1
00:00:31,000 --> 00:00:32,370
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ.

2
00:00:34,000 --> 00:00:34,920
ಪಾರಿವಾಳಗಳು.

3
00:00:35,120 --> 00:00:39,670
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

4
00:00:40,500 --> 00:00:44,330
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹಕ್ಕಿಗೆ
ಅದು ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ.

5
00:00:44,500 --> 00:00:47,120
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿರಬೇಕು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳ.

6
00:00:47,290 --> 00:00:50,170
ಅವುಗಳನ್ನು 'ಜಂಗ್ಲಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

7
00:00:50,580 --> 00:00:54,920
ಆದರೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪಾರಿವಾಳಗಳು.

8
00:00:55,370 --> 00:01:03,040
ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವವನು ಮತ್ತು
ಹಾರಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ 'ಶೋಕಧರ್'

9
00:01:03,580 --> 00:01:08,210
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ
‘ಶೋಕಧರ’ರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

10
00:01:08,540 --> 00:01:11,170
ಕೆಲವರು ಒಂದಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

11
00:01:11,420 --> 00:01:18,000
ಶೋಕಧರ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ವಿಧಾನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

12
00:01:18,040 --> 00:01:23,210
ಬಹಳಷ್ಟು ತಳಿಗಳಿವೆ, ತಾರಾ, ತಾಂಬ್ರಲ್, ಚೀನಿ,
ಲಕ್ವಾ, ತಿರವೆಲ್, ಭೂರಿ, ರೋಶನ್, ಹುಮರ್.

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
ಶೋಖಧರ್ ಈ ತಳಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ.

14
00:01:27,250 --> 00:01:30,580
ಒಂದು ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು.

15
00:01:30,960 --> 00:01:33,120
ನಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

16
00:01:33,790 --> 00:01:41,580
ಇದು ಭಾರತದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಕೆಲವು ಬೀದಿಗಳು.

17
00:01:42,080 --> 00:01:47,960
ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಹವ್ಯಾಸ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ,
ಕೆಲವರಿಗೆ ಅದೊಂದು ಚಟವಾದರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ.

18
00:01:48,080 --> 00:01:53,960
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

19
00:01:54,460 --> 00:01:59,000
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತ,
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ.

20
00:01:59,210 --> 00:02:06,920
ಆದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅವಿನಾಭಾವ ಸಂಬಂಧವಿದೆ
ಪೆಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್

21
00:02:21,500 --> 00:02:27,790
ಇಂದು ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ.

22
00:02:28,540 --> 00:02:29,710
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ.

23
00:02:30,000 --> 00:02:32,620
ಇಂದು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

24
00:02:39,620 --> 00:02:41,170
ಸ್ವಾಗತ.

25
00:02:43,170 --> 00:02:48,540
ಮಾಲ್ಗುಡಿಯ ಮಹಾನ್ ಜನರು.

26
00:02:48,710 --> 00:02:55,670
ಭವ್ಯವಾದ ಹಬ್ಬಗಳಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ

27
00:02:55,870 --> 00:03:01,500
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

28
00:03:01,620 --> 00:03:06,920
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು 10 ತಂಡಗಳು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
- ತಂಡಗಳು ಮೊಸರು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಬೇಕು.

29
00:03:06,920 --> 00:03:09,670
ಅದರಲ್ಲಿ 7 ತಂಡಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಧೂಳು ಕಚ್ಚಿವೆ.

30
00:03:09,710 --> 00:03:11,620
ಹೆಡ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಿದರೂ ನಾವು ಮಡಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

31
00:03:11,670 --> 00:03:16,330
ಜಾರಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಅವರು ಸುರಿಯುವ ತೈಲದ ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು.

32
00:03:16,420 --> 00:03:23,500
ಪುತ್ತೂರು ತಂಡ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ
ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

33
00:03:23,620 --> 00:03:29,000
ನೀಡುವಂತೆ ನೆರೆದವರಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ.

34
00:03:29,080 --> 00:03:34,080
ಅವರು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಇತರ ತಂಡಗಳಿಗಿಂತ.

35
00:03:34,250 --> 00:03:36,710
ವಾಹ್!

36
00:03:37,210 --> 00:03:39,290
ಎಂತಹ ಅಭಿನಯ.

37
00:03:39,920 --> 00:03:41,620
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿಯಂತೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

38
00:03:42,920 --> 00:03:44,330
ಮಡಕೆ ಒಡೆದವರು ಯಾರು?

39
00:03:44,500 --> 00:03:47,040
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

40
00:03:47,460 --> 00:03:49,000
ಅಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿದಿದ್ದಾರೆ.

41
00:03:49,670 --> 00:03:52,000
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಬೇಕು.

42
00:03:54,870 --> 00:03:59,540
ಮುಂದಿನ ತಂಡ ಭಜರಂಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

43
00:03:59,670 --> 00:04:01,670
ಏರು.

44
00:04:01,960 --> 00:04:03,670
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!.

45
00:04:04,330 --> 00:04:08,920
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿದಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ
ಆಗ ನಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ಖಂಡಿತ ಮುರಿಯುತ್ತವೆ.

46
00:04:10,620 --> 00:04:17,080
ನಾವು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

47
00:04:17,080 --> 00:04:22,170
ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

48
00:04:22,250 --> 00:04:24,540
ಬನ್ನಿ!.

49
00:04:24,620 --> 00:04:26,460
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ!.

50
00:04:29,870 --> 00:04:35,250
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ!

51
00:04:36,670 --> 00:04:41,750
ಅವನ ತೋರಣ ನೋಡಿ..

52
00:04:41,750 --> 00:04:45,750
ಈಗ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

53
00:04:51,210 --> 00:04:56,830
ಭಾಯಿಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

54
00:05:03,670 --> 00:05:11,540
ಅವನು ನೆಲದಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ!

55
00:05:11,540 --> 00:05:15,370
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನೋಡಿ!

56
00:06:01,830 --> 00:06:04,500
ಗೆಳೆಯ ಬಾ ನಾವು ಹೊರಡೋಣ.

57
00:06:05,710 --> 00:06:10,040
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ ಸೋಡಾ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

58
00:06:10,120 --> 00:06:11,540
ಹಾಗೆಯೇ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

59
00:06:11,960 --> 00:06:14,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

60
00:06:14,460 --> 00:06:15,670
ಹೌದು ಸರ್!.

61
00:06:16,370 --> 00:06:17,710
ನಾನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

62
00:06:17,830 --> 00:06:20,290
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ತರಬೇಕು.

63
00:06:22,330 --> 00:06:25,460
ನೀವು ಏನು ಶಾಯಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

64
00:06:27,870 --> 00:06:30,620
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

65
00:06:31,370 --> 00:06:32,830
ಜುಮಾಂಜಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

66
00:06:33,250 --> 00:06:34,920
ಜುಮಾಂಜಿ!.

67
00:06:43,080 --> 00:06:44,580
ಬರುತ್ತಿದೆ!.

68
00:06:45,790 --> 00:06:46,920
ಹೌದು!.

69
00:06:48,580 --> 00:06:49,210
ನಮಸ್ತೆ!.

70
00:06:49,210 --> 00:06:50,790
ನಮಸ್ತೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

71
00:06:52,290 --> 00:06:55,710
ನೀವು ಏನು ಶಾಯಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

72
00:06:56,620 --> 00:06:59,870
ನಾನು ಏನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

73
00:07:00,250 --> 00:07:00,670
ಸರಿ!.

74
00:07:02,670 --> 00:07:03,580
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

75
00:07:06,580 --> 00:07:07,170
ಕಂಡಿತು!.

76
00:07:08,290 --> 00:07:16,580
*ಕನ್ನಡ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ*

77
00:07:35,460 --> 00:07:36,620
ಸುಂದರವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

78
00:07:36,830 --> 00:07:40,670
ನಿಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅದರಲ್ಲಿ.

79
00:07:41,420 --> 00:07:43,290
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

80
00:07:47,710 --> 00:07:49,750
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

81
00:07:49,920 --> 00:07:54,540
ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು,
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ, ದವಡೆ, uffff!.

82
00:07:55,580 --> 00:07:56,120
ಜುಮಾಂಜಿ!.

83
00:07:56,210 --> 00:07:56,620
ಹೌದು ಸರ್!.

84
00:07:57,460 --> 00:08:00,460
ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಂಗನ ಮುಖವಲ್ಲ.

85
00:08:04,290 --> 00:08:13,790
ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದರೂ ಮಸಿ ಬಳಿಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿದೆ.

86
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!.

87
00:08:15,370 --> 00:08:17,080
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡು!

88
00:08:17,210 --> 00:08:18,330
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:08:18,580 --> 00:08:19,460
ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗದಿದ್ದರೆ?.

90
00:08:19,500 --> 00:08:20,710
ನಂತರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

91
00:08:24,620 --> 00:08:27,420
ಜುಮಾಂಜಿಯಷ್ಟು ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ.

92
00:08:28,370 --> 00:08:30,500
ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯಲು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

93
00:08:32,040 --> 00:08:38,540
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕುರಿತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

94
00:08:39,420 --> 00:08:46,170
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾವನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಭಾವನೆ.

95
00:08:46,170 --> 00:08:47,040
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?.

96
00:08:47,750 --> 00:08:50,330
ವಿಫಲವಾದ ಭಾವನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ?

97
00:08:51,330 --> 00:09:00,170
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಗಿ.

98
00:09:00,370 --> 00:09:05,330
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

99
00:09:05,920 --> 00:09:11,920
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ ಯಾವಾಗ
ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

100
00:09:11,920 --> 00:09:15,620
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಭಾವನೆ.

101
00:09:16,750 --> 00:09:19,000
ವಿಫಲವಾದ ಭಾವನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ?

102
00:09:19,870 --> 00:09:22,040
ಇದು ಹೊಸದೇನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

103
00:09:25,000 --> 00:09:31,620
ನನಗೂ ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

104
00:09:35,210 --> 00:09:35,920
ಬ್ರೋ!.

105
00:09:36,120 --> 00:09:37,670
ನನಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಬೇಕು.

106
00:09:37,670 --> 00:09:38,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ!.

107
00:09:38,460 --> 00:09:42,250
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬನೇ ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

108
00:09:42,250 --> 00:09:42,960
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

109
00:09:43,330 --> 00:09:44,080
ಜುಮಾಂಜಿ!.

110
00:09:44,120 --> 00:09:45,460
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

111
00:09:45,460 --> 00:09:48,370
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಸಿಂಪಲ್ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇರಲಿ.

112
00:11:27,790 --> 00:11:29,830
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

113
00:11:30,000 --> 00:11:31,540
ಇದು ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

115
00:12:09,460 --> 00:12:11,710
ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದೆ.

116
00:12:11,710 --> 00:12:13,080
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಲ್ಲ.

117
00:12:15,670 --> 00:12:19,120
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು
ನೀವೂ ಹೇಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

118
00:12:20,250 --> 00:12:21,710
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸಿ.

119
00:12:21,710 --> 00:12:23,830
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?.

120
00:12:23,830 --> 00:12:26,580
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನಂತೆ ಅಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ.

121
00:12:27,330 --> 00:12:31,670
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಅವಳ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

122
00:12:33,170 --> 00:12:37,170
ನೀನೇಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು?.

123
00:12:41,580 --> 00:12:42,170
ಹೂವಮ್ಮಾ!.

124
00:12:42,790 --> 00:12:43,370
ಹೂವಮ್ಮಾ!.

125
00:12:45,790 --> 00:12:49,540
ಅಲ್ಲಿ ಹೂ ಮಾರುವವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!.

126
00:12:51,620 --> 00:12:53,500
ಅಜ್ಜಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

127
00:12:53,500 --> 00:12:54,580
ಮೋನಿಶಾ!.

128
00:12:54,580 --> 00:12:56,210
ಮೋನಿಶಾ ಓಹ್!.

129
00:12:58,210 --> 00:13:01,080
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.

130
00:13:01,080 --> 00:13:03,580
ಬಿಡು.

131
00:13:03,580 --> 00:13:08,580
ನೀವು ಸಹ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣ, ವೇಸ್ಟ್ ಫೆಲೋ!.

132
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲದ ಪೋಸ್ಟರ್
ಕಸದಲ್ಲಿರಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

133
00:13:12,870 --> 00:13:15,370
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

134
00:13:15,370 --> 00:13:16,870
ನಿಲ್ಲಿಸು.

135
00:13:16,870 --> 00:13:19,460
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

136
00:13:31,040 --> 00:13:33,670
ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?.

137
00:13:33,670 --> 00:13:35,170
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

138
00:13:45,040 --> 00:13:49,540
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು!.

139
00:13:51,080 --> 00:13:53,290
ನೀವು ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಜೀವವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

140
00:13:55,290 --> 00:13:55,960
ಗೆಳೆಯ!.

141
00:13:55,960 --> 00:13:57,870
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

142
00:14:02,210 --> 00:14:07,000
ಯಾರು ಈ ಹೊಸ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ?.

143
00:14:07,460 --> 00:14:11,960
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿರುಕು ಮಡಕೆ, ಅವರು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

144
00:14:24,540 --> 00:14:26,330
ತನ್ವೀರ್!.

145
00:14:30,290 --> 00:14:31,250
ಏನಾಯ್ತು?.

146
00:14:31,250 --> 00:14:34,790
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

147
00:14:34,830 --> 00:14:37,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

148
00:14:38,540 --> 00:14:39,250
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು?.

149
00:14:39,370 --> 00:14:42,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್ ಆದರೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:14:43,670 --> 00:14:45,540
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

151
00:14:52,120 --> 00:14:53,830
ಇವರೆಲ್ಲಾ ಯಾರು?.

152
00:14:57,370 --> 00:14:59,750
ಅವರ ನಾಯಕನನ್ನು ಶೇರ್ವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

153
00:15:01,620 --> 00:15:06,120
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

154
00:15:06,120 --> 00:15:11,210
ಅವರು ಒಂದೋ ನಶೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

155
00:15:12,540 --> 00:15:18,460
ಅವರು ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ಗುಹೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಇತರ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನೂ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

156
00:15:18,830 --> 00:15:25,830
ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದು
ಅವರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

157
00:15:26,500 --> 00:15:33,080
ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:15:38,920 --> 00:15:40,420
ಪಂದ್ಯ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

159
00:15:40,420 --> 00:15:41,250
ಹೌದು ಸರಿ!.

160
00:15:41,750 --> 00:15:43,120
ಈಗಲಾದರೂ ನಮ್ಮ ತಂಡವೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

161
00:15:43,750 --> 00:15:44,580
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

162
00:15:45,330 --> 00:15:47,420
ಅವರಿಗೆ 18 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 42 ರನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅವರು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

163
00:15:47,420 --> 00:15:48,830
ಯಾರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?.

164
00:15:48,830 --> 00:15:50,000
ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಳೂರು ತಂಡ.

165
00:15:50,710 --> 00:15:53,670
ಇದರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಗರೇ ಇಲ್ಲ
ತಂಡ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು?

166
00:15:53,870 --> 00:15:56,540
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

167
00:15:56,540 --> 00:16:01,460
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್ ಗೆ ಸಾಗಿ, ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

168
00:16:01,620 --> 00:16:02,330
ಓಹೋ!.

169
00:16:02,330 --> 00:16:04,460
ಈಗ ನೀವೂ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ.

170
00:16:04,460 --> 00:16:05,920
ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?.

171
00:16:06,290 --> 00:16:09,960
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ತಂಡ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

172
00:16:09,960 --> 00:16:13,500
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಪ್ ನಮ್ಮದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತದನಂತರ ಅವರು ಗೆಲ್ಲುವುದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು.

