النيران.</i>

835
00:57:25,334 --> 00:57:27,435
<ط> أي مصدر للحرارة يمكن ذلك
النجاة من انقطاع التيار الكهربائي.</i>

836
00:57:27,436 --> 00:57:30,038
لا تذهب للخارج.

837
00:57:30,039 --> 00:57:31,666
لدينا خطة لوقف هذا.

838
00:57:31,667 --> 00:57:32,607
<i>نحن؟</i>

839
00:57:32,608 --> 00:57:36,344
بن وأنا وأليكس نوفاك،
عالم فيزياء فلكية.

840
00:57:36,345 --> 00:57:40,216
<i>فاي، أنا جاد.
لا تحاول الإخلاء.</i>

841
00:57:40,217 --> 00:57:43,685
قم ببناء أكبر قدر ممكن من الحرارة
في الداخل. هذه هي الحماية الوحيدة الخاصة بك.

842
00:57:43,686 --> 00:57:45,922
<i>أفهم ذلك.</i>

843
00:57:45,923 --> 00:57:47,522
تشارلي، الاطفال.

844
00:57:47,523 --> 00:57:49,992
فاي، سأجدهم. أقسم.

845
00:57:51,360 --> 00:57:54,029
لقد حصلنا على هذا.

846
00:58:03,139 --> 00:58:04,306
مارلي.

847
00:58:04,307 --> 00:58:06,642
مارلي.

848
00:58:10,012 --> 00:58:11,446
هل أنت بخير؟

849
00:58:11,447 --> 00:58:13,449
ساقي، انها عالقة.

850
00:58:18,354 --> 00:58:22,559
يا إلهي، أنا بارد جداً.

851
00:58:27,664 --> 00:58:31,066
المروحية، لقد ذهبت.

852
00:58:35,171 --> 00:58:37,440
تيم، انتهى الأمر.

853
00:58:37,441 --> 00:58:39,442
لن نتمكن من الخروج من هنا أبدًا.
سوف نتجمد حتى الموت.

854
00:58:39,443 --> 00:58:41,578
فقط ضع هذا.

855
00:58:42,746 --> 00:58:44,513
استيقظ.

856
00:58:44,514 --> 00:58:46,581
انظر إليَّ. ختم قدميك.

857
00:58:46,582 --> 00:58:50,018
افعل أي شيء لتبقى دافئًا.
حسنًا، ثق بي.

858
00:58:50,019 --> 00:58:51,721
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

859
00:58:51,722 --> 00:58:53,621
نحن ذاهبون لتحقيق ذلك، حسنا؟

860
00:58:53,622 --> 00:58:56,058
نحن ذاهبون لجعل
للخروج من هذا، كل الحق؟

861
00:58:56,059 --> 00:58:59,728
نحن. فقط
فكر بأفكار دافئة.

862
00:58:59,729 --> 00:59:01,432
سأعود حالا.

863
00:59:01,433 --> 00:59:02,467
إلى أين أنت ذاهب؟

864
00:59:05,434 --> 00:59:07,970
سأذهب لإشعال النار.

865
00:59:15,311 --> 00:59:17,112
سأحصل على
الراديو في دقيقة واحدة فقط.

866
00:59:17,113 --> 00:59:18,614
يجب أن أذهب للخارج
والتعامل مع شيء ما

867
00:59:18,615 --> 00:59:20,081
قبل أن يستقلوا هذا المكان.

868
00:59:20,082 --> 00:59:23,018
عفوًا، هنا تذهب.

869
00:59:23,019 --> 00:59:24,754
<i>فاي.</i>

870
00:59:24,755 --> 00:59:27,089
-نحن ذاهبون إلى بيلينغز.
-ماذا؟

871
00:59:27,090 --> 00:59:29,324
لقد حصلت على
بالدفع الرباعي، سنكون بخير.

872
00:59:29,325 --> 00:59:31,793
أنت لا تفهم.
الطريق السريع رقم 5 مسدود، وكذلك الممر.

873
00:59:31,794 --> 00:59:34,706
-ليس هناك مخرج.
-سوف ننتهز فرصنا.

