1
00:00:04,003 --> 00:00:05,126
- මම ආලය කරනවා.
- ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,420
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ජෙසී.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,380
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම ඕනෑවට වඩා බැඳෙනවා.

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,006
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
ටික කාලෙකට?

5
00:00:11,010 --> 00:00:11,674
මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,050
නුපුහුණු වෘත්තිකයෙක්.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,428
- වෘත්තීය කුමක්ද?
- වැළකී සිටීම.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,638
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?
- ෆෙඩ්රික් ස්ටැන්ටන්.

9
00:00:17,642 --> 00:00:21,354
මම ඇනාගේ යාළුවෙක්.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,774
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
මෙම කුහරය තුළ, ඇනා.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,277
ඔබ කරන්න යන්නේ
ඔබ ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

13
00:00:37,329 --> 00:00:39,660
සමහර දේවල් විශ්වීයයි.

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,289
රටා, සම්බන්ධතා.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,541
අපි කළුවර ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ලබා දීම සඳහා.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,586
දැන් නම් දකින්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්
විශ්වයේ අභිරහස්.

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,465
ඔබ වාසනාවන්ත නම් මිස
ඔබ ඉන්නේ අඳුරු අහස උද්‍යානයක.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,550
තවද ඔබ තවමත් පුදුම විය හැක.

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,802
- මට තරු සාදයකට ආදරය කරන්න.
- ඔව්.

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,180
සිසිලස ගනී
සීතල හදිසියෙන්.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,811
තව මොනවද ගන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
සීතල හදිසියේ සිසිල්ද?

22
00:01:04,814 --> 00:01:06,228
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,648
ගුහාවෙන්.

24
00:01:08,652 --> 00:01:11,233
මට වඩා තරු විශ්වාසයි
මට දැන් මාව විශ්වාසයි.

25
00:01:11,237 --> 00:01:13,697
මට ටිකක් ඉඩ අවශ්‍යයි.
වදන් අදහස් නොවේ.

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,657
හොඳයි, බොහෝ කලකට පෙර,
මිනිස්සු බඩගින්නේ හිටියා

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,784
මන්ද ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
දඩයම් කරන ආකාරය.

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,244
ඉතින් වෘකයන්
අපි ගැන අනුකම්පා කළා විතරයි

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,455
ඒ වගේම දඩයම් කරන හැටි කියලා දුන්නා.

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,709
- ඔවුන් දඩයම් කිරීමට නොවේද?
-නැහැ. මී හරක්, එල්ක් වගේ.

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,836
කුර ඇති සතුන්.

32
00:01:30,840 --> 00:01:35,257
ඒ වගේම තමයි ඒ වලාකුළ
එහි දීප්තිමත් තරු වලින්,

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,302
එය වුල්ෆ් ට්‍රේල් ලෙස හැඳින්වේ.
මකොයියොහ්සොකොයි.

34
00:01:38,306 --> 00:01:40,471
ඒ වෘකයන්ගේ හැටිය
පෘථිවියට ගමන් කරන්න.

35
00:01:40,475 --> 00:01:42,598
මරා දමන්න!

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,184
- මම හිතන්නේ ඇනා මාව මගහරිනවා.
- ඔයා මොකක්ද දන්නවද, යාලුවනේ?

37
00:01:45,188 --> 00:01:47,436
ඔයා හැමදාම පෙරළෙනවා වගේ
ඔබේ නූල් බෝලය

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,856
- ඇගේ දිශාවට.
- ඔබ කියන්නේ මම පසුබැසිය යුතුද?

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,316
දුහ්!

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,777
පොප්කෝන් ටිකක් ඕනද?

41
00:01:54,781 --> 00:01:58,197
තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
නිල FBI ව්‍යාපාරය දැන්?

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,282
ඔව්, එය ඉඟියක් නම් ...

43
00:02:00,286 --> 00:02:03,327
ඔව්, මම ඉදිරියට යන්නම්.

44
00:02:03,331 --> 00:02:06,789
තවද ඔබට එය තිබිය හැකිය
splintery bunk bed back.

45
00:02:06,793 --> 00:02:10,167
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
උබේ රේන්ජර්ස්ලා ඒක කරපන් මචන්.

46
00:02:10,171 --> 00:02:11,131
ඔබ ගෙදරට කතා කරන්නේ කොහේද?

47
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
ඔව්, ඒක අතිශයින්ම දෙයක්
හොඳ ප්රශ්නයක්.

48
00:02:24,936 --> 00:02:28,519
මුළු විශ්වයම
එතනම.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,855
කාටවත් කොහොමද හිතන්න පුළුවන්
අපි තනියම කියලා?

50
00:02:30,859 --> 00:02:33,607
මම කරනවා.

51
00:02:33,611 --> 00:02:35,985
ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

52
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
අහ්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම හිතන්නේ අපි තනිවෙලා කියලා.

53
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
ඔව්...

54
00:02:57,385 --> 00:02:59,717
පිටසක්වල ජීවීන් හෝ පිටසක්වල ජීවීන් නැද්ද?

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,886
ක්‍රිස්ටිනා එය ගෙනාවා.
අපි තනියමද?

56
00:03:01,890 --> 00:03:03,971
ඔහ්, ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මාත් එක්ක මේකට එන්න.

57
00:03:03,975 --> 00:03:06,932
ඇත්තටම, ෆ්‍රෙඩී?

58
00:03:06,936 --> 00:03:09,268
මට කියන්න.

59
00:03:09,272 --> 00:03:11,437
ඔහ්, හරි.
ඉතින් අපි මේක කරනවා.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,522
හරි හරී.

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,483
හොඳයි, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි, අහ්,
මොන්ටානා යනු නිවසයි

62
00:03:15,487 --> 00:03:17,943
- පළමු UAP දර්ශනය.
-මම-මට සමාවෙන්න.

63
00:03:17,947 --> 00:03:21,614
-මට කණගාටුයි. UAP?
- හඳුනා නොගත් ගුවන් සංසිද්ධිය

64
00:03:21,618 --> 00:03:23,908
හෝ හඳුනා නොගත් විෂමතා
සංසිද්ධිය.

65
00:03:23,912 --> 00:03:25,993
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ UFO සත්‍යවාදියෙක්.

66
00:03:25,997 --> 00:03:28,579
අහ්!
ඇයි පරෙවියා, මෙතරම් විනිශ්චය?

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,873
- ඒක පුදුමයි!
- හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්.

68
00:03:30,877 --> 00:03:32,917
බොහෝ සාමාන්‍ය පුද්ගලයින් UAPs දකී.

