1 00:01:02,625 --> 00:01:04,042 Rakkain isäni... 2 00:01:05,750 --> 00:01:08,542 Rukoilen, ettei sinua ole kulutettu huolestuneena 3 00:01:08,625 --> 00:01:11,042 kuluneena aikana siitä lähtien, kun minut otettiin. 4 00:01:16,833 --> 00:01:20,250 Kirjoitan sinulle siinä toivossa, että teet niin tehdä lopun kärsimyksestäni 5 00:01:20,333 --> 00:01:21,917 tällä kurjalla saarella. 6 00:01:23,250 --> 00:01:26,458 Kaappajani ilmoittavat minulle että jos aion selviytyä, 7 00:01:26,542 --> 00:01:30,458 sinun täytyy matkustaa tänne yksin välineineen ostaakseni vapauteni. 8 00:01:31,292 --> 00:01:34,750 Sen pitäisi lähettää lakimies sinun sijaansi se sinetöisi kohtaloni. 9 00:01:35,833 --> 00:01:38,208 Isä, minä väsyn. 10 00:01:39,083 --> 00:01:41,917 "Pelkään, ettei Herramme enää kuule rukoukseni. 11 00:01:43,542 --> 00:01:45,458 Silti rukoilen läsnäoloasi... 12 00:01:46,708 --> 00:01:47,750 pelastajalleni. 13 00:01:49,250 --> 00:01:50,417 Ole kiltti ja tuo minut kotiin. 14 00:01:51,583 --> 00:01:52,792 Rakas tyttäresi... 15 00:01:54,125 --> 00:01:55,167 Jennifer." 16 00:02:07,000 --> 00:02:08,750 Maailma luulee, että olet kuollut. 17 00:02:11,458 --> 00:02:14,875 Ja sitten, kunnes löysin sinut, ajattelin samaa. 18 00:02:16,042 --> 00:02:17,708 Se lunastuskirje... 19 00:02:19,708 --> 00:02:20,917 se oli osoitettu hänelle. 20 00:02:32,625 --> 00:02:33,625 Katso häntä. 21 00:02:35,542 --> 00:02:36,750 Hän on rikki. 22 00:02:39,542 --> 00:02:40,542 Hän hävisi. 23 00:02:42,708 --> 00:02:46,417 Ei edes tiedä, että olet täällä... puhumattakaan siitä, että hän on poissa. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,917 Mitä sairasta tahansa, se seisoo... 25 00:02:51,625 --> 00:02:54,125 seisoo sinun ja hänen välillään, ei siskosi. 26 00:02:56,042 --> 00:02:57,417 Hän tarvitsee sinua, Thomas. 27 00:02:58,042 --> 00:02:59,083 Nyt enemmän kuin koskaan. 28 00:03:05,375 --> 00:03:06,708 Ja entä lunnaat? 29 00:03:09,083 --> 00:03:10,958 He eivät odota sinua. 30 00:03:11,875 --> 00:03:13,833 Pysy piilossa hänen laumansa keskuudessa. 31 00:03:14,167 --> 00:03:17,000 Mutta älä maksa lunnaita, joita he etsivät... 32 00:03:17,750 --> 00:03:19,000 kunnes näet hänet. 33 00:03:19,917 --> 00:03:20,917 Elossa. 34 00:03:21,667 --> 00:03:22,792 Nämä ihmiset... 35 00:03:23,375 --> 00:03:24,833 he ovat jumalanpilkkaajia... 36 00:03:25,333 --> 00:03:27,167 kultti, sairaus. 37 00:03:28,167 --> 00:03:30,792 Ole varovainen. Ole fiksu. 38 00:03:32,542 --> 00:03:33,833 Tuo hänet kotiin. 39 00:04:26,792 --> 00:04:28,375 Laita lippusi valmiiksi, kiitos. 40 00:04:33,875 --> 00:04:39,375 Kaikki painetut materiaalit, turmeltuvat kuvat, koristeet, koristeet mantereelta 41 00:04:39,458 --> 00:04:41,292 ovat ankarasti kiellettyjä. 42 00:04:41,667 --> 00:04:44,458 Vaatteet... ja perintötavarat vain. 43 00:04:51,458 --> 00:04:52,708 Tervetuloa, veli. 44 00:04:57,958 --> 00:04:59,000 Tervetuloa, veli. 45 00:05:03,458 --> 00:05:04,875 Tervetuloa, veli. 46 00:05:09,125 --> 00:05:10,333 Tervetuloa, sisko. 47 00:05:14,333 --> 00:05:15,417 Tervetuloa, veli. 48 00:05:19,750 --> 00:05:20,792 Tervetuloa, veli. 49 00:05:26,167 --> 00:05:27,167 Tervetuloa, sisko. 50 00:05:30,708 --> 00:05:33,125 - Voinko auttaa sinua, veli? - Paljon kiitoksia, sir. 51 00:05:34,542 --> 00:05:35,542 Tervetuloa, veli. 52 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 Tervetuloa, veli. 53 00:05:49,292 --> 00:05:50,292 Tervetuloa, sisko. 54 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 Kiitos, sir. 55 00:05:55,458 --> 00:05:56,458 Tervetuloa, veli. 56 00:06:03,792 --> 00:06:04,917 Tervetuloa, veli. 57 00:06:13,250 --> 00:06:14,333 Tervetuloa, sisko. 58 00:06:22,125 --> 00:06:23,125 Tervetuloa, veli. 59 00:06:34,708 --> 00:06:35,708 Täysin eteenpäin! 60 00:06:49,208 --> 00:06:51,042 - Veli... - Sisar. 61 00:06:51,125 --> 00:06:52,875 Anteeksi, se on vain... 62 00:06:53,667 --> 00:06:56,625 En muista nähneeni sinua kaikissa rukouskokouksissa. 63 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 enkä minä sinua. 64 00:06:59,500 --> 00:07:01,000 Joku sattuma? 65 00:07:01,583 --> 00:07:03,542 Melko. Vain... 66 00:07:04,250 --> 00:07:05,458 Vain me tapaamme nyt. 67 00:07:06,750 --> 00:07:07,750 Meillä on. 68 00:07:29,958 --> 00:07:31,292 Se oli kuten oli tarkoitettu. 69 00:07:32,458 --> 00:07:34,750 Vain hän päättää, antaako vai ottaako. 70 00:07:36,000 --> 00:07:37,583 Emme puutu asiaan. 71 00:07:38,917 --> 00:07:42,833 Aamen. 72 00:08:40,583 --> 00:08:41,583 Anna minun, sir. 73 00:10:29,875 --> 00:10:31,250 Tervetuloa Erisdeniin, sir. 74 00:10:31,875 --> 00:10:34,917 - Tarvitsetko jotain... - En tarvitse mitään, poika. 75 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Ffion. 76 00:10:51,958 --> 00:10:54,375 - Valmistele pöytä. - Kyllä, isä. 77 00:10:57,875 --> 00:11:01,625 Kaikki uudet kansalaiset, olkaa hyvät. 78 00:11:04,417 --> 00:11:05,250 Oi voi! 79 00:11:22,000 --> 00:11:24,333 Avaa suusi, kiitos. Laita kielesi ulos. 80 00:11:26,042 --> 00:11:27,125 Okei, kiitos. 81 00:11:32,875 --> 00:11:34,875 - Nimi? - Elaine Williams. 82 00:11:39,125 --> 00:11:40,958 - Ikä? - Kolmekymmentäkahdeksan. 83 00:11:41,500 --> 00:11:43,958 - Hei. Katsotaanpa tästä. - Ammattitaito vai kauppa? 84 00:11:44,042 --> 00:11:45,792 - Ompelija. - Okei. 85 00:11:45,875 --> 00:11:49,542 - Kerro lahjoituksestasi. - Tarjoan ikuisen omistautumiseni... 86 00:11:49,625 --> 00:11:52,000 Avaa suusi ja laita kielesi ulos, kiitos. 87 00:11:52,083 --> 00:11:54,875 - ...pisara verestäni Neitsyt Marialle. - Kuten meidän pitäisi. 88 00:11:55,833 --> 00:11:56,833 Rikosrekisteri? 89 00:11:58,208 --> 00:11:59,208 Irtolaisuus. 90 00:12:01,208 --> 00:12:04,250 Älä huoli, Elaine. Et halua tänne turhaan. 91 00:12:07,667 --> 00:12:09,167 Ota astiasi. 92 00:12:13,042 --> 00:12:14,750 Tervetuloa Erisdeniin, Elaine. 93 00:12:14,833 --> 00:12:15,833 Se on hyvä. 94 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 Nimi? 95 00:12:26,000 --> 00:12:27,125 Thomas Richardson. 96 00:14:00,208 --> 00:14:01,708 Kuinka kauan sitten hän aloitti? 97 00:14:01,792 --> 00:14:03,875 Minulla ei ole aavistustakaan. 98 00:14:03,958 --> 00:14:06,083 En ainakaan ole viimeinen saapuja. Hän vihaa sitä. 99 00:14:06,167 --> 00:14:08,292 Sinulla on... jotain... 100 00:14:22,333 --> 00:14:23,333 Älä kerro. 101 00:14:55,333 --> 00:14:56,583 Radikalisti! 102 00:14:57,917 --> 00:14:59,125 Salaliittolainen. 103 00:15:01,583 --> 00:15:02,667 Petturi! 104 00:15:05,083 --> 00:15:06,667 Kuninkaan vihollinen. 105 00:15:09,042 --> 00:15:11,917 Ne ovat sanat he syyttivät minua... 106 00:15:13,167 --> 00:15:16,667 kun he kahlitsivat käteni ja veljieni kädet... 107 00:15:17,917 --> 00:15:20,625 ennen kuin he vangitsivat meidät maanpetoksesta syytettynä. 108 00:15:22,625 --> 00:15:24,375 Tuomittiin kuolemaan. 109 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Mutta mitä varten? 