874
00:59:34,707 --> 00:59:36,264
لا تفعل هذا.

875
00:59:36,265 --> 00:59:38,701
قال تشارلي أن يبقى بالداخل.
وكان مصرا.

876
00:59:38,702 --> 00:59:42,203
أنظر، لقد اتخذنا قرارنا.

877
00:59:42,204 --> 00:59:44,205
أنا أعرف تلك الطرق
مثل الجزء الخلفي من يدي.

878
00:59:44,206 --> 00:59:47,275
-علينا أن نحصل على المساعدة.
-روب، لا تفعل ذلك.

879
00:59:47,276 --> 00:59:51,546
لا تقلق.
سنعود بالمساعدة.

880
01:00:08,298 --> 01:00:12,268
-ترى أي شيء؟
-لا.

881
01:00:17,606 --> 01:00:18,741
كول، ما هو الخطأ؟

882
01:00:18,742 --> 01:00:21,143
البرد يجعل
كل شيء لزج قليلاً.

883
01:00:21,144 --> 01:00:24,113
انتظر، هناك على اليمين.

884
01:00:44,700 --> 01:00:46,801
الآن كل ما نحتاجه هو
الكستناء.

885
01:00:46,802 --> 01:00:48,504
أعتقد أنني أفضل بعض الكاكاو الساخن.

886
01:00:48,505 --> 01:00:52,140
مع الخطمي.

887
01:00:54,376 --> 01:00:57,146
هل سمعت شيئا؟

888
01:01:02,151 --> 01:01:05,588
ربما كان مجرد
سانتا في حالة جفاف.

889
01:01:18,735 --> 01:01:20,604
كل شيء يتجمد.

890
01:01:20,605 --> 01:01:21,389
ماذا؟

891
01:01:21,390 --> 01:01:23,106
إله.

892
01:01:25,508 --> 01:01:28,243
<ط> نحن في طريقنا إلى أسفل. كل شيء
تجميد.</i>

893
01:01:28,244 --> 01:01:30,346
استغاثة. مايو يوم.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

894
01:01:30,347 --> 01:01:34,884
مرحبًا؟ مرحبًا؟ تعال. مرحبًا؟

895
01:01:34,885 --> 01:01:39,888
<i>لاتلونج هو الشمال 45:47:12
الغرب 1:08:32:14.</i>

896
01:01:39,889 --> 01:01:42,324
استعدوا.

897
01:02:02,345 --> 01:02:03,545
تيم؟

898
01:02:03,546 --> 01:02:05,313
نعم؟

899
01:02:05,314 --> 01:02:08,217
شكرًا لك.

900
01:02:08,218 --> 01:02:10,286
من أجل العودة بالنسبة لي.

901
01:02:10,287 --> 01:02:11,953
بالطبع.

902
01:02:11,954 --> 01:02:15,357
أحبك.

903
01:02:16,293 --> 01:02:18,294
أحبك أيضًا.

904
01:02:26,970 --> 01:02:30,739
مارلي، تانين على حق
فوق ذلك الممر.

905
01:02:30,740 --> 01:02:33,741
حسنًا، الآن، إذا وصلنا إلى هناك، فسيكون ذلك
كاكاو ساخن حقيقي. أعدك.

906
01:02:33,742 --> 01:02:36,312
هل أنت جاد؟

907
01:02:36,313 --> 01:02:39,448
لا يمكننا أن نفوت
صباح عيد الميلاد، هل نستطيع؟

908
01:02:41,851 --> 01:02:43,785
تعال.

909
01:03:06,977 --> 01:03:09,212
تشارلي؟

910
01:03:12,481 --> 01:03:15,184
هل الجميع بخير؟

911
01:03:22,025 --> 01:03:24,561
كول.

912
01:03:27,597 --> 01:03:30,365
كول.

913
01:03:48,517 --> 01:03:50,385
ماذا عن كول؟

914
01:03:51,488 --> 01:03:53,623
لقد ذهب.

915
01:03:56,593 --> 01:03:59,395
نحن بحاجة للخروج من هنا.

