1 00:00:09,840 --> 00:00:11,240 Eerder op Babylon Berlijn. 2 00:00:11,320 --> 00:00:15,560 Deze documenten zijn bewijs van een Duitse basis in de Sovjet-Unie, 3 00:00:15,640 --> 00:00:19,280 waar Duitse piloten worden opgeleid gevechtspiloten door Duitse experts. 4 00:00:19,360 --> 00:00:20,640 Wat heb je nog meer nodig? 5 00:00:20,720 --> 00:00:22,760 Getuigen, bestanden, foto's. 6 00:00:31,120 --> 00:00:33,120 Er is nog iets dat vreemd is. 7 00:00:33,480 --> 00:00:36,040 Beide slachtoffers stierven toen ze onderweg waren om u te bezoeken of u al hadden gezien, meneer Rath. 8 00:00:38,760 --> 00:00:41,000 - Neem me niet kwalijk? -Jänicke werd gevonden door je neef. 9 00:00:41,080 --> 00:00:43,200 Waarom heb je pater Wilczek neergeschoten? 10 00:00:43,280 --> 00:00:44,760 Met je dienstwapen, neem ik aan? 11 00:00:44,840 --> 00:00:47,520 Waarom zou je anders heb je de kogels verwisseld? 12 00:00:47,600 --> 00:00:49,680 En je had het niet moeten gebruiken Krajewski's wapen. 13 00:00:49,760 --> 00:00:51,680 Maar op deze manier hebben we nu twee lichamen. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,720 En alle bewijspunten richting een koper uit Keulen. 15 00:00:56,800 --> 00:00:58,760 -Waar was het? -Wolter had het thuis. 16 00:00:58,840 --> 00:00:59,680 Dat is onmogelijk. 17 00:00:59,760 --> 00:01:01,760 Ik kan hier niets van lezen, het is allemaal in het kort. 18 00:01:01,840 --> 00:01:04,800 Je moet dit voor mij vertalen. Ik wil dat je het mee naar huis neemt 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,120 en neem er de tijd voor. 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,680 Ik kan niet toekijken. 21 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 Nou, ik denk dat je een schnaps nodig hebt. 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,960 -Wat ben je aan het doen? -Vooruit, stap in, pop. 23 00:02:13,200 --> 00:02:14,040 Hallo? 24 00:04:05,400 --> 00:04:06,920 Wat ben je aan het doen? Houd daarmee op. 25 00:04:16,360 --> 00:04:17,200 Ja? 26 00:04:30,080 --> 00:04:31,560 Wat weet jij over het goud? 27 00:04:34,760 --> 00:04:35,600 Goud? 28 00:04:42,000 --> 00:04:44,080 - Welk goud? -Het goud in de trein. 29 00:04:47,560 --> 00:04:49,920 Ik... Ik weet niets van goud. 30 00:04:54,200 --> 00:04:55,320 Zij weet het. Ze was daar. 31 00:04:57,960 --> 00:05:01,200 -Wat weet je over het goud? -Niets. ik... 32 00:05:03,040 --> 00:05:03,880 Niets. 33 00:05:20,600 --> 00:05:22,120 Wat weet jij over het goud? 34 00:05:27,040 --> 00:05:28,160 Meisje, praat. 35 00:05:28,520 --> 00:05:30,320 Praat met hem. Ze weet het, ze was daar. 36 00:05:31,160 --> 00:05:32,000 Niets. 37 00:05:32,440 --> 00:05:33,520 Dus hij liegt? 38 00:05:34,320 --> 00:05:36,520 Nee, wacht! Wachten. I... 39 00:05:37,200 --> 00:05:39,600 Ik weet helemaal niets van goud. 40 00:05:41,440 --> 00:05:45,360 Praat alsjeblieft met hem. Jij was daar. Ze was daar. 41 00:05:50,680 --> 00:05:51,520 Goed. 42 00:05:53,160 --> 00:05:54,040 Dus we zullen wachten. 43 00:06:03,680 --> 00:06:04,800 Laat me los, klootzak! 44 00:06:46,800 --> 00:06:50,600 INVOERVERGUNNING 45 00:07:01,240 --> 00:07:03,040 Twee, drie vliegtuigen. 46 00:07:03,120 --> 00:07:05,520 Naast die in de hangars. 47 00:07:05,680 --> 00:07:08,160 Mooi, dat is precies het materiaal dat we nodig hadden. 48 00:07:08,840 --> 00:07:10,400 Wij kunnen de procedure starten. 49 00:07:12,040 --> 00:07:13,080 Zeer goed werk. 50 00:07:14,320 --> 00:07:16,480 Gefeliciteerd, heren. 51 00:07:17,560 --> 00:07:18,400 Nou ja, dan. 52 00:07:18,840 --> 00:07:19,920 Laten we aan het werk gaan. 53 00:07:21,600 --> 00:07:23,080 DISTRICT-HOF CHARLOTTENBURG, BERLIJN 54 00:07:23,160 --> 00:07:27,640 Hierbij dienen wij een aanklacht in tegen de generale staf van de Reichwehr. 