110 00:15:29,958 --> 00:15:34,875 Ainoa rikokseni oli uskaltaa unelmoida maailmasta 111 00:15:35,667 --> 00:15:39,125 jossa jokainen hereilläolopäivä nousemme tasavertaiseksi. 112 00:15:39,792 --> 00:15:42,625 Myötätunto ei ole rikos. 113 00:15:45,083 --> 00:15:49,292 Mutta kohtaloni ei löytynyt kuolemasta, ystäväni. 114 00:15:50,542 --> 00:15:51,542 Ei, ei. 115 00:15:52,417 --> 00:15:55,000 Meistä tuli kolme veljeä... 116 00:15:56,917 --> 00:15:58,583 pakomme sitoo. 117 00:16:00,083 --> 00:16:04,208 Salamatkoja, heitetty kovaan mereen. 118 00:16:05,875 --> 00:16:09,917 Voi, valtameren makua alaspäin kurkkuni, en koskaan unohda. 119 00:16:10,917 --> 00:16:11,917 Mutta... 120 00:16:13,958 --> 00:16:15,042 enkä minäkään... 121 00:16:16,583 --> 00:16:18,958 suloinen, suloinen ääni... 122 00:16:21,792 --> 00:16:23,000 äänestään... 123 00:16:26,292 --> 00:16:28,833 kun hän viittoi meitä ulos myrskystä. 124 00:16:33,375 --> 00:16:34,417 Hän... 125 00:16:36,125 --> 00:16:38,167 tämän saaren jumalatar, 126 00:16:39,542 --> 00:16:40,917 kuka pelasti meidät... 127 00:16:43,333 --> 00:16:44,500 ja kuka valitsi minun... 128 00:16:46,750 --> 00:16:50,250 valitsin kieleni... jonka kautta puhun. 129 00:16:52,667 --> 00:16:56,833 Mies, joka kerran vaelsi jumalattomana, 130 00:16:58,625 --> 00:17:01,208 hän antoi minulle viisautensa, 131 00:17:02,375 --> 00:17:08,542 uskoi minut rikastuttamaan... mielesi. 132 00:17:18,625 --> 00:17:24,167 Kysyn teiltä kaikilta... missä maa on jolla ei ole sotaa? 133 00:17:25,333 --> 00:17:26,333 Hmm? 134 00:17:26,625 --> 00:17:30,042 Aseet? Rahaa? Eikä veroja? 135 00:17:32,542 --> 00:17:33,917 No, se maa on täällä. 136 00:17:36,250 --> 00:17:40,958 Ei veronkeräjän laskua koskaan uhkaa kirkkomme ovea! 137 00:17:41,375 --> 00:17:42,792 Me, minä sanon sinulle, me... 138 00:17:44,833 --> 00:17:45,875 olemme vapaita miehiä. 139 00:18:08,583 --> 00:18:10,375 Tule! Leikitään! 140 00:18:10,458 --> 00:18:11,625 Odota minua! 141 00:18:49,375 --> 00:18:50,417 Mikä tämä on? 142 00:18:51,167 --> 00:18:52,727 Hän ei kertonut meille, missä rahat ovat. 143 00:18:53,458 --> 00:18:55,875 No, nyt olet niin rikkonut miehen, hän ei voi kertoa meille... 144 00:18:57,208 --> 00:18:58,417 vaikka hän haluaisi! 145 00:19:03,500 --> 00:19:05,583 - Olet tuonut väärän miehen. - Se on hän. 146 00:19:05,667 --> 00:19:09,250 Tietysti se on hän. Hän on se, joka antoi minulle tämän. 147 00:19:09,333 --> 00:19:10,458 Siinä on merkki. 148 00:19:26,708 --> 00:19:27,875 Veljeni. 149 00:19:29,875 --> 00:19:34,958 Olen luvannut sinulle elämän rikkauksia ilman kärsimyksen jäätä, 150 00:19:36,625 --> 00:19:38,042 ahneudesta ja epäoikeudenmukaisuudesta. 151 00:19:39,833 --> 00:19:40,958 Ja silti tässä olet... 152 00:19:43,458 --> 00:19:44,625 ja siellä sinä kärsit. 153 00:19:48,875 --> 00:19:49,958 Ssh, ssh. 154 00:20:18,333 --> 00:20:20,000 Maallamme on tunkeilija. 155 00:20:21,250 --> 00:20:25,333 Hän on siellä... jossain. Hän tietää pysyä piilossa. 156 00:20:27,167 --> 00:20:28,250 Meidän on löydettävä hänet. 157 00:21:45,667 --> 00:21:46,667 Kaipaatko minua? 158 00:21:48,792 --> 00:21:51,000 Olit poissa vain kaksi auringonlaskua. 159 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 Niin, ja kaksi auringonnousua. 160 00:21:56,083 --> 00:21:59,708 Jonain päivänä lupaan, meidän ei tarvitse piiloutua näin. 161 00:22:00,375 --> 00:22:03,250 Meillä on oma talo, omalla nimellämme. 162 00:22:05,542 --> 00:22:07,708 Voimme ottaa tämän veneen ja käyttää puuta. 163 00:22:09,083 --> 00:22:10,250 Sinä tulet... 164 00:22:10,917 --> 00:22:13,583 Rakennat minulle talon käytätkö tätä nyt? 165 00:22:13,667 --> 00:22:16,000 Ei, olet oikeassa. Se on tyhmä... tyhmä idea. 166 00:22:16,083 --> 00:22:17,083 Ei 167 00:22:18,375 --> 00:22:19,375 Olen pahoillani. 168 00:22:21,750 --> 00:22:22,750 Se on kaunista. 169 00:22:25,375 --> 00:22:28,250 Ja katso, meillä riittää tekemistä etuovi, 170 00:22:28,833 --> 00:22:31,125 tarpeeksi kaivertaa nimi kodistamme siihen, 171 00:22:31,208 --> 00:22:33,250 ja voimme ripustaa sen kattotuoliin. 172 00:22:33,833 --> 00:22:37,958 Ja kaikki, jotka tuntevat meidät, he näkevät... ja he tietävät, että se on meidän. 173 00:22:41,250 --> 00:22:43,708 Kukaan ei koskaan estä minua huolehtimassa sinusta. 174 00:22:43,792 --> 00:22:45,083 Rakastan sinua, Jeremy. 175 00:22:54,708 --> 00:22:56,417 Ffion, meidän ei pitäisi. 176 00:22:57,542 --> 00:22:58,583 Kaikki on kunnossa. 177 00:23:03,667 --> 00:23:05,083 Olen kanssasi, Jeremy. 178 00:23:31,417 --> 00:23:33,417 Soita asuntoon! 179 00:23:35,208 --> 00:23:36,625 Takaisin asuntoosi! 180 00:23:37,792 --> 00:23:39,625 Yön tunti on täällä. 181 00:23:40,833 --> 00:23:42,792 Soita asuntoon! 182 00:24:18,958 --> 00:24:19,958 Ah. 183 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 Anteeksi. 184 00:26:28,417 --> 00:26:29,417 Shh 185 00:26:30,333 --> 00:26:31,333 Ei hätää. 186 00:31:15,167 --> 00:31:16,167 Kuka se on? 187 00:31:16,792 --> 00:31:19,208 Se on... Se olen minä, sir. 188 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Mikä se on? 189 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Aika töihin. 190 00:32:06,042 --> 00:32:07,417 Viisi lisää, ja hän tekee! 191 00:32:07,792 --> 00:32:08,792 Viisi lisää! 192 00:32:13,417 --> 00:32:14,417 Mikä se on? 193 00:32:14,750 --> 00:32:18,750 Eilen illalla, herra, haluaisin tietää miksi sinä... Mitä... 194 00:32:18,833 --> 00:32:20,042 Miksi olin ulkona? 195 00:32:21,542 --> 00:32:22,875 Minulla oli tupakka. 196 00:32:23,958 --> 00:32:24,958 Miksi olit? 197 00:32:28,375 --> 00:32:29,417 Sellaista epäluottamusta. 198 00:32:30,000 --> 00:32:32,250 Ja olin mielelläni Voisin uskoa sinuun. 199 00:32:32,333 --> 00:32:34,333 Anteeksi, sir. Pyydän anteeksi. 200 00:32:34,417 --> 00:32:36,750 En tarkoita mitään loukkaamista tai riitaa, minä vain... 201 00:32:38,417 --> 00:32:40,292 Minulla on rajallinen ajatus ja... 202 00:32:41,542 --> 00:32:42,542 Anteeksi. 203 00:32:50,375 --> 00:32:52,083 Ei, pyydän anteeksi, Jeremy. 204 00:32:54,792 --> 00:32:56,083 Anna anteeksi armon puutteeni. 205 00:32:57,458 --> 00:32:59,125 Annan sinulle mielelläni anteeksi, sir... 206 00:33:02,583 --> 00:33:04,333 niin kauan kuin olet niin hyvä auttamaan minua? 207 00:33:06,208 --> 00:33:07,208 millä? 208 00:33:12,417 --> 00:33:13,917 Veitkö tämän tänne itse? 209 00:33:14,958 --> 00:33:16,333 En minä. Mies. 210 00:33:17,708 --> 00:33:21,000 Malcolm, hän sanoo, että mies halusi tuomaan kuoleman tänne. Hän sanoo olevansa vakooja. 211 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Hän yritti lähteä, mutta meri vei hänet. 212 00:33:24,833 --> 00:33:26,125 Hän suojeli meitä. 213 00:33:30,667 --> 00:33:31,667 Onko hän? 214 00:33:40,000 --> 00:33:41,667 Yrittävätkö monet lähteä saarelta? 215 00:33:42,125 --> 00:33:43,458 Vain pilkkaajat. 216 00:33:47,167 --> 00:33:49,083 Onko heille myönnetty turvallinen kulku? 217 00:33:49,167 --> 00:33:51,667 Miksi kysyt, herra? Olet ollut täällä vain päivän. 