1
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
POLİS

2
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
<i>Gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirik</i>
<i>belə qısa bildirişlə iş.</i>

3
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
Mən hazıram.

4
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
alırsan
yeni və məni təkmilləşdirdi.

5
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
İşləyəndən bəri
Barry ilə,

6
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
Mən sakitlik yaşayıram
heç vaxt olmadığı kimi.

7
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
Heç vaxt.

8
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
Məsələn, mən daha az reaktivəm
vəziyyətlərə,

9
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
Mən daha çox qəbul edirəm
insanların çatışmazlıqlarından.

10
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
Bir az qeyri-müəyyən idim
işə qayıtmaq haqqında,

11
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
Dünyada sülh yaratdın,
dinclik qaytararsan.

12
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
<i>Düşünürəm ki, sizin yeni terapevtiniz</i>
<i>unudulmuş ola bilər</i>

13
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
<i>yaşamaq üçün nə edirsən,</i>
<i>balaca Ladybug.</i>

14
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
Ladybug? <i>Mm-hmm.</i>

15
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
<i>Yeni əməliyyat adınız.</i>

16
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
Ladybug? Doğrudanmı?

17
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
<i>Bəyənmirsiniz?</i> Bəyəndiniz?

18
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
<i>Bunu bəyənirəm.</i>

19
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
Yaxşı, xoşunuza gəldisə,
yaxşı.

20
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
Oh, nə etdiyini görürəm.

21
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
Ladybugs güman edilir
şanslı olmaq. Ha, ha.

22
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
<i>Uğurunuz pis deyil.</i>

23
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
Doğrudanmı?

24
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
Mənim bədbəxtliyim biblicaldır.

25
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
Öldürməyə belə cəhd etmirəm
insanlar və kimsə ölür.

26
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
<i>Bu, mübaliğədir.</i>

27
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
Bu? Son işim?

28
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
<i>Siyasi şantaj fotoları?</i>

29
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
Mən sizə səs verdim. <i>İntihar edən zəngli oğlanı xatırlayın</i>

30
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
damına çıxdı
onun oteli,

31
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
<i>daha dözə bilmədiniz?</i>

32
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
<i>Daha çox oxşayır</i>
<i>onun bəxtiniz səndən daha pisdir.</i>

33
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
Dayan, dostum!

34
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
<i>Və o ölmədi.</i>

35
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
<i>Yaxşı? Onu sən sürdün</i>
<i>xəstəxanaya.</i>

36
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
<i>Uğurlar.</i>

37
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
<i>Hamısı onu necə çərçivəyə saldığınızdan asılıdır.</i> Əlbəttə.

38
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
Deməliyəm ki, mən buranı bəyənirəm.

39
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
Mən burada yaşaya bilərdim.

40
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
Mən atmosferi bəyənirəm,
xalq diqqətlidir.

41
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
O oğlandan başqa.

42
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
Bu iş niyə ödəyir
belə yaxşı?

43
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
<i>Bu, Karverə məxsus olmalı idi,</i>

44
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
<i>amma onun var</i>
<i>mədədə bir şey.</i>

45
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
Carver? <i>Bilirsiniz,</i>

46
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
<i>o isə etmir</i>
<i>qopmaq və tutmaq.</i>

47
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
Carver üçün doldururam?

48
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
Y-Sən məni ikinci seçdin
Carverə?

49
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
<i>Sadə istədiyinizi söylədiniz</i>
<i>ilk işiniz üçün.</i>

50
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
<i>Daha sadə deyil.</i>

51
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
sik.

52
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
<i>Bitmək nə?</i> Düşünürəm ki, məndə olmalıdır

53
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
o adam açarı itirəndə
üstümə düşdü.

54
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
Yenə nömrə neçədi?

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
<i>Beş iyirmi üç.</i>

56
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
<i>Momomon.</i>

57
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
Carver.

58
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
Nə eqodur.

59
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
Demək istəyirəm ki, namizəddən danışaq
özünü təkmilləşdirmək üçün.

60
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
Demək istəyirəm ki,
xəstə çağırırsan?

61
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
Yəni, bu nədir,
orta məktəb?

62
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
<i>Mm. Mən eşidirəm</i>
<i>şəxsi inkişaf.</i>

63
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
Mən mühakimə etdiyimi bilirəm.

64
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
Bunun üzərində işləməliyəm.

65
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
Amma, İsa, nə pis adamdır.

66
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
<i>Ən qəribəsi var</i>
<i>istəklər-- fişənglər?</i>

67
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
Mən zəhmətkeşəm.

68
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
<i>Lütfən, etmədiyinizi deyin</i>
<i>yuxu pudrasını sifariş edin.</i>

69
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
Xeyr. <i>Siz az qala o cangüdəni verdiniz</i>

70
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
<i>Ankoricdə infarkt keçirdi.</i>

71
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
Mən dozası üzərində işləmişəm.

72
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
<i>Silahı götür.</i>

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
<i>Salam.</i>

74
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
<i>Bu qatar Kiotoya gedir.</i>

75
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
<i>Salam. Domo.</i>

76
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
<i>Fərz edirəm</i>
<i>silahı götürməmisiniz?</i>

77
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
Barry hər münaqişəni deyir

78
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
fürsətdir
sülh üçün - bu nə idi?

79
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
<i>Və idarəçiniz deyir</i>
<i>bəzi münaqişələr silah tələb edir.</i>

80
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
sik.

81
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
Yaxşı, mən var.

82
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
<i>Yaxşı, bu başlanğıcdır.</i>

83
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
Hey, bu gözəldir.

84
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
İqtisadiyyat?

85
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
Bilirsən, mən fikirləşirəm
öz agentliyimi yaratmaqdan.

86
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
Bilirsiniz, bütün sadə işlər,
hər zaman.

87
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
<i>Bu, dəhşətlidir</i>
<i>biznes planı.</i>

88
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
Artıq sosiopatlar yoxdur,
daha manyaklar yox.

89
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
Sadəcə keyfiyyətli insanlar.

90
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
Barry deyir ki, bəziləri üçün vaxtdır
dəyişmək. Məncə o haqlıdır.

91
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
<i>Barri bilmir</i>
<i>yaşamaq üçün nə edirsən.</i>

92
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
<i>Yaxşı, gedirik.</i>

93
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
<i>on iqtisadiyyat, altı birinci dərəcəli,</i>

94
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
<i>və unutmayın, yalnız bir dəqiqə</i>
<i>hər stansiyada dayanın.</i>

95
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
Lanet olsun cəhənnəm.
zehmet olmasa?

96
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
O nədir,
lanet kor falan?

97
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
Hey, hey, hey. Buyurun.

98
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
Oh, gəl,
nicking...? yox.

99
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
Nick etmək lazım deyil
peçenye, adam.

100
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
Oh, yox.

101
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
yaxşısan?
Tamam, sərin.

102
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- Bəli. Lanet olsun.
- Təşəkkür edirəm.

103
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
Mən niyə belə etdim?

104
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
Sanki məcburiyyətim var
və ya bir şey.

105
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
Görsəm götürməliyəm.

106
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
Biri ilə danışmaq lazımdır.
Ciddi.

107
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
Qızıl balıq biskviti?

108
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
Demək istəyirəm ki,
Mən başa düşmürəm, başa düşmürəm.

109
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
tamam,
sadə qapma və tutma.

110
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
Mən nəyi qoparıram
və/və ya tutmaq?

111
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
<i>Portfel.</i>

112
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
<i>Intel </i> olduğunu deyir
<i>tutacaqda qatar stikeri.</i>

113
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
Portfellərin sahibləri var.
Sahibləri sadə deyil.

114
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
<i>Mm-hmm. Və son yeniləmə</i>deyir

115
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
<i>sahibləri olacaq</i>
<i>ekonom sinifdə.</i>

116
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
O-Sahiblər, cəm?

117
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
Niyə mənə demədin
o silahı gətirmək üçün?

118
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
<i>Mən etdim. Siz seçdiniz</i>
<i>mənəvi maarifləndirmə.</i>

119
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
<i>Zəhmət olmasa.</i>

120
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
Bilet.

121
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
Dayan.

122
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Ah, yox, yox. Qəbz.

123
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
Oh.

124
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
Lanet olsun, məncə
Mən də biletimi atdım.

125
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
Uh, o qəbz göstərir

126
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
Bilet aldım,
baxmayaraq, hə?

127
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
Bir dayanacaq.

128
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
Bəli.

129
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
<i>Domo ariqat...</i>

130
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
Düşündüm ki, onlar burada baş əyirlər.

131
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
Onu tapdın.

132
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
- Oh, Limon.
- Naringi.

133
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
Sən qanasan, dostum.

134
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
Oh, dostum, bok.

135
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- Oh, lanet, adam.
- Oh, sik.

136
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
Kimi öldürdüm?

137
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
Üzərinə Yaş Biri alın
və ya bir şey.

138
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- O, mənim deyil, dostum.
- O, sənin deyil?

139
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- Bəli. Mən qanmıram.
- Oh, o halda

140
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
pencəyini açıq qoy,

141
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
hamıda olsun
yaxşı köhnə görünüş.

142
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
Bəli, hamını istəyirəm
qalstukumu görmək üçün.

143
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
Bəli, bəli.
Lanet olsun səndə səhvdir?

144
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
Paltoyu birlikdə çəkin
buna görə başqa heç kim fərq etməz, Limon.

145
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
Məncə, fərq edəcəklər
əvvəlcə uşaq kod adları.

146
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
Amma gedəcəyiksə
meyvə ilə yapışdırın,

147
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
niyə olmasın, alma və ya portağal?

148
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
Yaxşı, bu halda nə var?

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
<i>Biz bunu edirik?</i>

150
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
<i>İşdə nə olduğunu bilirsiniz.</i>

151
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
pul.

152
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
Həmişə puldur.

153
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
Naringilər mürəkkəbdir.

154
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
Oh, indi o, meyvə çağırır
inkişaf etmiş.

155
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
Bəli, çarpaz hibridləşdirilmişdir
digər meyvələrlə.

156
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
Onlar uyğunlaşa bilirlər.

157
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
mənim kimi.

158
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
Ekonomda altı maşın dedin,

159
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
Hər maşına 30 sərnişin deyək,

160
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
başına iki çanta təxmin edərək,

161
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
görək, uh,
iki dəfə və siz daşıyırsınız ...

162
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
Bəli, heç bir yol yoxdur
Mən bir qısa məlumat tapacağam...

163
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- Gözləyin.
- <i>Nə?</i>

164
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
Dəstəyin üzərində qatar stikeri? <i>Bəli.</i>

165
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
Müqəddəs boks qutusu.

166
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- Bəs mən niyə Limonam?
-Çünki sən turşusan.

167
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- Heç kim limonu sevmir.
- Bu, bolokdur, dostum.

168
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- Limonadlar, limon damcıları.
- Boğazınız ağrıyır?

169
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- Limonlu beze pastası.
- Sonuncu dəfə nə vaxt olub

170
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- limonlu beze pastası yedin?
- Limonlu tort.

171
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
üzr istəyirəm,
limondan danışırsan?

172
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
Məndə dava var.

173
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
<i>Yaxşı, bu əladır.</i>

174
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
Budur? <i>Bəli.</i>

175
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
Tutmaq nədir? <i>Heç bir tutma yoxdur.</i>

176
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
Həmişə bir tutma var.

177
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
<i>Qatardan enin.</i>

178
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
Limon kimi,
Sadəcə kod adlarına nifrət edirəm.

179
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
Oh, yaxşı, buna bax.

180
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
Yatan Gözəl.

181
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
Oyan-oyan.

182
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
Yumurta və çörək.

183
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
Mən haradayam?

184
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
İndi təhlükəsizsən.

185
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
Bizi atanız göndərdi.

186
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- Siz axmaqlar atam üçün işləyirsiniz?
- Ooh, asan.

187
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
Sizi geri çatdıra bilərdik
bir qutuda poplarınıza.

188
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
Texniki olaraq,
biz podratçılardan kənardayıq.

189
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
Mən Mandarinəm.

190
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
O, Limondur.

191
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
Meyvə kimi?

192
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
Heç seyr edirsən
<i>Thomas the Tank Engine?</i>

193
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
Budur, gedirik.

194
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
Hey, bax
bu gün bir şey,

195
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
bu nədir, hə? heç nə.

196
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
Bu bükülmələr, zorakılıq, dram,
mesaj yoxdur.

197
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Nə mənası var? Hə?

198
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
Nə öyrənməliyik?

199
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
Öyrəndiyim hər şey
insanlar haqqında

200
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
Tomasdan öyrəndim.

201
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
Oh, hə? Və siz gətirin
stiker kitabınız, eləmi?

202
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
Mən həmişə stikerlərimi gətirirəm
mənimlə, sən bunu bilirsən.

203
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
Mandarin götürün.

204
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
O, Gordondur, bu mavidir.

205
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
Və Gordon ən güclüdür,
ən mühüm,

206
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
amma o həmişə deyil
başqalarına qulaq as.

207
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
Bu nədi, indi?

208
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
Demək istəyirəm ki, bəzi insanlar
müdrik, mehriban.

209
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
çalışqan, güclü.

210
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
Bəzi insanlar dizeldir.

211
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
Məni sik!

212
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
Bunlar bəladır.

213
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
Siz isə...

214
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
Bəli, sən Persiyə oxşayırsan.

215
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
Gənc. Şirin.

216
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
Hamısı yox.

217
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
İkiniz də bitirdiniz?

218
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- Bəli.
- Düzdür.

219
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
Atan bizi işə götürdü
səni bəladan qurtarmaq üçün

220
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
sən özünə girdin,
elə deyilmi, dəcəl oğlan?

221
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
sən niyə... Niyəsən
T-mandarin, amma?

222
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
Oh, bu mürəkkəbdir, dostum.

223
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
Oh, cəhənnəm.

224
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
Önəmli deyil, elə deyilmi?

