1 00:00:07,200 --> 00:00:09,880 NETFLIX AANBIED 2 00:00:35,560 --> 00:00:37,399 Is jy nie pragtig nie? 3 00:00:38,719 --> 00:00:41,200 Ek het jou lanklaas hier rond gesien. 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,400 Gaan gee jou oupa jou meegevoel. 5 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 Hoekom ek? 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,960 4 MAANDE LATER 7 00:02:35,919 --> 00:02:37,879 Hoe lank sal dit nog aanhou? 8 00:02:40,639 --> 00:02:42,199 Tussen jou en jou pa. 9 00:02:45,240 --> 00:02:47,759 Een van julle sal die groter man moet wees. 10 00:02:50,039 --> 00:02:51,319 Ter wille van Jonas ook. 11 00:03:01,719 --> 00:03:02,919 Wat doen hy? 12 00:03:04,680 --> 00:03:06,080 Is hy mal? 13 00:04:38,560 --> 00:04:39,720 Gaan voort. 14 00:04:40,319 --> 00:04:41,480 Ons het die oumense bedrieg. 15 00:04:41,560 --> 00:04:43,800 Dit is alles borrelend met 'n bietjie OJ om dit weg te steek. 16 00:04:45,759 --> 00:04:46,759 Niemand sal weet nie. 17 00:04:48,600 --> 00:04:50,240 Hy verhuis na Beiere. 18 00:04:52,199 --> 00:04:53,319 Dit sal oukei wees. 19 00:05:00,839 --> 00:05:02,920 Daar is geen sonde in die berge nie. 20 00:05:16,079 --> 00:05:16,920 So? 21 00:05:19,040 --> 00:05:19,920 Hier. 22 00:05:27,519 --> 00:05:29,720 Jou neef se baie spesiale resep. 23 00:05:33,759 --> 00:05:35,240 Verhuis jy na Beiere? 24 00:05:36,879 --> 00:05:37,720 Ja. 25 00:05:38,720 --> 00:05:40,399 Ek kan by my tannie bly. 26 00:05:43,160 --> 00:05:44,680 Wat is hierdie gemors? 27 00:05:45,319 --> 00:05:46,560 Los dit. 28 00:05:50,000 --> 00:05:50,959 Kak. 29 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Kak. 30 00:05:59,639 --> 00:06:01,079 Wat wil hy hê? 31 00:06:09,319 --> 00:06:12,079 Ek is Friedrich Hansen, Jonas se oupa. 32 00:06:13,000 --> 00:06:13,879 Nina Cohrs. 33 00:06:14,920 --> 00:06:15,879 Dit is 'n plesier. 34 00:06:18,079 --> 00:06:18,920 Jonas... 35 00:06:22,839 --> 00:06:24,120 Ek weet ons het gehad 36 00:06:25,560 --> 00:06:27,680 baie min kontak met mekaar. 37 00:06:29,560 --> 00:06:33,680 Ek sou soveel gegee het om weer met jou pa te praat, maar... 38 00:06:36,279 --> 00:06:37,839 Nou is dalk die tyd 39 00:06:39,439 --> 00:06:41,959 om te onthou dat ons tog 'n familie is. 40 00:06:43,199 --> 00:06:45,519 As jy op die eiland wil bly, 41 00:06:45,600 --> 00:06:46,959 Ek sal vir jou sorg. 42 00:06:48,759 --> 00:06:51,519 Jy is welkom om by my te bly tot jy 18 is. 43 00:06:53,199 --> 00:06:54,360 Dink daaroor. 44 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 1 JAAR LATER 45 00:07:40,759 --> 00:07:41,800 So, hoe was dit? 46 00:07:41,879 --> 00:07:44,360 Geen vakansies meer nie saam met my ma en suster. 47 00:07:44,439 --> 00:07:45,639 Hoekom is dit? 48 00:07:45,720 --> 00:07:48,639 Wat doen twee volwassenes met 'n agtjarige? 49 00:07:50,000 --> 00:07:52,519 Hulle moet aanpas tot haar intellektuele vlak. 50 00:07:52,600 --> 00:07:53,879 Vir drie weke. 51 00:07:54,800 --> 00:07:57,040 Maar jou foto's op Insta het pret gelyk. 52 00:07:57,639 --> 00:07:59,759 Wie sal erken dat hy 'n vervelige vakansie het? 53 00:08:32,159 --> 00:08:33,399 Kom ons sit daar. 54 00:08:36,200 --> 00:08:37,639 Flo verstaan ​​dit net nie. 55 00:08:47,440 --> 00:08:48,279 Haai. 56 00:09:01,639 --> 00:09:02,919 Wat maak jy hier binne? 57 00:09:03,759 --> 00:09:04,679 Kom saam met my. 58 00:09:59,480 --> 00:10:01,080 Soos jy sekerlik weet, 59 00:10:01,159 --> 00:10:04,080 Meneer Meineke het 'n ongeluk gehad met vakansie in Mallorca. 60 00:10:04,960 --> 00:10:08,480 Ek is Helena Jung, en ek sal sy Duitse klas oorneem 61 00:10:09,279 --> 00:10:11,159 tot hy terugkom, ten minste. 62 00:10:11,759 --> 00:10:15,320 Soos die toeval dit wou hê, Ek sal jou deur jou laaste jaar sien. 63 00:10:16,240 --> 00:10:20,159 Maar die woord "kans" het eintlik 'n ander betekenis. 64 00:10:20,679 --> 00:10:24,200 Hierdie werk het net in my skoot geval. 65 00:10:25,399 --> 00:10:28,399 Miskien is dit presies die sin van die lewe, 66 00:10:29,399 --> 00:10:32,039 aanvaar wat in jou skoot val. 67 00:10:32,120 --> 00:10:34,720 Gaan aan. Gaan stap. 68 00:10:35,679 --> 00:10:36,960 Vier die lewe. 69 00:10:38,399 --> 00:10:42,080 Dis presies hoe ek ons ​​graag wil hê om ons eerste klas saam deur te bring. 70 00:10:43,519 --> 00:10:46,000 Stuur dalk 'n paar gedagtes aan meneer Meineke 71 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 vir 'n volle en spoedige herstel. 72 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 Goed, gaan aan. 73 00:11:03,080 --> 00:11:04,480 Sy irriteer my al. 74 00:11:06,159 --> 00:11:09,200 -Wat het van meneer Meineke geword? - Iets in Mallorca. 75 00:11:09,279 --> 00:11:10,679 Natuurlik, maar wat? 76 00:11:10,759 --> 00:11:13,679 Rotsstorting. Hy het langs die krans by die see gestap. 77 00:11:17,120 --> 00:11:18,799 Hopelik is hy binnekort terug. 78 00:11:19,600 --> 00:11:23,840 Haai, ek wou vra of twee of drie van julle het vanmiddag tyd gehad. 79 00:11:23,919 --> 00:11:26,240 Ek trek in en het hulp nodig om my klerekas op te stel. 80 00:11:26,320 --> 00:11:27,879 Ek kan dit nie alleen doen nie. 81 00:11:28,399 --> 00:11:30,279 -In jou slaapkamer? - Ja. 82 00:11:30,799 --> 00:11:33,039 Dis waar klerekaste gewoonlik is. 83 00:11:33,120 --> 00:11:35,440 Wel, ek is in. En Jonas ook. 84 00:11:36,960 --> 00:11:37,799 Ja. 85 00:11:37,879 --> 00:11:39,279 Ek kan ook help. 86 00:11:41,679 --> 00:11:42,600 O God. 87 00:11:45,600 --> 00:11:47,720 Wil iemand anders van my ontbyt hê? 88 00:11:48,279 --> 00:11:50,000 Dis darem nie stinkende kaas nie. 89 00:11:51,600 --> 00:11:54,240 Wat van 15:00? Groot. 90 00:11:54,320 --> 00:11:57,440 Ek woon aan die einde van Seestraße. Daar is net een huis. 91 00:11:57,519 --> 00:11:58,639 Daar sal bier wees. 92 00:11:59,600 --> 00:12:02,120 Het jy nog nooit 'n bier gedrink nie of wat? 93 00:12:14,120 --> 00:12:15,639 Was jy nie by die huis nie? 94 00:12:16,879 --> 00:12:18,200 Nee, ek het dit nie gemaak nie. 95 00:12:21,840 --> 00:12:23,759 Het jy my op Insta agtervolg? 