218 00:33:52,375 --> 00:33:54,042 Voin luottaa sinuun, eikö niin, Jeremy? 219 00:33:54,500 --> 00:33:56,500 Tietenkin, sir. Mikä sinua vaivaa? 220 00:34:01,917 --> 00:34:03,792 - Sir, minun täytyy mennä nyt. - Ei, et! 221 00:34:06,708 --> 00:34:09,125 Tunnet hänet. Kyllä, Näen, että teet. 222 00:34:10,500 --> 00:34:12,417 Kristuksen tähden, ole mies, älä lapsi. 223 00:34:12,500 --> 00:34:15,292 - En tiedä mistä puhut. - Sinä valehtelet! 224 00:34:15,375 --> 00:34:16,958 Ole hyvä, minun pitäisi mennä. minun pitäisi. 225 00:34:17,792 --> 00:34:20,667 Katso häntä silmiin ja valehtele minulle uudelleen. Tunnet hänet. 226 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Sano se. 227 00:34:27,083 --> 00:34:28,083 Tunsin hänet. 228 00:34:30,958 --> 00:34:32,917 Kuukausi sitten hän oli veneessämme. 229 00:34:35,250 --> 00:34:36,667 Frank sanoi, että meillä ei ollut vaihtoehtoa. 230 00:34:38,583 --> 00:34:41,458 Sato epäonnistuu, eläimet ovat lopettaneet lisääntymisen. 231 00:34:42,792 --> 00:34:45,458 Meillä ei ole keinoja salakuljettaa ruokaa sisään mantereelta. 232 00:34:47,875 --> 00:34:49,292 Hän sanoi, että hänen isänsä oli rikas, 233 00:34:49,417 --> 00:34:51,667 mutta halusimme vain hänen rahansa jotta emme kuolisi nälkään. 234 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Mutta sitä ei koskaan tullut. 235 00:35:24,375 --> 00:35:25,667 Miksi et auttanut häntä? 236 00:35:27,083 --> 00:35:28,417 Katsokaa minua, herra Richardson. 237 00:35:29,167 --> 00:35:31,726 Jos he luulivat, että minulla oli osa, jos he saisivat hänet kiinni vastuualueeltani... 238 00:35:31,750 --> 00:35:32,917 He? Keitä he ovat? 239 00:35:33,042 --> 00:35:35,917 Profeetta Malcolmin vartijat. Ole hyvä, sir, pyydän teitä. 240 00:35:36,542 --> 00:35:39,062 Jos sinulla on lunnaat hallussasi he etsivät, älä maksa sitä. 241 00:35:47,833 --> 00:35:49,167 Sinä, poika, olet vastuussani. 242 00:35:49,792 --> 00:35:52,226 Jos haluat pitää suhteenne sen tytön kanssa varjoissa, 243 00:35:52,250 --> 00:35:54,375 palvelet minua minun aikanani tällä maalla, 244 00:35:54,458 --> 00:35:57,417 ja pidä kiinni tarkoituksesta täällä olemisestani. Ymmärrätkö? 245 00:36:00,458 --> 00:36:01,458 Hyvä. 246 00:36:04,458 --> 00:36:07,098 Pidä häntä alhaalla, helvetin tähden! 247 00:36:08,708 --> 00:36:10,208 Jeesus, se on kääntynyt. 248 00:36:11,417 --> 00:36:12,458 Vedä. 249 00:36:35,125 --> 00:36:36,667 Emme voi jatkaa näin. 250 00:36:43,542 --> 00:36:45,833 Hän antaa meille toisen puhtaan sadon. 251 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 Usko. 252 00:36:57,542 --> 00:37:01,458 Kaikki uudet tulokkaat, ole hyvä ja suuntaa kirkkoon! 253 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Ffion? 254 00:37:23,958 --> 00:37:24,958 Mikä se on? 255 00:37:25,875 --> 00:37:26,875 Kerro minulle. 256 00:37:33,958 --> 00:37:36,750 Olet... olet asiantunteva. 257 00:37:39,542 --> 00:37:40,875 Tietäisit jos minä... 258 00:37:41,667 --> 00:37:42,958 jos minun pitäisi olla lapsen kanssa. 259 00:37:46,417 --> 00:37:48,417 No, ensin sinä ja Jeremy olisi... 260 00:37:48,833 --> 00:37:51,125 Usein... Monille kuuille. 261 00:38:04,458 --> 00:38:06,208 Andrea, tiedän, että se, mitä teemme, on syntiä. 262 00:38:07,458 --> 00:38:08,500 Rakastatko häntä? 263 00:38:09,583 --> 00:38:10,583 Koko sydämestäni. 264 00:38:11,292 --> 00:38:13,375 Älä sitten tuomitse itseäsi syntisiksi. 265 00:38:15,958 --> 00:38:17,417 Milloin vuodat viimeksi verta? 266 00:38:18,667 --> 00:38:19,792 Talvikuukausina. 267 00:38:21,167 --> 00:38:22,833 Se voi olla jo vastauksesi. 268 00:38:24,083 --> 00:38:26,042 Mutta on tapoja nähdä... 269 00:38:26,458 --> 00:38:27,542 Tietää... 270 00:38:27,625 --> 00:38:28,625 Anteeksi. 271 00:38:33,958 --> 00:38:36,333 Kaikki uudet tulokkaat pyydetään kirkossa. 272 00:38:48,792 --> 00:38:50,333 Tämän yhteisön johtajana 273 00:38:50,417 --> 00:38:53,875 näyttää siltä, etten ole saanut selvää säännöt... 274 00:38:55,042 --> 00:38:56,250 jotka sitovat meitä. 275 00:38:59,167 --> 00:39:01,083 Ei missään olosuhteissa... 276 00:39:01,583 --> 00:39:04,583 ovatko tämän kylän jäseniä, uusi tai vanha, 277 00:39:05,792 --> 00:39:10,542 sallittu lähteä ulos yökellon soiton jälkeen. 278 00:39:12,083 --> 00:39:14,667 Mutta viime yönä... 279 00:39:15,458 --> 00:39:16,625 yksi teistä... 280 00:39:18,083 --> 00:39:19,083 rikkoi sitä sääntöä. 281 00:39:23,458 --> 00:39:26,333 Polvistu... jos olisit niin ystävällinen. 282 00:39:35,208 --> 00:39:36,208 Teresen kirja, 283 00:39:37,042 --> 00:39:38,875 jae seitsemän, luku 12. 284 00:39:39,625 --> 00:39:41,167 "Sillä minä en hyödy... 285 00:39:42,500 --> 00:39:44,167 En etsi..." 286 00:39:46,958 --> 00:39:48,625 "...veljeni kulta, 287 00:39:49,792 --> 00:39:52,417 sillä hänellä ei ole enempää kuin minulla, enkä minä kuin hän. 288 00:39:53,167 --> 00:39:54,083 Elämäni puolesta..." 289 00:39:54,167 --> 00:39:55,167 Shh, shh. 290 00:40:03,625 --> 00:40:06,000 "Sillä minun elämääni ei ole määritelty kulutuksen mukaan, 291 00:40:06,083 --> 00:40:08,208 vaurautta ja aineellisia hyödykkeitä. 292 00:40:08,792 --> 00:40:12,208 Se on kaiku naapuristani ja naapurin naapurilta. 293 00:40:13,708 --> 00:40:14,833 Me ihmiset..." 294 00:40:19,083 --> 00:40:21,208 "Me Erisdenin ihmiset, 295 00:40:21,833 --> 00:40:23,542 pysy sidottuina ykseydessämme, 296 00:40:24,125 --> 00:40:26,250 olla yhtenäinen tasa-arvon kautta, 297 00:40:26,333 --> 00:40:27,625 sillä me emme kärsi, 298 00:40:28,542 --> 00:40:29,542 ei halua." 299 00:40:46,792 --> 00:40:47,792 Hyvin? 300 00:40:52,792 --> 00:40:54,583 Kuninkaalle ja maalle! 301 00:41:00,583 --> 00:41:01,625 Agh! 302 00:41:42,167 --> 00:41:44,167 Tämä pakanallinen maa... 303 00:41:45,708 --> 00:41:48,167 tulee... polttaa! 304 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 Agh! 305 00:42:02,833 --> 00:42:04,208 Kohtele miestä! Tee se! 306 00:42:05,458 --> 00:42:06,583 Agh! 307 00:42:09,333 --> 00:42:12,833 Hän oli kotoisin mantereelta. Salamurhaaja. Hänen veitsessään on kuninkaan merkinnät. 308 00:42:13,417 --> 00:42:15,476 Toitko ollenkaan ketään että sinun ei olisi pitänyt? 309 00:42:23,458 --> 00:42:26,750 Jos tuon paskiaisen veitsi leikkaa vain yksi meistä, 310 00:42:27,375 --> 00:42:28,917 me kaikki vuodamme verta yhdessä. 311 00:42:29,583 --> 00:42:33,333 Jos veresi on vuodatettu minun nimessäni, Luovutan omani puolestasi. 312 00:42:34,208 --> 00:42:35,792 Isä! 313 00:42:38,458 --> 00:42:40,000 Olen sinulle velkaa, veli. 314 00:42:40,583 --> 00:42:42,750 Sinun rohkeutesi ei jää palkitsematta. 315 00:42:43,292 --> 00:42:44,333 Sinulla on sanani. 316 00:42:47,417 --> 00:42:50,333 Tänään kuningas lähettää vakoojia. Kuinka kauan ennen kuin hän lähettää laivoja? 317 00:42:51,000 --> 00:42:53,333 Haluan paikantajia rannikkoa pitkin. 318 00:42:53,417 --> 00:42:54,500 Vahvistaa puolustustamme. 319 00:42:54,583 --> 00:42:57,250 - Lataa vaunut, viritä barrikadi. - Joo! 320 00:42:57,333 --> 00:42:59,708 - Matkusta pohjoiseen pisteeseen. - Pohjoispisteeseen! 