55 00:07:27,720 --> 00:07:31,760 Wij hebben bewijs van het feit die ze hebben gebouwd 56 00:07:31,840 --> 00:07:36,560 en het bewapenen van een illegale vliegtuigvloot al enkele jaren. 57 00:07:36,640 --> 00:07:40,920 Zij doen dit met de steun van het Rode Leger van de Sovjet-Unie in Lipetsk. 58 00:07:41,000 --> 00:07:44,320 Dat is 300 km ten zuidoosten van Moskou. 59 00:07:45,120 --> 00:07:48,200 Bovendien zijn we druk aan het zetten de tenlastelegging voor de volgende overtreding: 60 00:07:48,280 --> 00:07:51,920 In een locomotievenloods in Berlijn, er is een goederentrein met 13 wagons, 61 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 die uit de Sovjet-Unie werd gesmokkeld. 62 00:07:54,080 --> 00:07:57,200 De wagons bevatten zeer geconcentreerd gifgas. 63 00:07:58,120 --> 00:07:59,920 Wat voor gas is het? 64 00:08:00,440 --> 00:08:04,240 Phosgene, Edelachtbare, maar deze trein is slechts het topje van een ijsberg. 65 00:08:04,480 --> 00:08:08,880 Een modern Duits schaduwleger wordt hier op grote schaal gebouwd, 66 00:08:08,960 --> 00:08:13,480 het omzeilen van de overheid, en willens en wetens in strijd met het Verdrag van Versailles. 67 00:08:13,560 --> 00:08:15,480 Volledig illegaal. 68 00:08:15,560 --> 00:08:16,720 LIJST VAN GEDACHTEN 69 00:08:16,800 --> 00:08:20,880 De Zwarte Reichswehr is de grootste bedreiging voor de vrede in Europa sinds 1918. 70 00:08:20,960 --> 00:08:24,480 We moeten deze dreiging stoppen met totale vastberadenheid. 71 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 Deze verraders brengen gevaar de soevereiniteit van het Duitse Rijk. 72 00:08:28,600 --> 00:08:32,480 Alleen al in de militaire regio Berlijn er zijn 30.000 strijders. 73 00:08:32,560 --> 00:08:35,920 Generaal-majoor Seegers? Majoor von Beck? Je staat onder arrest. 74 00:08:37,960 --> 00:08:41,360 Overal in de hoofdstad zijn schuilplaatsen met munitie. 75 00:08:42,080 --> 00:08:46,640 We hebben informatie dat deze organisatie bereidt zich voor op een staatsgreep in de komende dagen, 76 00:08:46,720 --> 00:08:49,520 misschien juist op dit moment. We moeten onmiddellijk handelen. 77 00:08:50,920 --> 00:08:52,240 Lijkt mij sluitend. 78 00:08:53,320 --> 00:08:54,160 ARRESTATIEBEVEL 79 00:08:54,240 --> 00:08:55,680 Uw verzoek wordt ingewilligd. 80 00:08:56,440 --> 00:08:58,080 PRUSSISCHE DISTRICTHOF MITTE, BERLIJN 81 00:10:45,600 --> 00:10:47,040 Nou, kleine Schmeling? 82 00:10:54,560 --> 00:10:56,040 Zijn de verhoren begonnen? 83 00:10:57,840 --> 00:10:59,920 Luister, heb je juffrouw Ritter vandaag gezien? 84 00:11:00,520 --> 00:11:01,680 -Nee. -Nee. 85 00:11:02,160 --> 00:11:04,160 -Dat is onmogelijk. -Heeft het haast? 86 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Dat is het zeker. 87 00:11:07,040 --> 00:11:09,800 -Vertel het me meteen als ze binnenkomt. -Ja, meneer. 88 00:11:19,560 --> 00:11:20,400 Laten we gaan. 89 00:11:30,800 --> 00:11:32,080 Kun jij een van deze aan? 90 00:11:49,760 --> 00:11:50,800 Ik zal het je laten zien. 91 00:11:56,400 --> 00:11:57,600 Neem er een paar. 92 00:12:12,080 --> 00:12:13,160 Ik regel dit. 93 00:12:19,960 --> 00:12:20,880 Majoor von Beck? 94 00:12:23,880 --> 00:12:25,640 Uw naam, adres, geboortedatum, rang. 95 00:12:26,120 --> 00:12:27,480 Hoe durf je! 96 00:12:28,520 --> 00:12:29,360 Ga zitten. 97 00:12:30,560 --> 00:12:32,200 Naam, adres, geboortedatum, rang. 98 00:12:39,840 --> 00:12:40,760 Majoor Von Beck. 99 00:12:42,160 --> 00:12:43,120 Von Beck, Anton. 100 00:12:43,840 --> 00:12:45,000 Ik protesteer 101 00:12:45,080 --> 00:12:47,840 tegen de arrestatie van mijn cliënt. Het is op geen enkele manier rechtvaardig... 102 00:12:49,480 --> 00:12:51,040 Ga zitten, generaal. 