96 00:12:24,559 --> 00:12:26,240 Ek volg jou. So wat? 97 00:12:26,320 --> 00:12:27,919 Maar jy het niks gehou nie. 98 00:12:28,000 --> 00:12:30,679 - Dit is te veel gevra. - Klop. 99 00:12:32,480 --> 00:12:35,279 Uit die pad, julle slowpokes! 100 00:12:44,120 --> 00:12:44,960 Wel, wonderlik. 101 00:13:03,639 --> 00:13:06,559 - Hallo, Nina. Lekker om jou ook hier te sien. - Hallo. 102 00:13:06,639 --> 00:13:09,919 Die ouens is bo in die slaapkamer. Hulle kan hulp gebruik. 103 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 Dit lyk nie of hulle dit sal regkry nie. 104 00:13:12,559 --> 00:13:13,840 Ja, twee linkerhande. 105 00:13:15,919 --> 00:13:17,639 Kan jy vloer sny? 106 00:13:19,159 --> 00:13:20,080 Ek weet nie. 107 00:13:21,679 --> 00:13:25,720 -Ons sal later sien hoe dit uitdraai. - Fantasties. Dis wat ek wou hoor. 108 00:13:29,399 --> 00:13:32,039 Nou moet dit op die boonste deel gaan. 109 00:13:32,799 --> 00:13:33,639 Wel, 110 00:13:35,440 --> 00:13:36,840 ten minste dink ek so. 111 00:13:38,120 --> 00:13:40,039 As ek geweet het waarna ek kyk. 112 00:13:46,440 --> 00:13:50,000 -Hoekom gly dit altyd uit? -Jy moet dit styf vashou, me Jung. 113 00:13:50,080 --> 00:13:51,600 Jy moet styf vashou. 114 00:13:51,679 --> 00:13:53,360 Nee, jy moet styf vashou! 115 00:13:54,279 --> 00:13:55,120 Nee… 116 00:13:56,840 --> 00:13:59,320 -Een. Een, twee… - Twee. 117 00:14:01,799 --> 00:14:03,080 - Klaar? - Ja. 118 00:14:06,120 --> 00:14:08,360 -Een, twee, drie... - Twee, drie... 119 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Dit sal nie werk nie. 120 00:14:29,720 --> 00:14:30,759 Kan ek jou help? 121 00:14:32,559 --> 00:14:35,519 Ek het 'n stuk hout gesoek om die rande reguit te sny. 122 00:14:36,519 --> 00:14:37,639 Laat ek kyk. 123 00:14:43,399 --> 00:14:45,840 - Hierdie een, miskien. - Fantasties. 124 00:15:12,039 --> 00:15:13,559 Daar is jy, me Jung. 125 00:15:13,639 --> 00:15:16,960 Jy kan my Helena noem solank ons nie by die skool is nie. 126 00:15:17,039 --> 00:15:18,440 - Helena-- - Moenie! 127 00:15:25,120 --> 00:15:26,000 O, man. 128 00:15:27,000 --> 00:15:28,159 Is dit reg? 129 00:15:28,799 --> 00:15:29,720 Ek weet nie. 130 00:15:30,240 --> 00:15:33,759 As jy probeer om die bodem te stabiliseer. Kom ons probeer weer, okay? 131 00:15:33,840 --> 00:15:36,440 - Dink jy so? -Maar doen dit hierdie keer reg. 132 00:15:37,480 --> 00:15:40,360 Daar, klaar. Baie dankie, here. 133 00:15:41,039 --> 00:15:44,840 Ek kon dit nie sonder jou gedoen het nie. Dit sou darem nie so lank geneem het nie. 134 00:15:48,759 --> 00:15:51,039 Ons het die agterpaneel vergeet. 135 00:15:52,919 --> 00:15:55,519 -So ons moet dit alles weer uitmekaar haal? - Ja. 136 00:16:05,840 --> 00:16:07,720 O God! Nina, wat het gebeur? 137 00:16:09,080 --> 00:16:10,399 Ek dink ek het myself gesny. 138 00:16:12,679 --> 00:16:14,159 Kom hier. Gaan sit. 139 00:16:18,000 --> 00:16:19,440 Ek sal jou skoen uittrek. 140 00:16:25,080 --> 00:16:25,960 Dit maak seer. 141 00:16:27,519 --> 00:16:29,399 Dis my skuld. Ek is so jammer. 142 00:16:30,879 --> 00:16:33,559 As dit so bloei, ons moet hospitaal toe gaan. 143 00:16:33,639 --> 00:16:35,039 Net om veilig te wees. 144 00:16:35,639 --> 00:16:36,840 Het jy 'n kar? 145 00:16:37,960 --> 00:16:40,320 Ongelukkig, nee. Ek sal 'n ambulans bel. 146 00:16:40,399 --> 00:16:42,559 My brommer sal ons vinniger daar kry. 147 00:16:42,639 --> 00:16:44,039 Asseblief, geen ambulans nie. 148 00:16:48,519 --> 00:16:49,519 Goed. 149 00:16:51,159 --> 00:16:52,799 Te dom om matte te sny. 150 00:16:52,879 --> 00:16:54,960 Jy kan daardie werk van jou lys af kruis. 151 00:16:55,039 --> 00:16:57,120 Nou het jy jou diploma meer as ooit nodig. 152 00:17:07,799 --> 00:17:11,319 Laat weet my wanneer jy tuis is. Ek sal met jou fiets verbyswaai. 153 00:17:16,240 --> 00:17:17,839 - Klaar? - Ja. 154 00:17:29,759 --> 00:17:30,759 Sien jou môre. 155 00:17:31,759 --> 00:17:32,599 Sien jou. 156 00:17:34,920 --> 00:17:35,759 Goed… 157 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 -Kan jy bestuur? - Ja. 158 00:17:50,799 --> 00:17:51,640 Dankie. 159 00:17:52,160 --> 00:17:53,759 - Sterkte. - Totsiens. 160 00:18:26,839 --> 00:18:27,680 Dit suig. 161 00:18:34,880 --> 00:18:36,839 Ek sit jou fiets in die motorhuis. 162 00:18:38,039 --> 00:18:38,880 Dankie. 163 00:18:44,799 --> 00:18:45,799 Word gou beter. 164 00:20:47,720 --> 00:20:49,079 - Goeie môre. - Oggend. 165 00:20:49,599 --> 00:20:51,079 Dis so mooi hier. 166 00:20:52,640 --> 00:20:55,440 Nou onthou ek hoekom ek vuil Berlyn verlaat het. 167 00:20:56,039 --> 00:20:57,079 Is Nina beter? 168 00:20:58,039 --> 00:21:02,200 Ja, dit gaan goed met haar. Ek dink die skok was die ergste deel. 169 00:21:02,279 --> 00:21:05,240 Dank God. Ek het so skuldig gevoel. 170 00:21:06,319 --> 00:21:07,559 Is julle twee 'n paartjie? 171 00:21:09,119 --> 00:21:10,480 -Nee. -Is jy seker? 172 00:21:14,279 --> 00:21:15,559 Geen idee nie. Ons sal sien. 173 00:21:24,680 --> 00:21:26,480 Die son is 'n eensame vegter. 174 00:21:27,200 --> 00:21:28,119 Wat bedoel jy? 175 00:21:36,000 --> 00:21:38,079 Elke aand is soos die heel laaste aand. 176 00:21:38,880 --> 00:21:41,119 Maar jy kan nie die son onder hou nie. 177 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 Dis pragtig. 178 00:21:47,559 --> 00:21:48,400 Baie poëties. 179 00:21:51,640 --> 00:21:53,039 Ek dink ten minste so. 180 00:22:24,200 --> 00:22:25,039 Rilke. 181 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 Rainer Maria, 182 00:22:27,240 --> 00:22:30,559 die kort vorm van sy naam wat die meeste mense hom ken. 183 00:22:31,440 --> 00:22:34,279 Behalwe vir julle almal, natuurlik. Kom ons hou dit kort. 184 00:22:34,359 --> 00:22:37,039 Ek beveel aan dat jy die internet gebruik. Kyk hom op. 185 00:22:37,640 --> 00:22:39,880 Jy sal drie kry van sy mooiste gedigte op hierdie bladsy. 