1
00:00:39,789 --> 00:00:42,124
Igihe nari ndyamye ng’aho mu bitaro vya VA,

2
00:00:42,167 --> 00:00:45,127
n'umwobo munini
n’umuyaga hagati mu buzima bwanje, .

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
Naciye ntangura kugira izo ndoto zo kuguruka.

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,258
Nari mfise umwidegemvyo.

5
00:00:54,471 --> 00:00:58,057
Ariko rero, vuba canke bidatevye, .
ubwirizwa kwama uvyuka.

6
00:01:07,817 --> 00:01:10,778
Bashobora gusanura umugongo, iyo ufise amahera,

7
00:01:10,820 --> 00:01:13,614
ariko si ku nyungu z’abaganga b’ibikoko,
si muri ubu butunzi.

8
00:01:15,116 --> 00:01:17,826
Icegeranyo ca VA n'amadolari 12
azoguha igikombe c’ikawa.

9
00:01:18,495 --> 00:01:20,662
Ndi ico bita... urutonde rw’abarindiriye.

10
00:01:29,714 --> 00:01:34,218
Intare yo muri Bengali, imaze igihe kirenze
ijana ririko rigaruka.

11
00:01:34,302 --> 00:01:38,555
Ivyo bikoko vy'ingwe vyakozwe mu nzu y'ibikoko yo mu gisagara ca Beijing
ni zo za nyuma mu bwoko butari buke

12
00:01:38,640 --> 00:01:42,476
ivyo vyasubiwemwo
mu myaka itanu iheze.

13
00:01:42,519 --> 00:01:47,773
Naciye mba umusirikare wo mu mazi kubera ingorane.
Kugira ngo bakubitwe inyundo ku nzira y’ubuzima.

14
00:01:49,109 --> 00:01:52,486
Nibwira ko nshobora guca
ikigeragezo cose umuntu ashobora gutsinda.

15
00:01:55,365 --> 00:02:00,828
Yakobo! Yakobo! Yakobo! Yakobo! Yakobo!

16
00:02:04,332 --> 00:02:06,667
Reka tuvyiyumvire bigororotse, imbere.

17
00:02:06,709 --> 00:02:08,168
Sinshaka ikigongwe cawe.

18
00:02:09,712 --> 00:02:12,422
Ushaka amasezerano abereye,
uri ku mubumbe utari wo.

19
00:02:17,345 --> 00:02:18,846
Abakomeye bafata abagoyagoya.

20
00:02:19,889 --> 00:02:21,265
Uko ni ko ibintu vyifashe gusa.

21
00:02:23,017 --> 00:02:24,643
Kandi nta n’umwe akora ikintu c’agahomerabunwa.

22
00:02:42,328 --> 00:02:44,163
Nimumanuke! Muve kuri we!

23
00:02:44,831 --> 00:02:49,418
Ivyo nari narashaka vyose mu buzima bwanje bw’impuhwe
cari ikintu kimwe gusa gikwiriye kurwanirwa.

24
00:03:04,434 --> 00:03:06,602
Nizigiye ko watahuye ko watakaje
wewe ubwawe uri umukiriya.

25
00:03:08,188 --> 00:03:10,355
Imboro y’ibiseke.

26
00:03:12,817 --> 00:03:14,735
Nimba ata mvura iriko iragwa, ntituriko turamenyerezwa.

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,792
- Ntibisa na we.
- Ni we.

28
00:03:30,877 --> 00:03:33,128
Wewe Jake Suli?

29
00:03:33,213 --> 00:03:35,464
Vaho. Uriko uransenyura umutima mwiza.

30
00:03:36,382 --> 00:03:37,507
Ni ivy’umuvukanyi wawe.

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,767
Turarondera Sully, T.

32
00:03:48,686 --> 00:03:49,770
Muri ng’aho.

33
00:04:14,003 --> 00:04:15,462
Yezu, Tomi.

34
00:04:15,838 --> 00:04:17,673
Abakomeye bafata abagoyagoya.

35
00:04:18,549 --> 00:04:20,926
Umuhungu afise icumu yatwaye vyose
Tommy yokwigera aba

36
00:04:21,803 --> 00:04:23,595
kubera urupapuro rwo mu sakoshi yiwe.

37
00:04:25,431 --> 00:04:27,766
Ivyiyumviro vy’amakoti vyari bikora ku mutima.

38
00:04:27,850 --> 00:04:31,353
Murumuna wawe yari aserukira
ishoramari rikomeye.

39
00:04:31,437 --> 00:04:33,897
Turashaka kuvugana nawe
ku bijanye no kwigarurira amasezerano yiwe.

40
00:04:33,982 --> 00:04:38,443
Kandi ko genome yawe isa .
ku vyiwe, woshobora gutera intambwe mu nkweto ziwe, .

41
00:04:39,654 --> 00:04:41,029
nk’uko twobivuga.

42
00:04:41,864 --> 00:04:44,741
Vyoba ari intango nshasha y’isi nshasha.

43
00:04:45,034 --> 00:04:48,704
Woshobora gukora ikintu gihambaye.
Ushobora guhindura ibintu.

44
00:04:53,960 --> 00:04:55,877
Kandi impembo ni nziza.

45
00:04:56,504 --> 00:04:57,504
Biragyoshe cane.

46
00:04:58,756 --> 00:05:00,632
Tommy ni we yari umunyasiyansi, si jewe.

47
00:05:01,259 --> 00:05:03,719
Ni we yashaka ko baraswa .
imyaka y'umuco mu kirere

48
00:05:03,761 --> 00:05:05,095
kugira ngo uronke inyishu.

49
00:05:10,059 --> 00:05:13,895
Jewe, nari uwundi muvumo w'ikiragi gusa
yoherejwe ahantu yari agiye kwicuza.

50
00:05:46,387 --> 00:05:47,846
Mu cryo, nturota na gato.

51
00:05:48,973 --> 00:05:51,058
Ntibimeze nk’imyaka itandatu.

52
00:05:51,100 --> 00:05:54,436
Bimeze nk'ica gatanu ca tequila
n’ugutera indogoba.

53
00:06:07,408 --> 00:06:09,117
Mbega turacari ng’aho?

54
00:06:09,369 --> 00:06:11,453
Ego, turi ng’aho, umuco w’izuba.

55
00:06:11,788 --> 00:06:13,372
Turahari.

56
00:06:13,873 --> 00:06:17,626
Wamaze imyaka itanu uri muri cryo,
amezi icenda n’imisi 22.

57
00:06:17,668 --> 00:06:20,504
Muzoba mushonje. Muzoba abagoyagoya.

58
00:06:20,588 --> 00:06:25,675
Niwaba wumva iseseme, ndagusavye ukoreshe imifuko
vyatanzwe kugira ngo bigufashe.

59
00:06:26,010 --> 00:06:28,970
Abakozi barabashimira imbere y’igihe.

60
00:06:42,527 --> 00:06:44,653
Imbere hejuru hari Pandora.

61
00:06:46,030 --> 00:06:49,991
Wakuze wumva ivy’ivyo, .
ariko sinigeze niyumvira ko nzoba ndiko ndajayo.

62
00:07:08,928 --> 00:07:11,763
1-6, kopi...

63
00:07:11,973 --> 00:07:15,600
Valkyrie 1-6, urasobanutse
kubera umuriro wo gukuraho inzira ku 2-2-4-icenda.

64
00:07:15,893 --> 00:07:20,188
Kopi, Inyenyeri y’Ibikorwa. Genda kuri
gukuraho inzira y’umuriro ku 2-2-4-icenda.

65
00:07:39,250 --> 00:07:42,669
- Exo-amapaki kuri! Reka tugende! Exo-amapaki kuri!
- Exo-amapaki kuri! Reka tugende!

66
00:07:42,712 --> 00:07:44,087
Nimwibuke, bantu, muratakaza iyo mask,

67
00:07:44,172 --> 00:07:47,883
urabura ubwenge mu masegonda 20,
upfuye mu minota ine!

68
00:07:47,925 --> 00:07:51,261
Nta n’umwe yoba yapfuye uno musi!
Bisa nabi cane kuri raporo yanje.

69
00:07:52,597 --> 00:07:55,724
Umunara w’Irembo ry’Ikuzimu,
iyi ni TAV 1-6 ku bijanye no kwegera.

70
00:07:55,808 --> 00:07:57,601
Kujabuka ikimenyetso co hanze. Ivyanje biri mu maso.

71
00:08:40,061 --> 00:08:42,395
Ivyuma bivaho! Muronke amapaki yanyu!

72
00:08:42,438 --> 00:08:45,941
- Mubishire hamwe, reka tugende! Reka tugende!
- Amaboko akurwako! Umunota umwe!

73
00:08:45,983 --> 00:08:49,986
Iyo iyo nzira y’amabuye izomanuka,
genda ushitse mu gisagara. Ntimuhagarike!

74
00:08:50,071 --> 00:08:52,614
Genda ugororotse imbere. Mutegereze ikimenyetso canje!

75
00:08:59,121 --> 00:09:02,999
Genda, genda, genda, genda! Muve ng’aho!
Komeza kwiruka! Reka tugende, reka tugende!

76
00:09:13,135 --> 00:09:15,178
Nta kintu nk’ico co kuba ex-Marine.

77
00:09:16,222 --> 00:09:19,266
Ushobora kuba uri hanze,
ariko ntushobora gutakaza iyo nyifato.

78
00:09:29,944 --> 00:09:32,821
Reka tugende, ikibazo kidasanzwe!
Ntumpe ngo nkurindire!

79
00:09:32,905 --> 00:09:34,656
Ego, ego, bashiki bacu.

80
00:09:36,075 --> 00:09:37,826
Raba izo nyama zose zishasha!

81
00:09:43,708 --> 00:09:47,836
Gusubira kw'isi,
abo basore bari imbwa z'ingabo, aba Marines,

82
00:09:47,920 --> 00:09:49,462
kurwanira umwidegemvyo.

83
00:09:56,178 --> 00:09:57,679
Raba neza, inkoni ishoshe!

84
00:09:59,098 --> 00:10:01,016
Ariko hanze hano ni imbunda gusa zikodeshwa,

85
00:10:01,100 --> 00:10:03,977
gutwara ayo mahera,
akorera iyo sosiyete.

86
00:10:04,020 --> 00:10:05,437
Raba ibi, mugabo.

87
00:10:06,022 --> 00:10:07,522
Ivyokurya biri ku makurudumu.

88
00:10:08,858 --> 00:10:11,735
Ewe muntu, ivyo ni bibi gusa.

89
00:10:12,403 --> 00:10:13,695
Naronse abahungu babiri ku buntu mu minota nka 20!

90
00:10:13,738 --> 00:10:15,322
Ndabibonye! Mubakeneye!

91
00:10:24,582 --> 00:10:26,875
Ntaco ukiri muri Kansas.

92
00:10:29,295 --> 00:10:33,214
Muri kuri Pandora bashiki bacu.

93
00:10:33,299 --> 00:10:37,052
Wubahe ico kintu
isegonda yose y’umusi wose.

94
00:10:39,305 --> 00:10:40,930
Nimba hariho umuriro w’iteka, .

95
00:10:41,682 --> 00:10:46,311
ushobora kujayo kugira ngo ubone RandR .
inyuma y’urugendo rwo ku kirwa ca Pandora.

96
00:10:47,146 --> 00:10:49,314
Hanze, hirya y’urwo ruzitiro,

97
00:10:49,398 --> 00:10:53,735
ikinyabuzima cose
iyo ikwegakwega, iguruka canke ipfukama mu rushanga

98
00:10:53,819 --> 00:10:56,988
ashaka kukwica
kandi urye amaso yawe kubera Jujubes.

99
00:10:58,866 --> 00:11:03,703
Turafise abanyagihugu b'imvukira
y’abantu bameze nk’abantu bitwa Na’vi.

100
00:11:03,704 --> 00:11:06,081
Barakunda imyampi
yibitse mu bumara bw'ubwonko

101
00:11:06,165 --> 00:11:09,000
ivyo bizohagarika umutima wawe mu munota umwe.

102
00:11:09,001 --> 00:11:13,380
Kandi zifise amagufa akomeye .
n’ivyuma vy’umuyagankuba biva mu kameremere.

103
00:11:14,006 --> 00:11:15,840
Biragoye cane kwica.

104
00:11:17,301 --> 00:11:21,304
Nk’umukuru w’umutekano,
ni akazi kanje kugira ngo mubeho.

105
00:11:23,224 --> 00:11:25,016
Sinzororanirwa.

106
00:11:27,186 --> 00:11:28,603
Si namwe mwese.

107
00:11:29,688 --> 00:11:31,731
Niba wipfuza kurokoka, .

108
00:11:31,816 --> 00:11:34,692
ukeneye gutera imbere
inyifato ikomeye yo mu mutwe.

109
00:11:35,486 --> 00:11:37,695
Ubwirizwa kwumvira amategeko.

110
00:11:38,489 --> 00:11:40,490
Pandora ni we ategeka.

111
00:11:41,742 --> 00:11:43,451
Itegeko rya mbere...

112
00:11:43,536 --> 00:11:45,245
Ntaco kiriho
nk'ishure rya kera ry'umutekano

113
00:11:45,246 --> 00:11:46,996
kugira ngo ushireho umuzirikanyi wawe.

114
00:11:49,333 --> 00:11:54,879
Mumbabarire. Mumbabarire. Yakobo!
Ni wewe Jake, nivyo? Murumuna wa Tom.

115
00:11:55,548 --> 00:11:57,799
Mbega vyiza! Usa na we nyene.

116
00:11:57,883 --> 00:12:01,636
Mbabarira, ndi Norm. Umunyaruyeri.
Naciye mu myimenyerezo y’ivy’ubuhinga bwa avatar kumwe na we.

117
00:12:01,720 --> 00:12:03,721
...mu laboratwari y’ibinyabuzima.

118
00:12:04,432 --> 00:12:08,977
Tuzomara umwanya munini hano hejuru.
Muraho! Umeze gute? Norm, umushoferi w’ishusho.

119
00:12:09,061 --> 00:12:10,311
- Mwaramutse.
- Muraho.

120
00:12:10,396 --> 00:12:11,980
Link... Ehe icumba c'ihuriro hano nyene.

121
00:12:12,064 --> 00:12:14,357
Aha niho
turiko turahuza n'ibara ry'umubiri.

122
00:12:16,152 --> 00:12:18,278
Jewe na Norm turi hano gutwara

123
00:12:18,279 --> 00:12:21,489
iyo mibiri igenzurwa kure
vyitwa ama avatar.

124
00:12:21,574 --> 00:12:26,578
Kandi vyakuriye muri ADN y'umuntu
bivanze na ADN y’abanyagihugu.

125
00:12:26,662 --> 00:12:28,621
- Muraho. Muratumiwe.
- Muraho.

126
00:12:28,706 --> 00:12:31,082
- Murakaze muri Pandora. Ni vyiza kugira wewe.
- Urakoze.

127
00:12:33,085 --> 00:12:34,961
Birababaje! Baciye bakura cane.

128
00:12:35,045 --> 00:12:37,589
Ego, barakura bimwe bishitse ku rugendo rwo gusohoka.

129
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
Rero sims zitahura ibintu
bisa n’ibikora neza vy’ukuri.

130
00:12:40,092 --> 00:12:41,968
Ego, bafise ijwi ryiza cane ry’imitsi.

131
00:12:42,052 --> 00:12:43,970
Bizodutwara amasaha make
kugira ngo bazikuremwo,

132
00:12:43,971 --> 00:12:45,930
ariko mwebwe murashobora kubikuramwo ejo.

133
00:12:46,432 --> 00:12:47,807
Hariho ivyawe.

134
00:12:49,477 --> 00:12:51,144
Muraho. Dogiteri Normu w’Ikirundi.

135
00:12:51,145 --> 00:12:54,063
- Dogiteri Max Patel. Ni vyiza cane guhura nawe.
- Ni vyiza ko twahuye, egome.

136
00:13:17,963 --> 00:13:19,464
Asa na we.

137
00:13:20,716 --> 00:13:22,550
Oya, bisa na wewe.

138
00:13:23,636 --> 00:13:25,595
Iyi ni avatar yawe ubu, Jake.

139
00:13:28,849 --> 00:13:33,228
Kandi iciyumviro ni uko umushoferi wese .
ni ahuye n’ishusho yiwe bwite,

140
00:13:34,313 --> 00:13:36,105
kugira ngo imitsi yabo ibe mu rugero rumwe, .

141
00:13:37,483 --> 00:13:38,942
canke ikintu.

142
00:13:40,277 --> 00:13:44,697
Ni co gituma bampaye iyo gig,
kuko ndashobora guhuza n'ishusho ya Tommy,

143
00:13:45,741 --> 00:13:47,617
ivyo bikaba bizimvye cane.

144
00:13:48,369 --> 00:13:51,829
Mbega ivyo nivyo?
Nca mvuga gusa ivyo ari vyo vyose ku gitabu ca video?

145
00:13:51,914 --> 00:13:54,082
Ego, dutegerezwa kwimenyereza
vyo kwandika vyose.

146
00:13:54,166 --> 00:13:56,209
Urazi, ivyo tubona, ivyo twumva.

147
00:13:56,293 --> 00:13:59,003
- Vyose ni igice c’ubuhinga.
- Kandi ubuhinga bwiza ni ukwihweza neza.

148
00:13:59,088 --> 00:14:01,548
Kandi bizokugirira akamaro
mu myaka itandatu izokurikira.

149
00:14:01,549 --> 00:14:04,384
Vyiza. Uko biri kwose.

150
00:14:06,345 --> 00:14:08,012
Rero...

151
00:14:09,056 --> 00:14:10,515
Ego, ng'aha ndi,

152
00:14:12,184 --> 00:14:13,685
gukora ivy’ubuhinga.

153
00:14:14,853 --> 00:14:16,437
Bariko barasohoka!

154
00:14:16,522 --> 00:14:19,023
Kwitwararika. Abashoferi bava mu nzira.

155
00:14:26,198 --> 00:14:27,699
Ewe Mana.

156
00:14:29,577 --> 00:14:31,369
Ikoti ya laboratwari iri hehe?
Ikoti ya laboratwari iri hehe?

157
00:14:31,370 --> 00:14:37,750
Ni nde afise itabi ryanje ry’ikinyoma?
Mwa bantu mwe! Ni igiki kibi kiri muri iyi foto?

158
00:14:38,877 --> 00:14:42,297
- Murakoze!
- Ubuntu Augustin ni umugani.

159
00:14:42,381 --> 00:14:44,882
Ni we mukuru wa Porogarama ya Avatar.
Yanditse igitabu,

160
00:14:44,967 --> 00:14:47,760
Nshaka kuvuga, yanditse igitabu .
ku vyerekeye ibimera vy’i Pandora.

161
00:14:47,761 --> 00:14:50,054
Ego, ivyo ni kubera ko akunda ibitegwa
kuruta abantu.

162
00:14:50,598 --> 00:14:52,432
Ehe ni we, Cinderella yagarutse avuye ku mupira.

163
00:14:52,558 --> 00:14:56,227
Ubuntu, ndashaka ko muhura
Normu w’umunyaruyeri na Jake Sully.

164
00:14:57,980 --> 00:15:01,691
Asanzwe. I hear good things about you.
Na'vi wawe ameze gute?

165
00:15:02,735 --> 00:15:04,986
Umuvyeyi Wese...

166
00:15:04,987 --> 00:15:07,196
...smile upon our first meeting.

167
00:15:07,197 --> 00:15:10,408
Si bibi. You sound a little formal.

168
00:15:11,577 --> 00:15:13,870
I studied for five years...

169
00:15:13,871 --> 00:15:15,955
...but there is much to learn.

170
00:15:16,165 --> 00:15:19,667
- Ubuntu? Uyu ni Jake Suli.
- Madamu.

171
00:15:20,210 --> 00:15:24,255
Ego, ego. Ndazi uwo uri we,
kandi ntaco nkeneye. Ndakeneye mwenewanyu.

172
00:15:24,340 --> 00:15:27,967
You know, the PhD who trained
for three years for this mission?