69
00:03:32,921 --> 00:03:34,960
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

70
00:03:34,964 --> 00:03:38,214
මම කිව්වේ වෙඩි තියපු මිනිහා
මොන්ටානා චිත්‍රපටය.

71
00:03:38,218 --> 00:03:41,509
ඔහු බේස්බෝල් කළමනාකරුවෙකු විය.
සාමාන්‍ය මිනිහා.

72
00:03:41,513 --> 00:03:45,554
ඉන්පසු 1950 දී,
ඔහු ඕර්බ් තුනක් රූගත කළේය

73
00:03:45,558 --> 00:03:48,808
- කිසිම ඩ්‍රෝන යානයකට කළ නොහැකි ආකාරයට ගමන් කිරීම.
- ඩ්‍රෝන යානයකට නොහැකි වූවාක් මෙන්.

74
00:03:48,812 --> 00:03:51,310
අහන්න, ඔයා මගෙන් ඇහුවා,
ඉතින් මම ඔබට කියන්නේ.

75
00:03:51,314 --> 00:03:53,479
විවේකයක් දෙන්න!

76
00:03:53,483 --> 00:03:55,690
Minutemen හිටියා
මොන්ටානා පුරා න්‍යෂ්ටික සිලෝස්.

77
00:03:55,694 --> 00:03:57,400
ගුවන් හමුදාව පියාසර කරමින් සිටියේය
පුහුණු මෙහෙයුම්.

78
00:03:57,404 --> 00:03:59,193
-එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...
-ආහ්, ද මිනිට්මන් සිලෝස්

79
00:03:59,197 --> 00:04:00,569
60 ගණන් වල හදපු ඒවා නේද?

80
00:04:00,573 --> 00:04:02,613
වසර දහයකට පසු.

81
00:04:02,617 --> 00:04:04,073
සහ එතැන් සිට
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා...

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,450
- ඔව්.
- බොහෝ ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවන්

83
00:04:06,454 --> 00:04:08,703
- UAPs දුටුවා.
-හරි හරී.

84
00:04:08,707 --> 00:04:11,372
ඔබ UAP එකක් දැක තිබේද?

85
00:04:11,376 --> 00:04:13,586
ෂිට්!

86
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
ඔහු දිලිසෙනවාද?

87
00:04:26,558 --> 00:04:28,723
සර්?

88
00:04:28,727 --> 00:04:30,766
සර් හොඳින්ද?

89
00:04:30,770 --> 00:04:34,687
ආහ්... නොමිලේ...
ska...

90
00:04:34,691 --> 00:04:36,605
අහ්, සර්, සර්, සර්...
මෙන්න.

91
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
මේක දාන්න.

92
00:04:40,613 --> 00:04:43,070
සර්? සර් අපිට කියන්න පුලුවන්ද
මොකද උනේ?

93
00:04:43,074 --> 00:04:45,535
මම අහසින් වැටුණා ...

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,634
මට සර්ගෙ නම අහන්න පුලුවන්ද?

95
00:05:05,638 --> 00:05:07,970
අහන්න පුළුවන්.

96
00:05:07,974 --> 00:05:11,015
- මම - මම දන්නේ නැහැ.
- කොහොමද ඔයා හිටපු තැන

97
00:05:11,019 --> 00:05:12,933
ඕනෑම දෙයකට පෙර
ඔබට සිදු වූ දේ සිදු විය.

98
00:05:12,937 --> 00:05:14,769
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය, හරිද?

99
00:05:14,773 --> 00:05:18,356
නමුත් වැටීම.
වැටීම සැබෑ ය.

100
00:05:18,360 --> 00:05:20,358
- වැටීම සැබෑ ය.
- ඔබට ඇඳුම් කිසිවක් නැත.

101
00:05:20,362 --> 00:05:21,859
- ඔබ ඔවුන්ව නැති කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

102
00:05:21,863 --> 00:05:23,778
- මම වැටුණා ...
- ඊට පස්සේ ...

103
00:05:23,782 --> 00:05:25,613
ඔබ අහසින් වැටුණා.

104
00:05:25,617 --> 00:05:27,911
පරිස්සමින්, මම - එය උණුසුම්.

105
00:05:30,872 --> 00:05:32,953
- එය රසවත්.
- ඔයා බීලා තියෙනවද?

106
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
- මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම නැවත පැමිණේ.

107
00:05:39,798 --> 00:05:42,546
ඔහුගේ ඇස් හොඳින් පෙනේ.
මට හිස කම්පනය නොපෙනේ.

108
00:05:42,550 --> 00:05:44,507
ඔහු අර කෝප්පය අතගානවා
හරියට බ්‍රිතාන්‍ය අධිපතියෙක් වගේ.

109
00:05:44,511 --> 00:05:47,593
ඔහුගේ මෝටර් කුසලතා හොඳයි.
එය කම්පනයක් නොවේ.

110
00:05:47,597 --> 00:05:48,886
- ඉෙමොලිමන්ට්?
-නැහැ.

111
00:05:48,890 --> 00:05:50,596
ඔබට මා ඇමතීමට හැකි දේ මම දනිමි.

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,890
-කුමක් ද?
- ආගන්තුකයා.

113
00:05:52,894 --> 00:05:54,558
මම ඔයාව බලන්න එනවා.

114
00:05:54,562 --> 00:05:57,979
- මම ඔබේ අමුත්තා.
-හරි හරී. ස්තුතියි.

115
00:05:57,983 --> 00:05:59,271
සුභ රාත්රියක්.

116
00:05:59,275 --> 00:06:00,815
සුළු සීරීම් කිහිපයක් හැර,

117
00:06:00,819 --> 00:06:02,566
සමහරවිට සිට
වනාන්තරයේ ඇවිදීම,

118
00:06:02,570 --> 00:06:04,485
ඔහුට වෙන එකක් නැත
ශාරීරික තුවාල.

119
00:06:04,489 --> 00:06:06,654
ඔහුගේ නම නොදන්නේ කෙසේද
නැත්නම් තමන් ගැන යමක්?

120
00:06:06,658 --> 00:06:11,701
බොරු කීම, අමනාපකම්,
උද්යාන විවිධ බොරු.

121
00:06:11,705 --> 00:06:15,621
මට පුළුවන්... ආගන්තුකයා එලවන්න
රෝහලට.

122
00:06:15,625 --> 00:06:17,832
දුරයි, පරක්කුයි.

123
00:06:17,836 --> 00:06:19,041
එයාලා එයාව දාන්නයි හදන්නේ
පුටුවක වාඩි වී ඔහුට බලා සිටින්න.

124
00:06:19,045 --> 00:06:19,875
අපි එයාව හදනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක්.