186 00:22:40,480 --> 00:22:42,799 Deel hierdie uit. In my opinie, ten minste. 187 00:22:42,880 --> 00:22:45,359 Ek het sopas my smaak in gedigte oortref. 188 00:22:46,119 --> 00:22:49,039 Ek wil graag hê julle moet almal skryf 'n gedig vir môre. 189 00:22:49,119 --> 00:22:51,200 En ek wil hê dit moet soos Rilke klink. 190 00:22:52,160 --> 00:22:55,960 Moeilike taak, ek weet. Maar dit sal jou help om te groei. 191 00:23:19,200 --> 00:23:22,119 Ek het professionele hulp nodig. Hierdie gedig maak my dood. 192 00:23:22,200 --> 00:23:23,400 Wag, ek is oppad. 193 00:23:26,119 --> 00:23:27,640 Laat ek dit vir jou vat. 194 00:23:28,400 --> 00:23:31,759 Goed. Hou styf vas. Is dit oukei? 195 00:23:31,839 --> 00:23:33,759 Ek voel soos 'n ou ouma. 196 00:23:33,839 --> 00:23:36,160 Kom ons gaan sit dan, ouma. 197 00:23:36,680 --> 00:23:38,839 En ek sal vir jou 'n drankie gee, okay? 198 00:23:39,599 --> 00:23:40,480 Lekker en stadig. 199 00:23:41,319 --> 00:23:42,720 Krag lê in vrede. 200 00:23:43,720 --> 00:23:45,440 Nie so vinnig nie. 201 00:23:46,279 --> 00:23:47,559 Tyd vir 'n draai nou. 202 00:23:49,440 --> 00:23:51,160 Nou jou tas, mevrou. 203 00:23:54,839 --> 00:23:56,279 Gaan sit asseblief. 204 00:24:00,920 --> 00:24:01,839 Water of sap? 205 00:24:03,799 --> 00:24:04,880 Wat van 'n bier? 206 00:24:07,680 --> 00:24:10,160 'n Bier. Seker, geen probleem nie. 207 00:24:56,000 --> 00:24:57,720 Dit het so mooi uitgekom. 208 00:24:58,400 --> 00:25:00,240 Lees die einde weer, asseblief. 209 00:25:03,440 --> 00:25:04,680 “Luister rustig 210 00:25:05,799 --> 00:25:06,799 Luister stil" 211 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 'n Dame besoeker! 212 00:25:09,839 --> 00:25:11,279 Dit is 'n ware verrassing. 213 00:25:12,599 --> 00:25:14,000 Ons kon almal gaan eet. 214 00:25:17,640 --> 00:25:18,559 Wil jy? 215 00:25:19,559 --> 00:25:20,400 Hoekom nie? 216 00:25:21,200 --> 00:25:22,920 Jy moet soos Rilke skryf? 217 00:25:24,079 --> 00:25:27,599 Ek was so bly ek was amper siek, maar Jonas het my gered. 218 00:25:27,680 --> 00:25:28,559 Regtig? 219 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 Kan hy skryf? 220 00:25:33,359 --> 00:25:34,400 Loop in die familie. 221 00:25:37,000 --> 00:25:39,960 Jonas het my vertel sy pa wou 'n skrywer word. 222 00:25:41,319 --> 00:25:43,960 Ek dink hy het vir Ma gesê toe ek nog klein was. 223 00:25:45,839 --> 00:25:46,680 Is dit waar? 224 00:25:48,119 --> 00:25:50,680 Dit is moontlik dat hy dit een keer gesê het. 225 00:25:50,759 --> 00:25:53,880 Hy het my seker by my lessenaar gesien toe hy 'n kind was. 226 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Kan jy die botter deurgee? 227 00:25:59,799 --> 00:26:01,000 Skryf jy ook? 228 00:26:02,240 --> 00:26:03,119 Nee. 229 00:26:03,680 --> 00:26:06,240 Ek wou nie op 20 op straat woon nie. 230 00:26:07,920 --> 00:26:10,680 Daarom het ek verkies om opstelle te korrigeer. 231 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 Kan ek dit lees? 232 00:26:16,160 --> 00:26:17,519 Die gedig. 233 00:26:21,519 --> 00:26:22,400 Beslis. 234 00:26:27,480 --> 00:26:29,039 Net as jy dit nie gradeer nie. 235 00:26:29,559 --> 00:26:32,799 Geen vrees nie, skat. ’n Afgetrede onderwyser... 236 00:26:35,160 --> 00:26:36,960 gee nie punte uit nie. 237 00:26:58,680 --> 00:26:59,519 En? 238 00:27:00,279 --> 00:27:01,279 Wat het jy gedink? 239 00:27:02,519 --> 00:27:03,960 Daar is net een Rilke. 240 00:27:07,240 --> 00:27:08,640 Geen aanstoot nie, my seun. 241 00:27:08,720 --> 00:27:12,559 Jy kan dit nie help as jou onderwyser plaas simpel idees in jou kop. 242 00:27:12,640 --> 00:27:14,200 Kan jy die wors verbysteek? 243 00:27:21,720 --> 00:27:22,559 Dankie. 244 00:27:27,319 --> 00:27:30,039 “Luister stil, luister stil 245 00:27:30,680 --> 00:27:32,640 Gewapen vir elke teëspoed 246 00:27:32,720 --> 00:27:35,440 Kyk na die hemel, vol hoop 247 00:27:35,519 --> 00:27:37,880 Die ster neem sy loop 248 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 Want die son is 'n vegter 249 00:27:40,240 --> 00:27:42,440 Al val dit, styg dit weer op" 250 00:27:52,839 --> 00:27:53,680 Jonas? 251 00:27:54,960 --> 00:27:56,319 Het jy 'n oomblik? 252 00:28:08,640 --> 00:28:10,559 Jy het 'n baie mooi gedig geskryf. 253 00:28:11,519 --> 00:28:12,359 Dankie. 254 00:28:12,880 --> 00:28:14,559 Hoofsaaklik die een wat Nina gelees het. 255 00:28:17,599 --> 00:28:18,920 Het jy die een beter gehou? 256 00:28:19,440 --> 00:28:20,480 Wel, 'n bietjie. 257 00:28:23,720 --> 00:28:25,079 Jammer, me Jung. 258 00:28:25,160 --> 00:28:26,240 Helena. 259 00:28:26,319 --> 00:28:28,000 Maar ons is by die skool. 260 00:28:29,359 --> 00:28:30,799 Maar niemand is hier nie. 261 00:28:33,039 --> 00:28:34,240 Ek is ernstig. 262 00:28:34,319 --> 00:28:38,039 Dit was 'n pragtige gedig. Jy is uiters talentvol. 263 00:28:39,119 --> 00:28:40,319 Skryf jy al lank? 264 00:28:44,160 --> 00:28:45,720 Ek het nog altyd geskryf. 265 00:28:46,400 --> 00:28:47,640 Kan ek enige daarvan lees? 266 00:28:48,599 --> 00:28:50,400 Het jy dit vir iemand gewys? 267 00:28:55,000 --> 00:28:58,240 As jy iets het om te wys, en jy voel gemaklik, 268 00:28:59,440 --> 00:29:01,559 jy sal altyd my eerlike opinie kry. 269 00:29:02,720 --> 00:29:03,559 Het dit. 270 00:30:08,640 --> 00:30:09,480 Jonas! 271 00:30:10,960 --> 00:30:12,160 Ek is hier. 272 00:30:13,359 --> 00:30:15,960 -Jy weet regtig hoe om iemand bang te maak. - Hallo. 273 00:30:22,519 --> 00:30:23,440 Is dit vir my? 274 00:30:25,400 --> 00:30:26,319 Ek is bevrees so. 275 00:30:30,400 --> 00:30:31,359 Wil jy inkom? 276 00:30:32,680 --> 00:30:35,880 Maak jouself tuis. Ek gaan stort. 277 00:30:35,960 --> 00:30:37,240 Die sitkamer is daar. 278 00:30:38,039 --> 00:30:38,880 Goed. 279 00:30:56,200 --> 00:30:57,039 Twee minute. 280 00:31:51,720 --> 00:31:52,559 En? 281 00:32:00,640 --> 00:32:01,480 Ek is jammer. 