173
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
Yarapfuye.

174
00:15:30,179 --> 00:15:32,513
I know it's a big inconvenience
ku muntu wese.

175
00:15:33,599 --> 00:15:36,934
- How much lab training have you had?
- Naciye igikere rimwe.

176
00:15:38,312 --> 00:15:41,522
Urabona? Urabona?
Nshaka kuvuga, bariko baradutera ivyatsi gusa

177
00:15:41,607 --> 00:15:43,983
ata n'ikinyabupfura
vyo kuvyita imvura.

178
00:15:43,984 --> 00:15:45,318
- Ngiye i Selfridge.
- Oya, Ubuntu,

179
00:15:45,319 --> 00:15:47,945
- Ntaco mbona ko ari iciyumviro ciza.
- Oya, mugabo, ivyo ni ubujuju nk’ubwo!

180
00:15:48,030 --> 00:15:49,447
Nzotera umupira mu ntugu yiwe y’ishirahamwe.

181
00:15:49,531 --> 00:15:52,408
Nta bucuruzi afise .
afata izuru ryiwe mu gisata canje.

182
00:15:53,452 --> 00:15:57,246
Aha ejo, 0800.
Gerageza ukoreshe amajambo manini.

183
00:16:05,547 --> 00:16:09,509
Scorpion Ibiri-Hoteli, umunara w’Irembo ry’Ikuzimu.
Urahezagiwe kugira ngo ugende mu bumanuko.

184
00:16:09,510 --> 00:16:12,387
Taxi y’indege, umurongo w’indege wa Delta. Indangamuntu ya Squawk.

185
00:16:18,268 --> 00:16:19,477
- Ivyo urabibona?
- Ego, nyakubahwa.

186
00:16:19,561 --> 00:16:21,646
Oya, ntiwabizi.
Wari uraba kuri moniteur.

187
00:16:21,730 --> 00:16:24,649
Nkunda cane uwo mukinyi w’umupira w’amaguru, Ronnie!
Nkunda cane uyu muputeri.

188
00:16:27,528 --> 00:16:31,823
Parker, urazi,
Nahora nibwira ko ari ugusuzugura neza,

189
00:16:31,824 --> 00:16:34,867
ariko ubu ndabona
ko uriko urantera ubwoba n’ibigirankana.

190
00:16:34,868 --> 00:16:38,454
Grace, urazi, ndahimbarwa n’utuganiro twacu dutoduto.

191
00:16:42,835 --> 00:16:46,337
Nkeneye umushakashatsi.
Si abamwe bamwe bava mu jarhead.

192
00:16:46,338 --> 00:16:48,005
Ego cane, mu vy'ukuri,
Nariyumviriye ko twagize amahirwe kumwe na we.

193
00:16:48,090 --> 00:16:49,674
- Amahigwe?
- Ego.

194
00:16:49,675 --> 00:16:51,718
None ivyo mu buryo ubwo ari bwo bwose ari amahirwe gute?

195
00:16:51,802 --> 00:16:53,553
Amahirwe umuhungu wawe yari afise umuvukanyi w'ihasa,

196
00:16:53,637 --> 00:16:56,556
kandi amahirwe uwo muvukanyi atari
umuganga w’isuku ryo mu kanwa canke ikintu.

197
00:16:56,890 --> 00:16:58,558
A Marine we can use.

198
00:16:58,642 --> 00:17:00,560
I'm assigning him
ku mugwi wawe nk’umuherekeza w’umutekano.

199
00:17:00,561 --> 00:17:04,021
Ico nkeneye ca nyuma ni ikindi .
trigger-umunezero moron hanze aho!

200
00:17:04,106 --> 00:17:06,065
Look, look,
ubwirizwa kuba uriko uratsinda imitima

201
00:17:06,066 --> 00:17:07,191
n’ubwenge bw’abanyagihugu.

202
00:17:07,192 --> 00:17:09,068
None iyo si yo ntumbero yose ya .
your little puppet show?

203
00:17:09,153 --> 00:17:10,695
If you look like them
and you talk like them,

204
00:17:10,696 --> 00:17:12,405
niho bazotangura kutwizigira.

205
00:17:12,489 --> 00:17:14,532
We build them a school,
we teach them English,

206
00:17:14,533 --> 00:17:16,576
ariko haciye, iki, imyaka ingahe?

207
00:17:16,660 --> 00:17:18,244
Imigenderanire n'abanyagihugu .
biriko birarushiriza kuba bibi gusa.

208
00:17:18,245 --> 00:17:21,581
Ego, ivyo birakunda kubaho
iyo ukoresheje imbunda z’amamashini kuri bo.

209
00:17:21,582 --> 00:17:23,708
Ni vyo. Ngwino hano.

210
00:17:24,793 --> 00:17:26,544
Sinshobora... Sinshobora...

211
00:17:29,798 --> 00:17:32,759
Ivyo ni vyo bituma turi hano. Unobtaniyamu.

212
00:17:32,843 --> 00:17:35,928
Kuko aka gatandara gatoyi k’imvi kagurisha .
ku miliyoni 20 ku kilo.

213
00:17:36,013 --> 00:17:39,223
Iyo ni yo mpamvu yonyene.
Ni co kiriha umusi mukuru wose.

214
00:17:39,308 --> 00:17:41,225
Ni co kiriha ubuhinga bwawe.

215
00:17:42,603 --> 00:17:45,772
None, abo banyamaswa .
bariko baratera ubwoba igikorwa cacu cose,

216
00:17:45,773 --> 00:17:47,106
turi ku ruhande rw'intambara,

217
00:17:47,107 --> 00:17:50,401
kandi ubwirizwa kuba uriko uraronka
umuti w’ubudiplomate.

218
00:17:50,402 --> 00:17:53,946
Rero ukoreshe ivyo ufise,
kandi unronkere ibisubizo bimwe bimwe.

219
00:18:04,833 --> 00:18:07,418
None, ni igihe kingana iki mwamaze kwinjira?

220
00:18:07,419 --> 00:18:11,130
- Amasaha nka 520.
- Ni vyiza.

221
00:18:11,131 --> 00:18:15,510
Uri ng’aho.
Uri hano. None mwashizeho bingana iki?

222
00:18:15,594 --> 00:18:18,262
Zip. Ariko narasomye igitabu c’inyigisho.

223
00:18:19,223 --> 00:18:21,265
Mbwira ko uriko uratwenga.

224
00:18:22,601 --> 00:18:23,976
Ivyo biraryoshe.

225
00:18:24,436 --> 00:18:25,853
Reka tugende.

226
00:18:29,775 --> 00:18:31,484
Ntubifate. Ivyo ndabibonye.

227
00:18:35,864 --> 00:18:38,491
Rero wiyumviriye ko uzosohoka hano,

228
00:18:38,492 --> 00:18:41,118
ku bidukikije vy'urwanko kuruta ibindi vyose
bizwi n’umuntu, .

229
00:18:41,203 --> 00:18:44,956
ata n’imyimenyerezo y’ubwoko na bumwe, .
kandi murabe ingene vyagenze?

230
00:18:45,040 --> 00:18:47,375
None ni igiki cariko kiraca mu mutwe wawe?

231
00:18:47,459 --> 00:18:50,294
Kumbure nari ndwaye abaganga .
kumbwira ivyo ntashobora gukora.

232
00:18:51,380 --> 00:18:53,673
- Ivy’ubuhinga bwa biométrie ni vyiza.
- Ihuza rya gatatu ryarateguwe.

233
00:18:54,132 --> 00:18:58,427
Gumana amaboko yawe, amaboko yawe, umutwe ushire hasi.

234
00:18:59,555 --> 00:19:03,307
Hasi. Uruhuke gusa
kandi ureke ubwenge bwawe bube ubusa.

235
00:19:04,017 --> 00:19:05,977
Ivyo ntibikwiye kukugora.

236
00:19:05,978 --> 00:19:07,812
Soma igice c'umwiza kuruta ibindi vyose c'ibara ryanje ry'umweru...

237
00:19:07,896 --> 00:19:09,355
Gutanguza ihuriro.

238
00:19:10,148 --> 00:19:12,692
Gukora urutonde rw’igice ca gatatu. Genda.

239
00:19:12,693 --> 00:19:14,151
Gutanguza.

240
00:19:19,575 --> 00:19:21,075
Nfise ivy’uguhuza vya mbere.

241
00:19:29,501 --> 00:19:35,047
- Ubwo ni ubwonko bwiza cane. Ibikorwa vyiza.
- Genda igiharuro.

242
00:19:35,048 --> 00:19:37,049
Icigwa-Iock 40%.

243
00:19:41,013 --> 00:19:42,597
Vyiza. Kwinjira.

244
00:19:43,223 --> 00:19:44,807
Nzokwinjira mu masaha ane.

245
00:19:47,853 --> 00:19:50,479
Icigwa-Iock 99%. Ihuza rirashikamye.

246
00:20:05,329 --> 00:20:11,250
Ari muri Jake, woba ushobora kumva?
Woba ushobora kumva Jake?

247
00:20:11,251 --> 00:20:12,877
Ivyiyumviro vy’abanyeshure ni vyiza.

248
00:20:15,631 --> 00:20:18,674
Inyishu ya Pinna ni ibisanzwe.
None wewe wiyumva gute Jake?

249
00:20:19,384 --> 00:20:20,760
Eh, bagenzi.

250
00:20:21,637 --> 00:20:23,429
Ikaze mu mubiri wawe mushasha Jake.

251
00:20:23,430 --> 00:20:24,889
Vyiza!

252
00:20:24,890 --> 00:20:26,390
Ego, turaza gufata ibi
ni vyiza kandi vyoroshe, Jake.

253
00:20:26,475 --> 00:20:28,601
- Kandi ukore urukumu rwawe ku ntoke zawe.
- Ego.

254
00:20:28,685 --> 00:20:30,061
- Igikumwe ku ntoke zawe.
- Nta ngorane.

255
00:20:30,145 --> 00:20:31,729
Ni vyiza.
Ndabona ko ushobora kwibuka uwo.

256
00:20:31,813 --> 00:20:33,981
- Ndabibonye.
- Ego cane, niwaba ushaka kwicara,

257
00:20:34,066 --> 00:20:35,399
- ivyo ni vyiza.
- Sawa, ni vyiza. Bifate gusa

258
00:20:35,400 --> 00:20:38,402
ni vyiza kandi birateba, Jake. Vyiza.
Sawa, nta ataxia y’umubiri, ivyo ni vyiza.

259
00:20:38,487 --> 00:20:41,989
Woba wumva umutwe uremereye canke ugira ibise na gato?
Uriko urazunguruka amano yawe!

260
00:20:42,074 --> 00:20:43,824
- Vyiza. Ni vyiza Yakobo.
- Ivyo ni vyiza cane.

261
00:20:45,369 --> 00:20:48,412
Igenzura ry’umuyagankuba ryo kure ni ryiza. Ni vyiza Yakobo.

262
00:20:48,497 --> 00:20:51,165
Woba wumva ububabare canke ububabare?

263
00:20:52,501 --> 00:20:53,793
Ivyo ni vyiza cane Jake. Hagarara, ubu.

264
00:20:53,877 --> 00:20:56,128
Bifate vyoroshe.
Ntukigere wishira imbere, ni vyiza?

265
00:20:56,213 --> 00:20:58,798
Hariho n'ibindi bikeyi vy'impwemu
ibipimo vy'imigenderanire y'umubiri dukeneye kwiruka,

266
00:20:58,799 --> 00:21:00,967
- rero n’uvyiyumvire.
- Rindira.

267
00:21:00,968 --> 00:21:02,468
- Yakobo.
- Icara Yake.

268
00:21:02,552 --> 00:21:04,929
Yakobo! Nyumviriza ivyo mvuze. Yakobo!

269
00:21:05,597 --> 00:21:07,264
- Ndakeneye ko wicara. Yakobo!
- Nta kibazo.

270
00:21:07,349 --> 00:21:09,141
- Mugenzi, wumvirize.
- Vyose ni vyiza. Ivyo ndabibonye.

271
00:21:09,226 --> 00:21:12,937
- Jake, ukeneye kwicara ubu nyene.
- Bagenzi, mumusubize ku gurney ubu.

272
00:21:12,938 --> 00:21:15,147
Nyumviriza ivyo mvuze.
Kugira ngo ukingirwe, urakeneye kwicara.

273
00:21:15,148 --> 00:21:17,984
Ukeneye umwanya wo kwimenyereza avatar...
Ewe! Yakobo!

274
00:21:18,068 --> 00:21:20,319
- Mana, Jake, urabe umurizo wawe.
- Ego!

275
00:21:20,404 --> 00:21:24,490
Guhoza! Mumuhoze! Igihumbi
miligarama z’imiti yitwa Supitocam! Stat!

276
00:21:24,574 --> 00:21:26,867
Mwa bantu mwe! Mwa bantu mwe! Ewe! Ewe!

277
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
Kubera imibare.

278
00:21:28,036 --> 00:21:29,453
- Yakobo. Nimuze.
- Yakobo! Nyumviriza ivyo mvuze.

279
00:21:29,538 --> 00:21:31,122
Ntiwamenyereye umubiri wawe wa avatar.

280
00:21:31,206 --> 00:21:32,957
- Ivyo birateye akaga.
- Ivyo ni vyiza cane.

281
00:21:32,958 --> 00:21:36,252
- Yakobo? Jake, wumvirize ivyo mvuga.
- Nimuze. Bazogushira hanze.

282
00:21:38,797 --> 00:21:41,465
- Norm, wicare.
- Oya, oya. Nzova muri ivyo birongoro.

283
00:21:41,550 --> 00:21:43,134
Imana ibivume! Mubazane muhira!

284
00:21:43,218 --> 00:21:45,886
- Bisanzwe! Ntureke kugenzura!
- Ntimuvyiteguriye!

285
00:21:47,639 --> 00:21:51,475
- Ewe, ng’aho, nta buhinga ufise.
- Hafi cane!

286
00:21:51,560 --> 00:21:53,144
Nta n’uko ntegerezwa gukina defense kuri yo.

287
00:21:53,228 --> 00:21:54,729
Eh, bagenzi. Muraho.

288
00:21:54,813 --> 00:21:57,148
- Ntaco bitwaye, nzomuronka.
- Jake, ubwirizwa kugaruka!

289
00:21:57,149 --> 00:21:58,983
Yakobo! Yakobo! Mumbabarire.

290
00:22:01,528 --> 00:22:03,154
- Muvyitegereze!
- Mumbabarire!

291
00:22:03,238 --> 00:22:04,655
Nimuze!

292
00:22:05,782 --> 00:22:08,659
Yakobo! Ntidukwiye kuba turiko turiruka!

293
00:22:18,170 --> 00:22:20,588
- Ego! Mumbabarire.
- Muvyitegereze!

294
00:22:42,861 --> 00:22:44,361
Hey, Marine!

295
00:22:45,197 --> 00:22:46,614
Birababaje.

296
00:22:48,658 --> 00:22:51,827
- Ubuntu?
- None, ni nde woba witeze, numbnuts?

297
00:22:53,038 --> 00:22:54,580
Wiyumvire ningoga.

298
00:22:55,373 --> 00:22:57,583
Moteri control's iraboneka neza.

299
00:23:07,469 --> 00:23:11,806
Ngwino, mwese, muceceke!
Ni vyiza, umugwi, amatara arazima.

300
00:23:12,474 --> 00:23:14,058
Ngwino Louise, n’uce-ce.

301
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
Eh, hey, hey!

302
00:23:16,061 --> 00:23:18,270
Ntukine n’ivyo, uzogenda impumyi.

303
00:23:18,355 --> 00:23:19,897
Ivyo ni nk’ibintu biteye ubwoba.

304
00:23:19,898 --> 00:23:22,399
Nimuze. Scat.

305
00:23:23,318 --> 00:23:24,735
Ijoro gyiza.

306
00:23:26,446 --> 00:23:29,573
Amatara arazima! Turabonana ku mfungurwa zo ku mugoroba, bana.

307
00:23:53,598 --> 00:23:54,640
Murakaze mugarutse.

308
00:24:02,607 --> 00:24:04,942
- Umeze neza? Mumeze neza?
- Ego, nta kibazo mfise.

309
00:24:06,653 --> 00:24:11,949
Ndi Trudy. Nguruka indege zose z’ubuhinga.
Kandi uwu ng’uwo ni uruyoya rwanje.

310
00:24:12,534 --> 00:24:14,160
Uhagarare umusegonda.

311
00:24:14,703 --> 00:24:17,621
Hey, Wainfleet! Bikore!

312
00:24:18,039 --> 00:24:22,168
- Turasimbuka kuri zero-icenda.
- Ego, ndi kuri vyo, kapiteni!

313
00:24:22,878 --> 00:24:24,837
Vine strike's iracari irekuye.

314
00:24:24,921 --> 00:24:27,173
Mwebwe muriko murapakira ibikoresho bikomeye.

315
00:24:27,174 --> 00:24:28,549
Muvyitegereze!

316
00:24:29,176 --> 00:24:31,844
Ego, ivyo ni kubera ko tutari
ikintu conyene kiguruka kizunguruka hanze.

317
00:24:31,928 --> 00:24:33,679
Canke ikinini kuruta ibindi vyose.

318
00:24:33,680 --> 00:24:36,515
Nzogukenera ku mbunda y’umuryango.
Ndi umugabo mugufi.

319
00:24:36,600 --> 00:24:38,434
Nari niyumviriye ko utazokwigera ubaza.

320
00:24:39,769 --> 00:24:42,938
Aho niho umuntu wawe.
Turabonana ku murongo w’indege.

321
00:24:53,658 --> 00:24:56,035
Washaka kumbona Koloneli?

322
00:24:56,119 --> 00:24:58,746
Iyi gravité ntoyi izotuma uba uwuyoroshe.

323
00:25:00,165 --> 00:25:01,707
Uroroha,

324
00:25:04,961 --> 00:25:08,255
Pandora azogutera ivyatsi upfuye
n’imburi zero.

325
00:25:09,341 --> 00:25:11,884
Nakuye igitabu cawe, Kaporali.

326
00:25:11,968 --> 00:25:14,386
Venezuela, ico cari igisaka c’ububisha.

327
00:25:16,348 --> 00:25:18,682
Nta kintu nk’iki hano, naho.

328
00:25:20,936 --> 00:25:24,355
Ufise umutima mwana,
kwerekana muri aka karere.

329
00:25:24,356 --> 00:25:26,273
Naciye niyumvira ko ari ikindi kinogo c’umuriro w’iteka gusa.

330
00:25:26,358 --> 00:25:28,776
Nanje ubwanje nari Recon wa mbere.

331
00:25:28,860 --> 00:25:32,071
Imyaka mikeyi iri imbere yawe.
Ego cane, kumbure n’ibindi birenze bikeyi.

332
00:25:33,031 --> 00:25:35,950
Ingendo zitatu za Nijeriya, nta n’imwe.

333
00:25:36,034 --> 00:25:37,493
Nzosohoka hano?

334
00:25:38,286 --> 00:25:41,538
Umusi wa mbere. Wibaza ko numvise ndi nk’umunyaruyeri louie?

335
00:25:41,623 --> 00:25:46,210
Ego. Bashobora kunkosora,
iyo nzunguruka nsubira inyuma.

336
00:25:46,878 --> 00:25:51,966
Ego, kandi wongere unhindure mwiza.
Ariko urazi iki? Ndabikunda.

337
00:25:52,050 --> 00:25:54,885
Binyibutsa buri musi .
ivyo birindiriye hanze.

338
00:25:56,888 --> 00:26:02,810
Porogarama ya Avatar ni umukino mubi.
Itsinda ry’abahinga mu vy’ubuhinga.

339
00:26:02,894 --> 00:26:09,900
Ariko rero, biratanga akaryo .
ivyo vyose bihuye n’igihe kandi bikaba bidasanzwe.

340
00:26:09,901 --> 00:26:11,568
- Kirashe!
- Kirashe!

341
00:26:16,741 --> 00:26:21,954
Igikoko citwa recon gyrene mu mubiri w’ikigereranyo.
Uwo ni umuvango ukomeye.