173
00:16:14,000 --> 00:16:19,040
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಣ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

174
00:16:26,870 --> 00:16:29,790
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಛೇಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?.

175
00:16:30,500 --> 00:16:31,620
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

176
00:16:32,960 --> 00:16:35,370
ಅವರು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

177
00:16:35,370 --> 00:16:38,080
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?.

178
00:16:39,540 --> 00:16:50,460
ಯಜಮಾನ, ಅವರು ಪಾರಿವಾಳದ ರೇಸರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಈಗ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಉನ್ನತ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಏರಿತು.

179
00:16:50,870 --> 00:16:56,830
ಅವರು ದೇವರ ಭಯ, ಮಂಗಳವಾರ ಮತ್ತು
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ನೀವು ಅವರು ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

180
00:16:57,750 --> 00:17:01,750
ಅವಳ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ನಡುವೆಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು

181
00:17:01,750 --> 00:17:04,710
ಅವರು ವಿವಾಹಿತರು ಮತ್ತು ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

182
00:17:04,710 --> 00:17:08,120
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

183
00:17:08,120 --> 00:17:11,330
ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

184
00:17:18,460 --> 00:17:24,040
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

185
00:17:24,040 --> 00:17:31,040
ಅವರು ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ, ದಿ
ಸಹಾಯಕರು ತೋಳು ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

186
00:17:31,040 --> 00:17:34,290
ನಂತರ ಕೇಬಲ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
DTH ಸೆಟಪ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

187
00:17:38,960 --> 00:17:45,960
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನುಮೋದನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

188
00:17:46,170 --> 00:17:48,170
ಸರಿ?.

189
00:17:51,370 --> 00:17:55,870
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕು?

190
00:17:56,830 --> 00:17:59,790
ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

191
00:17:59,790 --> 00:18:03,250
ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಮೃಗವೂ ಒಂದು.

192
00:18:03,250 --> 00:18:04,540
ಅವನು ಹಠಮಾರಿ.

193
00:18:09,960 --> 00:18:10,920
ಆಡ್ಸ್ ಏನು?.

194
00:18:12,580 --> 00:18:13,790
ಆಡ್ಸ್ 1:2.

195
00:18:16,670 --> 00:18:19,750
*ಕ್ರೌಡ್ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್*

196
00:18:44,670 --> 00:18:45,870
ಆಡ್ಸ್ 1:2.

197
00:18:47,040 --> 00:18:48,330
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

198
00:18:51,750 --> 00:18:53,040
10:20

199
00:18:54,460 --> 00:18:56,210
20:40

200
00:18:58,710 --> 00:19:00,460
40:80

201
00:19:02,460 --> 00:19:04,540
ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನದೇ.

202
00:19:06,670 --> 00:19:09,540
ನಾನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ
80 ಕ್ಕೆ ಆಡ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

203
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
160

204
00:19:13,750 --> 00:19:17,500
ಇಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಿನವಲ್ಲ.

205
00:19:17,870 --> 00:19:21,120
ಬನ್ನಿ, ಕಲ್ಕಿ.

206
00:19:22,750 --> 00:19:24,960
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

207
00:19:24,960 --> 00:19:27,460
ಬನ್ನಿ.

208
00:19:29,920 --> 00:19:32,670
ಜೈ ಭಜರಂಗಬಲಿ!

209
00:19:43,040 --> 00:19:44,170
ಕಲ್ಕಿ!.

210
00:19:50,170 --> 00:19:50,920
ಏನಾಯ್ತು?.

211
00:19:52,290 --> 00:19:53,500
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೆ 4 ಮಾಡಿದರು.

212
00:19:54,420 --> 00:19:55,620
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಾ?

213
00:19:56,710 --> 00:19:57,210
ಹೌದು.

214
00:19:57,540 --> 00:19:58,500
ನಂತರ?.

215
00:19:58,920 --> 00:20:00,370
ನಾವು 1 ರಂದು 4 ಆಡಿದ್ದೇವೆ.

216
00:20:00,370 --> 00:20:01,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸೋತನು.

217
00:20:02,670 --> 00:20:03,290
ಸಂ.

218
00:20:06,370 --> 00:20:07,170
ಅವರು ಗೆದ್ದರು.

219
00:20:11,080 --> 00:20:13,370
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

220
00:20:20,290 --> 00:20:24,460
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

221
00:20:28,250 --> 00:20:30,960
ನೀವು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ನಾನು ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

222
00:20:33,120 --> 00:20:35,120
ಗೆಳೆಯ!.

223
00:20:44,250 --> 00:20:45,210
ಸೂಪರ್ ಗೆಳೆಯ!.

224
00:20:46,710 --> 00:20:47,620
ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ

225
00:20:52,670 --> 00:20:58,170
ಐದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ಪಟ್ಟು ಪಂತವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

226
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

227
00:21:31,670 --> 00:21:33,750
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

228
00:21:35,920 --> 00:21:36,620
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

229
00:21:45,330 --> 00:21:46,580
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಡುವಾಗ ಸುತ್ತಮುತ್ತ?

230
00:21:47,790 --> 00:21:49,420
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

231
00:21:49,420 --> 00:21:50,920
ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

232
00:21:53,370 --> 00:21:54,580
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?.

233
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರು ಇದೆ

234
00:21:57,330 --> 00:21:58,710
ಬೇರೆಡೆ ಆಡಲು ಹೋಗಿ.

235
00:21:59,040 --> 00:21:59,580
ಹೊರಬನ್ನಿ

236
00:22:09,710 --> 00:22:10,420
ಬೇಡ!.

237
00:22:10,420 --> 00:22:11,830
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

238
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
ಮುಚ್ಚು!

239
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ

240
00:22:17,500 --> 00:22:19,460
ಸಂಗ್ರಹ ಹೇಗಿದೆ?.

241
00:22:19,460 --> 00:22:21,500
ಹೌದು ಸಹೋದರ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

242
00:22:23,290 --> 00:22:24,870
ನೀವು ಕಾರಿನ ಬಳಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

243
00:22:26,540 --> 00:22:27,370
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

244
00:22:27,370 --> 00:22:28,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

245
00:22:49,620 --> 00:22:50,290
ಹೋಗೋಣ.

246
00:22:57,370 --> 00:22:58,750
ಬಿಡು ಬಿಡು!.

247
00:23:01,670 --> 00:23:03,040
ಹೊರಡೋಣ

248
00:23:08,170 --> 00:23:09,290
ಹಿಂತಿರುಗಿ!.

249
00:23:09,870 --> 00:23:14,960
ಸೊಕ್ಕಿನ ಮಗು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಳಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

250
00:23:17,870 --> 00:23:20,290
ಸಾರ್ ಅವನು ಅನಾಥ.

251
00:23:20,790 --> 00:23:21,500
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?.

252
00:23:22,790 --> 00:23:24,330
ಮೂಡಲ ಗಿರಿಯಪ್ಪ.

253
00:23:26,540 --> 00:23:29,830
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ.

254
00:23:30,500 --> 00:23:33,580
ನೀವು ಸೊಕ್ಕಿನವರಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು
ಜಗತ್ತಿಗೆ ವರದಾನವಾಗಿವೆ.

255
00:23:34,420 --> 00:23:38,830
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

256
00:23:39,290 --> 00:23:40,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?.

257
00:23:40,000 --> 00:23:41,040
ಕಲ್ಕಿ.

258
00:23:44,170 --> 00:23:45,500
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆಯಾ?.

259
00:23:45,620 --> 00:23:47,420
ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?.

260
00:23:50,920 --> 00:23:53,870
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

261
00:23:54,080 --> 00:23:57,000
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

262
00:24:34,000 --> 00:24:37,920
ಒಂದು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅರಸನಿದ್ದ.

263
00:24:38,290 --> 00:24:41,870
ಅವರು ಆಡಳಿತಗಾರರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹಾಯಕ.

264
00:24:42,290 --> 00:24:45,790
ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ...

265
00:24:46,120 --> 00:24:49,540
...ಅವನು ತನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದಂತೆ.

266
00:24:50,290 --> 00:24:53,580
ಒಂದು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅರಸನಿದ್ದ.

267
00:24:54,170 --> 00:24:57,670
ಅವರು ಆಡಳಿತಗಾರರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹಾಯಕ.

268
00:24:58,330 --> 00:25:02,040
ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ...

269
00:25:02,170 --> 00:25:04,960
...ಅವನು ತನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದಂತೆ.

270
00:25:26,000 --> 00:25:33,210
ಶೋಕದಾರನಿಗೆ ಛಲ ಇರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವರ್ತನೆ.

271
00:25:33,340 --> 00:25:38,090
ಅದು ಬಡಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,
ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲಬೇಕು.

272
00:25:38,960 --> 00:25:40,710
2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಡಿ.

273
00:25:42,000 --> 00:25:43,090
ಇದು 2 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:25:45,790 --> 00:25:48,960
ಶೋಕದಾರ್ ಕೇವಲ ಫ್ಲೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

275
00:25:49,250 --> 00:25:51,790
ಅವನು ಪಾರಿವಾಳದ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,

276
00:25:52,250 --> 00:25:57,340
ಗಾಳಿಯ ಸ್ವಿಶ್, ಮತ್ತು
ನರಗಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ.

277
00:25:58,130 --> 00:26:02,420
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹಕ್ಕಿಯ ಹೃದಯ ಗೊತ್ತು.

278
00:26:07,340 --> 00:26:16,540
ಅಂತಹ ಹಕ್ಕಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಶೋಕದಾರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

279
00:26:34,130 --> 00:26:37,250
ಆಗ ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ..
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

280
00:26:40,500 --> 00:26:42,210
ನೀವೇಕೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳ ನನಗೆ?

281
00:26:46,130 --> 00:26:47,710
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

282
00:26:49,420 --> 00:26:55,040
ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ.

283
00:26:55,840 --> 00:26:58,630
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

284
00:27:00,210 --> 00:27:02,170
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

285
00:27:02,500 --> 00:27:04,210
ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

286
00:27:05,210 --> 00:27:07,290
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

287
00:27:31,090 --> 00:27:32,670
ನೀವು ಬಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

288
00:28:48,130 --> 00:28:51,460
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅವರು ಈಗ ರಕ್ತದ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

289
00:28:55,840 --> 00:29:03,920
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಆಡಳಿತಗಾರ
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ.

290
00:29:11,920 --> 00:29:20,170
ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಸಂಕೇತ,
ಕೋಪ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ.

291
00:29:20,170 --> 00:29:24,420
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುವನು
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದಂತೆ.

292
00:29:24,420 --> 00:29:28,630
ಆತನ ಭಕ್ತಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ.

293
00:29:56,250 --> 00:30:00,540
ಸರ್ ಏನೂ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
4 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

294
00:30:00,630 --> 00:30:02,840
ನೀವು ಮುಂದೆ ಬರಬೇಕು
ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ವಾರ.

295
00:30:03,630 --> 00:30:05,920
ಸರ್, ಇದು ಕಲ್ಕಿ,
ಒಬ್ಬ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ಸಹಾಯಕ.

296
00:30:06,040 --> 00:30:09,840
ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಳೆಯವನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

297
00:30:14,040 --> 00:30:17,540
ನಿಮಗೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ?
ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

298
00:30:18,130 --> 00:30:20,540
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದರೆ
ಅವರು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:30:21,250 --> 00:30:26,040
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

300
00:30:29,420 --> 00:30:37,750
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡುವುದು, ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡುವುದು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು, ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವುದು..

301
00:30:37,750 --> 00:30:43,540
ಲಂಚವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು EMI ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುವುದು
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

302
00:30:44,250 --> 00:30:47,960
ನಾನು ಬ್ಯಾಚ್‌ನ ಟಾಪರ್.
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸದೃಢ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ.

303
00:30:47,960 --> 00:30:54,040
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹ.

304
00:30:55,130 --> 00:30:58,130
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಾಗೆ

305
00:30:59,040 --> 00:31:03,670
ನಾನು ಖಾಲಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

306
00:31:03,840 --> 00:31:05,630
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

307
00:31:06,250 --> 00:31:10,040
ಅದು ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

308
00:31:10,840 --> 00:31:15,630
ಚಿಕ್ಕಣ್ಣ, ಅವನು ಕೆಲವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

309
00:31:16,250 --> 00:31:16,960
ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೋ.

310
00:31:18,250 --> 00:31:21,250
ಬನ್ನಿ ಬಿಲ್ ಕಟ್ಟೋಣ.

311
00:31:22,250 --> 00:31:23,880
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

312
00:31:23,880 --> 00:31:26,090
ತೊಂಬತ್ತು, ಸೀಗ್ಡಿಯ ಮಗ,
ಮಾಗಡಿಯ ಆರೈಕೆ.

313
00:31:26,630 --> 00:31:30,420
ನೀವು ಸತ್ತರೆ ಯಾವುದೇ ಸಲ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ,
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

314
00:31:31,630 --> 00:31:34,630
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

315
00:31:37,630 --> 00:31:38,920
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

316
00:31:40,420 --> 00:31:41,500
ನಾನು ಅವರ ಅಳಿಯ.

317
00:31:41,750 --> 00:31:43,540
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಭವಿಷ್ಯದ ಅಳಿಯ.

318
00:31:43,630 --> 00:31:45,420
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

319
00:31:46,340 --> 00:31:48,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

320
00:31:49,250 --> 00:31:52,670
ವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ದಂತವೈದ್ಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:31:52,750 --> 00:31:55,540
ಆದರೆ ನೀವು ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕುಡುಕರಾಗುವುದು ಖಚಿತ.

322
00:31:56,040 --> 00:32:11,840
ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕುಡಿಯಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

323
00:32:12,090 --> 00:32:13,880
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:32:15,840 --> 00:32:19,340
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

325
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?

326
00:32:20,670 --> 00:32:22,090
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಹೇಳುವ ಏನಾದರೂ?

327
00:32:22,920 --> 00:32:25,000
ಅವಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

328
00:32:25,630 --> 00:32:26,420
ಎಷ್ಟು?

329
00:32:27,840 --> 00:32:28,920
5000 ರೂ.

330
00:32:29,250 --> 00:32:30,460
5000 ರೂಪಾಯಿ?

331
00:32:30,750 --> 00:32:32,670
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

332
00:32:32,670 --> 00:32:35,000
ನೀವು ಎ ಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

333
00:32:35,000 --> 00:32:36,630
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವನು.

334
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

335
00:32:43,920 --> 00:32:49,630
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

336
00:32:49,840 --> 00:32:55,540
ಅವರಿಗೆ ಚೆಕ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

337
00:32:57,250 --> 00:32:59,340
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:32:59,500 --> 00:33:01,420
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

339
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
WHO?

340
00:33:03,130 --> 00:33:05,040
ನನ್ನ ಮಾವ ಕೂಡ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

341
00:33:06,880 --> 00:33:07,880
ನೀವೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

342
00:33:08,090 --> 00:33:11,590
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜೂಜಾಡುತ್ತೇನೆ.

343
00:33:11,960 --> 00:33:15,000
ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊಂದಿರುವ ದುರ್ಗುಣಗಳು.

344
00:33:15,090 --> 00:33:16,290
ನೋಡುವುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಯು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ.

345
00:33:16,290 --> 00:33:20,250
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

346
00:33:20,590 --> 00:33:21,460
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.

347
00:33:21,710 --> 00:33:25,420
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ?

348
00:33:25,750 --> 00:33:31,420
ಅವಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವಳು
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

349
00:33:37,880 --> 00:33:41,290
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೋಕಧರ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬೇಕು.