125
00:06:19,879 --> 00:06:22,628
ඔහ්, එයා අපේ ප්‍රශ්නයක්ද?

126
00:06:22,632 --> 00:06:24,964
ඔහු අපේ අභිරහස.

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,841
ඊට අමතරව, යම් ආකාරයක දෙයක් තිබේ
ඔහු ගැන සානුකම්පිතයි.

128
00:06:26,845 --> 00:06:28,551
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
සමඟ හඳුනා ගැනීම ඉක්මවා

129
00:06:28,555 --> 00:06:33,931
මිස්ටර් නිරුවත් සහ බිය නොවන්න
මෙතන

130
00:06:33,935 --> 00:06:37,059
ඔයාට වෙච්ච දේ නිසාද?

131
00:06:37,063 --> 00:06:39,854
මම එයාට නිදාගන්න දෙනවා
පොදු කාමර සෝෆා මත,

132
00:06:39,858 --> 00:06:42,648
- විශේෂ නියෝජිත.
- හරි, හරි, හරි.

133
00:06:42,652 --> 00:06:45,067
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද?
ඔබේ කුටිය වෙත ආපසු යන්නද?

134
00:06:45,071 --> 00:06:47,028
නැහැ, මම හොඳයි.
බංකර නිවස භුක්ති විඳින්න.

135
00:06:47,032 --> 00:06:48,571
මට ආරංචියි අන්තිමට එයාලට ලැබුනා
අර පැක් මී තත්වය

136
00:06:48,575 --> 00:06:50,281
- පාලනය යටතේ.
-හරි හරී.

137
00:06:50,285 --> 00:06:52,616
ඇයි ඔයා යන්නෙ
තෙත් රෙද්දකින්ද?

138
00:06:52,620 --> 00:06:55,578
එය න්‍යායක කොටසකි
අපේ අමුත්තන්ගේ දීප්තිය ගැන.

139
00:06:55,582 --> 00:06:57,913
හරි හරී. ඒ ඔප්පුව මොකක්ද?

140
00:06:57,917 --> 00:07:00,875
එය වැඩිදුර චින්තනයට යටත් වේ.

141
00:07:00,879 --> 00:07:02,835
සුභ රාත්රියක්!

142
00:07:02,839 --> 00:07:04,759
මොකක්ද, ඔබ යන්නේ නැහැ
පහන් නැවත දල්වන්නද?

143
00:07:17,103 --> 00:07:19,226
ඇම්නේෂියාව ඇත්තද?
ඔබේ ප්‍රශ්නය එයද?

144
00:07:19,230 --> 00:07:22,063
ඔව්.
නැත්නම් ඒ සියල්ල අමනාපද?

145
00:07:22,067 --> 00:07:23,898
වෛද්‍ය පරෙවියා, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

146
00:07:23,902 --> 00:07:25,358
ඇතැම් රෝග ඇති පුද්ගලයින්

147
00:07:25,362 --> 00:07:27,151
පවතින සඳහා
මානසික සෞඛ්ය තත්ත්වයන්

148
00:07:27,155 --> 00:07:29,820
ඇම්නේෂියාව ප්රදර්ශනය කළ හැකිය
කම්පනයක ප්රතිඵලයක් ලෙස.

149
00:07:29,824 --> 00:07:31,822
හොඳයි, අපි ඔහුව නිරුවතින් සොයාගත්තා
පාර මැද.

150
00:07:31,826 --> 00:07:33,657
ඉතින් ඔහුට යමක් සිදු විය.

151
00:07:33,661 --> 00:07:35,743
සමහර විට එය ඉතා වේදනාකාරී විය හැකිය
සැකසීමට.

152
00:07:35,747 --> 00:07:38,454
සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා
ඔබේ මිතුරා වේ.

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,748
හරි,
අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

154
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

155
00:07:44,589 --> 00:07:47,213
- මම නිතරම ඇයව එල්ලා ගන්නේ නැහැ.
- ආහ්, ඇනා,

156
00:07:47,217 --> 00:07:49,465
මම කළ යුතුයි - මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
ඔබට යමක් කියන්න.

157
00:07:49,469 --> 00:07:50,716
ඕනම දේකට කල් වැඩියි
ඔයා කියන්න හදන්නේ.

158
00:07:50,720 --> 00:07:52,510
මම හිතන්නේ අපේ අමුත්තන්ගේ
සෞඛ්යයට අහිතකර දීප්තිය

159
00:07:52,514 --> 00:07:54,387
ජෛව දීප්තිය නිසා වේ.

160
00:07:54,391 --> 00:07:55,763
මොකක්ද, ඉතින් ඔහුව ආවරණය කළා
දිලිසෙන ශාක?

161
00:07:55,767 --> 00:07:57,264
ඇල්ගී.
තාක්ෂණික වශයෙන්, ශාකයක් නොවේ.

162
00:07:57,268 --> 00:07:59,600
තවත් ජීවියෙක්.

163
00:07:59,604 --> 00:08:01,102
ඇල්ගී පිපීමක් ඇතිවෙලා
ගඟේ මෙම කොටසෙහි.

164
00:08:01,106 --> 00:08:03,149
සමහර විට අපේ අමුත්තා දිය නෑමට ගියා.

165
00:08:05,193 --> 00:08:07,566
ඉතින් අපි මිනිහෙක්ව ලුහුබඳිනවා
ඇම්නේෂියාව සමඟ

166
00:08:07,570 --> 00:08:09,944
අපට නොපෙනෙන ඇල්ගී භාවිතා කරනවාද?

167
00:08:09,948 --> 00:08:11,821
දවල්ට පේන්න බෑ.

168
00:08:11,825 --> 00:08:14,031
එය ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානයකි.

169
00:08:14,035 --> 00:08:16,909
කෙනෙක් වගේ
මෙතනින් ගියා.

170
00:08:16,913 --> 00:08:18,957
මෙම මාර්ගයේ.

171
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
ඇල්ගී ඇති තැන මෙයයි.

172
00:08:26,798 --> 00:08:30,631
බූට් ප්‍රින්ට් එකක් තියෙනවා
මෙතන වතුරට යනවා.

173
00:08:30,635 --> 00:08:32,717
කවුරුහරි මෙතන හිටියා.

174
00:08:32,721 --> 00:08:35,177
ඔව්, boot print එකක් තියෙනවා
වතුරෙන් එළියට එනවා

175
00:08:35,181 --> 00:08:38,597
ඒ පැත්තට යනවා.

176
00:08:38,601 --> 00:08:40,808
අමුත්තා පෙනෙන්නේ නැත
බොහෝ කඳු නගින්නෙකු මෙන්.

177
00:08:40,812 --> 00:08:44,270
ඇත්ත.
ඉන්න...