342
00:26:21,955 --> 00:26:23,622
Mpa ivyimburwa vy’inzoka.

343
00:26:23,707 --> 00:26:27,126
Mwene uwo Marine yoshobora gutanga .
intel nkeneye,

344
00:26:27,210 --> 00:26:28,919
nyene hasi.

345
00:26:30,213 --> 00:26:32,131
Right in the hostiles' camp.

346
00:26:32,924 --> 00:26:38,262
Look, Sully. I want you
to learn these savages from the inside.

347
00:26:38,346 --> 00:26:40,097
I want you to gain their trust.

348
00:26:40,098 --> 00:26:41,932
I need to know
ingene bohatira gukorana

349
00:26:41,933 --> 00:26:44,476
or hammer them hard if they won't.

350
00:26:45,937 --> 00:26:48,272
- Am I still with Augustine?
- On paper.

351
00:26:48,273 --> 00:26:52,443
Yeah, you walk like one of her
science pukes, you quack like one,

352
00:26:53,945 --> 00:26:55,529
but you report to me.

353
00:26:56,948 --> 00:26:58,741
Ivyo wobishobora kunkorera mwana?

354
00:27:00,285 --> 00:27:01,660
Hell, yeah, sir.

355
00:27:02,579 --> 00:27:04,371
Well, all right, then.

356
00:27:15,383 --> 00:27:18,344
Son, I take care of my own.

357
00:27:18,345 --> 00:27:19,470
You get me what I need,

358
00:27:19,554 --> 00:27:22,806
I'll see to it you get your legs back
iyo uzunguruka muhira.

359
00:27:23,683 --> 00:27:25,184
Amaguru yawe nyayo.

360
00:27:27,854 --> 00:27:29,980
That sounds real good, sir.

361
00:27:36,613 --> 00:27:39,323
- Link irateguye!
- Icigwa-Iock 40%.

362
00:27:39,949 --> 00:27:43,035
Just keep your mouth shut
and let Norm do the talking.

363
00:27:43,119 --> 00:27:46,663
I have five congruencies. Icigwa-Iock 90%.

364
00:27:46,748 --> 00:27:48,082
Link itatu yiteguye.

365
00:27:48,750 --> 00:27:50,417
Ni vyiza, ngiye kwinjira.

366
00:28:22,325 --> 00:28:24,576
Umukumbi w'inkomezi
kuza iburyo bwawe.

367
00:28:25,120 --> 00:28:26,453
Ndabibonye! Urakoze.

368
00:28:27,455 --> 00:28:31,041
Looks like a bull, a dozen cows
n’abana bamwebamwe.

369
00:29:19,132 --> 00:29:21,508
Muwufunge. We're gonna stay a while.

370
00:29:24,971 --> 00:29:28,765
- Bisanzwe! Ipaki yawe.
- Umwambaro.

371
00:29:31,394 --> 00:29:35,397
Gumana n’ubwato.
One idiot with a gun is enough.

372
00:29:37,817 --> 00:29:39,485
Wewe uwo mugabo, Doc.

373
00:30:16,064 --> 00:30:19,191
Ivyuma vyinshi. Ntibagira ubukazi.

374
00:30:22,070 --> 00:30:25,239
Iruhuke, Marine. Uriko urantera ubwoba.

375
00:30:30,787 --> 00:30:33,413
None, bazomenya gute ko turi hano?

376
00:30:33,456 --> 00:30:36,166
Ndazi neza ko bariko baraturaba ubu nyene.

377
00:30:40,255 --> 00:30:42,256
Iryo ryari ishure ryacu.

378
00:30:42,298 --> 00:30:45,592
None ni... ububiko gusa.

379
00:30:46,427 --> 00:30:48,345
Abana bari bafise ubukerebutsi cane.

380
00:30:49,055 --> 00:30:50,264
Ufise umushasharo wo kwiga.

381
00:30:50,431 --> 00:30:52,849
Batoraguye Icongereza .
vyihuta kuruta uko noshobora kuvyigisha.

382
00:30:54,310 --> 00:30:57,271
Rero, tuzofata bibiri
aba bagenzura Ph...

383
00:30:57,563 --> 00:30:59,481
...n’igikoresho co gupima ubutaka.

384
00:31:00,149 --> 00:31:05,028
Aka gasandugu gatoyi k’umuhondo inyuma aho.
Ico gikoresho ca kera c’imikorosikope.

385
00:31:06,072 --> 00:31:07,155
Aha.

386
00:31:07,240 --> 00:31:08,824
Oh, egome. Iyi ndayikunda cane.

387
00:31:09,367 --> 00:31:11,034
Ivyo bikoko vy’ibisiga vyarabakubita hasi.

388
00:31:19,127 --> 00:31:22,337
Nguma nizigiye ko hari uwuzo
subira winjire ubisome.

389
00:31:22,422 --> 00:31:24,131
None kuki batagaruka?

390
00:31:26,050 --> 00:31:32,222
Aba Omaticaya... barize vyinshi nk'ivyo
ku bijanye natwe nk’uko bari babikeneye.

391
00:31:37,312 --> 00:31:38,562
None hano vyabaye iki?

392
00:31:42,525 --> 00:31:45,527
Mbega muzodufasha muri iyo gear?
Turafise vyinshi vyo gukora.

393
00:32:00,126 --> 00:32:02,085
- Komeza kwiruka, Norm.
- Mubandanye, bahungu!

394
00:32:04,505 --> 00:32:08,091
- Kandi ng’aha ndagenda.
- Gupima.

395
00:32:10,511 --> 00:32:13,680
Mbega vyiza! Ni vyihuta gutyo?

396
00:32:15,933 --> 00:32:18,018
- Biratangaje, sivyo?
- Ego.

397
00:32:18,102 --> 00:32:21,897
Rero, ivyo ni uguhindura ikimenyetso
kuva kuri uyu muzi

398
00:32:21,981 --> 00:32:25,609
ku muzi w’igiti kiri iruhande yaco.
Rero, dukwiye gufata akarorero.

399
00:32:25,693 --> 00:32:27,361
Ndabizi. Ikigereranyo.

400
00:32:29,405 --> 00:32:33,700
Urazi, birashoboka ko ari umuyagankuba,
bishingiye ku rugero rw’ingene umuntu yihuta.

401
00:32:34,369 --> 00:32:38,330
Bisanzwe, waranduje
iyo nkuru n’amacandwe yawe.

402
00:32:38,790 --> 00:32:40,582
Ni vyo.

403
00:33:08,361 --> 00:33:10,237
Rero, ng’aha ndagenda.

404
00:33:35,721 --> 00:33:39,558
Ntimurase.
Nturase, uzomubabaza.

405
00:33:43,312 --> 00:33:44,896
Biramaze gushavura.

406
00:33:45,106 --> 00:33:48,024
Jake, iyo ngabo irakomeye cane. Niwizere.

407
00:33:53,865 --> 00:33:57,951
Ni ikimenyetso c’iterabwoba ry’intara.
Ntukiruke, canke azokwishura.

408
00:33:58,578 --> 00:34:00,370
None, nkore iki, nkavyina navyo?

409
00:34:00,830 --> 00:34:03,915
Gusa n’ugumye ahantu hawe.

410
00:34:19,015 --> 00:34:21,391
Ego? Nimuze! Ivyo mwaronse?

411
00:34:22,518 --> 00:34:24,478
Oh, egome. Ni nde mubi? Nivyo nyene.

412
00:34:25,480 --> 00:34:27,898
Ego, ivyo nivyo ndiko ndavuga, n’imbwa.

413
00:34:29,442 --> 00:34:32,027
Nivyo,
nsubire indogoba yawe ya punk kuri mama.

414
00:34:32,111 --> 00:34:35,030
Ego? Ego, ntaco ufise.
Uguma wiruka.

415
00:34:35,114 --> 00:34:38,116
Ego, kandi kuki utagarukana
bamwe mu bagenzi bawe, huh?

416
00:34:41,204 --> 00:34:42,329
Oh, umucafu.

417
00:34:54,133 --> 00:34:56,635
None uwu we?
Kwiruka? Ntimwiruke? Ni ibiki?

418
00:34:58,054 --> 00:35:00,096
Kwiruka! Nta gukeka ko wiruka!

419
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
Nzobwirizwa kuyihamagara, bahungu.

420
00:38:47,950 --> 00:38:50,869
Ntitwemerewe gukora ama ops y’ijoro.
Amategeko ya Koloneli.

421
00:38:52,580 --> 00:38:55,915
Mbabarira, Doc, azobwirizwa gusa
mumanike gushika mu gitondo.

422
00:38:55,916 --> 00:38:57,542
Ntazoshika gushika mu gitondo.

423
00:40:50,447 --> 00:40:52,407
Sinfise ijoro ryose ry’umuvumo.

424
00:40:53,242 --> 00:40:55,326
Nimuze! Nimuze!

425
00:42:09,276 --> 00:42:10,902
Eh, rindira. Ntubifate!

426
00:42:14,406 --> 00:42:15,531
Birashimishije.

427
00:43:13,007 --> 00:43:16,551
Raba, ndazi ko kumbure utabizi
mutahure ibi,

428
00:43:22,641 --> 00:43:23,891
ariko murakoze.

429
00:43:29,023 --> 00:43:30,481
Murakoze.

430
00:43:34,445 --> 00:43:35,945
Ivyo vyari bitangaje cane.

431
00:43:38,657 --> 00:43:41,617
Nari kuba naracitse intege
iyo utaza. Vyari...

432
00:43:45,164 --> 00:43:48,291
Hey, rindira gato. Eh, uriko uraja hehe?

433
00:43:49,293 --> 00:43:50,752
Rindira!

434
00:43:51,503 --> 00:43:53,337
Gusa... Hey, genda buhoro.

435
00:43:53,338 --> 00:43:56,424
Raba, rindira, nashaka gusa kuvuga
urakoze kwica ivyo bintu.

436
00:43:57,509 --> 00:44:00,553
- Birababaje!
- Ntushime.

437
00:44:01,472 --> 00:44:03,848
Ntimushimira ivyo.

438
00:44:05,392 --> 00:44:09,353
Ivyo birababaje. Birababaje cane gusa.

439
00:44:10,272 --> 00:44:12,356
Ndabizi. Ndabizi. Ndababaye.

440
00:44:13,192 --> 00:44:15,026
Ivyo nakoze vyose, ndabibabariye.

441
00:44:18,530 --> 00:44:21,699
Ivyo vyose ni ikosa ryawe.
Ntibari bakeneye gupfa.

442
00:44:22,534 --> 00:44:24,619
My fault? Barantera.
How am I the bad guy?

443
00:44:24,703 --> 00:44:26,370
Your fault!

444
00:44:26,830 --> 00:44:29,540
- Ikosa ryawe!
- Vyoroshe. Vyoroshe.

445
00:44:29,625 --> 00:44:33,377
You're like a baby.
Making noise, don't know what to do.

446
00:44:33,378 --> 00:44:34,879
Vyoroshe.

447
00:44:37,132 --> 00:44:39,550
Neza. Neza.

448
00:44:40,719 --> 00:44:42,845
If you love your little forest friends,

449
00:44:44,389 --> 00:44:46,224
why not let them just kill my ass?

450
00:44:47,226 --> 00:44:49,018
What's the thinking?

451
00:44:49,812 --> 00:44:52,522
- Kuki bagukiza?
- Ego. Ego, kuki unkiza?

452
00:44:56,944 --> 00:44:58,903
Ufise umutima ukomeye.

453
00:45:01,031 --> 00:45:02,240
Nta bwoba.

454
00:45:06,745 --> 00:45:09,622
Ariko ikijuju! Injuju nk’umwana.

455
00:45:16,046 --> 00:45:18,464
Well, if I'm like a child, then...

456
00:45:19,133 --> 00:45:21,342
Look, maybe you should teach me.

457
00:45:21,426 --> 00:45:23,636
Ijuru Abantu ntibashobora kwiga. Ntimubona.

458
00:45:23,720 --> 00:45:25,638
Ego cane, rero nyigishe ingene nobona.

459
00:45:25,639 --> 00:45:28,182
- Nta n’umwe ashobora kukwigisha Kubona.
- Ewe.

460
00:45:29,476 --> 00:45:31,936
Raba, ng’aho, ntidushobora kuvugana?

461
00:45:32,896 --> 00:45:36,774
Vuga, wize hehe kuvuga Icongereza?
Ishure rya Dogiteri Augustin?

462
00:45:41,613 --> 00:45:42,446
Umeze nk'uruyoya.

463
00:45:42,447 --> 00:45:43,322
Umeze nk'uruyoya.

464
00:45:49,496 --> 00:45:51,122
Ndakeneye imfashanyo yawe.

465
00:45:52,166 --> 00:45:54,083
Ntimukwiye kuba muri hano.

466
00:45:55,002 --> 00:45:57,837
- Sawa, njana nawe.
- Oya! Subirayo.

467
00:46:00,507 --> 00:46:01,549
Oya.

468
00:46:03,051 --> 00:46:04,302
Subirayo.

469
00:46:25,908 --> 00:46:26,949
Oya!

470
00:46:48,722 --> 00:46:49,931
Iki...

471
00:46:53,685 --> 00:46:55,186
Ni ibiki?

472
00:46:56,521 --> 00:46:58,522
Imbuto z’Igiti Ceranda.

473
00:46:59,566 --> 00:47:01,234
Impwemu zityoroye cane.

474
00:47:25,342 --> 00:47:27,301
None ivyo vyose vyari bishingiye ku ki?

475
00:47:29,388 --> 00:47:30,513
Ngwino.

476
00:47:31,932 --> 00:47:33,057
Ngwino!

477
00:47:35,227 --> 00:47:36,560
None tugiye hehe?

478
00:47:47,072 --> 00:47:48,155
Ngwino.

479
00:48:03,297 --> 00:48:05,047
Izina gyawe ni irihe?

480
00:48:05,132 --> 00:48:06,215
Ivy'ubusa!

481
00:48:31,700 --> 00:48:32,825
Ndabizi.

482
00:48:35,537 --> 00:48:38,414
Abantu batuje, batuze.

483
00:48:44,171 --> 00:48:47,006
None Tsu’tey uriko urakora iki?

484
00:48:49,468 --> 00:48:52,386
Abo badayimoni barabujijwe hano.

485
00:48:53,180 --> 00:48:55,514
Hariho ikimenyetso.

486
00:48:55,515 --> 00:48:57,850
Ivyo ni ikibazo c’aba Tsahik.

487
00:49:02,689 --> 00:49:03,689
Mumuzane.

488
00:49:05,192 --> 00:49:06,776
Biriko biraba iki?

489
00:49:09,112 --> 00:49:10,237
Rindira.

490
00:49:13,200 --> 00:49:14,825
Ni ibiki biriko biraba?

491
00:49:15,702 --> 00:49:16,702
Muraho!

492
00:50:26,898 --> 00:50:28,232
Data...

493
00:50:29,067 --> 00:50:30,860
...ndakubona.

494
00:50:42,581 --> 00:50:43,998
Iki gikoko...

495
00:50:44,291 --> 00:50:47,376
...kuki umuzana hano?

496
00:50:48,837 --> 00:50:50,212
Nari ngiye kumwica...

497
00:50:50,505 --> 00:50:52,339
...ariko hari ikimenyetso kivuye kuri Eywa.

498
00:50:52,507 --> 00:50:54,592
Navuze...

499
00:50:54,593 --> 00:50:57,261
...nta mugenzi w’inzozi azoza hano.

500
00:50:57,345 --> 00:50:58,679
Ariko aravuga iki?

501
00:50:58,680 --> 00:51:01,515
Umunuko wiwe w’abanyamahanga wuzura mu zuru ryanje.

502
00:51:01,600 --> 00:51:02,683
Eh, ariko aravuga iki?

503
00:51:02,684 --> 00:51:04,935
Dawe ariko arafata ingingo yo kukwica canke kukwica.

504
00:51:06,563 --> 00:51:09,523
So wawe. Ni vyiza ko twabonana, nyakubahwa.

505
00:51:13,195 --> 00:51:14,695
Subira inyuma!

506
00:51:16,823 --> 00:51:20,242
Nzoraba uwo munyamahanga.

507
00:51:20,368 --> 00:51:21,660
Uwo ni Mawe.

508
00:51:21,661 --> 00:51:25,664
Ni Tsahik.
Uwo asobanura ubugombe bwa Eywa.

509
00:51:26,500 --> 00:51:27,875
Eywa ni nde?

510
00:51:34,716 --> 00:51:36,467
None wewe witwa iki?

511
00:51:37,385 --> 00:51:38,761
Jake Suli.

512
00:51:48,688 --> 00:51:51,482
- Ni kuki waje iwacu?
- Naje kwiga.

513
00:51:52,859 --> 00:51:55,819
Twaragerageje kwigisha abandi Bantu bo mw’Ijuru.

514
00:51:55,904 --> 00:51:59,240
Biragoye kwuzuza igikombe kimaze kwuzura.

515
00:52:00,742 --> 00:52:03,077
Ego cane, igikombe canje kiri ubusa, nizere.

516
00:52:04,287 --> 00:52:06,956
Baza gusa Dogiteri Augustin. Sindi umunyabwenge.

517
00:52:07,040 --> 00:52:08,499
Wewe uri iki?

518
00:52:10,752 --> 00:52:13,963
Nari umusirikare wo mu mazi. A...

519
00:52:14,839 --> 00:52:17,466
Umusirikare wo mu muryango wa Jarhead.

520
00:52:17,926 --> 00:52:19,260
Umurwanyi!

521
00:52:19,261 --> 00:52:20,844
Nari gushobora kumwica bitagoranye!

522
00:52:20,845 --> 00:52:22,137
Nari gushobora kumwica bitagoranye!
Oya!

523
00:52:22,556 --> 00:52:26,767
Uyu niwe murwanyi wa mbere w'inzozi...

524
00:52:26,768 --> 00:52:28,727
...twabibonye.

525
00:52:28,728 --> 00:52:31,605
Turakeneye kumenya vyinshi ku bimwerekeye.

526
00:52:34,025 --> 00:52:35,985
Umukobwa wanje...

527
00:52:35,986 --> 00:52:40,364
...uzomwigisha inzira yacu...

528
00:52:40,365 --> 00:52:43,826
...kuvuga no kugenda nk’uko tugenda.

529
00:52:43,827 --> 00:52:47,454
Kuki jewe? Ivyo si vyiza...

530
00:52:48,248 --> 00:52:52,376
Birafatwa ingingo.
Umukobwa wanje azokwigisha inzira zacu.

531
00:52:52,460 --> 00:52:56,046
Iga neza Yakesuli.

532
00:52:56,840 --> 00:53:00,634
Hanyuma tuzobona .
nimba ubusazi bwawe bushobora gukira.

533
00:53:19,362 --> 00:53:20,821
Isaha nziza.

534
00:53:23,867 --> 00:53:25,659
Ndagusavye ntuhaguruke.

535
00:53:27,495 --> 00:53:28,829
Mumbabarire.

536
00:53:31,166 --> 00:53:32,333
Mumbabarire.

537
00:53:35,420 --> 00:53:37,129
Hey, umeze gute?

538
00:53:45,722 --> 00:53:46,722
Murakoze.

539
00:53:49,267 --> 00:53:51,602
Urazi, jewe ntaco nzi
mbere n’izina ryawe.

540
00:53:52,312 --> 00:53:54,730
Neytiri ni Ckaha Mo’a’ite.

541
00:53:57,025 --> 00:53:58,942
Na none, vyinshi cane bigenda buhoro?

542
00:53:58,985 --> 00:54:00,277
Neyitiri.

543
00:54:00,362 --> 00:54:01,987
Neyitili.

544
00:54:02,489 --> 00:54:04,281
Neyitiri.

545
00:54:04,741 --> 00:54:06,658
Neyitiri.

546
00:54:07,660 --> 00:54:09,661
Ni vyiza ko twahura Neytiri.

547
00:54:10,288 --> 00:54:11,538
Ni vyiza.

548
00:54:54,374 --> 00:54:56,667
- Yakobo. Yakobo!
- Ari muri alfa.