282 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 Nee. Verskoon my. 283 00:32:21,400 --> 00:32:22,240 Jammer. 284 00:34:40,960 --> 00:34:41,920 Alles reg? 285 00:34:44,159 --> 00:34:45,320 Jy is my onderwyser. 286 00:34:47,360 --> 00:34:48,639 Ons is albei volwassenes. 287 00:34:49,440 --> 00:34:51,480 Jy is aan niemand aanspreeklik nie. 288 00:35:00,039 --> 00:35:01,480 Nie nodig om iets te sê nie. 289 00:35:04,599 --> 00:35:06,400 Maar ek het gedink gisteraand was lekker. 290 00:35:36,360 --> 00:35:39,039 Ag man, Nina. Jy is so dom. 291 00:36:07,159 --> 00:36:09,800 Ek kan nie glo nie Jonas en Jung het 'n ding. 292 00:36:11,760 --> 00:36:13,239 Of word ek mal? 293 00:36:16,800 --> 00:36:17,639 Nee. 294 00:36:18,880 --> 00:36:19,760 Ek is nie mal nie. 295 00:36:20,559 --> 00:36:22,679 En ek het gedink hy is in jou. 296 00:36:26,519 --> 00:36:30,519 Wat ek tot dusver gelees het, was goed. Julle is almal besig om klein Rilkes te word. 297 00:36:30,599 --> 00:36:31,920 Sommige selfs beter. 298 00:36:33,159 --> 00:36:34,719 Gaan asseblief voort by die huis. 299 00:36:40,239 --> 00:36:41,159 Ek sal dadelik uit wees. 300 00:36:41,239 --> 00:36:43,360 -Sê vir Jonas ek is binnekort uit. - Goed. 301 00:36:45,239 --> 00:36:46,079 Me Jung. 302 00:36:47,519 --> 00:36:49,039 Kan ek met jou praat? 303 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 Ja, natuurlik. 304 00:36:58,400 --> 00:37:00,360 Ek het so 'n skuldige gewete 305 00:37:00,440 --> 00:37:03,840 as gevolg van die graad jy het my gegee vir my Rilke-gedig. 306 00:37:04,960 --> 00:37:08,760 -Ek het nog nooit 'n perfekte telling in Duits gehad nie. - Maar jy het dit verdien. 307 00:37:09,280 --> 00:37:10,480 Ongelukkig, nee. 308 00:37:11,079 --> 00:37:12,280 Jonas het dit verdien. 309 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 Wat bedoel jy? 310 00:37:16,360 --> 00:37:18,320 Ek kon nie die opdrag hanteer nie. 311 00:37:18,840 --> 00:37:22,199 Ek het die skryftalent van 'n fyngedrukte appelkoos. 312 00:37:22,880 --> 00:37:26,320 Interessante beeld. Jy kort regtig nie talent nie. 313 00:37:27,559 --> 00:37:28,400 Baie snaaks. 314 00:37:29,920 --> 00:37:31,840 Jonas het my in elk geval gehelp. 315 00:37:31,920 --> 00:37:33,280 'n Bietjie liefdesarbeid. 316 00:37:36,320 --> 00:37:38,639 Ons draai 'n blinde oog vir kwessies van liefde. 317 00:37:40,000 --> 00:37:42,320 Hoe lank is julle al saam? Ek was nie bewus nie. 318 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 Ek ken hom al vir eeue. 319 00:37:47,239 --> 00:37:50,360 As jy my belowe jy sal ten minste probeer skryf, 320 00:37:51,440 --> 00:37:53,280 Ek sal jou graad los soos dit is. 321 00:37:54,039 --> 00:37:56,719 As 'n beloning vir aksie wat nog afgehandel moet word. 322 00:37:58,880 --> 00:38:00,280 Ek hou jou dop. 323 00:38:05,559 --> 00:38:06,920 Ek bel jou later. 324 00:38:07,760 --> 00:38:08,599 Totsiens. 325 00:38:11,760 --> 00:38:13,599 Waaroor het julle twee gepraat? 326 00:38:16,000 --> 00:38:17,559 Ek het 'n skuldige gewete gehad. 327 00:38:18,840 --> 00:38:21,320 Ek het vir haar gesê ek het nie self die gedig geskryf nie. 328 00:38:25,320 --> 00:38:27,079 Sy het ook met my daaroor gepraat. 329 00:38:27,679 --> 00:38:28,800 Hoekom het sy dit gedoen? 330 00:38:30,559 --> 00:38:32,159 Want sy is redelik slim. 331 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Is jy seker jy wil die huis verkoop? 332 00:38:46,760 --> 00:38:47,719 Ek weet nie. 333 00:38:53,239 --> 00:38:54,159 Maar ek bedoel, 334 00:38:55,239 --> 00:38:57,159 dit is alles net besig om stof te versamel. 335 00:38:57,960 --> 00:39:00,199 Jy kan ten minste 'n bietjie meer tyd neem. 336 00:39:00,719 --> 00:39:03,079 -Wat het jou oupa te sê? - O, hy... 337 00:39:03,599 --> 00:39:06,480 Dit was nou die dag onbeskof van hom. - Jy kan dit sê. 338 00:39:07,360 --> 00:39:10,760 Ek besef stadigaan hoekom my pa opgehou het om met hom te praat. 339 00:39:11,880 --> 00:39:15,199 Hy gee jou die indruk dat jy nie goed genoeg is nie. 340 00:39:37,599 --> 00:39:39,400 As ek nie my groente geëet het nie, 341 00:39:41,079 --> 00:39:43,239 Ma het my altyd hier aangesit. 342 00:39:47,000 --> 00:39:49,679 Sy sou beurte maak my en die perd kos gee. 343 00:39:52,119 --> 00:39:54,119 Die helfte daarvan het op die grond beland. 344 00:39:56,719 --> 00:39:59,400 Sy het die perd geskel omdat jy nie alles geëet het nie. 345 00:40:04,039 --> 00:40:06,840 Maar sy het darem 'n paar vitamiene in my gekry. 346 00:40:56,440 --> 00:40:58,000 Ek weet jy is bang. 347 00:41:00,239 --> 00:41:01,760 Omdat jy haar verloor het. 348 00:41:04,559 --> 00:41:05,960 Jy sal my nie verloor nie. 349 00:42:23,679 --> 00:42:26,800 Liewe ouers, liewe studentekorps, liewe personeel... 350 00:42:26,880 --> 00:42:27,960 50 JAAR KLAUS MANN SKOOL 351 00:42:28,039 --> 00:42:32,280 …dit is so 'n eer om te verwelkom my voorganger tot ons klein verhoog. 352 00:42:32,360 --> 00:42:34,920 Ons hoofspreker en jarelange skoolhoof 353 00:42:35,000 --> 00:42:37,159 van die Klaus Mann Skool, Dr Friedrich Hansen. 354 00:42:43,519 --> 00:42:46,599 Geagte meneer Hansen, dit is nie 'n oordrywing om te sê nie 355 00:42:46,679 --> 00:42:49,760 dat daar geen herdenking sou wees nie om fees te vier sonder jou. 356 00:42:49,840 --> 00:42:51,400 Shit, ek het gedink dit sal verby wees. 357 00:42:51,480 --> 00:42:53,119 Dit is baie oordrewe. 358 00:42:53,199 --> 00:42:56,360 In die Ministerie van Onderwys in Kiel, hulle ken nog jou naam. 359 00:42:57,400 --> 00:42:58,239 Is dit so? 360 00:42:58,320 --> 00:42:59,639 O ja. 361 00:42:59,719 --> 00:43:05,960 Wanneer die bestuur van Kiel wou ons skool in die 80's sluit 362 00:43:06,039 --> 00:43:06,880 want hulle... 363 00:43:06,960 --> 00:43:07,800 Kyk. 364 00:43:07,880 --> 00:43:12,280 ...ons pragtige, klein eilandjie sy laagtepunt van alle tye bereik het, 365 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 en die regering het verander. 