350
00:33:44,040 --> 00:33:47,540
ಇದು ಹಂಪೆಯ ಸ್ಥಳ.
ಅವರು 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

351
00:33:48,130 --> 00:33:51,130
ಅವನ ಪಾರಿವಾಳ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
19 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಇದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.

352
00:33:51,130 --> 00:33:57,750
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದು ಮುಂಜಾನೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

353
00:34:07,130 --> 00:34:07,920
ನೀವು ಯಾರು?

354
00:34:08,250 --> 00:34:11,250
ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

355
00:34:11,540 --> 00:34:13,840
ಕಲ್ಕಿ, ಮಾಲೀಕರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹಾಯಕ.

356
00:34:14,040 --> 00:34:15,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

357
00:34:15,420 --> 00:34:18,960
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಶಯವಿತ್ತು.

358
00:34:18,960 --> 00:34:21,670
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.

359
00:34:22,840 --> 00:34:23,750
ಪಿಂಜಿ!

360
00:34:26,920 --> 00:34:28,630
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

361
00:34:29,920 --> 00:34:31,210
ಓಹ್!

362
00:34:31,420 --> 00:34:34,130
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಲ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

363
00:34:36,040 --> 00:34:41,630
ಕರ್ನಾಟಕದ ಪ್ರಮುಖ ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್
ಹುಡುಗಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹಾಂ!

364
00:34:51,750 --> 00:34:55,960
ನೀವು ಅವಳನ್ನು 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

365
00:34:57,040 --> 00:35:04,090
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

366
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
ನಾನು ಮೂಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

367
00:35:06,250 --> 00:35:09,590
ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ, ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

368
00:35:09,590 --> 00:35:11,380
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್, ನನಗೆ ಇದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

369
00:35:12,920 --> 00:35:16,500
ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

370
00:35:17,630 --> 00:35:19,920
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:35:21,630 --> 00:35:28,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯವಿದೆ.

372
00:35:28,920 --> 00:35:29,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

373
00:35:31,040 --> 00:35:32,750
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

374
00:35:36,000 --> 00:35:37,210
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

375
00:35:41,710 --> 00:35:44,290
ಈ ಬಣ್ಣವು ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಸೀರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..

376
00:35:45,420 --> 00:35:50,630
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ,
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

377
00:35:53,210 --> 00:35:59,710
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

378
00:36:02,210 --> 00:36:09,210
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

379
00:36:27,420 --> 00:36:29,340
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

380
00:36:31,630 --> 00:36:34,040
ಇವೆರಡನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪರಸ್ಪರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

381
00:36:35,500 --> 00:36:36,000
ಸಂ.

382
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
ಬಣ್ಣವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

383
00:36:39,460 --> 00:36:44,170
ಇದು ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ,
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಿತಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

384
00:36:45,880 --> 00:36:49,460
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

385
00:36:51,670 --> 00:36:54,500
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಬ್ಬರೂ
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

386
00:36:54,750 --> 00:36:56,540
ಸರಿಹೊಂದುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ ...

387
00:36:59,420 --> 00:37:02,040
ಈ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ
ಬುಧವಾರದ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

388
00:37:12,710 --> 00:37:13,790
ಹೇ ಶೋಭಧರ್!

389
00:37:14,960 --> 00:37:19,000
ನಾನು ಈ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

390
00:37:19,590 --> 00:37:20,920
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ!

391
00:37:21,210 --> 00:37:26,000
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಪಾರಿವಾಳ
ಪೋಷಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದಳು.

392
00:37:28,210 --> 00:37:32,920
ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕಣ್ಣೀರು ಬಂತು.

393
00:37:34,170 --> 00:37:36,500
ಆಗ ಅದು ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.

394
00:37:37,290 --> 00:37:39,210
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದಕ್ಕೆ ‘ಅಮ್ಮ’ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

395
00:37:40,090 --> 00:37:41,090
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

396
00:37:41,500 --> 00:37:43,040
ತಾಯಂದಿರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

397
00:37:50,710 --> 00:37:52,590
ಯಾವ ಪಾರಿವಾಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ?

398
00:37:52,710 --> 00:37:54,170
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

399
00:37:54,210 --> 00:37:56,210
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
3 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

400
00:38:00,630 --> 00:38:05,500
ನಮ್ಮ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಬದಲು,
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುವ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ನಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

401
00:38:05,710 --> 00:38:09,210
ನಮ್ಮ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡೋಣ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

402
00:38:09,630 --> 00:38:13,460
ಅಮ್ಮಾ, ಪಾರಿವಾಳ ದಿ
ಈ ಓಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.

403
00:38:13,500 --> 00:38:16,500
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ಇದೆ
ಯಜಮಾನನ ಪಾರಿವಾಳ.

404
00:38:18,710 --> 00:38:20,000
ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಕೋಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

405
00:38:21,500 --> 00:38:24,920
ಅವನು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

406
00:38:26,000 --> 00:38:27,500
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

407
00:38:28,630 --> 00:38:30,380
ನಾನು ಪಾರ್ಕರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?

408
00:38:35,170 --> 00:38:36,290
ಅಪ್ಪ.

409
00:38:37,420 --> 00:38:38,630
ಅಪ್ಪ.

410
00:38:39,630 --> 00:38:42,630
ಇವತ್ತು ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

411
00:38:47,000 --> 00:38:48,090
ಅಪ್ಪ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

412
00:38:48,090 --> 00:38:49,790
ಅದು ನಮ್ಮ ಆದಾಯದ ಮೂಲ.

413
00:38:53,460 --> 00:38:58,130
ಹೌದು! ಈಗ ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

414
00:39:01,500 --> 00:39:03,920
ಜನರನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು
ಕುಡಿದವರನ್ನು ಮೊದಲು ಥಳಿಸಬೇಕು.

415
00:39:18,670 --> 00:39:20,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

416
00:39:20,590 --> 00:39:22,670
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

417
00:39:22,670 --> 00:39:24,170
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

418
00:39:24,710 --> 00:39:27,630
ನಾನು ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಲಿಸಬೇಕೇ?
ಅಥವಾ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ.

419
00:39:27,630 --> 00:39:29,210
ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

420
00:39:29,340 --> 00:39:31,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

421
00:39:32,290 --> 00:39:33,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

422
00:39:33,290 --> 00:39:33,880
ಏನು?

423
00:39:34,000 --> 00:39:36,420
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

424
00:39:37,500 --> 00:39:38,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:39:41,960 --> 00:39:43,460
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

426
00:39:44,920 --> 00:39:53,500
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಇತರ ಹುಡುಗರಂತೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

427
00:39:53,710 --> 00:39:58,920
ಆದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಆಡಂಬರವಾಗಿದೆ.

428
00:39:59,540 --> 00:40:02,130
ನಾನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

429
00:40:02,710 --> 00:40:06,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.

430
00:40:09,130 --> 00:40:13,170
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಊಟ?

431
00:40:13,210 --> 00:40:13,710
ಏಕೆ?

432
00:40:13,920 --> 00:40:17,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

433
00:40:19,460 --> 00:40:20,880
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೀಳಬಾರದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

434
00:40:20,880 --> 00:40:22,090
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆ ಹೃದಯ.

435
00:40:22,670 --> 00:40:25,880
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.

436
00:40:27,210 --> 00:40:35,290
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೆಯವರ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

437
00:40:35,710 --> 00:40:39,920
ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

438
00:40:41,630 --> 00:40:45,710
ನನ್ನ ಹೃದಯವೂ ಅಲ್ಲ, ಅಥವಾ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

439
00:40:46,290 --> 00:40:48,500
ಇದರರ್ಥ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

440
00:40:49,210 --> 00:40:50,210
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

441
00:40:50,710 --> 00:40:53,710
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:40:54,130 --> 00:40:57,920
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು.

443
00:40:58,420 --> 00:41:02,210
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

444
00:41:04,210 --> 00:41:05,000
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

445
00:41:05,920 --> 00:41:08,840
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

446
00:41:18,380 --> 00:41:19,590
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

447
00:41:20,380 --> 00:41:22,380
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ತಿನ್ನುವೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

448
00:41:23,460 --> 00:41:26,920
ಕೇಳು ಮಗು, ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ
ಬಾಟಲಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

449
00:41:27,380 --> 00:41:30,500
ಆದರೆ ನೀವು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ
ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:41:41,790 --> 00:41:45,040
ಪರಿ ಗದರಿಸಿದರೂ
ಇದು ಸಂಗೀತದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
=

451
00:41:47,630 --> 00:41:48,540
ನಾನಲ್ಲ.

452
00:42:12,880 --> 00:42:15,960
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

453
00:42:23,130 --> 00:42:23,920
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

454
00:42:28,670 --> 00:42:30,960
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

455
00:42:31,170 --> 00:42:33,750
ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೂ ಏನಾದರೂ?

456
00:42:33,880 --> 00:42:35,290
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

457
00:42:35,380 --> 00:42:37,790
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು?

458
00:42:37,880 --> 00:42:39,380
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಏಳಿಗೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:42:39,380 --> 00:42:40,750
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀಯ.

460
00:42:41,250 --> 00:42:42,840
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದೆ.

461
00:42:45,040 --> 00:42:47,250
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

462
00:42:50,460 --> 00:42:52,710
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಳಬೇಡ.

463
00:42:52,710 --> 00:42:56,630
ಈ ವೇಷಭೂಷಣ ಶಿಕ್ಷಕ ಹೋಗಲಿ,
ನಮ್ಮ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಟೀಚರ್ ಅವಳಿಗಿಂತ ಮೇಲು.

464
00:42:57,540 --> 00:42:59,250
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಶುಗರ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

465
00:42:59,460 --> 00:43:03,340
ಇದು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟದು, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

466
00:43:25,040 --> 00:43:28,500
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

467
00:43:29,000 --> 00:43:33,540
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಕಂಪನಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು.

468
00:43:34,090 --> 00:43:37,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

469
00:43:37,540 --> 00:43:42,880
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರು
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ.

470
00:43:44,000 --> 00:43:49,250
ದೇವದಾಸ ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

471
00:43:49,340 --> 00:43:54,880
ಲೈಲಾ ಮಜ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಂತಿದೆ.

472
00:43:54,960 --> 00:44:00,880
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

473
00:44:00,920 --> 00:44:06,460
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

474
00:44:07,460 --> 00:44:31,130
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ! ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸೂಪರ್.

475
00:44:31,130 --> 00:44:36,340
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

476
00:44:36,750 --> 00:44:39,130
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

477
00:44:39,130 --> 00:44:40,500
ಕಲ್ಕಿ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಯಾರು?

478
00:44:47,630 --> 00:44:50,130
ಯಾಕೆ ಬಂತು
ಅಂತಹ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದೇ?

479
00:44:53,460 --> 00:44:55,960
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ದುಷ್ಟ, ಕನಿಷ್ಠ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಬಹುದು.

480
00:44:56,420 --> 00:45:00,710
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿ.

481
00:45:01,380 --> 00:45:03,380
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

482
00:45:05,130 --> 00:45:07,630
ಇದೇ ಸುಖ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

483
00:45:08,840 --> 00:45:16,750
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

484
00:45:17,130 --> 00:45:20,210
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

485
00:45:21,460 --> 00:45:26,460
ನೀವೂ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

486
00:45:28,500 --> 00:45:32,090
ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ನನ್ನ
ಮಗನ ಮದುವೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ?

487
00:45:32,840 --> 00:45:35,090
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

488
00:45:35,630 --> 00:45:38,340
ವಾಲೆಟ್ ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ
ಹಣವು ನಿಮಗೆ ಬರಬೇಕೇ?

489
00:45:38,840 --> 00:45:41,210
ನಾವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

490
00:45:42,290 --> 00:45:44,590
ನನಗೂ ಏಳಿಗೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗನು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

491
00:45:49,540 --> 00:45:50,960
ಈ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

492
00:45:51,750 --> 00:45:53,170
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

493
00:45:57,920 --> 00:45:59,340
ಇಂದು ಚೆನ್ನೈ ಸೋಲಲಿದೆ.

494
00:46:12,290 --> 00:46:18,460
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

495
00:46:18,630 --> 00:46:23,960
ಆದರೆ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನಿಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

496
00:46:24,170 --> 00:46:30,500
ಯಾರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ.

497
00:46:30,590 --> 00:46:36,210
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೆ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇದೆ.

498
00:46:36,750 --> 00:46:39,670
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೇಳಬೇಕು.

499
00:46:39,710 --> 00:46:42,670
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಅದನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗುವುದು.

500
00:46:42,710 --> 00:46:45,630
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುವ ಜನರು,
ತದನಂತರ ದೂರ ಹೋಗುವುದು..

501
00:46:45,710 --> 00:46:48,960
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಜನರು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

502
00:46:49,040 --> 00:46:50,630
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು?

503
00:46:50,840 --> 00:47:14,750
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ! ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸೂಪರ್.

504
00:47:14,750 --> 00:47:17,250
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

505
00:47:25,540 --> 00:47:29,840
ಹುಡುಗರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಹೌದು.

506
00:47:30,250 --> 00:47:31,920
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವೇನು?

507
00:47:32,250 --> 00:47:38,460
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಆಸಕ್ತಿ, ಆದರೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾನೆ.

508
00:47:41,130 --> 00:47:42,540
ಇಂದು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು?

509
00:47:43,130 --> 00:47:44,210
ಕೊಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸ.

510
00:47:45,130 --> 00:47:46,210
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

511
00:47:46,340 --> 00:47:47,250
ಹೌದು.

512
00:47:48,710 --> 00:47:50,000
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

513
00:47:50,590 --> 00:47:54,670
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

514
00:48:00,710 --> 00:48:01,710
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

515
00:48:02,920 --> 00:48:03,710
ಕಲ್ಕಿ!

516
00:48:05,040 --> 00:48:06,340
ನಮ್ಮ ಕಲ್ಕಿ?

517
00:48:09,130 --> 00:48:10,340
ಮಾಂಸ ತರಲು ಹೇಳಿ.

518
00:48:11,130 --> 00:48:12,040
ಸರಿ.

519
00:48:14,090 --> 00:48:15,790
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

520
00:48:16,630 --> 00:48:20,340
ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

521
00:48:20,540 --> 00:48:22,250
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಕಲ್ಕಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

522
00:48:22,460 --> 00:48:24,750
ಅವರು ಕುರಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

523
00:48:25,540 --> 00:48:29,960
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಇಷ್ಟ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

524
00:48:32,000 --> 00:48:33,500
ಪರಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

525
00:48:34,130 --> 00:48:34,750
ಏಕೆ?

526
00:48:35,000 --> 00:48:35,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

527
00:48:37,750 --> 00:48:38,840
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

528
00:48:38,840 --> 00:48:40,590
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು?

529
00:48:40,590 --> 00:48:42,130
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

530
00:48:42,340 --> 00:48:43,710
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

531
00:48:48,040 --> 00:48:49,130
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

532
00:48:49,710 --> 00:48:54,590
ಅವಳ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ

533
00:48:55,250 --> 00:49:01,170
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಒತ್ತೆ ಇಟ್ಟೆ.

534
00:49:01,290 --> 00:49:07,250
ಅವಳ ಯೋಚನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

535
00:49:07,710 --> 00:49:13,000
ಅವಳ ನೆನಪುಗಳು ಇದ್ದವು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

536
00:49:13,210 --> 00:49:16,670
ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಸನ.

537
00:49:16,790 --> 00:49:19,710
ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಸನ.

538
00:49:19,750 --> 00:49:22,670
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಏಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು?

539
00:49:22,750 --> 00:49:29,420
ನೀನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೆ ರಾಜ.