549
00:54:56,751 --> 00:54:59,795
- Ariko arasohoka ubu nyene.
- Yakobo. Yakobo!

550
00:55:01,589 --> 00:55:04,675
Ngwino ugaruke, mwana. Nimuze. Nivyo.

551
00:55:06,344 --> 00:55:09,012
Ni ho uzoja. Aho ni ho mugenda, ni ho mugenda.

552
00:55:09,097 --> 00:55:11,473
Umeze neza. Umeze neza.

553
00:55:11,558 --> 00:55:14,476
Birababaje! Wacukuwemwo nk’inzoka.

554
00:55:17,564 --> 00:55:20,107
- Mbega iyo avatar iratekanye?
- Ego, Dogiteri.

555
00:55:21,234 --> 00:55:23,944
Kandi ntimuzokwemera aho ndi.

556
00:55:24,946 --> 00:55:27,948
Ikintu ca nyuma tubona ni indogoba y'iyi Marine .

557
00:55:28,032 --> 00:55:32,161
kuzimangana mu buraso n'
uwo thanator ashavuye aza inyuma yiwe.

558
00:55:32,162 --> 00:55:35,164
- Hey, si ikintu woshobora kwigisha.
- Ivyo birateye ubwoba.

559
00:55:35,248 --> 00:55:37,624
Urazi, kubera imvo ntashobora gutahura, .

560
00:55:37,625 --> 00:55:40,961
aba Omaticaya ni bo bagutoye.
Imana idufashe twese.

561
00:55:42,297 --> 00:55:43,797
"Umuryango wa Jarhead"?

562
00:55:45,383 --> 00:55:48,427
- Kandi vyarakoze?
- Hey, ndi umuryango.

563
00:55:49,512 --> 00:55:53,015
Bazonyiga.
Ntegerezwa kwiga kuba umwe muri bo.

564
00:55:53,016 --> 00:55:54,683
Ivyo nivyo vyitwa gufata ingingo mwana.

565
00:55:54,684 --> 00:55:57,227
- Ivyiza ni uko nogira abandi 10 nkawe.
- Raba Suli. Suli.

566
00:55:57,312 --> 00:56:00,731
Raba gusa ivyo izo nkende z’ubururu zishaka.

567
00:56:01,483 --> 00:56:07,321
Urazi, ndashaka kuvuga, turagerageza kubaha .
ubuvuzi, uburezi, amabarabara.

568
00:56:07,322 --> 00:56:09,156
Ariko oya, oya, oya, barakunda ivyondo.

569
00:56:09,240 --> 00:56:13,202
Kandi ivyo ntivyompagarika umutima,
ni uko gusa ari...

570
00:56:13,786 --> 00:56:16,830
Hey, urashobora... Hari umuntu yoshobora gusa...
Umuce wa 12.

571
00:56:18,625 --> 00:56:21,835
Sawa, genda, genda, genda, uhagarike. Hagarara...

572
00:56:21,836 --> 00:56:24,046
Umutunzi, reka! Uwo ni... Yezu!

573
00:56:24,047 --> 00:56:30,219
Umudugudu wabo w'umuvumo uba uriko uraruhuka
ku butaka butunze kuruta ubundi bwose

574
00:56:30,220 --> 00:56:35,599
mu bilometero 200 mu nzira iyo ari yo yose.
Nshaka kuvuga, raba iyo cheddar yose!

575
00:56:39,354 --> 00:56:41,855
- None, ni nde abatuma bimuka?
- Rimbura.

576
00:56:43,775 --> 00:56:47,319
- None iyo batazogenda?
- Ndabesha ko bazobikora.

577
00:56:47,820 --> 00:56:50,531
Sawa, sawa, sawa, sawa, hey. Raba. Raba.

578
00:56:51,366 --> 00:56:54,201
Kwica abasangwabutaka bisa nabi,

579
00:56:54,285 --> 00:56:58,038
ariko hari ikintu kimwe abafise imigabane
urwanko kuruta itangazamakuru ribi,

580
00:56:58,122 --> 00:57:01,375
kandi iyo ni imvugo mbi y’igice ca kane.
Si jewe nashizeho amategeko.

581
00:57:01,376 --> 00:57:04,586
Rero unshakire gusa karoti
ivyo bizotuma bimuka,

582
00:57:05,338 --> 00:57:08,423
Ahandi ho bitegerezwa kuba
vyose bifatanya. Ndabizi?

583
00:57:09,008 --> 00:57:12,719
Ufise amezi atatu.
Aho ni ho aba ‘dozer’ bashikayo.

584
00:57:12,804 --> 00:57:14,805
Ego cane, turiko turata umwanya.

585
00:57:15,765 --> 00:57:16,890
Ndakunda uyu mugabo.

586
00:57:17,058 --> 00:57:20,561
- Bagenzi, ubu nyene...
- Sawa, reka tuzosubire kubicamwo.

587
00:57:20,562 --> 00:57:22,896
Mo'ati. Umugore w’ikiyoka.

588
00:57:24,941 --> 00:57:27,901
- Itukani.
- Eytukani. Ni we mukuru w’umuryango.

589
00:57:27,986 --> 00:57:31,154
Ariko ni we murongozi wo mu vy’impwemu.
Nk’umuganga.

590
00:57:31,239 --> 00:57:32,823
Ndabibonye.

591
00:57:32,907 --> 00:57:35,117
- T'su'tey.
- Tsu'tey.

592
00:57:35,201 --> 00:57:37,911
- Tsu'tey.
- Ni we azoba umurongozi w’umuryango akurikira.

593
00:57:39,956 --> 00:57:42,416
- Neyitiri.
- Ni we azoba Tsahik akurikira.

594
00:57:42,500 --> 00:57:44,501
Baca baba ababiri babiri barongoranye.

595
00:57:45,503 --> 00:57:47,754
- None uwo Eywa ni nde?
- Eywa ni nde?

596
00:57:48,673 --> 00:57:52,259
Ubumana bwabo gusa. Imanakazi yabo, .
igizwe n’ibinyabuzima vyose.

597
00:57:52,343 --> 00:57:53,719
Ivyo vyose babizi!

598
00:57:53,761 --> 00:57:55,887
Ivyo wobimenya
iyo uba ufise inyigisho iyo ari yo yose.

599
00:57:55,972 --> 00:57:57,347
Ni nde afise itariki
n’umukobwa w’umukuru?

600
00:57:57,390 --> 00:57:59,099
Nimuze. Ivyo ni...

601
00:57:59,642 --> 00:58:01,768
Muyikureho. Ni nk'ishure ry'abana bato
hafi y’aha.

602
00:58:03,855 --> 00:58:06,815
Neytiri yari umunyeshure wanje mwiza kuruta abandi bose.

603
00:58:06,899 --> 00:58:09,901
We na mushikawe Sylwanin.

604
00:58:09,986 --> 00:58:12,404
Abakobwa bitangaje gusa.

605
00:58:12,488 --> 00:58:14,072
Nanje nararonse umusi wo guhura na Sylwanin.

606
00:58:14,991 --> 00:58:16,033
Yarapfuye.

607
00:58:19,912 --> 00:58:22,456
Reka tugende. Ubuzima bwo mu gisagara butangura kare.

608
00:58:24,667 --> 00:58:27,169
Ntukore ikintu na kimwe c’ubujuju kidasanzwe.

609
00:58:46,356 --> 00:58:47,689
Biroroshe, muhungu.

610
00:58:48,316 --> 00:58:50,400
Pale ni umugore.

611
00:58:53,363 --> 00:58:55,781
Ndabizi. Biroroshe, mukobwa.

612
00:59:24,560 --> 00:59:28,313
Uwo ni wo shahaylu. Iryo boha.

613
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
Mumwumve.

614
00:59:34,862 --> 00:59:38,990
Numve umutima wiwe utera. Impwemu yiwe.

615
00:59:41,994 --> 00:59:43,787
Numve amaguru yiwe akomeye.

616
00:59:46,249 --> 00:59:48,583
Ushobora kumubwira ico akora.

617
00:59:48,668 --> 00:59:49,876
Imbere.

618
00:59:50,837 --> 00:59:53,755
Ubu rero, vuga aho uzoja.

619
00:59:56,759 --> 00:59:58,009
Imbere!

620
01:00:15,611 --> 01:00:18,738
- Ukwiye kugenda.
- Oya, woba unkumbuye.

621
01:00:20,158 --> 01:00:22,451
Nari nzi ko ushobora kuvuga Icongereza.

622
01:00:25,037 --> 01:00:27,205
Uyu munyamahanga ntaco azokwiga...

623
01:00:27,623 --> 01:00:29,249
...igitandara kibona vyinshi...

624
01:00:29,625 --> 01:00:31,501
...mumurabe.

625
01:00:40,761 --> 01:00:41,845
Kandi.

626
01:00:41,929 --> 01:00:45,432
Niba ushaka gutera iki kintu, .
bizoba bigoye.

627
01:00:45,433 --> 01:00:47,934
Scan yawe ntiyerekana
imiterere y’imbere.

628
01:00:48,019 --> 01:00:50,145
Hari umurongo w'inyuma w'inkingi.

629
01:00:50,146 --> 01:00:52,981
Inshingano iremereye vy’ukuri.
Hariho impeta ya kabiri hano,

630
01:00:52,982 --> 01:00:56,610
n’impeta y’imbere.
Hariho umubumbe w’ishimikiro nk’uruzitiro.

631
01:00:57,487 --> 01:00:59,112
Uko ni ko zigenda ziduga zigamanuka.

632
01:00:59,197 --> 01:01:02,115
Tuzokenera ibipimo vy'ukuri
ku nkingi yose.

633
01:01:02,116 --> 01:01:03,492
Roger ivyo.

634
01:01:03,576 --> 01:01:06,286
Ni igiki kindi wotubwira ?
ku bijanye n’imiterere?

635
01:01:06,287 --> 01:01:09,122
Ndiko ndateba iyi mpeta ya kabiri,
ivyo navyo ni ivyo kwikorera umuzigo.

636
01:01:13,669 --> 01:01:17,130
- None tuja hehe?
- Gusohoka muri Dodge.

637
01:01:18,508 --> 01:01:22,677
Sinshaka kureka Selfridge
na Quaritch bacungera iki kintu.

638
01:01:22,762 --> 01:01:26,014
Hariho urubuga rwo kuri telefone ngendanwa
hejuru ku Kibanza ca 26 dushobora gukorako,

639
01:01:26,098 --> 01:01:28,058
inzira iduga mu misozi.

640
01:01:28,809 --> 01:01:31,186
Imisozi ya Aleluya?

641
01:01:31,187 --> 01:01:33,480
- Nivyo.
- Uravuga ukuri?

642
01:01:33,564 --> 01:01:35,524
- Ego.
- Egome!

643
01:01:38,986 --> 01:01:42,656
Imisozi ireremba y'akataraboneka
ya Pandora. Woba wumvise ivyabo?

644
01:01:56,170 --> 01:01:58,046
Turagenda twegera.

645
01:01:58,130 --> 01:02:00,840
Ego, raba ibicurarangisho vyanje.

646
01:02:00,841 --> 01:02:03,885
Ego. Turi mu Muvuduko w’Ivyiyumviro.

647
01:02:03,886 --> 01:02:06,221
Twebwe turi VFR kuva hano.

648
01:02:06,222 --> 01:02:08,181
VFR ni iki?

649
01:02:08,182 --> 01:02:10,559
Bisigura ko ugomba kubona aho uja.

650
01:02:10,643 --> 01:02:14,563
- Ntaco ubona.
- Neza neza. None uwo si umugore w’imbwa?

651
01:02:33,040 --> 01:02:35,709
Ewe Mana yanje.

652
01:02:46,721 --> 01:02:48,096
Mukwiye kubona mu maso hanyu.

653
01:03:15,124 --> 01:03:17,542
Murakoze gutwara indege ya Pandora.

654
01:03:30,556 --> 01:03:33,266
None ni igiki kibafata?

655
01:03:33,351 --> 01:03:34,809
Grace yarabisiguriye.

656
01:03:35,561 --> 01:03:37,479
Ubwoko bumwe bw’ingaruka z’umuyagankuba.

657
01:03:37,563 --> 01:03:41,399
Kubera ko unobtanium ari .
umuyagankuba urengeye... canke ikintu.

658
01:04:03,964 --> 01:04:05,548
Ikaze mu nkambi.

659
01:04:09,387 --> 01:04:14,057
- Rero, iki ni igitanda canje.
- Ivyo bintu ni bibi cane.

660
01:04:15,351 --> 01:04:17,394
- Norme, genda munsi.
- Vyiza.

661
01:04:17,478 --> 01:04:21,022
- Ubuntu nta kintu na kimwe yabuze.
- Trudy, uzofata uwuri hejuru.

662
01:04:21,023 --> 01:04:23,525
Yari azi ko ndiko ndayaga na Koloneli.

663
01:04:23,526 --> 01:04:27,237
Ariko nari mfise ivyo yari akeneye, .
inzira yo gusubira mu muryango,

664
01:04:27,238 --> 01:04:28,863
rero ariko arakina neza.

665
01:04:28,948 --> 01:04:34,035
Vyiza. Jake, manika ibubamfu.
Uzoba uri mu nzira iri ku mpera.

666
01:04:36,914 --> 01:04:41,000
Igice ca mbere. Beula. Ni we afise ubumuga buke kuruta abandi bose.

667
01:05:30,217 --> 01:05:31,551
Ivyeranda!

668
01:05:32,428 --> 01:05:34,345
Ntumurabe mu maso.

669
01:05:42,897 --> 01:05:44,606
Ikran si ifarasi.

670
01:05:45,775 --> 01:05:47,609
Igihe shahaylu imaze gukorwa,

671
01:05:51,489 --> 01:05:55,825
ikran izoguruka n'umuhigi umwe gusa
mu buzima bwose.

672
01:06:05,753 --> 01:06:08,505
Kugira ngo abe taronyu, umuhigi, .

673
01:06:08,589 --> 01:06:12,175
ubwirizwa kwihitiramwo ikran yawe
kandi ni we ategerezwa guhitamwo wewe.

674
01:06:14,720 --> 01:06:16,763
- Igihe?
- Igihe witeguye.

675
01:07:07,147 --> 01:07:10,316
Ndabizi. Iyi ni videwo 12.

676
01:07:11,485 --> 01:07:13,194
Igihe ni 2132.

677
01:07:14,613 --> 01:07:18,032
None ivyo noba ntegerezwa kubikora ubu?
Nkeneye vy’ukuri kuronka igitereko.

678
01:07:18,033 --> 01:07:20,910
Oya, ubu. Iyo ari nshasha.

679
01:07:23,539 --> 01:07:25,415
Sawa, ahantu, inzu,

680
01:07:26,375 --> 01:07:28,710
kandi imisi iratangura gupfukirana hamwe.

681
01:07:30,838 --> 01:07:34,090
Ururimi ni umubabaro, ariko, urazi,

682
01:07:34,091 --> 01:07:37,302
Nca mbona ko ari nk’ugukura intwaro mu murima.
Gusubiramwo gusa, gusubiramwo.

683
01:07:37,386 --> 01:07:39,053
- Navi.
- "Nari."

684
01:07:39,054 --> 01:07:41,389
- Nari.
- "Ntaco"!

685
01:07:41,390 --> 01:07:42,682
Narri!

686
01:07:43,601 --> 01:07:45,643
TxurnÌ'ul. Gukomera kuruta.

687
01:07:50,232 --> 01:07:53,902
Neytiri ambwira ngo n’uko nyene. Bisigura umupfapfa.

688
01:07:56,238 --> 01:07:57,739
Ico ni igice gihambaye cane muri co.

689
01:07:57,740 --> 01:07:59,949
- Inyifato ya Norm yarateye imbere muri iyi misi iheze.
- Ndakubona. Ndakubona.

690
01:07:59,950 --> 01:08:02,410
Ariko si vyo gusa,
"Ndakubona imbere yanje,"

691
01:08:02,411 --> 01:08:04,078
ni "Ndakubona. Ndakubona."

692
01:08:04,163 --> 01:08:06,831
Ni vyiza ko yasubiye mu bwato,
ariko yibaza ko nanje ndi umu skxawng.

693
01:08:06,916 --> 01:08:09,167
"Ndakwemera. Ndagutahura."
None ugomba kuronka ibi, ni vyiza?

694
01:08:09,501 --> 01:08:12,462
Ngomba kwiruka! Ndabizi? Reka tugende.

695
01:08:13,255 --> 01:08:16,841
Ibirenge vyanje biriko birakomera.
Nshobora kwiruka kure cane uko bukeye uko bwije.

696
01:08:18,719 --> 01:08:21,846
Ntegerezwa kwizigira umubiri wanje
kugira ngo umenye ico wokora.

697
01:08:26,936 --> 01:08:28,686
Ego! Muvyihweze!

698
01:08:29,480 --> 01:08:30,772
Ewe, ibijuju!

699
01:08:35,027 --> 01:08:39,948
Buri munsi ni ugusoma inzira,
imirongo iri ku mwobo w’amazi,

700
01:08:39,949 --> 01:08:42,200
imibavu n’amajwi matoyi cane.

701
01:08:47,748 --> 01:08:52,543
Yama abandanya nk'
uruja n’uruza rw’inguvu, impwemu z’ibikoko.

702
01:08:53,295 --> 01:08:56,005
Nizigiye vy'ukuri ko iki giti gihobera
ntabwo ari ku rutonde rwa nyuma.

703
01:08:56,090 --> 01:08:59,801
Ivyo si ivy'amaso n'ukuboko gusa
guhuza ibikorwa hanze, murazi.

704
01:08:59,802 --> 01:09:02,512
Urakeneye kwumviriza ivyo avuga.

705
01:09:02,596 --> 01:09:05,807
Gerageza kubona ishyamba biciye mu maso yiwe.

706
01:09:05,808 --> 01:09:08,434
Mumbabarire. Iyi ni video log yanje hano.

707
01:09:23,826 --> 01:09:26,411
Na Neytiri, ni kwiga ningoga canke gupfa.

708
01:09:27,663 --> 01:09:29,831
Ugomba kuba uriko urantwenga.

709
01:09:58,861 --> 01:10:00,903
Navuganye na Mo'at muri
kureka Grace yinjira mu gisagara.

710
01:10:01,030 --> 01:10:03,656
Raba ingene uri munini.

711
01:10:03,741 --> 01:10:04,657
Ni ubwambere
kuva ishure ryiwe ripfungwa.

712
01:10:04,742 --> 01:10:06,492
Uri mwiza cane.

713
01:10:35,731 --> 01:10:37,315
Ngwino, Marine.

714
01:11:02,549 --> 01:11:05,259
Ndiko ngerageza gutahura
iri huriro rikomeye

715
01:11:05,344 --> 01:11:07,553
abantu bategerezwa kuja mw’ishamba.

716
01:11:08,013 --> 01:11:10,848
Avuga ivyerekeye uruja n'uruza rw'inguvu

717
01:11:11,683 --> 01:11:14,268
iyo itemba mu binyabuzima vyose.

718
01:11:15,145 --> 01:11:18,481
Avuga ko inguvu zose zigurizwa gusa,

719
01:11:19,358 --> 01:11:21,984
kandi umusi umwe ubwirizwa kuyisubiza.

720
01:12:03,068 --> 01:12:05,528
Wari mu masaha 16 uno musi.

721
01:12:08,407 --> 01:12:10,408
Uracariko uragabanya ibiro.

722
01:12:14,913 --> 01:12:16,581
Oya, ntaco ubizi.

723
01:12:16,623 --> 01:12:19,375
- Ntegerezwa gusinzira.
- Mugaruke ngaha.

724
01:12:21,587 --> 01:12:23,045
Ishavu ryiza.

725
01:12:25,424 --> 01:12:26,966
Uyu musi nakoze ubwicanyi.

726
01:12:27,885 --> 01:12:30,761
Turabirya. Nibura,
Ndazi aho iyo mfungurwa yava.

727
01:12:31,096 --> 01:12:35,266
Uwundi mubiri. Ukeneye
mwitwararike uyu mubiri. Ndabizi?