366 00:43:14,519 --> 00:43:16,280 Dit is ons kans. 367 00:43:17,599 --> 00:43:22,199 Omdat die nuwe minister van onderwys was 'n ou kollega van my. 368 00:43:22,280 --> 00:43:27,320 En kollegas ken een of twee geheime 369 00:43:28,000 --> 00:43:30,440 wat nie vir die publiek bedoel is nie. 370 00:43:34,840 --> 00:43:36,000 Mev Lindemann, 371 00:43:36,519 --> 00:43:43,039 Ek gee toe dat mens soms moet aanpas die middel tot die omstandighede. 372 00:43:44,199 --> 00:43:45,960 Vir die groter goed. 373 00:44:23,519 --> 00:44:26,000 Oupa? Haai. 374 00:44:26,920 --> 00:44:28,199 Ek is nou oukei. 375 00:44:28,280 --> 00:44:29,519 Gryp vir my 'n stoel. 376 00:44:32,480 --> 00:44:34,159 Geen rede om bekommerd te wees nie. 377 00:44:44,559 --> 00:44:45,559 En? 378 00:44:46,280 --> 00:44:47,719 Nou wil hy rooiwyn hê. 379 00:44:51,039 --> 00:44:52,400 Is daar iets wat ek kan doen? 380 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 Nee, dis oukei. 381 00:44:56,239 --> 00:44:59,719 Hy lê in die bed en sê die wyn sal hom help slaap. 382 00:45:04,840 --> 00:45:07,159 Seker jy wil die hele bottel vat? 383 00:45:13,039 --> 00:45:14,239 Ken hy vir Jung? 384 00:45:15,440 --> 00:45:17,360 Jou oupa. Ken hy haar? 385 00:45:18,239 --> 00:45:19,079 Hoekom moet hy? 386 00:45:20,280 --> 00:45:22,400 Omdat hulle na gekyk het mekaar so vreemd. 387 00:45:26,119 --> 00:45:29,440 Moenie na my kyk asof ek kranksinnig is nie. Dis hoe dit was. 388 00:45:31,760 --> 00:45:32,599 Goed. 389 00:45:34,199 --> 00:45:36,639 Ek sal terug wees. Ek sal vir hom sy alkohol bring. 390 00:45:38,719 --> 00:45:40,840 - Almal het mal geword. - Ek het dit gehoor. 391 00:45:48,760 --> 00:45:50,679 Dit is nie so erg soos dit lyk nie. 392 00:45:51,840 --> 00:45:54,440 Dink jy regtig wyn is wat jy nou nodig het? 393 00:45:55,119 --> 00:45:58,639 Ek dink dit nie. Ek weet dit. Daar is 'n subtiele verskil. 394 00:46:07,199 --> 00:46:08,079 Is Nina ook hier? 395 00:46:11,360 --> 00:46:12,960 Dit is vir my onaangenaam. 396 00:46:17,039 --> 00:46:21,199 Vertel haar net Ek het vandag nie genoeg water gehad nie. 397 00:46:24,280 --> 00:46:25,519 Moenie bekommerd wees nie. 398 00:46:29,719 --> 00:46:33,480 Goed, miskien dink jy ek is mal, maar ek het dit met my eie oë gesien. 399 00:46:34,440 --> 00:46:37,280 - Wat het jy gesien? - Hoe Jung op skool was. 400 00:46:37,360 --> 00:46:40,599 Jou oupa het na haar gestaar soos 'n spook, toe het hy flou geword. 401 00:46:41,480 --> 00:46:43,320 Goed, jy is mal. 402 00:46:43,400 --> 00:46:46,079 Dis nie alles nie. Sy kyk op dieselfde manier na hom. 403 00:46:46,159 --> 00:46:48,320 Amper asof sy hom wil uitlok. 404 00:46:48,400 --> 00:46:50,079 En haar hare was kort gesny. 405 00:46:55,480 --> 00:46:58,239 -Jy het haar glad nie gesien nie, reg? -Nee. 406 00:46:59,440 --> 00:47:00,519 Glo jy my? 407 00:47:04,719 --> 00:47:06,400 Vergeet dit. Goeie nag. 408 00:47:07,800 --> 00:47:08,639 Nina. 409 00:47:09,159 --> 00:47:11,400 Nina, wag. Verduidelik dit weer vir my, okay? 410 00:47:12,679 --> 00:47:13,519 Pasop. 411 00:47:16,800 --> 00:47:18,920 Ek wil nie met jou baklei nie. 412 00:47:39,199 --> 00:47:40,079 Jonas? 413 00:47:42,480 --> 00:47:43,320 Jonas! 414 00:50:11,400 --> 00:50:12,360 Kak. 415 00:53:12,280 --> 00:53:14,079 Verhoog dit 'n kerf! 416 00:53:14,159 --> 00:53:16,440 -Hoekom gaan jy nie hardloop nie? - Wat is fout? 417 00:53:16,519 --> 00:53:18,280 Jy was al die hele oggend so. 418 00:53:19,480 --> 00:53:22,239 Ek het die teef sien weggaan sy huis vanoggend. 419 00:53:22,880 --> 00:53:23,719 Jung? 420 00:53:24,239 --> 00:53:27,440 - Maak jy 'n grap? -Nee, sy het sy huis verlaat. 421 00:53:27,519 --> 00:53:28,760 Wat 'n dom gat. 422 00:53:28,840 --> 00:53:32,199 Hy soen my dan naai hierdie stomme teef. Ek verstaan ​​dit nie. 423 00:53:32,280 --> 00:53:34,960 -Miskien was sy daar saam met sy oupa. - Ja. 424 00:53:35,039 --> 00:53:36,960 Hy het so snaaks na haar gekyk. 425 00:53:38,280 --> 00:53:40,719 Het jy dit ook gesien? Toe het ek dit nie verbeel nie. 426 00:53:40,800 --> 00:53:43,880 Die gekste deel is my pa het Jung ook gesien. 427 00:53:43,960 --> 00:53:46,039 Vanoggend met ontbyt, het hy gesê. 428 00:53:46,119 --> 00:53:48,800 'n Onderwyseres wat presies soos sy gelyk het. 429 00:53:48,880 --> 00:53:50,400 Kort of lang hare? 430 00:53:51,000 --> 00:53:53,880 Soos sy gister gelyk het. Seker kort hare. 431 00:53:53,960 --> 00:53:56,880 Nina! Jule! Wat doen jy? 432 00:53:56,960 --> 00:53:59,320 - Hou aan hardloop, nie praat nie. - Los my uit. 433 00:54:00,119 --> 00:54:02,519 Mev Klausen, het 'n hart, asseblief. 434 00:54:14,239 --> 00:54:15,320 Voel jy beter? 435 00:54:17,519 --> 00:54:19,079 Ja, ek voel beter. 436 00:54:22,239 --> 00:54:26,719 Maar ek sal eerder jy het nie vandag skool toe gegaan nie. 437 00:54:28,760 --> 00:54:30,760 Moet ons eerder 'n dokter bel? 438 00:54:31,920 --> 00:54:32,840 Dit is reg. 439 00:54:33,400 --> 00:54:35,360 Maar dan kon ek skool toe gaan. 440 00:54:36,119 --> 00:54:37,800 Is dit as gevolg van my onderwyser? 441 00:54:43,519 --> 00:54:45,400 Nina het gesien hoe jy na haar staar. 442 00:54:48,199 --> 00:54:49,679 Toe het jy flou geword. 443 00:54:51,159 --> 00:54:52,679 Nina sien spoke. 444 00:54:55,559 --> 00:54:56,639 Ken jy vir me. Jung? 445 00:54:57,960 --> 00:55:00,760 "Mev. Jung"? Is dit haar naam? 446 00:55:03,039 --> 00:55:07,039 Dit was vanoggend by die deur, maar ek het nie vir Nina gesien nie. 447 00:55:14,199 --> 00:55:15,639 So jy ken nie vir me. Jung nie? 448 00:55:18,159 --> 00:55:20,320 Nee, waar sou ek haar vandaan ken? 449 00:55:25,400 --> 00:55:27,800 Ek moet skool toe gaan. Bel as daar 'n probleem is. 450 00:55:30,280 --> 00:55:32,559 Die ou jaarboeke is nie aanlyn nie, 451 00:55:32,639 --> 00:55:34,960 maar jy kan dit in die biblioteek leen. 452 00:55:36,159 --> 00:55:38,800 Andersins, jy sal na die stadsargief moet gaan. 453 00:55:38,880 --> 00:55:40,000 Dankie. 