178
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
- එය කුමක්ද?
- ඒක පේනවද?

179
00:08:50,697 --> 00:08:54,492
සහ ඇඳුම්, සමහරවිට?
කිසිම දෙයක් නැති වෙලා.

180
00:08:58,621 --> 00:09:03,289
ඇයි සපත්තු සහ ඇඳුම් ගලවන්නේ
මැද හරියේද?

181
00:09:03,293 --> 00:09:06,337
මෙහි මුදල් පසුම්බියක් ඇත.

182
00:09:09,883 --> 00:09:12,882
රියදුරු බලපත්රය

183
00:09:12,886 --> 00:09:16,552
ඒක අයිති මැතිව් කෙනෙක්ට...
"Skweck-y"?

184
00:09:16,556 --> 00:09:19,805
"Skweck-y"?
මම ස්කීකි එක්ක යන්නම්.

185
00:09:19,809 --> 00:09:21,682
පරිපූර්ණයි.
අභිරහස විසඳා ඇත.

186
00:09:21,686 --> 00:09:25,023
මෙය 2005 දී කල් ඉකුත් විය.

187
00:09:27,734 --> 00:09:31,317
අමුත්තා විය හැක.
රැවුලත් එක්ක කියන්න අමාරුයි.

188
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
ඒත් එයා කොහෙද හිටියේ
මේ වසර පුරා?

189
00:09:38,578 --> 00:09:41,077
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ප්‍රෝටීන් කුඩු.

190
00:09:41,081 --> 00:09:43,162
මම එය මගේ කට්ටලයේ රැගෙන යනවා.
ටිකක් ඕනද?

191
00:09:43,166 --> 00:09:44,872
නැහැ.
මට අවශ්‍ය සියලුම මාංශ පේශි මට ලැබුණා.

192
00:09:44,876 --> 00:09:46,832
ඔයාට විශ්වාස ද?

193
00:09:46,836 --> 00:09:48,042
මම කිව්වේ, සෙලවීම්
පෝෂණයේ පිරිසිදු ස්වරූපය.

194
00:09:48,046 --> 00:09:49,752
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා අදහස් කළේ ඇපල් කියලා.

195
00:09:49,756 --> 00:09:52,380
ඔබ අපේ මිතුරා සොයා?

196
00:09:52,384 --> 00:09:54,673
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

197
00:09:54,677 --> 00:09:56,217
කිසිවක් නැත.

198
00:09:56,221 --> 00:09:58,764
Matt Skweiki මැරිලා
වසර 20 ක් සඳහා.

199
00:09:59,891 --> 00:10:02,935
ඒවා ගැලපේ.

200
00:10:08,108 --> 00:10:09,897
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්!

201
00:10:09,901 --> 00:10:12,570
හරි හරී.

202
00:10:13,822 --> 00:10:16,237
ආවට ස්තුතියි,
Skweiki මහත්මිය.

203
00:10:16,241 --> 00:10:18,572
ඔහ්, මම තවදුරටත් Skweiki නොවේ.

204
00:10:18,576 --> 00:10:21,742
මැට් මැරුණාම මම නැවත විවාහ වුණා.

205
00:10:21,746 --> 00:10:23,911
ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබේ සැමියාට මොකද වුණේ?

206
00:10:23,915 --> 00:10:27,999
එය සීතල හදිසියක් විය,
වෘකයෝ කුණු කපමින් සිටියහ.

207
00:10:28,003 --> 00:10:31,293
මැට් ඔහුගේ වාර්ෂිකව පිටතට ගියේය
තනි කඳවුරු සංචාරය.

208
00:10:31,297 --> 00:10:35,214
ඔහු සෑම වසරකම ගියා,
කාලගුණය කුමක් වුවත්.

209
00:10:35,218 --> 00:10:39,051
ඔවුන් ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා
ට්‍රේල් හෙඩ් එකේ ලොට් එකේ.

210
00:10:39,055 --> 00:10:42,179
සැතපුම් ගණනක් ඈතින් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්හ.

211
00:10:42,183 --> 00:10:46,017
වෘකයන්ට තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණ ඉරා දැමීය.

212
00:10:46,021 --> 00:10:49,895
මට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට සිදු විය
ඔහුගේ තොප්පිය සහ ඔහුගේ මෝටර් රථ යතුරු වලින්.

213
00:10:49,899 --> 00:10:52,815
ඔහු සොයා ගන්නා විට ඔහු සිටියේ නිරුවතින්ද?

214
00:10:52,819 --> 00:10:55,943
ම්...
ඔබ මේවා හඳුනා ගන්නවාද?

215
00:10:55,947 --> 00:10:58,612
ඔව්, ඒවා ඔහුගේ විය හැකිය, මැට්ගේ.

216
00:10:58,616 --> 00:11:01,282
- ඔබ ඒවා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- පර්වතයක් පිටවීම,

217
00:11:01,286 --> 00:11:04,118
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සමඟ
එය ඔහුගේ සපත්තුවේ විය.

218
00:11:04,122 --> 00:11:07,955
අපිට හරිම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

219
00:11:07,959 --> 00:11:13,882
ම්... අපිට නවතින්න පුළුවන්.

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,217
- ඔබ ඔහුගේ මංගල මුද්ද සොයා ගත්තාද?
-නැහැ. ඇයි?

221
00:11:20,221 --> 00:11:23,220
හොඳයි, එක් දෙයක්
එය මට වඩාත්ම කරදර කළ,

222
00:11:23,224 --> 00:11:25,765
ඔහුගේ ශරීරය පසෙකින්
කෑලි වශයෙන් සිටීම,

223
00:11:25,769 --> 00:11:27,308
ඔහු ඇඳ නොසිටි බව ය
ඔහුගේ මංගල මුද්ද.

224
00:11:27,312 --> 00:11:31,854
ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවා
සමහර විට ඔහු ...

225
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
සමහර විට එයා මට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවා.

226
00:11:37,322 --> 00:11:39,904
මම තවමත් මගේ පැරණි මුද්ද පැළඳ සිටිමි
දාමයක් මත.

227
00:11:39,908 --> 00:11:42,827
මගේ සැමියාට තේරෙනවා.

228
00:11:43,828 --> 00:11:46,660
"මීරා සහ මැට්".

229
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
-ඔයාට ඇත්තටම එයාව එපා වෙන්න ඇති.
- එය නොදැන සිටීමයි.

230
00:11:53,922 --> 00:11:57,008
ම්...
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

231
00:12:01,888 --> 00:12:04,641
නැත.

232
00:12:10,647 --> 00:12:12,603
අපි, අහ්, ඔබේ ඡායාරූපය එහි තැබුවෙමු.

