1 00:01:34,429 --> 00:01:36,597 Доктор Маккеннен в операционной после операции. 2 00:01:36,598 --> 00:01:39,350 Доктор Маккеннен в операционной после операции. 3 00:03:11,860 --> 00:03:12,860 Мама. 4 00:03:14,112 --> 00:03:15,112 Мама! 5 00:03:32,797 --> 00:03:35,175 Мама. 6 00:03:38,011 --> 00:03:39,387 Кто-нибудь, помогите нам! 7 00:03:53,359 --> 00:03:55,445 Телефонный мастер. 8 00:04:04,579 --> 00:04:05,622 Поговори со мной. 9 00:04:06,748 --> 00:04:09,124 Кайл звонит хозяину. 10 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 Привет. 11 00:04:10,835 --> 00:04:12,836 Я знаю, что ты здесь, чувак. 12 00:04:12,837 --> 00:04:15,881 Эй, колбасный чувак, послушай! 13 00:04:15,882 --> 00:04:17,090 «Сканирование мозга. 14 00:04:17,091 --> 00:04:21,261 «Лучший опыт в интерактивном терроре. 15 00:04:21,262 --> 00:04:24,723 «Brainscan — не для брезгливых». 16 00:04:24,724 --> 00:04:27,476 Ну, Кайл, в чем проблема, чувак? 17 00:04:27,477 --> 00:04:28,685 Это напугает тебя до чертиков. 18 00:04:28,686 --> 00:04:31,521 Здесь, здесь, здесь, это горячая новинка. 19 00:04:32,857 --> 00:04:34,524 Мозговое сканирование. 20 00:04:34,525 --> 00:04:36,193 Эм, вот оно, вот оно. 21 00:04:36,194 --> 00:04:40,530 «Выбирай из бензопилы Расчленение, Кошмар Восьмой». 22 00:04:40,531 --> 00:04:41,949 Да, да, да. 23 00:04:41,950 --> 00:04:44,535 «Удовлетворяйте свои самые больные фантазии». 24 00:04:45,662 --> 00:04:46,788 Далеко, чувак! 25 00:04:49,082 --> 00:04:50,415 Это просто реклама, птичий мозг. 26 00:04:50,416 --> 00:04:51,875 Просто хайп. 27 00:04:51,876 --> 00:04:53,460 Помните «Кровавых зверей»? 28 00:04:53,461 --> 00:04:54,878 Мусор. 29 00:04:54,879 --> 00:04:57,673 Дингус, это интерактивный компакт-диск. 30 00:04:57,674 --> 00:04:59,716 Вот, ты должен посмотреть по объявлению хотя бы чувак. 31 00:04:59,717 --> 00:05:01,343 Это в Фангории. 32 00:05:01,344 --> 00:05:04,596 Знаешь, тот, у которого вытаращив глаза на обложку. 33 00:05:04,597 --> 00:05:05,682 Ладно, где это. 34 00:05:06,641 --> 00:05:09,309 Здесь, здесь, эм. 35 00:05:09,310 --> 00:05:13,230 «Мы смеем вас принять участие в самом страшном 36 00:05:13,231 --> 00:05:17,276 "Опыт, доступный на этой планете. 37 00:05:17,277 --> 00:05:20,946 «Современное состояние, с ума сойти. 38 00:05:20,947 --> 00:05:23,782 «Раскройте темную сторону своей души. 39 00:05:23,783 --> 00:05:27,578 «Войдите в игру, которая кажется более реальна, чем реальность». 40 00:05:29,789 --> 00:05:31,748 Это интерактивно, чувак. 41 00:05:31,749 --> 00:05:33,125 Ты в игре, чувак. 42 00:05:33,126 --> 00:05:35,252 Вы все контролируете. 43 00:05:35,253 --> 00:05:36,712 Не говори больше, чувак. 44 00:05:36,713 --> 00:05:37,879 Я даже не могу в это поверить 45 00:05:37,880 --> 00:05:40,507 Я сижу здесь и рассказываю ты об этой игре. 46 00:05:40,508 --> 00:05:43,302 Я имею в виду, ты не подписан на Фангорию? 47 00:05:43,303 --> 00:05:46,305 Это в вопросе, тот с выпученными глазами. 48 00:06:28,723 --> 00:06:29,681 Чувак? 49 00:06:29,682 --> 00:06:30,682 Алло? 50 00:06:31,601 --> 00:06:32,977 Майкл, Майкл. 51 00:06:34,270 --> 00:06:35,937 Здравствуйте. 52 00:06:35,938 --> 00:06:37,440 Как Кимберли выглядит сегодня вечером? 53 00:06:38,900 --> 00:06:40,233 Что ты имеешь в виду? 54 00:06:40,234 --> 00:06:41,903 Ты снова смотришь на нее? 55 00:06:43,029 --> 00:06:44,446 Ты видишь ее сиськи, чувак? 56 00:06:44,447 --> 00:06:45,447 Поговори со мной, чувак. 57 00:06:54,165 --> 00:06:55,832 Чувак, ты знаешь себя лучше сделай свой ход поскорее 58 00:06:55,833 --> 00:06:59,503 потому что я слышу какого-то спортсмена без шеи чувак из футбольной команды 59 00:06:59,504 --> 00:07:00,670 собираюсь сделать свое. 60 00:07:00,671 --> 00:07:01,839 Я займусь этим. 61 00:07:03,049 --> 00:07:04,216 Чего ты боишься, чувак? 62 00:07:04,217 --> 00:07:05,384 Спасибо, Кайл. 63 00:07:05,385 --> 00:07:06,843 Пока, Кайл. 64 00:07:06,844 --> 00:07:07,844 Друзья, навсегда? 65 00:07:08,721 --> 00:07:10,932 Друзья, навсегда, я буду поговорим с тобой завтра. 66 00:07:11,891 --> 00:07:12,891 Позже. 67 00:07:21,109 --> 00:07:23,820 Майкл, ты больной щенок. 68 00:07:31,536 --> 00:07:33,120 Игорь. 69 00:07:33,121 --> 00:07:34,913 Да, Мастер. 70 00:07:34,914 --> 00:07:36,748 Позвоните Кимберли. 71 00:08:07,947 --> 00:08:08,947 Позже. 72 00:08:46,694 --> 00:08:49,404 Игорь, набери 1800-555-СТРАХ. 73 00:08:49,405 --> 00:08:50,405 Да, Мастер. 74 00:08:58,831 --> 00:09:01,458 Привет, вы достигли Brainscan. 75 00:09:01,459 --> 00:09:02,959 Э-э, меня зовут Майкл Брауэр. 76 00:09:02,960 --> 00:09:04,628 Вы можете связаться со мной по телефону 717. 77 00:09:04,629 --> 00:09:05,838 Здравствуйте, Майкл. 78 00:09:08,758 --> 00:09:10,843 Прости, я думал, ты машина. 79 00:09:12,637 --> 00:09:14,763 Как я могу вам помочь? 80 00:09:14,764 --> 00:09:17,265 Я прочитал твою рекламу в Fango и я просто хотел это узнать 81 00:09:17,266 --> 00:09:18,683 что такого важного? 82 00:09:18,684 --> 00:09:20,018 Это самый пугающий опыт 83 00:09:20,019 --> 00:09:21,061 ты когда-нибудь испытаешь неудовольствие 84 00:09:21,062 --> 00:09:22,354 вступить в контакт с. 85 00:09:22,355 --> 00:09:23,438 Конечно, это так. 86 00:09:23,439 --> 00:09:25,565 Слушай, я играл во все. 87 00:09:25,566 --> 00:09:27,567 Brainscan's больше, чем просто игра. 88 00:09:27,568 --> 00:09:31,404 Да, да, ну, о чем это? 89 00:09:31,405 --> 00:09:32,822 Это зависит от человека. 90 00:09:32,823 --> 00:09:34,074 Что делает Brainscan уникальным 91 00:09:34,075 --> 00:09:36,618 в том, что он взаимодействует со своим подсознанием. 92 00:09:36,619 --> 00:09:39,788 Вы даете вдохновение, а мы позаботимся обо всем остальном. 93 00:09:39,789 --> 00:09:43,416 Слушай, R2-D2, как ты? действительно ожидайте, что я поверю. 94 00:09:53,636 --> 00:09:55,345 Давайте побеспокоимся о деталях, Майкл. 95 00:09:55,346 --> 00:09:57,097 Для этого уже слишком поздно. 96 00:09:57,098 --> 00:09:58,807 Было решено, что ты будешь сыграйте в «Смерть по замыслу». 97 00:09:58,808 --> 00:10:01,309 Скоро поступит первая партия. 98 00:10:01,310 --> 00:10:02,310 Наслаждайтесь поездкой. 99 00:10:08,234 --> 00:10:10,360 Игорь, перезвони. 100 00:10:10,361 --> 00:10:11,361 Да, Мастер. 101 00:10:21,414 --> 00:10:22,414 Ох, чувак. 102 00:10:48,983 --> 00:10:50,383 Это действительно разочаровывает, Кайл. 103 00:10:51,402 --> 00:10:52,562 Чувак, чувак, это не так уж и плохо. 104 00:10:54,697 --> 00:10:56,490 Когда он съест ее желчный пузырь? 105 00:10:57,908 --> 00:11:02,872 Это прямо сейчас. 106 00:11:06,959 --> 00:11:08,585 Фу. 107 00:11:08,586 --> 00:11:11,588 Смотри, она сходит с ума. 108 00:11:31,901 --> 00:11:34,737 Что именно это было, мистер Брауэр? 109 00:11:35,696 --> 00:11:36,822 Желчный пузырь, сэр. 110 00:11:38,574 --> 00:11:39,659 Мой офис сейчас. 111 00:11:40,701 --> 00:11:44,079 Желчный пузырь. 112 00:11:44,080 --> 00:11:45,705 Период деятельности 113 00:11:45,706 --> 00:11:48,541 был создан для интеллектуального обогащения. 114 00:11:48,542 --> 00:11:51,586 Вот почему у меня такая проблема 115 00:11:51,587 --> 00:11:54,131 с этим твоим Клубом Ужасов. 116 00:11:55,591 --> 00:11:58,885 Что это был за фильм, который ты смотрел? 117 00:11:58,886 --> 00:12:01,263 Смерть, Смерть, Смерть. 118 00:12:03,516 --> 00:12:05,600 - Часть вторая. - О, Господи! 119 00:12:05,601 --> 00:12:07,185 Разве ты не видишь? 120 00:12:07,186 --> 00:12:09,730 Бессмысленное насилие – это не развлечение? 121 00:12:11,649 --> 00:12:12,649 Что же это такое? 122 00:12:13,734 --> 00:12:15,026 Почему? 123 00:12:15,027 --> 00:12:16,404 Почему вы смотрите эти фильмы? 124 00:12:17,780 --> 00:12:19,239 Действительно? 125 00:12:19,240 --> 00:12:20,615 Да, да, помогите мне понять. 126 00:12:20,616 --> 00:12:22,243 Я думаю, это своего рода побег. 127 00:12:23,244 --> 00:12:26,413 Как, ну, как освещение закурить сигарету с марихуаной 128 00:12:26,414 --> 00:12:27,998 и побег из реального мира, хм? 129 00:12:29,083 --> 00:12:31,751 Как будто смотришь порнографический секс-фильм, 130 00:12:31,752 --> 00:12:33,670 получить эрекцию и насиловать кого-то? 131 00:12:33,671 --> 00:12:34,672 Вы это имеете в виду? 132 00:12:36,298 --> 00:12:38,842 Знаешь, я не думаю эрекции насилуют людей. 133 00:12:38,843 --> 00:12:40,010 Люди насилуют людей. 