225
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
Nə vacibdir
buraxdığımız 17 cəsəddir

226
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
səni geri qaytarmaq
səni qaçıran triada

227
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
sizi fidyə almaq planları ilə

228
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
sizin son dərəcə psixozunuza
sikilmiş ata.

229
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
Əslində 16-dır.

230
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
Bu nədi, indi?

231
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- On altı öldürür, yoldaş.
- Yox, 17 idi.

232
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
Bu... 16.

233
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
Limon, almağa başlayırsan
döşlərimdə.

234
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- On altı.
- Başımı sındıracağam

235
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
kərpic divar vasitəsilə.

236
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
Bu yaddaşınıza kömək edər...
16 idi.

237
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
Səhvdir
səninlə, kişi?

238
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
17 idi, lənətə gəlsin.

239
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
Mən indi səni boğmaq istəyirəm.

240
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
İndi bunu etsək, zəhmətiniz varmı?

241
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- Bunu həll edəcəyik.
- Oh, ondan narahat olma.

242
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
-Heç nə deyə bilməzdim.
- Davam et.

243
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
bir.

244
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
İki və üç.

245
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
Beş oğlan poker oynayır.

246
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
yox.

247
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
Hərəkətə davam edin!

248
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- Böyük oğlan.
- Hə, böyük oğlan.

249
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
Bu gün nə vaxtsa!

250
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
On.

251
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
Qılınclı üç göt.

252
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
Lanet olsun. sik!

253
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
Niyə həmişə qılınc gətirirsən?!

254
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
Lanet triada.
Demək istəyirəm ki, edərdin, elə deyilmi?

255
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
Səni orospu çocuğu!

256
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
Əslində qılıncları sevirəm.

257
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
Deyəsən, vaxtıdır
Yaffa tortu üçün.

258
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Vaqon Təkəri haqqında necə?
- Oh, bu işləyir.

259
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
Swing!

260
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
On dörd, on beş.

261
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
Və pişik
motosikletdə.

262
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
- Deməli 16.
- Kasıbları unutdun,

263
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- küçədə günahsız mülki şəxs.
-Sen...?

264
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
Hey, dostum. Hey, dostum.

265
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
yaxşısan? Oh, mənim...

266
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
sik.
Bu bizim günahımız deyildi.

267
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- Bu bizim günahımız deyildi. yox.
- Günah bizdə deyildimi?

268
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
Yaxşı, Tomas nə edərdi
Tank Mühərriki deyir ki, Limon?

269
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
Bu, həqiqətən mənasızdır.

270
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
O, deyərdi: “Hey,
məsuliyyəti öz üzərinə götür, dostum”.

271
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
O, belə səslənmir.

272
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
Bir az məsafə qoyacağam
mənimlə sahibləri arasında.

273
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
<i>Əsəbisən?</i> Bəli, əsəbləşirəm.

274
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
<i>Əsəbi səslənirsiniz.</i> 'Çünki mən əslində əsəbliyəm.

275
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
Hey, qulaq as,

276
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
Mən sadəcə düşəcəyəm
növbəti dayanacaqda.

277
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
Oh, gəlin, uh,
otur, onda, hə?

278
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
Bilirsən nə deyirlər
sənin papuşkan?

279
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
Əlbəttə ki, edirəm.

280
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
Ağ Ölüm.

281
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- Tam meyvə deyil.
- Xeyr. Buyurun.

282
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
bir hekayə var...
eşitmisənsə məni dayandır...

283
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
bu qadın özünü harada tapdı
bədbəxt vəziyyətdə

284
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
atanıza borclu olduğunuz üçün
səliqəli pul.

285
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
İndi məsələ onda idi

286
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
ona bir az vaxt lazımdı
bu pulu almaq üçün.

287
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
Amma o, pulunu qaytardı
beş dəqiqə gecikdi, elə deyilmi?

288
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- Hə, o nə etdi?
- Onların qolunu kəsin.

289
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- Lanet olsun!
- Bəli.

290
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
Dedi ki, ona bir barmaq borcu var
hər dəqiqə üçün.

291
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
Oh.

292
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
Hər halda, o, canavar deyil.

293
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
Onu yaratmadı
beş dəfə otur.

294
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
Sadəcə bir dəfə kəsdi, elə deyilmi?

295
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
vay.

296
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
Bu çox asandır.

297
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
<i>Bu barədə çox fikirləşirsiniz.</i>

298
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
Düşünürsən. <i>Bu bir söz deyil.</i>

299
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
Bəli, belədir. <i>Həqiqətənmi?</i>

300
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
Məncə, belədir. <i>Bunu google-da axtarmısınız?</i>

301
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
Fərqi yoxdur.

302
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
<i>Barri nə deyərdi?</i>

303
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
Barry deyərdi ki,
“Mənfi baxış

304
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
mənfi nəticəyə gətirib çıxarır”.

305
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
<i>Vay. Nə qədər</i>
<i>ona yenidən pul ödəyirsiniz?</i>

306
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
Bizim işimiz sizi təhlükəsiz saxlamaqdır

307
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
və portfeli bərpa etmək
İçindəki fidyə pulu ilə.

308
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
Və işimi tamamlamağı planlaşdırıram
və saxlamaq...

309
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- Limon.
- Hmm?

310
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
Portfel haradadır?

311
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
Oh, mən onu gizlətdim.

312
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
Dava, Limon.

313
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
Gedin mənə lanet işi gətirin.

314
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
Hmm. Sən borclusan,
bilirsinizmi?

315
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
atama.

316
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
Hmm?

317
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
Ona səbəb lazım deyil
sənin kimi insanları öldürmək.

318
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
Onun etməməsi üçün bir səbəb lazımdır.

319
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
Onun biri varmı?

320
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
Bu çaşqınlıqdır.

321
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
salam?

322
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
<i>Ağ Ölümün oğlu varmı?</i>

323
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
Nə, sən bu pis başlığı nəzərdə tutursan
axmaq üz döymələri ilə?

324
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
Bəli, o, burada oturub. <i>Bəs portfel?</i>

325
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
Bəli, əlbəttə,
İşim var.

326
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
<i>İkiniz də enəcəksiniz</i>
<i>Kyoto stansiyasında.</i>

327
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
Lənət olsun! <i>Sonra onunla işiniz</i>

328
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
<i>bağlanacaq.</i>

329
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
Sadəcə burada idi.

330
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
Yaxşı, artıq deyil.

331
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
Adamı tapmalıyıq
bu işi kim götürdü.

332
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
Bəlkə haqlısan.

333
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
Bəlkə bəxtim
dönməyə başlayır.

334
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
Bəli.

335
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
Mən.

336
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
Amma sən Yuiçi Kimurasan.

337
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
Və sən bura gəldin

338
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
məni öldürmək.

339
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
Valideynlərim mənə zəng edir...

340
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
Bu "kiçik şahzadə" deməkdir.

341
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
Açığı, onlar oğlan istəyirdilər.

342
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
İstəyəcəksən
bütün hekayəni dinləmək,

343
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
yoxsa çox olacaqsan...
çox təəssüf.

344
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
Xəstəxanadır.

345
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
Dayan.

346
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
salam.

347
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
Bəli, indi oğlanı görə bilərsiniz.

348
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
<i>Yaxşı. Eşitmirsinizsə</i>
<i>hər on dəqiqədən bir məndən</i>

349
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
və ya bu telefona cavab verməsəm
zəng edəndə...

350
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
İstəyirəm ora girəsən
və öldür...

351
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
üzr istəyirəm,
yenə sənin oğlanın adı nədir?

352
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
Wataru.

353
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
Sağ. Sağ.

354
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
...Watarunu öldürün.

355
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
Gözlədiyimizə sevinmirik?

356
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
Onun oğlunu aldıq.
Bu bizim işimizdi.

357
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
Bizim işimiz qayıtmaq idi
oğlu ilə

358
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
və onun 10 milyon dolları.

359
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
Üç söz təsvir edir
hal-hazırda vəziyyətimiz.

360
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
Onların nə olduğunu bilirsinizmi?

361
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
Oğlunu xilas etdi.

362
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
Hmm?

363
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
Ailə daha önəmlidir
puldan çox, hə?

364
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
Düzünü desəm bilmirsən
Ağ Ölüm kimdir?

365
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
Bəli,
Mən Ağ Ölümü tanıyıram.

366
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
Sadəcə mənə dedin
beş dəqiqə əvvəl.

367
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
Qollarını kəsir,
onları qoyur...

368
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
Niyə narahatam
brifinqləri sizə çatdırır?

369
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
bilmirəm.

370
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
Yapon yeraltı dünyası

371
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
idarə olunurdu
Minegishi adlı şəxs tərəfindən.

372
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
<i>İndi, Minegishi</i>
<i>bir qəddar piç idi.</i>

373
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
<i>Ancaq o, köhnə məktəb idi,</i>
<i>bilirsiniz?</i>

374
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
<i>Ənənə və sadiqlik</i>
<i>onun üçün vacib olan hər şey idi.</i>

375
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
<i>Siz içəridə olanda</i>
<i>siz daxil idiniz.</i>

376
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
<i>Siz ailə kimi idiniz.</i>

377
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
<i>Sizinlə elə davranırdı</i>
<i>sən onun özünə məxsus idin.</i>

378
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
Sonra birdən-birə bu gəlir
6-fut-lanet-6 geezer

379
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
Rusiyadan.

380
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
<i>Pıçıldayır ki</i>
<i>sürgün edildi</i>

381
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
<i>Rus mafiyası</i>
<i>yaxud da keçmiş KQB olub.</i>

382
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
<i>Həqiqətən heç kim həqiqəti bilmir.</i>

383
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
<i>Ancaq məlum olanlar</i>
<i>bu rusdur...</i>

384
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
<i>...səviyyələrdə yüksəldi.</i>

385
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
<i>Tədbirlə, öldürərək öldürün.</i>

386
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
<i>Və çox, çox tez</i>

387
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
<i>Minegishi-dən birinə çevrildi</i>
<i>ən yaxın məsləhətçilər.</i>

388
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
<i>Və ona sadiq olanlar dedilər:</i>
<i>"Atlarınızı tutun.</i>

389
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
<i>Bu cahil deyil</i>
<i>tam bilet.</i>

390
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
<i>Ona etibar etmək olmaz.</i>

391
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
<i>O, təhlükəlidir" dedilər.</i>

392
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
<i>"Müasir vəba" dedilər.</i>

393
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
<i>"Ağ Ölüm".</i>

394
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
<i>Beləliklə, kifayət qədər əminəm,</i>
<i>onlar haqlı idilər.</i>

395
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
<i>O, öz ittifaqını yaratdı.</i>

396
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
<i>Öz dəstəsi.</i>

397
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
<i>Bəs o nə etdi?</i>

398
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
Onu kürəyindən bıçaqlayıb.

399
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
Yəni metaforik olaraq.

400
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
Onun beynini partlatdı,
deyildi?

401
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
<i>O, Minegishi adını sildi</i>
<i>yer üzündən</i>

402
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
<i>bir gecədə.</i>

403
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
<i>Və imperiya yaratdı</i>
<i>Ağ Ölümə layiq.</i>

404
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
Beləliklə, icazə verin bunu açıq şəkildə deyim.

405
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
Bu ruhsuz var
psixotik lider

406
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
ən böyük cinayətkarla
planetdəki təşkilat

407
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
düz içəri itələdi
bizim sikik yanaqlarımız.

408
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
Bu orospu mütləqdir
Dizel, elə deyilmi?

409
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
Toması qeyd etsəniz
Tank Mühərriki bir daha,

410
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
Mən səni güllələyəcəm
lanet sifətində.

411
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
Tamam, tamam,
əgər o, bu qədər əclafdırsa,

412
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
necə oldu ki, işə götürdü
iki təsadüfi operator

413
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
almaq əvəzinə
- oğlu geri qayıdır?
- mm-mm.

414
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
Çünki əgər həqiqətən
brifinqləri oxumaq,

415
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
sən bilərdin
arvadı olduğunu.

416
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- Nə, arvadı var idi?
- Bəli.

417
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
O, ən vacibi idi
həyatında bir şey,

418
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
<i>və o öldü.</i>

419
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
Sərxoş sürücülük qəzası
ya da bir şey.

420
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
İndi o, kompleksdədir
və o vaxtdan bəri tərk etmədi.

421
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
Adı açıqlanmayan lokomotiv
dərsi var deyə bilər

422
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- öyrənilmək.
- Qulaq as, o da işə götürmədi

423
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
iki təsadüfi operator, Limon.

424
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
Xeyr, ən yaxşısını istədi.

425
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
üçün xahiş etdi
iki məsuldur

426
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
Boliviya işi üçün.

427
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
<i>O, peşəkarlar istədi</i>

428
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
kim sikməzdi.

429
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
Üç söz, Limon.

430
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
Biz...
sikilmiş.

431
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
nə istəyirsən?

432
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
İnsanlar belə düşünür
Mən sadəcə bir gənc qızam.

433
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
Kiminsə gələcək həyat yoldaşı və ya...

434
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
...gələcək ana.

435
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
Amma mən daxil deyiləm
başqasının hekayəsi.

436
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
Haminiz menimdesiniz.

437
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
Lanet bunu edir
mənimlə əlaqəsi var?

438
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
Ən çox sən işləyirsən

439
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
Ağ Ölüm.

440
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
Oh, istədiyiniz hər şeyi inkar edin.

441
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
Amma sən kimsə üçün işləyirsən

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
başqası üçün işləyən,
və s., və s.,

443
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
və hamısı altına düşür
eyni adam.

444
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
Siz portfel verdiniz
iki gün əvvəl

445
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
<i>Ağ Ölümlərdən birinə</i>
<i>şəriklər...</i>

446
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
<i>...və fürsətimi gördüm.</i>

447
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
<i>İstifadə edin</i>
<i>və Ağ Ölümü tapın.</i>

448
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
Nə düşündüyünüzü bilmirəm
Mən sizin üçün edə bilərəm.