321 00:43:06,000 --> 00:43:07,292 Emme ole vielä valmiita täällä. 322 00:43:07,875 --> 00:43:10,542 Tunkeilija kävelee edelleen, ja meillä on lunnaita löydettävä. 323 00:43:11,458 --> 00:43:12,875 Selvä, ota tyttö talteen. 324 00:43:13,292 --> 00:43:16,625 Jos hän vaatii pysymään piilossa, näytämme hänelle seuraukset. 325 00:43:41,500 --> 00:43:42,833 Pelkäsin, että vuodatin vähän. 326 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Kuinka kehtaat! 327 00:43:47,375 --> 00:43:49,208 Kauanko tämä keräily kesti? 328 00:43:50,875 --> 00:43:53,083 Tällaisia koruja eivät ole helposti hankittavissa. 329 00:43:53,750 --> 00:43:54,833 Setäni. 330 00:43:55,500 --> 00:43:56,750 Äitini sukulainen. 331 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 Hän on lääkäri. 332 00:44:01,458 --> 00:44:02,458 Onko se sinun äitisi? 333 00:44:03,750 --> 00:44:04,750 Kyllä. 334 00:44:05,542 --> 00:44:06,792 Hän kuoli synnyttäessään minut. 335 00:44:07,708 --> 00:44:08,833 Olen pahoillani. 336 00:44:11,667 --> 00:44:13,500 Setäni sanoo, että muistutan häntä hänestä. 337 00:44:14,583 --> 00:44:16,875 Sanoo, että se antaa hänelle rauhan tietää hän elää minun kauttani. 338 00:44:18,583 --> 00:44:20,917 Koko elämäni hän on ollut ainoa kuka voisi katsoa minua, 339 00:44:21,000 --> 00:44:22,583 nähdä hänet ja silti hymyillä. 340 00:44:26,083 --> 00:44:27,083 Isäni... 341 00:44:29,375 --> 00:44:31,333 joskus näen sen hänen silmänsä. 342 00:44:33,167 --> 00:44:34,250 Viha. 343 00:44:35,583 --> 00:44:36,708 Vihaatko häntä? 344 00:44:38,167 --> 00:44:40,500 - Sir? - Isäsi, että toi sinut tänne. 345 00:44:41,292 --> 00:44:43,052 - Herra Richardson... - Älä ymmärrä minua väärin. 346 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 Olen iloinen, että hän teki niin, mutta... 347 00:44:45,667 --> 00:44:48,083 Vaikutat minuun jonakin jolla on enemmän annettavaa tälle maailmalle 348 00:44:48,167 --> 00:44:50,458 kuin olla vain tytär profeetalta. 349 00:44:54,167 --> 00:44:56,917 - Vihaatko omaasi? - Joka päivä. 350 00:45:01,875 --> 00:45:04,167 Muutama tippa näitä pitäisi nähdä sinut läpi yön. 351 00:45:23,125 --> 00:45:25,125 Tulen huomenna vaihtamaan siteesi. 352 00:45:29,792 --> 00:45:31,500 Kiitos, neiti Howe. 353 00:46:16,250 --> 00:46:18,250 Soita asuntoon! 354 00:46:27,125 --> 00:46:29,125 Erisdenin ihmiset! 355 00:46:31,042 --> 00:46:32,292 Kuule minua! 356 00:46:34,417 --> 00:46:36,250 Nainen, jonka näet edessäsi... 357 00:46:38,042 --> 00:46:40,458 on rikkonut maamme lakeja! 358 00:46:43,167 --> 00:46:46,625 Hän on kuolevan jumalan agentti... 359 00:46:47,458 --> 00:46:49,125 ja heikko kuningas. 360 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Hän on tullut tänne korruptoimaan... 361 00:46:54,000 --> 00:46:55,917 ja tuhota yhteisömme! 362 00:46:59,375 --> 00:47:00,375 Mutta... 363 00:47:01,458 --> 00:47:02,667 siellä on toinen. 364 00:47:04,833 --> 00:47:07,208 Hänen sukulaisensa on myös täällä. 365 00:47:08,583 --> 00:47:10,250 Yhteissalaliittolainen! 366 00:47:13,333 --> 00:47:14,958 Soitan hänelle nyt! 367 00:47:16,167 --> 00:47:17,542 Tee itsesi tunnetuksi. 368 00:47:18,792 --> 00:47:21,417 Selvitä velkaa... 369 00:47:22,042 --> 00:47:23,042 että hän on velkaa... 370 00:47:25,167 --> 00:47:27,292 ja anteeksianto on hänen. 371 00:47:29,667 --> 00:47:31,250 Pysy varjoissa... 372 00:47:32,708 --> 00:47:36,000 ja se olkoon Pakanoiden osasto se odottaa teitä molempia! 373 00:47:51,667 --> 00:47:52,667 Hyvin. 374 00:48:16,917 --> 00:48:18,917 Ei! Ei! 375 00:48:19,500 --> 00:48:21,500 Älä! Ei! 376 00:48:22,958 --> 00:48:24,083 Ei! 377 00:48:25,083 --> 00:48:25,917 Ei, ei! 378 00:48:27,458 --> 00:48:28,458 Stop! 379 00:48:29,125 --> 00:48:30,125 Stop! 380 00:48:31,542 --> 00:48:32,833 Ole kiltti, ei! 381 00:48:36,542 --> 00:48:39,000 Ajan hiekka vajoaa! 382 00:48:41,792 --> 00:48:43,792 Hänen elämänsä on sinun käsissäsi! 383 00:51:52,792 --> 00:51:54,875 Anna heidän pelata. 384 00:52:38,917 --> 00:52:40,417 - Oletko hyvä? - Kyllä. 385 00:52:49,500 --> 00:52:51,583 Meillä ei ole resursseja tätä varten, Malcolm. 386 00:52:52,583 --> 00:52:55,333 Nämä juhlat tuhoavat meidän karjamme. 387 00:52:56,583 --> 00:52:58,542 Juhlimme tietä nälkään. 388 00:53:01,000 --> 00:53:03,167 Tänä iltana, kun he juhlivat... 389 00:53:04,083 --> 00:53:05,625 tutkimme heidän huoneensa. 390 00:53:07,917 --> 00:53:09,333 Jos hän on täällä, tiedämme sen. 391 00:53:09,917 --> 00:53:12,542 Ensin löydämme rahat ja sitten... 392 00:53:14,542 --> 00:53:17,792 No, me hoidamme molemmat. Luota minuun, tämä loppuu tänä iltana. 393 00:53:20,625 --> 00:53:21,625 Andrea? 394 00:53:33,667 --> 00:53:35,125 Pois hänestä, nyt! 395 00:53:36,500 --> 00:53:38,417 Voimmeko ainakin antaa tälle naiselle hänen arvonsa? 396 00:53:55,208 --> 00:53:56,208 Hitaasti. 397 00:53:57,125 --> 00:53:58,958 Hitaasti, tai kehosi hylkää sen. 398 00:54:02,458 --> 00:54:03,500 Kiitos. 399 00:54:11,167 --> 00:54:13,792 Pidän huolen siitä, ettei kukaan satuta sinua. Lupaan. 400 00:54:15,667 --> 00:54:16,750 Pidä vain lujaa. 401 00:54:47,625 --> 00:54:48,625 Tule! 402 00:54:52,333 --> 00:54:53,333 Nouse ylös! 403 00:55:00,958 --> 00:55:01,958 Mennä! 404 00:55:17,375 --> 00:55:18,375 Ole valmis. 405 00:56:22,292 --> 00:56:23,542 Agh. 406 00:56:47,708 --> 00:56:48,708 Hyvää iltaa. 407 00:56:56,750 --> 00:56:57,833 No hei. 408 00:56:59,083 --> 00:57:00,125 Mitä tämä kaikki on? 409 00:57:00,292 --> 00:57:02,750 Elämässä on muutakin kuin sadonkorjuu ja rukous, herra Richardson. 410 00:57:02,833 --> 00:57:05,292 Sitä kutsutaan "hauskaaksi". Sinun pitäisi kokeilla sitä. 411 00:57:05,417 --> 00:57:08,250 - Thomas. - Aiotko pyytää minua tanssimaan? 412 00:57:08,333 --> 00:57:11,500 Se olisi kunnia, neiti, mutta... 413 00:57:12,167 --> 00:57:14,250 luuletko profeetan sallivan? 414 00:57:15,000 --> 00:57:16,750 En ole varma, olisiko isäni vakuuttunut. 415 00:57:18,458 --> 00:57:22,375 Epäilen vilpittömästi, että hän olisi onnellinen sellaisilla käsillä... 416 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 hänen hyvän pikkutyttönsä lanteilla. 417 00:57:30,750 --> 00:57:33,000 Nämä ovat kaukana tieteellisistä käsistä, Herra Richardson. 418 00:57:33,750 --> 00:57:34,750 Thomas. 419 00:57:35,958 --> 00:57:37,667 Enkä koskaan julistanut olevani sellainen. 420 00:57:39,792 --> 00:57:40,792 Sinun silmäsi... 421 00:57:42,167 --> 00:57:43,417 he ovat nähneet asioita. 422 00:57:48,083 --> 00:57:49,167 Kuka sinä olet? 423 00:57:51,750 --> 00:57:53,042 Annatko anteeksi, Andrea? 424 00:57:54,292 --> 00:57:55,292 Odota. 425 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Tule. 426 00:58:16,917 --> 00:58:19,875 - Löysin nämä. - Olet onnistunut hyvin. Mennään. 427 00:58:52,167 --> 00:58:53,247 Oletko menossa... 428 00:59:10,708 --> 00:59:12,375 Hukkaamme aikaamme täällä, Quinn. 429 00:59:14,583 --> 00:59:15,917 Jokainen huone, Malcolm. 