103 00:13:21,040 --> 00:13:24,440 -Welke is dit, meneer Wolter? Een M-28? -Nee. 104 00:13:24,840 --> 00:13:26,960 Dit is iets heel bijzonders. 105 00:13:27,440 --> 00:13:31,360 Hiermee gaan we geschiedenis schrijven morgen. Samen met deze. 106 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 Kom met mij mee. 107 00:13:51,440 --> 00:13:52,920 Nogal ongebruikelijk vakantiebestemming, toch? 108 00:13:57,480 --> 00:14:01,920 Sinds 1925 is dat 44 keer gebeurd dat je een week in Lipetsk hebt doorgebracht. 109 00:14:02,600 --> 00:14:03,800 Dat is bijna een jaar. 110 00:14:05,560 --> 00:14:06,600 Wat heb je daar gedaan? 111 00:14:10,920 --> 00:14:13,560 51, 52, 53, 54... 112 00:14:14,000 --> 00:14:19,880 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64... 113 00:14:21,200 --> 00:14:24,840 72, 73, 74, 75. 114 00:14:29,360 --> 00:14:30,520 Vijfenzeventig. 115 00:14:44,400 --> 00:14:45,320 Respect. 116 00:14:48,760 --> 00:14:50,840 Je bent een echte hit. 117 00:15:02,760 --> 00:15:05,600 De commissaris van politie is... Je kunt niet zomaar... 118 00:15:07,960 --> 00:15:10,600 Mr Wendt, wat brengt u hier? Ik niet... 119 00:15:12,000 --> 00:15:15,120 Je snapt het nog steeds niet de gevolgen van uw daden. 120 00:15:35,640 --> 00:15:38,120 En de plaats waar je zoveel tijd doorbracht 121 00:15:38,200 --> 00:15:40,760 toevallig gewoon bezaaid met Duitse vliegtuigen. 122 00:15:40,840 --> 00:15:44,880 Het ministerie van de Reichswehr wel voor dergelijke vragen het juiste adres. 123 00:15:44,960 --> 00:15:49,680 Nee, u bent gekwalificeerd om exact te geven informatie over uw verblijfplaats 124 00:15:49,760 --> 00:15:51,520 en de redenen voor uw reizen daarheen. 125 00:15:51,600 --> 00:15:55,480 Dit gaat over iets dat groter is dan je carrièremotieven 126 00:15:55,560 --> 00:15:57,280 of mijn politieke overtuigingen. 127 00:15:57,360 --> 00:15:59,560 Ja, het gaat om de basis van onze grondwet. 128 00:15:59,640 --> 00:16:02,760 Een grondwet die de economie in gevaar brengt Het bestaan van de natie biedt geen bescherming. 129 00:16:02,840 --> 00:16:05,200 Je bewapent je illegaal de Duitse gevechtstroepen. 130 00:16:05,280 --> 00:16:07,440 De wet beschermt de Duitse burgers daaruit. 131 00:16:07,520 --> 00:16:09,760 Waarom geloof jij juist? 132 00:16:09,840 --> 00:16:13,120 het is jouw roeping om de burger van dit land te beschermen? 133 00:16:13,760 --> 00:16:14,680 Hoe bedoel je? 134 00:16:15,280 --> 00:16:19,960 Laat alstublieft de nationale zaken achterwege aan de mensen op wier terrein u zich bevindt. 135 00:16:40,840 --> 00:16:43,240 -En die van jou? -Stonewallen. 136 00:16:47,640 --> 00:16:49,320 Nog nieuws over het notitieboekje? Ik stuurde de agenten naar haar huis. 137 00:17:01,760 --> 00:17:03,560 Het arrestatiebevel werd aangepast. 138 00:17:05,040 --> 00:17:06,680 Dat was te verwachten. Door wie? 139 00:17:07,560 --> 00:17:09,120 Het kantoor van de Reichspresident. 140 00:17:10,080 --> 00:17:11,080 Wat betekent dat? 141 00:17:11,480 --> 00:17:14,840 Het betekent dat ik niets meer toesta ondervragingen tot morgen 07.00 uur 142 00:17:16,240 --> 00:17:17,200 Maar waarom? 143 00:17:17,280 --> 00:17:19,280 De president van het Reich is in het buitenland, 144 00:17:19,360 --> 00:17:24,040 en totdat Hindenburg het goedkeurt van het proces zijn mijn handen gebonden. 145 00:17:24,960 --> 00:17:26,320 Je kunt dit niet doen, Karel. 146 00:17:26,840 --> 00:17:29,840 Het is aan jou. We hebben gewacht al jaren voor deze kans. 147 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 Het spijt me, heren. 148 00:17:32,880 --> 00:17:34,800 Morgenochtend kunt u verder. 149 00:17:39,240 --> 00:17:40,560 De tegenstander is sterk. 150 00:17:42,320 --> 00:17:43,160 En alomtegenwoordig. 