134 00:12:41,887 --> 00:12:44,472 Считайте, что Клуб ужасов запрещен. 135 00:12:44,473 --> 00:12:45,474 - Привет. - Запрещено! 136 00:12:46,308 --> 00:12:48,435 Ты принесешь мне следующую видеокассету 137 00:12:48,436 --> 00:12:50,520 или видеоигру, которую вы планируете показать. 138 00:12:50,521 --> 00:12:51,354 Я буду смотреть это. 139 00:12:51,355 --> 00:12:53,690 Если я смогу это выдержать и если я одобрю, 140 00:12:53,691 --> 00:12:55,608 вам будет разрешено это показать. 141 00:12:55,609 --> 00:12:58,946 До этого времени клуб закрыт. 142 00:13:04,243 --> 00:13:06,370 Не позволяйте мне задерживать вас, мистер Брауэр. 143 00:13:51,707 --> 00:13:55,002 Ты живешь здесь, малыш? 144 00:13:56,128 --> 00:13:58,922 Я живу, живу примерно в трех кварталах отсюда. 145 00:13:58,923 --> 00:14:01,466 Эти люди твои друзья? 146 00:14:01,467 --> 00:14:02,675 Нет, сэр. 147 00:14:02,676 --> 00:14:04,719 Ну это ни то ни другое тогда твое дело, не так ли? 148 00:14:04,720 --> 00:14:06,055 Иди домой, делай домашнее задание. 149 00:14:08,474 --> 00:14:09,474 Иди домой. 150 00:14:36,043 --> 00:14:37,043 Мой отец. 151 00:14:37,044 --> 00:14:38,044 Мой отец. 152 00:14:38,963 --> 00:14:39,963 Мой отец. 153 00:14:47,096 --> 00:14:48,764 Я не заказывал это. 154 00:15:21,088 --> 00:15:23,382 Привет Майкл, а, это папа. 155 00:15:24,258 --> 00:15:25,884 Я думаю, ты это знаешь. 156 00:15:25,885 --> 00:15:27,720 Ну, просто звоню, чтобы поздороваться. 157 00:15:29,430 --> 00:15:31,764 Итак, как ваши дела? 158 00:15:31,765 --> 00:15:33,474 Хорошо, я думаю. 159 00:15:33,475 --> 00:15:34,267 Как школа? 160 00:15:34,268 --> 00:15:35,143 Не спрашивай. 161 00:15:35,144 --> 00:15:37,979 я действительно ненавижу эти машины. 162 00:15:37,980 --> 00:15:40,231 Бизнес здесь идет хорошо. 163 00:15:40,232 --> 00:15:43,152 Я бы хотел, чтобы ты был здесь со мной чтобы увидеть все новое оборудование. 164 00:15:44,653 --> 00:15:46,946 Эм, я вернусь через несколько дней. 165 00:15:46,947 --> 00:15:49,825 Я знаю, я сказал, что это будет будет раньше, но мне очень жаль. 166 00:15:50,826 --> 00:15:54,203 И, ну, я люблю тебя, Майк. 167 00:16:59,937 --> 00:17:03,731 Игорь, набери 1800-555-СТРАХ. 168 00:17:03,732 --> 00:17:04,775 Да, Мастер. 169 00:17:06,777 --> 00:17:08,195 И Игорь, никаких звонков. 170 00:17:24,545 --> 00:17:26,921 Мастер занят. 171 00:17:26,922 --> 00:17:28,090 Мастер занят. 172 00:17:30,300 --> 00:17:31,300 Кимми? 173 00:17:32,386 --> 00:17:34,137 Да ладно, что ты делаешь? 174 00:17:34,138 --> 00:17:35,139 Я буду тут же. 175 00:17:36,348 --> 00:17:41,270 Ну, поторопитесь. 176 00:17:52,281 --> 00:17:53,281 Слушайте внимательно. 177 00:17:53,282 --> 00:17:54,198 В течение следующих двух часов 178 00:17:54,199 --> 00:17:56,451 ты испытаешь вход в программу разума, 179 00:17:56,452 --> 00:17:58,911 это мощная сила, мало чем отличается от гипноза, 180 00:17:58,912 --> 00:18:01,164 передается через сигнал гашения телевизора. 181 00:18:01,165 --> 00:18:03,708 Это изменит вашу реальность. 182 00:18:03,709 --> 00:18:04,876 Кто ты, черт возьми? 183 00:18:04,877 --> 00:18:06,461 Возьми это серьезно, Майкл. 184 00:18:06,462 --> 00:18:07,628 Вы будете наблюдать за жестоким убийством 185 00:18:07,629 --> 00:18:08,629 глазами убийцы, 186 00:18:08,630 --> 00:18:10,381 и вы повлияете на его действия. 187 00:18:10,382 --> 00:18:11,758 Это будет некрасиво. 188 00:18:11,759 --> 00:18:13,384 Без шуток. 189 00:18:13,385 --> 00:18:14,552 Есть одно ограничение. 190 00:18:14,553 --> 00:18:15,470 Вы должны преследовать и убивать 191 00:18:15,471 --> 00:18:18,056 в пределах срока действия программы. 192 00:18:18,057 --> 00:18:19,223 Как видеоигра, да? 193 00:18:19,224 --> 00:18:21,100 Видео игры — это древняя история. 194 00:18:21,101 --> 00:18:23,019 Это первый диск в серии из четырех. 195 00:18:23,020 --> 00:18:23,895 Если время истекает, 196 00:18:23,896 --> 00:18:25,855 тебе не разрешат для воспроизведения следующего диска. 197 00:18:25,856 --> 00:18:27,565 Это может быть чрезвычайно опасно. 198 00:18:27,566 --> 00:18:29,568 Не позволяйте этому случиться. 199 00:18:31,195 --> 00:18:33,988 И еще одна деталь, вы должен думать как убийца. 200 00:18:33,989 --> 00:18:35,198 Скройте любые улики. 201 00:18:35,199 --> 00:18:37,742 Не оставляйте ни свидетелей, ни улик. 202 00:18:37,743 --> 00:18:41,163 И самое главное, наслаждайтесь страхом. 203 00:18:43,749 --> 00:18:44,749 Подождите минуту. 204 00:18:54,718 --> 00:18:56,178 Что ж, давайте веселиться. 205 00:19:32,923 --> 00:19:35,259 Ворота, ворота. 206 00:19:45,352 --> 00:19:46,352 Справа. 207 00:19:48,522 --> 00:19:50,983 Вот и всё, внутри. 208 00:20:01,285 --> 00:20:02,285 Выберите один. 209 00:20:09,209 --> 00:20:10,209 Наверху. 210 00:20:40,991 --> 00:20:41,991 Ах. 211 00:20:43,577 --> 00:20:44,577 Бинго! 212 00:21:17,945 --> 00:21:18,945 Сделай это. 213 00:21:23,116 --> 00:21:24,116 Сделай это. 214 00:21:33,085 --> 00:21:34,169 Чего вы ждете? 215 00:22:16,211 --> 00:22:17,838 Убедитесь, что он мертв. 216 00:22:30,892 --> 00:22:31,892 Хороший. 217 00:22:33,895 --> 00:22:35,439 Немного творчества. 218 00:22:47,409 --> 00:22:48,617 Отличный. 219 00:22:57,544 --> 00:22:58,837 Вы получили то, за чем пришли. 220 00:23:00,964 --> 00:23:02,716 Обязательно поместите его в безопасное место. 221 00:23:31,161 --> 00:23:32,162 Боже мой! 222 00:23:36,166 --> 00:23:38,834 Ох, чувак. 223 00:23:38,835 --> 00:23:43,757 О, это было, это было сильно. 224 00:23:45,300 --> 00:23:46,551 Это было безумие. 225 00:24:01,149 --> 00:24:02,149 Далеко. 226 00:24:08,115 --> 00:24:09,698 Ох, чувак. 227 00:24:09,699 --> 00:24:11,910 Я надрал задницу, имея свободное время. 228 00:24:13,745 --> 00:24:14,745 Ах, да. 229 00:24:26,466 --> 00:24:28,634 Хорошо, попробуй это. 230 00:24:29,886 --> 00:24:30,845 Как насчет этого, а? 231 00:24:30,846 --> 00:24:32,013 Как насчет этого? 232 00:24:39,813 --> 00:24:40,771 Это было так реально. 233 00:24:40,772 --> 00:24:41,564 Но, чувак, что случилось? 234 00:24:41,565 --> 00:24:42,523 Каков сюжет? 235 00:24:42,524 --> 00:24:44,191 Просто забудь сюжет, чувак. 236 00:24:44,192 --> 00:24:45,484 Я не помню ни одной истории. 237 00:24:45,485 --> 00:24:48,154 Все, что я помню, было там была вся эта кровь. 238 00:24:48,155 --> 00:24:53,118 И, знаешь, мои руки тоже тряслись, было больно. 239 00:24:53,452 --> 00:24:56,078 Видишь, я сказал тебе, чувак, я сказал у тебя это сведет с ума. 240 00:24:56,079 --> 00:24:58,831 Да, чувак, Кайл, ты знаешь что, ты был прав. 241 00:24:58,832 --> 00:25:00,541 Это чувство, мне, мне это понравилось, чувак. 242 00:25:00,542 --> 00:25:01,751 Итак, оно у тебя есть? 243 00:25:03,336 --> 00:25:04,253 Терпение, Кайл. 244 00:25:04,254 --> 00:25:06,338 Нет, чувак, если всё так хорошо, как ты говоришь. 245 00:25:06,339 --> 00:25:07,423 Я знаю, я просто хочу поиграть в это 246 00:25:07,424 --> 00:25:10,135 еще пару раз и тогда я обещаю, ты это получишь. 247 00:25:14,973 --> 00:25:16,140 Привет! 248 00:25:16,141 --> 00:25:17,349 Какие, черт возьми, у них были проблемы? 249 00:25:17,350 --> 00:25:18,350 Придурки. 250 00:25:20,479 --> 00:25:21,479 Друзья навсегда? 251 00:25:22,272 --> 00:25:23,272 Навсегда. 252 00:25:33,241 --> 00:25:34,241 Игорь. 253 00:25:34,951 --> 00:25:36,869 Да, Мастер? 254 00:25:36,870 --> 00:25:39,206 Наберите I800-555-FEAR. 255 00:25:53,720 --> 00:25:54,720 Какого черта? 256 00:25:54,721 --> 00:25:55,721 Дерьмо. 257 00:26:30,340 --> 00:26:31,215 Привет, мистер Келлер. 258 00:26:31,216 --> 00:26:33,536 Могу ли я войти и поговорить с Кимберли, на минутку, пожалуйста? 259 00:26:35,303 --> 00:26:36,178 Заходите. 260 00:26:36,179 --> 00:26:37,179 Хорошо, спасибо. 261 00:26:38,056 --> 00:26:39,975 Ким, кто-нибудь хочет тебя увидеть. 262 00:26:40,892 --> 00:26:41,892 Привет. 263 00:26:43,728 --> 00:26:45,563 Он пришел навестить Кима. 264 00:26:45,564 --> 00:26:46,856 Да неужели? 265 00:26:51,778 --> 00:26:54,071 Почти четыре раз больше суммы помощи 266 00:26:54,072 --> 00:26:56,907 Президент хочет, чтобы Конгресс одобрил. 267 00:26:56,908 --> 00:26:59,910 И в местных новостях есть было ужасное убийство 268 00:26:59,911 --> 00:27:02,788 в тихом пригороде город Маунтвью сегодня. 