1 00:01:12,280 --> 00:01:17,920 Raulhac, Cantal. 1º de setembro de 1905. 2 00:02:35,159 --> 00:02:36,720 Eu matei François Raulhac. 3 00:02:38,159 --> 00:02:40,199 E estou aqui para me entregar. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,280 Reidal! 5 00:03:20,240 --> 00:03:21,479 Me siga. 6 00:03:31,000 --> 00:03:33,120 Quero as mãos duras. Imóvel. 7 00:03:33,960 --> 00:03:35,000 Apoie-se na cadeira. 8 00:03:39,639 --> 00:03:42,560 A foto ficará desfocada. Você precisará ajudá-lo. 9 00:03:43,479 --> 00:03:47,039 Bruno Reidal é atualmente um jovem de 17 anos, 10 00:03:47,759 --> 00:03:52,680 5 pés e 3 polegadas de altura e pesando 7 pedras e 12 libras. 11 00:03:54,120 --> 00:03:55,280 Inalar. 12 00:03:57,599 --> 00:03:58,680 Devagar. 13 00:04:00,120 --> 00:04:01,120 Feche os olhos. 14 00:04:09,039 --> 00:04:11,120 Sua aparência geral é delicada. 15 00:04:11,520 --> 00:04:13,079 A construção é fraca, 16 00:04:13,159 --> 00:04:14,639 o peito estreito, 17 00:04:14,720 --> 00:04:16,360 os músculos pequenos, 18 00:04:16,440 --> 00:04:18,480 e o corpo em geral magro e magro. 19 00:04:23,279 --> 00:04:24,240 Isso deveria servir. 20 00:04:37,560 --> 00:04:38,719 Olhe para a lente. 21 00:04:41,399 --> 00:04:43,399 Sua expressão gentil e preocupada 22 00:04:43,480 --> 00:04:46,399 dá sua fisionomia uma certa melancolia. 23 00:04:49,959 --> 00:04:53,399 Para todos ele parece taciturno ou evasivo. 24 00:04:56,719 --> 00:04:58,719 As expressões faciais falta de espontaneidade, 25 00:05:00,319 --> 00:05:01,959 pode-se até dizer franqueza, 26 00:05:02,040 --> 00:05:04,399 se ele não tivesse sido o primeiro para nos informar 27 00:05:04,480 --> 00:05:07,879 de seu antigo hábito de controlar e esconder suas emoções. 28 00:05:10,719 --> 00:05:14,920 "É quando estou atormentado pelos meus pensamentos de assassinato", ele nos diz, 29 00:05:15,719 --> 00:05:17,959 "que estou mais calmo e quieto." 30 00:05:22,879 --> 00:05:25,079 Você sabe por que estamos aqui, não é? 31 00:05:28,800 --> 00:05:31,319 Você quer saber esteja eu doente ou não. 32 00:05:33,240 --> 00:05:34,839 Qual é a sua opinião sobre o assunto? 33 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 Eu não sou louco. 34 00:05:41,599 --> 00:05:42,879 Eu não quero ser. 35 00:05:45,199 --> 00:05:47,160 Meus colegas que me chamam de louco, 36 00:05:48,279 --> 00:05:50,399 Eu não poderia mais dizer-lhes o contrário. 37 00:05:53,000 --> 00:05:55,399 Há algo que não consigo entender. 38 00:05:55,480 --> 00:05:59,600 Durante a primeira investigação, o relatório dos peritos foi muito claro. 39 00:05:59,680 --> 00:06:00,759 Vou ler novamente. 40 00:06:06,440 --> 00:06:07,920 “Bruno Reidal é anormal 41 00:06:08,000 --> 00:06:11,040 em relação para satisfazer o instinto sexual. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,000 "Um sádico sanguinário, 43 00:06:13,079 --> 00:06:15,959 "mas o sadismo implica nem irresponsabilidade 44 00:06:16,399 --> 00:06:17,719 nem loucura." 45 00:06:21,639 --> 00:06:23,800 Então, por que desafiar esse relatório 46 00:06:23,879 --> 00:06:25,959 já que afirma que você não está louco? 47 00:06:28,680 --> 00:06:30,920 Eles deturparam o que eu disse. 48 00:06:33,079 --> 00:06:35,800 Eles me fizeram soar como um criminoso endurecido. 49 00:06:39,120 --> 00:06:40,639 Se bem entendi, 50 00:06:41,440 --> 00:06:43,519 você não quer ser considerado 51 00:06:43,599 --> 00:06:44,639 ou louco 52 00:06:45,560 --> 00:06:48,160 ou criminoso. É assim mesmo? 53 00:06:50,719 --> 00:06:53,199 No entanto, você não está aqui sem motivo, você é? 54 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Você matou 55 00:06:55,480 --> 00:06:57,079 uma criança inocente. 56 00:06:58,440 --> 00:07:00,199 Cortando sua cabeça. 57 00:07:01,560 --> 00:07:03,040 Você não tem nada a dizer? 58 00:07:06,480 --> 00:07:07,399 Bruno, 59 00:07:08,399 --> 00:07:09,399 olhe para mim. 60 00:07:13,360 --> 00:07:16,319 Nos disseram você foi um excelente aluno 61 00:07:16,879 --> 00:07:18,920 e um trabalhador muito esforçado. 62 00:07:20,040 --> 00:07:22,680 Gostaria que você fizesse um trabalho para mim. 63 00:07:23,959 --> 00:07:28,120 Um trabalho que às vezes peço a quem parecer sincero, honesto e inteligente. 64 00:07:29,399 --> 00:07:33,839 Gostaria que você escrevesse a história de sua vida. Suas memórias, por assim dizer. 65 00:07:34,959 --> 00:07:38,519 Se você pudesse expressar com suas próprias palavras o que está na sua cabeça, 66 00:07:39,160 --> 00:07:41,480 isso nos ajudaria a entendê-lo. 67 00:07:44,599 --> 00:07:46,360 O que devo escrever? 68 00:07:47,560 --> 00:07:48,639 Tudo. 69 00:07:49,680 --> 00:07:51,879 Você terá que nos contar toda a verdade. 70 00:07:53,240 --> 00:07:55,360 Nós não somos seus juízes, devemos saber tudo. 71 00:08:41,400 --> 00:08:45,719 Informações sobre minha família 72 00:08:57,800 --> 00:09:00,959 Nasci em Raulhac, no Cantal, 73 00:09:01,760 --> 00:09:03,800 em 12 de junho de 1888. 74 00:09:06,479 --> 00:09:09,079 Lembro-me que durante meus primeiros anos 75 00:09:09,160 --> 00:09:11,680 Eu morava com meus pais, meus avós, 76 00:09:12,199 --> 00:09:13,959 e meus irmãos e irmãs. 77 00:09:35,160 --> 00:09:38,199 Meus pais se casaram em 1871. 78 00:09:39,560 --> 00:09:43,319 Meu pai tinha 32 anos então, e minha mãe 25. 79 00:09:59,760 --> 00:10:02,160 Seis filhos nasceram desse casamento, 80 00:10:03,199 --> 00:10:04,280 todos vivos. 81 00:10:29,359 --> 00:10:31,680 Maria, a mais velha, 82 00:10:32,479 --> 00:10:34,079 agora tem 34 anos. 83 00:10:35,239 --> 00:10:36,599 Ela teve quatro filhos. 84 00:10:37,959 --> 00:10:42,119 O primeiro morreu em Raulhac, na nossa casa, com alguns meses de idade. 85 00:10:47,079 --> 00:10:49,040 Segundo filho, Antoine: 86 00:10:49,599 --> 00:10:51,800 mora em Paris e dirige um restaurante. 87 00:10:54,280 --> 00:10:57,760 Em 1900 ele tinha pensamentos de suicídio e perseguição. 88 00:11:06,199 --> 00:11:07,800 Você pode estar sentado. 89 00:11:14,040 --> 00:11:15,040 O Senhor Jesus 90 00:11:15,560 --> 00:11:19,079 nos mostrou o amor de Deus 91 00:11:19,160 --> 00:11:21,079 para crianças e bebês. 92 00:11:21,760 --> 00:11:24,319 Proíba-os de não virem até mim... 93 00:11:24,400 --> 00:11:27,040 Terceiro filho: José. 94 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 Atualmente soldado de infantaria de linha. 95 00:11:32,160 --> 00:11:35,040 Ele daria um soco em seus colegas de classe e bater em animais. 96 00:11:45,199 --> 00:11:46,680 Eugénia, 23. 97 00:11:48,999 --> 00:11:51,880 Ela é solteira e ainda vive com minha mãe em Raulhac. 98 00:11:53,079 --> 00:11:54,239 Ela estava anêmica. 99 00:11:54,920 --> 00:11:57,719 Ela teve episódios nervosos e doenças graves. 100 00:12:00,560 --> 00:12:03,560 O mais novo, Jules, tem 13 anos. 101 00:12:04,680 --> 00:12:05,839 Atrevido e astuto, 102 00:12:06,440 --> 00:12:08,959 para ele, todos os meios para o sucesso é bom. 103 00:12:19,479 --> 00:12:21,839 Minha mãe, Marie Ramond, 104 00:12:21,920 --> 00:12:24,199 nascido em 15 de agosto de 1846, 105 00:12:24,760 --> 00:12:27,959 estava em sua juventude aparentemente de temperamento forte. 106 00:12:30,680 --> 00:12:33,959 Ela fica com raiva rapidamente, muito melindroso e sensível. 107 00:12:35,719 --> 00:12:36,800 Dê-me sua faca. 108 00:12:38,640 --> 00:12:39,560 Olhar. 109 00:12:39,959 --> 00:12:41,479 Você acha que podemos descascar tão grosso? 