449
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
Oh, bu mənim ən sevdiyim hissədir
hekayənin.

450
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
Onu öldürəcəksən
mənim üçün.

451
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
Mən necə lənətliyəm
Ağ Ölümü öldürəcəksən?

452
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
Görəcəksən.

453
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
Oh, buna bax.

454
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
Biz cədvəl üzrə haqlıyıq.

455
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
Geri oturun, bir az dincəlin.

456
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
Çox gərgin görünürsən.

457
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
<i>Momomon.</i>

458
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
xilas etdik
onun sikilmiş oğlu, hə?

459
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
Biz siki tapırıq
portfeli kim götürdü,

460
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
işləri düzəltmək,

461
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- heç olmamış kimi ol.
- Heç vaxt olmayıb.

462
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
O jilet hələ də üstündədir?

463
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
Oh, yox, jiletlər verir
saxta təhlükəsizlik hissi.

464
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
Xoşunuza gələ bilər,
boynuna vurulsun.

465
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
Bəli, bu da sizə mane olur
sinəsindən güllələnmə,

466
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
amma deyəsən bunu qaçırdın
<i>Tomas</i>ın epizodu, eləmi?

467
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
Mən, həqiqətən, olmalıdır, çünki
bu bok kimi qaranlıq səslənir.

468
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
Sus ya sus, bruv.

469
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
Yaxşı, belə ki,
planlarda cüzi dəyişiklik.

470
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
Ho!
Oh!

471
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
Əvvəl arvadı, indi oğlu?

472
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
Bu çoxlu ağ ölümdür.

473
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
<i>Sí.</i>

474
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
<i>!¡Felicidades!</i>

475
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
Xeyr!

476
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
Məni bıçaqladın?

477
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
Sən mənim həyatımı məhv etdin.

478
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
Mən səni heç tanımıram!

479
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
Mən bura qisas almaq üçün gəlirəm.

480
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
Qatil
El Saquaronu öldürən

481
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
həyat yoldaşımı öldürdü.

482
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
Ooh!

483
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
Sadəcə edə bilərik
burada dincəlmək?

484
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
Bunu danışaq?

485
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
Mən heç vaxt dayanmayacağam
sənin üçün gəlir.

486
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
Nə?

487
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
İstədiyiniz qədər qaçın.

488
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
səni tapacağam.

489
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
Niyə?

490
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
Və sənin həyatını məhv edəcəm

491
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
mənimkini necə məhv etdin.

492
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
Dostum,
Mən səni heç tanımıram!

493
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
Nə...?

494
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
vay.

495
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
Doğrudanmı?

496
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
Qoy bu dərs olsun
qəzəbin toksikliyində.

497
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
Venesuela, Uruqvay,

498
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
Barselona.

499
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
sən kimsən?

500
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
Mmm.

501
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
<i>Qısa dayanacağıq</i>
<i>Şin-Yokohamada...</i>

502
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
Yaxşı, dostum, bunları sınayın.

503
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- Hə?
- Onlar Momonga eynəkləridir.

504
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
Lanet olsun Momonga?

505
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
<i>Tomas</i>dan sonra gəlir
hər cümə axşamı.
tamam.

506
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
Oh, ş...

507
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
tamam.
Bu yaxşıdır.

508
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- Elə belə.
- O, yatıb görünməlidir, bilirsən.

509
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- Orada, belə.
- Belə? Sağ.

510
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
Uh...

511
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
Mmm.

512
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
Vasabi.

513
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
Onun etmədiyinə əmin olmalıyıq
bu qatardan bir addım düş.

514
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
İşi görürsən,
kimdə varsa onunla məşğul olun.

515
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
Yaxşı,
bunu necə edim?

516
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
Onunla danış,
yoxsa onunla danışmaq kimi?

517
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
bilmirəm,
niyə ona demirsən

518
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
hekayə haqqında
Qordonun Persi ilə necə tanış olması haqqında

519
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
və Persinin indi qanaxması necədir
lanet göz yuvalarından!

520
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
Onu öldürmək deməkdir.

521
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
<i>Qısa dayanacağıq</i>
<i>Şin-Yokohamada.</i>

522
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
siksin. Lənət olsun.

523
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
Yaxşı, bağışlayın.

524
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
sənsən
lanet üzrlü.

525
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
<i>Arigatou.</i>

526
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
<i>Konniçiva.</i>

527
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
Joburq.

528
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
üzr istəyirəm, dostum.

529
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
Ver...

530
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
ver!

531
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
Ah... bok topları.

532
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
Bu bir dəqiqə deyildi.

533
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
Dayanacaqımı əldən verdim.

534
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
<i>Niyə?</i>

535
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
Çünki Allah mənə nifrət edir. <i>Xeyr, etmir.</i>

536
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
<i>İş hələ də sizdədir?</i> Bəli, mən onu gizlətdim.

537
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
<i>Növbəti dayanacaqda enin.</i>

538
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
Ah, çox asan səslənir
deyəndə.

539
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
El Cigarillo adını daşıyır
sənin üçün bir şey ifadə edir?

540
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
<i>El Saquaro?</i>
<i>Kartel rəhbəri?</i>

541
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
Bəli, niyə belə səslənir
belə tanış?

542
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
<i>O, toyda idi</i>
<i>Meksikaya sızdınız.</i>

543
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
Tekila?

544
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
<i>Siz kokteyl serveri idiniz.</i>

545
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
Bəy.

546
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
Mən o adamı tanıdığımı bilirdim.

547
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
Mən üzlərlə çox yaxşıyam.

548
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
<i>Gözləyin, hansı oğlan?</i>

549
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
Bağışlayın. Geri dön.

550
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
Məni bıçaqlayan oğlan.
Onun kostyumuna şərab tökdüm.

551
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- İndi ölüb.
- <i>Sən Qurdu öldürdün?</i>

552
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
Bu qəza idi.

553
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
Mən həqiqətən alacağam
emal etmək

554
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
hadisədə mənim payım
bazar ertəsi.

555
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
sik. sik! yox.

556
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
<i>Lanet olsun nə?</i>

557
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
Bu ikisini xatırla
Boliviya işindən wackos?

558
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- O adamların hamısını öldürdünüzmü?
- <i>Əkizlər?</i>

559
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
Bəli, o qədər də əmin deyiləm
əkizdirlər.

560
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
<i>Dayan.</i>
<i>Hər kəs onların əkiz olduqlarını bilir.</i>

561
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
Yaxşı, onlardan biri gəzir
indi mənə doğru.

562
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
Düşünürəm ki, digərini gördüm
platformada.

563
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- <i>Yaxşı, indi bilirik</i>

564
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
<i>işin sahibləri kimlərdir.</i>

565
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
Bax, bu tam olaraq
nə danışıram.

566
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
Çətin olmalıyıq
kalibrlə bağlı müzakirə

567
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
əhatə etdiyimiz insanlar
özümüzlə.

568
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
<i>Niyə pıçıldayırıq?</i>

569
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
salam.

570
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
<i>Ağ Ölüm</i>
<i>bilmək istərdim</i>

571
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
<i>niyə qatardan düşdün?</i>

572
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
Bir az təmiz hava istədi.

573
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
<i>Sifarişləriniz</i> idi
<i>qatarda qalmaq.</i>

574
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
Mən başa düşmədim
Mən uşaq baxıcısı alırdım

575
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
Gəlib qulağımı kəsim.

576
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
Mən peşəkaram.

577
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
Davadan əminik...

578
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
<i>...və oğlu</i>
<i>tam təhlükəsizdir.</i>

579
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
Zəhmət olmasa, indi gedə bilərəmmi?

580
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
<i>Əgər bir şey səhv olubsa...</i> Oh, çox mehribansınız.

581
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
çox sağ olun.

582
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
Məni sik! İsa Məsih.

583
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
Çox kobuddur,
telefonla danışmaq,

584
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
qatarda. Yaponiyada.

585
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
Bu sənin üçün kifayət qədər kobud,
sən lənətə gəlmisən?

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
O lanet papağı itələ

587
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
Sənin lənətə gəlmiş götünü,
məni eşidirsən?

588
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
Lanet olsun bu işə.

589
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
Mən bilirdim ki, bizdə olmalıdır
təkmilləşdirmə, hamısını sikdirin.

590
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
Üzr istəyirəm, üzr istəyirəm. mən...

591
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
...bir şeyin olduğunu bilmirdim
gənc xanım iştirak edir. üzr istə.

592
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
Bəli, baş vermədin
kimisə görmək

593
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
ilə gəl
gümüş portfel, eləmi?

594
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
Kiçik qatar stikeri var
sapı ilə.

595
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
Əslində, bəli.

596
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
Um, qara çərçivəli bir adam
eynək var idi.

597
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
O, o tərəfə getdi.

598
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
Təşəkkür edirəm, sevgi.

599
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
O lanet piç.

600
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
Buyurun.

601
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
"Qara eynəkli oğlan.
Onu dayandırın."

602
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
salam.

603
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
Bunun altında silah var...

604
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
vay. Bu sakit maşındır.

605
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
Kiçikdən istifadə etməlisən
iç səsi burda, oğlum.

606
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
Silah var
bu masanın altında

607
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
düz sənə işarə etdi,
ona görə də mən...

608
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
Mən həqiqətən eşidə bilmirəm
nə deyirsən.

609
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
Silah var...

610
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
mən sadəcə sikirəm
səninlə, yoldaş.

611
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
Uzun müddətdir
Yohannesburqdan bəri.

612
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
Bəli. sən kimsən?

613
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
Doğrudanmı?
Məni xatırlamırsan?

614
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
Hər bir ağ kimi görünürsən
heç vaxt gördüyüm evsiz adam.

615
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
tamam.

616
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
Yaxşı, məndə bir şey var
İnanıram ki, axtarırsınız...

617
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- Doğrudanmı? Məni xatırlamırsan?
- Bağışla, dostum.

618
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
Hə?
Yadımdadır Yohannesburq,
amma səni xatırlamıram.

619
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
Yaxşı?
Məni vurdun.

620
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- Mən çox adam çəkirəm.
- Məni iki dəfə vurdun.

621
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
vay!

622
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
Yaxşı, sizdə də var
vurula bilən üz.

623
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
Mən bilirəm ki, sənsən
Qara Çərçivəli Eynək.

624
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
Acılı sikik
portfelimizi kim götürdü.

625
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
Bəli. Bəli, mən.

626
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
Hmm.

627
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
Bilirsən, mən etdim
çoxlu şəxsi iş

628
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
Joburqdan bəri.
Oh.

629
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
Mən bağışladım, davam etdim.

630
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
Mən bunu öyrənmişəm
hər hansı bir potensial münaqişə ilə

631
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
imkan var
böyümə üçün,

632
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
dinc nəticəyə aparan yol.

633
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- Maraqlıdır.
- O kimdir?

634
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
Heç bir fikrim yoxdur.

635
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
hardan bildin
orda idi?

636
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
Mən qeyd etməmişəm?

637
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
Mən həmişə şanslı olmuşam.

638
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
O zaman uzun çəkdim,
güzgüyə sərt baxmaq.

639
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
Və bilirsən nə?

640
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
Dostum, xoşuma gəlmədi
nə gördüm.

641
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
Xeyr. Nada.

642
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
Mm.

643
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
Mən edənə qədər.

644
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
bilirsinizmi?
Mm.

645
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
İndi aramızda bir divar oturur.

646
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
Mm-hmm.

647
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
Amma bu bir illüziyadır.

648
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
Hər divarın içində, uh,
pəncərə gözləyir...

649
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
Oh, gözləyin, bu bir qapıdır.

650
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
Çox tez, um,

651
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
hər gün baş ağrısıdır
səninlə, innit?

652
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
Sağ.

653
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
Siz və tərəfdaşınız...

654
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
Bax, mən Limonam,
o Mandarindir.

655
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
Yaxşı, Limon... Meyvə kimi?

656
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
Bərəkətlər.

657
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
Mm.

658
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
- Burada nə planın var?
- Plan budur.

659
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
Sənə davanı geri verirəm,
sən məni öldürmə.

660
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
Siz işinizi verin
işəgötürənə,

661
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
səni öldürməz.

662
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
Sən sağsan, mən sağam,
hamı xoşbəxtdir.

663
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
Qazan-qazan, sizcə elə deyilmi?

664
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
hardan bilirsen
səni kim işə götürdüsə

665
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
səni öldürməz
işinizi uğursuzluğa düçar etdiyiniz üçün?

666
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
İtirmək - itirmək. Xoşbəxtlik yox.

667
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
Adam, sadəcə istəyirəm
Bu qatardan düşmək üçün

668
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
gedin Zen bağına baxın
və bir az bok, bilirsinizmi?

669
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
Təklifinizi qəbul etmək istərdim.

670
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
Əla.
Amma sonra sən
gedib kimisə öldürdü.

671
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
siz yoxdu?

672
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
Hardan bildin...?Tam incə deyildi.

673
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
Bu, qəza idi.

674
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
Faciəli.

675
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- Qəribədir, hətta.
- Bu...

676
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
gözəl hekayə, qardaş, amma, um,

677
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
Məncə sizdə var idi
öz planlarınız

678
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
buradan çıxmaqdan
o halda.

679
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- Yox, yox.
- Üstümüzə bədən sancmaq.

680
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
Ağ Ölümə Ümid
çox məşğuldur

681
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
əvəzinə qollarımızı kəsirik
barmaqlarımızı kəsməkdən.

682
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
Bu, <i>Tomas</i> kimidir

683
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
"Sadə daha yaxşıdır."Uşaq şousu?

684
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
Bəli, lənətə gəlmiş uşaq...
Adam...

685
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
Hər şeyi öyrəndim
Tomasdan olan insanlar haqqında.

686
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
Hər şey.
Doğrudanmı?