540
00:49:29,790 --> 00:49:31,130
ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಾಲುಗಳು ಯಾವುವು?

541
00:49:31,210 --> 00:49:55,460
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ! ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸೂಪರ್.

542
00:50:00,130 --> 00:50:01,340
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

543
00:50:01,460 --> 00:50:02,880
ಇದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

544
00:50:06,040 --> 00:50:10,540
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ, ನಾಳೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

545
00:50:14,840 --> 00:50:15,590
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

546
00:50:17,840 --> 00:50:18,750
ಇದು ತೊಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಇರಬಹುದು.

547
00:50:21,500 --> 00:50:22,090
ಏನಾಯಿತು?

548
00:50:26,000 --> 00:50:27,210
ಇಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿ ಆಡುವವರು ಯಾರು?

549
00:50:27,210 --> 00:50:28,130
ಅದು ಏನು?

550
00:50:28,790 --> 00:50:29,790
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

551
00:53:16,790 --> 00:53:21,090
ಇತರರಿಗೆ ಇದು ಗೆಲ್ಲುವ ಪಾರಿವಾಳ,
ನನಗೆ ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ.

552
00:53:21,920 --> 00:53:24,420
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

553
00:53:28,920 --> 00:53:32,710
ಈ ಪಾರಿವಾಳ ಸೇರಿದೆ
ರಾಜ ಮನೆತನ, ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

554
00:53:32,710 --> 00:53:37,130
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಿದೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

555
00:53:41,250 --> 00:53:42,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

556
00:53:46,040 --> 00:53:48,790
ಪಾರಿಜಾತ ಯಾಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.

557
00:53:52,750 --> 00:53:55,130
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

558
00:53:55,500 --> 00:53:58,000
ನಾವು ಕಾಫಿ ಡೇನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

559
00:54:03,540 --> 00:54:06,670
ನೀವು ಕರೆದರೆ, ನಾನು ಚಹಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

560
00:54:06,880 --> 00:54:09,290
ಸರಿ ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

561
00:54:15,630 --> 00:54:19,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

562
00:54:19,090 --> 00:54:21,420
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪರಿ ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ.

563
00:54:28,000 --> 00:54:28,750
ಶುಭೋದಯ ಮೇಡಂ.

564
00:54:29,460 --> 00:54:30,460
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

565
00:54:39,920 --> 00:54:41,170
ಅವರು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

566
00:54:41,880 --> 00:54:43,290
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಮತ್ತು ಮೋಚಾ!

567
00:54:45,790 --> 00:54:49,250
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ! ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ!
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ! ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ!

568
00:54:50,000 --> 00:54:53,210
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಒಬ್ಬ ರೌಡಿ
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

569
00:54:53,340 --> 00:54:55,380
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

570
00:54:55,380 --> 00:54:57,380
ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಪಳಿಗಳು
ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ.

571
00:54:57,380 --> 00:55:01,460
ಆದರೆ ಅವನ ಗೆಳತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿತು.

572
00:55:02,790 --> 00:55:04,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು
ಕಲ್ಕಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

573
00:55:06,790 --> 00:55:08,210
ಐಡಿಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

574
00:55:08,710 --> 00:55:10,210
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಲು.

575
00:55:10,210 --> 00:55:11,170
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

576
00:55:12,000 --> 00:55:14,170
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

577
00:55:14,710 --> 00:55:18,130
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

578
00:55:19,000 --> 00:55:19,790
ಪಾಯಿಂಟ್.

579
00:55:21,670 --> 00:55:23,090
ನೀವು ಆಧುನಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

580
00:55:23,130 --> 00:55:23,710
ಸಂ.

581
00:55:23,750 --> 00:55:24,540
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

582
00:55:25,420 --> 00:55:26,210
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

583
00:55:37,420 --> 00:55:38,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ!

584
00:55:39,090 --> 01:51:19,610
ಸರಿ ಮೇಡಂ.

585
00:55:40,210 --> 00:55:41,460
ನಾನು ನನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

586
00:55:44,540 --> 00:55:46,880
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

587
00:55:46,880 --> 00:55:48,960
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿ

588
00:55:50,340 --> 00:55:50,840
ಸರಿ.

589
00:56:03,840 --> 00:56:06,090
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ?

590
00:56:22,840 --> 00:56:23,590
ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

591
00:56:24,420 --> 00:56:26,420
ಸೂಪರ್.

592
00:56:29,130 --> 00:56:31,920
ಮುಂಜಾನೆ ಸರ್!
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

593
00:56:32,040 --> 00:56:32,880
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

594
00:56:41,130 --> 00:56:42,250
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

595
00:56:42,840 --> 00:56:43,920
ನಾನು ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಲು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.

596
00:56:44,920 --> 00:56:45,630
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಲು?

597
00:56:47,710 --> 00:56:48,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್!
ಅದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

598
00:56:49,710 --> 00:56:50,750
ಅವಳು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದಳು?

599
00:56:51,540 --> 00:56:52,250
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ.

600
00:56:53,040 --> 00:56:53,790
ನಾನು ಕೂಡ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

601
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
ಸರಿ.

602
00:56:55,710 --> 00:56:58,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಿ.
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ಕರೆ ಹಾಕಿ.

603
00:57:04,210 --> 00:57:06,790
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

604
00:57:06,920 --> 00:57:09,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

605
00:57:11,090 --> 00:57:13,750
ಹೂವಿನ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

606
00:57:14,590 --> 00:57:16,130
ಅದರ ಅರ್ಥ ನಿಮಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

607
00:57:18,000 --> 00:57:21,840
ಹೂ ಮಾರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಫ್ಲವರ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

608
00:57:21,880 --> 00:57:24,040
ಹೊರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರನ್ನು ಹೂಗಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

609
00:57:32,210 --> 00:57:35,500
ಜಿಗ್ ಜಾಗ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿತೆ
ಮತ್ತು ಜೋಗ್ ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

610
00:57:35,590 --> 00:57:41,920
ನೀವು ಕಡಲತೀರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡಲತೀರದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

611
00:57:41,920 --> 00:57:42,590
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

612
00:57:44,920 --> 00:57:45,710
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ.

613
00:57:45,710 --> 00:57:46,880
ನಿಮಗೆ ಸಾಲ ಬೇಕೇ?

614
00:57:46,880 --> 00:57:47,540
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

615
00:57:48,250 --> 00:57:49,090
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ...

616
00:57:49,210 --> 00:57:51,420
ಇಲ್ಲ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

617
00:58:10,670 --> 00:58:13,880
ಪರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೂಡ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

618
00:58:15,710 --> 00:58:18,920
ರಾಮನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ!

619
00:58:22,840 --> 00:58:24,460
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಇರಿಸಿ!

620
00:58:26,090 --> 00:58:30,130
ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಬಂದರೂ
ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

621
00:58:39,670 --> 00:58:40,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

622
00:58:41,460 --> 00:58:43,500
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ.

623
00:58:43,920 --> 00:58:44,380
ಬನ್ನಿ.

624
00:58:45,040 --> 00:58:45,960
ಮಾತನಾಡೋಣ.

625
00:58:47,040 --> 00:58:48,630
ಎ..

626
00:58:48,630 --> 00:58:50,250
ಎ..ಇ..

627
00:58:50,250 --> 00:58:51,460
ಎ..ಇ..ಐ..

628
00:58:51,460 --> 00:58:52,750
A ನಂತರ B ಬರಬೇಕೇ?

629
00:58:52,750 --> 00:58:53,540
A..E..I..O..U!

630
00:58:54,670 --> 00:58:56,590
A..E..I..O..U!

631
00:58:56,750 --> 00:58:58,840
ನನಗೆ ಎಬಿಸಿಡಿ ಮತ್ತು ಎಬಿಡಿ ಗೊತ್ತು..

632
00:58:59,130 --> 00:59:00,710
ಈ A E I ಎಂದರೇನು?

633
00:59:01,750 --> 00:59:03,290
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

634
00:59:03,630 --> 00:59:06,340
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

635
00:59:07,090 --> 00:59:08,500
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಬಾಸ್!

636
00:59:08,710 --> 00:59:09,670
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

637
00:59:11,880 --> 00:59:15,000
ನೀವು ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

638
00:59:16,500 --> 00:59:17,840
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

639
00:59:20,590 --> 00:59:22,670
ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

640
00:59:23,040 --> 00:59:25,500
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

641
00:59:25,960 --> 00:59:27,460
ಇಟ್ಸ್ ಓಕೆ ಪಕ್ಕದ್.

642
00:59:29,040 --> 00:59:33,250
ಸಮಾಜ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಡೋಪ್ ಗ್ಯಾಂಗ್.

643
00:59:36,170 --> 00:59:39,210
ನಾವು ಬೆಳೆಯಬೇಕು.

644
00:59:39,840 --> 00:59:47,290
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯಬೇಕು
ಯಾರೋ ದೊಡ್ಡವರು.

645
00:59:49,880 --> 00:59:51,460
ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದರೆ?

646
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

647
00:59:57,000 --> 01:00:00,250
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

648
01:00:01,210 --> 01:00:02,880
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

649
01:00:03,920 --> 01:00:06,590
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ.

650
01:00:08,130 --> 01:00:12,750
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಆಗ
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಳಬಹುದು.

651
01:00:15,210 --> 01:00:16,500
ಅವನು ಸರಿ.

652
01:00:20,710 --> 01:00:26,630
ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು.

653
01:00:43,040 --> 01:00:43,840
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

654
01:00:46,380 --> 01:00:47,500
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

655
01:00:47,710 --> 01:00:49,790
ಕಾಫಿ ಶಾಪ್.

656
01:00:51,210 --> 01:00:56,790
ಇದು 3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅವರ ಕಾಫಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

657
01:01:22,710 --> 01:01:25,540
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

658
01:01:29,340 --> 01:01:30,130
ಕೂಲ್ ಡ್ಯೂಡ್!

659
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

660
01:01:56,040 --> 01:01:56,750
ಸಹೋದರ!

661
01:01:58,210 --> 01:02:00,090
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ?

662
01:02:02,130 --> 01:02:02,920
ಕೂಲ್ ಡ್ಯೂಡ್!

663
01:02:12,340 --> 01:02:13,590
Ha-Fe ಕೆಫೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

664
01:02:14,340 --> 01:02:18,500
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ,
ರಚನಾಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫೂಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

665
01:02:22,840 --> 01:02:25,040
ಸರ್! Ha-Fe ಕೆಫೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

666
01:02:29,340 --> 01:02:31,170
ಇದು Ha-Fe ಕೆಫೆ ಅಲ್ಲ!

667
01:02:32,380 --> 01:02:33,630
ಇದು ಹೈ-ಫೈ ಕೆಫೆ.

668
01:02:33,880 --> 01:02:36,290
ಇದು ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

669
01:02:39,250 --> 01:02:40,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

670
01:02:40,880 --> 01:02:42,750
ನೀವು ಕಲ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

671
01:02:45,750 --> 01:02:47,460
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

672
01:02:48,040 --> 01:02:50,380
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಹೀಗಿದೆ!

673
01:02:51,460 --> 01:02:57,540
ಆದರೆ ಕಲ್ಕಿ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ.

674
01:02:59,670 --> 01:03:00,790
ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

675
01:03:01,590 --> 01:03:03,000
ಓ ಅವರೇ?

676
01:03:04,250 --> 01:03:06,460
ಅವರು ನಿವೃತ್ತ ಶಾಲಾ ಮೇಷ್ಟ್ರು..

677
01:03:06,880 --> 01:03:09,380
ಮಗನ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಅಡಮಾನವಿಟ್ಟರು.

678
01:03:09,960 --> 01:03:11,420
ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಮಗ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು
ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.

679
01:03:11,420 --> 01:03:13,590
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

680
01:03:13,840 --> 01:03:16,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

681
01:03:16,880 --> 01:03:17,750
ಬನ್ನಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣ.

682
01:03:19,040 --> 01:03:26,340
ಈ ಜಗತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಅಸೂಯೆ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ, ಸ್ವಾರ್ಥ.

683
01:03:26,880 --> 01:03:31,130
ಆದರೆ ಕಲ್ಕಿ ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು.

684
01:03:31,880 --> 01:03:41,340
ಅವನು ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಆಕಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

685
01:03:42,380 --> 01:03:47,290
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವನು ಅಪರೂಪ.

686
01:03:47,960 --> 01:03:48,750
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಕಲ್ಕಿ.

687
01:03:54,880 --> 01:03:56,670
ವಾಹ್! ಎಂತಹ ಕಾರು!

688
01:04:36,460 --> 01:04:37,880
ಹೇ ಡ್ಯೂಡ್! ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

689
01:04:39,670 --> 01:04:41,040
ಹಾ-ಫೆ ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.

690
01:04:41,040 --> 01:04:43,170
ಅದರ ಹೆಸರು ಹೈ-ಫೈ ಕೆಫೆ.

691
01:04:45,000 --> 01:04:46,250
ಹೌದು ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

692
01:05:01,250 --> 01:05:02,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಡಿ.

693
01:05:11,040 --> 01:05:12,380
ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

694
01:05:12,750 --> 01:05:13,840
ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

695
01:05:13,840 --> 01:05:15,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್!

696
01:05:16,040 --> 01:05:17,340
ಅವನಿಗಲ್ಲ, ಹೇಳು
ಅದು ಹುಡುಗಿಗೆ.

697
01:05:18,750 --> 01:05:19,630
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!

698
01:05:20,040 --> 01:05:21,460
ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

699
01:05:22,540 --> 01:05:23,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

700
01:05:23,540 --> 01:05:24,630
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಸರ್!

701
01:05:24,840 --> 01:05:25,710
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

702
01:05:26,960 --> 01:05:28,540
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

703
01:05:30,250 --> 01:05:30,960
ನೀವು ಹೇಗೆ?

704
01:05:31,920 --> 01:05:35,590
ಇಂದು ಗುರುವಾರ,
ಅವಳು ಉಪವಾಸ ಇರಬೇಕು.

705
01:05:35,960 --> 01:05:36,880
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹಣ್ಣಿನ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಕೊಡು.

706
01:05:38,540 --> 01:05:40,000
ಅವನು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದನು?
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

707
01:05:41,540 --> 01:05:44,790
ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ - ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು?
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

708
01:05:45,670 --> 01:05:47,340
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು?
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

709
01:05:48,750 --> 01:05:51,500
ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!

710
01:05:52,500 --> 01:05:53,670
ಹೇ ರೈಲನ್ನು ನೋಡು.

711
01:06:02,420 --> 01:06:05,840
ನಾನು ಕೂಡ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು.

712
01:06:08,790 --> 01:06:09,380
ಇದು ಏನು?

713
01:06:09,920 --> 01:06:11,540
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ಆದೇಶಿಸಿದ.

714
01:06:11,710 --> 01:06:14,000
ಓ ದೇವರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು.

715
01:06:33,630 --> 01:06:35,710
ಆ ದಿನವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತಾಡಿದಳೇ?

716
01:06:39,710 --> 01:06:40,210
ಹೌದು!

717
01:06:53,630 --> 01:06:56,000
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು
ಇಬ್ಬರೂ ಮಾತು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

718
01:06:56,040 --> 01:06:56,460
ಏಕೆ?

719
01:06:56,540 --> 01:07:00,380
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

720
01:07:01,920 --> 01:07:05,000
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ.

721
01:07:05,000 --> 01:07:06,460
ನನ್ನ ಬಿಲ್ ಕೂಡ ತೀರಿಸಿ.

722
01:07:08,420 --> 01:07:09,960
ನನ್ನ ಭಾಷೆಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

723
01:07:22,210 --> 01:07:22,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

724
01:07:24,290 --> 01:07:26,000
ನಿನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

725
01:07:27,420 --> 01:07:33,340
ನಾನು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

726
01:07:36,500 --> 01:07:44,500
ಯಾರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತಾರೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

727
01:07:44,710 --> 01:07:50,590
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆ,
ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.