110 00:12:42,280 --> 00:12:43,920 Ela nos batia violentamente. 111 00:12:45,560 --> 00:12:48,119 Raramente ela nos acariciava ou beijava. 112 00:13:02,040 --> 00:13:04,760 "Você fará exatamente", ela nos dizia, 113 00:13:05,239 --> 00:13:07,440 "O que você diz que não quer fazer. 114 00:13:08,319 --> 00:13:10,839 “Aprendi desde cedo trabalhar e sofrer. 115 00:13:11,280 --> 00:13:12,839 Será o mesmo para você." 116 00:13:29,239 --> 00:13:30,560 Coloque na sombra. 117 00:13:33,359 --> 00:13:37,199 Meu pai Jean-Marie, nascido em 1839, 118 00:13:37,920 --> 00:13:41,160 era um homem de estatura mediana com barba cheia. 119 00:13:46,959 --> 00:13:49,199 Assista. Mais tarde, você mesmo fará isso. 120 00:13:52,119 --> 00:13:53,160 Você está assistindo? 121 00:13:53,239 --> 00:13:56,119 Ele era inteligente e teve alguma escolaridade. 122 00:13:57,839 --> 00:14:01,040 Ele tinha a reputação de ser muito bom homem e um bom camponês. 123 00:14:01,119 --> 00:14:02,040 Cortei os nós. 124 00:14:04,599 --> 00:14:05,599 Então é suave. 125 00:14:07,440 --> 00:14:10,119 E para terminar, você faz uma pequena enseada. 126 00:14:11,239 --> 00:14:12,359 É mais confortável. 127 00:14:15,040 --> 00:14:16,520 Ele iria para a pousada. 128 00:14:16,920 --> 00:14:18,680 Em casa, ele costumava beber conhaque. 129 00:14:25,160 --> 00:14:26,280 Aqui, é seu. 130 00:14:29,040 --> 00:14:30,079 Vá e experimente. 131 00:14:30,160 --> 00:14:32,599 Não sei que doenças ele tinha, 132 00:14:32,680 --> 00:14:34,239 ou de que doença ele morreu. 133 00:14:39,880 --> 00:14:42,680 Ele nos espancaria, mas com menos violência do que a nossa mãe. 134 00:14:44,199 --> 00:14:45,479 - Você gosta disso? - Sim. 135 00:14:46,999 --> 00:14:47,920 Bom. 136 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 Ele era mais gentil, 137 00:14:49,719 --> 00:14:51,999 e mais amado por meus irmãos e por mim. 138 00:15:14,079 --> 00:15:14,999 Um dia, 139 00:15:16,119 --> 00:15:19,040 com tempo muito bom com um sol quente para a estação, 140 00:15:19,599 --> 00:15:21,959 Fui guardar nossas vacas em um campo. 141 00:15:34,760 --> 00:15:36,599 Eu não tinha boné comigo 142 00:15:36,680 --> 00:15:39,359 e fiquei com a cabeça descoberta por um bom tempo. 143 00:16:19,680 --> 00:16:21,079 Depois daquela insolação, 144 00:16:22,119 --> 00:16:24,160 Fiquei de cama por duas semanas. 145 00:16:27,319 --> 00:16:29,079 Não sei se estava delirando. 146 00:16:30,359 --> 00:16:32,560 Mas eu certamente estava tão doente 147 00:16:32,640 --> 00:16:33,760 Alguma dor? 148 00:16:33,839 --> 00:16:35,920 Que meus pais temia que eu morresse. 149 00:16:53,880 --> 00:16:57,119 É certo que não foi resultado daquela doença 150 00:16:57,199 --> 00:16:59,400 que tive meus primeiros pensamentos sobre assassinato. 151 00:17:00,359 --> 00:17:02,400 Eu já os tinha tido no inverno anterior. 152 00:17:14,479 --> 00:17:15,400 Nossa família, 153 00:17:16,120 --> 00:17:18,360 como todos os nossos vizinhos, 154 00:17:19,640 --> 00:17:21,239 matava um porco todos os anos. 155 00:17:42,999 --> 00:17:44,840 Ele vai se acalmar. 156 00:18:08,479 --> 00:18:10,239 Fiquei feliz em ver um porco morto. 157 00:18:11,039 --> 00:18:13,799 Para não ver sangrar, porque quando sangramos, 158 00:18:14,120 --> 00:18:15,920 Eu fugi quando ouvi o barulho. 159 00:18:16,840 --> 00:18:19,199 Fiquei feliz porque depois de sangrar, 160 00:18:19,999 --> 00:18:20,959 nós o queimaríamos, 161 00:18:21,519 --> 00:18:22,440 abatê-lo, 162 00:18:23,199 --> 00:18:25,559 fazer salsichas, e até fazer uma festa. 163 00:18:44,440 --> 00:18:45,959 À saúde do porco! 164 00:18:48,600 --> 00:18:49,920 Ele era um bom porco. 165 00:18:51,239 --> 00:18:52,719 E gordo também. 166 00:18:53,600 --> 00:18:55,559 Matamos o porco sangrando-o, 167 00:18:56,880 --> 00:18:58,880 e na imaginação do meu filho, 168 00:18:59,600 --> 00:19:00,840 matar significava sangrar. 169 00:19:03,640 --> 00:19:04,600 Então, um dia, 170 00:19:05,840 --> 00:19:08,640 Eu ouvi meus pais dizerem alguém matou um homem. 171 00:19:10,559 --> 00:19:11,959 E pensei comigo mesmo: 172 00:19:13,279 --> 00:19:14,600 os homens também são mortos? 173 00:19:16,519 --> 00:19:17,559 Como porcos? 174 00:19:33,400 --> 00:19:34,320 À noite, 175 00:19:35,039 --> 00:19:35,959 na cama, 176 00:19:37,440 --> 00:19:38,759 antes de dormir, 177 00:19:40,479 --> 00:19:43,920 eu me imaginei machucando os garotos da minha idade 178 00:19:45,039 --> 00:19:47,320 com quem muitas vezes me encontrei. 179 00:19:50,719 --> 00:19:53,920 Eu pensei que teria um grande prazer em golpeá-los com uma faca. 180 00:19:54,840 --> 00:19:56,880 Não com o objetivo de matá-los: 181 00:19:57,279 --> 00:19:59,080 se eles morreram era irrelevante. 182 00:20:00,999 --> 00:20:03,479 Mas eu pensei que iria gostar torturando-os. 183 00:20:03,559 --> 00:20:05,400 Média, como é seu costume. 184 00:20:05,840 --> 00:20:07,759 Temo que você fique lá para sempre. 185 00:20:12,239 --> 00:20:14,600 Em segundo lugar nosso querido shaker, Reidal. 186 00:20:15,400 --> 00:20:16,320 9 de 10. 187 00:20:17,840 --> 00:20:19,920 - Você pode ler isso para mim? - 11. 188 00:20:19,999 --> 00:20:20,999 Eu não consegui. 189 00:20:21,080 --> 00:20:23,440 Com melhor caligrafia você poderia ser o primeiro. 190 00:20:24,160 --> 00:20:25,680 Melhore isso, é ilegível. 191 00:20:27,479 --> 00:20:28,400 Primeiro: 192 00:20:28,719 --> 00:20:30,920 Deslauriers Emílio. 10 em 10. 193 00:20:31,400 --> 00:20:32,360 Continue assim. 194 00:20:39,199 --> 00:20:40,959 Agora faremos um ditado. 195 00:20:50,959 --> 00:20:52,999 - Posso jogar? - Já somos suficientes. 196 00:21:19,519 --> 00:21:20,600 Quando eu tinha dez anos, 197 00:21:21,680 --> 00:21:23,640 Perdi meu amado pai. 198 00:21:30,799 --> 00:21:31,719 Por muito tempo, 199 00:21:32,680 --> 00:21:34,080 mesmo enquanto sonha à noite, 200 00:21:35,039 --> 00:21:37,039 mesmo agora, depois de sete anos, 201 00:21:37,880 --> 00:21:39,160 Eu choro quando me lembro 202 00:21:39,239 --> 00:21:42,959 minha mãe nos guiando para o seu leito de morte, 203 00:21:43,959 --> 00:21:44,880 nos dizendo: 204 00:21:46,239 --> 00:21:47,999 "Beijem-no, pobres crianças, 205 00:21:49,360 --> 00:21:51,039 será a última vez." 206 00:23:00,080 --> 00:23:01,600 Droga Bruno, o que você está fazendo? 207 00:23:01,959 --> 00:23:03,559 Apresse-se! 208 00:23:21,559 --> 00:23:23,160 Amanhã ao amanhecer, 209 00:23:23,239 --> 00:23:25,600 quando o campo embranquece, Eu vou partir. 210 00:23:26,479 --> 00:23:28,360 Você vê, eu sei que você espera por mim. 211 00:23:28,999 --> 00:23:31,920 Eu irei pela floresta, Eu irei pela montanha. 212 00:23:31,999 --> 00:23:34,320 Não posso mais ficar longe de você... 213 00:23:39,759 --> 00:23:41,400 Lembro-me que um dia, 214 00:23:42,479 --> 00:23:43,640 na escola primária, 215 00:23:45,320 --> 00:23:48,080 Senti o desejo de matar com mais intensidade. 216 00:23:56,640 --> 00:23:59,239 Um dos meus colegas de escola se levantou, 217 00:23:59,320 --> 00:24:00,920 e eu o tinha na minha frente. 218 00:24:02,199 --> 00:24:03,799 Muito bem, Emílio. Sente-se. 219 00:24:13,519 --> 00:24:17,519 Meu desejo de matá-lo se fez sentir tão fortemente 220 00:24:17,600 --> 00:24:19,640 que pensei, mais cedo ou mais tarde, 221 00:24:20,680 --> 00:24:22,479 essa necessidade de matar 222 00:24:23,400 --> 00:24:26,039 que deveria me trazer tão grande prazer 223 00:24:26,120 --> 00:24:27,440 teria que ficar satisfeito. 