728
01:12:35,350 --> 01:12:37,059
- Urabibona? Reka tuyirye.
- Ego, ego.

729
01:12:37,644 --> 01:12:40,062
Aha. Nzokworohereza.

730
01:12:40,105 --> 01:12:42,356
Mubimpe.

731
01:12:42,441 --> 01:12:43,941
- Usa n’ikijuju.
- Murakoze.

732
01:12:44,026 --> 01:12:45,776
Uriko urasha cane.

733
01:12:46,862 --> 01:12:48,696
Mukureho iki gikoko.

734
01:12:48,780 --> 01:12:50,698
Kandi rero urashobora kumbwira inyigisho.

735
01:12:51,783 --> 01:12:54,493
None, ndababwira,
nk'umukuru wawe,

736
01:12:55,954 --> 01:12:59,290
kandi nk’umuntu yoshobora mbere .
wiyumvire kuba umugenzi umusi umwe

737
01:12:59,374 --> 01:13:01,792
kugira ngo ufate umwanya wo guhagarara.

738
01:13:01,877 --> 01:13:03,628
Urye ibi, ndagusavye.

739
01:13:05,130 --> 01:13:08,382
Niwizere, jewe...
yize inzira igoye.

740
01:13:22,981 --> 01:13:25,566
None vyagenze gute kw’ishure Grace?

741
01:13:33,742 --> 01:13:39,372
Mushiki wa Neytiri yitwa Silwani, 1999.
yahagaritse kuza kw’ishure.

742
01:13:39,456 --> 01:13:41,499
Yarashavuye ku bijanye n’ugucapura gutomoye.

743
01:13:43,502 --> 01:13:46,879
Kandi umusi umwe, we n’umugabo n’umugore .
abandi bahigi bakiri bato baraje biruka mu .

744
01:13:46,964 --> 01:13:50,091
vyose vyasizwe irangi.

745
01:13:50,175 --> 01:13:52,802
Bari batwitse imodoka y’ibarabara.

746
01:13:56,139 --> 01:13:59,016
Nibaza ko biyumviriye
Nari gushobora kubakingira.

747
01:14:01,812 --> 01:14:04,647
Abasirikare barabakurikira .
ku ishure.

748
01:14:05,816 --> 01:14:08,025
Baca bica Sylwanin mu muryango.

749
01:14:08,068 --> 01:14:10,403
Imbere ya Neytiri nyene.

750
01:14:10,487 --> 01:14:11,654
Hanyuma arasa abandi.

751
01:14:14,449 --> 01:14:15,950
Narasohoye benshi mu bana.

752
01:14:19,997 --> 01:14:21,622
Ariko ntibasubirayo.

753
01:14:25,460 --> 01:14:26,460
Ndababaye.

754
01:14:35,053 --> 01:14:38,848
Umunyasiyansi aguma afise intumbero.

755
01:14:39,683 --> 01:14:43,561
Ntidushobora gutegekwa n’inyiyumvo.

756
01:14:43,603 --> 01:14:46,814
Ariko nashizeho imyaka 10 y'ubuzima bwanje .
muri iryo shure.

757
01:14:47,816 --> 01:14:50,568
Baca bamwita sa’nok.

758
01:14:52,654 --> 01:14:53,654
Nyina.

759
01:14:53,739 --> 01:14:54,739
Nyina.

760
01:14:57,159 --> 01:15:01,579
Ubwo bwoko bw'ububabare
irashika inyuma biciye ku nzira.

761
01:15:27,022 --> 01:15:28,147
Ndakubona...

762
01:15:28,231 --> 01:15:29,440
...Muvukanyi

763
01:15:29,900 --> 01:15:32,109
...kandi murakoze.

764
01:15:36,239 --> 01:15:38,115
Impwemu yawe ijana na Eywa.

765
01:15:38,658 --> 01:15:40,493
Umubiri wawe uguma inyuma...

766
01:15:40,786 --> 01:15:43,454
...kugira ngo babe igice c’Abantu.

767
01:15:47,125 --> 01:15:48,626
Ukwica gusukuye.

768
01:15:51,963 --> 01:15:53,464
Mwari mwiteguye.

769
01:16:19,116 --> 01:16:22,493
Kwiga gutwara ikran,
tuvyita amabanshi,

770
01:16:22,577 --> 01:16:25,162
ni ikigeragezo umuhigi wese akiri muto ategerezwa guca.

771
01:16:27,374 --> 01:16:30,709
Ariko kugira ngo ivyo ubikore,
ugomba kuja aho aba banshees bari.

772
01:16:31,545 --> 01:16:32,753
Oo-rah.

773
01:17:04,244 --> 01:17:05,494
None iki?

774
01:18:53,603 --> 01:18:55,562
Jakesully niwe azobanza kugenda.

775
01:19:28,430 --> 01:19:32,433
None wewe uhitemwo ikran yawe.
Ivyo utegerezwa kuvyumva imbere.

776
01:19:33,351 --> 01:19:36,312
Niyaba na we nyene yagutoranije, .
kwiruka ningoga nk’uko navyerekanye.

777
01:19:36,396 --> 01:19:39,273
Uzogira amahirwe imwe Jake.

778
01:19:39,274 --> 01:19:41,442
Nomenya gute ko ari we antoye?

779
01:19:41,526 --> 01:19:43,485
Azogerageza kukwica.

780
01:19:44,654 --> 01:19:46,071
Ibitarashigwa ahabona.

781
01:20:46,341 --> 01:20:47,758
Reka tuvyine.

782
01:20:53,890 --> 01:20:55,766
Uwo mupfapfa agiye gupfa.

783
01:21:19,624 --> 01:21:21,583
Ntutinye, n’umurwanyi.

784
01:21:21,584 --> 01:21:23,085
Gukora ubucuti!

785
01:21:26,381 --> 01:21:27,423
Oya!

786
01:21:31,386 --> 01:21:32,511
Yakobo!

787
01:21:46,526 --> 01:21:48,152
Shahaylu, Yakobo.

788
01:21:50,530 --> 01:21:51,780
Shahayu!

789
01:22:01,875 --> 01:22:03,000
Guhagarika!

790
01:22:11,634 --> 01:22:16,722
Ego, nivyo. Uri uwanje. Huh?

791
01:22:29,944 --> 01:22:32,905
Uguruka kwa mbere kurafunga ubucuti.
Ntimushobora kurindira.

792
01:22:34,407 --> 01:22:36,575
- Wiyumvire uti: «Guruka!»
- Kuguruka?

793
01:22:45,210 --> 01:22:46,460
Imana ivume!

794
01:22:50,882 --> 01:22:52,132
Ewe, umucafu!

795
01:23:01,601 --> 01:23:03,769
Ceceka muguruke mugororotse!

796
01:23:14,030 --> 01:23:16,365
Nivyo. Banki isigaye!

797
01:23:25,667 --> 01:23:27,459
Urugero hanze! Nivyo.

798
01:23:32,966 --> 01:23:34,299
Jakesuli!

799
01:23:59,075 --> 01:24:00,158
Muraho!

800
01:24:06,165 --> 01:24:07,499
Reka tugende!

801
01:24:19,929 --> 01:24:21,847
Ego, mwana, ndabibonye!

802
01:24:22,682 --> 01:24:23,932
Ewe, umucafu!

803
01:24:29,230 --> 01:24:32,983
Nshobora kuba ntari umuntu w’ifarashi cane,
ariko jewe navukiye gukora ivyo.

804
01:24:33,818 --> 01:24:34,901
Ego!

805
01:24:35,862 --> 01:24:39,031
- Naje gutya. Ivyo wewe.
- Ego, ego.

806
01:24:39,032 --> 01:24:44,036
- Ndahindukira. Numva umuyaga. Nca mpinduka nkomeye cane.
- Raba, egome, urabona, nabankiye cane...

807
01:25:46,099 --> 01:25:48,100
Igiti c’Ubugingo.

808
01:25:51,521 --> 01:25:53,730
Ni co kibanza cabo ceranda kuruta ibindi vyose.

809
01:25:54,482 --> 01:25:57,317
Raba umuvuduko w'amazi
muri ayo mashusho y’amabara y’ikinyoma?

810
01:25:57,402 --> 01:25:59,486
Ego, ivyo nivyo bitera ingorane
ibicurarangisho vyanje.

811
01:25:59,570 --> 01:26:04,116
Hari ikintu gishimishije vy'ukuri .
bigenda muri vyo mu buryo bw’ibinyabuzima.

812
01:26:05,493 --> 01:26:07,577
Nari gupfa kugira ngo nshobore kuronka ivyerekanwa.

813
01:26:08,162 --> 01:26:10,997
Abari hanze barabujijwe cane.

814
01:26:11,082 --> 01:26:12,416
Wewe ngurube z’amahirwe.

815
01:27:33,789 --> 01:27:34,873
Ikuzimu, egome!

816
01:27:34,957 --> 01:27:36,500
Ikuzimu, egome!

817
01:27:49,305 --> 01:27:53,016
Nari umuhigi wo mu kirere akanye nk’ibuye.
Urupfu ruvuye hejuru.

818
01:27:54,352 --> 01:27:57,354
Ikibazo conyene ni uko atari wewe wenyene.

819
01:28:01,317 --> 01:28:02,400
Kwibira!

820
01:28:25,174 --> 01:28:26,383
Genda, genda!

821
01:28:34,559 --> 01:28:35,892
Nkurikire!

822
01:29:22,315 --> 01:29:24,941
Abahungu bacu bayita Leonopteryx nini.

823
01:29:25,818 --> 01:29:28,862
Ni Toruk. Igitutu ca nyuma.

824
01:29:30,615 --> 01:29:33,742
Ego, nivyo. Ni ryo rya nyuma ubona.

825
01:29:38,331 --> 01:29:42,125
Sekuru wa sogokuru
yari Toruk Makto.

826
01:29:42,793 --> 01:29:44,586
Umugendezi w’Igitutu ca Nyuma.

827
01:29:45,963 --> 01:29:47,422
Yagendeye kuri iki?

828
01:29:49,050 --> 01:29:50,675
Toruk ni we yamuhisemwo.

829
01:29:51,010 --> 01:29:54,888
It has only happened five times
since the time of the First Songs.

830
01:29:54,972 --> 01:29:56,973
- Ico ni igihe kirekire.
- Egome.

831
01:29:57,683 --> 01:29:59,559
Toruk Macto yari umuntu w’inkomezi.

832
01:30:01,395 --> 01:30:05,231
Yarahurije hamwe imiryango .
mu gihe c’umubabaro mwinshi.

833
01:30:05,232 --> 01:30:07,567
Abana’vi bose barazi iyo nkuru.

834
01:30:14,283 --> 01:30:18,495
Everything is backwards now.
Nk'aho hanze hari isi y'ukuri .

835
01:30:19,622 --> 01:30:21,623
kandi muri ng’aha ni ho hari indoto.

836
01:30:42,311 --> 01:30:45,021
Biragoye kwemera
it's only been three months.

837
01:30:48,067 --> 01:30:50,527
I can barely remember my old life.

838
01:30:54,073 --> 01:30:55,907
Sinkimenya uwo ndi we.

839
01:31:14,677 --> 01:31:17,512
Ntiwazimiye mw'ishamba,
ufise?

840
01:31:20,683 --> 01:31:23,601
Raporo yawe ya nyuma yari
haciye indwi zirenga zibiri.

841
01:31:25,813 --> 01:31:28,314
Ntangura gukekeranya ku ciyumviro cawe!

842
01:31:30,901 --> 01:31:33,486
Uko ndabibona,
ni igihe co guhagarika ubutumwa.

843
01:31:33,487 --> 01:31:35,363
Oya, ibi ndashobora kubikora.

844
01:31:35,448 --> 01:31:37,073
Uramaze kubigira.

845
01:31:37,992 --> 01:31:40,285
Umpa intel nziza, ikoreshwa.

846
01:31:40,286 --> 01:31:42,495
Iki kibanza c’Igiti c’Ubugingo.

847
01:31:42,955 --> 01:31:46,332
Ego, narabafashe ku mipira n'ivyo
iyo ivyo bihindutse intambara y’ibishitsi,

848
01:31:46,417 --> 01:31:48,168
ivyo bizoba. Ego.

849
01:31:49,128 --> 01:31:51,129
None ni igihe co kwinjira.

850
01:31:52,590 --> 01:31:54,466
Ariko rero,

851
01:31:54,967 --> 01:31:56,968
uzosubirana amaguru yawe.

852
01:31:57,845 --> 01:32:01,514
Ego. Naronse ukwemererwa kw’ishirahamwe ryawe.
Ni amasezerano yakozwe.

853
01:32:01,515 --> 01:32:03,975
Nzogufata mu ndege y’indege mw’ijoro.

854
01:32:04,059 --> 01:32:05,852
Ndi umuntu w'ijambo ryanje.

855
01:32:08,773 --> 01:32:10,523
Nzoheza ibi.

856
01:32:12,818 --> 01:32:14,360
Hariho ikindi kintu kimwe.

857
01:32:15,070 --> 01:32:20,033
Ibirori. Ni intambwe ya nyuma
vyo kuba umuntu.

858
01:32:22,536 --> 01:32:24,662
Iyo mbikoze, ndi umwe muri bo.

859
01:32:26,165 --> 01:32:27,957
Kandi bazonyizera.

860
01:32:31,587 --> 01:32:34,798
Kandi ndashobora kuganira
amasezerano y’ukwimuka kwabo.

861
01:32:48,395 --> 01:32:50,897
Ego rero,
vyoba vyiza ubikoze, Kaporali.

862
01:33:08,332 --> 01:33:12,335
Abana’vi bavuga ngo .
ko umuntu wese avuka kabiri.

863
01:33:14,338 --> 01:33:19,759
Ubwa kabiri ni igihe uronka .
ikibanza cawe mu Bantu ibihe vyose.

864
01:33:25,266 --> 01:33:29,561
Ubu uri umuhungu w’aba Omaticaya.

865
01:33:30,771 --> 01:33:34,023
Uri mu bagize Abantu.

866
01:34:20,321 --> 01:34:22,322
Ngwino. Ngwino.

867
01:34:39,965 --> 01:34:42,675
Aha ni ahantu amasengesho yumvirwa.

868
01:34:44,303 --> 01:34:46,179
Kandi rimwe na rimwe barasubiza.

869
01:34:54,021 --> 01:34:56,731
Ivyo biti tuvyita Utraya Mokri.

870
01:34:57,733 --> 01:34:59,484
Igiti c’Amajwi.

871
01:35:01,487 --> 01:35:03,655
Amajwi ya ba sogokuruza.

872
01:35:18,671 --> 01:35:20,254
Ndashobora kuvyumva.

873
01:35:25,177 --> 01:35:26,803
Barabaho, Yakobo,

874
01:35:28,847 --> 01:35:30,264
mu gisagara ca Eywa.

875
01:35:34,436 --> 01:35:36,312
Ubu rero uri Omaticaya.

876
01:35:37,022 --> 01:35:40,149
Ushobora gukora umuheto wawe .
bivuye mu giti c’i Hometree.

877
01:35:45,656 --> 01:35:47,740
Kandi woshobora guhitamwo umugore.

878
01:35:49,868 --> 01:35:51,828
Turafise abagore benshi beza.

879
01:35:53,038 --> 01:35:55,039
Ninat niwe muririmvyi mwiza cane.

880
01:35:57,918 --> 01:35:59,836
Ariko Ninat sinshaka.

881
01:36:04,133 --> 01:36:06,092
Beyral ni umuhigi mwiza.

882
01:36:07,761 --> 01:36:09,846
Ego, ni umuhigi mwiza.

883
01:36:11,932 --> 01:36:13,683
Naramaze guhitamwo.

884
01:36:17,187 --> 01:36:19,689
Ariko uwo mugore na we nyene ategerezwa kuntora.

885
01:36:23,694 --> 01:36:25,319
Aramaze kubigira.

886
01:37:19,750 --> 01:37:21,709
Ndi kumwe nawe ubu, Jake.

887
01:37:23,253 --> 01:37:25,129
Turarongoranye ubuzima bwose.

888
01:37:31,428 --> 01:37:33,471
None ivyo uriko urakora ni ibiki Jake?

889
01:38:03,919 --> 01:38:05,044
Mama Yakobo!

890
01:38:05,128 --> 01:38:06,420
Ntimwibagire ubufatanye bwanyu bw’inzira.

891
01:38:06,505 --> 01:38:07,839
- Yakobo!
- Oya, oya, ubuto bwo hagati.

892
01:38:07,923 --> 01:38:09,841
- Ubwirizwa kurya ikintu.
- Ego, ng’aho uragenda.

893
01:38:18,267 --> 01:38:23,229
Yakobo! Yakobo. Haguruka! Jake, ndagusavye!

894
01:38:23,856 --> 01:38:26,357
Ntumpe ngo ngaburire ikimuga ku nguvu.

895
01:38:27,526 --> 01:38:29,110
Ubuntu, sinshaka... Hey!

896
01:38:32,906 --> 01:38:34,031
Yakobo!

897
01:38:42,958 --> 01:38:44,041
Ndabizi.

898
01:38:55,137 --> 01:38:57,221
Aha. Ndarangije. Reka tugende.

899
01:38:57,222 --> 01:38:59,557
Kandi ni ryari ubwa nyuma .
warayogeye?

900
01:38:59,558 --> 01:39:01,642
- Sinkeneye kwiyuhagira.
- Yezu, Umunyazi.

901
01:39:05,772 --> 01:39:07,064
Yakobo!

902
01:39:13,822 --> 01:39:18,743
Yakobo! Haguruka! Yakobo! Haguruka!

903
01:39:22,247 --> 01:39:23,581
Muraho!

904
01:39:24,249 --> 01:39:26,751
Guhagarika! Guhagarika!

905
01:39:26,752 --> 01:39:29,587
- Yakobo!
- Subirayo, uhagarike!

906
01:39:33,759 --> 01:39:35,092
Eh shefu.

907
01:39:35,594 --> 01:39:36,761
Muraho!

908
01:39:39,348 --> 01:39:40,431
- Ni ibiki?
- Naronse umunyagihugu

909
01:39:40,515 --> 01:39:43,476
gukora inkoko ya funky hano.
Ariko arazibira umuheto wanje.

910
01:39:43,560 --> 01:39:46,687
Rero, komeza ugende. Azokwimuka.

911
01:39:46,772 --> 01:39:50,024
Abo bantu bategerezwa kwiga .
ko tutahagarara. Ngwino, genda, genda, genda.

912
01:39:52,361 --> 01:39:54,570
Guhagarika! Muraho!

913
01:39:54,655 --> 01:39:56,948
Genda! Genda!

914
01:39:57,950 --> 01:39:59,408
Aho, urabona? Yarimukiye.

915
01:40:11,797 --> 01:40:14,674
Mugenzi, mugenzi. Ewe, mugenzi! Mugenzi, Oya!

916
01:40:14,675 --> 01:40:15,675
Ndi impumyi.

917
01:40:27,604 --> 01:40:29,855
- Yakobo!
- Neyitiri!

918
01:40:31,441 --> 01:40:33,109
Ehe, ng’aho!

919
01:40:58,010 --> 01:41:00,594
Muyikonjeshe aho nyene.

920
01:41:02,180 --> 01:41:04,640
Gutera imbere. Kwongereza.

921
01:41:06,268 --> 01:41:07,810
Umwana w’imbwa.

922
01:41:09,312 --> 01:41:10,771
Ntivyemewe.

923
01:41:11,857 --> 01:41:13,983
- Nshaka umudereva w’indege.
- Ego, nyakubahwa.

924
01:41:20,782 --> 01:41:22,950
Tsu’tey azorongora umuhari w’intambara.

925
01:41:29,541 --> 01:41:30,833
Hagarara ndagusavye!

926
01:41:32,335 --> 01:41:34,462
Ivyo bizotuma birushiriza kuba bibi.

927
01:41:34,588 --> 01:41:36,255
Ntimuvuga hano!

928
01:41:37,424 --> 01:41:39,216
Tuzobakubita mu mutima.