916
01:04:01,298 --> 01:04:02,383
أنت بخير؟

917
01:04:02,384 --> 01:04:04,400
نعم.

918
01:04:26,789 --> 01:04:28,690
مرحبًا؟ بن؟

919
01:04:28,691 --> 01:04:30,326
كول؟

920
01:04:30,327 --> 01:04:32,528
مرحبًا؟ بن؟

921
01:04:45,541 --> 01:04:47,776
لا أستطيع أن أرى شيئا.

922
01:04:49,746 --> 01:04:52,314
تعال.

923
01:05:08,697 --> 01:05:12,434
يا إلهي، انظر إلى هذا الشيء.

924
01:05:17,740 --> 01:05:21,976
علينا أن نواصل التحرك.

925
01:05:21,977 --> 01:05:24,813
الديناميت هو بهذه الطريقة و
قال غاري أن الأطفال ذهبوا بهذه الطريقة.

926
01:05:24,814 --> 01:05:26,848
لذلك علينا أن ننفصل.

927
01:05:26,849 --> 01:05:28,917
حسنا، أنا ذاهب إلى
تدمير هذا الشيء.

928
01:05:28,918 --> 01:05:31,720
سوف تخسر
الأدلة الخاصة بك.

929
01:05:32,555 --> 01:05:35,625
-أنا أعرف.
-سأذهب بعد الأطفال.

930
01:05:36,760 --> 01:05:39,762
أنت
خبير المتفجرات، على أية حال.

931
01:05:46,836 --> 01:05:49,906
حاول ألا تفجر نفسك.

932
01:05:51,640 --> 01:05:55,477
هذا مضحك. هذا ما
وأظل أقول تيم.

933
01:05:57,947 --> 01:06:00,450
سوف أراكم يا رفاق في تانين.

934
01:06:01,818 --> 01:06:03,484
حظ سعيد.

935
01:06:03,485 --> 01:06:05,987
أنت أيضاً.

936
01:06:09,459 --> 01:06:11,761
دعنا نذهب.

937
01:06:23,006 --> 01:06:26,040
حسنا، عمل جيد يا رفاق.

938
01:06:26,041 --> 01:06:28,710
<i>المساعدة، دعنا ندخل.</i>

939
01:06:28,711 --> 01:06:29,463
افتحه.

940
01:06:29,464 --> 01:06:30,179
<i>حسنًا.</i>

941
01:06:30,180 --> 01:06:31,679
<i>افتح.</i>

942
01:06:31,680 --> 01:06:32,781
هنا يأتي. دقيقة واحدة فقط.

943
01:06:32,782 --> 01:06:34,684
تمام.

944
01:06:37,986 --> 01:06:40,889
<ط> كريستال. تعال بسرعة.</i>

945
01:06:41,890 --> 01:06:43,959
كريستال.

946
01:06:45,093 --> 01:06:47,496
انتبه لخطواتك.

947
01:06:49,865 --> 01:06:51,767
حسنا، هنا تذهب.

948
01:06:53,802 --> 01:06:56,237
فاي.

949
01:06:56,238 --> 01:06:59,808
مارلي.

950
01:06:59,809 --> 01:07:03,612
يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية.

951
01:07:03,613 --> 01:07:04,946
ماذا حدث؟

952
01:07:04,947 --> 01:07:06,949
لقد أنقذني.

953
01:07:06,950 --> 01:07:09,785
تيم أنقذني.

954
01:07:10,753 --> 01:07:13,722
أين... أين سكوت؟

955
01:07:14,122 --> 01:07:15,458
أم.

956
01:07:15,459 --> 01:07:17,726
ماذا؟

957
01:07:22,865 --> 01:07:24,533
أين...أين...

958
01:07:24,534 --> 01:07:25,833
أين...

959
01:07:25,834 --> 01:07:27,668
أنا آسف.

960
01:07:27,669 --> 01:07:30,605
لا.

961
01:07:30,606 --> 01:07:32,874
أنا آسف.

962
01:07:34,711 --> 01:07:38,881
رقم لا.

963
01:07:51,026 --> 01:07:52,994
سكوت!