454 00:55:49,719 --> 00:55:51,760 Wat wou sy hê? Miskien kan ek help. 455 00:55:52,320 --> 00:55:56,199 Sy soek ou jaarboeke vir 'n projek oor ons skool se geskiedenis. 456 00:55:56,280 --> 00:55:58,079 Maak nie saak nie. Nie my departement nie. 457 00:56:14,199 --> 00:56:16,519 WELKOM - PERSONEEL 1986 458 00:56:27,000 --> 00:56:29,400 As jy na Nina soek, sy is in die biblioteek. 459 00:56:29,480 --> 00:56:32,360 -Hoekom moet ek na haar soek? - Jy vertel my. 460 00:56:32,440 --> 00:56:35,360 Soms kry ek die gevoel jy is mal. 461 00:56:36,239 --> 00:56:37,320 Lekker dag. 462 00:56:41,119 --> 00:56:43,039 KLAUS MANN SKOOL JAARBOEK 1985 463 00:56:51,119 --> 00:56:53,800 So dom. Ek sou tuis gebly het. 464 00:56:55,920 --> 00:56:58,119 A en T en G en C. 465 00:57:06,840 --> 00:57:09,599 PERSONEEL 1985 466 00:57:20,639 --> 00:57:22,440 MARIA ROTH DUITS 467 00:57:24,719 --> 00:57:27,519 Jy en meneer Meineke was in Mallorca terselfdertyd. 468 00:57:31,880 --> 00:57:33,559 Wat wil jy met Jonas? 469 00:57:34,079 --> 00:57:36,159 Hoekom het jy na ons eiland toe gekom? 470 00:57:45,719 --> 00:57:47,920 Verstaan ​​jy dit nou? 471 00:57:48,000 --> 00:57:49,719 Wil jy 'n eerlike antwoord hê? 472 00:57:50,920 --> 00:57:52,239 Ek sal dit weer verduidelik. 473 00:57:52,320 --> 00:57:55,320 So, adenien en timien gaan saam. 474 00:58:06,639 --> 00:58:07,480 Jonas! 475 00:58:08,199 --> 00:58:09,199 Hallo. 476 00:58:09,280 --> 00:58:10,639 Wag 'n oomblik. 477 00:58:10,719 --> 00:58:12,719 Ek is eintlik op pad na die biblioteek. 478 00:58:12,800 --> 00:58:16,000 Jy moet my belowe. As jou oupa iets nodig het, 479 00:58:16,920 --> 00:58:18,440 laat weet my asseblief. 480 00:58:18,519 --> 00:58:19,559 Sal doen. Dankie. 481 00:58:28,440 --> 00:58:30,559 - Waarmee is jy nou besig? - Nie biologie nie. 482 00:58:30,639 --> 00:58:32,480 - Ons sal dit môre doen. - Jippie. 483 00:58:55,039 --> 00:58:55,880 Nina? 484 00:58:57,639 --> 00:58:58,480 Nina? 485 00:59:02,079 --> 00:59:02,920 Jonas? 486 00:59:07,159 --> 00:59:08,440 Waar was jy vandag? 487 00:59:10,039 --> 00:59:11,960 My oupa het nie so goed gevaar nie. 488 00:59:12,039 --> 00:59:15,320 Ek het dit gehoor. Wat het eintlik gebeur? 489 00:59:17,719 --> 00:59:19,519 Weet jy of Nina hier is? 490 00:59:20,559 --> 00:59:22,320 Nee, ek dink sy is al weg. 491 00:59:25,639 --> 00:59:27,599 Ek was net in die biblioteek. Niemand is daar nie. 492 00:59:32,599 --> 00:59:33,440 Jonas. 493 00:59:34,119 --> 00:59:35,920 Gisteraand was 'n pragtige droom. 494 00:59:42,480 --> 00:59:45,800 Ja? Maar waar het die betaalkaart gegaan? 495 00:59:48,159 --> 00:59:50,239 Dan beter jy vinnig hier kom. 496 01:01:31,800 --> 01:01:33,079 -Hallo, me Jung. - Hallo. 497 01:02:03,840 --> 01:02:04,960 - Hallo. - Hallo. 498 01:02:27,960 --> 01:02:28,800 Hallo. 499 01:02:30,119 --> 01:02:30,960 Me Jung. 500 01:02:34,199 --> 01:02:36,559 - Hoe kan ek jou help? -Gee my nie om nie. 501 01:02:36,639 --> 01:02:40,719 Ek is in 'n penarie. Kan jy my help met 'n band? 502 01:02:40,800 --> 01:02:42,079 Vir my skuifbokse. 503 01:02:44,119 --> 01:02:47,440 - Trek jy reeds uit? -Nee, trek steeds in. Aaklig. 504 01:02:49,199 --> 01:02:51,039 Hoe hou jy van ons eilandjie? 505 01:02:51,559 --> 01:02:53,039 Ek wil nooit weggaan nie. 506 01:02:53,559 --> 01:02:56,480 As jy wil, kan ek jou ons kroegtoneel wys. 507 01:02:57,639 --> 01:02:59,559 Wel, met ons een en enigste kroeg. 508 01:03:01,519 --> 01:03:04,519 Sê my, het jy ook 'n tou? 509 01:05:23,960 --> 01:05:25,760 Lyk reeds goed, reg? 510 01:05:25,840 --> 01:05:27,199 Ja, daar oorkant. 511 01:05:27,280 --> 01:05:29,159 Ons sal dit ook daar doen. 512 01:05:34,000 --> 01:05:36,800 Die dinge wat jy vind. Wat sê dit van jou? 513 01:05:36,880 --> 01:05:39,039 Kan jy vir my daardie verdomde sak bring? 514 01:05:39,119 --> 01:05:42,159 Hierdie kak toeriste, kan hulle nie iewers anders naai nie? 515 01:05:42,239 --> 01:05:43,800 Weet jy waar Nina is? 516 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Het jy dit nie vandag al gevra nie? 517 01:05:46,559 --> 01:05:49,719 -Miskien. Waar is sy? -Miskien vermy sy jou. 518 01:05:50,360 --> 01:05:53,440 -Was sy nie in die biblioteek nie? -Nee, net me. Jung. 519 01:05:55,280 --> 01:05:56,199 Wat is dit? 520 01:05:56,280 --> 01:05:57,320 Niks nie. 521 01:05:58,119 --> 01:06:00,400 - Hoekom dan die voorkoms? - Ja, hoekom? 522 01:06:00,480 --> 01:06:01,480 Toemaar. 523 01:06:03,360 --> 01:06:04,880 Was haar fiets nog daar? 524 01:06:04,960 --> 01:06:07,320 - Toe jy weg is. - Ek het geen idee nie. 525 01:06:10,039 --> 01:06:11,639 Shit, ek het nie daaraan gedink nie. 526 01:10:40,000 --> 01:10:43,159 Haai, ouens. Dis Nina. Jy het buite my besigheidsure gebel. 527 01:11:02,359 --> 01:11:04,960 EK MOET JOU SIEN. DIT IS DRINGEND. JONAS. 528 01:11:06,479 --> 01:11:09,079 WAAR? 529 01:11:35,600 --> 01:11:36,720 Nina is weg. 530 01:11:38,840 --> 01:11:39,880 Kan ek inkom? 531 01:11:40,800 --> 01:11:41,760 Ja, natuurlik. 532 01:11:48,479 --> 01:11:49,720 Wat bedoel jy "weg"? 533 01:11:50,640 --> 01:11:52,760 Haar foon is af. Niemand weet waar sy is nie. 534 01:11:52,840 --> 01:11:55,399 Ek het haar vanmiddag in die biblioteek gesien. 535 01:11:57,439 --> 01:11:59,199 Het sy iets vir jou gesê? 536 01:12:10,279 --> 01:12:11,439 Nina is jaloers. 537 01:12:13,239 --> 01:12:16,319 Ongelukkig, sy het gesien hoe ek jou huis vandag verlaat. 538 01:12:19,840 --> 01:12:20,680 Kak. 539 01:12:21,720 --> 01:12:24,359 Sy ry seker haar fiets in die omgewing rond. 540 01:12:28,159 --> 01:12:29,039 Jammer. 541 01:12:30,039 --> 01:12:32,399 Ek het nie bedoel om jou te kry nie in 'n vreemde situasie. 542 01:12:32,479 --> 01:12:34,239 - Maar jy het. - Ek wou jou net hê. 543 01:12:34,319 --> 01:12:36,840 So jy sluip in ander mense se huise in die nag? 544 01:12:37,720 --> 01:12:39,159 - Wie doen dit? - Wag. 545 01:12:40,199 --> 01:12:42,279 Dit het gelyk of dit jou nie gepla het nie. 546 01:12:47,640 --> 01:12:48,960 Het jy wynglase? 