224 00:24:28,559 --> 00:24:30,360 E pensei enquanto olhava para ele: 225 00:24:31,999 --> 00:24:33,680 "Você não envelhecerá." 226 00:24:51,920 --> 00:24:52,840 Sua vez, Luís. 227 00:24:53,440 --> 00:24:56,360 Aqui, você acertou, você consegue mantê-lo. 228 00:24:57,239 --> 00:24:58,360 Sua vez, Pierre. 229 00:25:04,199 --> 00:25:05,199 Você está trapaceando... 230 00:25:11,719 --> 00:25:12,920 Você está me machucando. 231 00:25:14,799 --> 00:25:16,360 Pare ou contaremos. 232 00:25:45,759 --> 00:25:47,640 Você já torturou um animal? 233 00:25:53,640 --> 00:25:54,559 Eu não acho. 234 00:25:59,279 --> 00:26:00,600 Ah, sim, uma vez. 235 00:26:02,799 --> 00:26:05,199 Pisei num cordeiro num curral. 236 00:26:05,920 --> 00:26:07,519 - Você o matou? - Não. 237 00:26:08,360 --> 00:26:10,840 - Você teve prazer com isso? - Não. 238 00:26:12,920 --> 00:26:15,400 Eu costumo sentir pena para os pobres animais. 239 00:26:30,880 --> 00:26:31,799 Bruno, 240 00:26:32,999 --> 00:26:34,999 você já quis matar uma garota? 241 00:26:38,959 --> 00:26:39,880 Não. 242 00:26:41,680 --> 00:26:44,120 Tudo começou na escola, 243 00:26:44,640 --> 00:26:47,479 foram alguns dos meus colegas de escola que eu queria matar. 244 00:26:48,799 --> 00:26:50,640 Então, a partir dos 6 ou 7 anos? 245 00:26:51,479 --> 00:26:52,400 A partir dos 6 anos. 246 00:26:56,279 --> 00:26:57,199 Bruno, 247 00:26:57,640 --> 00:26:59,719 você se sente atraído por meninas ou meninos? 248 00:27:06,759 --> 00:27:07,680 Não sei. 249 00:27:08,640 --> 00:27:11,600 Você se lembra com que idade você começou a se masturbar? 250 00:27:15,199 --> 00:27:17,080 Prefiro escrever para você. 251 00:27:38,559 --> 00:27:39,479 Ei, garoto. 252 00:27:40,799 --> 00:27:41,719 Tem vinho? 253 00:27:44,320 --> 00:27:45,999 - Eu tenho leite. - O que? 254 00:27:46,440 --> 00:27:47,360 Eu tenho leite. 255 00:27:49,279 --> 00:27:50,199 Ok, me dê um pouco. 256 00:28:23,999 --> 00:28:25,120 Você está sozinho aqui. 257 00:28:27,400 --> 00:28:28,559 Não, fui contratado. 258 00:28:31,600 --> 00:28:32,640 Contratado para quem? 259 00:28:35,279 --> 00:28:36,199 Os Lacombes. 260 00:28:40,440 --> 00:28:41,400 Os Lacombe... 261 00:28:43,199 --> 00:28:44,199 Você os conhece? 262 00:28:51,279 --> 00:28:52,719 Você não é daqui. 263 00:28:54,279 --> 00:28:55,640 De onde você é? 264 00:28:57,320 --> 00:28:58,239 De Raulhac. 265 00:29:00,400 --> 00:29:01,360 Qual o seu nome? 266 00:29:02,799 --> 00:29:03,719 Reidal. 267 00:29:04,719 --> 00:29:05,680 Reidal o quê? 268 00:29:06,320 --> 00:29:07,239 Reidal Bruno. 269 00:29:08,400 --> 00:29:09,320 Um dia, 270 00:29:09,759 --> 00:29:11,120 Eu conheci um pastor, 271 00:29:12,080 --> 00:29:13,999 e ele me forçou a cair no chão 272 00:29:14,080 --> 00:29:16,479 e contra a minha vontade começou a me masturbar. 273 00:29:27,479 --> 00:29:28,400 Quente, não é? 274 00:29:32,959 --> 00:29:34,320 - Deitar-se. - Eu tenho que ir, senhor. 275 00:29:35,719 --> 00:29:37,999 - Eu disse para você se deitar. - Pare com isso, senhor... 276 00:29:38,479 --> 00:29:39,479 Pare. 277 00:29:43,959 --> 00:29:44,959 Deixe-me em paz. 278 00:29:45,479 --> 00:29:46,479 Pare de se mover. 279 00:29:46,880 --> 00:29:48,880 Senhor, por favor, pare, você está me machucando. 280 00:29:48,959 --> 00:29:51,239 Pare de se contorcer ou vou te machucar de verdade. 281 00:29:56,400 --> 00:29:58,799 Vamos ver se você está um bom pastor da montanha. 282 00:30:01,559 --> 00:30:02,479 Aí está. 283 00:30:04,239 --> 00:30:05,160 Senhor... 284 00:30:08,239 --> 00:30:09,400 Pare de lutar! 285 00:30:12,039 --> 00:30:12,959 Isso é bom. 286 00:30:14,840 --> 00:30:15,920 Isso é bom... 287 00:30:15,999 --> 00:30:16,920 Senhor... 288 00:30:31,799 --> 00:30:32,959 Depois de um tempo 289 00:30:33,799 --> 00:30:36,400 Eu parei de lutar e cheguei ao orgasmo. 290 00:30:54,120 --> 00:30:56,479 A partir de então eu sabia me masturbar. 291 00:31:20,320 --> 00:31:22,719 Aqui você já está! 292 00:31:23,680 --> 00:31:25,320 Que bagunça ele é! 293 00:31:26,519 --> 00:31:28,080 Vá trocar de roupa! 294 00:31:37,999 --> 00:31:38,920 No começo 295 00:31:40,120 --> 00:31:43,120 Eu me masturbava raramente, ou nunca. 296 00:31:45,080 --> 00:31:46,719 Eu não fui capaz de ejacular, 297 00:31:47,840 --> 00:31:50,640 e tive muita dificuldade atingir o orgasmo. 298 00:32:52,519 --> 00:32:53,440 Um dia, 299 00:32:54,360 --> 00:32:57,039 enquanto eu estava me masturbando e não conseguia ter orgasmo, 300 00:32:58,199 --> 00:33:00,719 a ideia de assassinato veio até mim por acaso. 301 00:33:23,880 --> 00:33:25,360 Durante os meses seguintes, 302 00:33:27,199 --> 00:33:28,400 Eu me masturbei com frequência, 303 00:33:29,719 --> 00:33:30,920 várias vezes ao dia, 304 00:33:31,759 --> 00:33:34,840 me imaginando matando um ou outro dos meus colegas de classe. 305 00:33:38,759 --> 00:33:41,160 Se eu sentisse prazer chegando, Eu pararia. 306 00:33:43,479 --> 00:33:46,559 Então comece de novo imaginando outro colega de classe. 307 00:33:47,759 --> 00:33:50,880 E eu faria o prazer durar de cinco a dez minutos. 308 00:33:57,479 --> 00:33:59,559 Ser tentado a matar uma pessoa, 309 00:34:00,479 --> 00:34:03,920 ele teve que atender a várias condições que tentarei listar. 310 00:34:05,880 --> 00:34:06,799 Primeiro, 311 00:34:07,120 --> 00:34:08,519 Eu tinha que conhecê-lo, 312 00:34:09,400 --> 00:34:11,559 ter passado algum tempo com ele. 313 00:34:13,280 --> 00:34:15,559 Ele tinha que ter uma estadia agradável fisionomia, 314 00:34:16,280 --> 00:34:17,920 inteligência considerável, 315 00:34:18,958 --> 00:34:22,400 e um certo orgulho em seu andar, comportamento e gestos. 316 00:34:26,958 --> 00:34:29,599 E então eu o matei, mas como se estivesse arrependido, 317 00:34:30,119 --> 00:34:32,840 porque eu o amava mas não poderia fazer de outra forma. 318 00:34:41,840 --> 00:34:43,200 Você nunca diz explicitamente. 319 00:34:43,280 --> 00:34:47,079 Será que o desejo de matar lhe dar uma ereção ou o contrário? 320 00:34:48,360 --> 00:34:50,479 Eu me imaginaria matando alguém. 321 00:34:51,999 --> 00:34:53,999 Foi depois disso que tive uma ereção. 322 00:34:55,200 --> 00:34:57,599 E você já sonhou com assassinato? 323 00:34:59,320 --> 00:35:00,240 Sim, frequentemente. 324 00:35:00,720 --> 00:35:02,200 Isso te deu prazer? 325 00:35:03,639 --> 00:35:04,559 Sim. 326 00:35:05,079 --> 00:35:08,679 Como isso se manifestou? Você ejaculou durante o sono? 327 00:35:12,959 --> 00:35:16,079 Ninguém nunca percebeu você estava se masturbando com tanta frequência? 328 00:35:17,320 --> 00:35:18,360 Não sei. 329 00:35:18,800 --> 00:35:22,920 Você já se masturbou com outra pessoa? 330 00:35:23,519 --> 00:35:24,920 Não, isso me enojaria. 331 00:35:26,159 --> 00:35:29,159 Nem no seminário ou com um de seus irmãos? 332 00:35:29,240 --> 00:35:30,519 Não, eu disse não. 333 00:35:34,920 --> 00:35:38,479 Você ainda está se masturbando aqui, na prisão? 334 00:35:43,280 --> 00:35:45,920 - Quando foi a última vez? - Nenhum de seus negócios. 335 00:35:46,840 --> 00:35:48,159 Precisamos saber tudo. 336 00:35:48,679 --> 00:35:51,800 Se alguma de nossas perguntas te deixar com raiva, que assim seja. 337 00:35:53,159 --> 00:35:56,760 Não estamos aqui para agradar você. Então agora responda à pergunta. 338 00:35:57,679 --> 00:35:59,559 - Quando você se masturbou... - Não me lembro. 339 00:36:01,320 --> 00:36:02,999 Você não se lembra 340 00:36:03,800 --> 00:36:05,559 ou você não quer lembrar? 