269 00:27:02,789 --> 00:27:06,875 Поздно вечером тело 42-летнего Уильяма Теббса 270 00:27:06,876 --> 00:27:09,128 был обнаружен в спальне его дома, 271 00:27:09,129 --> 00:27:10,671 - расположен в эксклюзивном... - Бедняга. 272 00:27:10,672 --> 00:27:13,007 Западная часть Маунтвью. 273 00:27:13,008 --> 00:27:15,259 - Теббс был жестоко ранен. - Значит, это произошло недалеко отсюда. 274 00:27:15,260 --> 00:27:16,510 Местная полиция провела 275 00:27:16,511 --> 00:27:18,596 тщательный обыск территории. 276 00:27:18,597 --> 00:27:21,223 Интенсивный по домам сейчас ведется расследование. 277 00:27:21,224 --> 00:27:22,224 Иисус. 278 00:27:23,268 --> 00:27:24,101 - Боже мой. - Полиция требует 279 00:27:24,102 --> 00:27:25,936 сотрудничество местных жителей. 280 00:27:25,937 --> 00:27:27,813 Ты что-то сказал? 281 00:27:27,814 --> 00:27:32,360 Слушай, ты можешь сказать? Ким, что я зайду позже? 282 00:27:34,279 --> 00:27:35,279 Я должен идти. 283 00:27:37,324 --> 00:27:38,324 Извини. 284 00:27:39,367 --> 00:27:40,618 И это когда полиция обнаружила 285 00:27:40,619 --> 00:27:42,036 его изуродованное тело. 286 00:27:47,792 --> 00:27:50,294 Полиция провела тщательный обыск территории 287 00:27:50,295 --> 00:27:52,379 в надежде найти орудие убийства. 288 00:27:52,380 --> 00:27:55,299 Но до сих пор его не нашли. 289 00:27:55,300 --> 00:27:56,216 Этого не может быть. 290 00:27:56,217 --> 00:27:57,760 - Этого не может быть. - По неизвестным причинам 291 00:27:57,761 --> 00:28:00,054 Нога Теббса была оторвана от его тела. 292 00:28:00,055 --> 00:28:02,222 Его тоже еще предстоит найти. 293 00:28:02,223 --> 00:28:05,100 В полиции говорят, что у них нет ведет на любых подозреваемых 294 00:28:05,101 --> 00:28:07,312 в связи с Жуткое убийство Теббса. 295 00:28:08,647 --> 00:28:11,982 Маунтвью никогда не трогали из-за такой трагедии. 296 00:28:11,983 --> 00:28:14,903 Теперь возникают вопросы: кто и почему. 297 00:28:50,814 --> 00:28:51,814 Эй, малыш. 298 00:28:54,150 --> 00:28:55,150 Ты следишь за мной? 299 00:28:56,111 --> 00:28:58,779 Я, слушай, я могу объяснить. 300 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 Объясните что? 301 00:29:00,949 --> 00:29:05,494 Вам не нужно объяснять что-нибудь, или ты? 302 00:29:05,495 --> 00:29:07,663 Вы находитесь внутри полицейской линии. 303 00:29:07,664 --> 00:29:09,790 Теперь это второй раз Я тебе говорю, иди домой. 304 00:29:09,791 --> 00:29:10,791 Идти. 305 00:29:28,226 --> 00:29:32,646 Будьте уверены вы положите его в безопасное место. 306 00:29:49,456 --> 00:29:52,708 Мне очень жаль, сэр, такого номера не указано. 307 00:29:52,709 --> 00:29:54,126 Это невозможно! 308 00:29:54,127 --> 00:29:56,295 Мне очень жаль, сэр. 309 00:29:57,714 --> 00:30:01,508 Вам звонят, Мастер. 310 00:30:07,849 --> 00:30:08,975 Здравствуйте, Майкл. 311 00:30:10,101 --> 00:30:11,769 Ты, ублюдок, кто ты? 312 00:30:11,770 --> 00:30:12,603 Что ты сделал? 313 00:30:12,604 --> 00:30:13,437 Если бы я был тобой, 314 00:30:13,438 --> 00:30:14,772 Я бы адресовал этот вопрос самому себе. 315 00:30:14,773 --> 00:30:18,275 Ладно, кто это убил чувак, и что случилось? 316 00:30:18,276 --> 00:30:19,902 Ты был там, Майкл. 317 00:30:19,903 --> 00:30:22,070 Ты точно знаешь, что ты сделал. 318 00:30:46,513 --> 00:30:48,889 Пожалуйста, позвольте мне представиться. 319 00:30:48,890 --> 00:30:50,266 Меня зовут Трикстер. 320 00:30:54,687 --> 00:30:55,687 Где мы были? 321 00:30:56,981 --> 00:30:57,981 Ах, да. 322 00:31:00,443 --> 00:31:02,736 Ты, возможно, не помнишь подробностей, мой мальчик, 323 00:31:02,737 --> 00:31:06,490 но я уверен, что ты помнишь вы управляли диском. 324 00:31:06,491 --> 00:31:08,575 Вы контролировали то, что произошло. 325 00:31:08,576 --> 00:31:10,118 Что? 326 00:31:10,119 --> 00:31:11,788 Итак, вы берете на себя ответственность. 327 00:31:12,747 --> 00:31:16,041 Как ты сюда попал? 328 00:31:16,042 --> 00:31:17,042 Ты пригласил меня войти. 329 00:31:18,253 --> 00:31:19,333 Так это всегда работает. 330 00:31:20,171 --> 00:31:24,217 Майкл, у тебя нет ничего хорошего? 331 00:31:29,597 --> 00:31:30,974 Никогда не выходите из дома без него. 332 00:31:36,104 --> 00:31:38,564 С вершины чартов. 333 00:31:38,565 --> 00:31:40,108 В пространство в твоем сердце. 334 00:31:52,036 --> 00:31:53,453 ♪ Добро пожаловать в этот мир дураков ♪ 335 00:31:53,454 --> 00:31:54,621 ♪ О розовом шампанском и бассейнах ♪ 336 00:31:54,622 --> 00:31:55,789 Прекрати это, прекрати это. 337 00:31:55,790 --> 00:31:57,457 ♪ Потеряй свою девственность ♪ 338 00:31:57,458 --> 00:31:58,959 ♪ Возможно, мы сегодня вечером повеселимся ♪ 339 00:31:58,960 --> 00:32:01,128 ♪ Так что оставайся здесь и кусочек жизни ♪ 340 00:32:01,129 --> 00:32:03,755 ♪ Нам не нужна слабость в такой близости ♪ 341 00:32:03,756 --> 00:32:05,008 Выбей это! 342 00:32:09,178 --> 00:32:10,221 Итак, вы сделали это. 343 00:32:11,389 --> 00:32:13,515 Кто убил этого человека? 344 00:32:13,516 --> 00:32:15,225 Что было на этом диске? 345 00:32:15,226 --> 00:32:17,436 Убийство, что еще? 346 00:32:17,437 --> 00:32:18,270 Знаешь, на минутку там, 347 00:32:18,271 --> 00:32:20,397 Я не думал, что ты справишься с этим. 348 00:32:20,398 --> 00:32:23,067 Когда он встал и начал танцы по комнате. 349 00:32:24,694 --> 00:32:25,694 Классика. 350 00:32:27,405 --> 00:32:28,363 Откуда вы знаете? 351 00:32:28,364 --> 00:32:30,282 Я был там, когда ты отрезал ему ногу. 352 00:32:30,283 --> 00:32:31,825 Это было искусство, это было волшебство. 353 00:32:31,826 --> 00:32:33,870 Это не должно было быть реальностью! 354 00:32:34,954 --> 00:32:35,787 Настоящее, нереальное. 355 00:32:35,788 --> 00:32:36,622 Какая разница? 356 00:32:36,623 --> 00:32:37,903 Лишь бы тебя не поймали. 357 00:32:39,250 --> 00:32:40,459 Есть разница, понимаешь? 358 00:32:40,460 --> 00:32:41,877 Есть большая разница! 359 00:32:41,878 --> 00:32:44,379 Это не имеет никакого смысла. 360 00:32:44,380 --> 00:32:46,298 Это не обязательно должно иметь смысл. 361 00:32:46,299 --> 00:32:48,592 Все эти фильмы ужасов, которые ты смотришь. 362 00:32:48,593 --> 00:32:51,136 Имеет ли Смерть, Смерть, Смерть смысл? 363 00:32:51,137 --> 00:32:53,388 Нет, дело не в смысле. 364 00:32:53,389 --> 00:32:56,099 Речь идет о смерти, смерти, смерти. 365 00:32:56,100 --> 00:32:58,352 Я не убивал этого человека, Я его даже не знал! 366 00:32:58,353 --> 00:33:00,979 Вот в чем красота. 367 00:33:00,980 --> 00:33:02,397 У тебя не было мотива. 368 00:33:02,398 --> 00:33:04,274 Это было совершенно случайно. 369 00:33:04,275 --> 00:33:07,861 Как и в мире животных, у добычи никогда не бывает имени. 370 00:33:07,862 --> 00:33:09,571 Это было первобытно. 371 00:33:12,325 --> 00:33:15,453 Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты будешь делать дальше. 372 00:33:17,246 --> 00:33:18,747 Следующий? 373 00:33:18,748 --> 00:33:20,667 Подождите, дальше нет. 374 00:33:22,961 --> 00:33:24,336 Да, есть. 375 00:33:24,337 --> 00:33:25,170 Нет, нет! 376 00:33:25,171 --> 00:33:26,422 Да, есть. 377 00:33:27,924 --> 00:33:29,717 Вы должны устранить свидетеля. 378 00:33:32,553 --> 00:33:34,221 Был свидетель? 379 00:33:34,222 --> 00:33:36,641 Два, если считать меня. 380 00:33:37,892 --> 00:33:39,726 Но я никогда тебя не сдам. 381 00:33:39,727 --> 00:33:42,437 Они могли бы накачать миллион вольт через меня. 382 00:33:49,153 --> 00:33:51,697 Они могли сломать мне пальцы, 383 00:33:51,698 --> 00:33:54,825 один за другим, 384 00:33:54,826 --> 00:33:57,412 по одному, по одному. 385 00:33:58,413 --> 00:33:59,998 Они могли выкопать мне глаза. 386 00:34:13,636 --> 00:34:18,348 Но пожалуйста, никакой музыки в стиле кантри-вестерн. 387 00:34:18,349 --> 00:34:19,726 У каждого человека есть свои пределы. 388 00:34:21,769 --> 00:34:23,770 Я думал, что это просто игра. 389 00:34:23,771 --> 00:34:26,148 Знаешь, дурацкая видеоигра. 390 00:34:26,149 --> 00:34:29,151 Поверь мне, включи второй диск. 391 00:34:29,152 --> 00:34:31,403 Как, как мог быть свидетель? 392 00:34:31,404 --> 00:34:33,071 О, давай, спорт. 393 00:34:33,072 --> 00:34:34,906 Ты больше, чем просто вуайерист, которым ты хочешь быть, 394 00:34:34,907 --> 00:34:35,824 ты сейчас в этом. 395 00:34:35,825 --> 00:34:37,534 Ты не выживешь в одиночку. 396 00:34:37,535 --> 00:34:38,786 Я готов помочь вам. 397 00:34:39,829 --> 00:34:41,955 Но надо проигрывать все диски. 