430 00:59:18,292 --> 00:59:19,292 Mennään eteenpäin! 431 00:59:55,958 --> 00:59:56,958 Mikä se on? 432 00:59:59,958 --> 01:00:00,958 Se on talo. 433 01:00:06,458 --> 01:00:08,042 Frank! Frank! 434 01:00:08,542 --> 01:00:09,542 Talo! 435 01:00:20,208 --> 01:00:22,208 - Sulje sen jälkeen. Älä sulje sitä. - Kyllä, sir. 436 01:00:23,958 --> 01:00:26,958 Jeremy... jos kohtaat ongelmia... 437 01:00:27,625 --> 01:00:28,708 käytä tätä. 438 01:00:29,375 --> 01:00:30,458 Ei ole väliä kuka se on. 439 01:00:34,958 --> 01:00:35,958 Kiitos. 440 01:01:22,083 --> 01:01:23,083 Agh! 441 01:01:28,875 --> 01:01:29,875 Saada! 442 01:01:33,292 --> 01:01:34,333 Mene, mene! 443 01:01:45,125 --> 01:01:46,125 Frank! 444 01:01:47,417 --> 01:01:48,417 Frank! 445 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 Täällä alhaalla. 446 01:01:53,708 --> 01:01:54,750 Hän on sisällä. 447 01:01:57,625 --> 01:02:00,101 Okei, Frank, ota metsästyskiväärini mene sinne ja huuhtele hänet pois. 448 01:02:00,125 --> 01:02:01,708 Quinn, ole vartioimassa, jos hän palaa. 449 01:02:04,167 --> 01:02:05,375 Minun pitäisi olla siellä alhaalla. 450 01:02:05,458 --> 01:02:08,333 Haluan hänet vangiksi vastauksia, ei ruumista. 451 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 Frank. 452 01:02:53,375 --> 01:02:54,375 Älä epäröi. 453 01:02:55,542 --> 01:02:56,792 Näet hänet, ammut hänet. 454 01:06:27,917 --> 01:06:29,500 Odota, älä ammu! Se olen minä! 455 01:06:30,500 --> 01:06:32,333 Jeesus Kristus, mies! 456 01:07:05,875 --> 01:07:07,708 Agh! 457 01:07:16,250 --> 01:07:17,250 Ah! 458 01:08:39,292 --> 01:08:40,125 Mitä... 459 01:10:15,792 --> 01:10:17,000 Näit itsesi. 460 01:10:19,292 --> 01:10:20,292 Hänelle. 461 01:10:22,083 --> 01:10:23,083 Miksi? 462 01:10:29,458 --> 01:10:30,875 Häneen ei pidä luottaa. 463 01:10:34,667 --> 01:10:36,125 Hän ei palvo sinua... 464 01:10:37,458 --> 01:10:38,458 kuin minä. 465 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Ah. 466 01:10:52,958 --> 01:10:55,708 Et enää saa myrkyttää satoamme. 467 01:10:57,375 --> 01:10:59,208 Vannon, että kuolet nälkään, 468 01:10:59,292 --> 01:11:01,583 ettet antaisi meille puhdasta satoa! 469 01:11:56,667 --> 01:11:57,833 Ei! Ei! 470 01:11:57,917 --> 01:11:58,917 Ei! 471 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Ei! 472 01:12:01,000 --> 01:12:02,333 Ei! 473 01:12:03,042 --> 01:12:04,042 Ei! 474 01:12:04,417 --> 01:12:05,417 Ei! 475 01:12:22,375 --> 01:12:23,375 Löysit sen. 476 01:12:29,375 --> 01:12:30,375 Mikä tämä on? 477 01:12:33,042 --> 01:12:34,125 Et uskoisi minua. 478 01:12:38,500 --> 01:12:39,500 Tässä. 479 01:12:39,917 --> 01:12:41,125 Vaihda näihin. 480 01:13:04,042 --> 01:13:05,083 Mitä sinulle tapahtui? 481 01:13:10,417 --> 01:13:11,458 Minun uskoni. 482 01:13:13,417 --> 01:13:15,625 Pidin kerran lujasti uskossani jumalalliseen. 483 01:13:17,250 --> 01:13:18,250 Kuten sinä, minä... 484 01:13:19,000 --> 01:13:20,792 polvistui jumaluuden eteen. 485 01:13:25,958 --> 01:13:28,750 Aseistettuna Jeesuksen Kristuksen kirjalla, minä... 486 01:13:29,917 --> 01:13:32,750 johti seurakuntani Pekingin sydämeen. 487 01:13:35,083 --> 01:13:39,542 Ja näytimme heille kunnian ja itse Jumalan rakkaus... 488 01:13:41,833 --> 01:13:43,750 ja sitten he näyttivät meille paholaisen. 489 01:13:56,417 --> 01:13:57,625 Ei! 490 01:14:22,375 --> 01:14:23,542 Agh! 491 01:14:26,958 --> 01:14:29,792 Siunattu olkoon, Isäni, Pyydän sinua, kuule rukoukseni! 492 01:14:31,375 --> 01:14:32,375 Agh! 493 01:14:37,500 --> 01:14:40,333 Uskollisena palvelijasi, tällä hädän hetkellä, 494 01:14:40,417 --> 01:14:42,958 Rukoilen jumalallista väliintuloasi! 495 01:14:43,958 --> 01:14:44,875 Agh! 496 01:14:56,917 --> 01:14:59,333 Ole hyvä! Näytä itsesi! 497 01:15:09,917 --> 01:15:11,167 Agh! 498 01:15:19,333 --> 01:15:23,042 Jumalan lupaus on vain illuusio. 499 01:15:24,125 --> 01:15:25,875 Mikään tässä maailmassa ei ole puhdasta... 500 01:15:27,042 --> 01:15:28,292 paitsi Jennifer... 501 01:15:28,875 --> 01:15:29,875 siskoni. 502 01:15:31,250 --> 01:15:32,250 Aina sydämessäni. 503 01:15:33,875 --> 01:15:35,833 Hän ei hylännyt minua silloin... 504 01:15:36,792 --> 01:15:38,792 enkä hylkää häntä nyt. 505 01:15:39,917 --> 01:15:41,125 Jumalan osalta 506 01:15:41,667 --> 01:15:45,083 hän jätti minut, jätti meidät kaikki kärsimään. 507 01:15:47,583 --> 01:15:48,875 Mutta sinä selvisit. 508 01:15:49,417 --> 01:15:51,167 Vain ruumiini, ja tuskin sitä. 509 01:15:52,583 --> 01:15:53,833 Jumala on kipu... 510 01:15:53,917 --> 01:15:55,792 on... kärsii... 511 01:15:56,917 --> 01:15:58,208 - on pettämistä. - On anteeksianto. 512 01:15:58,292 --> 01:15:59,292 Tsk. 513 01:15:59,833 --> 01:16:01,208 Thomas, anna minun auttaa sinua. 514 01:16:01,792 --> 01:16:03,958 sanoo miehen tytär joka haluaa minun kuolleen. 515 01:16:04,542 --> 01:16:06,750 En minä, enkä isäni. 516 01:16:06,833 --> 01:16:08,958 Lapsi, sinun täytyy olla sokea ajatella toisin. 517 01:16:09,958 --> 01:16:13,000 Hän voi olla monia asioita, herra Richardson, mutta hän ei ole murhaaja. 518 01:16:14,292 --> 01:16:16,125 - Hän ei haluaisi. - Hän tekisi. 519 01:16:17,375 --> 01:16:18,458 Ja hänellä on. 520 01:16:20,583 --> 01:16:25,250 "Varokaa vääriä profeettoja jotka tulevat luoksesi lampaiden vaatteissa, 521 01:16:25,333 --> 01:16:28,500 mutta sisältä he ovat raatelevia susia." 522 01:16:28,917 --> 01:16:31,167 Andrea, tiedät sen olevan totta. 523 01:16:33,375 --> 01:16:34,667 Siskoni... 524 01:16:35,875 --> 01:16:37,250 ei ole petturi. 525 01:16:38,250 --> 01:16:39,708 Ei vakooja. 526 01:16:41,083 --> 01:16:42,625 Hän ei tullut tänne. 527 01:16:44,333 --> 01:16:45,333 Hänet vietiin. 528 01:17:32,042 --> 01:17:33,042 Frank? 529 01:17:59,458 --> 01:18:00,625 Hän tarjosi meille... 530 01:18:01,667 --> 01:18:02,667 kerran. 531 01:18:03,125 --> 01:18:04,708 Riittää taikauskostasi. 532 01:18:08,292 --> 01:18:09,125 Missä olemme? 533 01:18:09,250 --> 01:18:11,667 Älä huoli. He eivät tiedä etsiä sinua täältä. 534 01:18:28,167 --> 01:18:29,208 Se on myrkyllistä. 535 01:18:31,958 --> 01:18:34,708 Kaikki sadot ovat olleet täynnä epäpuhtauksien kanssa. 536 01:18:38,083 --> 01:18:39,083 Katso. 537 01:18:43,833 --> 01:18:44,833 Kaikki tämä maa... 538 01:18:45,417 --> 01:18:47,792 se on poltettu maa, jolla elämme. 539 01:18:48,458 --> 01:18:50,417 Ja silti se jotenkin kasvaa. 540 01:18:51,458 --> 01:18:52,458 Miksi nyt? 541 01:18:53,375 --> 01:18:54,667 En tiedä. 542 01:18:56,125 --> 01:18:57,875 Ehkä hänen voimansa on hiipumassa. 543 01:19:00,500 --> 01:19:02,083 Tai jokin on suututtanut hänet. 544 01:19:12,458 --> 01:19:13,458 Raskaana? 545 01:19:32,750 --> 01:19:37,167 Ffion, Frank haluaa minun matkustavan hänen kanssaan tänään mantereelle. 546 01:19:37,250 --> 01:19:39,583 Sitten olen rannalla tervehtimään sinua auringonnousun aikaan. 547 01:19:40,250 --> 01:19:41,458 Hän haluaa minun jäävän sinne. 548 01:19:44,250 --> 01:19:45,083 Jeremy... 