728
01:07:50,590 --> 01:07:57,960
ಡಾ.ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು
ಅವರು ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ.

729
01:08:00,250 --> 01:08:05,710
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ.

730
01:08:05,920 --> 01:08:08,750
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವೂ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

731
01:08:11,920 --> 01:08:14,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

732
01:08:15,420 --> 01:08:18,250
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದೆ.

733
01:08:40,630 --> 01:08:44,880
ಕಲ್ಕಿ ಒಬ್ಬನೇ ಬೇಕು
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು.

734
01:08:47,250 --> 01:08:52,920
ಅಮ್ಮಾ! ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.

735
01:08:53,540 --> 01:09:00,000
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

736
01:09:14,420 --> 01:09:17,340
ಈ ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೂ ಅವಳಿಗೂ ಏನೋ ಲಿಂಕ್ ಇದ್ದಂತಿದೆ.

737
01:09:19,460 --> 01:09:20,040
ನಮಸ್ಕಾರ!

738
01:09:20,130 --> 01:09:21,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

739
01:09:22,130 --> 01:09:22,710
ಹೇಳು.

740
01:09:23,460 --> 01:09:25,500
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿ.

741
01:09:25,540 --> 01:09:26,460
ನಾವು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

742
01:09:26,750 --> 01:09:29,790
ನಾಳೆ ಯಜಮಾನನ ಜನ್ಮದಿನ.
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

743
01:09:29,960 --> 01:09:30,880
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದೇ?

744
01:09:31,040 --> 01:09:31,790
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ.

745
01:09:50,290 --> 01:09:51,500
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

746
01:10:07,000 --> 01:10:09,340
ರಸ್ತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

747
01:10:12,500 --> 01:10:13,710
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

748
01:10:18,130 --> 01:10:21,920
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

749
01:10:26,420 --> 01:10:30,670
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕಡೆಗೆ, ನೀನೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

750
01:10:35,000 --> 01:10:36,630
ನನಗೂ ಆಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.

751
01:10:37,750 --> 01:10:39,750
ನನ್ನ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯೋಣ.

752
01:10:40,710 --> 01:10:41,420
ಕಲ್ಕಿ!

753
01:10:45,500 --> 01:10:47,290
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

754
01:10:47,790 --> 01:10:49,750
ನೀನು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡವನಲ್ಲ.

755
01:10:50,630 --> 01:10:59,710
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೃದಯ
ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

756
01:11:00,290 --> 01:11:04,040
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬದಲಾದರೆ,
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನಗಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

757
01:11:08,710 --> 01:11:09,840
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲೇ?

758
01:11:12,090 --> 01:11:14,090
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

759
01:11:17,420 --> 01:11:18,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಲ್ಕಿ!

760
01:11:34,790 --> 01:11:36,710
ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

761
01:11:37,500 --> 01:11:39,710
ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು
ಅವಳ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿರಿ.

762
01:11:40,130 --> 01:11:42,670
ನೀನು ಕೇಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?

763
01:11:42,670 --> 01:11:45,960
ನೀವು ಈಗ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಏನು
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾದರೆ?

764
01:11:46,630 --> 01:11:49,170
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

765
01:11:49,670 --> 01:11:52,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಕೇ?

766
01:11:52,750 --> 01:11:54,290
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರೀತಿಯೇ?

767
01:11:54,960 --> 01:11:56,290
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

768
01:11:57,290 --> 01:12:00,710
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು,
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ.

769
01:12:26,340 --> 01:12:27,130
ಇದು?

770
01:12:27,920 --> 01:12:30,000
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಪ್ಪಾಗಿದೆ.

771
01:12:31,630 --> 01:12:33,210
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಲಿಸಿ.

772
01:12:33,540 --> 01:12:38,500
ಅದನ್ನೂ ಹೇಳಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಚೆಂಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

773
01:12:57,630 --> 01:13:00,540
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಲಸು ಹುಳುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವರ ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸುತ್ತು.

774
01:13:17,920 --> 01:13:20,590
ಯಜಮಾನನೆಂದುಕೊಂಡೆವು
ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

775
01:13:20,630 --> 01:13:21,790
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

776
01:13:21,840 --> 01:13:27,880
ನಾನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕೆಲವು ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

777
01:13:32,630 --> 01:13:36,840
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಈಗ
ಅವನ ಮೂಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

778
01:13:47,750 --> 01:13:50,130
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

779
01:14:25,000 --> 01:14:26,920
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಮದುವೆ.

780
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವವಳು.

781
01:14:29,040 --> 01:14:31,210
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

782
01:14:31,840 --> 01:14:34,090
ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ದಿನ
ನೀವು ವಧು ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

783
01:14:52,750 --> 01:14:58,880
ಯಾರೂ ಮಳೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ಭಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

784
01:15:06,000 --> 01:15:07,750
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

785
01:15:53,000 --> 01:15:53,670
ಕಲ್ಕಿ!

786
01:15:55,330 --> 01:15:56,830
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

787
01:15:58,330 --> 01:16:02,210
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ 9 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

788
01:16:03,210 --> 01:16:03,620
ನೀನು ಹೋಗು.

789
01:16:05,370 --> 01:16:06,330
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

790
01:16:06,750 --> 01:16:07,670
ಹೋಗು.

791
01:16:11,750 --> 01:16:13,330
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

792
01:16:18,500 --> 01:16:21,040
ನಾನು ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

793
01:17:16,790 --> 01:17:17,620
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

794
01:17:22,040 --> 01:17:23,210
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

795
01:17:23,750 --> 01:17:25,670
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

796
01:17:27,040 --> 01:17:27,620
ಕಲ್ಕಿ!

797
01:17:28,670 --> 01:17:29,290
ಕಲ್ಕಿ!

798
01:17:34,750 --> 01:17:36,330
ನೀವು ಈಗ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವಿರಿ.

799
01:17:39,210 --> 01:17:42,040
ನಾವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಿನ್ನ ಋಣ ತೀರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

800
01:17:44,750 --> 01:17:48,750
ನಾವು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!

801
01:17:49,620 --> 01:17:51,710
ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

802
01:17:52,750 --> 01:17:55,920
ಇದು ಸ್ಟಲ್ಲೋನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ,
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಪೋಲೀಸ್.

803
01:17:57,080 --> 01:17:58,120
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು?

804
01:17:58,370 --> 01:18:00,000
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

805
01:18:02,210 --> 01:18:04,210
ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

806
01:18:04,460 --> 01:18:05,460
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

807
01:18:07,000 --> 01:18:09,040
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

808
01:18:10,960 --> 01:18:11,870
ಇದು ಸಿಗರೇಟ್ ಸರ್.

809
01:18:13,670 --> 01:18:15,040
ನಾವೂ ಗಾಂಜಾ ಕೇಸ್ ಹಾಕಬಹುದು.

810
01:18:16,000 --> 01:18:19,580
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

811
01:18:19,710 --> 01:18:20,790
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

812
01:18:20,920 --> 01:18:22,000
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್.

813
01:18:23,250 --> 01:18:26,620
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊರೆದ ಮೂರ್ಖರಂತೆ
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಯುಧ.

814
01:18:27,040 --> 01:18:28,620
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿವೆ.

815
01:18:29,000 --> 01:18:31,540
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

816
01:18:32,120 --> 01:18:33,830
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟ ಮೂರ್ಖ ಯಾರು?

817
01:18:34,750 --> 01:18:35,290
ಇದು ನೀವೇ?

818
01:18:35,870 --> 01:18:36,670
ಇದು ನೀವೇ?

819
01:18:36,670 --> 01:18:38,000
ಸರ್ ಅವರು ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ.

820
01:18:38,080 --> 01:18:38,870
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

821
01:18:39,000 --> 01:18:40,290
ಇದನ್ನು ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

822
01:18:40,290 --> 01:18:41,620
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

823
01:18:41,920 --> 01:18:43,290
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

824
01:18:49,120 --> 01:18:52,250
ಆ ದಿನವೂ ಹೀಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ನೋಡಿ.

825
01:18:54,420 --> 01:18:55,830
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

826
01:19:00,080 --> 01:19:01,580
ಓಹ್! ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

827
01:19:02,460 --> 01:19:04,750
ಅವನಿಗೆ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ.

828
01:19:05,540 --> 01:19:06,000
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

829
01:19:09,830 --> 01:19:10,460
ಸರ್!

830
01:19:13,000 --> 01:19:14,460
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

831
01:19:15,420 --> 01:19:18,920
ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

832
01:19:19,500 --> 01:19:21,830
ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲೀಸ್ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ?

833
01:19:21,870 --> 01:19:24,830
ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅದು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

834
01:19:26,250 --> 01:19:29,370
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇದು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

835
01:19:31,960 --> 01:19:33,420
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

836
01:19:33,830 --> 01:19:38,620
ಸರ್ ನೀವು ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುರುತು.

837
01:19:54,080 --> 01:19:56,250
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

838
01:19:56,870 --> 01:19:59,120
ನಾನು ಆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

839
01:20:00,120 --> 01:20:05,080
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

840
01:20:06,000 --> 01:20:07,670
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

841
01:20:07,830 --> 01:20:11,830
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

842
01:20:13,000 --> 01:20:13,830
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

843
01:20:14,750 --> 01:20:16,460
ಅವರು ನಿಮಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

844
01:20:17,290 --> 01:20:22,250
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೂರ ಉಳಿಯೋಣ.

845
01:20:23,000 --> 01:20:25,080
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು.

846
01:20:25,370 --> 01:20:28,120
ಆದರೂ ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

847
01:20:28,830 --> 01:20:30,750
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ

848
01:20:31,080 --> 01:20:33,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

849
01:20:36,120 --> 01:20:36,870
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

850
01:20:40,420 --> 01:20:41,710
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

851
01:21:01,540 --> 01:21:02,120
ಕಲ್ಕಿ!

852
01:21:03,620 --> 01:21:04,080
ನಿಲ್ಲಿಸು.

853
01:21:05,000 --> 01:21:05,830
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

854
01:21:06,170 --> 01:21:08,250
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

855
01:21:08,870 --> 01:21:11,460
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

856
01:21:11,710 --> 01:21:12,830
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

857
01:21:13,670 --> 01:21:15,790
ಇಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದಳು.

858
01:21:16,120 --> 01:21:17,250
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

859
01:21:18,170 --> 01:21:22,290
ಇವತ್ತು ಕೂಡ ಅವಳಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದೆ.

860
01:21:22,460 --> 01:21:25,000
ಈಗ ಅವಳೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.

861
01:21:32,000 --> 01:21:33,540
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

862
01:21:34,000 --> 01:21:36,370
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.

863
01:21:37,040 --> 01:21:42,040
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

864
01:21:42,540 --> 01:21:48,750
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

865
01:21:50,500 --> 01:22:04,250
*ಜಾನಪದ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ*

866
01:22:04,750 --> 01:22:06,250
ನೀವು ಏಕೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ?

867
01:22:10,000 --> 01:22:14,830
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

868
01:22:20,250 --> 01:22:22,460
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

869
01:22:22,790 --> 01:22:25,250
ಒಂದು ವಾರ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

870
01:22:26,170 --> 01:22:27,500
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

871
01:22:27,790 --> 01:22:30,000
ಆಯುಧ ಹಿಡಿದರೆ ಚೆನ್ನ.

872
01:22:30,290 --> 01:22:31,920
ಒಂದು ಹಸು ಪಾಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ

873
01:22:32,540 --> 01:22:33,500
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುವ ಬುಲ್ ...

874
01:22:37,330 --> 01:22:40,670
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದೇ?
ಈ ವರ್ಷ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ?

875
01:22:41,080 --> 02:45:23,380
ಕಲ್ಕಿ.

876
01:22:43,080 --> 01:22:47,460
ನಾನು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

877
01:22:48,460 --> 01:22:52,670
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಒಂದು ಪರಂಪರೆಯಿದೆ.

878
01:22:53,080 --> 01:22:58,580
ಹಿಂದಿನ ರಾಜರು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

879
01:22:59,290 --> 01:23:10,290
ಶತ್ರುಗಳು ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ತದನಂತರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

880
01:23:11,120 --> 01:23:15,540
ಇದು ರಾಜರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು.

881
01:23:15,540 --> 01:23:25,500
ಕಿಂಗ್ಸ್ ನಂತರ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು
ಉದ್ದವಾದ ಹಾರುವ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

882
01:23:26,000 --> 01:23:28,120
ಆಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಶೋಕಧರ.

883
01:23:28,120 --> 01:23:32,620
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಈ ಟೂರ್ನಿ ಆಯಿತು
ರಾಜಮನೆತನದವರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ.

884
01:23:32,870 --> 01:23:37,500
ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗತೊಡಗಿದವು.

885
01:23:37,830 --> 01:23:42,290
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.

886
01:23:42,290 --> 01:23:45,290
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ದೇಶದ ಹಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

887
01:23:45,290 --> 01:23:51,330
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

888
01:23:53,000 --> 01:23:55,040
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಇತಿಹಾಸ.

889
01:23:55,830 --> 01:23:58,210
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೋಕದಾರ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

890
01:23:59,080 --> 01:24:01,870
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಶೋಕದಾರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

891
01:24:03,870 --> 01:24:05,790
ಪರಿ, ತಿನ್ನು!

892
01:24:06,750 --> 01:24:08,120
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ!

893
01:24:11,330 --> 01:24:12,170
ಪರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

894
01:24:12,500 --> 01:24:13,830
ಸಹೋದರ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?

895
01:24:14,870 --> 01:24:17,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದಾಗ ಅದು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

896
01:24:22,040 --> 01:24:24,920
ಕಲ್ಕಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
3 ದಿನಗಳಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.

897
01:24:25,330 --> 01:24:27,330
ಅದು ಈಗ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

898
01:24:29,580 --> 01:24:30,040
ಅಮ್ಮ.

899
01:24:30,750 --> 01:24:36,170
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೆ.

900
01:24:36,670 --> 01:24:37,790
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ

901
01:24:38,460 --> 01:24:39,540
ಕಲ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

902
01:24:39,920 --> 01:24:41,080
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆ.

903
01:24:42,330 --> 01:24:43,750
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಸಮಯ.

904
01:24:44,500 --> 01:24:45,460
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

905
01:24:46,040 --> 01:24:48,920
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

906
01:24:50,580 --> 01:24:51,960
ಪಾರಿವಾಳ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.

907
01:24:52,620 --> 01:24:53,750
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?

908
01:24:54,670 --> 01:24:58,210
ನಾನು ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸಂತೋಷ
ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದಾಗ ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

909
01:24:59,120 --> 01:25:03,960
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯಬಹುದು.

910
01:25:04,620 --> 01:25:06,750
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು..

911
01:25:06,750 --> 01:25:08,210
ಮುಚ್ಚು!

912
01:25:08,580 --> 01:25:09,790
ನಾವೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

913
01:25:10,500 --> 01:25:11,080
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ.

914
01:25:13,210 --> 01:25:14,830
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಿ.

915
01:25:15,420 --> 01:25:17,210
ಅದು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

916
01:25:18,210 --> 01:25:19,620
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಬಂದಿದೆ.

917
01:25:22,370 --> 01:25:24,460
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು.

918
01:25:25,620 --> 01:25:26,420
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರು.

919
01:25:26,830 --> 01:25:27,790
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

920
01:25:29,370 --> 01:25:30,670
ಗುಂಜಾ ಎಷ್ಟು ಹಾರುತ್ತದೆ?