964
01:07:54,697 --> 01:07:56,731
مارلي.

965
01:07:58,700 --> 01:08:00,602
تيم.

966
01:08:05,207 --> 01:08:07,676
حسنا، كنت أتمنى
عيد الميلاد الأبيض.

967
01:08:07,677 --> 01:08:09,277
كن حذرا مما ترغب فيه.

968
01:08:09,278 --> 01:08:11,613
نعم، لا تمزح.

969
01:08:29,264 --> 01:08:31,333
ماذا تعرف عن الديناميت؟

970
01:08:31,334 --> 01:08:34,269
بوم.

971
01:08:40,843 --> 01:08:43,546
تعال.

972
01:08:52,921 --> 01:08:55,057
مارلي.

973
01:08:57,826 --> 01:09:00,595
مارلي!

974
01:09:17,080 --> 01:09:19,849
سكوت.

975
01:09:40,135 --> 01:09:42,204
تعال.

976
01:09:44,406 --> 01:09:47,842
أنا هنا.

977
01:10:06,862 --> 01:10:09,364
أنت تتجمد. دعونا
جعلك أمام النار.

978
01:10:09,365 --> 01:10:11,199
تمام.

979
01:10:11,200 --> 01:10:14,236
هل أنت بخير؟ دعونا نقوم بتدفئتك.

980
01:10:19,942 --> 01:10:24,314
- بدا ذلك قريبًا.
-نعم، هيا.

981
01:10:24,315 --> 01:10:25,933
-عفوا يا شباب.
-اجلس هنا.

982
01:10:25,934 --> 01:10:27,650
شكرًا لك.

983
01:10:46,902 --> 01:10:49,937
-علينا أن نذهب.
-ليس بدون معداتي.

984
01:10:49,938 --> 01:10:51,173
دعونا نتحرك. اتركه.

985
01:10:51,174 --> 01:10:53,042
هيا! تعال.

986
01:10:53,276 --> 01:10:55,344
انتظر.

987
01:11:08,290 --> 01:11:10,358
انها خلفنا مباشرة!

988
01:11:12,327 --> 01:11:14,463
أعطني عصا من الديناميت.

989
01:11:14,464 --> 01:11:16,498
هنا.

990
01:11:16,499 --> 01:11:17,932
هل أنت مجنون؟

991
01:11:17,933 --> 01:11:20,802
نعم. الآن، رميها.

992
01:11:26,875 --> 01:11:28,744
هل رأيت ذلك؟

993
01:11:28,745 --> 01:11:29,977
لقد طرقتها مرة أخرى.

994
01:11:29,978 --> 01:11:31,981
انتظر.

995
01:11:34,015 --> 01:11:36,919
الاستيلاء على واحدة أخرى.

996
01:11:43,358 --> 01:11:46,578
-إنه يعمل.
-نعم.

997
01:11:55,304 --> 01:11:57,273
لقد حصلنا على هذا.

998
01:11:58,941 --> 01:12:01,376
دعونا نذهب لتفجير ذلك النيزك.

999
01:12:02,512 --> 01:12:05,380
لا!

1000
01:12:06,415 --> 01:12:08,307
الديناميت. ماذا نفعل؟

1001
01:12:08,308 --> 01:12:10,802
نحن نسحب الحمار.

1002
01:12:13,222 --> 01:12:15,790
<i>إنه خلفنا مباشرة. نحن
لن ننجح.</i>

1003
01:12:15,791 --> 01:12:17,258
ما هذا؟

1004
01:12:17,259 --> 01:12:19,762
<ط> لا أعرف. فقط اذهب.</i>

1005
01:12:20,028 --> 01:12:21,897
انتظر.

1006
01:12:32,909 --> 01:12:34,876
تمام.

1007
01:12:59,835 --> 01:13:03,137
حسنًا، هذا هو الحال الآن
حمار سحري.

1008
01:13:03,138 --> 01:13:05,472
سوف يبقيك آمنا.

1009
01:13:05,473 --> 01:13:07,809
تمام؟

1010
01:13:21,022 --> 01:13:23,424
هذا أمر لا يصدق.