398 00:34:41,956 --> 00:34:43,875 Эй, я пока неплохо справляюсь. 399 00:34:45,585 --> 00:34:46,585 А ты? 400 00:35:02,101 --> 00:35:03,644 Я в глубоком дерьме. 401 00:36:05,414 --> 00:36:06,414 О Боже. 402 00:36:12,088 --> 00:36:13,088 Вот, мальчик, давай. 403 00:36:15,424 --> 00:36:16,424 Вот, мальчик, давай. 404 00:36:18,302 --> 00:36:19,302 Ну давай же. 405 00:36:21,722 --> 00:36:23,015 Эй, подожди, черт! 406 00:36:35,862 --> 00:36:36,862 Дерьмо. 407 00:36:47,623 --> 00:36:49,833 Эй, эй. 408 00:36:49,834 --> 00:36:51,793 Я знаю, что ты хорошая собака. 409 00:36:51,794 --> 00:36:55,964 Пожалуйста, пожалуйста, дайте мне ногу. 410 00:36:55,965 --> 00:36:56,798 Хорошо? 411 00:36:56,799 --> 00:37:00,928 Обещаю, я никогда не спрошу тебя еще раз о чем-нибудь, ладно? 412 00:37:02,263 --> 00:37:04,015 Просто дай мне ногу. 413 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Спасибо. 414 00:37:33,586 --> 00:37:37,255 Что у тебя там? 415 00:37:37,256 --> 00:37:39,217 На что ты смотришь? 416 00:37:42,762 --> 00:37:44,638 Давай, Зак. 417 00:37:44,639 --> 00:37:45,973 Уйди отсюда. 418 00:38:05,159 --> 00:38:06,159 Эй, чувак. 419 00:38:17,171 --> 00:38:18,171 Привет! 420 00:38:19,548 --> 00:38:20,549 Эй, Майкл. 421 00:38:25,554 --> 00:38:28,014 Эй, чувак, я звонил весь день. 422 00:38:28,015 --> 00:38:29,100 Ты прогулял школу? 423 00:38:30,142 --> 00:38:33,645 О нет, у меня моно. 424 00:38:33,646 --> 00:38:36,481 Это жестко, что я могу сделать? 425 00:38:36,482 --> 00:38:37,899 Нет, все в порядке. 426 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 Могу я войти? 427 00:38:40,319 --> 00:38:43,155 Кайл, я не думаю, что это такая хорошая идея прямо сейчас. 428 00:38:44,407 --> 00:38:45,741 Хорошо, хорошо. 429 00:38:46,617 --> 00:38:48,076 Слушай, мне пора идти. 430 00:38:48,077 --> 00:38:49,953 Мне пора идти спать и все такое, понимаешь. 431 00:38:49,954 --> 00:38:51,314 Эй, ты слышал об убийстве? 432 00:38:52,081 --> 00:38:53,999 Да, я это сделал. 433 00:38:54,000 --> 00:38:55,166 Да, это очень круто, знаешь, 434 00:38:55,167 --> 00:38:57,327 у нас есть убийство район и все такое. 435 00:38:57,670 --> 00:39:00,672 Кайл, парень только что умер, и ты думаешь, что это круто? 436 00:39:00,673 --> 00:39:02,925 Нет, я не имею в виду круто, но это интересно. 437 00:39:03,884 --> 00:39:04,968 Забудь об этом, увидимся. 438 00:39:04,969 --> 00:39:06,511 Эй, слушай, слушай. 439 00:39:06,512 --> 00:39:07,512 Майкл, Майкл, Майкл, послушай. 440 00:39:07,513 --> 00:39:08,388 Если ты собираешься лежать и все такое, 441 00:39:08,389 --> 00:39:09,973 как насчет того, чтобы позволить мне одолжить диск Brainscan? 442 00:39:09,974 --> 00:39:13,059 Кайл, засранец, ты можешь? отстань от меня по этому поводу? 443 00:39:13,060 --> 00:39:13,893 Нет, нет. 444 00:39:13,894 --> 00:39:15,687 Если ты не хочешь, чтобы я это увидел, 445 00:39:15,688 --> 00:39:16,521 если ты просто хочешь быть придурок по этому поводу, 446 00:39:16,522 --> 00:39:18,273 просто скажи, просто скажи так, вот и все. 447 00:39:18,274 --> 00:39:19,065 Пока, Кайл. 448 00:39:19,066 --> 00:39:20,066 Засранец. 449 00:39:23,863 --> 00:39:24,863 Вот дерьмо. 450 00:39:31,662 --> 00:39:32,662 Ты тоже. 451 00:39:42,548 --> 00:40:01,316 ♪ Так не должно быть ♪ 452 00:40:14,538 --> 00:40:15,538 О черт. 453 00:40:29,261 --> 00:40:30,178 Привет, Майкл. 454 00:40:30,179 --> 00:40:31,471 Привет. 455 00:40:31,472 --> 00:40:32,632 Простите, вы спали? 456 00:40:34,225 --> 00:40:36,935 Ну, вообще-то, может быть Возможно, я задремал. 457 00:40:36,936 --> 00:40:37,936 Могу я войти? 458 00:40:38,854 --> 00:40:40,689 О да, мне очень жаль. 459 00:40:47,571 --> 00:40:49,171 Да, они повсюду в округе. 460 00:40:51,867 --> 00:40:53,868 Я, э, ходил ко всем твоим учителям, 461 00:40:53,869 --> 00:40:56,121 и я получил твое домашнее задание на неделю. 462 00:40:56,122 --> 00:40:58,207 О, спасибо. 463 00:41:01,961 --> 00:41:03,920 Мои родители сказали, что ты заходил? 464 00:41:03,921 --> 00:41:06,339 Да, я это сделал. 465 00:41:06,340 --> 00:41:08,551 Я просто хотел найти по поводу домашнего задания. 466 00:41:10,136 --> 00:41:12,720 У нас нет никаких занятия вместе, Майкл. 467 00:41:12,721 --> 00:41:15,349 О, мы не знаем, не так ли? 468 00:41:17,059 --> 00:41:18,893 О, вот твоя почта. 469 00:41:18,894 --> 00:41:20,353 О, спасибо. 470 00:41:20,354 --> 00:41:22,063 И я принес Монти. 471 00:41:22,064 --> 00:41:23,858 На этой неделе у меня там много фотографий. 472 00:41:24,942 --> 00:41:26,067 Ой. 473 00:41:28,612 --> 00:41:29,612 Это, ух, 474 00:41:31,073 --> 00:41:33,074 это действительно приятно. 475 00:41:33,075 --> 00:41:34,075 Эм-м-м. 476 00:41:37,788 --> 00:41:39,038 Дерьмо. 477 00:41:39,039 --> 00:41:39,873 Подождите минуту. 478 00:41:39,874 --> 00:41:41,207 Извините, я понял, я понял. 479 00:41:41,208 --> 00:41:42,251 Большое спасибо. 480 00:41:45,713 --> 00:41:47,755 Все ли в порядке? 481 00:41:50,843 --> 00:41:53,136 Наверное, тебе пора идти. 482 00:41:53,137 --> 00:41:56,056 Ох, ладно, я, эм, выпущу себя. 483 00:42:03,439 --> 00:42:04,648 Спасибо, что заглянули. 484 00:42:06,984 --> 00:42:08,486 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 485 00:42:09,695 --> 00:42:12,823 Да, я буду. 486 00:42:16,994 --> 00:42:17,994 Ебать. 487 00:42:30,883 --> 00:42:31,883 Ебать! 488 00:42:41,227 --> 00:42:43,811 Телефон, Мастер. 489 00:42:46,232 --> 00:42:47,190 Поговори со мной. 490 00:42:47,191 --> 00:42:49,484 Вам звонят, Мастер. 491 00:42:56,450 --> 00:42:57,450 Я вернулся. 492 00:42:59,203 --> 00:43:00,912 Ну, приятель, так рад видеть тебя снова. 493 00:43:00,913 --> 00:43:02,497 С чего нам начать? 494 00:43:02,498 --> 00:43:03,581 Где второй диск? 495 00:43:03,582 --> 00:43:04,916 Я не могу в это играть. 496 00:43:04,917 --> 00:43:05,959 Вы должны играть в игру. 497 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 Нет. 498 00:43:08,045 --> 00:43:09,504 Что же ты им тогда скажешь? 499 00:43:09,505 --> 00:43:10,505 Что ты имеешь в виду? 500 00:43:11,382 --> 00:43:12,257 Почему ты ушел из школы 501 00:43:12,258 --> 00:43:13,675 день убийства, мистер Брауэр? 502 00:43:13,676 --> 00:43:15,426 Где ты был ночью об убийстве мистера Брауэра? 503 00:43:15,427 --> 00:43:16,636 Вы были один, мистер Брауэр? 504 00:43:16,637 --> 00:43:17,971 Где ваш отец, мистер Брауэр? 505 00:43:17,972 --> 00:43:19,305 Где ваша мать, мистер Брауэр? 506 00:43:19,306 --> 00:43:20,348 Замолчи! 507 00:43:20,349 --> 00:43:23,351 О, я не верю, что они это сделают найдите этот ответ удовлетворительным. 508 00:43:23,352 --> 00:43:24,936 Они меня еще не нашли! 509 00:43:24,937 --> 00:43:26,062 Свидетель еще не сказал ни слова. 510 00:43:26,063 --> 00:43:27,730 еще есть время проиграй второй диск. 511 00:43:27,731 --> 00:43:30,400 Смотри, у меня нет второго диска! 512 00:43:30,401 --> 00:43:32,986 Не лги мне, Майкл. 513 00:43:32,987 --> 00:43:34,237 Вы получили его сегодня. 514 00:43:34,238 --> 00:43:35,572 Я не могу в это играть! 515 00:43:35,573 --> 00:43:36,990 Ты имеешь в виду, что не хочешь в это играть. 516 00:43:36,991 --> 00:43:38,324 Нет, я его выкинул. 517 00:43:38,325 --> 00:43:39,742 Это считается? 518 00:43:39,743 --> 00:43:41,578 Чистая фантазия. 519 00:43:41,579 --> 00:43:43,205 Ничего подобного вы не сделали. 520 00:43:50,838 --> 00:43:51,838 Сыграйте это. 521 00:43:52,965 --> 00:43:54,592 Свидетель должен умереть. 522 00:43:55,968 --> 00:43:58,052 Я сыграю это для полиции. 523 00:43:58,053 --> 00:43:59,513 Это может быть очень опасно. 524 00:44:00,556 --> 00:44:01,431 Я расскажу им, что произошло. 525 00:44:01,432 --> 00:44:03,474 Мне нечего терять. 526 00:44:03,475 --> 00:44:07,354 Ну что ж, сыграйте за полицию. 527 00:44:09,440 --> 00:44:10,441 Желаю тебе удачи. 528 00:44:12,693 --> 00:44:14,068 Заткнись, ладно. 529 00:44:14,069 --> 00:44:15,069 Просто заткнись на минутку. 530 00:44:15,070 --> 00:44:17,573 Реальный вопрос в том, являются ли ты победитель или проигравший? 531 00:44:29,585 --> 00:44:30,752 Меня зовут Майкл Брауэр. 532 00:44:30,753 --> 00:44:32,837 Мне 16, и я напуган до смерти. 533 00:44:32,838 --> 00:44:35,548 Я не уверен, что докажет эта запись, 534 00:44:35,549 --> 00:44:38,010 но если я убийца, считайте это моим признанием. 