687
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
Mən belə oxuya bilirəm
insanlar səni çox sevir

688
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- və sən dizelsən.
- Hə.

689
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
Mən dizel deyiləm.

690
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
Siz Diesel-est Dieselsiniz

691
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
ki, heç lanet Diesel-ed, hətta yaxın deyil.

692
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
ki, mən heç görmüşəm
mənim həyatımda, adam.

693
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
Dizel blefinə görə,
çox uzağa gedirlər.

694
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
Adam, mən dizel almağa çalışıram
Həyatımdan, bilirsənmi?

695
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
Əgər silah olsaydı
Bu masanın altında, bəli,

696
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
ölmüş kimi olardım
ordakı uşaq kimi.

697
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
Hmm?

698
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
Ooh.

699
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
- mm-mm. Uh-uh.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

700
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
Xeyr-Xeyr.

701
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
Sən ana...

702
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
Oh!

703
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
Dinləməyə cəsarət edin.

704
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
Buyurun, Joburq.

705
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
yox.

706
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
Üç nömrəli vuruş.

707
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
Yox, yox, yox.
Mənim vaxtım yoxdur

708
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
ya səbr
marağı bir yana qoyaq.

709
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
Cəhənnəm.

710
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
Məni izləyirsən?
Dayan!

711
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
Göt.Ay.

712
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
Konduktoru çağıracağam!

713
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
Bir çanta sik ye, xanım.

714
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

715
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
Mən bunun üzərində işləyirəm.

716
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
Mən dizel deyiləm,
sən dizelsən.

717
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
vay!

718
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
Burada başqa bir cəsəd var.

719
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
<i>Əlbəttə var.</i> Mənim günahım deyil.

720
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
Və inanıram ki, bu oğuldur
Ağ Ölümdən.

721
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
<i>Əkizlərin kimliyi varmı? sən?</i>Dediklərimi eşitdin?

722
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
Ağ Ölüm. Ölüm. Ölüm.

723
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
Qap və tut, götüm.

724
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
Başqası var
bu qatarda bir iş görürəm.

725
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
<i>Əkizlər. Biz bunu bilirik.</i>

726
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
Yenə də əkizlər deyil.

727
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
Loonies amma əkiz deyil.

728
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
Onlar uşaq üçün buradadırlar,
amma kimsə uşağı öldürdü.

729
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
Bıçaq olan oğlan.

730
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
<i>Qurd.</i>

731
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
Bura gəldiyini dedi
qisas üçün.

732
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
O, indicə baş verdi
üstümə qaçmaq,

733
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
çünki o, əlbəttə ki.

734
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
İndi bunu al.

735
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
Uşaq zəhərləndi
eyni şəkildə

736
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
El Sbarro olduğu kimi
toyda.

737
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
<i>Bu, El Saquarodur.</i>

738
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
<i>Eyni qatil?</i> Bəli.

739
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
Mən MacGyver kimiyəm.

740
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
sik!

741
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
Oh, bok.

742
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
<i>Nə edirsən?</i>

743
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
<i>Nə olub?</i>

744
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
Lanet olsun, adam.

745
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
Siksin Carver.

746
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
sik.

747
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
Oh, Allaha şükür.

748
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
Orada bir dəqiqəlik...

749
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
İsa Məsih,
səndə azacıq əsəb vardı, dostum.

750
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
Yaxşı.

751
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
Kiotoya beş stansiya.

752
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
Bilet almaq daha yaxşıdır.

753
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
Məni təsvir edərdiniz
kimsə kimi

754
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
kim əbədi narahatlıq yaşayır?

755
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
<i>Xeyr, yox.</i>

756
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
Ah, kahretsin.

757
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
<i>Əgər aydın deyilsə,</i>
<i>Mən "hə" demək istəyirdim.</i>

758
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
Dirijor.
Mənim biletim yoxdur.

759
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
<i>Bunun olduğuna əmin deyiləm</i>
<i>ən böyük narahatlığınız.</i>

760
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
Sən başa düşmürsən.

761
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
Bu adam oxşayır
Criss-fuckin'-Angel.

762
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
O, hər yerdə görünür.

763
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
Məni yavaşlatır,
Naringi məni tutur,

764
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
mən öldüm.

765
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
Ölü. Ölü...

766
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
Dayan.

767
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
Hey, qardaş.

768
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
etmək istəyirəm
asan 200 dollar?

769
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Bu kimi...
cinsi bir şey kimi?

770
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
Xeyr.

771
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
Oh, tamam. mən...
zarafat edirdim.

772
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
Hə, nə var?

773
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
Sənə nə lazımdır, qardaş?

774
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
Momomon!

775
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
Yaxşı, oyun bitdi, böyük oğlan.

776
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
İş haradadır?

777
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
Mənə deyin və söz verirəm
Mən səni kifayət qədər vuracam...

778
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
Vay, vay, um...

779
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
Bu cinsi əlaqədir?

780
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Twat!

781
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
sik.

782
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
Mən vurğunu sevirəm.

783
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
Buyurun.

784
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
vay.

785
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
Təsəvvür edin.

786
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
Şəkil nədir?

787
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
Yaxşı, adam.

788
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
Oğlunu seyr edirsən.

789
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
<i>Görəsən, o bunu necə edəcək.</i>

790
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
<i>Bəlkə üzə yastıq.</i>

791
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
Və ya bəlkə ağıllı bir şey.

792
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
IV-də hava kabarcığı kimi.

793
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
Yox, yox. Sən tut.

794
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
Günahsız gənc qız hərəkət edir
sizi çox uzağa aparmır

795
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
tutursansa
dolu silah.

796
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
Dinamikə qoyun.

797
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
Dürüst ol.

798
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
Biz bitməmişik.

799
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
Sən burda oturacaqsan

800
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
və sən keçəcəksən
hər kombinasiya

801
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
o işi açana qədər.

802
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
Uşağım, bu...

803
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
Yox, yox. Olmayacaq.

804
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
ilə başlayardım
aşağı rəqəmlər.

805
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
Sadəcə bir fikir.

806
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
Məni sik!

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- Oradadır.
- O, mənim yanımdan keçdi.

808
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
Bəli. Hə, mən də.

809
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
Yaxşı, məncə
indi ən yaxşı seçimimiz

810
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
Ağ Ölümü gətirin
oğlunu öldürən adam.

811
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
Bəli,
amma Eynək bunu etmədi.

812
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- Bir siçovul götünü verə bilərdim.
- Yox, deyirəm.

813
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
onu oxudum.
O tip deyil, dostum.

814
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
Uh, sənə nə deyəcəm,
qollarını bəyənirsən?

815
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
Bilirsən ki, qollarımı xoşlayıram.

816
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
Yaxşı, onda kimsə lazımdır
günahı öz üzərlərinə götürürlər, elə deyilmi?

817
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- Bu sənsən, yoxsa mən?
- Sən yoxsa mən?

818
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
Lanet olsun, o göt
telefonumu oğurladı.

819
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- Zarafat edirsiniz.
- Və mənim silahım, Lucille.

820
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- Oh, gəl.
- Bu mənim sevimli silahımdır.

821
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- Orospu oğlu.
- Lanet olsun...

822
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
Düzdü, nə?

823
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
<i>Qatardan enin</i>
<i>növbəti dayanacaqda</i>

824
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
<i>portfeli ilə</i>
<i>və oğlu.</i>

825
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
Yaxşı, dayan,
Kyoto deməmişik?

826
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
<i>Siz hələ də Kyotodan yola düşəcəksiniz.</i>

827
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
<i>Ağ Ölüm</i>
<i>əmin olmaq istəyir</i>

828
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
<i>dürüstsən</i>
<i>vəziyyət haqqında.</i>

829
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
Yaxşı, bu israfçılıqdır
bizim t...

830
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
Yaxşı, yaxşı.

831
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
Sadəcə sübut etməliyik
bizdə olmayan bir işimiz var

832
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
və diri oğlu
ölü yerinə.

833
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
Nə düşünürsən?

834
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- Ol' Punch və Judy?
- Ol' Punch və Judy.

835
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
Hamınıza deyilib
qatardan çıxmaq üçün.

836
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
Bəli?

837
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
Səndən fərqli olaraq,
Mən peşəkaram.

838
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
əmin olmaq istədim
bu yakuza tələsi deyildi,

839
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
amma aydın deyil.

840
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
Bu bir az lanetdir
80-ci illərin rəqsi, innit?

841
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
Əkiziniz haradadır?
Naringi?

842
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
Mən Mandarinəm.

843
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
Limon işi təhlükəsiz saxlayır.

844
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
Bəs Ağ Ölümün oğlu?

845
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
Bəli, o oradadır.

846
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
Sənin üçün dalğa
fanatlar, şahzadə.

847
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
O, lənətə gəlmiş xoşbəxt bir çılpaqdır,
o deyilmi?

848
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
Amma, uh, pop etməliyəm
qatarda,

849
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
Bilirsən, on saniyə qaldı,
belə ta-ra.

850
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
Plana sadiq qalacağıq,
Kyotoya yola düşür.

851
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
Bizə bir yaxşılıq et,
sikim kürəyimdən,

852
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
olacaq?

853
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
tamam.

854
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
tamam.

855
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
vay!

856
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
tamam.

857
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
tamam.

858
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
Yəni, bu, ola bilməzdi
daha yaxşı getdilər.

859
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
Bəli, ümid edək
alırlar.

860
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
tapmaq lazımdır
o Eynək twat,

861
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
kimi, düz
lanet olsun indi.

862
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
Mən qalxacağam, sən en
işiniz bitdikdə ikiqat geri çəkin.

863
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
Onu görsən,
onunla sikişmək.

864
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
Bəli?
Bəli.

865
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
Yuxarı...?Beləliklə. Tokioya doğru.

866
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
Sağ.
Yola düşən qatarlar
həmişə aşağıya doğru hərəkət edirlər.

867
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
Və baxın, diqqətli olun.

868
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
Başqa bir şey
burada davam edir.
Bəli?

869
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
Bəli, hələ də hiss edirəm
orada bir Dizel gizlənir.

870
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
Allaha and olsun,
ne dedim?

871
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
Mən nə dedim?

872
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
Dedim ki, sikdirecem
səni vur...

873
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- Üzümə vur. Bəli.
- Düzdü.

874
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
<i>Tomas</i> hələ də mənə öyrətdi
insanları necə görmək,

875
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
onları həqiqətən oxuyun.

876
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
Bəli.

877
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- Və mən heç vaxt yanılmıram, elə deyilmi?
- Xeyr.

878
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
Eynək, o bizim oğlan deyil.

879
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
tamam.

880
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
Əvvəl sən vur və qalx
sonra cavablarla.

881
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
Mən həmişə.

882
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
Bəs, Limon?

883
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
Bəli, kişi?

884
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
Siz də diqqətli olun.

885
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
Oh, adam,
Bu qatar titrəyəndə,

886
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
döyülmə,
sağ?

887
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
Ah, daha yeddi dəqiqə
və mən bu qatardan düşürəm.

888
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
<i>Sən hamamda gizlənirsən?</i>

889
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
Bəli. cəhd etmisiniz
bu ağıllı tualetlər?

890
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
Onlar... xoşdur
hisslərə.

891
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
Palatada biri olsaydı,

892
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
Mən bu pis oğlanı silkələyərdim
indi.

893
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
<i>Sərhədlər.</i>
<i>Bizə sərhədlər lazımdır.</i>

894
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
Müqəddəs lənət.

895
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
Müqəddəs lənət.

896
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
Vay orda.

897
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
Oh, buna bax.

898
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
şansımı bilirdim
səni ovuşdurardı.

899
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
siksin.

900
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
Nə sikdirirsən?

901
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
Mən də eyni şeyi edirəm

902
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
silaha etdiyim
sənin əlində.

903
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
Mən sadəcə şeylər düzəldirəm
maraqlı.

904
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
Mən mərclərimi hedcinq edirəm,
deyə bilərdin.

905
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
siksin.

906
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
Əgər silah yoxdursa
onu öldür, dava olacaq.

907
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
Bu şey partlaya bilərdi
hər an əlimdə.

908
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- Xeyr.

909
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
Siz onu atəşə tutmasanız inertdir.

910
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
Ancaq onu atəşə tutma, bilirsən
ne demek isteyirem?

911
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
Mənim qoyduğumdan fərqli olaraq
bu portfeldə burada.

912
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
Bu, çox...

913
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
Yaxşı,
bu heç də inert deyil.

914
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
Bu...

915
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
bilirdinizmi
ki, olub

916
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
31 cəhd
Ağ Ölümün həyatı haqqında

917
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
içəridən
öz təşkilatı?

918
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
Hər biri,

919
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
edam etdi
öz silahı ilə.

920
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
Görürsən
mən burda nə alıram?

921
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
Kimura,
Mən səni bura uğursuzluq üçün gətirdim.

922
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
Oğlumu damdan itələyirsən.

923
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- Düzdür.
- Məni bu qatara gətir,

924
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
məni qatil kimi qələmə verir,

925
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
Ağ Ölümü öldürmək üçün burada,

926
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
və silahımı istifadə edin

927
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
bu onun üzünə partlayacaq?

928
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
Çox yaxşı.

929
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
Çox, çox yaxşı.

930
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
Bu axmaq plandır.

931
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
Bu...

932
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
parlaq plan.

933
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
işğal olunub.

934
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
<i>O mafiya cərrahını xatırlayırsınız</i>

935
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
<i>orta ürək əməliyyatından ölən?</i>

936
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
Bəli, insult keçirdi, elə deyilmi?

937
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
<i>Xeyr, bu rəsmi idi</i>
<i>örtük. O, zəhərlənib.</i>

938
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
<i>Qatil adı ilə gedir</i>
<i>Hornet.</i>

939
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
Aman Allahım!