341 00:36:07,999 --> 00:36:12,119 Você se lembra que você caiu de uma janela aos 3 anos e meio, 342 00:36:12,200 --> 00:36:15,200 que o tempo estava nublado naquele mesmo dia, 343 00:36:15,280 --> 00:36:17,280 talvez até um pouco chuvoso... 344 00:36:17,360 --> 00:36:19,519 Suas memórias disso são muito precisos. 345 00:36:20,800 --> 00:36:23,479 Mas você não se lembra sua última masturbação? 346 00:36:24,079 --> 00:36:25,760 Bruno, por favor responda. 347 00:36:26,599 --> 00:36:29,679 Sabemos que você não gosta de conversar sobre isso, mas é importante. 348 00:36:30,320 --> 00:36:31,240 Você tem que contar. 349 00:36:37,159 --> 00:36:38,760 Já se passaram 2 meses e 13 dias. 350 00:36:39,440 --> 00:36:40,360 Perdão? 351 00:36:40,800 --> 00:36:43,320 Não podemos ouvir você. Fale, articule. 352 00:36:45,999 --> 00:36:47,760 Já se passaram 2 meses e 13 dias. 353 00:37:00,959 --> 00:37:02,280 Além de nós, 354 00:37:02,840 --> 00:37:05,360 você já falou sobre isso para mais alguém? 355 00:37:05,440 --> 00:37:06,360 Sobre o quê? 356 00:37:08,959 --> 00:37:10,519 Sobre se masturbar, 357 00:37:11,240 --> 00:37:13,720 seus pensamentos de assassinato, seus sonhos... 358 00:37:15,999 --> 00:37:17,760 Sobre meus sonhos, não. 359 00:37:21,200 --> 00:37:23,240 Nunca pensei que fosse realmente um pecado. 360 00:37:25,240 --> 00:37:26,159 E o resto? 361 00:37:27,800 --> 00:37:30,079 Comecei a falar sobre isso no ano passado. 362 00:37:31,200 --> 00:37:32,320 Na época da Páscoa. 363 00:37:32,999 --> 00:37:36,079 Eu vou vê-la um dia 364 00:37:36,959 --> 00:37:40,119 No céu, em sua pátria 365 00:37:40,999 --> 00:37:43,720 Sim, verei Maria 366 00:37:44,840 --> 00:37:48,079 Em seu lar celestial 367 00:37:48,840 --> 00:37:52,519 No céu, no céu... 368 00:37:53,039 --> 00:37:55,720 Eu vou vê-la um dia 369 00:37:59,360 --> 00:38:00,999 Em abril de 1904, 370 00:38:01,679 --> 00:38:04,240 uma missão chegou à minha paróquia em Raulhac. 371 00:38:11,039 --> 00:38:13,200 Resolvi aproveitar a oportunidade 372 00:38:13,280 --> 00:38:15,639 para colocar minha consciência em ordem, 373 00:38:16,679 --> 00:38:20,240 e fui me confessar ao padre que estava pregando a missão, 374 00:38:20,320 --> 00:38:23,360 quem era o superior do seminário menor de Saint-Flour. 375 00:38:58,320 --> 00:39:00,360 O que você quer dizer com pensamentos ruins? 376 00:39:01,999 --> 00:39:02,920 eu tenho 377 00:39:06,360 --> 00:39:07,800 pensamentos odiosos. 378 00:39:10,519 --> 00:39:11,559 Às vezes eu... 379 00:39:13,280 --> 00:39:14,840 Quase quero matá-los. 380 00:39:17,679 --> 00:39:20,599 - O que esses colegas fizeram com você? - Nada. 381 00:39:22,079 --> 00:39:22,999 Absolutamente nada. 382 00:39:26,400 --> 00:39:27,320 O que mais? 383 00:39:31,119 --> 00:39:33,360 Apesar de mim Cometo atos de impureza. 384 00:39:33,999 --> 00:39:35,720 - Regularmente? - Sim, frequentemente. 385 00:39:39,880 --> 00:39:41,280 Às vezes eu digo a mim mesmo 386 00:39:44,840 --> 00:39:46,280 que nunca serei capaz 387 00:39:47,519 --> 00:39:48,559 resistir. 388 00:39:51,720 --> 00:39:54,200 Então, para parar de cometer o pecado, 389 00:39:54,280 --> 00:39:56,800 parar de ter esses pensamentos, 390 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 talvez eu tenha que me matar. 391 00:40:03,119 --> 00:40:04,959 O suicídio é um pecado grave, Bruno. 392 00:40:05,840 --> 00:40:07,440 Talvez o mais grave de todos. 393 00:40:08,119 --> 00:40:11,440 É recusar o dom da vida que Deus nos deu. 394 00:40:12,920 --> 00:40:14,639 Isso blasfema contra Sua criação divina. 395 00:40:15,519 --> 00:40:18,519 Todos os suicidas sofrem condenação eterna. 396 00:40:18,599 --> 00:40:20,360 - Você sabe disso. - Sim, padre. 397 00:40:21,800 --> 00:40:23,159 Ouça bem, meu filho. 398 00:40:24,240 --> 00:40:25,720 eu acredito 399 00:40:25,800 --> 00:40:27,720 você distingue o certo do errado. 400 00:40:27,800 --> 00:40:31,519 Essa é a melhor maneira de combater esses pecados, que são muito graves. 401 00:40:32,159 --> 00:40:35,720 Ore a Deus para salvá-lo e Ele fará isso. 402 00:40:35,800 --> 00:40:36,959 Mas padre, 403 00:40:37,039 --> 00:40:39,639 todos os dias Eu luto contra esses pensamentos, 404 00:40:39,720 --> 00:40:42,679 todos os dias eu rezo, mas os pensamentos voltam. 405 00:40:42,760 --> 00:40:44,559 Você tem que lutar mais. 406 00:40:45,720 --> 00:40:47,200 Cada um de nós deve lutar. 407 00:40:47,599 --> 00:40:50,280 O próprio Nosso Senhor foi tentado pelo diabo, 408 00:40:50,360 --> 00:40:51,599 mas o derrotou. 409 00:40:54,840 --> 00:40:56,039 Talvez 410 00:40:57,920 --> 00:41:02,200 seu maior pecado é ver tudo um pouco sombrio demais, não acha? 411 00:41:02,959 --> 00:41:03,880 Sim, padre. 412 00:41:07,920 --> 00:41:09,119 Quantos anos você tem? 413 00:41:10,119 --> 00:41:12,280 15. Farei 16 anos em breve. 414 00:41:13,519 --> 00:41:15,039 E você diz que ora todos os dias. 415 00:41:15,720 --> 00:41:18,119 Sim, padre. Manhã e noite. 416 00:41:20,959 --> 00:41:22,720 E você tem gosto pela escola. 417 00:41:23,159 --> 00:41:25,280 Sempre fui o primeiro da minha turma. 418 00:41:26,800 --> 00:41:27,720 Me conte, Bruno. 419 00:41:30,320 --> 00:41:34,159 Você já sentiu uma vocação para se tornar sacerdote? 420 00:41:37,760 --> 00:41:38,679 Um padre? 421 00:41:42,280 --> 00:41:43,599 Eu nunca pensei sobre isso. 422 00:42:01,280 --> 00:42:02,200 No começo 423 00:42:03,159 --> 00:42:05,240 eu não estava pensando sobre se tornar padre. 424 00:42:07,519 --> 00:42:09,559 Mas eu acreditei que em um seminário 425 00:42:09,639 --> 00:42:11,999 Eu estaria muito mais seguro de mim mesmo. 426 00:42:18,280 --> 00:42:20,920 A ideia de ser padre apelou para mim. 427 00:42:21,479 --> 00:42:22,999 Para não viver confortavelmente, 428 00:42:23,079 --> 00:42:25,639 ser bem pago e trabalhar pouco, 429 00:42:26,240 --> 00:42:29,159 mas eu teria ficado feliz para liderar um ordenança, 430 00:42:30,240 --> 00:42:31,159 santo, 431 00:42:31,559 --> 00:42:32,559 vida penitente, 432 00:42:32,639 --> 00:42:35,159 livre da desordem e do pecado. 433 00:42:39,280 --> 00:42:40,599 Obrigado, meu Senhor. 434 00:42:42,079 --> 00:42:42,999 Obrigado. 435 00:42:44,400 --> 00:42:46,240 No momento sou inteiramente seu. 436 00:42:48,519 --> 00:42:49,720 Não vou mais pecar. 437 00:42:51,159 --> 00:42:52,079 Nunca mais. 438 00:42:54,360 --> 00:42:56,840 Deixe-me encontrar paz no seminário, por favor. 439 00:43:00,440 --> 00:43:02,240 Espero que meu pai esteja com você. 440 00:43:05,760 --> 00:43:06,679 Amém. 441 00:43:35,800 --> 00:43:36,720 Loira? 442 00:43:37,599 --> 00:43:38,599 Que horas são? 443 00:43:44,959 --> 00:43:46,240 25 minutos para as 3. 444 00:43:47,840 --> 00:43:48,760 Obrigado. 445 00:43:51,159 --> 00:43:52,360 Chegaremos em breve? 446 00:43:53,400 --> 00:43:54,840 Em pouco menos de duas horas. 447 00:44:06,999 --> 00:44:09,880 O custo da educação era muito alto para minha família, 448 00:44:10,479 --> 00:44:14,760 mas um rico proprietário em Raulhac concordou em pagar meus honorários por nós. 449 00:44:17,440 --> 00:44:19,920 E então foi decidido que eu iria estudar 450 00:44:19,999 --> 00:44:21,959 no seminário menor de Saint-Flour. 451 00:44:37,479 --> 00:44:38,559 Olá, padre. 452 00:44:53,679 --> 00:44:55,840 Blondel e Langlois, mostre-lhe o dormitório. 453 00:44:55,920 --> 00:44:56,840 Sim, padre. 454 00:45:02,959 --> 00:45:04,079 Fique em pé. 455 00:45:07,079 --> 00:45:09,119 Você estudou durante o verão? 