535 00:44:41,096 --> 00:44:45,892 Э-э, Игорь, набери 1800-555-FEAR. 536 00:44:45,893 --> 00:44:47,560 Да, Мастер. 537 00:44:48,354 --> 00:44:50,439 Ну, здесь ничего не происходит. 538 00:45:31,563 --> 00:45:32,563 О, Иисус. 539 00:45:42,741 --> 00:45:43,741 Дерьмо. 540 00:45:44,702 --> 00:45:47,745 О боже, я играл, я играл. 541 00:45:47,746 --> 00:45:48,831 Что случилось? 542 00:45:57,506 --> 00:45:58,673 Меня зовут Майкл Брауэр. 543 00:45:58,674 --> 00:46:00,800 Мне 16, и я напуган до смерти. 544 00:46:00,801 --> 00:46:03,469 Я не уверен, что докажет эта запись, 545 00:46:03,470 --> 00:46:06,014 но если я убийца, считайте это моим признанием. 546 00:46:09,435 --> 00:46:12,478 Игорь, набери 1800-555-СТРАХ. 547 00:46:12,479 --> 00:46:13,938 Да, Мастер. 548 00:46:14,773 --> 00:46:17,609 Ну, здесь ничего не происходит. 549 00:46:34,626 --> 00:46:35,918 Что? 550 00:46:35,919 --> 00:46:36,919 Что? 551 00:46:37,629 --> 00:46:39,130 Подождите минуту. 552 00:46:39,131 --> 00:46:40,131 Я сидел там. 553 00:46:40,132 --> 00:46:42,009 Клянусь Богом, я не уходил. 554 00:47:09,286 --> 00:47:10,286 Кайл. 555 00:47:18,295 --> 00:47:19,295 Нет. 556 00:47:20,172 --> 00:47:25,135 Нет, не это. 557 00:47:26,553 --> 00:47:27,887 Позвоните Кайлу. 558 00:47:27,888 --> 00:47:29,388 Да, Мастер. 559 00:47:31,183 --> 00:47:32,517 Пожалуйста, ответьте! 560 00:47:33,352 --> 00:47:35,020 Кайл, пожалуйста, Кайл ответь. 561 00:47:46,990 --> 00:47:48,450 Господи Кайл, поговори со мной. 562 00:47:49,576 --> 00:47:50,576 Кайл, пожалуйста. 563 00:47:52,204 --> 00:47:53,455 Кто это? 564 00:47:59,711 --> 00:48:00,711 Ответьте мне. 565 00:48:04,508 --> 00:48:05,508 Позже. 566 00:48:41,003 --> 00:48:42,003 Привет. 567 00:48:46,258 --> 00:48:47,258 Я слышал. 568 00:48:53,724 --> 00:48:54,724 Майкл. 569 00:49:03,901 --> 00:49:06,695 Я правда его не знал, но, хм, 570 00:49:09,156 --> 00:49:11,283 Кайл приходил ко мне домой вчера вечером. 571 00:49:13,368 --> 00:49:14,578 Он принес мне это. 572 00:49:16,955 --> 00:49:19,416 Он начал петицию перезапустить Клуб Ужасов. 573 00:49:20,292 --> 00:49:21,877 Он сказал, что вы, ребята, поругались, 574 00:49:23,045 --> 00:49:25,339 и он хотел, чтобы я принес это лично вам. 575 00:49:29,426 --> 00:49:31,302 Я действительно его не знал. 576 00:49:31,303 --> 00:49:33,263 Мой отец не хотел впускать его в дом. 577 00:49:34,765 --> 00:49:36,391 Да, это Кайл. 578 00:49:41,355 --> 00:49:43,690 Знаешь, я уже скучаю по нему. 579 00:49:49,821 --> 00:49:50,821 Боже, я скучаю по нему. 580 00:49:50,822 --> 00:49:52,198 Маунтвью сегодня был в ужасе 581 00:49:52,199 --> 00:49:53,240 известием об еще одном ужасном преступлении 582 00:49:53,241 --> 00:49:55,368 совершили в своем маленьком сообществе. 583 00:49:55,369 --> 00:49:57,411 Ученик средней школы Кайл Хиллард, 584 00:49:57,412 --> 00:50:00,957 вторая жертва убийства всего за три дня. 585 00:50:00,958 --> 00:50:03,584 Вскоре после Хилларда тело было опознано, 586 00:50:03,585 --> 00:50:06,337 главный следователь по расследованию убийств Лейтенант Хайден 587 00:50:06,338 --> 00:50:08,547 прибыл в школу Маунтвью, чтобы допросить 588 00:50:08,548 --> 00:50:11,634 те, которые, как известно, были самый близкий к жертве. 589 00:50:11,635 --> 00:50:13,302 Жители уже опасаются 590 00:50:13,303 --> 00:50:15,513 возможность серийного убийцы. 591 00:50:21,353 --> 00:50:23,479 Здравствуйте, Майкл. 592 00:50:23,480 --> 00:50:25,856 Сукин ты сын, ты убил Кайла. 593 00:50:25,857 --> 00:50:30,153 Нет, вы убили свидетеля. 594 00:50:31,488 --> 00:50:33,739 Кайл не был свидетелем. 595 00:50:33,740 --> 00:50:35,574 Он даже ничего не видел. 596 00:50:35,575 --> 00:50:37,702 Не свидетель в строгом смысле слова, 597 00:50:37,703 --> 00:50:39,496 но он знал кое-что о тебе. 598 00:50:43,041 --> 00:50:44,375 Кайл был моим единственным другом. 599 00:50:44,376 --> 00:50:46,877 И ты его разозлил! 600 00:50:46,878 --> 00:50:47,921 Приятно, Майкл. 601 00:50:48,922 --> 00:50:49,922 Есть что-нибудь поесть? 602 00:50:54,094 --> 00:50:58,265 Пожалуйста, не заглядывайте туда. 603 00:51:04,521 --> 00:51:07,064 Не бойся, Майкл. 604 00:51:07,065 --> 00:51:09,026 Там нет ничего, кроме замороженного мяса. 605 00:51:13,196 --> 00:51:16,449 Свободные концы, как Кайл нельзя оставлять болтаться. 606 00:51:16,450 --> 00:51:18,325 Хайден бы связал это вокруг твоей шеи, как петля. 607 00:51:18,326 --> 00:51:19,744 Почему ты делаешь это со мной? 608 00:51:19,745 --> 00:51:20,912 Ты выбрал меня, Майкл. 609 00:51:21,872 --> 00:51:22,998 Я не выбирал тебя. 610 00:51:24,249 --> 00:51:28,419 Ты оставил подсказку, на втором диске. 611 00:51:28,420 --> 00:51:29,754 Больше никаких игр. 612 00:51:29,755 --> 00:51:30,755 Я знаю. 613 00:51:32,466 --> 00:51:33,841 Смерть Кайла все еще причиняет боль, 614 00:51:33,842 --> 00:51:37,219 но ты действительно чувствуешь виноват в том, что ты сделал? 615 00:51:37,220 --> 00:51:38,679 Та часть вас, которая сделала все это, 616 00:51:38,680 --> 00:51:42,099 это глубоко внутри, и это в каждом. 617 00:51:42,100 --> 00:51:44,185 Будьте честны. 618 00:51:44,186 --> 00:51:47,064 Если ты не чувствуешь вины, зачем принимать наказание? 619 00:51:53,987 --> 00:51:54,987 Не отвечайте на это. 620 00:51:55,947 --> 00:51:57,114 Поверь мне, Майкл. 621 00:51:57,115 --> 00:51:59,910 Если ты хочешь, чтобы это закончилось, не открывай дверь. 622 00:52:01,620 --> 00:52:02,996 Отойди от моей спины. 623 00:52:23,725 --> 00:52:24,725 Тарантул! 624 00:52:35,654 --> 00:52:38,280 Здравствуйте, я лейтенант Хейден. 625 00:52:38,281 --> 00:52:40,741 Это мой напарник, сержант Мартин. 626 00:52:40,742 --> 00:52:41,534 Мы встречались раньше. 627 00:52:41,535 --> 00:52:42,535 Дважды, я полагаю. 628 00:52:43,453 --> 00:52:45,371 Да, да, я знаю. 629 00:52:45,372 --> 00:52:46,873 Эм, могу я тебе помочь? 630 00:52:48,083 --> 00:52:49,834 Да, вы можете мне помочь. 631 00:52:49,835 --> 00:52:51,002 Майкл, Майкл Брауэр? 632 00:52:52,087 --> 00:52:53,170 Ага. 633 00:52:53,171 --> 00:52:54,797 Можем ли мы войти? 634 00:52:54,798 --> 00:52:55,798 Да, я думаю, да. 635 00:53:02,597 --> 00:53:04,599 Эм, да, иди сюда. 636 00:53:17,112 --> 00:53:19,321 Ты последнее время не ходил в школу. 637 00:53:19,322 --> 00:53:21,574 Нет, нет, я болел. 638 00:53:21,575 --> 00:53:23,243 Мне очень жаль это слышать, правда. 639 00:53:25,036 --> 00:53:27,705 Мы много слышали о тебе сегодня от твоих одноклассников. 640 00:53:27,706 --> 00:53:28,914 Действительно? 641 00:53:28,915 --> 00:53:31,125 Ну, я надеюсь, хорошие вещи. 642 00:53:31,126 --> 00:53:34,211 Ну, нет, если быть совсем откровенным, Майкл, 643 00:53:34,212 --> 00:53:35,714 тебя описали как, эээ. 644 00:53:38,008 --> 00:53:40,718 Какое слово они использовали, сержант? 645 00:53:40,719 --> 00:53:42,178 Пугающий. 646 00:53:42,179 --> 00:53:44,848 Страшно, странно и странно. 647 00:53:46,433 --> 00:53:48,185 Урод, заходил пару раз. 648 00:53:49,311 --> 00:53:51,646 У сержанта Мартина есть что-то Я бы хотел, чтобы вы увидели. 649 00:53:59,487 --> 00:54:01,072 Твой хороший друг? 650 00:54:03,950 --> 00:54:04,950 Ага. 651 00:54:07,746 --> 00:54:10,040 Да, он был моим лучшим другом. 652 00:54:11,499 --> 00:54:13,667 У тебя не так много друзья, а вы, Майкл? 653 00:54:13,668 --> 00:54:15,461 Слушайте, ребята, вам что-нибудь нужно? 654 00:54:15,462 --> 00:54:17,588 Мы хотим найти убийцу. 655 00:54:17,589 --> 00:54:18,632 Я хочу поймать его. 656 00:54:20,675 --> 00:54:21,675 Как вы проводите свои свободное время, Майкл? 657 00:54:21,676 --> 00:54:24,595 Просто слоняюсь вокруг и избегая неприятностей. 658 00:54:24,596 --> 00:54:27,181 Твой голос кажется мне очень знакомым. 659 00:54:27,182 --> 00:54:29,183 Ты уверен, что не звонил? Дом Кайла после убийства? 660 00:54:29,184 --> 00:54:30,352 Нет, нет, это был не я. 661 00:54:32,729 --> 00:54:33,772 Конечно, это не так. 662 00:54:37,567 --> 00:54:42,530 Но, Майкл, если ты что угодно, только не классовое несоответствие, 663 00:54:43,657 --> 00:54:45,659 что, я знаю, должно причинить тебе много боли, 664 00:54:46,660 --> 00:54:49,412 Я собираюсь узнать о это, понимаешь? 665 00:54:51,414 --> 00:54:52,415 Не принимайте близко к сердцу. 666 00:55:00,799 --> 00:55:03,008 Он очень грустный мальчик. 667 00:55:03,009 --> 00:55:04,969 Возможно, но что-то там есть. 668 00:55:04,970 --> 00:55:06,345 Да, пепел. 