549 01:19:45,167 --> 01:19:48,000 Ja haluan vain sinun olevan siellä vierelläni... 550 01:19:50,458 --> 01:19:51,542 vaimoni. 551 01:19:57,958 --> 01:19:59,417 No, tiedät itsekin, 552 01:19:59,792 --> 01:20:03,042 isäsi ei koskaan sallisi sitä. Minä, sinä... 553 01:20:04,708 --> 01:20:05,708 me... 554 01:20:06,833 --> 01:20:07,833 meidän lapsemme. 555 01:20:10,958 --> 01:20:12,167 Voisimme olla yhdessä... 556 01:20:12,875 --> 01:20:14,542 mihin aikaan tahansa päivästä tahansa. 557 01:20:17,125 --> 01:20:19,000 - Ilmainen. - Rakastaa toisiaan. 558 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 Odota. 559 01:20:29,167 --> 01:20:31,375 Odota tässä. Minulla on jotain... meille. 560 01:21:17,875 --> 01:21:18,875 Isä? 561 01:21:19,167 --> 01:21:20,708 Isä, ole kiltti. Voin selittää. 562 01:21:20,792 --> 01:21:22,875 Ole hyvä! Aioin kertoa sinulle. Ole hyvä... 563 01:21:23,667 --> 01:21:24,667 Agh! 564 01:21:26,583 --> 01:21:27,667 Kerro nyt! 565 01:21:28,250 --> 01:21:30,042 Mitä epäilyjä olet vahvistanut? 566 01:21:30,125 --> 01:21:31,458 Isä, ei! 567 01:21:31,542 --> 01:21:32,417 Ei! 568 01:21:32,500 --> 01:21:35,833 Ilmoita minulle, lapsi! etten näkisi mitä salaat! 569 01:21:37,292 --> 01:21:38,708 Se on minun pitää! 570 01:21:56,458 --> 01:21:57,500 Minne menet, Frank? 571 01:22:01,167 --> 01:22:02,417 Poika ja minä lähdemme. 572 01:22:04,208 --> 01:22:05,208 Frank... 573 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Anteeksi, Malcolm. 574 01:22:07,792 --> 01:22:10,042 En voi olla osa tätä enää. En aio. 575 01:22:11,500 --> 01:22:12,750 Tämä yhteisö tarvitsee sinua. 576 01:22:15,542 --> 01:22:16,542 Tarvitsen sinua. 577 01:22:17,792 --> 01:22:18,875 Tarvitset veneeni. 578 01:22:20,625 --> 01:22:22,333 Olin iloinen seuraamassa sinua 579 01:22:22,417 --> 01:22:24,333 kun tässä kaikessa oli kyse sanasta sydämestäsi. 580 01:22:24,417 --> 01:22:25,917 Tule, Frank. Tämä... 581 01:22:26,542 --> 01:22:27,750 tämä on saarimme. 582 01:22:29,250 --> 01:22:30,250 Rakensimme tämän... 583 01:22:31,042 --> 01:22:34,083 omilla käsillämme. Sinä, minä... Quinn. 584 01:22:35,958 --> 01:22:37,333 Se on meidän paratiisi. 585 01:22:37,917 --> 01:22:41,667 Ei. Se on meidän helvettimme, ja raahaan pojan mukanani. 586 01:22:41,750 --> 01:22:43,083 Ja sinä, sinun Andreasi. 587 01:22:44,458 --> 01:22:45,458 Ei, ei. 588 01:22:45,500 --> 01:22:47,333 Ei, ei, olet väärässä, Frank. 589 01:22:47,917 --> 01:22:50,750 Meillä on täällä koteja. Meillä on perheitä. 590 01:22:51,917 --> 01:22:53,917 - Meillä on uskoa. - Voi usko... 591 01:22:55,083 --> 01:22:59,250 Meillä on jumala kahleissa myrkyttää meidät sisältä ulospäin. 592 01:22:59,875 --> 01:23:02,333 Meillä on viattoman miehen veri meidän käsissämme. 593 01:23:03,083 --> 01:23:05,500 Meillä on kidnapattu tyttö, jota pidetään lunnaita vastaan. 594 01:23:05,583 --> 01:23:09,708 Menen haudalleni pesemään verta tuosta pienestä sielusta käsistäni. 595 01:23:10,667 --> 01:23:13,250 Tämä paikka, tämä yhteisö, se on rikki. 596 01:23:13,333 --> 01:23:14,417 Sitten korjataan! 597 01:23:22,833 --> 01:23:23,875 Yhdessä. 598 01:23:26,375 --> 01:23:27,583 Se on valmis. 599 01:23:28,458 --> 01:23:30,042 Tiedät sen sydämessäsi. 600 01:23:37,958 --> 01:23:38,958 Kenen se on? 601 01:23:42,875 --> 01:23:44,333 Kuka laittoi sen sinuun? 602 01:23:44,875 --> 01:23:45,875 Ole hyvä... 603 01:23:46,583 --> 01:23:48,958 Isä, älä näe sitä tekojensa tuomitsemiseksi. 604 01:23:49,042 --> 01:23:50,875 Voi ei. Ei, ei, ei. 605 01:23:51,458 --> 01:23:52,458 Rukoile ei. 606 01:23:53,583 --> 01:23:56,333 - Ei hän. - Hän seurasi vain sitä, mitä pyysin. 607 01:23:59,708 --> 01:24:01,875 Tämä on porton kieli! 608 01:24:02,917 --> 01:24:05,500 Ne ovat huoran huulet joka liike edessäni! 609 01:24:05,625 --> 01:24:07,250 Katso silmiini, 610 01:24:07,583 --> 01:24:11,958 ja nähdä tytär, joka seisoo peloissaan ja isän rakkauden tarpeessa! 611 01:24:12,083 --> 01:24:16,333 Sinulla ei ole aavistustakaan mikä hirviö sinussa kasvaa! 612 01:24:18,833 --> 01:24:20,542 Tämä on kauhistus! 613 01:24:21,458 --> 01:24:24,375 - Paskiainen mongoloidirotu! - Ei! 614 01:24:24,750 --> 01:24:28,208 Syntyä vääntyneen lihan kokkareina kukaan äiti ei koskaan kutsuisi omaansa. 615 01:24:28,333 --> 01:24:30,833 - Ei! - Kyllä... lapsi. 616 01:24:32,458 --> 01:24:33,833 Olen nähnyt sen. 617 01:24:36,167 --> 01:24:37,167 Olen nähnyt sen. 618 01:24:38,667 --> 01:24:39,792 Tuo juttu... 619 01:24:41,208 --> 01:24:42,500 Se tappaa sinut. 620 01:24:51,000 --> 01:24:52,417 En kestä sitä. 621 01:24:57,667 --> 01:24:58,667 Tässä. 622 01:25:00,042 --> 01:25:01,042 Ei! Ei! 623 01:25:01,083 --> 01:25:02,458 Ei! Stop! 624 01:25:21,458 --> 01:25:22,500 Ffion? 625 01:25:30,292 --> 01:25:31,292 Sinä teit tämän. 626 01:25:38,083 --> 01:25:39,208 Laitat siemenesi... 627 01:25:40,625 --> 01:25:42,833 kauniin enkelini sisällä. 628 01:25:52,458 --> 01:25:54,167 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 629 01:25:58,833 --> 01:25:59,917 Minun Ffioni. 630 01:26:01,375 --> 01:26:02,875 Tyttäreni! 631 01:26:04,750 --> 01:26:05,750 Ja sinä... 632 01:26:07,667 --> 01:26:09,125 otti hänet minulta. 633 01:26:18,833 --> 01:26:19,833 Agh! 634 01:26:31,208 --> 01:26:32,750 Agh! 635 01:26:37,667 --> 01:26:38,667 Agh! 636 01:26:47,250 --> 01:26:49,208 Agh! Agh! 637 01:27:02,667 --> 01:27:03,667 Auttaa! 638 01:27:04,042 --> 01:27:05,833 Auttaa! Auttaa! 639 01:27:06,833 --> 01:27:08,625 Auttaa! Auttaa! 640 01:27:09,542 --> 01:27:10,542 Auttakaa joku! 641 01:27:11,167 --> 01:27:12,375 Hän tappoi hänet! 642 01:27:13,292 --> 01:27:14,833 Hän tappoi tyttöni! 643 01:27:15,625 --> 01:27:16,625 Ei... 644 01:27:16,833 --> 01:27:17,833 Ei, en tehnyt. 645 01:27:18,625 --> 01:27:19,625 Murhaaja! 646 01:27:20,250 --> 01:27:21,833 Älä anna hänen paeta! 647 01:27:22,417 --> 01:27:23,458 Hänen jälkeensä! 648 01:27:24,625 --> 01:27:25,625 Hänen jälkeensä! 649 01:27:26,333 --> 01:27:27,333 tätä tietä! 650 01:27:42,542 --> 01:27:44,542 Valmista pakanoiden osasto! 651 01:27:46,167 --> 01:27:48,917 Puhdistusjärjestyksessä! 652 01:27:49,000 --> 01:27:51,125 Mutta, sir, vain profeetta Malcolm... 653 01:27:51,250 --> 01:27:54,667 Malcolm ei ole jumalallinen hallitsija tästä maasta! 654 01:27:59,458 --> 01:28:00,917 Noudata nyt käskyjäni. 655 01:28:02,375 --> 01:28:03,458 Tai vannon... 656 01:28:04,375 --> 01:28:06,042 sukulaiseni verellä... 657 01:28:06,875 --> 01:28:08,833 sinä kohtaat saman kohtalon. 658 01:28:11,750 --> 01:28:12,750 Nyt! 659 01:28:16,417 --> 01:28:17,875 Soita hälytys. 660 01:28:44,375 --> 01:28:45,375 Mitä tapahtuu? 661 01:29:08,542 --> 01:29:09,708 Andrea! 662 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 Jeremy! Jeremy! 663 01:29:12,292 --> 01:29:15,333 Ole hyvä ja auta minua. En satuttanut häntä. Vannon, etten koskenut häneen! 664 01:29:15,417 --> 01:29:17,542 Mistä sinä puhut? Mitä on tapahtunut? 