456 00:45:09,639 --> 00:45:11,599 Preparados para o novo ano letivo? 457 00:45:12,360 --> 00:45:13,280 Muito bom. 458 00:45:20,119 --> 00:45:23,280 Quando cheguei ao seminário, Eu estava muito atrasado. 459 00:45:27,800 --> 00:45:30,519 Nunca estudei latim ou grego. 460 00:45:33,599 --> 00:45:36,039 Tendo sido o melhor na escola primária, 461 00:45:36,800 --> 00:45:39,760 Eu acreditei na minha inteligência ser completamente superior. 462 00:45:41,440 --> 00:45:45,720 Eu nunca pensei que os outros alunos seriam todos muito inteligentes, 463 00:45:46,959 --> 00:45:48,999 e isso para compensar o tempo perdido 464 00:45:49,079 --> 00:45:52,440 Eu teria que confiar menos na minha inteligência do que no trabalho duro. 465 00:47:34,639 --> 00:47:36,400 Eu gostaria de dar as boas-vindas 466 00:47:36,479 --> 00:47:39,959 aqueles que estão se juntando a nós aqui este ano. 467 00:47:47,079 --> 00:47:50,720 "Aquele que vive pela regra vive por Deus." 468 00:47:51,999 --> 00:47:54,479 Se você entende isso, você entende o essencial. 469 00:47:55,959 --> 00:47:58,999 Esperamos de você um gosto constante pelo estudo, 470 00:47:59,440 --> 00:48:01,400 obediência total aos seus professores 471 00:48:02,320 --> 00:48:04,559 e respeito por seus colegas estudantes. 472 00:48:05,880 --> 00:48:09,959 Você deve agora pensar em todo o seminário menor de Saint-Flour 473 00:48:10,840 --> 00:48:12,400 como sua nova família. 474 00:48:14,599 --> 00:48:16,240 E agora, vamos orar. 475 00:49:01,479 --> 00:49:02,440 Silêncio! 476 00:49:32,280 --> 00:49:33,400 Aproximem-se. 477 00:49:35,119 --> 00:49:36,240 Um pouco mais perto. 478 00:49:38,119 --> 00:49:41,159 Eu era o único garoto cujas taxas foram pagas por instituições de caridade. 479 00:49:42,280 --> 00:49:43,639 Sempre mal vestido, 480 00:49:44,159 --> 00:49:45,079 desajeitado, 481 00:49:45,479 --> 00:49:48,240 magro, e me expressando com dificuldade... 482 00:49:51,360 --> 00:49:52,920 Eu estava sombrio e solitário. 483 00:49:58,679 --> 00:50:01,959 Quanto aos meus colegas de escola, todos eles gozavam de riqueza, 484 00:50:02,440 --> 00:50:03,360 orgulho, 485 00:50:03,840 --> 00:50:05,159 beleza física, 486 00:50:05,999 --> 00:50:07,519 facilidade de fala, 487 00:50:08,159 --> 00:50:09,639 ousadia e alegria de viver. 488 00:50:17,079 --> 00:50:18,679 Olhe para a lente. 489 00:50:23,959 --> 00:50:25,479 Como eu me ressenti deles! 490 00:50:27,440 --> 00:50:29,800 Como eu ficaria feliz os fizeram sofrer! 491 00:50:31,959 --> 00:50:35,639 Como eu gostaria de privá-los de sua vida agradável! 492 00:50:43,280 --> 00:50:45,440 Mas matá-los teria sido muito simples. 493 00:50:47,720 --> 00:50:50,159 Eu tive que subjugá-los, humilhá-los, 494 00:50:51,880 --> 00:50:54,760 rasgar suas lindas roupas e rostos, 495 00:50:57,760 --> 00:51:00,440 veja-os humildes e obedientes debaixo da faca, 496 00:51:01,240 --> 00:51:03,519 torturá-los, decapitá-los. 497 00:51:56,240 --> 00:51:58,440 Como você resistiu por um ano inteiro? 498 00:52:03,159 --> 00:52:04,119 Eu estudei muito. 499 00:52:23,400 --> 00:52:25,079 Meus colegas zombaram de mim 500 00:52:25,159 --> 00:52:28,840 quando eu disse a eles que queria através de três aulas em um ano. 501 00:52:34,760 --> 00:52:35,999 Eles disseram que eu estava louco. 502 00:52:50,519 --> 00:52:53,440 "Aquele Reidal, que nunca brinca com os outros, 503 00:52:53,519 --> 00:52:55,280 "quem não quer férias, 504 00:52:55,840 --> 00:52:59,200 "quem passa suas férias andando sozinho no quintal... 505 00:53:06,240 --> 00:53:08,159 “Ele não é mau, Reidal. 506 00:53:08,240 --> 00:53:09,959 "Ele é um pouco tímido. 507 00:53:11,240 --> 00:53:14,400 “Mesmo que ele seja taciturno, sua conversa é alegre. 508 00:53:15,039 --> 00:53:16,760 "Ele é rápido com uma piada. 509 00:53:18,240 --> 00:53:19,880 Reidal é um sujeito muito bom." 510 00:53:34,119 --> 00:53:36,479 Você foi feliz no seminário? 511 00:53:41,360 --> 00:53:42,840 Quando meus estudos correram bem, 512 00:53:46,479 --> 00:53:49,519 e eu não tive que lutar muito contra minhas inclinações, 513 00:53:51,840 --> 00:53:53,159 Eu me achava feliz. 514 00:55:01,679 --> 00:55:02,999 No final do ano, 515 00:55:03,079 --> 00:55:04,999 meu sucesso foi além todas as expectativas. 516 00:55:06,039 --> 00:55:07,159 Recebi sete prêmios: 517 00:55:08,639 --> 00:55:10,840 1º em Instrução Religiosa, 518 00:55:10,920 --> 00:55:12,639 2º em Excelência, 519 00:55:12,720 --> 00:55:14,280 1º na tradução grega, 520 00:55:14,599 --> 00:55:16,159 1º em História Natural, 521 00:55:16,760 --> 00:55:18,720 1º em História e Geografia, 522 00:55:19,119 --> 00:55:20,599 2º em Matemática, 523 00:55:21,240 --> 00:55:23,200 2º lugar nos exames trimestrais. 524 00:55:26,479 --> 00:55:28,679 Interiormente, eu estava cheio de orgulho. 525 00:55:42,599 --> 00:55:43,519 Infelizmente, 526 00:55:44,479 --> 00:55:46,280 quando me vi atingir um objetivo 527 00:55:46,360 --> 00:55:48,039 eu ansiava, 528 00:55:49,240 --> 00:55:51,880 e em que eu tinha visto toda a minha felicidade, 529 00:55:53,679 --> 00:55:58,039 De repente fiquei enojado ao ver minha vida sem nenhuma dificuldade de superar. 530 00:55:59,320 --> 00:56:01,760 Venham crianças. Vamos nos apressar. 531 00:56:03,880 --> 00:56:06,440 Então eu vi a existência como algo sem graça. 532 00:56:07,159 --> 00:56:08,599 Aproveite o feriado, Odoul. 533 00:56:09,519 --> 00:56:10,440 Você também. 534 00:56:12,200 --> 00:56:14,440 Algo vazio e monótono. 535 00:56:14,519 --> 00:56:16,479 - Adeus, Bruno. - Adeus, Jean. 536 00:56:17,200 --> 00:56:18,959 Algo que eu já estava farto. 537 00:56:24,039 --> 00:56:26,400 Fui dominado por um grande langor. 538 00:56:30,999 --> 00:56:32,519 Eu queria não viver mais. 539 00:57:40,599 --> 00:57:43,039 Mãe, Eugénie! Bruno está aqui! 540 00:58:31,599 --> 00:58:35,240 Senhores, minhas desculpas, houve uma emergência no asilo. 541 00:58:51,639 --> 00:58:53,079 Está tudo bem, estou pronto. 542 00:58:57,760 --> 00:59:01,159 Então, estávamos nas férias que antecedeu o crime. 543 00:59:01,720 --> 00:59:04,559 Você escreveu que os segurou com muito medo. 544 00:59:06,200 --> 00:59:07,479 Você pode explicar por quê? 545 00:59:08,720 --> 00:59:11,800 Certamente você estava cansado depois do seu ano no seminário. 546 00:59:11,880 --> 00:59:12,800 Isso é verdade. 547 00:59:14,200 --> 00:59:15,240 Eu estava exausto. 548 00:59:17,240 --> 00:59:19,479 Mas durante as férias eu estava em casa. 549 00:59:20,240 --> 00:59:21,360 Eu não fiz muito. 550 00:59:22,880 --> 00:59:26,440 E eu sei que quando estou ocioso, Eu sou mais propenso ao mal. 551 00:59:26,519 --> 00:59:28,479 Você também foi tentado no seminário. 552 00:59:29,039 --> 00:59:31,479 Sim, mas no seminário Fui supervisionado. 553 00:59:32,599 --> 00:59:35,079 E só isso manteve você de sucumbir? 554 00:59:36,240 --> 00:59:37,159 Eu penso que sim. 555 00:59:38,119 --> 00:59:39,760 E eu estava trabalhando muito. 556 00:59:41,039 --> 00:59:43,559 - Você também trabalhou no verão. - Muito pouco. 557 00:59:44,959 --> 00:59:48,400 Minha mãe não conseguiu encontrar para me contratar. 558 00:59:49,280 --> 00:59:51,679 Todo mundo reclamou sobre minha falta de jeito. 559 00:59:55,400 --> 00:59:56,999 O que você fez com seu tempo? 560 00:59:59,559 --> 01:00:01,959 Eu iria proteger nossas vacas. 561 01:00:02,999 --> 01:00:07,119 Ou eu pegaria um dos meus livros-prêmio e vá ler em algum lugar. 