151 00:17:47,000 --> 00:17:49,360 -En? -Nergens te vinden. 152 00:17:49,440 --> 00:17:50,920 - Ik kon haar niet vinden. -Dat zei ik. 153 00:17:51,520 --> 00:17:52,360 WHO? 154 00:18:12,160 --> 00:18:13,200 Hallo? 155 00:19:09,480 --> 00:19:14,360 DETENTIECENTRUM MOABIT, BERLIJN 156 00:19:28,400 --> 00:19:31,160 Ga maar naar binnen. En zorg ervoor dat we niet gestoord worden. 157 00:19:40,080 --> 00:19:41,240 Ongelooflijk. 158 00:19:44,080 --> 00:19:48,040 Generaal-majoor. De wapenverdeling is voltooid. Wij zijn klaar. 159 00:19:49,320 --> 00:19:50,160 Aanvulling. Heren. 160 00:19:56,240 --> 00:19:59,040 Zelfs als de omstandigheden zijn niet erg comfortabel voor ons, 161 00:19:59,480 --> 00:20:02,440 we zullen geen paar socialisten hebben steek een spaak in ons wiel. 162 00:20:03,760 --> 00:20:06,320 Dus laten we aan het werk gaan, wij hebben geen tijd te verliezen. 163 00:20:12,600 --> 00:20:14,320 Je hebt het beveiligingsprotocol van het evenement? 164 00:20:16,080 --> 00:20:19,080 Nou dan. Operatie Prangertag. 165 00:20:24,080 --> 00:20:26,560 Morgen, op 2 juni, 166 00:20:26,640 --> 00:20:30,000 de ministers van Buitenlandse Zaken van Duitsland en Frankrijk ontmoeten elkaar in Berlijn. 167 00:20:31,480 --> 00:20:36,480 Op die avond omvat het protocol een bezoek aan de zogenaamde Three Penny Opera 168 00:20:36,560 --> 00:20:38,520 in het Theater am Schiffbauerdamm. 169 00:20:39,600 --> 00:20:44,040 Stresemann en de Franse buitenlandse Minister Briand arriveert om 19.35 uur, 170 00:20:44,120 --> 00:20:47,280 komend van de zuidkant van de Friedrichstraße. 171 00:20:50,640 --> 00:20:54,680 De twee staatslieden zullen worden begroet door de Heer Mayer van Berlijn Gustav Böß 172 00:20:54,760 --> 00:20:56,640 buiten het theater om 19.45 uur 173 00:20:58,680 --> 00:21:01,200 Er zullen vragen zijn voor de twee Nobelprijswinnaars en foto's. 174 00:21:04,200 --> 00:21:07,320 Er zullen twee controlepunten zijn voor de taskforce. 175 00:21:07,400 --> 00:21:10,040 De eerste is het controleren de servicekaarten. 176 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 Als bijzondere veiligheidsmaatregel 177 00:21:12,800 --> 00:21:15,680 het tweede controlepunt zal alle officieren uitvaardigen 178 00:21:15,760 --> 00:21:20,000 die die avond dienst hebben in het theater met een identificatielabel. 179 00:21:21,400 --> 00:21:25,080 Zonder deze tag is het onmogelijk om het gebouw binnen te gaan. 180 00:21:27,840 --> 00:21:31,200 Het volgende is een kort welkomstdrankje in de foyer op de eerste verdieping. 181 00:21:31,280 --> 00:21:34,320 Geen vertegenwoordigers van de pers zal worden toegestaan. 182 00:21:34,400 --> 00:21:38,520 Stresemann en zijn Franse gast komen de hal binnen om plaats te nemen. 183 00:21:38,600 --> 00:21:42,840 Vijf A en B, in de VIP-box van de burgemeester. 184 00:21:44,360 --> 00:21:46,280 Het tijdstip van de kerngebeurtenis 185 00:21:46,360 --> 00:21:49,240 zal tussen 20.20 uur zijn. en 20.25 uur, 186 00:21:49,640 --> 00:21:52,680 afhankelijk van de vorm van de dag van het orkest. 187 00:21:55,080 --> 00:21:58,720 Aan het einde van het eerste bedrijf er is een vuurgevecht op het podium. 188 00:22:00,080 --> 00:22:02,880 Onder dekking van dit lawaai, we zullen toeslaan. 189 00:22:06,000 --> 00:22:07,960 Als de bewerking succesvol is, 190 00:22:08,520 --> 00:22:12,640 de vlag van de republiek zal worden gestreken, goed zichtbaar voor al onze scouts. 191 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 De verkenners zullen onze troepen geven, 192 00:22:23,520 --> 00:22:28,440 undercover wachten op de ministeries en op straat het startsignaal. 