940
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
<i>O, bumslanq ilan zəhərindən istifadə etdi.</i>

941
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
<i>Qanı dondurur,</i>

942
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
<i>qanaxmağa səbəb olur</i>
<i>hər ağızdan.</i>

943
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
<i>Əgər antidot deyilsə </i>
<i>30 saniyə ərzində idarə olunur,</i>

944
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
<i>sən öldün.</i>

945
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
Eyni zəhər
<i>o... üzərində istifadə edilmişdir</i>

946
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
El Sagardo.

947
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
<i>Bu, El Saquarodur.</i>

948
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Hornet nə edir
bu qatarda?

949
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
<i>Yaxşı, nə sövdələşmə olubsa,</i>

950
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
<i>bu, həyata keçirilmədi</i>
<i>normal kanallar.</i>

951
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
<i>Başqa bir şey var</i>
<i>burada davam edir.</i>

952
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
Hələ də işğal altındadır, xanım.

953
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
Qurd bunu başa düşməlidir
Hornet kimdir,

954
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
qisas almaq üçün bura gəldi
arvadı, müdiri üçün,

955
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
Horneti vurmaq üçün bura gəldi.

956
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
<i>Aman Allahım,</i>
<i>sən indicə "vuruş" dedin?</i>

957
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
etdim. Mən onu geri gətirirəm.

958
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
<i>Xeyr, qalmalıdır</i>
<i>harada idi.</i>

959
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
Anlaya bilsəm
Hornet kimdir,

960
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
ona verə bilərəm
limon və naringi üçün

961
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
ona görə də məni döymürlər.

962
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
<i>Həqiqətənmi?</i> Bəs... Görürsən, mən orada nə etmişəm?

963
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
<i>Siz həqiqətən fəxr edirsiniz</i>
<i>özünüzdən, elə deyilmi?</i>

964
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
Hey, onlar adətən
burada çox nəzakətli.

965
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
Xanım, mən çox...

966
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
Oh.

967
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
Bu gözəldir.

968
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
Bura gəl, sən...

969
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
Piç!

970
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
Bura gəl,
sən-sən çirkin pis pislik!

971
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
Ah, əclaf.

972
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
Gözləyin-gözləyin-gözləyin-gözləyin-gözləyin.

973
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
Mən uşağı kimin öldürdüyünü bilirəm.

974
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
Mən bir siçovul götünü verə bilməzdim.

975
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
Mənim lanet işim haradadır?

976
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
Bəli.

977
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
Oh.

978
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
Oh, çox üzr istəyirəm. bağışlayın.

979
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
Oh, yox, təşəkkür edirəm.
Biz yaxşıyıq.

980
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
Oh, mən çox istərdim
bir şüşə su.

981
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
Nə bilirsən? varmı,
um, parıldayan bir şey varmı?

982
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
Bubbles ilə? <i>Salam.</i>

983
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
Budur. təşəkkür edirəm...

984
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
<i>Domo arigato.</i>

985
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
Bəli.

986
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
Oh, bəli.

987
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
Qardaş, indicə xatırladım
Bütün pulumu verdim

988
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
geymək üçün o oğlana
şlyapam və eynəyim.

989
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
bacararsan?

990
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
Şüşə üçün nə qədər
su, sevgi?

991
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
Oh, orada. Xeyr, xoş gəlmisiniz.

992
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
Bəli. Min yen.

993
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
Bu on sterlindir
o şüşə su, yoldaş.

994
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
Mmm.

995
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Mm.

996
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
<i>Ta-ra.</i>

997
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
<i>Domo arigato.</i>

998
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
Mmm.

999
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
İstəmədiyinə əminsən
bunu danışmaq üçün?

1000
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
Xüsusilə yox, yox.

1001
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
tamam.

1002
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
Səni sikilmiş piç! sik!

1003
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
Bura gəl, balaca sik!

1004
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
Mən uşağı kimin öldürdüyünü bilirəm.

1005
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
Bəli? Harada sikim
onda odur?

1006
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
O, bu qatardadır.

1007
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
Oh, yaxşı, bu onu daraldır,
onda, elə deyilmi?

1008
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
Boş ver! Düş!

1009
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
Bunu alacaqsan?

1010
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
yox.

1011
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
Yəqin ki, bunu almalısan.

1012
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
Bu vacib ola bilər.

1013
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
Oh, tamam,
bəlkə də vacibdir.

1014
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
Cəhənnəm.

1015
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
Bura gəl.

1016
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
Hə, nə istəyirsən?

1017
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
<i>Ağ Ölüm deyir</i>
<i>növbəti dayanacaqda enmək üçün</i>

1018
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
<i>portfeli tutaraq</i>

1019
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
<i>yoxsa hamını öldürəcək</i>
<i>həmin qatarda.</i>

1020
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
Tamam, bəli,
bacararam,

1021
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
amma, uh, Limon, o bir azdır
indi bağlı.

1022
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
<i>Bu dəfə hər ikiniz,</i>

1023
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
<i>işlə</i>
<i>ya da hamı ölür.</i>

1024
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
Lanet paranoid, bu qədər.

1025
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
Sizdə təsadüfi deyil
iş səndə, eləmi?

1026
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
yox.

1027
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
Bəli, düşünmürəm
Onsuz da Limona vaxtında çatardım.

1028
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
Hələ onun telefonunu alırsınız.

1029
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
Səndə silah var?

1030
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
Onları bəyənmə.

1031
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
Yaxşı...

1032
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
...oyun bitdi, dostum.

1033
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
Dəyərinə görə, görünürsən
sağ sikişmiş göt kimi

1034
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
və mən şadam ki, sən olacaqsan
mənimlə öl.

1035
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
Bu gözəldir.

1036
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
Sadəcə maraqlıdır.
Bəli?

1037
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Heç bilirlərmi
Limon nəyə bənzəyir?

1038
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
vay.

1039
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
Siz ikiniz baxırsınız
əkizlər kimi, hə?

1040
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
Bəli, tamam.
Biz işi aldıq, indi nə olacaq?

1041
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
Hələ qatara minərsən
Kyoto stansiyasına.

1042
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
Mm-hmm. Bəli.

1043
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
tamam. Biz bunu edə bilərik.
Möhtəşəm.

1044
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
hey.

1045
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- İşi siz açmısınız?
- Yox, əlbəttə ki, yox.

1046
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
Nə bilirsən? heç soruşmadım
birləşmə üçün.

1047
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
Bu şəkildə təhlükəsiz saxlayın.

1048
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
Bəli.

1049
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
Beləliklə, heç kim acgözlük etmir.

1050
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
Bilirəm, bilirəm.

1051
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
üzr istəyirəm,
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

1052
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
Məndə bu var
uğursuz şey,

1053
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
və mən şeyə vurdumOh, siz buna belə deyirsiniz?

1054
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
və getdi...
Bəs niyə... Bu nə idi?

1055
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
Niyə narahat oldun
cəhd?

1056
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
Satmağa çalışırdım.
men satirdim.

1057
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
Yaxşı, mən düşünmürəm
bazarda idilər

1058
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
lanet dildolar üçün
və külotlu çorap, elə idi?

1059
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
Ah, amma...
alırdılar.

1060
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
Onlar...

1061
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
Mən... məndə var idi.

1062
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
olduğunu sübut etdin
hamıdan daha ağıllı.

1063
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
Sən qalib gəldin, balam.

1064
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
Zəhmət olmasa.

1065
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
Zəhmət olmasa, bala.

1066
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
Adamınıza zəng edin.

1067
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
Nə istəyirsən edəcəm.

1068
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
Sadəcə...

1069
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
oğlumu rahat burax.

1070
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
Oğlunuz.

1071
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
bilirsinizmi
necə asan idi

1072
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
onu məni izləməyə məcbur etmək
o damın üstünə?

1073
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
olacağını düşünmürdüm
sizə üç saat vaxt ayırın

1074
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
hətta dərk etmək
oğlunuz yox idi.

1075
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
Sən dəhşətli atasan,
və oğlun ödəyəcək

1076
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
bütün səhvlər üçün
etdiyin.

1077
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
Sən heç nə bilmirsən
həyat haqqında.

1078
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
Nə qədər çətindir.

1079
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
Sən sadəcə...

1080
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
bəzi korlanmış qız
oyuncaqlarını sındıran

1081
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
ana deyəndə
götürməlidir.

1082
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
Bağışlayın. Bağışla,
Mən sözümü kəsmək fikrində deyiləm

1083
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
burada nə baş verir,

1084
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
amma, sən baş verməzdin
balaca bir ağ çubuq görmüşəm

1085
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
eynəklə
bura gəl, eləmi?

1086
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
yox.

1087
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
Gümüş qutu haqqında nə demək olar?
qatar stikeri ilə

1088
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
sapı ilə? Gördünüzmü?

1089
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
Heç zəng vurmur...

1090
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
Ah, Kimura əmi,
gördünüzmü

1091
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
gümüş portfel
qatarla...

1092
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
"Qatar stikeri
sapı ilə"?

1093
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
Bəli. Dəstəyin üzərində...

1094
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
Bu unikaldır....onun qatar stikeri var idi.

1095
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
Xeyr, görməmişəm
buna bənzər bir şey.

1096
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
Düşünürəm ki, xatırlayıram.

1097
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
Hmm.

1098
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
Mən..."Kimura əmi"?

1099
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
Bəli.
Y... Düzdü.

1100
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
yaxşısan? Bu...

1101
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
Oh, bəli.
Heç vaxt güllə qatarında təraş etməyin,

1102
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
bilirsən nə deyirlər.

1103
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
Yaxşı, incitmək olmaz
soruşmaq, bilirsən?

1104
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
Mən sadəcə saxlayacağam
onun ardınca.

1105
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- Bəli, bəli.
- Bəli, yox, hər şey qaydasındadır.

1106
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- Gedin.
- Bağışlayın, “Kimura əmi”.

1107
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
Siz uşaqlar, diqqətli olun.

1108
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
Yalnız bir şey olsa da.

1109
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
Ah, insanların çoxu...

1110
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
insanların çoxu "çamadan" zənn edir,

1111
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
Bilirsən, çünki qatardır,
gecə və hamısı.

1112
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
Amma sən...
"portfel" dedin.

1113
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
Mən heç vaxt “portfel” deməmişəm.

1114
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
Məncə...

1115
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
...Dizelimi tapdım.

1116
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
Nə gözlədiyini bilirsən
Kyotoda bizim üçün.

1117
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
Mm-hmm.

1118
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
Biz sadəcə enməliyik
bu qatar. İndi.

1119
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
Məni tərk etdiyimi düşünürsənsə
Limonsuz bu qatar

1120
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
ya da dava,
səhv etmisən.

1121
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
tamam. Yaxşı, iş
birinci dərəcəli salondadır.

1122
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
Barın arxasındadır,
zibil qutusundadır.

1123
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
Sənindir.

1124
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
Mən, düşürəm.

1125
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
edecem
get bir məbəd tap

1126
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
və seçimlərimi yenidən qiymətləndirin
və ya bir şey.

1127
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
Ooh, bu çox gözəl səslənir,
amma iş budur.

1128
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
Mənə hələ də payız oğlan lazımdır.

1129
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
sik.

1130
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
- Sənə payız oğlan lazımdır.
- Bəli.

1131
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
Xeyr, başa düşürəm.
Mən başa düşürəm.

1132
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
Bir azdır
bir tapmaca, həqiqətən,

1133
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
çünki bilirsən
Mən düşünürəm,

1134
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
"Onu geri verəcəyəmmi?
bir parçada

1135
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
"yoxsa səni parçalayıram
kiçik parçalara

1136
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
və səni içəri doldurur
lanet Momomon, ya yox?"

1137
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
Başdan keçən budur
başım indi.

1138
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
Hmm.

1139
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
Ya da...

1140
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
Oh, nə?
Daha yaxşı bir fikrin var, elə deyilmi?

1141
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
Bilirsiniz, indi qarşımızda
sadəcə divardır,

1142
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
amma bu, illüziyadır, adam.

1143
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
Bu bir konstruksiyadır.

1144
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
Bilirsən, çünki içəridə
o divar bir pəncərə oturur.

1145
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
Fürsət pəncərəsi.

1146
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
Lənət olsun, qapıdır.

1147
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
Bu...

1148
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
O divarın içində bir qapı var.

1149
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
Mən bunu çox çətin tapıram
bu hekayəni izləmək üçün.

1150
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
Fikrim odur ki,
o qapı bağlanır.

1151
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
Hansı dizeldir,

1152
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
hansı Ördəkdir?"Ördək"?

1153
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
Bu uşaq tamaşasıdır.

1154
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
<i>Qatar Mühərriki Tomas.</i> Bağlayın.

1155
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
<i>Thomas the Tank Engine.</i>

1156
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
Xahiş edirəm, cənab.

1157
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
Bu... bu adam,
məni qaçırdı,

1158
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
və getdiyini dedi
fidyə üçün məni tutmaq.

1159
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
üzr istəyirəm. Mən əsir oluram
ağ qızın göz yaşları ilə.

1160
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
Bravo.
Sağlam düşüncə mənə deyir

1161
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
ki, bu köhnə,
burada titrək geezer

1162
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
məsul olandır,

1163
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
amma həqiqətən yaxşıyam
insanları oxuyarkən,

1164
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
və bir şey mənə deyir
sadəcə düz deyilsən.

1165
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
Elə isə... burada görək.

1166
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
Demək istəyirəm ki,
İkinizi də vura bilmərəm.

1167
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
Sonra heç bir cavab almıram.

1168
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
Bilirsən, bu necədir?
Əminəm ki, bunu bəyənəcəksiniz.

1169
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
Bir az oyun oynayacağıq.

1170
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
Hə? İstəsən
oyun oynamaq,

1171
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
iki əlinizi yuxarı qaldırın.

1172
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
Mükəmməl. bilirdim
bunu istərdiniz.

1173
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
Gözlərini yumacaqsan,

1174
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
və üçə qədər sayacağam.