929
01:41:47,017 --> 01:41:49,185
Tsu'tey! Ntukore ibi.

930
01:41:52,314 --> 01:41:53,856
- Wewe!
- Umviriza. Muvukanyi...

931
01:41:59,321 --> 01:42:02,490
- Wahuye n’uwo mugore?
- Ewe, umucafu.

932
01:42:03,742 --> 01:42:05,743
Ivyo vyoba ari ukuri?

933
01:42:07,245 --> 01:42:10,456
Twararongowe imbere ya Eywa. Birakozwe.

934
01:42:11,833 --> 01:42:13,000
Muvukanyi, ndagusavye.

935
01:42:13,085 --> 01:42:16,921
Ntimutere Abantu bo mw’Ijuru.
Omaticaya benshi bazopfa iyo mubikoze.

936
01:42:16,922 --> 01:42:19,256
Nturi mwenewacu!

937
01:42:22,427 --> 01:42:24,220
Kandi sindi umwansi wawe!

938
01:42:25,847 --> 01:42:28,724
Umwansi ari hanze,
kandi barakomeye cane!

939
01:42:30,977 --> 01:42:32,770
Genda! Genda! Genda!

940
01:42:35,982 --> 01:42:38,484
- Nshobora kuvugana na bo.
- Nta bindi biganiro.

941
01:42:38,485 --> 01:42:39,902
Tsu'tey!

942
01:42:46,118 --> 01:42:49,036
Ndi Omatikaya. Ndi umwe muri mwebwe.

943
01:42:49,830 --> 01:42:52,081
Kandi mfise uburenganzira bwo kuvuga.

944
01:42:56,711 --> 01:42:58,587
Ndafise ico mvuga...

945
01:43:00,924 --> 01:43:02,383
...kuri mwese.

946
01:43:06,429 --> 01:43:08,514
Amajambo ameze nk’amabuye mu mutima wanje.

947
01:43:12,853 --> 01:43:14,854
Nyakubahwa, mbabarira. Oya, oya, oya! Rindira!

948
01:43:14,855 --> 01:43:17,148
Ntushobora guhagarika uruja n'uruza ruriko ruragenda!

949
01:43:18,316 --> 01:43:19,650
Birateye akaga cane!

950
01:43:22,279 --> 01:43:23,445
Ubuntu!

951
01:43:24,656 --> 01:43:25,865
Oya, oya.

952
01:43:26,074 --> 01:43:28,075
- Rindira!
- Guma hasi, nyakubahwa.

953
01:43:29,578 --> 01:43:31,829
Ndabizi. Raba...

954
01:43:32,914 --> 01:43:34,248
Narungitswe hano kugira ngo...

955
01:43:37,878 --> 01:43:39,295
Urabona?

956
01:43:39,462 --> 01:43:41,922
Ni umudayimoni ari mu mubiri w’ikinyoma.

957
01:44:01,818 --> 01:44:05,196
- Mbega waravuye mu bwenge bwawe bw’ikimana?
- Wajabutse umurongo.

958
01:44:08,658 --> 01:44:10,826
Iyi nyama uyikure hano.

959
01:44:12,537 --> 01:44:15,080
Yakobo! None ivyo bihe vy’agahomerabunwa biriko biraba hano?

960
01:44:18,335 --> 01:44:20,127
Warampemukiye mwana.

961
01:44:22,088 --> 01:44:23,380
None, iki,

962
01:44:24,883 --> 01:44:26,926
usanga hari umurizo wo mu karere

963
01:44:26,927 --> 01:44:30,137
kandi wewe gusa ukibagira rwose .
uriko ukinira ikihe kipe?

964
01:44:30,222 --> 01:44:32,723
Parker, hari umwanya
kugira ngo akize ivyo bintu.

965
01:44:32,807 --> 01:44:35,392
- Umukinyi...
- Funga umwobo wawe w’umukate!

966
01:44:35,393 --> 01:44:39,605
Canke ni igiki, Rick w’umucungezi?
Uzondasa?

967
01:44:39,689 --> 01:44:42,441
- Ivyo nobishobora.
- Ukeneye gupfuka umunwa w’imbwa yawe.

968
01:44:42,525 --> 01:44:45,277
Ego, twoshobora gukuraho ibi
n'ibice bibiri, ndabinginze?

969
01:44:45,362 --> 01:44:47,905
Uvuga ngo ushaka
uzigame abantu bawe?

970
01:44:47,906 --> 01:44:49,949
Utangura mu kumwumviriza.

971
01:44:50,033 --> 01:44:52,326
Ivyo biti vyari vyeranda ku ba Omaticaya .

972
01:44:52,410 --> 01:44:54,245
- mu buryo utashobora kwiyumvira.
- Urazi iki?

973
01:44:54,246 --> 01:44:56,622
Utera inkoni mu kirere hafi aha, .

974
01:44:56,623 --> 01:44:59,625
bizogwa ku giti ceranda,

975
01:44:59,709 --> 01:45:01,126
- kubera Kristo!
- Sindiko ndavuga

976
01:45:01,127 --> 01:45:05,631
ku bijanye n’ubwoko bumwe bw’ubuvumo bw’abapagani hano.
Ndiko mvuga ikintu nyaco,

977
01:45:05,632 --> 01:45:07,800
ikintu gipimwa
mu vy’ibinyabuzima vyo mw’ishamba.

978
01:45:07,801 --> 01:45:08,300
Ikintu gipimwa
mu vy’ibinyabuzima vyo mw’ishamba.

979
01:45:08,385 --> 01:45:09,885
Ni ikihe, vy’ukuri?

980
01:45:10,929 --> 01:45:12,304
Ivyo twiyumvira ko tubizi .

981
01:45:12,305 --> 01:45:15,766
ni uko hari ubwoko bumwe bw’
guhanahana amakuru mu buryo bw'umuyagankuba

982
01:45:15,767 --> 01:45:20,187
hagati y’imizi y’ibiti, .
nk’imitsi y’ubwonko (synapses) iri hagati y’imitsi y’ubwonko.

983
01:45:20,272 --> 01:45:24,858
Kandi igiti cose gifise icumi ku ca kane .
amasano n’ibiti biyikikuje.

984
01:45:24,943 --> 01:45:28,112
Kandi hariho ibiti vy’icumi gushika ku vy’icumi na bibiri .
ku vyerekeye Pandora.

985
01:45:28,989 --> 01:45:31,323
Ivyo ni vyinshi, ndiko ndabikeka.

986
01:45:31,324 --> 01:45:33,742
Ni amahuzu menshi
kuruta ubwonko bw’umuntu.

987
01:45:34,911 --> 01:45:37,496
Urabibona? Ni urusobe.

988
01:45:37,497 --> 01:45:40,541
Ni urubuga rw'isi yose,
kandi Abana’vi barashobora kuyironka.

989
01:45:40,625 --> 01:45:44,169
Bashobora gushiramwo no gukuraho amakuru.
Ivyibutsa.

990
01:45:44,170 --> 01:45:46,922
Ku mbuga nk’izo mwahejeje gusenya.

991
01:45:47,507 --> 01:45:48,590
Egome!

992
01:45:49,801 --> 01:45:53,929
Ni igiki mufise abantu
mwari munywa itabi hanze?

993
01:45:54,556 --> 01:45:56,640
Ni ibiti vy’ibinyoma gusa!

994
01:45:58,393 --> 01:46:01,186
- Ukeneye kuvyuka Parker.
- Oya, ukeneye kuvyuka.

995
01:46:01,187 --> 01:46:05,691
Ubutunzi bw’isi si
mu butaka. Biradukikije vyose.

996
01:46:05,775 --> 01:46:09,486
Abana’vi barabizi ko,
kandi bariko barwana kugira ngo bayirwanire.

997
01:46:09,571 --> 01:46:13,866
Niwaba ushaka gusangira na bo iyi si, .
urakeneye kubitahura.

998
01:46:13,950 --> 01:46:18,662
Navuga ko tubitahura neza,
urakoze Jake hano.

999
01:46:20,373 --> 01:46:22,833
Hey Doc, ng'uze urabe.

1000
01:46:22,917 --> 01:46:25,169
Ntibazoheba inzu yabo.

1001
01:46:26,963 --> 01:46:28,630
Ntibazogira amasezerano.

1002
01:46:29,674 --> 01:46:31,967
Kubera iki? Ibiyayuramutwe?

1003
01:46:32,552 --> 01:46:34,094
Na jeans y’ubururu?

1004
01:46:37,349 --> 01:46:40,225
Ntaco dufise
ivyo bashaka.

1005
01:46:42,145 --> 01:46:45,189
Ivyo vyose banyohereje ngaha ngo nkore .
ni uguta umwanya.

1006
01:46:50,111 --> 01:46:51,528
Ntibazokwigera bava i Hometree.

1007
01:46:54,407 --> 01:47:00,412
Rero, ko amasezerano adashobora gukorwa,
Ngira ngo ibintu biraca vyoroha vy’ukuri.

1008
01:47:00,622 --> 01:47:05,125
Jake, urakoze. Nkiriko ndagira inyiyumvo zose.

1009
01:47:05,168 --> 01:47:07,795
Nshobora gusa kugusoma cane utose.

1010
01:47:33,488 --> 01:47:35,197
Vugana nanje Lyle.

1011
01:47:35,532 --> 01:47:38,075
Bisa n'uko bayikubitse .
n’aba banshees imbere.

1012
01:47:38,201 --> 01:47:39,868
Urabona ukuntu iyo mfuruka iteye?

1013
01:47:44,124 --> 01:47:46,125
Baca baturira iyo ampsuit.

1014
01:47:46,501 --> 01:47:47,709
Umukate w’umushoferi.

1015
01:47:49,212 --> 01:47:50,963
Abasigaye mu gice c’umugwi?

1016
01:47:52,132 --> 01:47:55,050
Imibiri itandatu. Ivyo ni vyo vyose.

1017
01:47:56,511 --> 01:47:57,719
Ivyo bikoresho vyose hamwe.

1018
01:48:00,557 --> 01:48:03,016
Yezu Kristu.

1019
01:48:06,187 --> 01:48:09,565
Nzobikora n'abapfuye bake
ku banyagihugu.

1020
01:48:10,442 --> 01:48:12,943
Nzobanza kubarukana nkoresheje gaz.

1021
01:48:14,195 --> 01:48:15,779
Bizoba ari ivy’abantu.

1022
01:48:17,407 --> 01:48:18,866
Ivyinshi canke bike.

1023
01:48:20,577 --> 01:48:22,411
Ni vyiza, reka dukure igitero.

1024
01:48:25,874 --> 01:48:28,250
Nimuze bantu.
Reka tuyipakire, reka tugende.

1025
01:48:28,585 --> 01:48:31,753
Urazi, ntibagira mbere
yashaka ko turoranirwa.

1026
01:48:32,589 --> 01:48:38,135
Basambuye ahantu heranda .
n’intumbero yo gutuma umuntu agira inyishu.

1027
01:48:38,219 --> 01:48:40,929
Guhingura iyi ntambara gusa
kugira ngo baronke ivyo bipfuza.

1028
01:48:41,514 --> 01:48:43,390
Uko ni ko bikorwa.

1029
01:48:46,186 --> 01:48:49,480
Iyo abantu bicaye .
ku vyo ushaka,

1030
01:48:49,564 --> 01:48:53,609
ubagira umwansi wawe.
Niho rero uba ufise imvo yumvikana yo kuyifata.

1031
01:48:53,693 --> 01:48:56,987
Quaritch ariko arazunguruka ubwato bw’imbunda.
Azotera Hometree.

1032
01:48:57,071 --> 01:48:58,071
Mana yanje.

1033
01:49:04,537 --> 01:49:08,790
- Dogiteri Augusto! Ntimushobora kuba muri hano hejuru!
- Subira inyuma!

1034
01:49:08,791 --> 01:49:12,586
Parker. Rindira. Guhagarika.
Aba ni abantu ugiye...

1035
01:49:12,587 --> 01:49:13,754
- Oya Oya, oya, oya, oya.
- Nanje nti subira inyuma!

1036
01:49:13,755 --> 01:49:17,257
Ni ibikoko vy'ibikoko vy'ibiguruka
ivyo biba mu giti!

1037
01:49:17,258 --> 01:49:18,967
Vyiza? Raba hirya no hino!

1038
01:49:19,052 --> 01:49:22,763
Sinzi ivyawe,
ariko mbona ibiti vyinshi cane! Barashobora kwimuka!

1039
01:49:22,847 --> 01:49:24,306
- Mwoshobora gusa ndabinginze...
- Ego, nyakubahwa.

1040
01:49:24,390 --> 01:49:26,975
Hariho imiryango muri vyo.
Hariho abana. Inzoya.

1041
01:49:26,976 --> 01:49:28,268
Mbega muzokwica abana?

1042
01:49:28,353 --> 01:49:32,272
Ntimushaka ayo maraso .
ku biganza vyawe. Nimwizere.

1043
01:49:32,357 --> 01:49:34,775
Reka gusa ngerageze kubabwira.

1044
01:49:35,568 --> 01:49:37,069
Baranyizigira.

1045
01:49:40,323 --> 01:49:42,824
Gupima ningoga. Turariko turinjira, ubu nyene.

1046
01:49:42,825 --> 01:49:44,826
Gupima bitatu n’ine.

1047
01:49:44,827 --> 01:49:47,788
- Urutonde rw’ivyo kwiruka.
- Gutanguza. Amasegonda mirongo itatu.

1048
01:49:52,168 --> 01:49:53,961
Nyumviriza ivyo mvuze. Ufise isaha imwe.

1049
01:49:53,962 --> 01:49:56,630
Keretse ushaka umukunzi wawe ng'aho .
iyo isōko imanutse, .

1050
01:49:56,631 --> 01:49:59,299
uratuma bavayo. Isaha imwe.

1051
01:50:05,348 --> 01:50:06,473
Se!

1052
01:50:06,641 --> 01:50:07,683
Nyina!

1053
01:50:07,684 --> 01:50:10,936
Eytukan, mfise ico mvuga.

1054
01:50:11,020 --> 01:50:12,437
Umviriza!

1055
01:50:13,481 --> 01:50:14,940
Vuga, Yakesuli.

1056
01:50:16,317 --> 01:50:19,278
Ikibi gikomeye kiri kuri twebwe...

1057
01:50:19,612 --> 01:50:21,488
Abantu bo mw'ijuru bariko baraza...

1058
01:50:21,739 --> 01:50:24,241
...kugira ngo basambure Igiti c’Inzu.

1059
01:50:26,703 --> 01:50:28,161
Raba, ubabwire .
bazoba bari hano vuba.

1060
01:50:30,707 --> 01:50:33,542
Ubwirizwa kugenda, canke uzopfa.

1061
01:50:33,543 --> 01:50:35,502
Ivyo woba ubizi neza?

1062
01:50:39,299 --> 01:50:43,010
Raba bantumye hano kwiga inzira zawe .

1063
01:50:44,178 --> 01:50:47,472
rero umusi umwe noshobora kuzana ubu butumwa
kandi ko mwovyemera.

1064
01:50:50,018 --> 01:50:53,645
None Jake uriko uvuga iki?
None wari uzi ko ivyo bizoshika?

1065
01:50:56,858 --> 01:50:58,400
Egome.

1066
01:50:58,401 --> 01:51:00,861
Raba, mu ntango vyari amategeko gusa, .

1067
01:51:02,363 --> 01:51:04,740
hanyuma vyose birahinduka.

1068
01:51:04,741 --> 01:51:06,533
Ndabizi? Naraguye mu rukundo.

1069
01:51:07,201 --> 01:51:12,497
Narakunda cane ishyamba
kandi n’abantu b’i Omaticaya.

1070
01:51:13,666 --> 01:51:15,125
Kandi kumwe nawe.

1071
01:51:16,085 --> 01:51:17,919
- Narakwizigiye.
- Nawe turi kumwe. Nawe turi kumwe.

1072
01:51:18,004 --> 01:51:20,881
- Narakwizigiye!
- Niwizere ubu, ndagusavye.

1073
01:51:28,222 --> 01:51:30,724
Ntuzokwigera uba umwe mu Bantu!

1074
01:51:30,725 --> 01:51:32,601
- Ntaco nari nkwiye kugira...
- Twaragerageje kubahagarika!

1075
01:51:32,602 --> 01:51:34,645
Neytiri, ndagusavye! Ndagusavye.

1076
01:51:39,567 --> 01:51:40,734
Mubabohe.

1077
01:51:42,362 --> 01:51:43,487
Genda ubu!

1078
01:51:43,655 --> 01:51:46,990
Ubwirizwa kugenda. Bariko baraza!

1079
01:52:00,838 --> 01:52:03,090
Igihe ku ciyumviro, mike imwe.

1080
01:52:03,091 --> 01:52:05,133
Kopa. Turafise ikintu tubona.

1081
01:52:05,134 --> 01:52:08,178
Roger ivyo. Gumana ku mutwe wa 030.

1082
01:52:08,262 --> 01:52:09,596
Rojeri, 030.

1083
01:52:23,403 --> 01:52:25,445
- Nimwirukire mw’ishamba!
- Baraza!

1084
01:52:27,073 --> 01:52:30,909
- Bazosambura iki kibanza.
- Neytiri, ubwirizwa kugenda ubu!

1085
01:52:34,664 --> 01:52:36,957
Nimwirukire mw’ishamba! Kwiruka!

1086
01:52:39,335 --> 01:52:40,669
Kwiruka! Kwiruka!

1087
01:52:40,670 --> 01:52:44,339
Ntimugire ubwoba.

1088
01:53:01,190 --> 01:53:04,943
Oya! Imana ibivume, wiruke!

1089
01:53:05,153 --> 01:53:06,695
Fata ikran...

1090
01:53:06,696 --> 01:53:08,280
...igitero kivuye hejuru.

1091
01:53:12,535 --> 01:53:14,745
Ico ni igiti kimwe kinini c’umuvumo.

1092
01:53:22,253 --> 01:53:26,465
Ego, ego, ego.
Navuga ko diplomatie yananiwe.

1093
01:53:28,426 --> 01:53:30,510
Ni vyiza bantu, reka ivyo tubikore!

1094
01:53:30,595 --> 01:53:33,513
Ndashaka gazi yose ufise
mu muryango w’imbere nyene.

1095
01:53:33,514 --> 01:53:35,557
Rojeri. CS.40 zigenda zishushe.

1096
01:53:35,933 --> 01:53:37,142
- Umuriro.
- Gutera.

1097
01:53:48,571 --> 01:53:50,614
Bingo. Gutera neza cane, ace.

1098
01:53:58,539 --> 01:54:00,207
Mushinganta, barateye amasasu.

1099
01:54:02,084 --> 01:54:03,835
Ubwirizwa kuba uriko urantwenga!

1100
01:54:16,390 --> 01:54:18,892
Ibi bijuju vy'ibijuju
ntabwo ari kuronka ubutumwa.

1101
01:54:18,976 --> 01:54:20,727
Ni vyiza, reka duhindure ubushuhe.

1102
01:54:20,728 --> 01:54:23,730
- Muhindure abaturitsa!
- Guhindura ibikoresho vy’uguturira.

1103
01:54:23,731 --> 01:54:24,856
Umuriro.

1104
01:54:28,152 --> 01:54:29,236
Oya!

1105
01:54:42,458 --> 01:54:44,209
Mushire abantu bose mw’ishamba.

1106
01:54:47,588 --> 01:54:49,798
Kandi ni ko mushwiragiza ibikoko.

1107
01:54:53,553 --> 01:54:54,761
Neyitiri!

1108
01:55:03,437 --> 01:55:06,481
Tubwirizwa kwimuka!
Azofuha inkingi!

1109
01:55:06,566 --> 01:55:07,858
Mana yanje!

1110
01:55:26,419 --> 01:55:29,796
- Mo'at! Oya!
- Nimba uri umwe muri twebwe,

1111
01:55:31,299 --> 01:55:32,632
dufashe.

1112
01:55:40,391 --> 01:55:42,392
Ibimenyetso vyose vy’uguhamagara, guhindura imizinga.