233
00:12:12,607 --> 00:12:14,230
කවුරුහරි එය දකිනු ඇත,
ඇවිත් ඔයාව ගන්න.

234
00:12:14,234 --> 00:12:16,107
නැහැ, නමුත් ඉක්මනින්.

235
00:12:16,111 --> 00:12:17,984
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

236
00:12:17,988 --> 00:12:21,195
- කොහෙද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම නැවත පැමිණේ.

237
00:12:21,199 --> 00:12:23,785
හොඳයි, දිගටම සිතන්න.

238
00:12:32,085 --> 00:12:34,458
අපි ඇත්තටම නැහැ
මේ සඳහා සන්නද්ධ.

239
00:12:34,462 --> 00:12:36,335
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ සීතල කේස් එකක්
වෘකයන් විසින් මිනිසෙකු කෑවේ කොහේද?

240
00:12:36,339 --> 00:12:40,214
නැහැ, මම කිව්වේ Bourne Identity එක
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත ඉඳගෙන.

241
00:12:40,218 --> 00:12:42,341
මම පැය 24ක් දෙන්නම්.

242
00:12:42,345 --> 00:12:45,306
කිසිවෙකු ඔහුට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්,
මට එයාට මානසික ඇඳක් හොයාගන්න වෙනවා.

243
00:12:49,978 --> 00:12:52,226
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මීරාට ඇගේ මුද්ද ආපසු ලබා දීමයි.

244
00:12:52,230 --> 00:12:55,313
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

245
00:12:55,317 --> 00:12:58,357
උද්යානයේ මගේ පළමු රැකියාව
බලපත්‍ර මුදල් එකතු කරමින් සිටියා.

246
00:12:58,361 --> 00:13:00,359
සහ අඩු ජනප්රිය දී
කඳවුරු බිම්,

247
00:13:00,363 --> 00:13:02,987
ඔයා රුපියල් 20ක් දැම්මා
ලියුම් කවරයක

248
00:13:02,991 --> 00:13:05,698
සහ එය ටිකක් දමන්න
කණුව මත plexiglass slot.

249
00:13:05,702 --> 00:13:07,408
ඊට පස්සේ මම එහාට මෙහාට පදවනවා
මගේ පුංචි පුට්-පුට් මොපෙඩ් එකේ

250
00:13:07,412 --> 00:13:09,201
සහ සියලුම ලියුම් කවර එකතු කරන්න,

251
00:13:09,205 --> 00:13:12,455
මගේ සිසිල් සීඩී තැටිවලට සවන් දීම
මගේ Diskman එකේ.

252
00:13:12,459 --> 00:13:15,207
කොහොමහරි මෙන්න.

253
00:13:15,211 --> 00:13:16,751
2005.

254
00:13:16,755 --> 00:13:19,837
එච්-ඔහු නොවැම්බර් මාසයේදී සොයා ගන්නා ලදී, එබැවින් ...

255
00:13:19,841 --> 00:13:22,423
මෙන්න ඔබ යන්න.

256
00:13:22,427 --> 00:13:24,759
නරක දේවල් කරන විට මම එයට වෛර කරමි
උද්යානයේ සිදු වේ.

257
00:13:24,763 --> 00:13:26,138
එය අපේ අභයභූමියයි, ඔබ දන්නවාද?

258
00:13:32,270 --> 00:13:34,852
මෙන්න ඔහු, Matt Skweiki.

259
00:13:34,856 --> 00:13:38,105
- ඔහු රාත්රී තුනක් ගෙවා ඇත
- ඔහු Piney Crag හි කඳවුරු බැඳගෙන සිටියේය.

260
00:13:38,109 --> 00:13:40,191
ඒ කඳවුරු බිම
වසර ගණනාවකට පෙර වසා දමා ඇත.

261
00:13:40,195 --> 00:13:42,818
නීතිය කඩ කරන්න හිතෙනවද?

262
00:13:42,822 --> 00:13:44,362
ඔව්, මම සුවපහසු වනු ඇත

263
00:13:44,366 --> 00:13:46,238
නීතිය කඩ කිරීම
තාප ගති විද්යාව

264
00:13:46,242 --> 00:13:48,407
හෝ භෞතික විද්යාවේ නීතිය.

265
00:13:48,411 --> 00:13:49,784
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

266
00:13:49,788 --> 00:13:51,202
ඔබට හැඩ්‍රොන් ඝට්ටනයක් තිබේ
ගෙදරද?

267
00:13:51,206 --> 00:13:53,371
මම ආකර්ශනීය නීතිය කඩ කරමි.

268
00:13:53,375 --> 00:13:55,790
බලය පිළිබඳ නීති 48.

269
00:13:55,794 --> 00:14:00,169
මම ජූඩ් ලෝ සමඟ පාන් කඩන්නෙමි
හෝ ලෝ රෝච්.

270
00:14:00,173 --> 00:14:01,045
නමුත් ලෝහ හඳුනාගැනීම
ජාතික වනෝද්‍යානයක?

271
00:14:01,049 --> 00:14:04,757
නැත.

272
00:14:04,761 --> 00:14:06,842
බලන්න, එය කැඩී යයි
ස්වභාව ධර්මයේ නියමය.

273
00:14:06,846 --> 00:14:09,428
ෆෙඩ්රික් ස්ටැන්ටන් කේතය,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

274
00:14:09,432 --> 00:14:10,846
අපි ඇත්තටම එහෙමත් නැහැ
නීතිය කඩනවා.

275
00:14:10,850 --> 00:14:12,640
ජෙෆ් මට අවසර දුන්නා.

276
00:14:12,644 --> 00:14:13,557
එකම හේතුව
ලෝහ හඳුනාගැනීමේ තහනම

277
00:14:13,561 --> 00:14:15,267
සෑම කුතුහලයක්ම සාලිය එසේ වේ

278
00:14:15,271 --> 00:14:16,352
මෙතන එළියේ නැහැ
පුරාවස්තු හාරනවා.

279
00:14:16,356 --> 00:14:18,062
ඔහ්, වලස් ස්කැට්?

280
00:14:18,066 --> 00:14:19,480
වුල්ෆ් ස්කැට්.

281
00:14:19,484 --> 00:14:21,816
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

282
00:14:21,820 --> 00:14:23,776
ඔව්, කඳවුරු 19.

283
00:14:23,780 --> 00:14:25,653
වාව්.

284
00:14:25,657 --> 00:14:29,407
මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
කවදා හෝ කඳවුරු බිමක් විය.

285
00:14:29,411 --> 00:14:32,287
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම ආපහු යනවා
එය අවසානයේ තිබූ ආකාරයට.