547 01:12:52,239 --> 01:12:53,560 Oor die wasbak, aan die linkerkant. 548 01:13:18,920 --> 01:13:20,399 Is dit jou ouerhuis? 549 01:13:21,279 --> 01:13:23,119 Ja, hulle het hier gewoon. 550 01:13:23,199 --> 01:13:26,000 - Wel, tot 'n jaar gelede. -Tot die ongeluk. 551 01:13:28,319 --> 01:13:30,359 Verskriklik. Ek het daarvan gehoor. 552 01:13:54,359 --> 01:13:56,039 Miskien moet ons dit beëindig. 553 01:14:10,239 --> 01:14:13,199 Ek weet nie wat is verkeerd en wat is meer reg. 554 01:14:15,199 --> 01:14:16,920 Ek weet wat reg is. 555 01:14:19,479 --> 01:14:20,560 Jy moet skryf. 556 01:14:24,479 --> 01:14:25,960 Vertel dit vir my oupa. 557 01:14:27,800 --> 01:14:30,600 Hy het my pa oortuig dat skrywers op straat beland. 558 01:14:30,680 --> 01:14:33,359 As ek geen Schiller is nie, Goethe, of fokken Kafka, 559 01:14:33,439 --> 01:14:35,159 dan moet ek nie eers moeite doen nie. 560 01:14:37,479 --> 01:14:39,319 Jy sal nie op straat beland nie. 561 01:14:40,880 --> 01:14:44,439 Jy hoef vir niemand te antwoord nie oor wat jy met jou lewe doen. 562 01:14:56,640 --> 01:14:58,239 Ek stap nou by die deur uit. 563 01:14:59,720 --> 01:15:01,359 Ons sal maar vriende bly. 564 01:15:03,079 --> 01:15:04,439 Nina sal gerus wees. 565 01:15:06,720 --> 01:15:08,199 Jy sal drie kinders hê. 566 01:15:08,800 --> 01:15:10,319 Jy sal jou romans skryf. 567 01:15:11,479 --> 01:15:13,039 Jy sal jou droom verwesenlik. 568 01:15:34,800 --> 01:15:35,640 Wag … 569 01:17:16,079 --> 01:17:17,800 Kort hare lyk goed op jou. 570 01:17:53,279 --> 01:17:54,199 Waar was jy? 571 01:17:55,680 --> 01:17:57,079 Ek het met iemand ontmoet. 572 01:17:57,600 --> 01:17:58,520 Nina? 573 01:18:00,119 --> 01:18:01,399 Of die onderwyser? 574 01:18:04,359 --> 01:18:07,960 Sy glo darem in my skryfwerk en dink nie dit is waardeloos nie. 575 01:18:13,439 --> 01:18:17,239 Jy het dalk sukses behaal met Pa, maar jy sal my nie keer nie. 576 01:18:35,439 --> 01:18:36,600 Jonas! 577 01:18:36,680 --> 01:18:37,720 Staan op! 578 01:18:37,800 --> 01:18:41,000 Hulle het Nina se lyk op die strand gevind. 579 01:18:55,800 --> 01:18:57,319 Nina! 580 01:18:57,399 --> 01:19:01,199 O God! Nee! 581 01:19:03,359 --> 01:19:04,399 Nina! 582 01:19:30,720 --> 01:19:33,199 Het jou oupa voorheen aanvalle gehad? 583 01:19:33,279 --> 01:19:36,199 Of is daar 'n geskiedenis van epilepsie in jou gesin? 584 01:19:40,079 --> 01:19:42,840 Wanneer jy klaar is, kry 50 milligram sedatien. 585 01:19:42,920 --> 01:19:43,800 - Ja. - Dankie. 586 01:19:44,399 --> 01:19:46,279 Enige bekende gevalle in jou familie? 587 01:19:51,640 --> 01:19:53,000 Ek weet nie. 588 01:19:54,520 --> 01:19:56,720 Ons sal vir jou 'n kalmeermiddel gee om huis toe te neem. 589 01:19:58,239 --> 01:19:59,079 Asseblief. 590 01:20:01,720 --> 01:20:04,199 Jy moet huis toe gaan en bietjie gaan lê. 591 01:20:04,760 --> 01:20:07,840 Jou oupa is stabiel. Dit is 'n goeie teken. 592 01:20:09,000 --> 01:20:11,800 -Kan jy jou vriend huis toe begelei? - Natuurlik. 593 01:20:11,880 --> 01:20:15,840 Moenie bekommerd wees nie. Ons sal jou laat weet wanneer jou oupa wakker is. 594 01:20:16,520 --> 01:20:17,359 Ek belowe. 595 01:20:47,640 --> 01:20:49,319 Die dokter het gesê om dit te neem. 596 01:20:50,840 --> 01:20:52,520 Ek wil nie myself dwelms maak nie. 597 01:21:01,039 --> 01:21:01,880 Waar is Jule? 598 01:21:05,479 --> 01:21:06,600 Met Nina se ma. 599 01:21:14,279 --> 01:21:15,439 Ek verstaan ​​nie. 600 01:21:20,159 --> 01:21:23,399 Nina sou nooit toegelaat het nie die gety verras haar. 601 01:21:45,560 --> 01:21:47,279 Kan jy die tydlyn vernou? 602 01:21:47,880 --> 01:21:51,000 Wat jy vir Nina gesê het oor jou pa wat hierdie onderwyser gehad het. 603 01:21:51,880 --> 01:21:52,760 Wanneer was dit? 604 01:21:52,840 --> 01:21:55,159 Dit moes een of ander tyd wees... 605 01:21:58,199 --> 01:22:03,399 tussen 1984 en 1988. 606 01:22:17,760 --> 01:22:18,880 'n Bladsy ontbreek. 607 01:22:31,960 --> 01:22:33,479 - Hallo. - Hallo. 608 01:22:33,560 --> 01:22:36,640 Helena Jung. Ek wil my pa, Friedrich Hansen, sien. 609 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Hier. 610 01:23:11,039 --> 01:23:13,199 KLAS VAN 1985 VAN DIE KLAUS MANN SKOOL 611 01:23:15,039 --> 01:23:18,880 SKOOLHOOF FRIEDRICH HANSEN EN DUITSE ONDERWYSER MARIA ROTH 612 01:23:21,920 --> 01:23:23,000 Tik haar naam in. 613 01:23:30,560 --> 01:23:32,880 SOEKTERM - MARIA ROTH - SOEK 614 01:23:32,960 --> 01:23:35,520 VROU DOOD GEVIND IN GETYLAND 615 01:23:35,600 --> 01:23:36,920 Dit was vier jaar later. 616 01:23:37,000 --> 01:23:40,760 “Die voormalige Duitse onderwyser by die Klaus Mann Skool, Maria Roth, 617 01:23:40,840 --> 01:23:44,960 is dood gevind gisteroggend by die hoofstrand." 618 01:23:46,079 --> 01:23:48,560 “Sy het verdrink volgens reddingspanne.” 619 01:23:49,600 --> 01:23:52,560 "Verdere besonderhede en as daar derdeparty-betrokkenheid was 620 01:23:52,640 --> 01:23:53,920 is nog nie bekend nie.” 621 01:24:02,960 --> 01:24:04,319 Bly kalm. 622 01:24:06,680 --> 01:24:08,960 Die dokter het gesê jy kan nog nie praat nie 623 01:24:09,039 --> 01:24:11,479 want jy het te hard gebyt op jou tong. 624 01:24:12,319 --> 01:24:15,920 Jou motoriese funksies is ook verminder van die spasma. 625 01:24:18,039 --> 01:24:19,479 Maar dit sal alles terugkom. 626 01:24:21,079 --> 01:24:25,640 Die belangrikste is dat jy my sien en hoor. 627 01:24:33,239 --> 01:24:35,520 Onthou jy haar as jy my sien? 628 01:24:40,239 --> 01:24:41,840 Mamma was so lief vir jou. 629 01:24:44,960 --> 01:24:49,000 Toe sy swanger was met my, sy het regtig gedink jy sal ons kies. 630 01:24:50,920 --> 01:24:52,600 Maar jy het haar verlaat. 631 01:24:54,159 --> 01:24:57,520 Ek onthou dit soos dit vandag was, toe ons van die veerboot afklim. 632 01:24:59,600 --> 01:25:01,159 Hoe ek voor jou gestaan ​​het. 633 01:25:03,399 --> 01:25:05,720 Jy het ons net weggewys. 