1175
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
Və hansınız olursa olsun
məsuldur,

1176
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
əlini qaldıracaqsan,

1177
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
və hansı deyilsə,
kimin olduğuna işarə edirsən.

1178
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
İndi, əgər ikiniz də
əllərinizi qaldırın

1179
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
ya da ikiniz qeyd edirsiniz
bir-birinə,

1180
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
Bilirəm ikiniz də yalançısınız
və həqiqət səndə deyil,

1181
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
və sonra sikəcəm
ikinizi də vurun. Hazırsan?

1182
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
Sən - dedin
ikimizi də öldürə bilməzdin.

1183
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
Heç bir cavab almayacaqsan.

1184
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- Mən demişəm, elə deyilmi?
- Bəli.

1185
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
Bəzən əvvəlcə vurmalısan

1186
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
və sonra cavablar tapın.

1187
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
bir.

1188
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
<i>...yaxud cavab verməsəm</i>
<i>zəng etdiyiniz zaman bu telefon...</i>

1189
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- İki.
- <i>...Watarunu öldürün.</i>

1190
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
üç.

1191
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
Mən yuxu görürəm?

1192
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
Bağışla, dostum.

1193
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
Sizin şanslı gününüz deyil.

1194
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
Çantamda tel var,

1195
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
və mən düşünürəm
ki, istifadə edə bildik

1196
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
qapını bağlamaq
kənardan.

1197
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
Çox qorxulu idi.

1198
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
Dedi ki, etməsəm
dediyini et,

1199
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
və ya qışqırdımsa və ya bir şey

1200
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
dəhşətli iş görəcəyini,
mənim üçün dəhşətli şeylər.

1201
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
Onda niyə etmədin
bundan istifadə edin?

1202
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
Hə, səni qaçırdı
və, uh,

1203
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
silahını sənə verdi
tutmaq, hə?

1204
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
Asan.
Yox, yox, yox, yox.
Görürsən, o... Yox, um...

1205
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
Mən... Zəhmət olmasa.

1206
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
Mən bilmirəm
silahdan necə istifadə etmək olar.

1207
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
Mən bilmirəm.

1208
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- Zəhmət olmasa.
- Siksin məni. sən siksən...

1209
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
Sən həqiqətən yaxşısan.

1210
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
Təhsil almadığına əminsən?

1211
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
Demək istəyirəm ki, heç qorxmursan
və dodağın titrəyir.

1212
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
Bu göz yaşıdır. Bu, həqiqətən də
orijinal, dostum, kimi...

1213
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
Sən Dizelsən.

1214
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Mən səni öldürməliyəm.
mən sadəcə...

1215
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
Xahiş edirəm, mən sadəcə uşaqam.
Zəhmət olmasa.

1216
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- Bunu necə edirsən?!
- Mən deyiləm...

1217
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
mən deyiləm...

1218
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
Bu, həqiqətən inanılmazdır.

1219
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.

1220
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
Siz...

1221
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
sən...

1222
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
aldım, um...

1223
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
Bu lanetdir...
Sən elə orada qal.

1224
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
sən...?
Nə baş verir?

1225
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
Hər kəs limonu sevir.

1226
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
Lanet olsun öl!

1227
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
Bəyəndiyinizə şadam
performans.

1228
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
Bunu necə etdin?

1229
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
əmin deyiləm.

1230
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
Sadəcə şanslı, məncə.

1231
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
Mandarinə deyin ki...

1232
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
Mandarinə deyin...

1233
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
Naringi...

1234
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
O getdi.

1235
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
Naringi getdi.

1236
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
Bu qatardan düşmək.

1237
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
Mən o işi alıram,
və budur.

1238
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
salam?

1239
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
Uh, deyəsən Yuichi itirdi
onun telefonu güllə qatarında.

1240
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
Siz götürə bilərsiniz
Kyoto stansiyasında olsa da.

1241
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
<i>Kyoto...</i> Bu Telefonumu Tap proqramı var.

1242
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
Oh.

1243
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
Təəccüblü dərəcədə dəqiq.

1244
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
<i>Sağol.</i>

1245
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
Vallah, onun çox gözəl yeri var.

1246
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
Cənab Wolf.

1247
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
Beləliklə, siz Horneti öldürməyə gəldiniz.

1248
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
Lanet olsun, bu şey istidir.

1249
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
Momomomo.

1250
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- Momomon.
- Get.

1251
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
- Momon.
- Xeyr. Lea...

1252
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
Momomon.

1253
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
Xəmir aşpazı.

1254
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
Oh.

1255
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
Sən mənim ilanımı oğurladın, qancıq.

1256
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
Bu sənindi...

1257
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
Həqiqətən zəng etməliyik
səlahiyyətlilər

1258
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
çünki kimsə...

1259
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
Bunu götür, punk!

1260
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
Hey, qancıq.

1261
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
Bundan bir balaca iğtişaş,
bilirsen ne olur?

1262
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- Bəli.
- Qanın qatılaşır,

1263
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
damarlarınızı tıxanır.

1264
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
Səndən qan axır
sənin lanet göz yuvan.

1265
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
dedim bəli!

1266
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
Zəif göt.

1267
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- Dayan.
- Mən o işi götürürəm.

1268
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
ver!

1269
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
Mənə pulu vəd etdilər.

1270
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- Kim tərəfindən?
- Bilmirəm. Hamısı onlayn idi.

1271
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
Mənim pulumu dedilər
halda idi.

1272
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
Nə? Biri sənə pul ödəyib
uşağı öldürmək

1273
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
öz fidyəsi ilə?

1274
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
vay. Bu qaranlıqdır.

1275
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
O qədər qaranlıqdır ki...

1276
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
Dayan!

1277
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
Hornet dişləyir, qancıq!

1278
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
Xanım, işi siz ala bilərsiniz.

1279
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
Oh, amma gördün
üzüm, qancıq.

1280
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
Zəhərdən otuz saniyə əvvəl
öz işini görür.

1281
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
Oh.

1282
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
sən qancıq.

1283
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
Oh, lanet, adam.

1284
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
Sizin ehtiyat nüsxəniz var?

1285
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
Nə düşünürsən, qancıq?

1286
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
Oh, lanet, adam.

1287
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
Başqası yoxdur?

1288
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
Daha yaxşı hazırlaşmalısan.

1289
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
Mən iddia edirəm,
Yenə də irad tuturam.

1290
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
üzr istəyirəm. Olmadı...

1291
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
Uh...
sənə bir şey ala bilərəm?

1292
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
Uh...

1293
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
Uh... sən elə deyilsən
dindar adam.

1294
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
Su? Siz...
Bir az su istərdiniz?

1295
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
yox?

1296
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
yorğan istəyirsən?

1297
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
Əlini tutmağımı istəyirsən?

1298
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
Karma qancıqdır.

1299
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
<i>Mənimlə danışın.</i>

1300
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
Bu mənim uğursuzluğumdur.
Turşuda uğursuzluqdur.

1301
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
Mən düşməliyəm
bu qatar.

1302
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
<i>İş sizdə var?</i>

1303
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
Bəli.

1304
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
<i>Yerdə uzanmısınız</i>
<i>döl mövqeyində?</i>

1305
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
Mən yerdə deyiləm.

1306
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
<i>Siz qalxmalısınız.</i>

1307
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
Həmişə necə bilirsən
mən nə edirəm?

1308
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
<i>Çünki mən sizi tanıyıram.</i>

1309
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
jurnal edə bilirdim.
Mən jurnal etməliyəm.

1310
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
<i>Ladybug. Ladybug.</i>Kişi.

1311
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
<i>Nəfəs alın. Dərin nəfəslər.</i>

1312
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
<i>Demək olar ki, oradayıq.</i>
<i>Siz sadəcə ayağa qalxmalısınız.</i>

1313
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
Sağ.

1314
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
<i>Yalan danışırsınız</i>
<i>mənə, dostum.</i>

1315
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
Yaxşı, pişik çantadan çıxdı
indi, innit?

1316
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
<i>Siz cavabdeh idiniz</i>
<i>oğlumun təhlükəsizliyini qoruduğum üçün.</i>

1317
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
<i>Pulumu təhlükəsiz saxlamaq üçün.</i>

1318
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
Bilirsən, mən bilmirəm
bir-iki şey

1319
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
valideyn olmaq haqqında,
amma sən bilirsən nə edərdim

1320
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
o sizin oğlunuzdur
və pulunuz?

1321
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
Mən ağlamağı dayandırardım
ölmüş arvadın haqqında,

1322
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
get lanet tənbəl götündən,

1323
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
bura gəl
və işi özünüz bitirin.

1324
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
Ancaq bir az içdiyimiz kimi
ürəkdən,

1325
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
sənə deyəcək bir neçə şeyim var.

1326
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
Oğlunuz tam zəhmətkeşdir
və lanet layiqdir

1327
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
qanaxmaq
göz yuvalarından çıxdı.

1328
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
Və işinizə gəldikdə,
Tokiodan bəri görməmişəm.

1329
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
Və ümid edirəm kiməsə
tapdım,

1330
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
qırmızı və olan bütün qoymaq
cox gozel vaxt.

1331
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
<i>Mən sizinlə görüşəcəyəm</i>
<i>Kyoto stansiyasında.</i>

1332
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
Oh, necə də gözəl.

1333
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
Mən gözləyə bilmirəm.

1334
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
<i>Gözlərinin içinə baxmaq istəyirəm</i>

1335
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
<i>mən səni öldürəndə</i>
<i>və qardaşın.</i>

1336
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
qardaşım.

1337
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
<i>Vest Hem onu aldı!</i>

1338
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
<i>Vest Hem bir, Chelsea sıfır.</i>

1339
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
Səhər pik saatı gəlir
olduqca gözəl.

1340
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
Planın nədir, dostum?

1341
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
Sən burada vals çalacaqsan
və beynimi partlat

1342
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
bütün lanetin qarşısında
şahidlərin daşınması?

1343
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
<i>Heç kim qalmayıb</i>
<i>həmin qatarda.</i>

1344
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
<i>Bilirəm.</i>

1345
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
<i>Hər bileti almışam</i>
<i>sətrin sonuna qədər.</i>

1346
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
Oi.

1347
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
sən.

1348
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
Mən səni tanıyıram.

1349
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
Sən o qızsan, elə deyilmi?

1350
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
Oh, Allahım.

1351
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
Bəli, heç vaxt unutmuram
bir üz, mən.

1352
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
Mən sizi görməkdən çox şadam.
Xahiş edirəm mənə kömək edin.

1353
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
Bu adam var,
və məni girov saxlayırdı.

1354
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
Eynək taxmışdı,
və əmimi öldürdü.

1355
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
Və o da öldürdü
bu başqa adam,

1356
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
bilmirəm,
danışmağa davam etdi,

1357
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
uh, uh, uh,
T-Thomas the Trains və...

1358
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
Tank Mühərriki.

1359
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
Hə, düz. Tam olaraq.

1360
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
Amma hər ikisini öldürdü,

1361
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
sonra dedi
uzaqlaşmağa hazırlaşırdı

1362
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
bir növ pulla.

1363
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
Mən bilmirəm.

1364
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
üzr istəyirəm, əzizim.
Mən üzr istəyirəm.

1365
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
Mən bilmirəm
sən kimsən.

1366
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
Mən sadəcə olan bir qızam
Naqoyada enməli idi,

1367
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
və sonra bu adam, o... Bu, əsrlər əvvəl idi.

1368
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
Bilirəm, amma bu adam
sadəcə dedi

1369
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
that I could be
a good backup plan

1370
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
and that a pretty girl
makes a good hostage.

1371
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
Yeah, well, he ain't
səhv var, amma, hey, bax.

1372
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
Sikişmə knopkalarını saxla,
yaxşı?

1373
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- Please just help me.
- All right, all right. Sakit ol.

1374
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
Ya düş, ya da nə et
you like. You're free to go.

1375
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- Təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.
- Bəli, bəli.

1376
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
Hər şey qaydasındadır. Davam et. Take...

1377
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
Yeah, I don't know
onsuz da burda ne edirsen.

1378
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
huh.

1379
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
yaxşısan?

1380
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
Diesel.

1381
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
Tamamilə ən pisi.

1382
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
Little shit-stirrer.

1383
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
Bax, Limon...

1384
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
...Allah rəhmət eləsin,

1385
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
don idi,

1386
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
və insanları oxuya bilirdi.

1387
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
Kimin üçün onlara baxın
onlar həqiqətən var.
Nə?

1388
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
O haqlı idi.

1389
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
Dizel var

1390
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
yuxarı və aşağı qaçmaq
bu qatar,

1391
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
hər cürə səbəb olur
lanet xarab.

1392
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
Və sən idin
bütün lənət vaxtı,

1393
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
sən murdar balaca Dizel!

1394
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
Limonun qanını tökdün.

1395
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
Limon isə heç vaxt qanaxmır.

1396
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
Aman Allahım, cənab!

1397
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- Xahiş edirəm mənə kömək edin!
- Ladybug.

1398
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
Zəhmət olmasa!
Xahiş edirəm mənə kömək edin!

1399
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- Bugger.
-Səni balaca.

1400
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- Zəhmət olmasa!
- sən nə lənətsən
edirsən, sən ağlayırsan?!

1401
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
Siz...Cənab! Zəhmət olmasa!

1402
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
Oh.

1403
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
Nə?

1404
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- Dizel!
- Nə?

1405
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
Səni lənətə gəlmiş belend!

1406
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
Sən Dizelsən.

1407
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
Nə sikim?

1408
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
Um... Nə sikim?

1409
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
Dedi ki, var
səni öldürəcək

1410
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
və hər şeyi sənin üzərinə at.

1411
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
Bunu da dedi

1412
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
bizi gözləyən var
Kyoto stansiyasında.

1413
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
Qorxulu kimsə,

1414
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
kim məni incidərdi.

1415
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
Heç kim səni incitməyəcək.

1416
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
eybi yoxdur.

1417
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
Bu qatardan düşürük.