286
00:14:33,790 --> 00:14:36,080
"ඔවුන් ඔක්කොම ආපහු එනවා
එකම."

287
00:14:36,084 --> 00:14:38,499
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:14:38,503 --> 00:14:40,003
මට ගහනවා.

289
00:14:42,424 --> 00:14:44,422
හරි, ඔයාට හොයාගන්න ඕන
ඇය සඳහා මුද්ද

290
00:14:44,426 --> 00:14:46,882
ඔබේ සැමියා නිසා.

291
00:14:46,886 --> 00:14:48,509
ඔව්, මම ඔයාව දැක්කා, අහ්, ඔයා අඳිනවා

292
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
ඔහුගේ මුද්ද සහ ඔබේ මුද්ද
ඔබේ මාලය මත.

293
00:14:53,852 --> 00:14:55,599
ආ...

294
00:14:55,603 --> 00:14:58,853
මට වගේ දැනෙනවා
Zach හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා

295
00:14:58,857 --> 00:15:00,521
හොඳට හෝ නරකට.

296
00:15:00,525 --> 00:15:04,150
මොනවා ගැනද
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

297
00:15:04,154 --> 00:15:06,485
මට ඒ කොටස අමතක වෙලා කියලා හිතනවා.

298
00:15:06,489 --> 00:15:09,451
මම ඔහුව දකිනවා, Zach.

299
00:15:11,536 --> 00:15:13,367
ඔයාට එයාව පේනවද?

300
00:15:13,371 --> 00:15:16,203
ඔව්, සමහර විට.

301
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
ඔහු මට උදව් කරයි,
නැත්නම් එයා මාත් එක්ක තරහයි.

302
00:15:21,046 --> 00:15:23,919
මම දන්නවා ඒක මේකයි කියලා
"තුන්වන මිනිසාගේ සින්ඩ්‍රෝමය" ලෙස හැඳින්වේ,

303
00:15:23,923 --> 00:15:25,755
ඔබ සිතන්නේ කොහේ හරි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

304
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
ඔබ කරදරයක සිටින විට,
ඒත්... ඇත්ත දැනෙනවා.

305
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරිය කියනවා
අමතක වීම මිතුරෙකි.

306
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය කාලයයි
සමහර දේවල් වලට යන්න දෙන්න.

307
00:15:39,230 --> 00:15:41,357
යන්න දුන්නොත්,
එතකොට ඔයා වැටෙනවා විතරයි.

308
00:15:44,402 --> 00:15:47,568
ඔහ්.

309
00:15:47,572 --> 00:15:49,362
මෙන්න අපි යනවා.

310
00:15:49,366 --> 00:15:50,571
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ සවල පහුකරන්න

311
00:15:50,575 --> 00:15:51,739
මගේ බෑගය පැත්තේ?

312
00:15:51,743 --> 00:15:54,075
ඕ ඇත්ත.
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

313
00:15:54,079 --> 00:15:55,997
අපොයි.

314
00:15:57,582 --> 00:16:00,331
- මුද්ද හමු විය.
- ඔහ්, ඔබ හරිද?

315
00:16:00,335 --> 00:16:03,167
අහ්, එය අතකට සවි කර ඇත.

316
00:16:03,171 --> 00:16:05,461
අපොයි.

317
00:16:05,465 --> 00:16:07,217
මම හිතන්නේ මෙතන ශරීරයක් තියෙනවා.

318
00:16:08,593 --> 00:16:10,216
ඉර ආසන්නයි
ගලක් වගේ බිමට වැටෙන්න

319
00:16:10,220 --> 00:16:12,134
පැය භාගයකින් පමණ.

320
00:16:12,138 --> 00:16:13,511
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායමක්

321
00:16:13,515 --> 00:16:15,221
රෑට කලින් මෙතනින්.

322
00:16:15,225 --> 00:16:16,430
හොඳයි, මට සුවපහසු නැහැ
එය අත්හැරීම.

323
00:16:16,434 --> 00:16:18,224
නවත් වන්න.
මෙහෙ ඇවිත් ටික දවසක්.

324
00:16:18,228 --> 00:16:20,685
මම කියන්නේ වෙන දවසක වෙයි
ඇත්තටම වෙනසක් කරන්නද?

325
00:16:20,689 --> 00:16:23,104
අවට වෘකයන් සමඟ?
ඔව්.

326
00:16:23,108 --> 00:16:24,605
වෘකයෝ හොරු.

327
00:16:24,609 --> 00:16:25,731
ඔවුන් දක්ෂයි,
ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිති.

328
00:16:25,735 --> 00:16:27,316
ඔවුන්ට ඇටකටු රැගෙන යා හැකිය.

329
00:16:27,320 --> 00:16:29,447
තාර!
මම මගේ ටාප් එක ගන්නම්.

330
00:16:31,908 --> 00:16:34,031
ඉතින් අපි බබාලව බලාගන්නම්
මේ මළ සිරුර මුළු රෑම?

331
00:16:34,035 --> 00:16:36,450
ඔබ දන්නවා, අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය,

332
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
තරු යට නිදාගන්න.

333
00:16:39,124 --> 00:16:40,996
සමහර විට අපි ගිනි බෝලයක් දකිමු.

334
00:16:41,000 --> 00:16:42,581
ඒක හොඳයි.

335
00:16:42,585 --> 00:16:45,376
ඇනා!
අපි තනියම නෙවෙයි.

336
00:16:45,380 --> 00:16:47,086
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නැවතත් UFO කාරණය.

337
00:16:47,090 --> 00:16:48,254
- ඇනා!
-කුමක් ද?

338
00:16:48,258 --> 00:16:51,298
- බලන්න.
- ඔහ්...

339
00:16:51,302 --> 00:16:53,096
ෂිට්, හරි.

340
00:16:57,475 --> 00:16:59,640
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා!

341
00:16:59,644 --> 00:17:02,101
ඔවුන් Matt Skweiki ඉරා දැමුවා
කඩමාළු බෝනික්කෙක් වගේ.

342
00:17:02,105 --> 00:17:03,519
ඔවුන් බොහෝ විට ඔහුව ගලවා ඇත.

343
00:17:03,523 --> 00:17:04,228
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත.

344
00:17:04,232 --> 00:17:05,563
වෘකයන්ට නරක රැප් එකක් ලැබෙනවා.

345
00:17:05,567 --> 00:17:06,647
වෘකයන්ට එය ඉතා අසාමාන්ය දෙයක් වනු ඇත

346
00:17:06,651 --> 00:17:08,774
වැඩිහිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට පහර දීමට.

347
00:17:08,778 --> 00:17:10,151
හොඳයි, මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
කුඹියෝ සොබා දහම කියලා.