921
01:25:30,920 --> 01:25:33,080
7-8 ಗಂಟೆಗಳ ಸಹೋದರ.

922
01:25:33,830 --> 01:25:35,170
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

923
01:25:35,750 --> 01:25:38,210
ಬುಕ್ಕಿ, ಲಾರಾ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಮೂವರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

924
01:25:38,830 --> 01:25:41,830
ಅಮ್ಮ ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೂ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

925
01:25:43,500 --> 01:25:45,460
ಬೇರೆ ಯಾರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

926
01:25:45,710 --> 01:25:51,460
ಹಂಪ, ಮಂಜು, ಪ್ರಕಾಶ್
ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

927
01:25:51,960 --> 01:25:53,870
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ.

928
01:25:55,920 --> 01:25:57,370
ಸೋತವರಿಗೆ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ.

929
01:25:58,000 --> 01:25:59,670
ನಾವು ವಿಜೇತರು.

930
01:25:59,960 --> 01:26:00,460
ಸರಿ ಸಾರ್.

931
01:26:01,580 --> 01:26:03,580
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ನಿಯಮಗಳು

932
01:26:03,830 --> 01:26:07,120
ಪಾರಿವಾಳ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಲ್ಟಿ ಮಾಡಲು.

933
01:26:07,330 --> 01:26:10,210
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ,
ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದು.

934
01:26:10,580 --> 01:26:15,580
ಹದ್ದು ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

935
01:26:15,580 --> 01:26:19,330
ಅದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾರಬೇಕು.

936
01:26:19,330 --> 01:26:22,870
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾರಿವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿದರೆ
ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

937
01:26:22,870 --> 01:26:29,080
ಯಾವುದೇ ಧ್ವಜಗಳು ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇರಬಾರದು
ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

938
01:26:29,080 --> 01:26:35,960
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಶೋಖಧರ್
ರೆಫರಿಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.

939
01:26:36,330 --> 01:26:42,080
ಮಳೆ ಬಂದು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟಾದರೆ
ನಂತರ ಮರುಪಂದ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

940
01:26:42,080 --> 01:26:44,790
ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕುಳಿತರೆ..

941
01:26:44,790 --> 01:26:46,540
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ..

942
01:26:46,540 --> 01:26:49,250
..ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದು.

943
01:26:49,750 --> 01:26:54,290
ಹಕ್ಕಿ ಇಳಿಯುವಾಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾವು ದೀಪಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

944
01:27:56,620 --> 01:27:57,170
ಶಿಕಾರಾ!

945
01:27:59,120 --> 01:28:03,710
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಶಿಕಾರವೂ ಇದೆ.

946
01:28:04,500 --> 01:28:09,750
ತಪ್ಪಿಸಲು ಶಿಕಾರವನ್ನು ತರಲಾಯಿತು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಓಡುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು.

947
01:28:10,330 --> 01:28:16,460
ಎಲ್ಲರೂ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಕೊಂದವನನ್ನು ಪಳಗಿಸಿದನು.

948
01:28:19,580 --> 01:28:20,750
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

949
01:28:21,710 --> 01:28:22,790
ಪಾರಿವಾಳ ಮಾಂಸ.

950
01:28:24,080 --> 01:28:26,710
ನಾನು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ತಿನ್ನು.

951
01:28:27,420 --> 01:28:27,960
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

952
01:28:28,540 --> 01:28:29,120
ಆನಂದಿಸಿ.

953
01:28:51,580 --> 01:28:52,250
ಸಮಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

954
01:28:53,870 --> 01:28:59,750
ಶಿಕಾರದ ಹಕ್ಕಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು 11 ಗಂಟೆಗಳು.

955
01:29:04,670 --> 01:29:05,540
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

956
01:29:06,960 --> 01:29:08,460
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಹಾರಿ.

957
01:29:09,750 --> 01:29:10,460
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

958
01:29:11,080 --> 02:58:23,550
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

959
01:29:12,620 --> 01:29:13,420
ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಸಿ.

960
01:29:14,370 --> 01:29:15,870
ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ಸಹ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

961
01:29:16,370 --> 01:29:16,920
ಸರಿ ಸಾರ್.

962
01:29:54,920 --> 01:29:55,370
ಸಹೋದರ!

963
01:29:55,920 --> 01:29:57,040
ಇದು 4 ಗಂಟೆಗಳು.

964
01:30:09,290 --> 01:30:09,750
ಸಹೋದರ.

965
01:30:10,210 --> 01:30:11,500
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.

966
01:30:59,670 --> 01:31:01,620
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿರಬೇಕು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳು.

967
01:31:01,830 --> 01:31:04,790
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರಿವಾಳದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
ಆನಂದಿಸಿ.

968
01:31:12,790 --> 01:31:14,500
ಅಣ್ಣ ಹದ್ದು!

969
01:31:41,540 --> 01:31:42,000
ಅಮ್ಮಾ!

970
01:31:42,370 --> 01:31:43,120
ಅಮ್ಮಾ!

971
01:32:22,710 --> 01:32:28,920
ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಶಿಕಾರಾ ನಡುವೆ.

972
01:32:41,920 --> 01:32:43,750
ಅವನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪಂಜರ ಏಕೆ ಇದೆ?

973
01:32:55,920 --> 01:32:56,250
ಸಹೋದರ!

974
01:32:57,500 --> 01:32:59,750
ಹಂಪೆಯ ಪಾರಿವಾಳ ಸತ್ತಿದೆ.

975
01:33:00,870 --> 01:33:01,250
ಯಾವುದು?

976
01:33:02,330 --> 01:33:03,250
ಅಮ್ಮ ಪಾರಿವಾಳ?

977
01:33:03,830 --> 01:33:04,210
ಹೌದು.

978
01:33:06,920 --> 01:33:08,960
ಯಾರಾದರೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅವನ ಪರವಾಗಿ?

979
01:33:09,370 --> 01:33:11,250
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ.

980
01:33:13,960 --> 01:33:15,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

981
01:33:16,330 --> 01:33:17,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

982
01:33:17,290 --> 01:33:19,540
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಹುಮ್ಮಸ್ಸು ನಿಮಗೂ ಇದೆ.

983
01:33:20,080 --> 01:33:21,120
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

984
01:33:24,920 --> 01:33:33,120
ಯಜಮಾನನ ಕುಲದಿಂದ, ವಿನ್ನಿ
ಬುಕ್ಕಿ ಎಂಬ ಹಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದೆ.

985
01:33:33,710 --> 01:33:37,830
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ.

986
01:33:38,870 --> 01:33:40,620
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

987
01:33:46,000 --> 01:33:46,790
ಇಲ್ಲಿ.

988
01:33:47,710 --> 01:33:48,040
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

989
01:34:01,500 --> 01:34:02,250
ಸಿಗರೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು.

990
01:34:08,080 --> 01:34:09,710
ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

991
01:34:09,960 --> 01:34:10,580
ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

992
01:34:13,290 --> 01:34:17,370
ಅದು ಇದೆ.. ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ.

993
01:34:19,750 --> 01:34:23,670
ಅಂದಿನಿಂದ ಹಕ್ಕಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
6 ಗಂಟೆ 7 ನಿಮಿಷಗಳು.

994
01:34:47,000 --> 01:34:47,790
ಸಹೋದರ!

995
01:34:53,830 --> 01:34:54,620
ಏನಾಯಿತು?

996
01:34:55,040 --> 01:34:55,670
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬಂತು.

997
01:34:59,830 --> 01:35:01,120
ಅದು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆ ಹಾರಿತು?

998
01:35:01,120 --> 01:35:04,370
ಹಕ್ಕಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
11 ಗಂಟೆಗಳ 7 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

999
01:35:05,370 --> 01:35:06,830
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಸರಿ?

1000
01:35:07,750 --> 01:35:09,290
8 ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ನಡುವೆ

1001
01:35:09,580 --> 01:35:12,330
ಪ್ರಮುಖ ಪಕ್ಷಿ ಶಿಕಾರಾ.

1002
01:35:12,370 --> 01:35:15,210
ನಮ್ಮ ಪಾರಿವಾಳವು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತಿತು.

1003
01:35:20,870 --> 01:35:21,620
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1004
01:35:22,750 --> 01:35:27,120
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಆಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹಾರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1005
01:35:27,420 --> 01:35:32,080
ಹಂಪ ಅವರು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ಬದಲಿ.

1006
01:35:32,620 --> 01:35:33,870
ಕಲ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1007
01:35:34,710 --> 01:35:37,120
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1008
01:35:39,250 --> 01:35:44,960
ಬದಲಿ ಪಾರಿವಾಳ ದಿ
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರು.

1009
01:36:18,460 --> 01:36:19,250
ಅದು ಕಲ್ಕಿಯ ಬೈಕ್.

1010
01:36:20,000 --> 01:36:23,830
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಮಯವಿದೆ.

1011
01:36:25,790 --> 01:36:30,080
ಯಾವ ಹಕ್ಕಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದು ಹಾರಲು ಕಲಿತಾಗ ಅದರ ಗೂಡು.

1012
01:36:38,420 --> 01:36:39,920
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1013
01:36:40,250 --> 01:36:42,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವಲ್ಲ
ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಆಯುಧ ತರಲು?

1014
01:36:45,670 --> 01:36:46,330
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

1015
01:36:52,250 --> 01:36:53,500
ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1016
01:36:53,830 --> 01:36:54,540
ಹೌದು.

1017
01:36:55,540 --> 01:36:58,870
ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ಸರಿ?

1018
01:36:59,460 --> 01:37:02,500
ಹಾಗಾಗಿ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು.

1019
01:37:06,580 --> 01:37:09,290
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಕಲ್ಕಿ
ಇದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

1020
01:37:09,670 --> 01:37:10,540
ಹೌದು.

1021
01:37:11,250 --> 01:37:14,080
ಈ ಪಾರಿವಾಳ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಅವನಿಗೂ ಒಂದು ಒಲವು.

1022
01:37:20,580 --> 01:37:24,040
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1023
01:37:25,620 --> 01:37:28,370
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1024
01:37:30,080 --> 01:37:33,920
ಅವನು ಯಾಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅಲ್ಲ.

1025
01:37:35,580 --> 01:37:37,420
ಅವರು ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1026
01:37:38,830 --> 01:37:40,330
ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯ.

1027
01:37:42,290 --> 01:37:45,870
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನು.

1028
01:37:47,120 --> 01:37:49,830
ಎಲ್ಲರೂ ಕಲ್ಕಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿದ್ದಂತೆ.

1029
01:37:51,790 --> 01:37:52,920
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

1030
01:37:54,460 --> 01:37:55,960
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಂತಲ್ಲ.

1031
01:37:57,580 --> 01:37:58,210
ಕಲ್ಕಿ.

1032
01:37:59,290 --> 01:38:00,370
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

1033
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

1034
01:38:08,080 --> 01:38:09,790
ಅವರ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಬೇಕು.

1035
01:38:11,040 --> 01:38:12,830
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಶೋಕದಾರ್ ಆಗಬೇಕು.

1036
01:38:13,210 --> 01:38:14,080
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1037
01:38:17,210 --> 01:38:19,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1038
01:38:20,790 --> 01:38:22,710
ಆದರೆ ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

1039
01:38:30,290 --> 01:38:33,500
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.
ನನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1040
01:39:21,540 --> 01:39:22,040
ಪರಿ.

1041
01:39:22,830 --> 01:39:24,620
ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1042
01:39:25,370 --> 01:39:28,830
ನೀನು ಹಾರಿದರೆ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಸತ್ತರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1043
01:39:30,330 --> 01:39:31,620
ಜೈ ಆಂಜನೇಯ!

1044
01:39:54,370 --> 01:39:55,500
ಬ್ರೋ, ಹದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1045
01:40:09,500 --> 01:40:10,000
ಏನಾಯಿತು?

1046
01:40:10,620 --> 01:40:11,370
ಇದು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ಸಹೋದರ.

1047
01:40:18,790 --> 01:40:21,290
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1048
01:40:21,620 --> 01:40:23,250
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1049
01:40:48,960 --> 01:40:50,250
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಾರೆ.

1050
01:41:02,960 --> 01:41:03,750
ಏನಾಯಿತು?

1051
01:41:04,170 --> 01:41:05,040
ಇದು ಕಿರಿದಾದ ಪಾರು ಆಗಿತ್ತು.

1052
01:41:09,670 --> 01:41:10,080
ಸಹೋದರ!

1053
01:41:11,170 --> 01:41:11,580
ಏನಾಯಿತು?

1054
01:41:11,830 --> 01:41:13,420
ಪಾರಿವಾಳ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ.

1055
01:41:14,500 --> 01:41:14,920
ಏನು?

1056
01:41:35,580 --> 01:41:37,670
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

1057
01:41:37,960 --> 01:41:39,670
ಶಿಕಾರ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1058
01:41:42,420 --> 01:41:42,960
ಶಿಕಾರಾ!

1059
01:41:56,290 --> 01:41:57,080
ನನ್ನ ಶಿಕಾರಾ!

1060
01:42:01,080 --> 01:42:02,790
ಅವರು ಬ್ಲೇಡ್ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ.

1061
01:42:18,210 --> 01:42:21,210
ಇದು ಎಂತಹ ಆಟ!

1062
01:42:22,920 --> 01:42:29,080
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು
ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳವು ಹದ್ದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1063
01:42:30,290 --> 01:42:32,710
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಸರಿ?

1064
01:42:33,620 --> 01:42:34,750
ನಿಮ್ಮ ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1065
01:42:35,920 --> 01:42:37,750
ನೀವು ನಂ 1 ಶೋಕದಾರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1066
01:42:41,330 --> 01:42:43,750
ಈ ಟೂರ್ನಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಸಬೇಕೆ?

1067
01:42:43,830 --> 01:42:47,330
ನೀವು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಪಾರಿವಾಳದ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ?

1068
01:42:47,330 --> 01:42:48,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1069
01:42:49,330 --> 01:42:51,540
ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1070
01:42:51,580 --> 01:42:53,040
ಪಾರಿವಾಳದ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಕಟ್ಟಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1071
01:42:53,120 --> 01:42:55,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1072
01:42:57,830 --> 01:42:59,870
ಎಲ್ಲರೂ ಪಾರಿವಾಳದ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

1073
01:43:00,080 --> 01:43:01,040
ನಾನು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1074
01:43:02,170 --> 01:43:04,580
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1075
01:43:05,000 --> 01:43:07,290
ನಾನು ಹದ್ದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1076
01:43:08,620 --> 01:43:09,500
ನೀವು ಯಾರು?

1077
01:43:10,710 --> 01:43:12,290
ಪಳಗಿಸುವವನು
ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹಾವು ಮೋಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1078
01:43:12,330 --> 01:43:14,080
ಆನೆಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸುವವನು
ಮಾವುಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1079
01:43:14,120 --> 01:43:16,670
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುವವನು
ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಾದೂಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1080
01:43:17,000 --> 01:43:23,080
ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವವನು
ಎದುರಾಳಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 'ಕನ್ನಡಿಗ'.

1081
01:43:24,500 --> 01:43:25,420
ಯಜಮಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1082
01:43:26,000 --> 01:43:29,460
ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಇರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1083
01:43:29,460 --> 01:43:31,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹದ್ದು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೋ ಹಾಗೆ.

1084
01:43:33,120 --> 01:43:36,040
ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ
ನಾವು ಓಟದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1085
01:43:36,040 --> 01:43:37,460
ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

1086
01:43:58,000 --> 01:43:59,590
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ ಪರಿ.