193 00:22:30,320 --> 00:22:34,040 Het hoofd van het kabinet van de minister, Generaal von Schleicher voert het bevel 194 00:22:34,120 --> 00:22:35,520 en activeert Prangertag, 195 00:22:35,600 --> 00:22:38,800 dat is de mobilisatie van militaire districten I en II 196 00:22:38,880 --> 00:22:42,440 en daarna van alle kazernes van het Duitse Rijk. 197 00:22:43,000 --> 00:22:44,280 Kom op, beweeg. 198 00:22:44,600 --> 00:22:46,440 Onze troepen zullen de Reichstag innemen. 199 00:22:47,560 --> 00:22:50,240 Onze troepen zullen het hoofdbureau van politie innemen. 200 00:22:51,440 --> 00:22:56,000 De volgende stap is de arrestatie van alle democraten sleutelfiguren uit de politiek en het leger, 201 00:22:56,400 --> 00:22:59,920 inclusief hoofd van de politie Karl-Friedrich Zörgiebel. 202 00:23:00,000 --> 00:23:00,760 Kom met ons mee. 203 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 Als hoofd van het opperbevel van de troepen 204 00:23:05,560 --> 00:23:09,640 Ik, vergezeld door majoor Beck, gaat naar het House of Broadcasting 205 00:23:09,720 --> 00:23:11,520 waar de nieuwe Rijkskanselier, 206 00:23:11,600 --> 00:23:15,560 Generaal Ludendorff, zal het einde van de republiek aankondigen 207 00:23:15,640 --> 00:23:19,080 en de herinvoering van de monarchie. 208 00:23:20,800 --> 00:23:22,320 Zodra Berlijn veilig is, 209 00:23:22,800 --> 00:23:26,440 Zijne Majesteit de Keizer zal terugkeren uit ballingschap 210 00:23:26,520 --> 00:23:30,120 en zal zijn geliefde volk toespreken. 211 00:23:33,800 --> 00:23:38,800 Met Gods hulp zullen we dan, onder de leidende hand van Zijne Majesteit, 212 00:23:39,800 --> 00:23:43,560 de zegevierende natie worden dat zijn we altijd voorbestemd geweest. 213 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 Heren... 214 00:23:48,400 --> 00:23:51,800 Dit is een beslissend keerpunt in de Duitse geschiedenis. 215 00:23:54,720 --> 00:23:55,960 Lang leve Ludendorff. 216 00:23:56,040 --> 00:23:57,880 Lang leve Ludendorff! 217 00:23:57,960 --> 00:23:59,320 Lang leve de keizer. 218 00:23:59,400 --> 00:24:00,920 Lang leve de keizer! 219 00:24:12,240 --> 00:24:18,000 AGITATIE INN KPD 14e DISTRICT NEUKÖLLN 220 00:24:18,080 --> 00:24:20,600 ROOD VERENIGD FRONT TEGEN OORLOG EN FASCISME 221 00:24:58,960 --> 00:25:00,400 -Waar is Fritz? -Ik weet het niet. 222 00:25:00,840 --> 00:25:03,800 -Hij wilde me meenemen naar de bijeenkomst. -Waar is hij, verdomme? 223 00:25:03,880 --> 00:25:04,800 Wat is er aan de hand? 224 00:25:05,000 --> 00:25:07,040 Jouw Fritz is een opvlieger, weet je? 225 00:25:08,400 --> 00:25:10,560 Ga door de muur, dat is gewoon onmogelijk. 226 00:25:13,960 --> 00:25:16,240 -Daar is hij. Frits! -Nee, doe dat niet. 227 00:25:16,320 --> 00:25:17,840 -Waarom? -Gretchen. 228 00:25:19,040 --> 00:25:20,200 We waren verraden. 229 00:25:21,000 --> 00:25:21,840 Wat? 230 00:25:22,240 --> 00:25:23,320 Door wie? 231 00:25:26,200 --> 00:25:27,960 Stront. Floppy hoeden. 232 00:25:29,440 --> 00:25:31,120 Laat mij los! 233 00:25:31,200 --> 00:25:32,760 -Verveel je je? -Wat zoek je? 234 00:25:32,840 --> 00:25:33,800 -Laat me gaan. -Fritz! 235 00:25:33,880 --> 00:25:35,800 Grijp me niet, laat me passeren! 236 00:25:35,880 --> 00:25:37,200 -Stop. -Gretchen, rennen! 237 00:25:37,280 --> 00:25:38,520 -Loop! -Stop! 238 00:25:41,400 --> 00:25:42,600 Frits! Nee! 239 00:25:42,680 --> 00:25:44,200 Ze hebben hem neergeschoten! 240 00:25:44,440 --> 00:25:47,120 Ze hebben hem neergeschoten! Frits! 241 00:25:47,320 --> 00:25:48,920 -Ze hebben hem neergeschoten! -Wat is er aan de hand? 242 00:25:49,040 --> 00:25:50,680 Ga achteruit! Politie! 243 00:25:50,760 --> 00:25:53,480 -Niet nog een stap! -Klootzakken! Moordenaars! 244 00:25:54,200 --> 00:25:55,920 -Nee! -Kom nu. 245 00:26:00,520 --> 00:26:01,680 Frits! 