348
00:17:10,155 --> 00:17:11,986
ඔවුන් විලෝපිකයන්.

349
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
හේයි, තුවක්කුව බිම තියන්න.

350
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
බලන්න?

351
00:17:24,544 --> 00:17:25,833
හොඳයි, මම දැන් අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා.

352
00:17:25,837 --> 00:17:27,543
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ආපසු යා හැක.

353
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
සහ ඔබව වෘකයන්ට භාර දෙනවාද?

354
00:17:48,234 --> 00:17:52,193
හරි, මට ඔබේ UAP කතාව කියන්න.

355
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
අහ් හරි...

356
00:17:58,495 --> 00:18:02,374
අම්මෝ මට වයස 10 විතර ඇති.

357
00:18:03,750 --> 00:18:06,374
මම මගේ ගෙවත්තේ කඳවුරු බැඳගෙන සිටියෙමි.

358
00:18:06,378 --> 00:18:09,126
අපි ජීවත් වුණේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල,

359
00:18:09,130 --> 00:18:12,254
සහ මගේ දෙමාපියන්
මටයි මගේ නංගිටයි දෙන්න

360
00:18:12,258 --> 00:18:15,132
එතන නිදාගන්න, ඔයා දන්නවද?

361
00:18:15,136 --> 00:18:17,218
තවද ඔවුන් තට්ටුවේ වාඩි වනු ඇත.

362
00:18:17,222 --> 00:18:19,512
මම නිදාගන්නවා.

363
00:18:19,516 --> 00:18:22,139
ඔවුන් පිටුපස දොර විවෘතව තබනු ඇත.

364
00:18:22,143 --> 00:18:24,354
ඊට පස්සේ එක රැයක්,
මම - මම දෙයක් දැක්කා.

365
00:18:26,523 --> 00:18:28,229
ඔව්, මම දැක්කා
මෙම ආලෝක බෝල තුන

366
00:18:28,233 --> 00:18:30,484
-එය නැත ලෙස මාරු විය ...
- ඩ්‍රෝන යානයකට නොහැකි විය.

367
00:18:32,237 --> 00:18:33,734
ඔව්.

368
00:18:33,738 --> 00:18:35,365
මම කෑ ගැසීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් මට බැරි වුණා.

369
00:18:37,409 --> 00:18:42,368
සහ මගේ හඬ විය
සුළඟ මත රැගෙන ගියේය.

370
00:18:42,372 --> 00:18:44,787
ඒ නිසා ඔයා කවදාවත් කඳවුරු බැඳගන්නේ නැහැ.

371
00:18:44,791 --> 00:18:47,790
- අද රෑ වෙනකම්.
- හහ්.

372
00:18:47,794 --> 00:18:50,292
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

373
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
මම මිනිසුන් සමඟ සිටින විට මම කරදර වෙනවා.

374
00:18:54,009 --> 00:18:55,677
ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබ කරදර වෙනවාද?

375
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
නැත.

376
00:19:02,183 --> 00:19:03,472
එයා එයාගේ පැක් එකට කතා කරනවා.

377
00:19:03,476 --> 00:19:05,227
හහ්...

378
00:19:06,229 --> 00:19:08,355
- බලන්න?
- හහ්...

379
00:19:13,445 --> 00:19:16,360
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ
ඔබ සමඟ, පරෙවි.

380
00:19:16,364 --> 00:19:18,741
ඔව්, එය කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවේ.

381
00:19:18,950 --> 00:19:26,950
මම මේ ශරීරය කියමි
පහසුවෙන් වයස අවුරුදු 20 කි.

382
00:19:30,545 --> 00:19:32,376
ඔහුව එම ඇඳුම්වල තැන්පත් කර තිබේද?

383
00:19:32,380 --> 00:19:33,794
අහ්, ඒවා ගොඩගැසී තිබුණා
ශරීරය යටතේ

384
00:19:33,798 --> 00:19:35,129
නොගැඹුරු සොහොනක.

385
00:19:35,133 --> 00:19:36,839
අර්ථවත් කරයි.

386
00:19:36,843 --> 00:19:38,174
මෙය පිරිමියෙකුගේ ශරීරයකි,
5'11 පමණ.

387
00:19:38,178 --> 00:19:39,717
ඔහු සිටියේ නිරුවතින්.

388
00:19:39,721 --> 00:19:42,303
රටාවක් බව පෙනේ.

389
00:19:42,307 --> 00:19:43,637
ස්ලයිඩවල ඇවිදින්නේ කවුද?

390
00:19:43,641 --> 00:19:45,556
ඔබ පුදුම වේවි.

391
00:19:45,560 --> 00:19:46,766
සමහර අය එහෙම අඳිනවා
ඔවුන් සමාජ ශාලාවලට යනවා,

392
00:19:46,770 --> 00:19:47,725
අනෙක් අය ඔවුන් වගේ
එවරස්ට් තරණය.

393
00:19:47,729 --> 00:19:50,478
හරි එහෙනම් එයා ගොඩ යනවා
ඔහුගේ ඇඳුම්,

394
00:19:50,482 --> 00:19:52,438
ඔවුන්ව මිනීවළට විසි කරයි,

395
00:19:52,442 --> 00:19:54,649
- එතකොට...?
- ඔහුගේ හිස් කබල කැඩී ඇත.

396
00:19:54,653 --> 00:19:57,068
ඔහු මිය යන්නට ඇත
හිස තුවාල වීම,

397
00:19:57,072 --> 00:19:59,862
ඒත් මට හරියටම කියන්න බැහැ
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන තුරු.

398
00:19:59,866 --> 00:20:02,156
DNA සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ආපහු එන්නද?

399
00:20:02,160 --> 00:20:03,702
එය ඉක්මන් නොවේ,
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

400
00:20:08,666 --> 00:20:10,831
"මීරා සහ මැට්."

401
00:20:10,835 --> 00:20:12,958
අපිට Matt Skweiks තුනක් තියෙනවා.

402
00:20:12,962 --> 00:20:16,337
ඉතින් Matt Skweiki අංක එක
මීරාගේ සැමියා ය.

403
00:20:16,341 --> 00:20:18,839
ඔහු වෘකයන් විසින් කසළේය
සහ නිල වශයෙන් ID'd

404
00:20:18,843 --> 00:20:20,716
ඔහුගේ තොප්පිය සහ මෝටර් රථ යතුරු ඉවත් කරන්න.

405
00:20:20,720 --> 00:20:22,843
ඔහුව ආදාහනය කරන ලදී,
නමුත් DNA තිබුණේ නැහැ.