665 01:29:18,917 --> 01:29:20,375 Jeremy, missä Ffion on? 666 01:29:21,583 --> 01:29:24,792 En tehnyt sitä! Se oli hän. Hän repi lapsemme hänestä! 667 01:29:26,708 --> 01:29:28,500 - Jeremy! - Takaisin! 668 01:29:29,292 --> 01:29:32,042 Poika tappoi hänet. Häntä on puhdistettava. 669 01:29:32,125 --> 01:29:33,375 - Ei! - Poimi hänet! 670 01:29:33,458 --> 01:29:34,375 Ei! 671 01:29:34,458 --> 01:29:35,458 Jeremy! 672 01:29:36,458 --> 01:29:37,625 Jeremy! 673 01:29:39,417 --> 01:29:40,833 Kuuntele hänen sanojaan! 674 01:29:41,042 --> 01:29:42,167 Kuunnella! 675 01:29:44,333 --> 01:29:45,750 Jeremy! Agh! 676 01:29:46,208 --> 01:29:47,042 Ole hyvä! 677 01:29:47,125 --> 01:29:48,125 Ole hyvä! 678 01:29:50,125 --> 01:29:52,125 Ei! Pysähdy, kiitos! 679 01:30:42,333 --> 01:30:43,333 Hissi! 680 01:30:52,458 --> 01:30:53,625 Sinä hirviö! 681 01:30:55,875 --> 01:30:57,125 Pidätä hänet! 682 01:30:59,042 --> 01:31:00,750 Tiedäthän, että tuo poika ei koskaan satuttaisi Ffionia. 683 01:31:00,833 --> 01:31:03,125 Hänellä ei ole muuta kuin rakkautta hänen sydämessään hänelle. 684 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Onko tämä sitä rakkautta, josta puhut? 685 01:31:22,667 --> 01:31:23,875 Minä, isä... 686 01:31:26,208 --> 01:31:27,208 ryöstetty sukulaisilta, 687 01:31:29,583 --> 01:31:30,708 jopa tässä, 688 01:31:31,917 --> 01:31:34,708 anteeksiantamattoman surun hetki, 689 01:31:37,208 --> 01:31:38,458 olen armollinen. 690 01:31:40,958 --> 01:31:41,958 Enkö olekin? 691 01:31:44,250 --> 01:31:47,917 - Kuinka voisit? Kuinka voisit? - Hän puhdistetaan... 692 01:31:48,000 --> 01:31:48,917 Ole hyvä! 693 01:31:49,000 --> 01:31:51,542 ...tämän maan käskyn mukaan. 694 01:31:51,625 --> 01:31:54,375 Älä anna tämän tapahtua! Ole hyvä, älä anna tämän tapahtua! 695 01:31:54,458 --> 01:31:56,792 Oi, kiitos! Ole hyvä! 696 01:31:56,875 --> 01:31:58,000 Aloitetaan. 697 01:33:06,917 --> 01:33:08,333 Olen halunnut tämän. 698 01:33:45,208 --> 01:33:46,208 Agh... 699 01:34:46,083 --> 01:34:47,375 annan sinulle... 700 01:34:48,667 --> 01:34:50,333 tämä puhtauden symboli. 701 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 Anna sen ohjata sinua. 702 01:35:06,583 --> 01:35:07,583 Rukoile hänen puolestaan. 703 01:35:11,000 --> 01:35:13,167 Quinn? 704 01:35:16,708 --> 01:35:17,708 Jeremy? 705 01:35:18,958 --> 01:35:19,958 Poikani! 706 01:35:20,417 --> 01:35:21,625 Poikani! 707 01:35:22,917 --> 01:35:23,917 Ota hänet. 708 01:35:25,625 --> 01:35:26,833 Miksi? 709 01:35:27,417 --> 01:35:29,917 Tragedia kohtaa meitä molempia, ystäväni. 710 01:35:30,417 --> 01:35:32,208 Poikasi vei ffionini. 711 01:35:32,292 --> 01:35:33,667 Ei, ei minun poikani! 712 01:35:33,750 --> 01:35:36,167 - Mitä olet tehnyt? – Olen tuonut oikeuden. 713 01:35:36,250 --> 01:35:37,708 Anna minulle poikani! 714 01:35:38,458 --> 01:35:39,458 Ei. 715 01:35:40,042 --> 01:35:41,792 Ei, sinulla ei ole oikeutta. 716 01:35:42,917 --> 01:35:45,667 - Olen edelleen tämän maan johtaja! - Ei enää! 717 01:35:46,958 --> 01:35:48,833 Tämä mies olkoon väärä profeetta! 718 01:35:49,875 --> 01:35:51,000 Hän on heikko. 719 01:35:51,875 --> 01:35:53,042 Olemme kärsineet siitä. 720 01:35:53,125 --> 01:35:55,125 Olen horjunut, joo. 721 01:35:56,750 --> 01:35:57,875 Ja olen katunut. 722 01:35:58,458 --> 01:36:00,042 Voimme rakentaa uudelleen. 723 01:36:00,167 --> 01:36:01,417 Kysy itseltäsi... 724 01:36:02,208 --> 01:36:04,500 joka näkee meidät läpi näinä pimeinä päivinä? 725 01:36:04,583 --> 01:36:08,125 Kuka siitä huolehtii että tämä maa elättää meidät? 726 01:36:08,583 --> 01:36:11,667 Kuka... ajaa keihään 727 01:36:11,750 --> 01:36:16,125 sydämien kautta niistä, jotka vastustavat jumalaamme? 728 01:36:16,458 --> 01:36:18,750 - Mutta millä hinnalla? - Mitä tahansa se vaatii. 729 01:36:22,250 --> 01:36:23,625 Todista itsesi. 730 01:36:25,667 --> 01:36:29,000 Tämä mies... on vihollinen olemme etsineet pitkään. 731 01:36:29,583 --> 01:36:31,292 Hän pyrkii tuhoamaan... 732 01:36:32,292 --> 01:36:33,667 meidän elämäntapamme. 733 01:36:36,375 --> 01:36:37,542 Vaadimme oikeutta! 734 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 Emmekö? 735 01:36:45,458 --> 01:36:47,250 Lapsesi silmien edessä... 736 01:36:47,958 --> 01:36:49,625 ja kaikki jotka epäilevät sinua... 737 01:36:51,083 --> 01:36:52,458 ottaa tämän miehen henki. 738 01:37:07,667 --> 01:37:08,667 Isä, älä. 739 01:37:09,500 --> 01:37:10,500 Hiljaa, lapsi. 740 01:37:15,833 --> 01:37:16,833 Nosta hänet. 741 01:37:25,625 --> 01:37:27,708 Isä, älä erehdy tätä miestä vihollisesi. 742 01:37:27,792 --> 01:37:29,792 Luota minuun, lapsi, en erehdy häntä. 743 01:37:31,458 --> 01:37:34,583 - Tiedän kuka tämä mies todella on. - Kuten minäkin sinusta! 744 01:37:36,458 --> 01:37:38,792 Älä ole se, jota pelkään, että sinusta on tullut. 745 01:37:57,292 --> 01:37:58,833 Mitä sinä teet, Frank? 746 01:37:58,917 --> 01:38:00,917 Pysy takaisin! Tämän on loputtava. 747 01:38:01,875 --> 01:38:04,458 - Frank? Odota! - Hänen täytyy kuolla. 748 01:38:05,250 --> 01:38:06,500 Isä! 749 01:38:18,708 --> 01:38:21,667 Thomas, lopeta. Ole hyvä! Ole hyvä... 750 01:38:35,250 --> 01:38:36,292 tätä tietä! 751 01:39:50,292 --> 01:39:51,333 Polta se kaikki. 752 01:41:09,458 --> 01:41:10,458 Tarpeeksi! 753 01:41:11,292 --> 01:41:12,292 Mennä. 754 01:41:13,167 --> 01:41:16,917 - Ota kätesi pois aseestani, Malcolm. - Se on ohi, Quinn. Katso häntä. 755 01:41:17,000 --> 01:41:18,875 - Päästä irti! - Sanoin, että katso häntä! 756 01:41:30,417 --> 01:41:31,500 Quinn.. 757 01:41:43,500 --> 01:41:44,500 Agh! 758 01:43:43,083 --> 01:43:44,500 Jen. 759 01:43:44,583 --> 01:43:45,958 Ssh. Se on Thomas. 760 01:43:46,042 --> 01:43:48,167 Se on Tom, se on Tom. Ssh. 761 01:43:48,250 --> 01:43:50,458 Ssh. Se on Tom. 762 01:43:51,917 --> 01:43:54,083 Aion viedä sinut ulos, Saan sinut ulos. 763 01:43:54,167 --> 01:43:55,333 Saan sinut ulos. 764 01:44:00,417 --> 01:44:01,583 Ssh. Minulla on sinut. 765 01:44:02,167 --> 01:44:03,500 Ssh, ssh. 766 01:44:14,708 --> 01:44:16,417 Jennifer! Jennifer! Jennifer! 767 01:44:16,500 --> 01:44:17,958 - Tuomas! - Ssh, ssh. 768 01:44:18,750 --> 01:44:20,625 Ssh, ssh. 769 01:44:20,708 --> 01:44:22,708 Anna minun nähdä sinut. Anna minun nähdä sinut. 770 01:44:24,375 --> 01:44:26,375 - En voi. - Tiedän. Tiedän. Ssh. 771 01:44:27,000 --> 01:44:29,000 Aion viedä sinut pois täältä. 772 01:44:29,750 --> 01:44:30,792 Ssh. 773 01:44:30,875 --> 01:44:33,333 Isä... He sanoivat, että olet kuollut. 774 01:44:34,500 --> 01:44:35,625 No, hänelle olin. 775 01:44:35,708 --> 01:44:36,875 Mutta nyt olen täällä... 776 01:44:37,917 --> 01:44:38,917 sinulle. 777 01:45:45,958 --> 01:45:49,125 Taivutettua polvea, Kutsun Sinua. 778 01:45:50,333 --> 01:45:51,792 Ole kiltti, Herra... 779 01:45:53,375 --> 01:45:55,500 suojele minua hädän hetkellä. 780 01:45:58,208 --> 01:45:59,875 Ja vartioi isääni. 781 01:46:04,875 --> 01:46:06,792 Ohjaa minua etsiessäni lohtua... 