669 00:55:06,346 --> 00:55:07,346 И он позвонил. 670 00:55:07,347 --> 00:55:08,889 Обратитесь в телефонную компанию. 671 00:55:08,890 --> 00:55:09,765 Все в порядке. 672 00:55:09,766 --> 00:55:10,599 Что с пеплом? 673 00:55:10,600 --> 00:55:12,434 В камине был свежий пепел. 674 00:55:12,435 --> 00:55:13,936 Сейчас лето. 675 00:55:13,937 --> 00:55:15,896 Он что-то поджигал. 676 00:55:15,897 --> 00:55:17,439 Я думаю, нам просто очень повезло. 677 00:55:17,440 --> 00:55:18,857 Может быть. 678 00:55:18,858 --> 00:55:19,858 Какого черта ты там делаешь? 679 00:55:19,859 --> 00:55:22,278 Мне надоело, что ты делаешь 20 миль в час в этом городе. 680 00:55:22,279 --> 00:55:23,279 Дай мне ключи. 681 00:55:57,480 --> 00:56:00,691 ♪ Копай, копай, копай для себя ♪ 682 00:56:00,692 --> 00:56:04,278 ♪ Копай, копай, копай ради своей души ♪ 683 00:56:04,279 --> 00:56:05,696 ♪ Копать, копать, копать ♪ 684 00:56:05,697 --> 00:56:07,032 Сукин сын. 685 00:56:08,158 --> 00:56:09,284 Привет, Майк. 686 00:56:10,201 --> 00:56:12,620 Немного исправил себя перекусить, надеюсь, ты не против. 687 00:56:14,164 --> 00:56:15,873 Они думают, что это я. 688 00:56:15,874 --> 00:56:16,874 Конечно, они делают. 689 00:56:17,792 --> 00:56:20,544 Сейчас Хейден подозревает только тебя. 690 00:56:20,545 --> 00:56:24,131 Как долго ты думаешь, что это будет быть прежде, чем у него будут доказательства, да? 691 00:56:24,132 --> 00:56:25,132 Несколько часов? 692 00:56:27,010 --> 00:56:28,011 Несколько минут, возможно. 693 00:56:29,804 --> 00:56:33,015 Тик-так, тик-так, эй, Майк? 694 00:56:33,016 --> 00:56:34,017 Вы видите сегодняшнюю газету? 695 00:56:42,275 --> 00:56:43,902 Специальное издание, о! 696 00:56:47,572 --> 00:56:49,990 «Интервью с лучшим другом». 697 00:56:49,991 --> 00:56:52,493 "Вся школа Маунтвью находился в состоянии шока». 698 00:56:52,494 --> 00:56:54,370 И так далее, так далее, так далее. 699 00:56:54,371 --> 00:56:57,040 «Потеря одного студента была больше», ммм? 700 00:56:58,333 --> 00:57:01,627 «Я скучаю по нему, боже, я уже скучаю по нему. 701 00:57:01,628 --> 00:57:04,755 «Рыдал его лучший друг 702 00:57:04,756 --> 00:57:09,719 "и президент Клуб ужасов все еще запрещен». 703 00:57:19,104 --> 00:57:20,104 Как она могла? 704 00:57:21,689 --> 00:57:22,689 Поверь мне, Майкл. 705 00:57:24,484 --> 00:57:25,985 Я хочу только того, чего хочешь ты. 706 00:57:28,863 --> 00:57:31,573 Друзья навсегда? 707 00:57:31,574 --> 00:57:32,783 Черт возьми. 708 00:57:34,828 --> 00:57:36,370 Держись спокойно. 709 00:57:41,251 --> 00:57:42,251 Боишься крови? 710 00:57:43,378 --> 00:57:44,796 Напомнить тебе что-нибудь? 711 00:57:47,966 --> 00:57:49,216 Эта дорога? 712 00:57:49,217 --> 00:57:50,676 Дождь? 713 00:57:50,677 --> 00:57:51,927 Ваша мать? 714 00:57:51,928 --> 00:57:53,179 Отпусти меня. 715 00:58:04,274 --> 00:58:08,527 Сыграй, Майкл, или забудь все это. 716 00:58:08,528 --> 00:58:09,696 Присоединяйся к своей матери. 717 00:58:10,697 --> 00:58:12,614 Забери свою собственную жизнь. 718 00:58:12,615 --> 00:58:14,492 Вы уже много раз думали об этом. 719 00:58:15,452 --> 00:58:17,536 Ты мог бы быть с ней навсегда. 720 00:58:17,537 --> 00:58:19,580 Ты это начал, а теперь ты боишься закончить это, 721 00:58:19,581 --> 00:58:21,582 так же, как ты боишься обо всем остальном! 722 00:58:21,583 --> 00:58:24,251 Из Кимберли, из Фромберга, 723 00:58:24,252 --> 00:58:25,669 рассказать отцу, как ты больна 724 00:58:25,670 --> 00:58:27,463 быть все время одиноким. 725 00:58:27,464 --> 00:58:30,090 О твоей матери, которая тебя бросила. 726 00:58:30,091 --> 00:58:31,758 Я пытаюсь помочь тебе. 727 00:58:31,759 --> 00:58:33,219 Но ты мне не позволяешь. 728 00:58:34,971 --> 00:58:35,971 Как? 729 00:58:40,643 --> 00:58:44,606 Сделка между друзьями. 730 00:58:45,899 --> 00:58:48,860 Играй в третью часть, но ты нужно только убрать подсказку. 731 00:58:50,195 --> 00:58:51,195 Никаких убийств. 732 00:58:51,946 --> 00:58:52,946 Нет никакой подсказки. 733 00:58:53,990 --> 00:58:55,116 Это просто трюк. 734 00:59:00,371 --> 00:59:01,831 Ты просто мне не доверяешь. 735 00:59:10,173 --> 00:59:12,091 Подожди, вернись, подожди. 736 00:59:16,679 --> 00:59:19,014 Как я должен знаешь, в чем подсказка? 737 00:59:19,015 --> 00:59:20,015 Друзья? 738 00:59:21,893 --> 00:59:22,893 Ага. 739 00:59:23,978 --> 00:59:28,942 Конечно, друзья, приятели, как хотите. 740 00:59:29,901 --> 00:59:31,401 След. 741 00:59:31,402 --> 00:59:32,611 Что? 742 00:59:32,612 --> 00:59:34,530 Следы в грязи. 743 00:59:34,531 --> 00:59:35,322 Но где? 744 00:59:35,323 --> 00:59:36,406 Вот в чем вопрос. 745 00:59:36,407 --> 00:59:37,450 Играй, Майкл. 746 00:59:38,409 --> 00:59:40,578 Иначе ты никогда не будешь запомнить местоположение. 747 00:59:43,581 --> 00:59:44,581 Моя хромота. 748 00:59:45,416 --> 00:59:46,416 Отличный. 749 00:59:49,254 --> 00:59:51,421 Там нет убийств, верно? 750 00:59:51,422 --> 00:59:53,006 Что бы ни случилось, зависит от вас. 751 00:59:53,007 --> 00:59:54,801 Но не позволяйте вашему времени закончиться. 752 00:59:56,135 --> 00:59:57,135 Если я это сделаю? 753 00:59:59,013 --> 01:00:00,598 Игра окончена, вы проиграли. 754 01:01:14,339 --> 01:01:15,339 Майкл? 755 01:01:21,262 --> 01:01:22,639 Майкл, давай. 756 01:01:25,016 --> 01:01:26,016 Майкл! 757 01:01:30,772 --> 01:01:31,772 Майкл. 758 01:01:32,732 --> 01:01:33,774 Мне нужно поговорить с тобой. 759 01:01:33,775 --> 01:01:38,738 Нам нужно поговорить! 760 01:01:39,197 --> 01:01:40,697 Майкл, мне нужно с тобой поговорить. 761 01:01:40,698 --> 01:01:41,991 Нам нужно поговорить. 762 01:01:46,162 --> 01:01:49,748 Майкл, я не хотел, чтобы это произошло. 763 01:01:49,749 --> 01:01:51,000 Стейси сделала это. 764 01:01:52,043 --> 01:01:54,878 Майкл, мне очень жаль. 765 01:01:54,879 --> 01:01:55,962 Я не имел в виду. 766 01:03:05,950 --> 01:03:07,702 Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 767 01:03:10,455 --> 01:03:11,455 Держитесь парами. 768 01:03:12,999 --> 01:03:15,418 Одна рация на группу. 769 01:03:16,961 --> 01:03:19,130 Надеюсь, это будет беспросветный вечер. 770 01:03:20,631 --> 01:03:24,469 Ты здесь, чтобы сохранить вещи спокойные, чтобы защитить. 771 01:03:25,595 --> 01:03:27,847 Вот что такое район часы - это все. 772 01:03:28,848 --> 01:03:30,307 Если вы увидите что-нибудь необычное, 773 01:03:30,308 --> 01:03:32,018 вы приходите и докладываете непосредственно мне. 774 01:03:33,811 --> 01:03:34,812 И последнее. 775 01:03:35,897 --> 01:03:37,148 Я знаю, что вы волонтеры. 776 01:03:38,107 --> 01:03:39,692 Я знаю, что ты полон энтузиазма. 777 01:03:40,651 --> 01:03:41,819 Некоторые больше, чем другие. 778 01:03:42,779 --> 01:03:45,698 И я знаю, что у некоторых из вас есть охотничьи ружья и револьверы. 779 01:03:47,700 --> 01:03:50,703 Если я увижу оружие в руки гражданина сегодня вечером, 780 01:03:51,662 --> 01:03:53,455 Я конфискую это оружие, 781 01:03:53,456 --> 01:03:55,457 и я арестую этого гражданина, 782 01:03:55,458 --> 01:03:56,876 даже если это водяной пистолет. 783 01:03:57,960 --> 01:03:58,960 Прозрачный? 784 01:03:58,961 --> 01:04:00,378 Да, сэр. 785 01:04:01,547 --> 01:04:02,756 Хорошо, вот и все. 786 01:04:02,757 --> 01:04:03,925 Спасибо, что сделали это. 787 01:04:13,434 --> 01:04:15,978 Ладно, здесь ничего не происходит. 788 01:04:22,527 --> 01:04:23,985 Просто подсказка. 789 01:04:23,986 --> 01:04:26,531 Больше никаких убийств, только подсказка. 790 01:05:20,167 --> 01:05:21,710 Ага. 791 01:05:21,711 --> 01:05:24,046 Я верю, что есть злоумышленник в вашем дворе. 792 01:05:26,215 --> 01:05:27,258 Кто это? 793 01:05:28,259 --> 01:05:31,094 Заботливый гражданин. 794 01:05:31,095 --> 01:05:32,221 Кто это? 795 01:05:39,604 --> 01:05:40,604 Привет! 796 01:05:56,746 --> 01:06:01,417 Вот, чувак. 797 01:06:06,047 --> 01:06:07,965 Здесь. 798 01:06:12,136 --> 01:06:13,679 Вот так. 799 01:06:18,017 --> 01:06:21,770 Здесь больше света. 800 01:06:21,771 --> 01:06:22,979 Дерьмо! 801 01:07:55,614 --> 01:07:56,781 Аааа, понял тебя. 802 01:07:57,575 --> 01:07:59,452 Отпусти меня, отпусти меня. 803 01:08:01,328 --> 01:08:03,371 Хейден, Хейден, где ты, черт возьми? 804 01:08:03,372 --> 01:08:05,207 Я поймал его здесь, Хейден! 