1087
01:44:02,340 --> 01:44:04,250
ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

1088
01:44:05,790 --> 01:44:06,920
ಬನ್ನಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.

1089
01:44:07,670 --> 01:44:08,590
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1090
01:44:08,960 --> 01:44:10,170
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ ಹುಲಿ!

1091
01:44:12,540 --> 01:44:13,420
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1092
01:44:18,040 --> 01:44:19,630
ಶೋಕಧರ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1093
01:44:19,630 --> 01:44:22,000
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1094
01:44:22,880 --> 01:44:25,920
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬಾರದು?

1095
01:44:26,460 --> 01:44:27,380
ಜುಮಾಂಜಿ!

1096
01:44:28,290 --> 01:44:31,130
ಪಾರಿವಾಳ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

1097
01:44:31,840 --> 01:44:35,630
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1098
01:44:37,790 --> 01:44:39,000
ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ.

1099
01:44:39,710 --> 01:44:40,710
ಕೇವಲ 200 ರೂ.

1100
01:44:40,750 --> 01:44:42,500
ಹಿಂದಿನ ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

1101
01:44:43,340 --> 01:44:45,840
ನಾಳೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1102
01:44:45,960 --> 01:44:48,090
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಊಸರವಳ್ಳಿ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

1103
01:44:48,170 --> 01:44:49,420
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1104
01:44:49,460 --> 01:44:50,920
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ.

1105
01:44:51,040 --> 01:44:52,710
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1106
01:44:52,750 --> 01:44:54,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ.

1107
01:44:57,790 --> 01:44:58,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1108
01:45:00,210 --> 01:45:05,670
ಕೊಡಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ರಕ್ತ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1109
01:45:05,840 --> 01:45:08,210
ಆದರೆ ಅವರು ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

1110
01:45:10,670 --> 01:45:16,380
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಅಪಘಾತ. ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದನು.

1111
01:45:16,380 --> 01:45:19,460
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1112
01:45:20,130 --> 01:45:21,340
ಬನ್ನಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1113
01:45:24,670 --> 01:45:25,880
ಬನ್ನಿ ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1114
01:45:41,630 --> 01:45:42,880
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1115
01:45:43,290 --> 01:45:44,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ವಸ್ತುಗಳು.

1116
01:46:02,500 --> 01:46:03,670
ಮಿಸ್ ಪರಿ.

1117
01:46:03,790 --> 01:46:06,960
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಡ.

1118
01:46:15,960 --> 01:46:16,500
ಅಪ್ಪ!

1119
01:46:16,880 --> 01:46:17,380
ಅಪ್ಪ!

1120
01:46:17,790 --> 01:46:18,460
ಅಪ್ಪ!

1121
01:46:18,920 --> 01:46:19,880
ಏನಾಯಿತು?

1122
01:46:28,630 --> 01:46:29,090
ಅಪ್ಪ!

1123
01:46:29,460 --> 01:46:30,000
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1124
01:46:30,540 --> 01:46:32,000
ನೀವು ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1125
01:46:32,500 --> 01:46:35,880
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ, ಮತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1126
01:46:36,000 --> 01:46:38,380
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1127
01:46:38,460 --> 01:46:40,000
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1128
01:46:40,170 --> 01:46:41,790
ಈ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.

1129
01:46:42,540 --> 01:46:44,340
ಓಹ್, ಇದು ನಮಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1130
01:46:44,790 --> 01:46:45,380
ಪರಿ!

1131
01:46:46,000 --> 01:46:47,210
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1132
01:46:47,540 --> 01:46:48,210
ಏಕೆ?

1133
01:46:49,420 --> 01:46:50,290
ಇದಕ್ಕಾಗಿ...

1134
01:46:51,750 --> 01:46:53,790
ಈ ರೀತಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1135
01:46:53,840 --> 01:46:54,710
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1136
01:47:30,290 --> 01:47:32,040
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1137
01:47:32,670 --> 01:47:34,420
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮನುಷ್ಯ.

1138
01:47:35,920 --> 01:47:37,920
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

1139
01:47:41,170 --> 01:47:43,130
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1140
01:47:51,210 --> 01:47:52,500
ಏನಾಯ್ತು ಅಪ್ಪಾ?

1141
01:47:53,170 --> 01:47:54,790
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1142
01:47:57,590 --> 01:48:00,340
ಅಂದಿನಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1143
01:48:01,920 --> 01:48:03,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1144
01:48:08,750 --> 01:48:10,250
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1145
01:48:10,670 --> 01:48:11,590
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

1146
01:48:13,340 --> 01:48:14,040
ಹೌದು.

1147
01:48:15,040 --> 01:48:17,670
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1148
01:48:25,500 --> 01:48:44,380
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

1149
01:48:44,540 --> 01:48:46,540
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1150
01:48:50,500 --> 01:48:53,420
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1151
01:48:54,250 --> 01:48:57,000
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1152
01:48:58,130 --> 01:49:01,840
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

1153
01:49:03,750 --> 01:49:06,000
ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು.

1154
01:49:11,840 --> 01:49:13,590
ಇದು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಮಯ
ಮತ್ತು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಗುತ್ತಾಳೆ.

1155
01:49:14,210 --> 01:49:14,790
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1156
01:49:15,250 --> 01:49:16,420
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1157
01:49:16,460 --> 01:49:17,340
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

1158
01:49:17,590 --> 01:49:18,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1159
01:49:22,170 --> 01:49:23,000
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1160
01:49:23,290 --> 01:49:25,250
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1161
01:49:26,960 --> 01:49:30,130
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಜೊತೆಗೆ ರಮ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್.

1162
01:49:31,960 --> 01:49:33,250
ಈಗ ರಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1163
01:49:34,210 --> 01:49:36,920
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಫಿ ತಯಾರು.

1164
01:49:37,130 --> 01:49:38,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1165
01:49:38,250 --> 01:49:40,000
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1166
01:49:48,040 --> 01:49:51,000
ಪರಿ! ಫಾಲ್ಸ್ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

1167
01:49:51,250 --> 01:49:52,380
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡಿ.

1168
01:49:56,090 --> 01:49:57,340
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1169
01:49:58,290 --> 01:50:01,630
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1170
01:50:03,290 --> 01:50:05,040
ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

1171
01:50:07,340 --> 01:50:08,920
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ.

1172
01:50:10,040 --> 01:50:11,500
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1173
01:50:12,670 --> 01:50:15,340
ಆದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1174
01:50:15,790 --> 01:50:18,000
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1175
01:50:19,040 --> 01:50:19,960
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1176
01:50:21,960 --> 01:50:22,920
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ.

1177
01:50:23,840 --> 01:50:24,590
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1178
01:50:27,880 --> 01:50:28,880
ಕಾಫಿ ಕುಡಿದು ಹೋಗು.

1179
01:50:29,590 --> 01:50:32,170
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1180
01:50:32,630 --> 01:50:35,630
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1181
01:50:41,250 --> 01:50:42,380
ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1182
01:50:51,040 --> 01:50:51,540
ಪರ್ಮಿ!

1183
01:50:51,630 --> 01:50:54,880
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಲ್ಕಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು.

1184
01:50:55,250 --> 01:50:56,880
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಪ್ಪೇನು?

1185
01:50:57,920 --> 01:51:01,170
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಗುವಿನಂತೆ.

1186
01:51:01,380 --> 01:51:03,380
ಕಲ್ಕಿ ಎಷ್ಟು ಅಮಾನವೀಯ?

1187
01:51:03,880 --> 01:51:06,710
ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಏಳಿಗೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1188
01:51:06,840 --> 01:51:07,880
ಮುಚ್ಚು!

1189
01:51:08,250 --> 01:51:10,750
ಶಾಲೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ದುಃಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

1190
01:51:11,040 --> 01:51:14,460
ಆದರೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ ಅದೇ ಗಂಟೆ
ಸಂಜೆ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

1191
01:51:16,380 --> 01:51:17,920
ನಮ್ಮ ಕಲ್ಕಿ ಕೂಡ ಹಾಗೆ.

1192
01:51:18,540 --> 01:51:22,000
ಎಂಬ ಶಬ್ದ
ಅವನಿಗೆ ನೋವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇತರರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

1193
01:51:22,920 --> 01:51:24,590
ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1194
01:51:24,710 --> 01:51:25,960
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1195
01:51:26,460 --> 01:51:32,790
ಇದು ಮುರಿದ ಕಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಲು.

1196
01:51:34,750 --> 01:51:36,540
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸುಮಾರು 22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು. ಸರಿ?

1197
01:51:37,250 --> 01:51:40,960
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನೋವು ಅಥವಾ ಕಣ್ಣೀರು ಅಥವಾ ಹೋರಾಟಗಳು.

1198
01:51:41,380 --> 01:51:43,590
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಈಗ ನೋಡಬಹುದೇ?

1199
01:51:44,750 --> 01:51:47,670
ಇದೊಂದೇ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1200
01:51:47,920 --> 01:51:52,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಯಾರು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಕುಡಿದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1201
01:51:53,250 --> 01:51:57,710
ಆದರೆ ಕಲ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ಕೂರಿಸಿದರು
ಮನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1202
01:52:00,210 --> 01:52:04,250
ಯಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ?

1203
01:52:05,250 --> 01:52:05,920
ಕಲ್ಕಿ!

1204
01:52:23,670 --> 01:52:27,590
ಕಲ್ಕಿ! ರೌಡಿಸಂ ಒಂದು ಟ್ರಿಕಿ ವಿಷಯ.

1205
01:52:27,880 --> 01:52:29,590
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1206
01:52:29,750 --> 01:52:32,420
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ.

1207
01:52:32,880 --> 01:52:36,040
ನಾನು ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1208
01:52:37,710 --> 01:52:39,130
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1209
01:52:40,500 --> 01:52:41,540
ನಾನು ಮಣಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1210
01:52:43,210 --> 01:52:45,040
ಶೌಕತ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ.

1211
01:52:46,290 --> 01:52:48,380
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1212
01:52:50,420 --> 01:52:53,090
ಆದರೆ ನಾನು ಡೋಪ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್.

1213
01:52:56,090 --> 01:52:58,380
ಈಗ ಈ ಶಿಕಾರಾ.

1214
01:53:00,540 --> 01:53:01,880
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1215
01:53:03,750 --> 01:53:04,920
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.

1216
01:53:06,290 --> 01:53:08,500
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

1217
01:53:09,670 --> 01:53:10,590
ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.

1218
01:53:11,250 --> 01:53:11,920
ಎದ್ದೇಳು.

1219
01:53:13,130 --> 01:53:15,420
ನೀವು ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ.

1220
01:53:16,540 --> 01:53:19,670
ತುಮಕೂರಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ ಕ್ವಾರಿ ನಂತರ.

1221
01:53:20,040 --> 01:53:21,630
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1222
01:53:21,750 --> 01:53:23,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1223
01:53:24,130 --> 01:53:25,210
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1224
01:53:26,210 --> 01:53:26,920
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1225
01:53:27,290 --> 01:53:28,290
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1226
01:53:29,040 --> 01:53:30,210
ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

1227
01:53:31,290 --> 01:53:33,170
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ
ತಕ್ಷಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1228
01:53:33,340 --> 01:53:34,670
ನಂತರ ಬೇರೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1229
01:53:34,790 --> 01:53:37,670
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ?

1230
01:53:38,090 --> 01:53:40,130
ಹೌದು ಸರಿ!

1231
01:53:40,630 --> 01:53:45,420
ನಾಳೆ ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1232
01:53:52,460 --> 01:53:53,920
ಊರಿನಲ್ಲೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಿದೆ.

1233
01:53:54,130 --> 01:53:55,750
ಇದು ಏನು?

1234
01:53:56,000 --> 01:53:58,130
ನೀವು ಮತ್ತು ಕಲ್ಕಿ ಎಂದು
ಪರಸ್ಪರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1235
01:54:33,040 --> 01:54:38,590
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1236
01:54:39,710 --> 01:54:45,250
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

1237
01:54:45,790 --> 01:54:51,790
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1238
01:54:52,420 --> 01:54:57,960
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

1239
01:54:58,670 --> 01:55:05,000
ಸುತ್ತಲೂ ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತವೆ.

1240
01:55:05,000 --> 01:55:10,340
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿಲು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1241
01:55:10,340 --> 01:55:13,920
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1242
01:55:14,130 --> 01:55:16,500
ನಾನು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1243
01:55:16,500 --> 01:55:19,920
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1244
01:55:19,960 --> 01:55:23,090
ಇದು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?

1245
01:55:23,090 --> 01:55:26,590
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1246
01:55:26,590 --> 01:55:29,500
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

1247
01:55:29,500 --> 01:55:32,960
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1248
01:55:32,960 --> 01:55:36,460
ಈಗ ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1249
01:56:02,670 --> 01:56:09,090
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1250
01:56:09,090 --> 01:56:14,880
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1251
01:56:15,130 --> 01:56:21,090
ನಾನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1252
01:56:21,460 --> 01:56:27,540
ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1253
01:56:27,840 --> 01:56:34,170
ನೀವು ನಗುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1254
01:56:34,210 --> 01:56:40,170
ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವಾಗಲೆಲ್ಲ ಒಂದು ಸಂಭ್ರಮ.

1255
01:56:40,540 --> 01:56:46,500
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1256
01:56:46,960 --> 01:56:53,210
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ,
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ.

1257
01:56:53,380 --> 01:56:59,920
ಸುತ್ತಲೂ ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತವೆ.

1258
01:57:00,090 --> 01:57:05,500
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿಲು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1259
01:57:05,670 --> 01:57:09,540
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1260
01:57:09,540 --> 01:57:11,790
ನಾನು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1261
01:57:11,790 --> 01:57:15,790
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1262
01:57:15,790 --> 01:57:18,630
ಇದು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?

1263
01:57:18,630 --> 01:57:21,790
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1264
01:57:21,790 --> 01:57:24,750
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

1265
01:57:24,750 --> 01:57:28,710
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ! ಓ ಪ್ರಿಯರೇ!

1266
01:57:28,710 --> 01:57:31,420
ಈಗ ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1267
01:57:40,000 --> 01:57:40,840
ನಮಸ್ಕಾರ!

1268
01:57:41,920 --> 01:57:44,500
ಯಜಮಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1269
01:57:44,590 --> 01:57:46,750
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

1270
01:57:47,500 --> 01:57:48,170
ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

1271
01:57:57,750 --> 01:57:59,500
ಯಜಮಾನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1272
01:57:59,750 --> 01:58:00,840
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1273
01:59:24,290 --> 01:59:27,460
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1274
01:59:55,420 --> 01:59:59,130
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1275
02:00:02,750 --> 02:00:04,790
ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ?

1276
02:00:24,420 --> 02:00:28,540
ನೀವು ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

1277
02:00:30,250 --> 02:00:32,960
ರೌಡಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಧವೆ.

1278
02:00:33,960 --> 02:00:35,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1279
02:00:36,590 --> 02:00:37,960
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1280
02:00:37,960 --> 02:00:39,090
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1281
02:00:42,670 --> 02:00:44,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1282
02:00:45,090 --> 02:00:46,790
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1283
02:00:54,710 --> 02:00:55,250
ಜ್ಯೂಸ್?

1284
02:00:56,500 --> 02:00:58,000
ನಾನು ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1285
02:01:01,130 --> 02:01:03,420
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1286
02:01:06,380 --> 02:01:06,920
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1287
02:01:14,210 --> 02:01:15,840
ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ಪರಿ.

1288
02:01:16,500 --> 02:01:17,210
ಪಾರಿಜಾತ.

1289
02:01:18,130 --> 02:01:19,340
ಅವಳಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.

1290
02:01:19,710 --> 02:01:21,750
ಅವಳ ಹೃದಯವು ಹೂವಿನಂತೆ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ.