1113
01:55:42,560 --> 01:55:44,978
Mpa WE
ku ntango y’inkingi zo mu burengero.

1114
01:55:46,939 --> 01:55:48,189
Iyi nzira!

1115
01:55:49,317 --> 01:55:51,192
Igice c’abagendera ku mafarasi, guhindura ibisasu.

1116
01:55:51,277 --> 01:55:53,236
- Umwe ni mwiza.
- Two's ibitandara hejuru.

1117
01:55:53,321 --> 01:55:55,864
- Batatu bari hejuru.
- Ego, mwana, n’uronke!

1118
01:55:56,407 --> 01:55:58,658
Charlie Oscar, Umunyarugamba w’Imbunda ahagaze aho.

1119
01:55:58,743 --> 01:56:00,160
- Muyimanure.
- Isukuye ishushe.

1120
01:56:07,209 --> 01:56:08,793
Ngwino, Ubuntu, wimuke!

1121
01:56:11,422 --> 01:56:13,006
Hasi! Umutwe hasi!

1122
01:56:15,593 --> 01:56:17,844
Ngwino, ngwino! Hasi!

1123
01:56:22,600 --> 01:56:24,601
- Ibitero bikomeye.
- Ibitare bikomeye ku ntumbero.

1124
01:56:24,685 --> 01:56:25,852
Ivyo bishireko.

1125
01:56:27,104 --> 01:56:29,105
Muraho! None ivyo uriko urakora ni ibiki?

1126
01:56:29,190 --> 01:56:30,982
Sinari nandikishije muri iki shit!

1127
01:56:40,660 --> 01:56:42,535
Gusubiramwo. Umuriro w’umuyaga.

1128
01:57:26,080 --> 01:57:27,622
Genda! Genda! Genda!

1129
01:58:00,740 --> 01:58:03,199
Oya, oya, subirayo! Gusubira inyuma!

1130
01:58:22,219 --> 01:58:24,804
Nimuze! Ngwino, wimuke! Kwimuka!

1131
01:59:09,809 --> 01:59:13,436
Ico ni igikorwa ciza bantu.
Igice ca mbere kiri kuri jewe mw'ijoro.

1132
01:59:14,105 --> 01:59:15,355
Reka dukore boogie.

1133
01:59:15,773 --> 01:59:18,191
Dragon iza ibubamfu, ija i muhira.

1134
01:59:18,651 --> 01:59:20,568
Gunrunner aza ibubamfu.

1135
01:59:20,653 --> 01:59:23,196
- Inkuba zikora amakopi.
- Kopi z’igice c’abagendera ku mafarasi.

1136
01:59:30,788 --> 01:59:31,871
Se!

1137
01:59:47,721 --> 01:59:49,055
Umukobwa...

1138
01:59:50,224 --> 01:59:53,309
fata... umuheto... wanje.

1139
01:59:57,439 --> 02:00:01,901
Mukingire Abantu.

1140
02:00:10,286 --> 02:00:11,536
Neyitiri!

1141
02:00:21,589 --> 02:00:25,300
- Ndababaye. Ndababaye.
- Genda kure.

1142
02:00:25,968 --> 02:00:27,260
Muveho!

1143
02:00:28,345 --> 02:00:30,096
Muve hano!

1144
02:00:31,557 --> 02:00:33,141
Ntuzosubireyo!

1145
02:00:50,826 --> 02:00:51,951
Kurura igipfukisho.

1146
02:00:52,953 --> 02:00:55,622
- Oya, ivyo ntushobora kubikora!
- Ivyo ntushobora kubikora!

1147
02:00:55,623 --> 02:00:57,624
- Tuza! Tuza!
- Oya! Ndagusavye!

1148
02:01:13,807 --> 02:01:16,351
Nari umurwanyi
uwo yarose ko yoshobora kuzana amahoro.

1149
02:01:17,770 --> 02:01:21,648
Ariko rero, vuba canke bidatevye, .
ubwirizwa kwama uvyuka.

1150
02:01:24,485 --> 02:01:25,944
Reka tugende!

1151
02:01:33,786 --> 02:01:35,370
Mumushire hasi!

1152
02:01:38,749 --> 02:01:41,501
Wa mwicanyi we!

1153
02:02:28,132 --> 02:02:30,216
None mwenewacu ni ibiki bigenda?
Haheze igihe kinini tutabonanye.

1154
02:02:30,301 --> 02:02:31,384
Muraho.

1155
02:02:32,720 --> 02:02:35,430
Ku bwanje, ivyo ntavyo numva .
abahemu bahobera igiti bakwiye steak.

1156
02:02:35,514 --> 02:02:38,891
Baronka inyama? Ivyo ni ubujuju.
Reka ndabibone.

1157
02:02:39,893 --> 02:02:42,437
Ego. Urazi ico ari co. Hasi.

1158
02:02:42,521 --> 02:02:45,064
- Ivy'ukuri!
- Inzira yose gushika hasi.

1159
02:02:48,444 --> 02:02:49,694
Max!

1160
02:02:59,747 --> 02:03:02,248
Trudy, n’ushire umuriro mu bwato! Genda!

1161
02:03:02,833 --> 02:03:03,916
Aha.

1162
02:03:16,013 --> 02:03:18,473
- Kirashe. Nimuze.
- Ehe rero.

1163
02:03:34,031 --> 02:03:37,992
Max, guma hano.
Nkeneye umuntu wo mu mutima nshobora kwizigira.

1164
02:03:37,993 --> 02:03:39,285
Ndabizi. Genda.

1165
02:03:53,092 --> 02:03:54,258
Kirashe.

1166
02:03:56,220 --> 02:03:57,512
Ngwino, mwana.

1167
02:03:57,513 --> 02:04:00,306
Koloneli? Mukama? Naronse ikibazo hano.

1168
02:04:03,936 --> 02:04:06,979
Ni Samusoni 1-6.
Moteri itanguye ata wemerewe.

1169
02:04:10,025 --> 02:04:11,317
Bitatu!

1170
02:04:14,154 --> 02:04:15,363
Nimuze!

1171
02:04:17,324 --> 02:04:18,658
Mask kuri!

1172
02:04:21,245 --> 02:04:23,079
Gazi, gazi, gazi!

1173
02:04:24,706 --> 02:04:26,749
Ndiko mfata umuriro! Reka tugende!

1174
02:04:29,211 --> 02:04:32,338
Mfata ukuboko kwanje!
Ngwino, turinjiye, reka tugende!

1175
02:04:33,340 --> 02:04:35,174
Ngwino tugende! Reka tugende, tugende!

1176
02:04:47,813 --> 02:04:49,147
Koloneli!

1177
02:04:55,863 --> 02:04:59,407
- Ego! Ego!
- Vyiza! Egome!

1178
02:05:02,619 --> 02:05:05,288
- Ibinyoma.
- Bose bari neza ng’aho?

1179
02:05:05,372 --> 02:05:06,914
Ego, mwana!

1180
02:05:06,915 --> 02:05:08,833
- Norm, wewe mwiza?
- Ego!

1181
02:05:09,710 --> 02:05:12,044
Ivyo bizokwonona umusi wanje wose.

1182
02:05:12,296 --> 02:05:14,088
- Ubuntu burakubiswe!
- Ni ibiki?

1183
02:05:15,215 --> 02:05:16,883
- Uronke igikoresho c’ihungabana.
- Igikoresho c'ihungabana!

1184
02:05:16,884 --> 02:05:20,386
- Gumana umukazo, Ubuntu.
- Trauma kit's imbere, ku gipfukisho.

1185
02:05:20,471 --> 02:05:24,974
- Hagarara, Ubuntu.
- Ntaco bimaze. Ni vyiza.

1186
02:05:28,312 --> 02:05:30,771
- Ni vyiza ko ugenda.
- Muyishire hejuru!

1187
02:05:31,940 --> 02:05:33,774
Rindira. Ndiko ndakwega umupira.

1188
02:05:38,197 --> 02:05:39,655
Urasobanutse!

1189
02:05:47,581 --> 02:05:50,333
Gusa mubandanye muja mu buraruko.
Mudushire mu misozi ibwina.

1190
02:05:50,417 --> 02:05:51,834
Kopa ivyo.

1191
02:05:58,800 --> 02:06:02,094
- Norm, mwese mwiza aho hejuru?
- Ego! N’ubu nyene hano.

1192
02:06:03,972 --> 02:06:08,643
Ego cane, n’imiburiburi ntibashobora kudukurikirana hano hejuru.
Si kure cane mu Vortex.

1193
02:06:08,727 --> 02:06:10,770
Ni co gikomeye cane ku Giti c’Ubugingo, sivyo?

1194
02:06:10,854 --> 02:06:12,355
Ego.

1195
02:06:12,439 --> 02:06:14,398
Vyiza. ‘Kuko aho ni ho turiko turaja.

1196
02:06:23,242 --> 02:06:24,408
Ewe.

1197
02:06:27,788 --> 02:06:29,247
Wa mwana munini.

1198
02:06:30,582 --> 02:06:32,041
Turiko turimuka.

1199
02:06:32,584 --> 02:06:34,627
Ngiye kukuronsa imfashanyo, Grace.

1200
02:06:35,587 --> 02:06:37,755
Ndi umunyabwenge, uribuka?

1201
02:06:38,674 --> 02:06:41,133
Sinemera inkuru z’imigani.

1202
02:06:41,969 --> 02:06:43,886
Abantu barashobora kugufasha.

1203
02:06:44,346 --> 02:06:45,638
Ndabizi.

1204
02:06:47,641 --> 02:06:49,517
None bodufasha kubera iki?

1205
02:07:05,534 --> 02:07:08,661
Abantu bati Eywa azotanga.

1206
02:07:10,581 --> 02:07:13,291
Nta nzu, nta cizigiro, .

1207
02:07:14,334 --> 02:07:16,502
hari ahantu hamwe gusa bashobora kuja.

1208
02:07:30,934 --> 02:07:32,143
Link ariko ariruka.

1209
02:07:32,853 --> 02:07:35,855
- Ni igiki gitegekanijwe hano Jake?
- Nta mugambi uriho.

1210
02:07:36,898 --> 02:07:41,569
Tsu’tey ni Olo’eyktan ubu.
Ntazogureka ngo wegere aho hantu.

1211
02:07:42,529 --> 02:07:43,946
Ngomba kugerageza.

1212
02:07:46,700 --> 02:07:48,034
Gutanguza.

1213
02:08:09,514 --> 02:08:10,723
Uwirukanwe.

1214
02:08:11,516 --> 02:08:12,767
Umuhemu.

1215
02:08:13,852 --> 02:08:15,019
Umunyamahanga.

1216
02:08:16,563 --> 02:08:19,273
Nari mu kibanza ijisho ritabona.

1217
02:08:30,452 --> 02:08:34,330
Nari nkeneye imfashanyo yabo, na bo nyene bari bakeneye iyanje.

1218
02:08:35,248 --> 02:08:37,291
Ariko kugira ngo asubire kubahangana na bo,

1219
02:08:37,292 --> 02:08:39,794
Nari ngiye kubitwara
ku rugero rushasha rwose.

1220
02:08:48,345 --> 02:08:51,681
Rimwe na rimwe ubuzima bwawe bwose burazimangana .
ku nzira imwe y’ubusazi.

1221
02:08:54,434 --> 02:08:56,811
Hari ico dutegerezwa gukora.

1222
02:08:56,895 --> 02:08:58,604
Ntuzobikunda.

1223
02:09:08,615 --> 02:09:12,493
Uko nari nabibonye,
Toruk ni akayabu kabi kuruta ayandi yose mu kirere.

1224
02:09:12,494 --> 02:09:14,161
Nta kintu na kimwe kimutera.

1225
02:09:14,663 --> 02:09:15,996
Biroroshe, muhungu.

1226
02:09:16,456 --> 02:09:18,290
None ni kuki yokwigera araba hejuru?

1227
02:09:19,418 --> 02:09:21,043
Ariko ivyo vyari inyigisho gusa.

1228
02:10:31,740 --> 02:10:33,365
Toruk Makto?

1229
02:11:13,156 --> 02:11:14,657
Ndakubona.

1230
02:11:17,744 --> 02:11:19,078
Ndakubona.

1231
02:11:27,379 --> 02:11:29,088
Naragize ubwoba, Jake.

1232
02:11:30,507 --> 02:11:32,007
Ku bw’abantu banje.

1233
02:11:35,053 --> 02:11:36,679
Ntaco nkiriho.

1234
02:11:46,106 --> 02:11:48,440
Tsu'tey, umuhungu wa Ateyo...

1235
02:11:49,067 --> 02:11:51,110
...ndahagaze imbere yawe...

1236
02:11:52,112 --> 02:11:55,281
...biteguye gukorera abantu b’i Omaticaya.

1237
02:11:57,868 --> 02:12:02,121
Uri Oloyekitani,
kandi uri umunyarugamba akomeye.

1238
02:12:03,290 --> 02:12:05,457
Ivyo sinshobora kubikora ntawe.

1239
02:12:12,507 --> 02:12:13,924
Toruk Makto,

1240
02:12:21,766 --> 02:12:23,517
Nzoguruka nawe.

1241
02:12:26,813 --> 02:12:28,564
Umugenzi wanje ariko arapfa.

1242
02:12:30,942 --> 02:12:32,484
Ubuntu buriko burapfa.

1243
02:12:34,487 --> 02:12:36,322
Ndasaba imfashanyo ya Eywa.

1244
02:12:48,251 --> 02:12:50,252
Raba aho turi, Ubuntu.

1245
02:12:56,968 --> 02:12:59,345
Nkeneye gufata ivyitegererezo bimwe bimwe.

1246
02:13:22,786 --> 02:13:26,872
Umuvyeyi Mukuru yoshobora guhitamwo .
kugira ngo akize ivyo ari vyose

1247
02:13:28,083 --> 02:13:29,541
muri uyu mubiri.

1248
02:13:32,087 --> 02:13:33,754
Ivyo vyoba bishoboka?

1249
02:13:33,838 --> 02:13:38,342
Ategerezwa guca mw'ijisho rya Eywa .
kandi mugaruke.

1250
02:13:39,594 --> 02:13:41,136
Ariko, Yakosuli,

1251
02:13:42,138 --> 02:13:43,764
aragoyagoya cane.

1252
02:13:45,225 --> 02:13:48,060
Hagarika, Ubuntu. Bazogukosora.

1253
02:13:51,231 --> 02:13:53,857
Twumve ndagusavye, Mawe Wese.

1254
02:13:54,401 --> 02:13:56,735
Eywa, mufashe.

1255
02:13:57,404 --> 02:13:59,613
Nimushiremwo uyu mpwemu...

1256
02:14:03,159 --> 02:14:05,411
...kandi umuhumekere agasubire kuri twebwe.

1257
02:14:09,207 --> 02:14:10,874
Reka agende hagati yacu...

1258
02:14:13,378 --> 02:14:15,337
...nk'umwe mu Banyagihugu.

1259
02:14:44,284 --> 02:14:45,367
Yakobo.

1260
02:14:47,787 --> 02:14:48,954
Ubuntu.

1261
02:14:51,082 --> 02:14:52,791
Ndi kumwe na we, Jake.

1262
02:14:54,794 --> 02:14:56,170
Ni uwuriho!

1263
02:14:59,215 --> 02:15:02,384
Ubuntu? Ubuntu, ndagusavye. Ubuntu!

1264
02:15:03,553 --> 02:15:05,179
Ni ibiki biriko biraba?

1265
02:15:06,139 --> 02:15:07,806
Ni ibiki biriko biraba?

1266
02:15:12,145 --> 02:15:13,312
Ubuntu!

1267
02:15:14,022 --> 02:15:15,189
Ubuntu!

1268
02:15:17,275 --> 02:15:18,901
Ni ibiki biriko biraba?

1269
02:15:25,158 --> 02:15:26,575
Vyoba vyarakoze?

1270
02:15:32,248 --> 02:15:36,335
Ibikomere vyiwe vyari binini cane.
Ntiyari umwanya uhagije.

1271
02:15:38,004 --> 02:15:39,755
Ubu ari kumwe na Eywa.

1272
02:16:13,540 --> 02:16:16,208
Nzovuga ubu nyene, muvyemereye.

1273
02:16:18,586 --> 02:16:21,046
Wompa icubahiro mu guhindura.

1274
02:16:28,138 --> 02:16:30,347
Abantu bo mw'ijuru baradurungikiye ubutumwa .

1275
02:16:33,726 --> 02:16:36,145
ko bashobora gutwara ivyo bashaka vyose .

1276
02:16:37,939 --> 02:16:39,731
kandi nta n’umwe ashobora kubibuza.

1277
02:16:43,319 --> 02:16:45,112
Ego cane, tuzobarungikira ubutumwa.

1278
02:16:47,740 --> 02:16:50,075
Uca usohoka nk'uko vyihuta
nk’uko umuyaga ushobora kugutwara.

1279
02:16:53,371 --> 02:16:55,747
Ubwira iyindi miryango ngo ize.

1280
02:16:58,877 --> 02:17:01,378
Ubabwira ko Toruk Macto abahamagara.

1281
02:17:03,590 --> 02:17:06,383
Kandi wewe uguruka ubu nanje!

1282
02:17:07,427 --> 02:17:09,928
Bene wacu! Bashiki bacu!

1283
02:17:11,014 --> 02:17:13,098
Kandi tuzokwereka Abantu bo mw'Ijuru .

1284
02:17:14,100 --> 02:17:15,976
ko badashobora gutwara ivyo bashaka vyose, .

1285
02:17:17,478 --> 02:17:18,937
kandi ko iki, .

1286
02:17:19,647 --> 02:17:20,689
iki ni igihugu cacu!

1287
02:17:27,780 --> 02:17:29,239
Ego!

1288
02:17:44,339 --> 02:17:45,756
Ego!

1289
02:18:15,161 --> 02:18:16,536
Ego!

1290
02:18:34,055 --> 02:18:35,555
Twarasohotse ku mafarasi tuja mu miyaga ine.

1291
02:18:38,309 --> 02:18:40,727
Ku miryango y’amafarasi yo mu kiyaya.

1292
02:18:43,690 --> 02:18:44,731
Tugaruke ku nyenyeri!

1293
02:18:44,816 --> 02:18:47,067
Ku bantu b’i ikran bo mu kiyaga co mu Buseruko.

1294
02:18:47,068 --> 02:18:48,360
Ku bana b’abana bacu!

1295
02:18:48,444 --> 02:18:51,029
Toruk Macto abahamagara, baraza.

1296
02:18:54,867 --> 02:18:56,243
Ego!

1297
02:19:32,405 --> 02:19:34,906
Abantu bose bari kuri iki kibanza, umwe wese muri mwebwe,

1298
02:19:34,991 --> 02:19:36,825
ni ukurwanira ubuzima.

1299
02:19:36,909 --> 02:19:38,410
Ivyo ni ukuri!

1300
02:19:39,245 --> 02:19:42,998
Hariho umugwi w'abasangwabutaka hanze
massing kugira ngo batere.

1301
02:19:44,083 --> 02:19:47,961
None, aya mashusho y’inzira y’umubumbe ambwira

1302
02:19:48,379 --> 02:19:51,631
ko igitigiri c'abansi
baravuye mu majana makeyi .

1303
02:19:51,632 --> 02:19:54,217
gushika ku bantu barenga cane 2.000 ku musi umwe.

1304
02:19:54,761 --> 02:19:56,762
Kandi n’ibindi biriko birasuka.

1305
02:19:59,223 --> 02:20:02,642
Mu kiringo c’indwi imwe,
boshobora kuba ari 20.000 muri bo.

1306
02:20:02,727 --> 02:20:05,103
Muri ico gihe,
bazorenga uruzitiro rwacu.

1307
02:20:05,104 --> 02:20:07,356
Ego cane, ivyo ntibizoshika!

1308
02:20:08,941 --> 02:20:12,611
Umutekano wacu wonyene ni ibinyoma .
mu gitero co kwirinda.

1309
02:20:12,612 --> 02:20:15,030
Tuzorwanya ubwoba n’ubwoba.