1418
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
Növbəti dayanacağımızı edirik,
yaxşı olacağıq.

1419
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
Yaxşı, bala, gəl...

1420
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
Bala, gəl.

1421
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
bacarmıram.
Sırt çantam ilişib qalıb.

1422
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
Nə?

1423
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
burax. gedək.

1424
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- Getməliyik, getməliyik.
- Xeyr. Xeyr, bacarmıram.

1425
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
İndi, gənc xanım!

1426
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- Xeyr.
- Son şansımızdır.

1427
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
Xeyr, yox, yox,
zəhmət olmasa qayıt.

1428
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
Uşaq, xahiş edirəm.

1429
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
qorxuram. istəmirəm...

1430
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
...yalnız olmaq, xahiş edirəm.

1431
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
anladım.

1432
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
Sənin günahın deyil, balam.

1433
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
Bu... mənim bəxtimdir,
sənin deyil.

1434
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
Bütün həyatınıza sahibsiniz
qarşınızda.

1435
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
Bir şey etdiyinizə əmin olun
bu sizə sülh gətirir,

1436
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
çünki başqa hər şey
baş ağrısıdır.

1437
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
Və bir oğlanla qarşılaşsanız
Carver adlı, o sikdir.

1438
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
Ona deyə bilərsən
Mən belə dedim.

1439
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
Um...

1440
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
Mən, uh, mən...

1441
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
bunu götürdüm.
Mən onu tərk etmək istəmirdim.

1442
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
Adamda var idi,

1443
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
və düşündüm
yəqin ki, istifadə edə bilərsiniz

1444
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
gözləyəni öldürmək
bizim üçün xəttin sonunda.

1445
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
Sən getmirsən
incitməyim üçün.

1446
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
Dürüst ol.

1447
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
Dürüst ol.

1448
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
Doğrudanmı?

1449
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
Sağ.
Yaxşı, dostum.

1450
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
Məni süründürürsən,
buna görə də zəhmət olmasa

1451
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
tapa bildin
başqa oturacaq,

1452
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
kimi, yol, yol, yol
orada?

1453
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
Və beləliklə,
Mən sizə iki dəfə deməliyəm.

1454
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
yox.

1455
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
etməyəcəksiniz.

1456
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
Sadəcə hərəkət edək.

1457
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
İcazə verin çantanızı götürüm.

1458
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
vay!

1459
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
Bu ilan idi?

1460
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
bilirdinizmi
oğlum haradadır?

1461
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
vay. Vay, ey, vay, ey. vay.

1462
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
vay.

1463
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
vay.

1464
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
Oh, sik.

1465
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
vay. Hər şeydən sonra.

1466
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
Sən adamsan

1467
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
nəvəmi itələyən
univermağın damından.

1468
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
Niyə?

1469
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
Oğlunuz.

1470
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
Mənə kömək edəcəkdi
Ağ Ölümü öldürün

1471
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
Kyoto stansiyasında.

1472
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
Və yeganə yol bu idi
onu bu qatara mindirmək üçün.

1473
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
Ağ Ölüm.

1474
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
Düzdü.

1475
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
Amma o, hətta bunu edə bilməzdi.

1476
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
Deməli ölüb.

1477
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
Bir neçə maşın geri.

1478
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
<i>Onların hər ikisi ölüdür.</i>

1479
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
Mənim nəvəm
damdan itələdi.

1480
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
Sizi düşündürən nədir
Onu müdafiəsiz qoyardım?

1481
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
Nəvəm sağ-salamatdır.

1482
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
Oğlum isə ölməyib.

1483
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
Qulaq as, qoca...

1484
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
Bildiyiniz tək şey

1485
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
qoca haqqında,
gənc xanım,

1486
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
o, sağ qalıb
daha çox,

1487
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
və daha da pisi,
səndən daha çox.

1488
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
Onu özüm öldürərəm.

1489
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- Yaxşısan?
- Bu?

1490
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
İnanmayacaqsan
bu təsadüf,

1491
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
amma artıq bir doza almışam
bu gün içimdəki antivenom,

1492
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
deməli yaxşıyam.

1493
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
Yəqin ki.

1494
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
Qız...

1495
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
Onun sizinlə niyyətləri
şərəfli deyildilər.

1496
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
Bəli.

1497
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
Kor adam görürdü
qaranlıqda qalan sənsən.

1498
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
Mən bilmirəm
kor adam haqqında.

1499
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
O, olduqca inandırıcı idi.

1500
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
Sən ona nə etdin?

1501
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
etmək lazım deyildi
hər şey.

1502
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
Tale istədiyini edəcək.

1503
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
Niyə...
taleyə niyə gülürsən?

1504
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
A kişi, mənim üçün qismətdir

1505
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
üçün başqa bir söz
uğursuzluq.

1506
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
Və bu...

1507
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
...bu məni izləyir
kimi...

1508
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
bilmirəm,
hiyləgər bir şey.

1509
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
Müdirim mənə zəng edir
Ladybug.

1510
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
O, hazırcavabdır.

1511
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
Ladybug?
Bəli.

1512
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
Bu çox şanslıdır,
həqiqətən.

1513
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
Xeyr, o, ironiya edir.
O...

1514
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
Ah, fikir vermə.

1515
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
Mən sizə deyəcəm
indi bir hekayə.

1516
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- Yox, yaxşıyam.
- Qısadır.

1517
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
Həqiqətən, mən yaxşıyam.

1518
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
Xeyr, çox tezdir.

1519
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
Yox, yox.

1520
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
Sənin üçün gözəl hekayədir,
məncə.

1521
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
Mən sərinəm.

1522
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
Budur, gedirik.

1523
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
Uzun müddət əvvəl,

1524
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
Özümə söz vermişəm...

1525
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
<i>...təmin edərdim</i>
<i>ailəm üçün</i>

1526
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
<i>nəyin bahasına olursa olsun.</i>

1527
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
<i>Mən</i>ə qalxmışdım
<i>yüksək arzu edilən mövqe</i>

1528
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
<i>Minegishi daxilində</i>
<i>cinayət ailəsi.</i>

1529
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
Bir kişi yüksəldi
yerimi tutmaq.

1530
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
<i>Şimaldan olan kişi.</i>

1531
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
<i>Minegişi</i>dən soruşdum
<i>bu adama güvənməmək.</i>

1532
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
<i>Minegishi mənə dedi</i>
<i>İştahımı itirmişdim.</i>

1533
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
<i>Səhv etmirdi.</i>

1534
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
<i>Ancaq mən də deyildim.</i>

1535
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
<i>Evə qayıtdım</i>

1536
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
və heç nə tapmadı
kül və qan istisna olmaqla.

1537
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
<i>Ağ Ölüm almışdı</i>
<i>hər şey məndən.</i>

1538
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
Demək olar ki.

1539
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Yuuichi!

1540
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
Yuuichi.

1541
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
Yuuichi.

1542
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
<i>Mən gizləndim.</i>

1543
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
<i>Mən bir yol axtardım</i>
<i>Ağ Ölümə zərbə vurmaq</i>

1544
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
<i>təhlükə yaratmadan</i>
<i>qoyub getdiklərim,</i>

1545
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
amma o qaldı
həmişəlik əlçatmaz.

1546
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
düşünmədim

1547
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
taleyi mənə verəcəkdi
işləri düzəltmək şansı.

1548
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
Bilirsən nə deyirlər
Yaponiyada ladybug?

1549
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
<i>Tentumushi.</i>

1550
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
Oğlan vaxtı mənə deyirdilər
arxa tərəfində ləkə var

1551
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
yeddi kədərin hər biri üçün
dünyanın.

1552
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
Görürsən,
<i>tentoumushi</i> şanslı deyil.

1553
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
Bütün bədbəxtlikləri özündə saxlayır

1554
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
belə ki, başqaları
sülh içində yaşaya bilər.

1555
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
Mən tutmaq istəmirəm
yeddi kədər.

1556
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
Hər zaman olan hər şey
başınıza gəldi

1557
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
səni bura apardı.

1558
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
taleyi.

1559
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
Yaxşı, bu, pis bir işdir.

1560
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
Kyoto stansiyasında,

1561
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
Ağ Ölüm gələcək
bu qatarda.

1562
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
Nəhayət mənə icazə veriləcək
işləri düzəltmək üçün.

1563
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
Oğlum bir neçə maşındır.

1564
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
Onu müşayiət edə bilsəydiniz
bu qatardan enin...

1565
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
Bəli, görmürəm
Ağ Ölüm

1566
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
hər hansı birimizə icazə veririk
bu qatardan.

1567
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
Məni narahat etməyə icazə verdin
Ağ Ölüm.

1568
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
tamam.

1569
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
Cənab Ladybug?

1570
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
Sizin portfeliniz.

1571
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
təşəkkür edirəm.

1572
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
Oh, vay. Oh.

1573
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
Yaxşı, o, kimi görünürdü
layiqli oğlan.

1574
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
Məni vurdu.

1575
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
Mm, mən də.

1576
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
iki dəfə.

1577
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
Yenə də onun başqa tərəfi var idi
ona...

1578
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
vay.

1579
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
Oh.

1580
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
Oh, adam.

1581
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
Mən cəhənnəmdəyəm?

1582
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
Ah, sik.

1583
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
Eh, lanet jilet, adam.

1584
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
Oh, suyu içmisən.

1585
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
Qardaşım hardadır?

1586
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
Vay, adam.

1587
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
Siz...

1588
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
Siz daha çox Tomas kimi idiniz
hər halda, hə?

1589
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
Dostlar...

1590
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
bir plan hazırlamalıyıq.

1591
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
Qardaşımı öldürdün.

1592
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
Qardaşımı öldürdün
sən pislik!

1593
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
gərək...

1594
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
Bəli, sən, sən,
sən məni vurdun!

1595
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- Hey.
- Mən səni vuracağam

1596
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
lanet boğazda
növbəti dəfə,

1597
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
və ortağınız
Keira Naytli!
hey.

1598
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- Mən onu sikəcəm!
- Hey! hey! Dostlar.

1599
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
Bu qədər tez qəzəblənəndə,
başa düşməkdə gecikirik.

1600
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
Bəli, mən sürətliyəm
götünü təpikləmək üçün,

1601
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
Allaha and olsun.

1602
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
Lanet olsun!

1603
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
Mən güllə atmalıydım
götün vasitəsilə!

1604
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
Barmağınızı göstərdiyiniz zaman
günahkar kimisə

1605
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
dörd barmaq var
sənə tərəf dönür.

1606
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
Və ya üçüncü.

1607
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- Qəribədir.
- Lanet olsun!

1608
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
Budur!
Nə edə biləcəyimi bilirsən!

1609
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- Məndən əvvəl biz!
- Düş! Məni sikdirin!

1610
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
Allahı sikməzdən əvvəl siz...Cənablar!

1611
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
Get məndən!

1612
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
Gavalı küsməz
ac adam

1613
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
amma fermer
ağacı kim əkib.

1614
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
O, inciyir...
fermerdən inciyir?

1615
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
Belə ki, gavalı-gavalı necə var
lanet inciklikler indi?

1616
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
Oh...Bəs necə küsmək olar?

1617
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
Qulaq as. Ağ Ölüm
fermerdir.

1618
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
Beləliklə, biz gavalıyıq.
Biz gavalıyıq?

1619
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
Bunun mənası yoxdur.

1620
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
niye ana sikikler
metaforalardan istifadə edir?

1621
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
Bax, vurdu
lanet qardaşım!

1622
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
Oğlumu vurdun!

1623
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
Birlikdə hazırlayırıq,

1624
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
ya da tək ölürük.

1625
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
Hamısı budur
deməyə çalışırdım.

1626
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
<i>Ağ Ölüm sizi gözləyir</i>

1627
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
<i>onun qatil ordusu ilə.</i>

1628
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
<i>Bütün ölkələrdən olan qatillər.</i>

1629
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
<i>Lakin onun heç bir fikri yoxdur</i>

1630
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
<i>oğlum və mən</i>
<i>bu qatardadırlar.</i>

1631
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
<i>Tale istəsə,</i>
<i>Mən qisasımı alacağam.</i>

1632
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
<i>Mən arxa tərəfə keçəcəyəm</i>

1633
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
<i>və bacardığım qədər dayandırın.</i>

1634
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
<i>Sürücü maşınına gedəcəm</i>

1635
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
<i>və bizi əldə edin</i>
<i>defol get burdan.</i>

1636
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
Nə edəcəksən,
Joburg?

1637
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
Bizə bir az vaxt alacam.

1638
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
Hey, uh, dostlar,
Mən Cənab Ölümü axtarıram.

1639
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
Onun davası buradadır.

1640
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
Hey, asan.

1641
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
Zərər çəkən insanlar insanları incidir.

1642
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
Səni görməyə gəlmişəm.

1643
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
Hmm.

1644
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
Və nəhayət məni görməyiniz üçün.

1645
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
Mm.

1646
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
Bunu et.

1647
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
Mən bura gəldim
səni öldürmək üçün.

1648
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
Elə isə məni öldür.

1649
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
Hər şeyi etdiyin kimi məni də öldür
eyni cəhd edən digərləri.

1650
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
Bunu et.

1651
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
Lanet olsun!

1652
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
Pow.

1653
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
Səni görürəm, <i>doçka.</i>

1654
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
Amerikanı tapdıq!

1655
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
Bəs digərləri?

1656
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
Hamısı öldü.

1657
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
Oh, yaxşı xəbərdir
Məndə sənin işin var.

1658
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
Ay, yaxşı xəbər, yaxşı xəbər.

1659
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
Tələsin.

1660
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
Hərəkət edin. gedək.

1661
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
Yaxşı, Tomas.

1662
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
Başlamağın vaxtıdır...

1663
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
Oh, bok,
hər şey yapon dilindədir.

1664
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
Epizod yoxdur
yapon dilində. Nə f...

1665
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
Yerə qalx!