562 01:00:08,200 --> 01:00:09,599 Você não fez mais nada? 563 01:00:12,999 --> 01:00:15,599 Quando havia uma tarefa a ser executada, Eu faria isso. 564 01:00:17,039 --> 01:00:17,959 Ou eu faria 565 01:00:18,519 --> 01:00:20,920 vá buscar grama para os coelhos da minha mãe. 566 01:00:21,639 --> 01:00:24,559 Como ela estava doente, dependia de mim. 567 01:00:26,280 --> 01:00:27,720 Você não se masturbou? 568 01:00:33,400 --> 01:00:34,999 Resisti nos primeiros dias. 569 01:00:38,280 --> 01:00:42,039 Mas pensamentos de assassinato e os prazeres sexuais eram muito fortes. 570 01:01:04,400 --> 01:01:05,720 Sair! 571 01:01:08,320 --> 01:01:09,720 Vá em frente, saia agora! 572 01:01:10,240 --> 01:01:12,679 Encontre um marido. E um emprego! 573 01:01:13,119 --> 01:01:14,999 Será uma boca a menos para alimentar! 574 01:01:15,800 --> 01:01:16,760 Menina ingrata! 575 01:01:29,720 --> 01:01:31,320 Depois de quatro ou cinco dias, 576 01:01:32,159 --> 01:01:34,479 surgiu a ideia de que, não importa o quanto eu resisti, 577 01:01:35,320 --> 01:01:38,599 Eu nunca seria capaz de resistir durante todo o verão, apesar da minha vontade. 578 01:01:46,360 --> 01:01:48,760 Eu queria me confessar, mas eu não fiz. 579 01:01:50,119 --> 01:01:53,440 E continuei por duas semanas masturbar-se 580 01:01:54,159 --> 01:01:55,079 cinco, 581 01:01:55,679 --> 01:01:58,079 seis, sete, oito vezes por dia. 582 01:02:44,519 --> 01:02:45,999 Eu estava lutando, no entanto. 583 01:02:48,159 --> 01:02:52,519 Se eu não tivesse tentado me conter, Eu teria me masturbado ainda mais. 584 01:03:04,440 --> 01:03:07,360 Minha aversão ao prazer sexual era tal 585 01:03:07,440 --> 01:03:10,920 que pensei que seria menos culpado se eu cometesse um crime 586 01:03:10,999 --> 01:03:13,039 isso poria fim 587 01:03:13,119 --> 01:03:15,519 para este pecado Eu me entreguei todos os dias, 588 01:03:16,039 --> 01:03:19,159 do que cometer todos os dias o pecado da masturbação. 589 01:04:10,800 --> 01:04:14,720 De 12 a 23 de agosto, Consegui parar de me masturbar. 590 01:04:21,519 --> 01:04:22,440 Bruno! 591 01:04:25,119 --> 01:04:26,760 - Bruno! - O que? 592 01:04:27,599 --> 01:04:28,519 Venha aqui! 593 01:04:41,280 --> 01:04:42,400 E seus pais? 594 01:04:42,479 --> 01:04:43,639 Meus pais estão bem. 595 01:04:44,240 --> 01:04:45,760 E seus irmãos mais novos? 596 01:04:46,519 --> 01:04:49,200 Começaremos também no seminário menor. 597 01:04:49,280 --> 01:04:50,200 Isso é bom. 598 01:04:51,360 --> 01:04:52,559 Aqui está ele, vou deixar você. 599 01:04:56,720 --> 01:04:59,200 - Olá Bruno, estou te incomodando? - Não. 600 01:04:59,559 --> 01:05:00,760 O que você estava fazendo? 601 01:05:01,240 --> 01:05:02,519 Eu estava fazendo o feno. 602 01:05:03,240 --> 01:05:04,240 O que você quer? 603 01:05:05,079 --> 01:05:08,079 Preciso de um dicionário de latim. Você poderia me emprestar o seu? 604 01:05:10,760 --> 01:05:11,920 Eu vou pegar para você. 605 01:05:13,280 --> 01:05:14,200 Espere aqui. 606 01:05:26,760 --> 01:05:28,119 Você ainda está tremendo? 607 01:05:30,599 --> 01:05:31,519 Eu ainda entendo. 608 01:05:32,800 --> 01:05:34,519 Posso devolvê-lo na próxima semana? 609 01:05:35,039 --> 01:05:36,679 Sim, o que você quiser. 610 01:05:37,240 --> 01:05:39,039 - Você não vai precisar disso? - Não. 611 01:05:39,880 --> 01:05:40,800 Obrigado. 612 01:05:47,880 --> 01:05:50,159 Poderíamos dar um passeio juntos algum dia. 613 01:06:45,760 --> 01:06:48,280 "Deus, conceda-me a graça permanecer fiel 614 01:06:48,360 --> 01:06:50,760 "às resoluções farei por escrito 615 01:06:51,159 --> 01:06:52,800 "para lembrar com mais facilidade. 616 01:06:55,159 --> 01:06:59,200 “Para mim você abriu o paraíso, e fechei o abismo infernal sob meus pés. 617 01:06:59,519 --> 01:07:01,079 "Eu te amei, ó meu Senhor. 618 01:07:06,200 --> 01:07:09,880 "Mas o demônio me seduziu com a atração do prazer fictício, 619 01:07:10,320 --> 01:07:12,079 "fechando os olhos para a luz. 620 01:07:12,159 --> 01:07:13,360 "E eu escutei. 621 01:07:14,800 --> 01:07:15,760 "Eu sucumbi, 622 01:07:16,519 --> 01:07:18,639 "Eu te traí covardemente, ó meu Senhor. 623 01:07:19,959 --> 01:07:24,320 "Eu consenti em não te ver e possuir você eternamente no céu 624 01:07:24,400 --> 01:07:26,240 "em troca de um momento de prazer 625 01:07:26,720 --> 01:07:28,280 "e uma eternidade de lágrimas. 626 01:07:30,079 --> 01:07:34,840 "O que eu não sacrificaria para voltar até o momento em que sucumbi? 627 01:07:35,599 --> 01:07:37,479 “Mas o mal foi cometido. 628 01:07:38,760 --> 01:07:41,079 "Não há mais esperança. Oh! sim... 629 01:07:41,840 --> 01:07:44,599 "A fonte da sua misericórdia é inesgotável. 630 01:07:45,920 --> 01:07:48,800 "Perdoe, ó Senhor. Não vou mais pecar no futuro. 631 01:07:49,159 --> 01:07:52,479 Eu preferiria morrer do que cometer esse pecado novamente." 632 01:07:57,200 --> 01:08:00,720 Você se lembra de quando escreveu essas "resoluções solenes"? 633 01:08:04,159 --> 01:08:05,440 Era 23 de agosto. 634 01:08:06,400 --> 01:08:09,840 E quanto tempo depois disso você sucumbiu de novo? 635 01:08:14,159 --> 01:08:15,159 Naquela mesma noite. 636 01:08:18,400 --> 01:08:22,758 E foi então que você escreveu isso na margem: 637 01:08:24,518 --> 01:08:26,079 "impossível lutar contra isso" 638 01:08:26,159 --> 01:08:28,639 bem como "resoluções renovadas"? 639 01:08:37,678 --> 01:08:40,598 Em um de seus cadernos você menciona suicídio. 640 01:08:44,120 --> 01:08:46,518 Eu pensei sobre isso desde que eu tinha 13 ou 14 anos. 641 01:08:47,879 --> 01:08:50,719 Na sua opinião, o que te impediu de fazer isso? 642 01:08:52,479 --> 01:08:55,678 Minha religião diz que o suicídio é um pecado irreparável, 643 01:08:56,280 --> 01:08:58,360 seguido pela condenação eterna. 644 01:08:58,719 --> 01:09:02,240 Mas sua religião também diz que o homicídio é um pecado gravíssimo. 645 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 Claro. 646 01:09:05,240 --> 01:09:08,400 Mas você considera isso menos sério matar outra pessoa 647 01:09:08,479 --> 01:09:09,879 isso para se matar? 648 01:09:09,960 --> 01:09:11,440 Eu não disse isso. 649 01:09:11,518 --> 01:09:12,479 Bem, então? 650 01:09:13,240 --> 01:09:16,879 Depois de matar alguém você pode se arrepender e expiar o seu pecado. 651 01:09:18,598 --> 01:09:20,280 Já para o suicídio 652 01:09:21,159 --> 01:09:22,200 isso é impossível. 653 01:09:28,960 --> 01:09:31,639 Agora você terá que nos contar por volta de 1º de setembro. 654 01:09:33,159 --> 01:09:34,999 Você já conhece todos os detalhes. 655 01:09:35,639 --> 01:09:37,799 É a sua história que queremos ouvir. 656 01:09:57,320 --> 01:09:58,999 Na noite de 1º de setembro, 657 01:09:59,639 --> 01:10:03,079 Eu sonhei com assassinato e eu ejaculei enquanto dormia. 658 01:10:11,918 --> 01:10:13,320 Na manhã seguinte, 659 01:10:13,400 --> 01:10:16,200 minhas obsessões sanguinárias me senti bastante agradável. 660 01:10:30,719 --> 01:10:32,719 Bom dia Sra. Reidal. Estou te incomodando? 661 01:10:33,320 --> 01:10:34,559 Não, o que é isso? 662 01:10:34,639 --> 01:10:37,360 Vim devolver o dicionário do Bruno. Aqui. 663 01:10:37,440 --> 01:10:38,479 Muito obrigado. 664 01:10:39,079 --> 01:10:39,999 De nada. 665 01:10:41,440 --> 01:10:44,440 Vou ler na pedra. Quer vir comigo? 666 01:10:46,519 --> 01:10:47,440 Posso? 667 01:10:47,960 --> 01:10:50,200 Como se você pretendesse fazer alguma coisa hoje? 668 01:10:54,599 --> 01:10:55,519 Vou pegar meu livro. 