1310
02:20:19,327 --> 02:20:23,497
None, abansi bemera .
ko uwo musozi ari igihome cabo .

1311
02:20:23,581 --> 02:20:25,999
irindwa n'ivyabo...

1312
02:20:26,000 --> 02:20:27,417
Ubumana bwabo.

1313
02:20:28,711 --> 02:20:30,837
Kandi iyo tuyisambuye, .

1314
02:20:30,838 --> 02:20:33,215
tuzoturitsa ikinogo
mu vyiyumviro vyabo vy’ubwoko bikomeye cane

1315
02:20:33,299 --> 02:20:36,802
ko batazoza
mu bilometero 1.000 vy’iki kibanza n’ibindi.

1316
02:20:36,886 --> 02:20:39,596
Kandi ivyo na vyo nyene ni ukuri.

1317
02:20:40,306 --> 02:20:42,057
Ego! Ego.

1318
02:20:52,527 --> 02:20:56,488
Jake, ni ubusazi hano. Ni ugukoranya abantu buzuye.
Bariko baratera indege nk’indege itera ibisasu.

1319
02:20:56,572 --> 02:20:58,824
Bafise izo paleti nini cane
y’ibisasu vya mine.

1320
02:20:58,908 --> 02:21:01,827
Ni kubera ubwoko bumwe
ry’isekeza ry’ugutangara n’ugutinya.

1321
02:21:01,911 --> 02:21:03,829
Abaca amadayisi!

1322
02:21:05,331 --> 02:21:08,166
Quaritch ni we yatwaye ubutegetsi.
Ariko arazunguruka, kandi ntaco amuhagarika.

1323
02:21:08,251 --> 02:21:10,335
- Igihe?
- 0600 ejo.

1324
02:21:10,420 --> 02:21:12,295
- Max! Max!
- Ntegerezwa kugenda.

1325
02:21:14,173 --> 02:21:15,674
Twarababaye!

1326
02:21:17,135 --> 02:21:19,386
Kandi nari nizigiye
ku bwoko bumwe bw'umugambi w'ubuhinga

1327
02:21:19,387 --> 02:21:21,638
ivyo ntivyari birimwo gupfa nk’umumaratiri.

1328
02:21:23,099 --> 02:21:26,476
Turaduga turwanya ubwato bw'imbunda
n’imiheto n’imyampi.

1329
02:21:29,480 --> 02:21:31,523
Nfise imiryango 15 hanze.

1330
02:21:32,191 --> 02:21:34,317
Ivyo ni abasirikare barenga 2.000.

1331
02:21:35,820 --> 02:21:40,282
None, iyo misozi turayizi.
Turazigurutsa. Urazigurutsa. Ntibabigira.

1332
02:21:41,325 --> 02:21:45,370
Ivyuma vyabo ntibizokora hano hejuru.
Gukurikirana ibisasu ntibizokora.

1333
02:21:45,872 --> 02:21:47,372
Bazobwirizwa gutera umurongo w’ivyo babona.

1334
02:21:47,457 --> 02:21:51,710
Nibatuzanira intambara, .
hanyuma tukagira akamaro ko gukina mu rugo.

1335
02:21:53,588 --> 02:21:57,048
Urazi ko agiye gukora ico gitero
ugororotse ku Giti c’Ubugingo.

1336
02:21:57,133 --> 02:21:58,383
Ego, ndabizi.

1337
02:21:58,384 --> 02:22:00,927
Nibashika ku Giti c’Ubugingo, biraheze.

1338
02:22:01,012 --> 02:22:04,222
Uwo niwo murongo wabo ushika kuri Eywa,
ba sekuruza babo.

1339
02:22:05,016 --> 02:22:07,058
Bizobasambura.

1340
02:22:07,059 --> 02:22:09,519
Hanyuma ndakeka ko twomuhagarika.

1341
02:22:24,577 --> 02:22:27,579
Kumbure ndiko ndavuga gusa
ku giti ubu nyene.

1342
02:22:29,999 --> 02:22:34,753
Ariko nimba uri ng’aho,
Ndakeneye kuguha umutwe.

1343
02:22:37,298 --> 02:22:41,718
Nimba Ubuntu buri kumwe namwe,
urabe mu vyiyumviro vyiwe.

1344
02:22:42,970 --> 02:22:45,096
Raba isi tuvamwo.

1345
02:22:46,182 --> 02:22:48,099
Nta catsi kibisi kiri ng’aho.

1346
02:22:49,477 --> 02:22:51,478
Baca bica Nyina wabo.

1347
02:22:52,271 --> 02:22:54,773
Kandi na bo nyene bazobigira hano.

1348
02:22:56,400 --> 02:22:58,985
Abantu benshi bo mw'Ijuru bazoza.

1349
02:22:59,070 --> 02:23:02,113
Bazoza
nk’imvura idahera.

1350
02:23:03,407 --> 02:23:05,158
Keretse iyo tubahagarika.

1351
02:23:07,745 --> 02:23:10,830
Raba, hari ico wantoye.

1352
02:23:12,291 --> 02:23:14,167
Nzohagarara ndwane.

1353
02:23:15,211 --> 02:23:16,795
Urazi ko nzobikora.

1354
02:23:19,298 --> 02:23:21,550
Ariko ndakeneye gufashwa gatoyi hano.

1355
02:23:27,682 --> 02:23:30,725
Umuvyeyi wacu Mukuru .
ntafata uruhande, Yake.

1356
02:23:32,520 --> 02:23:35,981
Arakingira gusa uburinganire bw’ubuzima.

1357
02:23:47,785 --> 02:23:49,494
Vyari bibereye kugerageza.

1358
02:24:20,192 --> 02:24:22,235
Ego! Ego! Ivyo nivyo ndiko ndavuga!

1359
02:24:22,236 --> 02:24:25,614
Ego! Ego!
Ivyo nivyo mvuga, mugabo!

1360
02:24:37,710 --> 02:24:41,087
Uyu ni Umurongozi w’Itsinda.
Turiko turinjira mu Muvuduko w’Ivyiyumviro.

1361
02:24:41,464 --> 02:24:45,050
- Guhindura uburyo bwo gutwara indege n’amaboko.
- Kopa. Uburyo bwo guguruka n’amaboko.

1362
02:25:19,960 --> 02:25:21,836
Uyu ni Papa Ikiyoka.

1363
02:25:21,921 --> 02:25:25,006
Nshaka ko iyi mission iri hejuru kandi ikomeye.
Nshaka kuba muhira kugira ngo nfungure.

1364
02:25:32,515 --> 02:25:36,267
- Ikipe y’Impuzu, genda.
- Ni vyiza ba madamu, reka tuzane ububabare!

1365
02:25:46,821 --> 02:25:48,446
Nimwimuke, mwimuke, mwimuke!

1366
02:25:54,078 --> 02:25:55,870
Bravo 1-1, genda ibubamfu.

1367
02:25:56,414 --> 02:25:59,833
Bravo 1-1 igenda ibubamfu. Raba iruhande.

1368
02:26:02,169 --> 02:26:05,797
- Gutegura isaha. Komeza kwiruka.
- Rojeri ivyo.

1369
02:26:05,798 --> 02:26:08,216
Charlie 2-1, urabe ikibanza cawe.

1370
02:26:08,300 --> 02:26:09,676
Kopa ivyo. Birangiye.

1371
02:26:09,677 --> 02:26:14,389
Amaso hejuru. Suzuma iyo mutwe.
Kandi murabe ivyo bipimo vy’ubushuhe.

1372
02:26:14,974 --> 02:26:18,351
Ibimenyetso vyose vy'uguhamagara, Papa afise uburongozi,
gusunika ku ciyumviro.

1373
02:26:18,352 --> 02:26:20,812
Abaherekeza, mugumye hafi y’indege yanje.

1374
02:26:25,901 --> 02:26:28,445
Tuzotakaza irangi hano.

1375
02:26:29,405 --> 02:26:32,031
Abakozi b’imbunda, mugumye umutwe wanyu ku nzira y’uguzunguruka.

1376
02:26:32,158 --> 02:26:35,076
Ntimwibeshe, bantu,
bari hanze ng’aho.

1377
02:26:36,662 --> 02:26:39,914
Ni vyiza, bantu, intumbero iri mu maso.
Range, amabara ane.

1378
02:26:39,999 --> 02:26:42,208
Valkyrie 1-6, n’ushireho umuzigo wawe w’inyungu.

1379
02:26:42,334 --> 02:26:44,836
- Kopa. Nimwitegure gukuraho ibintu.
- Sergeant w’abakozi, stage y’intwaro.

1380
02:26:45,629 --> 02:26:47,839
Muyizungurutse ku nzira y’amabuye! Reka tugende!

1381
02:26:50,092 --> 02:26:51,176
Guhagarika!

1382
02:26:59,185 --> 02:27:01,227
Charlie 2-1, yaronse umuvuduko munini.

1383
02:27:01,312 --> 02:27:02,729
- Gufata ikibanza.
- Gufata hejuru, gufata hejuru.

1384
02:27:02,813 --> 02:27:06,983
- Twararonse inyigisho hanze, metero 500.
- Charlie 2-1, afata ikibanza.

1385
02:27:13,073 --> 02:27:16,075
Mushinganta, isi irafise inyigisho!
Kwegera ningoga.

1386
02:27:16,076 --> 02:27:18,661
- Charlie Oscar, igice c’abagendera ku mafarasi.
- Umurongo wo kurasa!

1387
02:27:19,038 --> 02:27:21,748
Intumbero zifunga. Ibarabara, metero 400.

1388
02:27:22,458 --> 02:27:25,210
- Ntimushobora kuyisukura?
- Oya, nyakubahwa. Ni Flux.

1389
02:27:53,489 --> 02:27:56,157
Muvukanyi, ngiye gutera umwobo.
Urankurikira gushika.

1390
02:28:37,908 --> 02:28:40,660
Indege zose, ibirwanisho ntaco bimaze! Ibirwanisho ni ubuntu!

1391
02:28:41,787 --> 02:28:42,996
Guca iburyo. Nimuze mukikuze.

1392
02:28:46,542 --> 02:28:48,042
Mubamurikire!

1393
02:28:55,676 --> 02:28:57,886
Guca formation, gukorana n’abansi bose.

1394
02:29:05,144 --> 02:29:07,020
Ego! Muronke bimwe!

1395
02:29:46,018 --> 02:29:47,852
Inzoka, nimukurikire kandi muzisambure.

1396
02:29:58,697 --> 02:30:00,490
Yakobo! Yakobo! Ukopa?

1397
02:30:01,158 --> 02:30:03,868
Turasubira inyuma!
Turakubitwa n’inyondo!

1398
02:30:03,869 --> 02:30:04,869
Kopa. Muve aho.

1399
02:30:10,042 --> 02:30:11,459
Uwo ni we. Mumukurikire!

1400
02:30:28,394 --> 02:30:29,894
Mumukureyo!

1401
02:30:38,195 --> 02:30:39,654
Mumumurikire!

1402
02:30:48,664 --> 02:30:50,081
Aho nyene!

1403
02:30:50,207 --> 02:30:52,458
Si wewe wenyene ufise imbunda, n’imbwa.

1404
02:30:52,710 --> 02:30:54,419
- Mumugumye mu maso yawe.
- Gusukura. Kugaburira ivyuka.

1405
02:30:54,420 --> 02:30:55,503
Gutera intwaro ama pods yose.

1406
02:31:01,218 --> 02:31:02,301
Ni vyo!

1407
02:31:32,958 --> 02:31:34,083
Seyize!

1408
02:32:38,023 --> 02:32:40,191
Rogue Umwe arakubitwa. Ndiko ndinjira.

1409
02:32:41,151 --> 02:32:42,568
Mbabarira Yake.

1410
02:32:59,586 --> 02:33:00,670
Umuriro.

1411
02:33:18,772 --> 02:33:21,274
Tsu'tey! Muvukanyi, woba usoma?

1412
02:33:24,111 --> 02:33:25,778
Rogue Umwe, wewe ukopa?

1413
02:33:27,781 --> 02:33:28,948
Ivy’ukuri!

1414
02:33:39,835 --> 02:33:41,127
Igihe co gushika ku ntumbero, iminota ibiri.

1415
02:33:41,461 --> 02:33:43,880
Valkyrie 1-6, warasukuwe kandi urashushe.

1416
02:33:43,964 --> 02:33:46,132
Kopa, Kiyoka.
Turatangura urugendo rwacu rw’amabombe.

1417
02:33:51,972 --> 02:33:55,808
- Ukuboko kwa mbere!
- Numero ya mbere afise ibirwanisho!

1418
02:33:57,185 --> 02:33:58,436
Mama Yakobo!

1419
02:34:00,355 --> 02:34:01,522
Ndagusoma.

1420
02:34:10,657 --> 02:34:12,658
- Neyitiri!
- Seyzey yarapfuye.

1421
02:34:13,243 --> 02:34:15,745
Barafatanye cane. Ni benshi cane.

1422
02:34:17,164 --> 02:34:18,664
Ntimutere.

1423
02:34:19,249 --> 02:34:21,208
Woba uransoma Neytiri?

1424
02:34:23,795 --> 02:34:25,087
Ntimutere!

1425
02:34:25,422 --> 02:34:28,591
Gusubira inyuma ubu. Muve ng’aho!
Iryo ni itegeko!

1426
02:34:36,683 --> 02:34:37,892
Neyitiri!

1427
02:34:39,978 --> 02:34:41,896
Naronse inyigisho, naronse inyigisho.

1428
02:34:41,980 --> 02:34:44,231
Gufata ikibanza. Hari ikintu kiriko kiraza.

1429
02:34:44,316 --> 02:34:46,108
Bravo 1-1, nararonse ivyicaro vyinshi.
Hindukiza amashusho.

1430
02:34:46,193 --> 02:34:48,402
- Twararonse inyigisho ya metero 200.
- Ufate formation yawe.

1431
02:34:48,403 --> 02:34:50,154
- Mube mwiteguye.
- Murabe amaflanks yanyu.

1432
02:34:55,285 --> 02:34:56,786
Imetero ijana n’ugufunga vyihuta.

1433
02:35:13,345 --> 02:35:14,929
Tubwirizwa kuva hano!

1434
02:35:22,729 --> 02:35:24,438
- Gusubira inyuma! Gusubira inyuma!
- Kwimuka! Kwimuka! Kwimuka!

1435
02:35:24,523 --> 02:35:26,941
Gusubira inyuma! Mu guhunga! Mu guhunga!

1436
02:35:34,074 --> 02:35:36,742
Jake, Eywa yaravyumvise.

1437
02:35:43,667 --> 02:35:45,459
Eywa yaravyumvise!

1438
02:35:56,013 --> 02:35:57,430
Nimuze!

1439
02:36:09,693 --> 02:36:11,569
Gusubira inyuma! Kwimuka! Kwimuka!

1440
02:36:36,053 --> 02:36:38,763
Mukama! Abaherekeza bose bari hasi canke bariko barasubira inyuma.

1441
02:36:38,764 --> 02:36:42,892
Reka ivyo tubikore.
Valkyrie 1-6, uwu ni Ikiyoka.

1442
02:36:42,976 --> 02:36:45,895
- Kanda kugira ngo ushireko.
- Kopa. Gukanda kugira ngo ushireko.

1443
02:36:45,896 --> 02:36:47,938
Hagarara kugira ngo ugwe, amasegonda 30.

1444
02:37:07,751 --> 02:37:10,252
Ku kimenyetso canje. Kabiri, kimwe, ikimenyetso.

1445
02:37:10,253 --> 02:37:12,588
Guterera! Guterera! Guterera! Genda, genda, genda, genda!

1446
02:37:12,589 --> 02:37:13,005
Guterera! Guterera! Guterera! Genda, genda, genda, genda!

1447
02:37:46,748 --> 02:37:47,915
Igipfukisho!

1448
02:38:04,933 --> 02:38:06,308
Ni Sully.

1449
02:38:19,990 --> 02:38:22,283
- Igipfukisho!
- Inkengeri y’uguca!

1450
02:41:06,656 --> 02:41:08,532
Nimuze. Ngwino kuri papa.

1451
02:41:35,977 --> 02:41:37,770
Bihebe, Karishi!

1452
02:41:40,815 --> 02:41:42,316
Vyose vyarangiye.

1453
02:41:43,568 --> 02:41:46,111
Ntaco biheze mu gihe ndiko ndahema.

1454
02:41:46,112 --> 02:41:48,405
Nari nk’uwizigiye ko uzovuga ivyo.

1455
02:42:44,546 --> 02:42:45,796
Nimuze!

1456
02:43:01,646 --> 02:43:05,774
Eh, Suli,
bimeze gute guhemukira ubwoko bwawe bwite?

1457
02:43:10,405 --> 02:43:12,614
None wibaza ko uri umwe muri bo?

1458
02:43:13,825 --> 02:43:15,492
Igihe co kuvyuka.

1459
02:44:59,681 --> 02:45:00,764
Yako?

1460
02:45:14,445 --> 02:45:15,570
Yakobo.

1461
02:45:33,548 --> 02:45:34,965
Yakobo.

1462
02:45:50,982 --> 02:45:52,983
Yakobo! Mama Yakobo!

1463
02:46:34,650 --> 02:46:35,984
Ndakubona.

1464
02:46:41,574 --> 02:46:42,908
Ndakubona.

1465
02:47:08,017 --> 02:47:09,226
Ndakubona Muvukanyi.

1466
02:47:10,436 --> 02:47:11,645
Mbega Abantu baratekanye?

1467
02:47:14,482 --> 02:47:15,607
Bari mu mutekano.

1468
02:47:22,115 --> 02:47:23,615
Sinshobora...

1469
02:47:24,784 --> 02:47:27,035
Sinshobora kurongora Abantu.

1470
02:47:27,578 --> 02:47:29,913
Ubwirizwa kubarongora... Yakesuli.

1471
02:47:31,290 --> 02:47:33,208
Sindi igikoresho c’abasirikare.

1472
02:47:33,292 --> 02:47:35,043
Birafatwa ingingo.

1473
02:47:38,381 --> 02:47:39,589
Ubu...

1474
02:47:40,800 --> 02:47:43,218
...kora igikorwa ca Olo’eyktan.

1475
02:47:47,807 --> 02:47:49,474
Sinzokwica.

1476
02:47:49,517 --> 02:47:51,143
Ni yo nzira!

1477
02:47:53,479 --> 02:47:55,063
Kandi ni vyiza.

1478
02:47:57,316 --> 02:47:59,151
Nzokwibukwa.

1479
02:48:01,779 --> 02:48:05,824
Narwanye... na Toruk Macto!

1480
02:48:08,327 --> 02:48:10,203
Kandi twari abavukanyi.

1481
02:48:11,622 --> 02:48:15,709
Kandi we... yari igitutu canje ca nyuma.

1482
02:49:02,131 --> 02:49:04,966
Abanyamahanga basubira mw’isi yabo yariko irapfa.

1483
02:49:07,136 --> 02:49:10,055
Bakeyi gusa ni bo batowe ngo bagume.

1484
02:49:22,276 --> 02:49:24,819
Igihe c’umubabaro mwinshi cariko kirahera.

1485
02:49:26,864 --> 02:49:29,282
Toruk Macto ntiyari agikenewe.

1486
02:49:41,837 --> 02:49:45,715
Ego cane, ndakeka ko ari video log yanje ya nyuma.

1487
02:49:47,551 --> 02:49:51,388
‘Kuko ivyo vyose bizoshika muri iri joro, .
uko biri kwose, ndi...

1488
02:49:52,390 --> 02:49:55,225
Sinzogaruka
gushika aha hantu.

1489
02:49:58,854 --> 02:50:00,981
Ego cane, ndakeka ko vyoba vyiza ngende.

1490
02:50:03,567 --> 02:50:06,611
Ego, sinshaka gucererwa
ku bw’umusi mukuru wanje bwite.

1491
02:50:09,949 --> 02:50:12,409
Ego, ni umusi wanje w'amavuko, nyuma ya vyose.

1492
02:50:14,912 --> 02:50:17,247
Uyu ni Jake Sully ariko arasinya.