805 01:08:06,125 --> 01:08:07,042 Хейден, что это? 806 01:08:07,043 --> 01:08:09,045 Хейден, Хейден, Хейден! 807 01:08:10,254 --> 01:08:12,922 Поверните ручку вверху радио, маленькое. 808 01:08:12,923 --> 01:08:14,549 Хейден, зайди, ради бога. 809 01:08:21,223 --> 01:08:23,058 Фромберг, ты здесь? 810 01:08:23,059 --> 01:08:23,892 О, Иисус. 811 01:08:23,893 --> 01:08:24,726 Фромберг, ты меня слышишь? 812 01:08:24,727 --> 01:08:25,560 Заходите. 813 01:08:25,561 --> 01:08:26,811 Что это было? 814 01:08:26,812 --> 01:08:27,812 Привет! 815 01:08:30,066 --> 01:08:32,151 Ты здесь? 816 01:08:34,028 --> 01:08:35,028 Заходите. 817 01:08:36,572 --> 01:08:38,616 Там. 818 01:08:42,286 --> 01:08:43,328 Сюда, давай! 819 01:08:43,329 --> 01:08:45,580 Давай, поторопись! 820 01:09:07,520 --> 01:09:09,854 Эй, мне нужно немного света здесь. 821 01:09:09,855 --> 01:09:11,981 Прямо там. 822 01:09:44,140 --> 01:09:45,014 О Боже. 823 01:09:45,015 --> 01:09:48,768 Хорошо, я знаю, я сказал, что никогда попросить тебя о чем-нибудь еще раз, 824 01:09:48,769 --> 01:09:50,979 но на этот раз я действительно серьезно. 825 01:09:50,980 --> 01:09:52,814 Просто оставь меня в покое, пожалуйста? 826 01:09:52,815 --> 01:09:54,150 Уйди отсюда. 827 01:10:06,453 --> 01:10:07,829 Господи, у него есть пистолет. 828 01:10:07,830 --> 01:10:08,997 Сотрудник полиции... 829 01:11:00,591 --> 01:11:01,675 Что ты делаешь, малыш? 830 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Я был, я... 831 01:11:04,803 --> 01:11:06,512 Они только что застрелили убийцу там. 832 01:11:06,513 --> 01:11:07,513 Уйди отсюда. 833 01:11:34,833 --> 01:11:38,712 Кто из вас будет хочешь сказать жене? 834 01:11:51,100 --> 01:11:53,269 Майкл, что происходит? 835 01:11:57,731 --> 01:11:58,857 Ты в порядке? 836 01:12:20,170 --> 01:12:21,170 Дерьмо. 837 01:12:22,172 --> 01:12:23,131 Что случилось? 838 01:12:23,132 --> 01:12:24,966 Ты сделал это, Майкл. 839 01:12:24,967 --> 01:12:26,719 Немного коряво, но ты справился. 840 01:12:27,970 --> 01:12:29,138 Я убил кого-то. 841 01:12:30,097 --> 01:12:32,140 Опять я кого-то убил. 842 01:12:32,141 --> 01:12:36,477 На самом деле, ты был великолепен. 843 01:12:36,478 --> 01:12:38,313 Район залит кровью. 844 01:12:38,314 --> 01:12:39,939 Но ты сказал, что я никого не убью. 845 01:12:39,940 --> 01:12:41,066 Ты обещал. 846 01:12:41,984 --> 01:12:43,192 Вы защитили себя. 847 01:12:43,193 --> 01:12:45,862 Твоя рука была вынуждена, у тебя не было выбора. 848 01:12:45,863 --> 01:12:47,405 Майкл, Майкл. 849 01:12:52,828 --> 01:12:55,997 Теперь, когда я привлек ваше внимание. 850 01:12:56,874 --> 01:13:00,419 Стоп, это больше не игра. 851 01:13:02,671 --> 01:13:03,713 Это преступление. 852 01:13:03,714 --> 01:13:05,465 Это просто множество преступлений. 853 01:13:05,466 --> 01:13:08,092 Если тебя поймают, это будет преступлением. 854 01:13:08,093 --> 01:13:13,056 Был свидетель, и ты знаешь, кто она. 855 01:13:27,321 --> 01:13:28,321 Нет. 856 01:13:29,740 --> 01:13:34,703 Часть четвертая. 857 01:13:56,183 --> 01:13:58,143 Криминалисты говорят, что тебе это понадобится. 858 01:14:00,479 --> 01:14:02,731 И ребенок Брауэр тот, кто сделал звонок. 859 01:14:22,584 --> 01:14:23,584 Поговори со мной. 860 01:14:40,686 --> 01:14:43,229 Чего ты хочешь от меня? 861 01:14:43,230 --> 01:14:45,190 Вы знаете, кто свидетель, не так ли? 862 01:14:46,150 --> 01:14:47,734 И ты знаешь, что нужно сделать. 863 01:14:53,115 --> 01:14:54,115 Часть четвертая. 864 01:14:56,243 --> 01:14:57,243 Вот и все. 865 01:14:58,829 --> 01:15:03,375 Я собираюсь пойти к Хейдену, верно? сейчас и сдаюсь. 866 01:15:12,050 --> 01:15:16,220 Вы хотели максимального опыт террора. 867 01:15:16,221 --> 01:15:18,473 Что ж, террор в действии. 868 01:15:18,474 --> 01:15:21,184 Это не просмотр ужасов фильмы как какой-то ребенок. 869 01:15:21,185 --> 01:15:23,186 И это не шпионаж за Кимберли. 870 01:15:23,187 --> 01:15:25,062 Тебе это нравится, Майкл. 871 01:15:25,063 --> 01:15:26,063 Я люблю ее. 872 01:15:26,064 --> 01:15:28,733 Это может быть любая девушка любое окно и ты это знаешь. 873 01:15:28,734 --> 01:15:29,650 Я не убью ее! 874 01:15:29,651 --> 01:15:30,693 Она расскажет. 875 01:15:30,694 --> 01:15:31,903 Она не расскажет! 876 01:15:31,904 --> 01:15:32,737 Она придет ко мне первой. 877 01:15:32,738 --> 01:15:34,030 Как в прошлый раз? 878 01:15:34,031 --> 01:15:34,864 Прекратите это! 879 01:15:34,865 --> 01:15:36,699 Только ты можешь остановить это. 880 01:15:36,700 --> 01:15:38,868 Ее жизнь или твоя. 881 01:15:38,869 --> 01:15:39,869 Выбирать. 882 01:15:46,376 --> 01:15:47,376 Резать. 883 01:16:21,036 --> 01:16:22,036 Майкл? 884 01:16:24,289 --> 01:16:25,289 Майкл? 885 01:16:26,625 --> 01:16:28,584 Майкл, ты дома? 886 01:17:01,285 --> 01:17:02,368 Игорь? 887 01:17:02,369 --> 01:17:03,786 Да, Мастер. 888 01:17:03,787 --> 01:17:05,122 Наберите Brainscan. 889 01:17:12,254 --> 01:17:13,254 До свидания, Мастер. 890 01:19:52,914 --> 01:19:54,040 Чего вы ждете? 891 01:20:00,172 --> 01:20:01,172 Майкл? 892 01:20:06,470 --> 01:20:07,470 Убей ее. 893 01:20:10,432 --> 01:20:12,057 Я не могу. 894 01:20:12,058 --> 01:20:13,101 Разрежьте ее. 895 01:20:17,856 --> 01:20:19,815 Я сделаю это сам. 896 01:20:21,443 --> 01:20:23,277 Майкл! 897 01:20:23,278 --> 01:20:25,321 Ты бы не сделал этого со мной. 898 01:20:25,322 --> 01:20:26,448 Кто ты, черт возьми? 899 01:20:27,324 --> 01:20:29,242 Я не могу поверить, что ты все еще не знаешь. 900 01:20:31,369 --> 01:20:32,369 Майкл. 901 01:20:35,415 --> 01:20:36,415 Я - это ты. 902 01:20:38,043 --> 01:20:39,460 Нет. 903 01:21:22,170 --> 01:21:23,170 Майкл. 904 01:21:27,509 --> 01:21:28,927 Нет, Майкл, остановись. 905 01:21:29,928 --> 01:21:30,928 Останавливаться! 906 01:21:52,284 --> 01:21:53,242 Майкл. 907 01:21:53,243 --> 01:21:54,243 О, Майкл. 908 01:21:56,746 --> 01:21:57,746 Боже мой. 909 01:21:59,040 --> 01:22:01,750 Майкл, я так боюсь. 910 01:22:21,521 --> 01:22:22,646 Майкл. 911 01:22:22,647 --> 01:22:24,982 Пожалуйста, ты не можешь этого сделать. 912 01:22:24,983 --> 01:22:27,027 Майкл, Майкл, пожалуйста. 913 01:22:28,987 --> 01:22:31,489 Меня не волнует, что ты сделал. 914 01:22:34,784 --> 01:22:35,784 Я тебя люблю. 915 01:22:37,412 --> 01:22:38,412 Пожалуйста. 916 01:22:39,623 --> 01:22:43,125 Ты бы сделал все, чтобы спасти свою жизнь. 917 01:22:43,126 --> 01:22:44,461 Нет, я люблю тебя. 918 01:22:46,171 --> 01:22:49,506 Поверьте, я просто держал это в секрете. 919 01:22:49,507 --> 01:22:51,550 Я никогда никому не говорил. 920 01:22:51,551 --> 01:22:52,552 Но теперь это закончилось. 921 01:22:56,431 --> 01:22:57,974 Ты наблюдаешь за мной из окна. 922 01:22:59,517 --> 01:23:00,976 Я знаю, что ты знаешь. 923 01:23:00,977 --> 01:23:02,562 Я знаю уже давно. 924 01:23:04,814 --> 01:23:05,814 Я тоже наблюдаю за тобой. 925 01:23:08,693 --> 01:23:10,904 Могу поспорить, ты этого не знал. 926 01:23:14,741 --> 01:23:16,533 Смотри, я фотографирую. 927 01:23:16,534 --> 01:23:17,534 Смотреть. 928 01:23:21,206 --> 01:23:22,958 Это ты, ты, ты. 929 01:23:29,381 --> 01:23:31,007 Я люблю тебя, Майкл. 930 01:23:47,857 --> 01:23:50,651 Я знал, что ты не сможешь сделать это самостоятельно. 931 01:23:50,652 --> 01:23:53,071 Игра окончена, вы проиграли. 932 01:23:54,239 --> 01:23:55,239 Возможно. 933 01:23:56,700 --> 01:23:57,700 Но сначала. 934 01:24:02,914 --> 01:24:03,914 Сюрприз. 935 01:24:15,760 --> 01:24:17,177 Убийца. 936 01:24:25,729 --> 01:24:26,854 Нет! 937 01:24:26,855 --> 01:24:27,855 Убийца. 938 01:24:30,442 --> 01:24:32,026 Нет! 939 01:24:34,571 --> 01:24:35,571 Нет! 940 01:24:57,343 --> 01:24:58,386 Боже мой. 941 01:25:00,764 --> 01:25:02,640 Что, черт возьми? 942 01:25:09,647 --> 01:25:11,065 Что это? 943 01:25:11,066 --> 01:25:12,649 Привет. 944 01:25:12,650 --> 01:25:15,444 Вы только что испытали Brainscan, 945 01:25:15,445 --> 01:25:18,989 лучший опыт в интерактивном терроре. 946 01:25:18,990 --> 01:25:21,658 Мы рады, что вы решили поиграть. 947 01:25:21,659 --> 01:25:23,911 Наша специальная современная система 948 01:25:23,912 --> 01:25:27,748 выпускает мощный сигнал, улучшающий реальность. 949 01:25:27,749 --> 01:25:31,043 Мы здесь, в Scientific Лаборатории восприятия, 950 01:25:31,044 --> 01:25:32,836 создатели Brainscan. 