1666
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
Adam, məndə pis hiss var
bu haqda.

1667
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
Bizim heç bir fikrimiz yoxdur
bu işdə nə var.

1668
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
A kişi, sən nəsən
haqqında danışırsan?

1669
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
Oh, niyə həmişə
biz olmalıyıq

1670
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
bu boku açır?

1671
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
Sadəcə lənətə gəlmiş işi açın.

1672
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
saxlamaq istərdim
lanet qollarım.

1673
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
Eh, cənab Ölüm, icazə versəm?

1674
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
Kölgə alıcı, um,

1675
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
<i>bütün müqavilələrimizi alan, </i>
<i>hamımızı bu qatara mindirdik--</i>

1676
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
<i>uh, mən, Hornet,</i>
<i>uh, naringi, limon...</i>

1677
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
Ho!
Oh!

1678
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
...bu sən idin, hə?

1679
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
Bəli, çox ağıllı.

1680
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
Mən səni bu qatara mindirdim
bir-birinizi öldürəcəyinizə ümid edirəm.

1681
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
tamam. Yaxşı, um...

1682
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
kaş - bacarardım...

1683
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
Niyə?

1684
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
Etdiyini niyə edirsən?

1685
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
Bilirsən, mən soruşdum
elə bu sual.

1686
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
Bu qədər təhlükəsizdirsə,
niyə sadəcə açmadı?

1687
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
Bomba olsa nə olar
və üzümüzdə partlayır?

1688
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
Bu axmaq maskaları düşünürsən
bizi qoruyacaqlar?

1689
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
Həyat yoldaşım...

1690
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
məndən alınıb.

1691
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
eşitdim.
Mən sizin itki üçün çox üzgünəm.

1692
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
Dəhşətli qəza idi...

1693
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- Dəhşətli.
- Oh, yox, yox, yox, yox.

1694
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
yox.

1695
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
Həyatda heç nə
qəzadır.

1696
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
Bu bir sui-qəsd idi
mənə cəhd.

1697
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
Amma taleyi...

1698
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
...tale iki qoydu
yaş iş əməliyyatları,

1699
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
<i>əkizlər,</i>
<i>Boliviyada işdə...</i>

1700
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
<i>bütün ekipajımı kəsirəm.</i>

1701
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
Və məcbur oldum
get onunla məşğul ol.

1702
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
Və işə götürmədi
iki təsadüfi operator, Limon.

1703
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
Yox, soruşdu
iki məsul şəxs üçün

1704
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
Boliviya işi üçün.

1705
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
Buna görə

1706
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
arvadım idi
həmin gecə maşında,

1707
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
mən yox.

1708
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
Tale arvadımı qoydu
xəstəxanada.

1709
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
Onun qabırğasının bir parçası
ürəyini deşib.

1710
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
Yalnız ən bacarıqlılar
ürək-damar cərrahı

1711
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
həyatını xilas edə bilərdi.

1712
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
Amma iki gecə əvvəl
bu cərrah zəhərləndi.

1713
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
Aman Allahım!

1714
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
taleyi.

1715
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
<i>Yenə taleyi.</i>

1716
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
Mənim pulumu dedilər
halda idi.

1717
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
Mühakimə etmək istəməyin,
amma Horneti işə götürsən,

1718
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
öz uşağını öldürdün?

1719
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
Oh, bəli.
tamam.

1720
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
Oh, bəli, etdim.
Bok parçası.

1721
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
Zəhmət olmasa.

1722
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
<i>O gecə mən ona dedim...</i>

1723
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
Mən səni istəyirəm
zəhmət olmasa məni götür.

1724
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
<i>...buraxmamaq.</i>

1725
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
<i>Məni gözləmək üçün.</i>

1726
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
<i>Ancaq o, söz verdi</i>
<i>sonuncu dəfə idi</i>

1727
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
<i>heç vaxt istərdik</i>
<i>onu çətinlikdən qurtarın.</i>

1728
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
mən gələcəm.
Mən həmişə sənin üçün gələcəm.

1729
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
Yaxşı, güman edirəm ki, o haqlı idi.

1730
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
Mən amputasiya olsaydı
o zəiflik

1731
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
illər əvvəl həyatımdan

1732
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
o hələ də olacaqdı
yanımda!

1733
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
Bəli,
bunu emal etməyə kömək edir.

1734
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
Mənim yaxşı bir terapevtim var.

1735
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
Mən həyat yoldaşımı sevirdim
çox.

1736
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
Mənə öyrətdi
dəyərli dərsdir.

1737
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
Nəzarət etməsəniz
sənin taleyin...

1738
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
səni idarə edəcək.

1739
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
Mm. Mm?

1740
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
Beləliklə, nəzarəti ələ aldım.

1741
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
Hamısını gətirdim
ölmək üçün burada.

1742
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
<i>Ancaq indi yalnız biri qalıb.</i>

1743
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
Cənab Karver.

1744
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
Nə...?
Uh... bağışlayın?

1745
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
Carver üçün doldururam?

1746
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
Xəstə çağırırsan?

1747
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
Siksin Carver.

1748
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
Arvadımı öldürən adam.

1749
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
qardaş.

1750
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- Sadəcə aç!
- Yaxşı. Xoşbəxtsən?

1751
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
Mən Carver deyiləm!

1752
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
O, belə getdi! Gəl...

1753
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
Yaxşı.

1754
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
Oh, bok. tamam.

1755
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
Oh, bok.
Nəsə baş verir.

1756
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
Oh! Oh!

1757
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
bağışlayın.

1758
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
Bəli.

1759
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
Ah, uşaqlar.

1760
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
Siz əlinizdən gələni edirsiniz
onları düzgün böyütmək.

1761
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
Tarakan, bilmirəm
niyə burdasan

1762
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
amma yolumdan çəkil
ya da arvadına qoşulacaqsan.

1763
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
Yollarımız təyin olundu
bir-birinə qayıtmaq.

1764
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
tamam. Sağ.

1765
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
Yavaşla, dostum.

1766
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
Hadi!

1767
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
Hey, indiyə qədər çox yaxşıdır.

1768
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
Qatarı dayandıra bilərsiniz.

1769
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
Uh, bu barədə. götürdüm
qatarın sürəti

1770
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
və onu kütləyə böldü,

1771
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
və anladım
ki, mən bilmirəm

1772
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
sürmək necə
güllə qatarı!

1773
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
Dostum, hər şeyi edirsən
qatarlardan söhbət gedir.

1774
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
Adam, Tomas
həyat üçün bir metafora,

1775
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
əslində necə sürmək deyil ...
Düş!

1776
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
sik.

1777
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
Mən bunu aldım! Qatarı dayandırın!

1778
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
Nə?!

1779
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
Salam!

1780
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
İngilis, İngilis, İngilis.

1781
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
İngilis, İngilis. Əyləclər!

1782
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
Biz yaxşıyıq! anladım!

1783
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
Xeyr!

1784
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
Dayan!

1785
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
Səhv yoldayıq!

1786
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- Ey, Joburq!
- Nə?!

1787
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
Səni vurduğum üçün üzr istəyirəm!

1788
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
Əslində,
iki dəfə idi!

1789
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
Oh.

1790
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
Bağışlayın?

1791
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
Məni iki dəfə vurdun!

1792
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- Oy!

1793
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
Sənə iki dəfə atəş açdığım üçün peşmanam.

1794
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
Sağ ol, adam!

1795
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
Bu, real artımı göstərir!

1796
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
sik! sik!

1797
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
Siz güclə idarə olunmursunuz.

1798
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
Sizi qorxu idarə edir!

1799
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
Dərin bir şeydən qorxmaq
idarə edə bilməzsən!

1800
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
Taleyin qorxusu!

1801
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
Hey, üzr istəyirəm
Mandarin haqqında.

1802
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
Bəli.

1803
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
Bəli.

1804
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
Amma indi başqa qardaşım var.

1805
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
Doğrudanmı?

1806
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
Lanet olsun!

1807
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
Köhnə günlərin xatirinə.

1808
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
Ah.

1809
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
Siksin.

1810
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- Oy.

1811
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
20 olacaq.

1812
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
gedək.

1813
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
Oh, yoldaş.

1814
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- Hə?

1815
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
Mən köpüklü südlü çay istədim.

1816
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Vaqon Təkəri haqqında necə?
- Bəli.

1817
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
Ho!
Oh!

1818
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
huh.

1819
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
Uh...

1820
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Oh, sik.

1821
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
Həyat yoldaşınız haqqında,
Mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi.

1822
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
Bu bir səhvdir.

1823
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
Mən Carver deyiləm.

1824
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
Mən ancaq
iş yerlərini qapmaq və tutmaq.

1825
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
Oymacı,
Mən Carver istəyirəm!

1826
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
Mən Carveri işə götürdüm!

1827
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
Bəli, yox, var idi
qarın işidir, adam.

1828
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
Mən sadəcə doldururam.

1829
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
Siz doldurursunuz.

1830
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
Nəyə dəyərsə,
Carver sikdir.

1831
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
Ən hiyləgər qatil,
bəlkə də ən tənbəl, amma...

1832
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
Vay, gəl.

1833
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
Sadəcə burax, qardaş.

1834
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
Mənə “qardaş” demə!

1835
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
tamam.

1836
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
Ooh.

1837
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
Oh.

1838
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
Dostum, bunu gördünmü?

1839
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
Bu nə idi?

1840
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
dostum.

1841
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
Hey, bu gavalı haqqında.

1842
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
Gavalı olmamalıdır
bütün inciklikdən əl çəkmək?

1843
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
kimi...

1844
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
Oh, Allahım.

1845
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
Mənim bəxtim gətirdi

1846
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
atamın meyiti
ayaqlarımda.

1847
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
Narsisizm
bu cücə üzərində.

1848
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
Müalicə olunmaz.

1849
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
İndi mən...Yaxşı, gözləyin, gözləyin.

1850
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
gözləyin.
Nə?

1851
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
Nə ilə
bu sikilmiş ailə?

1852
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
Sizə bəzi təkliflər lazımdır
imkan olsa oxuyuram.

1853
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
<i>Sərhəddə sağ qalan</i>
<i>Şəxsiyyət Bozukluğu.</i>

1854
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- Nə?
- Çox tövsiyə edirəm.

1855
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
İndi mən, mən Ağ D...

1856
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
Bu nə idi?

1857
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
Bu kar... o karma idi?

1858
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
Əlvida, <i>tentoumushi.</i>

1859
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
Naringi.

1860
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
vay.

1861
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
Maria?

1862
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
Silahı götür.

1863
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
Aman Allahım
sən sadəcə "vur" dedin?

1864
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
Demək olar ki, oradayıq.
Sadəcə qalxmaq lazımdır.

1865
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
Məni xilas etməyə gəlmisən?

1866
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
Xilasetmə ehtiyacınız var idi?

1867
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
Sən məni xilas etməyə gəldin.

1868
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
Xahiş edirəm məni etmə
peşman ol.

1869
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
Tamam, etmə. Etmə.

1870
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
Nə baş verir
sənin üzünə?

1871
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
Sən, ağlayırsan?

1872
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
Emal etmək çox şeydir.

1873
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
Mən bilmənizi istəyirəm,
sən ən böyüksən,

1874
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
ən gözəl idarəçi

1875
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
ki, mən nə vaxtsa ola bilərdim.

1876
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- Heç vaxt. Heç vaxt.
- Mm. Mm.

1877
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
Sizcə bəlkə var idi
bir az baş travması?

1878
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- Bəlkə.
- Bir az, hə.

1879
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- Bir az başıaçıq.
- Bəli.

1880
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
banan lazımdır?

1881
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
Kalium yaxşı ola bilər.

1882
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
Biri maşında olsun.

1883
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
Hey, gələn dəfə silahı götür.

1884
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
Barriyə qulaq asma.

1885
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
Yaxşı? Sadə?

1886
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
Dayandır.

1887
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
Şş. Dayan.

1888
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
Bilirsən, məncə, sən idin
bir şey haqqında doğru.

1889
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
Adətən mən. Buyurun.

1890
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
Bəlkə də təxminən belədir
necə çərçivəyə salırıq.

1891
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
Məsələn, bəlkə də bədbəxtlik yoxdur
ya da uğurlar.

1892
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
Bəlkə də hamımız ədalətliyik
taleyin agentləri.

1893
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- Oh, gözəl maşın.
- Bəli, elədir.

1894
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
Üzərində qan axmamağa çalışın.

1895
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
Müqəddəs mol...

1896
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
Oh.

1897
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
Yaxşı...

1898
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
hardan bilirsen
pis şeydir?

1899
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
Hə?

1900
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
Doğrudanmı?

1901
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
Gör nə edirəm?
edirəm.

1902
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
Bunu alt-üst etmək.

1903
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
edirəm.

1904
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
Bu işləyir.

1905
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
Bəli.

1906
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
Ooh. Wasabi noxud.

1907
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
Açığı, tale məni istəmədi
o banana sahib olmaq.

1908
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
Tale bizi istəmədi
o maşına minmək.

1909
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
Yaxşı, bəlkə də var
hər şeydən sonra bir şey öyrəndi.

1910
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
Taleyin mənə ehtiyacı var
ağıllı tualet tapmaq üçün.

1911
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
Mən bunu geri alıram.
Tuta bilərsən?

1912
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- Mən top vururam.
- Daha sürətli get.

1913
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
tamam. Bəli.

1914
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
Mən sağam! mən ali...

1915
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
Oh, məni sikin. Məni sik.

1916
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
Hadi, ey sikik.

1917
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
Siksin sənə!

1918
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
Dayan! Dayan! Lanet olsun!

1919
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
Naringilər?

1920
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- Lanet olsun Dizellər.
- Mən...

1921
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
Mən Ağ D... Sikdirin səni, Dizel qancığı!

1922
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
Son pərdə, hə?

1923
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
Son pərdə!

1924
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
Lanet olsun!