634 01:25:15,600 --> 01:25:17,359 Ma was saam met my op die strand. 635 01:25:17,920 --> 01:25:20,279 Sy het haar trane vir my probeer wegsteek. 636 01:25:22,000 --> 01:25:23,720 Ek het die uitdrukking op haar gesig gesien. 637 01:25:27,119 --> 01:25:28,319 Vol wanhoop. 638 01:25:29,840 --> 01:25:30,880 So leeg. 639 01:25:34,720 --> 01:25:37,600 Sy het my in die sand neergesit en vir my gesê om te wag. 640 01:25:38,600 --> 01:25:40,239 Sy wou met jou praat, 641 01:25:41,000 --> 01:25:42,439 maar sy het nooit teruggekom nie. 642 01:25:46,760 --> 01:25:48,640 Ek het ure daar gesit... 643 01:25:51,319 --> 01:25:54,199 die hele nag tot dagbreek. 644 01:25:58,920 --> 01:26:00,800 'n Vierjarige meisie. 645 01:26:11,960 --> 01:26:13,399 Toe kom die vissermanne, 646 01:26:14,840 --> 01:26:15,840 dan die polisie. 647 01:26:18,119 --> 01:26:20,439 Die blou ligte en sirenes oral. 648 01:26:25,079 --> 01:26:27,000 Hulle het haar lyk in die branders gevind. 649 01:26:31,600 --> 01:26:33,479 Jy het haar vermoor. 650 01:26:44,840 --> 01:26:45,680 Moenie bekommerd wees nie. 651 01:26:46,439 --> 01:26:48,319 Ek sal nie jou lewe neem nie. 652 01:26:49,600 --> 01:26:51,520 Maar ek sal jou geliefdes vat. 653 01:26:53,560 --> 01:26:55,279 Net soos jy aan my gedoen het. 654 01:27:00,399 --> 01:27:03,000 Die enigste een wat oorbly is Jonas. 655 01:27:19,119 --> 01:27:20,159 Helena! 656 01:28:44,680 --> 01:28:46,000 Sal jy die deur oopmaak? 657 01:28:57,439 --> 01:28:58,359 Goeie môre. 658 01:28:59,479 --> 01:29:00,920 Ek het met die dokter gepraat, 659 01:29:01,000 --> 01:29:04,159 en hy het ingestem jou oupa versorging by die huis moet ontvang. 660 01:29:05,279 --> 01:29:07,920 Die Rooi Kruis sal elke dag versorgers stuur. 661 01:29:08,000 --> 01:29:09,720 Hoekom het die dokter met jou gepraat? 662 01:29:10,279 --> 01:29:12,199 - Het jy hulp nodig? - Nee, ek is goed. 663 01:29:16,079 --> 01:29:18,560 Ek is so jammer oor wat met Nina gebeur het. 664 01:29:24,640 --> 01:29:26,079 Waar moet ons hom sit? 665 01:29:31,439 --> 01:29:33,520 Miskien net hier in die sitkamer. 666 01:29:58,520 --> 01:29:59,520 Hoe durf jy? 667 01:30:00,199 --> 01:30:01,119 Dit alles! 668 01:30:04,640 --> 01:30:07,079 Toe ek hoor wat gebeur het, Ek het jou gesoek. 669 01:30:07,159 --> 01:30:09,960 Ek is hospitaal toe, en die dokter het met my gepraat. 670 01:30:10,479 --> 01:30:12,960 Het jou ma hier by ons skool skoolgehou? 671 01:30:14,039 --> 01:30:15,399 Is haar naam Maria Roth? 672 01:30:18,159 --> 01:30:19,000 Ja. 673 01:30:32,199 --> 01:30:34,439 Wat het my oupa gedoen met haar te doen het? 674 01:30:39,000 --> 01:30:39,920 Neem jou oproep. 675 01:30:41,239 --> 01:30:43,800 Ek sal koffie kry, en ons sal dit alles bespreek. 676 01:31:59,439 --> 01:32:01,199 Sy wil my alles vertel. 677 01:32:02,239 --> 01:32:04,640 Ek sal jou dadelik daarna bel, goed? 678 01:32:06,359 --> 01:32:08,279 Sy kom. Praat later met jou. 679 01:32:48,399 --> 01:32:51,680 Ek verstaan ten volle hoekom my ma op hierdie eiland wou wees. 680 01:32:54,920 --> 01:32:57,600 Hoekom het jy daardie bladsy uitgeskeur uit die jaarboek? 681 01:33:00,520 --> 01:33:02,399 Want dit het my ma daarin gehad. 682 01:33:06,720 --> 01:33:09,640 Sy was desperaat verlief saam met jou oupa. 683 01:33:11,800 --> 01:33:13,039 Die liefde van haar lewe. 684 01:33:20,239 --> 01:33:21,560 Het hulle 'n kind gehad? 685 01:33:28,199 --> 01:33:29,920 Dit sou my jou tannie maak. 686 01:33:35,319 --> 01:33:37,079 Jou oupa is 'n moordenaar. 687 01:33:40,079 --> 01:33:41,279 Hy het my ma vermoor. 688 01:33:43,920 --> 01:33:46,479 Omdat sy hom wou hê om daar te wees vir sy dogter. 689 01:34:22,520 --> 01:34:23,840 Ek is jammer oor Nina. 690 01:34:28,039 --> 01:34:29,600 Maar sy sou met jou gepraat het. 691 01:34:31,680 --> 01:34:33,880 Jy sou dit self uitgevind het. 692 01:34:36,399 --> 01:34:38,000 Dit sou te vroeg gewees het. 693 01:34:46,199 --> 01:34:47,039 Kom hier. 694 01:35:32,800 --> 01:35:35,600 Dit is alles goed. Ek het jou net 'n bietjie verdoof. 695 01:35:38,199 --> 01:35:39,039 Jy is oukei. 696 01:35:40,800 --> 01:35:41,640 Goed. 697 01:35:46,039 --> 01:35:46,880 Jy is oukei. 698 01:35:48,239 --> 01:35:49,079 Glo my. 699 01:36:01,279 --> 01:36:02,359 Alles is oukei. 700 01:36:03,000 --> 01:36:04,039 Dit is alles goed. 701 01:36:04,840 --> 01:36:05,760 Dit is alles oukei. 702 01:36:07,159 --> 01:36:09,359 Dit is alles oukei. 703 01:38:58,159 --> 01:39:01,279 As jy hierdie lees, Ek leef nie meer nie. 704 01:39:01,880 --> 01:39:05,079 Ek het alles probeer. Ek het jou jou vryheid gegee. 705 01:39:06,920 --> 01:39:09,000 Ek het jou gewys hoe lief ek vir jou is 706 01:39:09,079 --> 01:39:12,600 met elke vesel van my liggaam en elke deel van my siel. 707 01:39:13,720 --> 01:39:16,880 Nou moet ek besef dat dit alles sinloos was. 708 01:39:17,800 --> 01:39:21,680 Ek moet besef dat jy net oor een ding omgee, 709 01:39:22,960 --> 01:39:23,960 jou reputasie. 710 01:39:25,439 --> 01:39:29,439 'n Buite-egtelike kind gebore uit 'n geheime verhouding 711 01:39:29,520 --> 01:39:31,239 pas nie in die prentjie nie. 712 01:39:32,119 --> 01:39:34,359 Ek het darem gehoop 713 01:39:34,439 --> 01:39:37,640 die gesig van jou dogter jou hart sou aanraak. 714 01:39:40,279 --> 01:39:42,479 Ek sal nooit hierdie eiland verlaat nie. 715 01:39:43,600 --> 01:39:47,520 Miskien 'n deel van my sal in ons dogter gelos word 716 01:39:49,239 --> 01:39:50,920 wat jy sal kan liefhê. 717 01:39:53,319 --> 01:39:54,359 Jou Maria. 718 01:40:59,079 --> 01:41:00,000 Is jy oukei? 719 01:41:02,640 --> 01:41:03,479 Verskoon my. 720 01:41:06,479 --> 01:41:07,720 Is jy van die eiland? 721 01:41:10,199 --> 01:41:13,279 Ek verstaan ​​dit nie heeltemal nie. Dit is jou eiland. 722 01:41:20,520 --> 01:41:22,439 Hoekom is dit die enigste een in swart? 723 01:41:25,720 --> 01:41:28,840 NOORD-FRIESE EILANDE