1291
02:01:22,500 --> 02:01:25,090
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1292
02:01:25,500 --> 02:01:27,130
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

1293
02:01:30,090 --> 02:01:31,040
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1294
02:01:33,170 --> 02:01:34,000
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1295
02:01:37,500 --> 02:01:38,040
ಪರಿ!

1296
02:01:39,250 --> 02:01:41,090
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1297
02:01:41,250 --> 02:01:43,500
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1298
02:01:51,880 --> 02:01:53,920
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?

1299
02:01:53,960 --> 02:01:55,170
ಅವರು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

1300
02:01:56,170 --> 02:01:58,630
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1301
02:01:58,840 --> 02:02:00,040
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1302
02:02:00,250 --> 02:02:01,460
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1303
02:02:03,210 --> 02:02:05,210
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1304
02:02:06,540 --> 02:02:07,500
ಆಲಿಸಿ ಪರಿ!

1305
02:02:09,420 --> 02:02:11,290
ಅವನು ಚಾಕುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಕಪ್ಪೆ.

1306
02:02:12,790 --> 02:02:18,960
ಅವನ ಜೀವನ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕರುಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1307
02:02:21,710 --> 02:02:25,210
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1308
02:02:25,790 --> 02:02:27,920
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಡುತ್ತಾನೆ.

1309
02:02:29,920 --> 02:02:30,790
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ..

1310
02:02:30,920 --> 02:02:31,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ..

1311
02:02:33,170 --> 02:02:34,790
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೆ.

1312
02:02:35,880 --> 02:02:37,750
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1313
02:02:38,170 --> 02:02:39,630
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1314
02:02:40,250 --> 02:02:41,380
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ತಂದೆ.

1315
02:02:41,960 --> 02:02:43,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಈ ಅವಕಾಶದ.

1316
02:02:44,750 --> 02:02:45,340
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1317
02:02:47,130 --> 02:02:48,670
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1318
02:02:50,250 --> 02:02:51,380
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1319
02:02:54,460 --> 02:02:55,710
ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ ಸುಖಮಯ!

1320
02:02:58,880 --> 02:03:00,250
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವೇನು?

1321
02:03:01,920 --> 02:03:04,670
ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಬಫೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1322
02:03:10,920 --> 02:03:11,420
ಪರಿ!

1323
02:03:12,880 --> 02:03:14,710
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರಬೇಡಿ
ಯಾವ ಭಾವನೆಗಳೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1324
02:03:51,920 --> 02:03:58,540
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಈಗ ಸತ್ತಿವೆ.

1325
02:03:58,670 --> 02:04:05,040
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1326
02:04:05,880 --> 02:04:12,170
ದೇವರು ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಶಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು.

1327
02:04:12,290 --> 02:04:18,750
ಬದುಕನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ
ಉಳಿದಿರುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಅಣಕಿಸುವುದು.

1328
02:04:48,130 --> 02:04:49,590
ಸಾರ್, ಇವನು ರಾಮಚಂದ್ರಪ್ಪನ ಮಗನಾ?

1329
02:04:49,710 --> 02:04:51,090
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1330
02:04:51,460 --> 02:04:52,750
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

1331
02:04:53,710 --> 02:04:55,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1332
02:04:55,540 --> 02:04:56,630
ಅವನು ಸತ್ತದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1333
02:04:57,420 --> 02:04:58,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1334
02:05:00,380 --> 02:05:01,290
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1335
02:05:02,880 --> 02:05:04,630
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ,
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ?

1336
02:05:06,250 --> 02:05:07,500
ನಾನು ಎಂದು.

1337
02:05:09,090 --> 02:05:10,920
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1338
02:05:11,540 --> 02:05:13,340
ದೇವರು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1339
02:05:15,750 --> 02:05:17,790
ನನಗೆ ಒಂದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1340
02:05:18,170 --> 02:05:19,710
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1341
02:05:19,840 --> 02:05:21,340
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1342
02:05:50,040 --> 02:05:51,630
ಈ ಮನೆ ಸದಾ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1343
02:05:52,920 --> 02:05:54,090
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ನೀರು ಬೇಕು.

1344
02:05:55,790 --> 02:05:56,420
ಅಮ್ಮಾ!

1345
02:06:00,040 --> 02:06:06,880
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಕೈಗಳು
ಈಗ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಮಲಗಿದೆ.

1346
02:06:07,040 --> 02:06:13,590
ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದವನು
ಈಗ ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ.

1347
02:06:13,750 --> 02:06:20,340
ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಗಾಯಗೊಂಡ ಆತ್ಮದ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಲು.

1348
02:06:21,090 --> 02:06:27,710
ದೇವರು ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಶಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು.

1349
02:06:27,920 --> 02:06:33,340
ಬದುಕನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ
ಉಳಿದಿರುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಅಣಕಿಸುವುದು.

1350
02:06:54,130 --> 02:06:54,500
ಸರ್.

1351
02:06:55,130 --> 02:06:56,340
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1352
02:06:58,840 --> 02:07:00,630
ಶತ್ರುವಿನ ಶತ್ರು ಮಿತ್ರ.

1353
02:07:01,960 --> 02:07:04,290
ಆ ಯಜಮಾನ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಿಸಿದ.

1354
02:07:06,460 --> 02:07:07,630
ಈ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1355
02:07:08,750 --> 02:07:10,590
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ.

1356
02:07:10,630 --> 02:07:13,210
ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆವು.

1357
02:07:13,710 --> 02:07:14,790
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1358
02:07:14,840 --> 02:07:16,090
ಮುಂದೆ ನೀವು ಕಲ್ಕಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1359
02:07:21,170 --> 02:07:23,210
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಶೇರ್ವ ಆಗಿತ್ತು.

1360
02:07:23,340 --> 02:07:24,540
ಈಗ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಶಿಕಾರಾ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1361
02:07:24,670 --> 02:07:25,750
ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1362
02:07:26,750 --> 02:07:30,250
ಮುಂದುವರಿದರೆ ನಮಗೆ ಗೌರವ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ.

1363
02:07:31,130 --> 02:07:32,750
ಶಿಕಾರ ಕಲ್ಕಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ.

1364
02:07:33,340 --> 02:07:34,500
ಅವನು ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ.

1365
02:07:38,590 --> 02:07:40,210
ನಾವು ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಳಬೇಕಾದರೆ

1366
02:07:42,380 --> 02:07:43,460
ನಾವೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1367
02:07:50,670 --> 02:07:51,750
ನಮಸ್ತೆ ಸಹೋದರ!

1368
02:07:52,460 --> 02:07:52,960
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1369
02:07:54,340 --> 02:07:54,840
ಸಹೋದರ!

1370
02:07:55,290 --> 02:07:56,420
ಪರಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1371
02:07:57,250 --> 02:07:57,840
ಸಂ.

1372
02:07:58,340 --> 02:08:00,340
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಿದೆ
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1373
02:08:00,460 --> 02:08:01,130
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1374
02:08:01,630 --> 02:08:02,840
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1375
02:08:02,920 --> 02:08:05,590
ನಾನು ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ಬಿಡಲು ಕಾರಣ,
ಪರಿ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

1376
02:08:05,880 --> 02:08:08,630
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1377
02:08:09,000 --> 02:08:11,000
ಯಜಮಾನನೂ ಹೊರಟುಹೋದ.

1378
02:08:17,130 --> 02:08:18,590
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ

1379
02:08:19,340 --> 02:08:20,670
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1380
02:08:20,790 --> 02:08:22,130
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ ಸಹೋದರ.

1381
02:08:22,380 --> 02:08:23,500
ನಾನು ಇನ್ನು ಬದುಕಬಾರದು.

1382
02:08:24,040 --> 02:08:24,960
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1383
02:08:29,340 --> 02:08:31,090
ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದವರು
ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

1384
02:08:31,250 --> 02:08:33,130
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1385
02:08:46,000 --> 02:08:47,290
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

1386
02:08:47,870 --> 02:08:49,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1387
02:08:53,290 --> 02:08:54,750
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1388
02:09:00,620 --> 02:09:01,420
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸೇವೆ ಬೇಕು.

1389
02:09:05,000 --> 02:09:07,710
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1390
02:09:07,920 --> 02:09:09,420
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು
ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ

1391
02:09:09,630 --> 02:09:10,340
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1392
02:09:13,290 --> 02:09:14,290
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1393
02:09:16,420 --> 02:09:17,590
ನಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಿ.

1394
02:09:21,250 --> 02:09:22,500
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.

1395
02:09:23,500 --> 02:09:24,090
ಬರುತ್ತಿದೆ ಸಹೋದರ.

1396
02:09:27,000 --> 02:09:27,790
ಆಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

1397
02:09:28,040 --> 02:09:29,040
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1398
02:09:29,870 --> 02:09:30,500
ಕಲ್ಕಿ!

1399
02:09:30,750 --> 02:09:31,200
ಬಿಯರ್?

1400
02:09:37,200 --> 02:09:39,580
ಬಾಣಸಿಗ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1401
02:09:45,950 --> 02:09:48,080
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

1402
02:09:50,000 --> 02:09:52,040
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಸಹೋದರ.

1403
02:09:54,080 --> 02:09:54,870
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1404
02:10:10,660 --> 02:10:11,410
ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1405
02:15:24,830 --> 02:15:26,830
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

1406
02:15:26,830 --> 02:15:28,250
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1407
02:15:29,160 --> 02:15:30,870
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀನು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1408
02:15:31,330 --> 02:15:33,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1409
02:15:33,250 --> 02:15:34,290
ಡೋಪ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಯಜಮಾನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

1410
02:15:34,290 --> 02:15:35,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1411
02:16:15,500 --> 02:16:16,500
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1412
02:16:21,540 --> 02:16:22,870
ಶಿಕಾರನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದೆ?

1413
02:16:23,040 --> 02:16:25,000
ಕಲ್ಕಿ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1414
02:16:29,410 --> 02:16:30,540
ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1415
02:16:31,000 --> 02:16:32,160
ಅವನು ಅರ್ಧ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1416
02:16:32,450 --> 02:16:33,750
ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

1417
02:16:34,790 --> 02:16:36,500
ಶಿಕಾರನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದೆ?

1418
02:16:37,450 --> 02:16:40,290
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ.

1419
02:16:40,620 --> 02:16:41,750
ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಕಲ್ಕಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1420
02:17:32,290 --> 02:17:35,200
ಪಾರಿವಾಳ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

1421
02:17:35,910 --> 02:17:39,660
ಅದು ಅವರ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕು
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗಿಂತ.

1422
02:17:40,500 --> 02:17:41,200
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1423
02:17:42,500 --> 02:17:44,330
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1424
02:17:44,700 --> 02:17:48,080
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1425
02:17:48,950 --> 02:17:49,830
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1426
02:17:50,160 --> 02:17:51,830
ಅವರು ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್,

1427
02:17:52,330 --> 02:17:54,290
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1428
02:18:05,410 --> 02:18:07,830
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1429
02:18:09,160 --> 02:18:10,620
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಮುಖರು ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

1430
02:18:11,620 --> 02:18:13,370
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1431
02:18:13,620 --> 02:18:14,750
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

1432
02:18:17,700 --> 02:18:19,910
ಅವನೇ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಕಾರಣ.

1433
02:18:22,120 --> 02:18:24,580
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನೋ ಶತ್ರುವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1434
02:18:26,540 --> 02:18:28,410
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

1435
02:18:29,910 --> 02:18:34,370
ಅವರು ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

1436
02:18:35,450 --> 02:18:38,370
ಆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ಹೃದಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1437
02:18:39,500 --> 02:18:40,790
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು.

1438
02:18:49,330 --> 02:18:50,290
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1439
02:18:52,120 --> 02:18:57,790
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು
ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದು.

1440
02:19:00,450 --> 02:19:02,910
ಆದರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1441
02:19:04,790 --> 02:19:06,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ.

1442
02:19:06,660 --> 02:19:10,500
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1443
02:19:11,330 --> 02:19:12,750
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ.

1444
02:19:14,000 --> 02:19:17,910
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1445
02:19:18,700 --> 02:19:19,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1446
02:19:23,040 --> 02:19:23,620
ಪರಿ!

1447
02:19:27,040 --> 02:19:29,910
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1448
02:19:30,330 --> 02:19:33,750
ನೀವು ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

1449
02:19:34,620 --> 02:19:35,250
ಏಕೆಂದರೆ

1450
02:19:35,700 --> 02:19:36,790
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ.

1451
02:19:37,120 --> 02:19:38,370
ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

1452
02:19:39,870 --> 02:19:40,450
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

1453
02:19:41,910 --> 02:19:42,540
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1454
02:20:29,750 --> 02:20:31,160
ಇಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1455
02:21:57,200 --> 02:21:57,750
ಪರಿ!

1456
02:21:59,120 --> 02:21:59,870
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1457
02:22:00,160 --> 02:22:00,830
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1458
02:22:01,000 --> 02:22:01,750
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ

1459
02:22:01,870 --> 02:22:02,540
ಕಲ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿ?

1460
02:22:29,080 --> 02:22:30,620
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1461
02:22:31,080 --> 02:22:34,410
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಈಗ ಅವಕಾಶ.

1462
02:22:34,830 --> 02:22:36,000
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1463
02:22:52,870 --> 02:22:54,580
ಒಂದು! ಎರಡು! ಮೂರು!

1464
02:22:54,830 --> 02:22:56,540
ನೀವು ನಾಲ್ಕನೇ ಆಗಿರಬಹುದು!

1465
02:22:56,910 --> 02:22:57,540
ಆದರೆ ಆಗ..

1466
02:22:58,040 --> 02:22:59,750
ನೀವು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1467
02:23:00,410 --> 02:23:01,330
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1468
02:23:02,660 --> 02:23:03,040
ಸರ್!

1469
02:23:04,750 --> 02:23:05,830
ಕೌಟುಂಬಿಕ ನಾಟಕ!

1470
02:23:06,080 --> 02:23:07,160
ಇದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

1471
02:23:07,450 --> 02:23:08,790
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

1472
02:23:20,660 --> 02:23:21,370
ಕಲ್ಕಿ!

1473
02:23:26,790 --> 02:23:28,450
ಕಲ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1474
02:23:28,870 --> 02:23:30,080
ಅವನು ಸಾಯಬಾರದಿತ್ತು.

1475
02:23:34,410 --> 02:23:36,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

1476
02:23:37,160 --> 02:23:38,540
ನಿಮ್ಮ ಪರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ಕಲ್ಕಿ.

1477
02:23:39,120 --> 02:23:40,160
ಕಲ್ಕಿ!

1478
02:23:40,870 --> 02:23:42,830
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

1479
02:23:43,830 --> 02:23:46,540
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1480
02:23:47,620 --> 02:23:51,040
ಆದರೆ ನೀನು ಯೋಚಿಸದೆ ಹೊರಟು ಹೋದೆ.

1481
02:23:52,120 --> 02:23:54,080
ನಾನೇಕೆ ಬದುಕಿರಬೇಕು?

1482
02:23:55,250 --> 02:23:57,040
ಕಲ್ಕಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

1483
02:24:39,540 --> 02:24:40,330
ಪರಿ!

1484
02:24:42,250 --> 02:24:42,750
ಪಿಂಜಿ!

1485
02:24:51,370 --> 02:24:51,660
ಕಲ್ಕಿ!

1486
02:24:52,200 --> 02:24:54,250
ನಿಮ್ಮ ಪರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1487
02:25:22,290 --> 02:25:23,000
ಪರಿ!

1488
02:25:26,120 --> 02:25:29,450
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

1489
02:25:30,790 --> 02:25:32,370
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇರಲಾರೆ.