669 01:10:57,479 --> 01:10:59,280 Eugénie, me dê minha faca. 670 01:11:48,240 --> 01:11:51,960 Ah! Eu pensei comigo mesmo, qual é o sentido de lutar contra o destino? 671 01:11:52,758 --> 01:11:56,559 Você está destinado a ser um assassino, o que tem que acontecer acontecerá. 672 01:11:59,320 --> 01:12:00,240 Alegrar! 673 01:12:00,999 --> 01:12:03,040 Em breve você derrubará Blondel. 674 01:12:03,879 --> 01:12:05,240 Blondel, tão lindo, 675 01:12:06,360 --> 01:12:08,159 tão orgulhoso, tão inteligente, 676 01:12:08,559 --> 01:12:09,999 aquele a quem você tanto ama. 677 01:12:12,159 --> 01:12:13,240 Você vai segurá-lo, 678 01:12:14,280 --> 01:12:16,559 você o possuirá, mate-o. 679 01:12:17,120 --> 01:12:19,639 Ele será seu, só seu. 680 01:13:21,960 --> 01:13:22,879 Isso é bom? 681 01:13:24,280 --> 01:13:25,200 Não sei. 682 01:13:25,918 --> 01:13:28,200 Para dizer a verdade, Acabei de começar. 683 01:13:28,918 --> 01:13:31,240 Você pode me emprestar quando você terminar? 684 01:13:32,079 --> 01:13:32,999 Se você quiser. 685 01:13:41,799 --> 01:13:43,758 Eu pude ver seu lindo rosto, 686 01:13:44,599 --> 01:13:45,960 suas lindas cores. 687 01:13:51,758 --> 01:13:53,719 Eu me vi cortando a cabeça dele 688 01:13:53,799 --> 01:13:55,719 e escondendo ele e suas roupas 689 01:13:55,799 --> 01:13:59,799 então ninguém saberia se era ele ou eu que havia sido decapitado. 690 01:14:14,960 --> 01:14:17,079 Foi no início de setembro. 691 01:14:20,360 --> 01:14:23,758 Havia todos os tipos de frutas lá fora que eu poderia comer. 692 01:14:26,200 --> 01:14:28,240 Eu me vi viajando para o sul, 693 01:14:28,918 --> 01:14:30,679 em direção à terra do bom tempo. 694 01:14:31,758 --> 01:14:34,559 A partir daí eu de alguma forma encontraria um caminho 695 01:14:34,639 --> 01:14:36,079 embarcar para uma colônia. 696 01:14:38,479 --> 01:14:42,280 Eu iria para uma missão africana onde eu faria uma confissão geral. 697 01:14:43,838 --> 01:14:46,360 Há aqueles que, uma vez cometido o crime, 698 01:14:46,440 --> 01:14:48,240 entregar-se. 699 01:14:50,120 --> 01:14:51,519 Como eles são estúpidos! 700 01:14:52,838 --> 01:14:54,559 Nem pense nisso. 701 01:14:55,960 --> 01:14:58,479 Você seria muito tolo se ficasse em um estado 702 01:14:58,559 --> 01:15:00,479 em um dia feliz como hoje. 703 01:15:02,758 --> 01:15:05,918 Esta noite você terá cortado A cabeça de Blondel foi arrancada 704 01:15:06,999 --> 01:15:08,519 e então você estará livre. 705 01:15:10,519 --> 01:15:11,918 Você viverá uma nova vida 706 01:15:12,440 --> 01:15:14,799 até o dia em que Deus enviar a morte para você 707 01:15:14,879 --> 01:15:18,599 para libertá-lo de uma vida que foi nada além de um longo fardo 708 01:15:18,960 --> 01:15:21,479 e para lhe dar felicidade real na eternidade. 709 01:15:48,040 --> 01:15:49,360 O crime foi cometido. 710 01:15:49,960 --> 01:15:51,918 Só faltou aproveitar. 711 01:15:53,758 --> 01:15:55,159 Estou com frio, você não está? 712 01:15:57,200 --> 01:15:58,360 Um pouco. 713 01:15:58,440 --> 01:16:00,479 Por que não voltamos para a floresta? 714 01:16:01,159 --> 01:16:02,519 Há uma bela vista aqui. 715 01:16:02,960 --> 01:16:04,999 Não importa, estamos lendo. 716 01:16:05,479 --> 01:16:06,400 Você tem razão. 717 01:16:07,280 --> 01:16:08,200 Vamos. 718 01:16:15,559 --> 01:16:16,799 Como fiquei feliz! 719 01:16:17,799 --> 01:16:19,159 Ele estava entrando na armadilha. 720 01:16:30,838 --> 01:16:32,479 A oportunidade havia chegado, 721 01:16:32,879 --> 01:16:34,960 era hora de tirar vantagem disso. 722 01:17:00,280 --> 01:17:01,559 Já volto. 723 01:17:39,280 --> 01:17:41,799 Ele acha a vida linda e eu acho isso horrível... 724 01:17:46,079 --> 01:17:47,320 Vou abrir o peito dele, 725 01:17:48,519 --> 01:17:49,758 arrancar seu coração, 726 01:17:50,639 --> 01:17:52,599 e leve comigo em memória dele. 727 01:18:23,960 --> 01:18:26,200 Você voltará para passear amanhã? 728 01:18:27,040 --> 01:18:27,960 Se você quiser. 729 01:18:28,960 --> 01:18:31,040 E o que você está fazendo esta noite? 730 01:18:32,040 --> 01:18:34,120 Eu estou indo para Badailhac visitar meus primos. 731 01:18:35,758 --> 01:18:36,679 Ah, tudo bem. 732 01:18:38,440 --> 01:18:40,280 Então vejo você amanhã. 733 01:18:40,719 --> 01:18:43,200 - Devo buscá-lo? - Como você quiser. 734 01:18:58,719 --> 01:19:00,360 Depois de se masturbar, 735 01:19:00,440 --> 01:19:02,400 quando pensei em matar Blondel, 736 01:19:03,159 --> 01:19:05,159 Já não via nenhum prazer nisso. 737 01:19:26,559 --> 01:19:29,999 Eu me culpei por me masturbar e falhando no crime. 738 01:19:33,719 --> 01:19:35,559 Tinha que ser feito a todo custo. 739 01:19:37,159 --> 01:19:38,799 Eu não conseguia pensar em mais nada. 740 01:19:40,040 --> 01:19:41,400 Eu não conseguia ficar parado. 741 01:19:47,960 --> 01:19:50,559 Eu me senti obrigado a me levantar, 742 01:19:50,639 --> 01:19:53,400 ir procurar alguém para matar. 743 01:19:55,719 --> 01:19:57,918 No entanto, permaneci à mesa com minha família. 744 01:19:57,999 --> 01:19:59,040 O que? 745 01:19:59,120 --> 01:20:00,320 Quantos anos você tem agora? 746 01:20:00,758 --> 01:20:02,679 - 17. - 17? 747 01:20:02,758 --> 01:20:05,120 Quando eu tinha 17 anos, Eu estava ajudando meus pais! 748 01:20:05,200 --> 01:20:07,799 Você nos dará uma mão. Não demorará muito. 749 01:20:09,079 --> 01:20:10,719 Por volta das duas da tarde, 750 01:20:11,519 --> 01:20:14,280 Eu percebi que nos campos ou nos caminhos 751 01:20:14,360 --> 01:20:15,360 eu encontraria 752 01:20:15,440 --> 01:20:18,599 alguém ou outro guardando algum rebanho, e eu o mataria. 753 01:20:20,280 --> 01:20:23,400 Eu pensei que a faca cortaria melhor minha vítima 754 01:20:23,479 --> 01:20:24,639 se fosse afiado. 755 01:20:26,400 --> 01:20:29,599 Então eu fui e cuidadosamente afiei minha faca. 756 01:22:06,599 --> 01:22:07,519 Francisco? 757 01:22:08,719 --> 01:22:09,639 O que? 758 01:22:12,758 --> 01:22:13,918 Você me reconhece? 759 01:22:15,719 --> 01:22:17,040 Você é irmão de Jules. 760 01:22:24,599 --> 01:22:25,599 Eu vi você na missa. 761 01:22:26,758 --> 01:22:27,960 Você é um coroinha. 762 01:22:29,159 --> 01:22:30,120 Sim, e daí? 763 01:22:32,120 --> 01:22:33,360 Nada, só perguntando. 764 01:22:38,159 --> 01:22:39,400 O que você está fazendo? 765 01:22:40,040 --> 01:22:41,320 Você não consegue ver? 766 01:22:47,280 --> 01:22:48,519 Você está indo para casa? 767 01:22:48,599 --> 01:22:50,719 Primeiro tenho que pegar alguns gravetos. 768 01:22:52,719 --> 01:22:54,599 Ele não é tão bom quanto Blondel, 769 01:22:55,120 --> 01:22:57,519 mas terei uma chance melhor de agarrá-lo. 770 01:22:58,918 --> 01:23:00,040 Posso ir com você? 771 01:23:00,599 --> 01:23:01,519 Se você quiser. 772 01:23:09,040 --> 01:23:12,200 "Bem, aqui está o que eu preciso," Eu imediatamente pensei. 773 01:23:34,679 --> 01:23:35,838 Você está cansado? 774 01:23:36,679 --> 01:23:37,599 Um pouco. 775 01:23:41,879 --> 01:23:43,999 Vamos colher algumas avelãs. 776 01:23:44,079 --> 01:23:46,200 - É longe? - Não, ali mesmo. 777 01:23:47,479 --> 01:23:48,799 Deixe suas coisas aqui. 778 01:23:51,280 --> 01:23:52,200 Vamos! 779 01:24:00,320 --> 01:24:02,079 Vá em frente, está bem ali. 780 01:24:26,040 --> 01:24:28,679 Vamos ver se você está um bom pastor da montanha. 