1011
01:13:23,425 --> 01:13:25,893
أنا لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

1012
01:13:25,894 --> 01:13:28,329
بالأمس، هذه المنطقة بأكملها
كانت مغطاة بالثلج،

1013
01:13:28,330 --> 01:13:31,900
وكانت المدينة
الأخضر والآن انعكس.

1014
01:13:31,901 --> 01:13:34,836
هناك بالتأكيد شيء ما
مجنون يحدث.

1015
01:13:39,308 --> 01:13:41,144
تبا، تشارلي، انظر إلى ذلك.

1016
01:13:41,145 --> 01:13:42,179
ماذا؟

1017
01:13:45,214 --> 01:13:48,217
<ط> هناك شيء يؤثر
العاصفة.</i>

1018
01:13:55,191 --> 01:13:56,326
النيزك.

1019
01:13:56,327 --> 01:13:57,424
ماذا عن ذلك؟

1020
01:13:57,425 --> 01:13:59,660
قال ابني أنه رأى انقسام النيزك
في اثنين قبل أن تصل إلى المدينة.

1021
01:13:59,661 --> 01:14:02,530
وقال واحدة من القطع
توجهت في هذا الاتجاه.

1022
01:14:04,400 --> 01:14:06,335
يمين.

1023
01:14:07,103 --> 01:14:08,969
رأيت هذا التحول الغريب في الحرارة

1024
01:14:08,970 --> 01:14:11,039
عندما كنت أتتبع
النيزك عبر الفضاء.

1025
01:14:11,040 --> 01:14:14,142
قطعة واحدة تعطي قبالة
البرد الذي لا يمكن السيطرة عليه، والحرارة الأخرى.

1026
01:14:14,143 --> 01:14:16,645
معًا يشكلون أ
نيزك عادي، ولكن فصلهم عن بعضهم البعض...

1027
01:14:16,646 --> 01:14:19,246
نحن ثمل.

1028
01:14:19,247 --> 01:14:21,851
علينا أن نحصل عليهم
معا مرة أخرى.

1029
01:14:22,585 --> 01:14:24,854
ماذا تفعل؟

1030
01:14:27,255 --> 01:14:29,424
أنا أجد تلك القطعة المفقودة.

1031
01:14:49,144 --> 01:14:51,013
<i>انظر.</i>

1032
01:14:55,418 --> 01:14:57,585
نحن محاصرون.

1033
01:15:23,079 --> 01:15:26,180
هذه حفرة غريبة.

1034
01:15:28,351 --> 01:15:30,517
إذا كان الجان يمكن أن تظهر على
الرنة الطائرة الآن,

1035
01:15:30,518 --> 01:15:33,454
سيكون
أغرب شيء رأيته اليوم.

1036
01:15:33,455 --> 01:15:34,573
ألا ينبغي علينا...

1037
01:15:34,574 --> 01:15:35,656
ألا يجب علينا ماذا؟

1038
01:15:35,657 --> 01:15:39,093
هذه ليست رحلة أثرية.
دعنا نحصل عليه ونذهب.

1039
01:15:40,729 --> 01:15:43,365
-حار؟
-نعم، إنه دافئ قليلاً.

1040
01:15:46,602 --> 01:15:48,037
هذه القفازات مقاومة للحرارة.

1041
01:15:48,038 --> 01:15:49,436
هذا أكثر من القليل من الحرارة.

1042
01:15:49,437 --> 01:15:52,340
كيف حالنا
الذهاب لنقله؟

1043
01:15:56,644 --> 01:15:58,513
ينبغي أن يساعد.

1044
01:16:05,420 --> 01:16:07,655
هذا مذهل.

1045
01:16:40,055 --> 01:16:42,491
ألق نظرة.

1046
01:16:54,070 --> 01:16:56,304
لا بأس.

1047
01:17:01,376 --> 01:17:04,244


1048
01:17:04,245 --> 01:17:06,748


1049
01:17:06,749 --> 01:17:09,584


1050
01:17:09,585 --> 01:17:12,786

مزلقة مفتوحة، مهلا

1051
01:17:12,787 --> 01:17:15,656


1052
01:17:15,657 --> 01:17:18,593


1053
01:17:21,229 --> 01:17:22,164
مهلا، أنت جيد؟

1054
01:17:22,165 --> 01:17:24,032
نعم حسنا.