246 00:26:18,840 --> 00:26:20,560 -Waar is ze? -Wat? 247 00:26:20,640 --> 00:26:21,480 Waar is Charlotte? 248 00:26:21,560 --> 00:26:23,880 Wat zet je aan het denken Ik weet waar het meisje is? 249 00:26:24,240 --> 00:26:25,480 Ik waarschuw je! 250 00:27:23,720 --> 00:27:25,080 - Ga door, sta op. -Nee, nee. 251 00:27:26,040 --> 00:27:26,880 Kom op. 252 00:27:41,200 --> 00:27:42,360 Wat weet jij over het goud? 253 00:27:47,400 --> 00:27:48,680 Waar? 254 00:27:49,680 --> 00:27:51,280 Wat weet je over het goud in de trein? 255 00:27:57,120 --> 00:27:58,080 Goud in de trein? 256 00:27:58,800 --> 00:28:01,200 Meisje, je herhaalt mijn woorden in plaats van te antwoorden. 257 00:28:03,760 --> 00:28:04,680 Ik weet niets. Ik weet niets. 258 00:28:18,240 --> 00:28:19,360 Ik weet niets! 259 00:28:19,440 --> 00:28:21,880 Alsjeblieft niet! Niet meer in de kou! 260 00:28:21,960 --> 00:28:24,120 Alsjeblieft niet! Ik weet niets... 261 00:28:26,960 --> 00:28:28,720 -Nee! -Voorzichtig. 262 00:28:28,800 --> 00:28:31,040 Nee! Nee! 263 00:30:05,960 --> 00:30:07,360 29 april. 264 00:30:07,920 --> 00:30:11,320 Inspecteur Wolter ontmoet Generaal-majoor Seegers in Café Josti. 265 00:30:11,640 --> 00:30:15,240 Het signaal "Prangertag" voor een geheim bewerking wordt meerdere keren genoemd. 266 00:30:15,800 --> 00:30:18,080 De vergadering eindigt om 21.45 uur 267 00:30:19,920 --> 00:30:22,240 Vijfhonderd miljoen Reichsmark in goud. 268 00:30:23,480 --> 00:30:25,920 Het moet maar een droom zijn 269 00:30:26,760 --> 00:30:30,640 Proberen de wind te pakken 270 00:30:31,280 --> 00:30:34,880 Wie weet het echt? 271 00:30:37,680 --> 00:30:40,440 De klok aan je muur 272 00:30:41,520 --> 00:30:44,240 Het is gevuld met zand 273 00:30:45,000 --> 00:30:48,200 Leg je hand in de mijne 274 00:30:48,920 --> 00:30:51,840 En laten we voor altijd blijven 275 00:30:52,440 --> 00:30:55,560 Nu maak je je keuze 276 00:30:56,120 --> 00:30:59,920 En gooi ons tussen geluk en pijn 277 00:31:04,600 --> 00:31:05,560 Charlotte! 278 00:31:17,760 --> 00:31:18,840 Mimi, heb je Lotte gezien? 279 00:31:19,160 --> 00:31:21,880 Bruno, ben je gek? Je kunt hier niet zomaar binnenstormen. 280 00:31:22,280 --> 00:31:23,840 Wat is er aan de hand, heren? 281 00:31:24,280 --> 00:31:27,200 Het spijt me, engel, maar we zoeken de kleine. 282 00:31:27,520 --> 00:31:29,200 -Je bedoelt Lotte? -Ja, zij. 283 00:31:29,400 --> 00:31:32,160 Rechts! Bedankt voor niets, ze heeft me vandaag laten staan. 284 00:31:32,880 --> 00:31:35,520 -Wanneer was de laatste keer dat ze werkte? -Twee dagen geleden. 285 00:31:36,080 --> 00:31:38,200 Of heeft een van jullie Lotte sindsdien gezien? 286 00:31:38,760 --> 00:31:39,760 Nee. 287 00:31:40,480 --> 00:31:44,640 Hoe gaat het, Bruno? Er zijn hier nog andere meisjes. Rechts? 288 00:31:44,720 --> 00:31:47,240 Nee, ik heb genoeg gehad voor vandaag. 289 00:31:48,440 --> 00:31:49,600 Ik ben klaar. 290 00:32:02,400 --> 00:32:04,360 18 mei, 16:10 uur 291 00:32:05,040 --> 00:32:07,840 Bijeenkomst in Café Josty met onbekende heer. 292 00:32:07,920 --> 00:32:12,040 Ook aanwezig: Alfred Nyssen en de gravin Sorokina. 293 00:32:12,880 --> 00:32:14,360 Details van de treinoverval. 294 00:32:17,040 --> 00:32:19,520 Kilometer 127. 295 00:32:20,960 --> 00:32:24,200 Vijfhonderd miljoen Reichsmark. Wagonnummer... 296 00:32:24,320 --> 00:32:26,760 TY 2-3-0-5. 297 00:32:34,960 --> 00:32:39,800 Maar ik kan je vergeven 298 00:32:41,320 --> 00:32:44,400 Je bent heel dicht bij de dood 299 00:32:44,960 --> 00:32:47,840 Maar je oog is nog steeds helder 300 00:32:47,920 --> 00:32:51,360 Herkent hij mij? Ik ben er klaar voor 301 00:32:51,440 --> 00:32:56,560 Om samen met jou onsterfelijkheid te zoeken 302 00:32:56,640 --> 00:33:02,960 Revue-ster NIKOROS 303 00:33:39,040 --> 00:33:40,960 Ik ben bang dat ik nog een afspraak heb. 304 00:33:45,240 --> 00:33:46,760 Maar ik laat je de auto achter. 