781 01:24:28,758 --> 01:24:30,040 Você é louco! Isso dói! 782 01:24:36,599 --> 01:24:38,519 Quando o pobre menino gritou: 783 01:24:38,599 --> 01:24:40,960 "Reidal, você é louco, você está machucando meu pescoço", 784 01:24:42,758 --> 01:24:44,159 Hesitei por um momento. 785 01:24:46,999 --> 01:24:50,479 Eu estava começando a perceber a seriedade do que eu estava fazendo. 786 01:24:52,918 --> 01:24:54,320 Eu poderia ter desistido, 787 01:24:54,400 --> 01:24:58,200 mas pensei que o tinha machucado gravemente e que ele contaria para sua mãe. 788 01:26:19,879 --> 01:26:23,639 Depois de segurar a cabeça em minhas mãos por cerca de dez segundos, 789 01:26:23,719 --> 01:26:26,079 Eu vi que isso era apenas um cadáver. 790 01:26:28,440 --> 01:26:29,879 Isso me enojou tanto 791 01:26:29,960 --> 01:26:32,519 que joguei 3 ou 4 metros do corpo. 792 01:26:44,918 --> 01:26:46,960 Não me masturbei e pensei: 793 01:26:48,559 --> 01:26:50,960 "É quanto tempo dura esse prazer?" 794 01:27:41,159 --> 01:27:43,159 Tentei chorar para me acalmar, 795 01:27:44,079 --> 01:27:45,240 mas não consegui. 796 01:27:56,838 --> 01:28:00,360 “Maria, refúgio dos pecadores e os desesperados..." 797 01:28:01,679 --> 01:28:04,479 Depois de orar por um momento, pensei: 798 01:28:05,799 --> 01:28:07,719 “O que Deus exige de você? 799 01:28:09,440 --> 01:28:10,799 "É natural. 800 01:28:11,758 --> 01:28:13,599 "Ele pede apenas para te perdoar, 801 01:28:13,679 --> 01:28:16,479 na condição que você se arrependa sinceramente." 802 01:29:27,679 --> 01:29:30,879 Eu matei François Raulhac e estou aqui para me entregar. 803 01:29:35,838 --> 01:29:37,960 Crime grave, disseram os policiais. 804 01:29:39,599 --> 01:29:43,400 Eu não entendi o significado, o escopo, o peso, 805 01:29:43,479 --> 01:29:44,519 o valor dessas palavras: 806 01:29:45,440 --> 01:29:46,360 crime grave. 807 01:29:53,719 --> 01:29:56,599 Você não sente remorso pelo que você fez com François? 808 01:29:58,599 --> 01:29:59,519 Francisco? 809 01:30:01,040 --> 01:30:03,320 Ele parecia feliz e orgulhoso. 810 01:30:04,599 --> 01:30:06,559 Além disso, ele não gostava muito de mim. 811 01:30:08,838 --> 01:30:11,838 E essas são razões suficientes tê-lo matado? 812 01:30:21,400 --> 01:30:22,559 Por favor, 813 01:30:22,639 --> 01:30:25,320 gostaríamos de saber exatamente o que aconteceu ontem. 814 01:30:31,280 --> 01:30:32,999 Bem, gendarmes, 815 01:30:33,679 --> 01:30:35,838 talvez você possa mostrar a ele o que ele fez. 816 01:30:35,918 --> 01:30:38,040 Mostre ao Sr. Reidal o que ele fez ontem. 817 01:30:38,120 --> 01:30:39,320 Remova essas folhas. 818 01:30:42,519 --> 01:30:43,440 Aproxime-se. 819 01:30:43,799 --> 01:30:45,120 Aproxime-se! Fechar. 820 01:30:49,079 --> 01:30:50,079 Dê uma boa olhada. 821 01:30:56,799 --> 01:30:57,999 Você não se lembra disso? 822 01:31:00,559 --> 01:31:02,838 Diga-nos exatamente o que aconteceu ontem. 823 01:31:05,040 --> 01:31:06,320 É muito claro. 824 01:31:07,240 --> 01:31:09,838 Vemos um menino que morreu com uma dor terrível. 825 01:31:09,918 --> 01:31:12,240 Como você explica isso? Seu monstro! 826 01:31:13,838 --> 01:31:18,040 Se minha consciência fizesse disso meu dever sentir pena de François, 827 01:31:18,999 --> 01:31:21,559 Eu me senti um pouco mais inclinado a odiá-lo, 828 01:31:22,479 --> 01:31:25,758 com ciúmes por estar sentindo pena dele enquanto eu estava sendo insultado, 829 01:31:25,838 --> 01:31:28,240 Eu que me senti muito mais infeliz do que ele. 830 01:31:29,240 --> 01:31:30,519 Isso é o suficiente! 831 01:31:31,360 --> 01:31:34,159 Leve-o para a prisão em Vic. Eu o verei mais tarde. 832 01:31:34,240 --> 01:31:36,400 "Canalhas!" Eu pensei comigo mesmo, 833 01:31:37,159 --> 01:31:40,758 "é assim que você deve tratar uma criança incapaz de resistir?" 834 01:31:40,838 --> 01:31:44,120 Jovem François, seu rosto foi muito melhor que o seu... 835 01:31:44,838 --> 01:31:46,719 Você merece a mesma coisa. 836 01:31:49,479 --> 01:31:50,599 Eu não chorei. 837 01:31:52,999 --> 01:31:56,479 eu poderia ter chorado se alguém tivesse me mostrado compaixão. 838 01:31:58,599 --> 01:32:00,360 E meus pensamentos se voltaram para Deus. 839 01:32:02,918 --> 01:32:04,758 "Meu Deus, me perdoe, 840 01:32:04,838 --> 01:32:07,440 e perdoe-os, pois eles não sabem o que fazem. 841 01:32:36,838 --> 01:32:39,240 Hoje, 3 de dezembro, 842 01:32:40,559 --> 01:32:41,479 está chovendo. 843 01:32:43,639 --> 01:32:46,599 Meus pensamentos são mais sombrios e acima de tudo bastante vago. 844 01:32:49,479 --> 01:32:51,320 Meus dias são tristes e monótonos, 845 01:32:52,400 --> 01:32:53,879 mas não me parece muito. 846 01:32:55,758 --> 01:32:58,040 Passo meu tempo escrevendo minhas memórias, 847 01:32:58,400 --> 01:33:00,838 revivendo em pensamento a vida que vivi. 848 01:33:33,360 --> 01:33:36,280 Eu acho que muitas vezes do seminário menor de Saint-Flour, 849 01:33:36,719 --> 01:33:38,559 que é tão caro ao meu coração. 850 01:33:40,360 --> 01:33:43,679 Estou preocupado por estar tão longe daqueles que amo, 851 01:33:45,440 --> 01:33:46,679 daqueles que amei, 852 01:33:47,599 --> 01:33:49,200 daqueles lugares que eu amava. 853 01:33:51,879 --> 01:33:54,559 Toda a minha felicidade reside no que não tenho mais, 854 01:33:55,400 --> 01:33:56,999 naquilo que não terei mais. 855 01:33:59,440 --> 01:34:02,040 Tudo o que poderia me fazer feliz está ali, 856 01:34:02,719 --> 01:34:04,758 no seminário menor de Saint-Flour. 857 01:34:07,079 --> 01:34:09,999 Eles alguma vez pensam em mim, aqueles amigos pelos quais lamento? 858 01:34:12,559 --> 01:34:14,280 Será que algum dia os verei novamente? 859 01:34:17,479 --> 01:34:19,159 Que infortúnio é meu? 860 01:34:32,960 --> 01:34:35,719 Por meses eu tenho lutado e lutando 861 01:34:36,200 --> 01:34:38,479 para evitar que a ideia volte. 862 01:34:41,320 --> 01:34:43,079 E com todas as suas perguntas... 863 01:34:49,159 --> 01:34:50,440 Eu sou um covarde. 864 01:34:51,440 --> 01:34:54,280 Eu sempre digo que não farei isso de novo, e então eu faço. 865 01:34:59,479 --> 01:35:00,519 O que aconteceu? 866 01:35:04,159 --> 01:35:06,240 Eu me masturbei na quinta-feira passada. 867 01:35:18,400 --> 01:35:20,159 Sonhei com Blondel. 868 01:35:23,838 --> 01:35:27,159 Eu o vi na pedra onde fomos passear. 869 01:35:29,159 --> 01:35:32,479 Eu me vi bater na cabeça dele com um pedaço de pau. 870 01:35:33,479 --> 01:35:35,879 E então eu o vi ali, no chão. 871 01:35:39,799 --> 01:35:42,120 E eu tive uma ótima ereção. 872 01:35:47,120 --> 01:35:48,320 Imagine, 873 01:35:50,200 --> 01:35:52,599 que alegria para mim possuir Blondel. 874 01:35:54,159 --> 01:35:56,719 Aquele que considero quase como um semideus. 875 01:36:00,440 --> 01:36:02,960 A cada momento Blondel está em minha mente. 876 01:36:06,159 --> 01:36:09,519 Eu me imagino franzindo o rosto dele com uma faca. 877 01:36:15,400 --> 01:36:16,440 O dia todo, 878 01:36:17,040 --> 01:36:19,519 pensando nele, quero matá-lo. 879 01:36:24,360 --> 01:36:26,320 Nunca terminarei com Blondel. 880 01:36:31,838 --> 01:36:33,159 Não importa o que eu faça, 881 01:36:34,679 --> 01:36:37,519 para mim, cenas de assassinato estão cheios de charme. 882 01:36:59,040 --> 01:37:01,400 Com base no relatório pelo Professor Lacassagne, 883 01:37:01,479 --> 01:37:03,918 Bruno Reidal foi internado em um asilo de loucos. 884 01:37:05,519 --> 01:37:09,999 Ele entrou no asilo em Aurillac em 16 de janeiro de 1907. 885 01:37:11,559 --> 01:37:16,159 Ele morreu lá em 13 de setembro de 1918 aos 30 anos.