951 01:25:32,837 --> 01:25:34,922 Это был, это был сон. 952 01:25:34,923 --> 01:25:36,799 Надежда вы наслаждались этим чувством. 953 01:25:36,800 --> 01:25:38,425 Мечта. 954 01:25:38,426 --> 01:25:39,259 Однако мы понимаем 955 01:25:39,260 --> 01:25:40,594 что сжатие реальности может быть травматичным. 956 01:25:40,595 --> 01:25:41,763 Это было даже не по-настоящему. 957 01:25:42,889 --> 01:25:44,098 Мы предлагаем эти простые 958 01:25:44,099 --> 01:25:46,935 методы релаксации, которые помогут вам успокоиться. 959 01:25:50,814 --> 01:25:53,316 В положении сидя опустите голову. 960 01:25:54,943 --> 01:25:55,901 Я никого не убивал. 961 01:25:55,902 --> 01:25:57,654 Нет никакого Трикстера. 962 01:25:59,614 --> 01:26:01,281 Теперь дышите глубоко. 963 01:26:01,282 --> 01:26:02,282 Ублюдки. 964 01:26:06,329 --> 01:26:07,329 Ох, чувак. 965 01:26:08,540 --> 01:26:10,874 Ты провёл меня через ад! 966 01:26:10,875 --> 01:26:14,337 Почему бы тебе не попробовать это чертовы методы релаксации? 967 01:26:36,943 --> 01:26:38,277 Майкл! 968 01:26:38,278 --> 01:26:41,405 Эй, чувак, привет? 969 01:26:41,406 --> 01:26:42,447 Кайл! 970 01:26:42,448 --> 01:26:44,658 Боже мой, Кайл! 971 01:26:44,659 --> 01:26:45,827 Привет? 972 01:26:50,331 --> 01:26:53,375 Ох, йо, хуй лижи, 973 01:26:53,376 --> 01:26:55,252 Я был, я был звоню в дверь, 974 01:26:55,253 --> 01:26:56,628 Я звоню тебе уже час. 975 01:26:56,629 --> 01:26:58,338 Рядом вечеринка! 976 01:26:58,339 --> 01:26:59,173 Кайл! 977 01:26:59,174 --> 01:27:00,924 Нет, это Эксл Роуз! 978 01:27:00,925 --> 01:27:02,176 Боже, чувак, я скучал по тебе, чувак! 979 01:27:02,177 --> 01:27:03,844 Эй, чувак, осторожнее, чувак! 980 01:27:03,845 --> 01:27:06,054 Ты собираешься убить себя на моих талисманах, чувак. 981 01:27:06,055 --> 01:27:08,015 Они волшебно вкусные. 982 01:27:08,016 --> 01:27:09,224 Рад тебя видеть, Кайл. 983 01:27:09,225 --> 01:27:10,934 Я скучал по тебе, я люблю тебя. 984 01:27:10,935 --> 01:27:12,227 Чувак, ты в порядке? 985 01:27:12,228 --> 01:27:13,687 Да, я в порядке, чувак. 986 01:27:13,688 --> 01:27:14,563 Хороший. 987 01:27:14,564 --> 01:27:15,772 Слушай, это хорошая вещь 988 01:27:15,773 --> 01:27:17,566 ты не заказывал эту ленту Brainscan, чувак. 989 01:27:17,567 --> 01:27:19,318 Я видел кое-что в новостях об этом. 990 01:27:19,319 --> 01:27:22,487 Типа, это гипнотическое или какая-то херня такая. 991 01:27:22,488 --> 01:27:24,698 Какой-то пацан из Техаса смотрел это, 992 01:27:24,699 --> 01:27:26,742 и я думаю, что у него была аневризма. 993 01:27:26,743 --> 01:27:29,078 И я думаю, что его глаза тоже взорвались. 994 01:27:31,664 --> 01:27:33,041 Чувак, что это? 995 01:27:35,543 --> 01:27:37,044 Кимберли. 996 01:27:37,045 --> 01:27:38,712 Давай, чувак. 997 01:27:38,713 --> 01:27:41,048 Давай, чувак, пойдем! 998 01:27:43,259 --> 01:27:46,637 ♪ Мне просто нужна твоя страсть ♪ 999 01:27:46,638 --> 01:27:49,933 ♪ Мне просто нужно твоё имя ♪ 1000 01:27:53,311 --> 01:27:54,311 Кимберли? 1001 01:27:55,104 --> 01:27:56,521 Проклятие. 1002 01:27:56,522 --> 01:27:58,399 Стейси, ты знаешь, где Кимберли? 1003 01:27:59,567 --> 01:28:00,735 Она наверху. 1004 01:28:01,736 --> 01:28:02,736 Наверху? 1005 01:28:03,613 --> 01:28:05,240 Да, с Тейлором. 1006 01:28:06,783 --> 01:28:09,077 Стейси, хоть раз, не будь стервой. 1007 01:28:14,165 --> 01:28:16,917 Привет, Стейси, да? 1008 01:28:16,918 --> 01:28:18,543 Ага. 1009 01:28:18,544 --> 01:28:20,672 Этот наряд совершенно отвратительный. 1010 01:28:23,299 --> 01:28:24,466 Вы так думаете? 1011 01:28:24,467 --> 01:28:25,634 Я знаю это. 1012 01:28:25,635 --> 01:28:27,094 Ты похожа на ту девушку из того видео 1013 01:28:27,095 --> 01:28:28,846 как его там, только лучше. 1014 01:28:31,766 --> 01:28:33,684 Видео? 1015 01:28:33,685 --> 01:28:35,018 Действительно? 1016 01:28:35,019 --> 01:28:38,146 Полностью. 1017 01:28:38,147 --> 01:28:39,815 Ты Кайл, да? 1018 01:28:39,816 --> 01:28:40,816 Угу. 1019 01:28:43,027 --> 01:28:44,027 Привет, Кайл. 1020 01:28:53,454 --> 01:28:54,454 Кимберли? 1021 01:28:55,498 --> 01:28:56,373 Майкл. 1022 01:28:56,374 --> 01:28:58,126 Эй, могу я поговорить с тобой минутку? 1023 01:28:59,127 --> 01:29:00,295 Да, давай. 1024 01:29:09,304 --> 01:29:13,141 Ну, я просто, 1025 01:29:14,809 --> 01:29:17,144 Я просто хотел спросить одну вещь. 1026 01:29:17,145 --> 01:29:18,687 Хорошо. 1027 01:29:18,688 --> 01:29:20,648 Пожалуйста, ты пойдешь со мной? 1028 01:29:25,278 --> 01:29:26,278 Я так не думаю. 1029 01:29:32,535 --> 01:29:36,538 Я имею в виду, я подумаю об этом. 1030 01:29:36,539 --> 01:29:39,625 Это не совсем хорошее время спросить, вы понимаете, о чем я. 1031 01:29:42,628 --> 01:29:43,796 Ты подумаешь об этом. 1032 01:29:45,506 --> 01:29:48,383 Да, но... 1033 01:29:48,384 --> 01:29:49,968 Может быть, да? 1034 01:29:49,969 --> 01:29:51,470 Не нет. 1035 01:29:51,471 --> 01:29:52,471 Может быть? 1036 01:29:55,141 --> 01:29:56,517 Может быть, да, может быть. 1037 01:29:58,561 --> 01:30:02,022 Так ты имеешь в виду тебя и Тейлор? 1038 01:30:02,023 --> 01:30:03,023 Ты шутишь, что ли? 1039 01:30:06,027 --> 01:30:08,946 Ну, слушай, мне пора возвращаться, так что. 1040 01:30:59,205 --> 01:31:00,205 Да? 1041 01:31:04,502 --> 01:31:05,502 Заходите. 1042 01:31:08,756 --> 01:31:11,258 Да, чем я могу вам помочь, мистер Брауэр? 1043 01:31:11,259 --> 01:31:14,554 Ну, ух, у меня есть игра, в которой я хочу показать Клубу Ужасов. 1044 01:31:17,640 --> 01:31:18,640 Мозговое сканирование. 1045 01:31:19,892 --> 01:31:22,353 Да, ну, это должно быть интересно. 1046 01:31:23,938 --> 01:31:26,189 Да, я действительно думаю, что так и будет. 1047 01:31:26,190 --> 01:31:28,317 Ох, думаю, тебе будет очень весело. 1048 01:31:32,572 --> 01:31:33,572 Мозговое сканирование. 1049 01:31:48,504 --> 01:31:49,504 Увидимся. 1050 01:31:53,676 --> 01:31:54,676 Ах. 1051 01:31:58,431 --> 01:32:01,391 ♪ Копай, копай, копай для себя ♪ 1052 01:32:01,392 --> 01:32:04,853 ♪ Копай, копай, копай ради своей души ♪ 1053 01:32:04,854 --> 01:32:08,649 ♪ Копать, копать, копать чёрную пропасть ♪ 1054 01:32:09,942 --> 01:32:12,277 Подожди минутку. 1055 01:32:12,278 --> 01:32:14,905 Ты ничего не забыл? 1056 01:32:54,946 --> 01:32:57,531 ♪ Что, черт возьми, это за сообщение ♪ 1057 01:32:57,532 --> 01:33:01,076 ♪ Не смотри на меня ♪ 1058 01:33:01,077 --> 01:33:06,122 ♪ Что, черт возьми, это за сообщение ♪ 1059 01:33:06,123 --> 01:33:09,376 ♪ Как маленький зверек в холодной комнате ♪ 1060 01:33:09,377 --> 01:33:12,879 ♪ Весь день сидела, корчась от боли ♪ 1061 01:33:12,880 --> 01:33:16,383 ♪ Некоторые приезжают каждую весну вынесен на поверхность ♪ 1062 01:33:16,384 --> 01:33:20,178 ♪ Как делают темные захватчики их путь на поверхность ♪ 1063 01:33:20,179 --> 01:33:23,765 ♪ Просто по эту сторону ада его дети начинают петь ♪ 1064 01:33:23,766 --> 01:33:27,561 ♪ И однажды мы почувствуем всё ♪ 1065 01:33:27,562 --> 01:33:30,897 ♪ Деревья снаружи без коры ♪ 1066 01:33:30,898 --> 01:33:35,820 ♪ Как бессердечный твой сердце смешалось с кровью ♪ 1067 01:33:37,655 --> 01:33:41,032 ♪ Что, черт возьми, это за сообщение ♪ 1068 01:33:41,033 --> 01:33:44,202 ♪ Не смотри на меня ♪ 1069 01:33:44,203 --> 01:33:49,083 ♪ Что, черт возьми, это за сообщение ♪ 1070 01:33:51,085 --> 01:33:54,462 ♪ И тебе не обязательно стоять ♪ 1071 01:33:54,463 --> 01:33:57,674 ♪ Поддержи меня ♪ 1072 01:33:57,675 --> 01:34:01,429 ♪ И тебе не обязательно стоять ♪ 1073 01:34:59,779 --> 01:35:03,573 ♪ Сколько маленьких фигурок ты сделал ♪ 1074 01:35:03,574 --> 01:35:06,076 ♪ Потому что я знаю ♪ 1075 01:35:06,077 --> 01:35:09,996 ♪ Ну, это просто способ, который я отпустил ♪ 1076 01:35:09,997 --> 01:35:13,416 ♪ Всё разбросано по полу ♪ 1077 01:35:13,417 --> 01:35:16,544 ♪ Звон в ушах ♪ 1078 01:35:16,545 --> 01:35:20,590 ♪ Что ж, твой выбор очень очевиден ♪ 1079 01:35:20,591 --> 01:35:22,509 ♪ Я хочу сказать тебе одну вещь ♪ 1080 01:35:22,510 --> 01:35:25,261 ♪ Я могу отправить тебе две вещи ♪ 1081 01:35:25,262 --> 01:35:30,266 ♪ Три вещи, проверь, мне всё равно ♪ 1082 01:35:30,267 --> 01:35:33,144 ♪ Я хочу сказать тебе одну вещь ♪ 1083 01:35:33,145 --> 01:35:35,647 ♪ Я могу отправить тебе две вещи ♪ 1084 01:35:35,648 --> 01:35:40,611 ♪ Три вещи, проверь, мне всё равно ♪ 1085 01:35:42,863 --> 01:35:44,740 ♪ Да ♪