305 00:33:59,160 --> 00:34:02,040 Mevrouw Sorokina? Heb je een minuutje voor mij? 306 00:34:02,120 --> 00:34:03,520 Politie van Berlijn, inspecteur Rath. 307 00:34:07,760 --> 00:34:09,040 Wat wil je weten? 308 00:34:36,880 --> 00:34:38,800 Je weet niet wie ik ben. 309 00:34:41,280 --> 00:34:42,120 Nee. 310 00:34:42,880 --> 00:34:43,840 Dat doe je niet. 311 00:34:46,240 --> 00:34:48,320 Mijn vader was fabriekseigenaar in Rusland. 312 00:34:49,280 --> 00:34:51,240 Toen de revolutie kwam, 313 00:34:52,120 --> 00:34:55,360 hij ruilde alles wat hij had voor goud. 314 00:34:56,040 --> 00:34:57,160 En dat goud... 315 00:34:58,440 --> 00:35:00,000 Hij heeft het goed verborgen. 316 00:35:00,320 --> 00:35:02,400 In een spoorwagon. 317 00:35:04,400 --> 00:35:07,360 Als kinderen speelden we er vaak in, 318 00:35:07,920 --> 00:35:09,480 mijn broers en ik, 319 00:35:10,160 --> 00:35:13,280 met Tanya, de dochter van onze chauffeur. 320 00:35:14,280 --> 00:35:15,480 Die moordenaar. 321 00:35:18,360 --> 00:35:20,960 Hij heeft ons aan de bolsjewieken verraden. 322 00:35:21,880 --> 00:35:23,840 Hij liet mijn familie vermoorden... 323 00:35:24,880 --> 00:35:27,480 en pakte al het goud. 324 00:35:31,640 --> 00:35:34,040 Toen verdween hij in de onrust van de oorlog. 325 00:35:35,200 --> 00:35:37,560 Maar Kardakov spoorde hem op. 326 00:35:38,680 --> 00:35:40,800 En hij bracht de wagen naar Berlijn. 327 00:35:41,720 --> 00:35:43,240 Maar er zit geen goud in die wagens. 328 00:35:46,120 --> 00:35:46,960 Nee? 329 00:36:08,840 --> 00:36:12,680 Het Schaduwleger van het Duitse Rijk, door Samuel Katelbach. 330 00:36:15,400 --> 00:36:20,920 "Is de Reichswehr illegaal geweest de Duitse luchtmacht herbouwen?" 331 00:36:33,640 --> 00:36:34,480 Mevrouw Behnke? 332 00:36:39,600 --> 00:36:42,480 Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien. 333 00:36:42,720 --> 00:36:44,160 Ik wil Katelbach zien. Is hij binnen? 334 00:36:46,800 --> 00:36:47,640 Kom binnen. Bedankt. 335 00:37:17,520 --> 00:37:18,360 De heer Katelbach. 336 00:37:27,920 --> 00:37:28,960 Wat is er met jou aan de hand? 337 00:37:30,640 --> 00:37:31,480 Niets. 338 00:37:32,840 --> 00:37:35,080 Dank je. Geen probleem. 339 00:37:37,160 --> 00:37:38,400 Wat doe jij hier? 340 00:37:38,800 --> 00:37:40,280 Ik heb je artikel gelezen. 341 00:37:40,800 --> 00:37:42,120 Op de Zwarte Reichswehr. 342 00:37:43,120 --> 00:37:44,840 Zit jij nu bij de politieke politie? 343 00:37:46,880 --> 00:37:50,480 Gisteren maakte een groep boeven gehakt van de redactie. 344 00:37:50,560 --> 00:37:53,680 Ze namen wat dan ook Neanderthalers vinden dat belangrijk. 345 00:37:54,000 --> 00:37:58,560 Inclusief een lijst met de privéadressen van al het personeel. Bedankt. 346 00:38:09,520 --> 00:38:10,480 Wie is je informant? 347 00:38:20,240 --> 00:38:22,040 Het moet iemand van de commandostaf zijn. 348 00:38:23,040 --> 00:38:26,080 Iemand uit de binnenste cirkel. Je artikel zit boordevol details. 349 00:38:26,160 --> 00:38:30,520 Het is onwaarschijnlijk dat ik het aan iemand zou vertellen van de politieke politie, mijn bronnen. 350 00:38:38,920 --> 00:38:43,320 Meneer Katelbach, ik sta op het punt gedwongen te worden om 15 hoge officieren vrij te laten 351 00:38:43,400 --> 00:38:46,520 van deze zogenaamde Zwarte Reichswehr uit hechtenis. 352 00:38:47,040 --> 00:38:48,520 Ook al hebben we dat wel gedaan overweldigend bewijs tegen hen. 353 00:38:51,200 --> 00:38:52,360 Wat is het geval? 354 00:38:52,640 --> 00:38:55,400 Aankoop van internationaal verboden massavernietigingswapens. 355 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 Wie is je doelwit? 