1055
01:17:36,378 --> 01:17:38,447
<i>إنه ضخم.</i>

1056
01:17:44,586 --> 01:17:46,722
يمين. ها هو.

1057
01:17:55,563 --> 01:17:57,331
حسنًا، كن حذرًا الآن.

1058
01:17:57,332 --> 01:18:00,102
أخطط لذلك.

1059
01:18:08,510 --> 01:18:11,279
انتظر.

1060
01:18:11,280 --> 01:18:13,815
<i>لن يصدقني أحد.</i>

1061
01:18:13,816 --> 01:18:16,750
هذا هو العلمي
اكتشاف القرن

1062
01:18:16,751 --> 01:18:20,221
ولا أحد
سوف تصدقني.

1063
01:18:20,222 --> 01:18:22,789
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
واعتقد انكم.

1064
01:18:22,790 --> 01:18:25,526
مجرد التفكير، لقد فعلت ما يكفي
الأعمال الصالحة لهذا اليوم

1065
01:18:25,527 --> 01:18:29,530
أنك لن تكون في سانتا
قائمة المشاغب لبقية حياتك.

1066
01:18:29,531 --> 01:18:31,399
يجب عليك الخروج من هنا.

1067
01:18:31,400 --> 01:18:33,634
هل أنت تمزح؟ أنا لست كذلك
سوف تفوت هذا.

1068
01:18:42,244 --> 01:18:44,146
عيد ميلاد مجيد.

1069
01:19:03,264 --> 01:19:05,267
<i>إنه عالق.</i>

1070
01:19:05,733 --> 01:19:07,635
تشارلي.

1071
01:19:17,979 --> 01:19:20,448
أنا عالقة.

1072
01:20:25,513 --> 01:20:27,414
أليكس.

1073
01:20:27,415 --> 01:20:29,584
مهلا، هل أنت بخير؟

1074
01:20:31,019 --> 01:20:32,753
تمام.

1075
01:20:32,754 --> 01:20:35,689
هل أنت بخير؟

1076
01:20:46,902 --> 01:20:48,936
نحن بحاجة للخروج من هنا.

1077
01:20:48,937 --> 01:20:51,240
تعال.

1078
01:21:01,784 --> 01:21:04,553
كيف حدث هذا؟

1079
01:21:14,429 --> 01:21:15,696
مارلي.

1080
01:21:15,697 --> 01:21:18,299
أب.

1081
01:21:22,338 --> 01:21:23,556
بن.

1082
01:21:23,557 --> 01:21:24,739
كريستال.

1083
01:21:24,740 --> 01:21:27,342
السيد كروج.

1084
01:21:27,343 --> 01:21:31,412
هل رأيت والدي هناك؟

1085
01:21:34,782 --> 01:21:36,817
كنا معا لفترة من الوقت.

1086
01:21:36,818 --> 01:21:39,955
لقد انفصلنا.

1087
01:21:54,937 --> 01:21:57,406
أب.

1088
01:22:09,852 --> 01:22:11,986
أب. إنه أبي. إنه هو.

1089
01:22:11,987 --> 01:22:14,723
<i>أبي.</i>

1090
01:22:16,424 --> 01:22:17,793
هل أنت بخير؟

1091
01:22:17,794 --> 01:22:19,127
أنا بخير، بخير.

1092
01:22:19,128 --> 01:22:20,994
هذا هو أليكس، العالم
قلت لك عنه.

1093
01:22:20,995 --> 01:22:23,830
هذا هو ابني، تيم، وفاي.

1094
01:22:23,831 --> 01:22:25,901
أهلاً. سعيد بلقائك.

1095
01:22:30,638 --> 01:22:32,539
بن.

1096
01:22:32,540 --> 01:22:34,941
من الجيد رؤيتك.

1097
01:22:34,942 --> 01:22:37,111
أنت أيضاً.