782 01:46:07,458 --> 01:46:10,125 niiden tuskasta jotka haluavat aiheuttaa sen. 783 01:46:11,375 --> 01:46:12,750 Pyydän sinua... 784 01:46:13,333 --> 01:46:14,750 kuule rukoukseni. 785 01:46:29,208 --> 01:46:31,625 Aaaagghh! 786 01:46:31,708 --> 01:46:33,208 Aagh! 787 01:46:33,292 --> 01:46:35,000 Aagh... 788 01:46:35,750 --> 01:46:37,250 Aaagghh... 789 01:46:58,792 --> 01:47:00,250 Aaaggh! 790 01:47:02,000 --> 01:47:02,833 Agh! 791 01:47:02,917 --> 01:47:04,917 Aaaagghh! 792 01:47:05,500 --> 01:47:07,333 Agghh... 793 01:47:08,167 --> 01:47:10,083 Aagghh! 794 01:47:12,750 --> 01:47:14,500 Aaagghh! 795 01:47:15,500 --> 01:47:16,500 Agh! 796 01:47:17,792 --> 01:47:20,000 Aaagghh... 797 01:47:20,667 --> 01:47:21,667 Aagh... 798 01:47:22,792 --> 01:47:24,875 Aa-aagghh... 799 01:47:25,875 --> 01:47:27,167 Aagghh... 800 01:47:27,750 --> 01:47:29,125 Aagh... 801 01:47:29,208 --> 01:47:30,458 Aaagghhh! 802 01:47:30,542 --> 01:47:32,625 Aa-aagh! 803 01:47:35,292 --> 01:47:37,292 Aaagghh! 804 01:47:37,375 --> 01:47:38,583 Aagh! 805 01:47:49,042 --> 01:47:52,083 Aaagghh! 806 01:48:57,167 --> 01:48:58,167 Agh! 807 01:48:58,667 --> 01:48:59,917 Agh! 808 01:49:11,833 --> 01:49:12,833 Agh! 809 01:49:59,833 --> 01:50:05,292 Voi kuinka olen odottanut sinua, poikani. 810 01:51:17,333 --> 01:51:18,875 Kuinka kehtaat! 811 01:51:19,250 --> 01:51:21,208 Isäni pitää huolen siitä, ettet koskaan... 812 01:51:21,292 --> 01:51:23,000 Isäsi ei voi enää auttaa sinua, lapsi. 813 01:51:24,083 --> 01:51:25,167 Näin sen. 814 01:51:27,667 --> 01:51:28,667 Ei 815 01:51:32,208 --> 01:51:33,208 Vuotta... 816 01:51:34,167 --> 01:51:36,750 Olen istunut ja katsonut... 817 01:51:37,792 --> 01:51:41,208 kuin ne ingrates kiitti isääsi. 818 01:51:43,375 --> 01:51:44,500 Väärä profeetta... 819 01:51:45,208 --> 01:51:47,167 piilossa väärän jumalan taakse! 820 01:51:49,542 --> 01:51:51,125 Minun olisi pitänyt saada se kiitos! 821 01:51:52,208 --> 01:51:54,208 Olisi pitänyt olla minua! 822 01:51:56,500 --> 01:51:59,875 Loppujen lopuksi minä vangitsin hänet. 823 01:52:01,000 --> 01:52:04,167 Minä, joka löysin mitä hän voisi tehdä hyväksemme. 824 01:52:17,125 --> 01:52:18,292 Pidä hänen jalkansa alhaalla! 825 01:52:55,792 --> 01:52:58,625 Päästä minut vapaaksi, lapseni. 826 01:53:23,375 --> 01:53:24,583 Anna anteeksi. 827 01:54:41,250 --> 01:54:43,208 Isäsi oli oikeassa hänen suhteensa. 828 01:54:43,708 --> 01:54:46,917 Lait jumalan vihollisesi väliin ja ihmiset, 829 01:54:47,667 --> 01:54:51,333 Laita Kaikkivaltiaan sana heidän muskettiensa ristikkäiden välissä, 830 01:54:51,417 --> 01:54:52,542 Saat nähdä! 831 01:54:53,292 --> 01:54:56,708 Ihmiset eivät horju... ei yhtään! 832 01:54:57,833 --> 01:54:58,833 Usko... 833 01:54:59,958 --> 01:55:01,292 sitouttaa sinut. 834 01:55:02,167 --> 01:55:03,167 Jumala... 835 01:55:03,792 --> 01:55:05,000 orja... 836 01:55:06,375 --> 01:55:07,375 minun! 837 01:55:10,042 --> 01:55:11,042 Mutta hän ei ole jumala. 838 01:55:13,333 --> 01:55:14,458 Hän on vain kone. 839 01:55:15,875 --> 01:55:16,917 Sinä ruokit häntä... 840 01:55:17,458 --> 01:55:18,458 ja hän... 841 01:55:19,917 --> 01:55:20,917 toimittaa. 842 01:55:29,417 --> 01:55:30,417 Malcolm... 843 01:55:32,167 --> 01:55:33,250 hän oli pehmeä. 844 01:55:36,583 --> 01:55:39,042 Kun eläinten veri lakkasi toimimasta... 845 01:55:41,167 --> 01:55:42,542 hän yritti ruokkia häntä itse. 846 01:55:43,833 --> 01:55:44,833 Hm? 847 01:55:46,417 --> 01:55:48,333 Hän joutui uskon uhriksi. 848 01:55:51,750 --> 01:55:53,375 Hän olisi antanut meidän kaikkien kuolla nälkään. 849 01:55:55,167 --> 01:55:57,167 Sen sijaan, että tekisi mitä piti tehdä. 850 01:55:57,667 --> 01:56:00,542 Sen sijaan, että ruokit häntä mitä hän tarvitsi ruokkia. 851 01:56:13,417 --> 01:56:14,417 Katso yläpuolellesi. 852 01:56:16,833 --> 01:56:18,083 Siitä tulee aurinkosi... 853 01:56:19,292 --> 01:56:20,375 sinun pilvesi... 854 01:56:21,292 --> 01:56:22,333 sinun kuu... 855 01:56:23,792 --> 01:56:26,125 ainoa tapa tietää että päivä on kulunut. 856 01:56:27,875 --> 01:56:28,875 Ja monet tekevät. 857 01:56:33,125 --> 01:56:34,708 Sillä minä pelastan tämän kylän. 858 01:56:37,417 --> 01:56:38,417 Sinä... 859 01:56:41,125 --> 01:56:42,625 käyttää ruumiiasi minulle. 860 01:56:45,292 --> 01:56:46,583 Ja kun se on kypsynyt... 861 01:56:47,833 --> 01:56:49,083 syötän hänet... 862 01:56:49,917 --> 01:56:52,333 sinun kohtusi lihaa. 863 01:56:53,375 --> 01:56:54,375 Ja joka vuosi... 864 01:56:56,167 --> 01:56:57,250 juhlitaan. 865 01:56:57,333 --> 01:56:58,458 Palo! 866 01:56:59,375 --> 01:57:00,750 Palo! 867 01:57:13,000 --> 01:57:14,167 Veljekset! 868 01:57:14,250 --> 01:57:15,250 Sisarukset! 869 01:57:15,625 --> 01:57:16,833 Sinun Raamatusi! 870 01:57:16,917 --> 01:57:18,208 Sinun tekstisi! 871 01:57:18,292 --> 01:57:19,667 Meidän täytyy jättää tämä saari nyt! 872 01:57:19,750 --> 01:57:22,125 Quinn! Missä Quinn on? 873 01:57:22,208 --> 01:57:24,167 Hän vei hänet! Hän otti Andrean! 874 01:57:24,250 --> 01:57:25,958 - Missä? - Kirkko! 875 01:57:26,042 --> 01:57:29,792 - Älä anna veneen lähteä ilman häntä. - Jumala olkoon kanssanne, herra Richardson. 876 01:57:30,375 --> 01:57:31,542 Ja myös sinun kanssasi. 877 01:57:36,042 --> 01:57:37,250 Irrota meidät! 878 01:57:47,417 --> 01:57:48,958 Pidä sitä armona. 879 01:57:54,458 --> 01:57:55,458 Agh! 880 01:58:09,167 --> 01:58:11,208 Aaagh! 881 01:58:11,625 --> 01:58:12,625 Agh! 882 01:58:26,208 --> 01:58:27,208 Ei! Ei! 883 01:59:15,250 --> 01:59:17,542 Aaagghhh... 884 01:59:19,000 --> 01:59:20,792 Aaagh...! 885 01:59:41,875 --> 01:59:43,500 Vene odottaa sinua. 886 01:59:45,000 --> 01:59:46,375 meille kaikille. 887 02:00:12,750 --> 02:00:14,042 Meidän täytyy mennä. 888 02:00:42,625 --> 02:00:43,875 Ei! Tuomas! 889 02:00:43,958 --> 02:00:46,500 - Mene! Jätä minut... - Ei! 890 02:00:46,583 --> 02:00:49,500 - Et koskaan selviä. - Ei! En voi jättää sinua. 891 02:00:49,583 --> 02:00:51,708 Sinun täytyy. Katso minua, Jen. 892 02:00:51,792 --> 02:00:54,000 - Ole hyvä... - En tunne jalkojani. 893 02:00:54,125 --> 02:00:55,805 En halua menettää sinua uudelleen. 894 02:00:55,833 --> 02:00:57,958 Et koskaan tehnyt, etkä koskaan tee. 895 02:00:59,542 --> 02:01:01,083 Älä tee tätä... 896 02:01:01,583 --> 02:01:02,583 Ei nyt! 897 02:01:02,917 --> 02:01:06,750 Tämä maailma... on vienyt minulta niin paljon. 898 02:01:07,708 --> 02:01:11,583 Mutta kaikessa tuskassani, jopa synkimpinä päivinäni, 899 02:01:11,667 --> 02:01:15,417 minä vannoin... Vannoin, että se ei koskaan vie sinua. 900 02:01:18,458 --> 02:01:21,375 Mene nyt siihen veneeseen, 901 02:01:21,458 --> 02:01:25,375 elä ja ole valo joka johdattaa minut ikuisuuteen. 902 02:01:31,792 --> 02:01:33,250 Aina sydämessäni. 903 02:01:37,458 --> 02:01:39,917 Ja sinä... Ja sinä minun. 904 02:02:00,000 --> 02:02:01,500 Rukoile puolestani. 905 02:02:44,167 --> 02:02:46,167 Tulkaa lapset! Nopeasti! 906 02:02:47,125 --> 02:02:48,292 Liity veneeseen! 907 02:02:49,042 --> 02:02:50,250 Lähdemme nyt!