356 00:39:01,840 --> 00:39:02,680 Majoor Beck... 357 00:39:04,360 --> 00:39:07,120 Freiligrath, von Bock, Erhardt, Escherich. 358 00:39:08,320 --> 00:39:09,160 Seegers. 359 00:39:14,000 --> 00:39:15,320 Weet jij wat je doet? 360 00:39:17,400 --> 00:39:19,640 Je knoeit met de staat zelf. 361 00:39:21,600 --> 00:39:22,520 Ik ben me daarvan bewust. 362 00:39:25,720 --> 00:39:26,560 Gereon, 363 00:39:27,920 --> 00:39:29,720 Wat je ook doet, maak het openbaar. 364 00:39:30,520 --> 00:39:32,400 Alleen het publiek kan je beschermen. 365 00:39:32,880 --> 00:39:35,880 Het hele apparaat, wat jij kent als Zwarte Reichswehr, 366 00:39:35,960 --> 00:39:38,760 die mensen zijn niet kieskeurig. Duizend moorden in vijf jaar. 367 00:39:38,840 --> 00:39:40,960 Moorden op informanten, journalisten, 368 00:39:41,040 --> 00:39:43,640 plotselinge sterfgevallen van toevertrouwde personen met vertrouwelijke informatie. 369 00:39:43,720 --> 00:39:46,520 Slechts een handvol moordenaars werd meegenomen voor de rechter gebracht, en ze werden allemaal vrijgesproken. 370 00:39:49,760 --> 00:39:51,040 Ik heb back-up nodig. 371 00:39:53,240 --> 00:39:55,160 En jij kent iemand wie kan dat misschien leveren. 372 00:40:05,920 --> 00:40:06,760 Ja? 373 00:40:08,360 --> 00:40:09,840 Zou eerder mogelijk zijn? 374 00:40:11,360 --> 00:40:13,040 Ja, prima. Fijn, dank je. 375 00:40:13,960 --> 00:40:14,800 Waar? 376 00:40:15,960 --> 00:40:17,720 Over een half uur op de hoek van Fugger. 377 00:40:18,560 --> 00:40:19,920 Maar alleen als ik er ben. 378 00:40:21,360 --> 00:40:23,400 Oké, ik ga mezelf klaarmaken. 379 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Een halve lepel suiker. 380 00:40:37,840 --> 00:40:38,680 Ik zou er graag een willen. Laten we gaan. 381 00:41:18,400 --> 00:41:19,240 Bedankt. 382 00:41:22,120 --> 00:41:25,560 Zeg tegen Bruno dat hij een keer contact met ons opneemt, Alsjeblieft. 383 00:41:26,080 --> 00:41:28,440 Ik zal. Tot snel. 384 00:41:49,360 --> 00:41:51,400 - Dhr. Rath! -Taxi! 385 00:41:51,760 --> 00:41:53,880 Ik vond dit onder je bed. 386 00:41:55,600 --> 00:41:58,280 -Kom op, meneer Rath. -Bedankt. 387 00:41:59,840 --> 00:42:02,640 Kijk uit waar je heen gaat! Heb je geen ogen? 388 00:42:32,040 --> 00:42:34,360 Tot as, tot stof 389 00:42:35,680 --> 00:42:37,560 Gestolen uit het licht 390 00:42:39,400 --> 00:42:41,120 Maar nu nog niet 391 00:42:43,640 --> 00:42:46,600 Wonderen wachten tot het einde 392 00:42:50,160 --> 00:42:52,600 Oceaan van tijd 393 00:42:54,080 --> 00:42:55,760 Eeuwige wet 394 00:42:57,560 --> 00:42:59,560 Tot as, tot stof 395 00:43:01,120 --> 00:43:02,680 Tot as 396 00:43:03,160 --> 00:43:06,280 Tot as, tot stof 397 00:43:06,680 --> 00:43:09,240 Gestolen uit het licht 398 00:43:10,440 --> 00:43:12,880 Maar nu nog niet 399 00:43:14,640 --> 00:43:17,720 Wonderen wachten tot het einde 400 00:43:29,680 --> 00:43:32,920 Het moet maar een droom zijn 401 00:43:33,400 --> 00:43:37,800 Proberen de wind te pakken 402 00:43:38,120 --> 00:43:41,600 Wie weet het echt? 403 00:43:44,360 --> 00:43:47,400 De klok aan je muur 404 00:43:47,920 --> 00:43:50,880 Het is gevuld met zand 405 00:43:51,560 --> 00:43:54,640 Leg je hand in de mijne 406 00:43:55,160 --> 00:43:58,440 En laten we voor altijd blijven 407 00:43:59,040 --> 00:44:02,360 Nu maak je je keuze 408 00:44:02,880 --> 00:44:07,320 En gooi ons tussen geluk en pijn 409 00:44:07,400 --> 00:44:11,320 Maar ik kan je vergeven 410 00:44:13,640 --> 00:44:16,560 Je bent heel dicht bij de dood 411 00:44:17,320 --> 00:44:20,040 Maar je oog is nog steeds helder 412 00:44:20,120 --> 00:44:23,760 Herkent hij mij? Ik ben er klaar voor 413 00:44:23,840 --> 00:44:28,840 Om samen met jou onsterfelijkheid te zoeken