406
00:20:22,847 --> 00:20:25,137
DNA නොතිබුනේ ඇයි?

407
00:20:25,141 --> 00:20:27,139
හොඳයි, 2000 දශකයේ මුල් භාගයේදී,
රසායනාගාරවල විශාල පසුබෑමක් තිබුණි

408
00:20:27,143 --> 00:20:29,266
සහ ඒක නැති වෙන්න ඇති.

409
00:20:29,270 --> 00:20:32,103
හරි, එහෙනම් අපිට තියෙනවා
Matt Skweiki අංක දෙක.

410
00:20:32,107 --> 00:20:33,771
ඉන්න, ඇයි අපි ඔහුට කතා නොකරන්නේ
නොගැඹුරු සොහොන?

411
00:20:33,775 --> 00:20:36,565
නියමයි, නොගැඹුරු සොහොන
නිරුවතින් වළලනු ලැබුවා

412
00:20:36,569 --> 00:20:38,693
කඳවුරු පිටියේ
Matt Skweiki ලියාපදිංචි විය.

413
00:20:38,697 --> 00:20:40,569
එතකොට අපිට අපේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

414
00:20:40,573 --> 00:20:42,780
ඇම්නේෂියා සමග නිරුවතින් හමු විය

415
00:20:42,784 --> 00:20:45,366
සමඟ වැවක් අසල
bioluminescent ඇල්ගී

416
00:20:45,370 --> 00:20:47,326
මීරා කියපු බූට් එක ළඟ

417
00:20:47,330 --> 00:20:48,703
ඇගේ නැසීගිය සැමියාගේ විය.

418
00:20:48,707 --> 00:20:49,912
නමුත් මීරා ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත.

419
00:20:49,916 --> 00:20:52,415
ඔහු Matt Skweiki නම්,

420
00:20:52,419 --> 00:20:54,375
එතකොට එයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය වසර 20 තුළ?

421
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස හෝ ...

422
00:20:58,508 --> 00:21:00,840
ගෙන ගොස් ආපසු දෙන ලදී.

423
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
හරි, මම පවා නැහැ
ඒ පාරේ යනවා.

424
00:21:12,897 --> 00:21:15,190
ග්රාසි.

425
00:21:18,570 --> 00:21:21,193
Ciao!
Bocca al Lupo හි!

426
00:21:21,197 --> 00:21:22,403
ඔබ ඉතාලි කතා කරනවාද?

427
00:21:22,407 --> 00:21:24,238
මම අනුමාන කරනවා.

428
00:21:24,242 --> 00:21:25,698
ඔබ වගේද,
තානාපති හෝ වෙනත් දෙයක්?

429
00:21:25,702 --> 00:21:27,908
ඇයි? මම මාවම ගෙනියන්නද
තානාපති කෙනෙක් වගේ?

430
00:21:27,912 --> 00:21:29,539
සමහර විට.
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

431
00:21:31,458 --> 00:21:33,581
හ්ම්...
ඔයාට කෝලස් තියෙනවා.

432
00:21:33,585 --> 00:21:34,874
මම කියන්නේ ඔබ ඔබේ දෑතින් වැඩ කරන බවයි.

433
00:21:34,878 --> 00:21:38,252
තද ගඩොල් තට්ටුවක් මෙන් නොවේ,

434
00:21:38,256 --> 00:21:40,421
නැත්නම් accountant soft වගේ.

435
00:21:40,425 --> 00:21:42,757
ඒක බුද්ධිමත්.
මමත් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

436
00:21:42,761 --> 00:21:44,467
ඕ ඇත්ත?

437
00:21:44,471 --> 00:21:46,761
ඔතන ඔයාගේ ලොක්කා,
ඔහු ඔබට සවන් දෙයි.

438
00:21:46,765 --> 00:21:48,429
ජෙෆ්? නැත.

439
00:21:48,433 --> 00:21:51,226
ඔයාට දවසක එයාගේ වැඩත් කරන්න පුළුවන්.

440
00:21:52,395 --> 00:21:53,934
ඔයා හොඳින්ද?

441
00:21:53,938 --> 00:21:55,353
මම හිතන්නේ මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

442
00:21:55,357 --> 00:21:57,730
ඇරිවෙඩර්සි.

443
00:21:57,734 --> 00:21:59,148
තිදෙනාම නිරුවතින් සිටියෝය.

444
00:21:59,152 --> 00:22:00,733
නමුත් අමුත්තන් බූට්ස් වලට ගැලපේ.

445
00:22:00,737 --> 00:22:02,443
නමුත් Shallow Grave මුද්ද පැළඳ සිටී.

446
00:22:02,447 --> 00:22:03,887
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම බැහැ
Matt Skweiki වන්න.

447
00:22:13,875 --> 00:22:15,794
හැමෝම ගෙදර යනවා
දවස සඳහා.

448
00:22:19,839 --> 00:22:21,462
කවුරුහරි මාව අඳුනගත්තද

449
00:22:21,466 --> 00:22:25,549
ඔයා දාපු පින්තුරෙන්?

450
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න කවුරුහරි එනවද?

451
00:22:29,557 --> 00:22:32,723
නැහැ, සමාවෙන්න.

452
00:22:32,727 --> 00:22:36,477
ඔහ්...

453
00:22:36,481 --> 00:22:39,522
එහෙනම් මම යන්න හිතනවා
රෝහලට,

454
00:22:39,526 --> 00:22:41,403
එය කුමක් වුවත්.

455
00:22:43,321 --> 00:22:45,407
රෝහලේ ඇඳක් නැහැ.

456
00:22:49,744 --> 00:22:51,579
කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?

457
00:22:54,499 --> 00:22:57,832
ඔබට ඇඳුම් තබා ගත හැකිය.

458
00:22:57,836 --> 00:22:59,838
මම ඔයාව බස්සවන්නම්
පිරිමි නිවාසයක.

459
00:23:12,559 --> 00:23:14,473
- මේ බලන්න.
-මේක?

460
00:23:14,477 --> 00:23:16,726
ඔව්, එතනම කුරුසයේ.

461
00:23:16,730 --> 00:23:18,811
කිඹුල?

462
00:23:18,815 --> 00:23:21,605
ඔහුගේ අතින්.
ඔහුගේ අතේ කඳ.

463
00:23:21,609 --> 00:23:24,358
පැල්ලම් නොසලකා හරින්න,
ඉෙමොලිමන්ට් කොටස්.

464
00:23:24,362 --> 00:23:26,319
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ?

465
00:23:26,323 --> 00:23:28,029
ඒක ටැටූ එකක්ද?

466
00:23:28,033 --> 00:23:29,701
ඔව්.

467
00:23:31,036 --> 00:23:33,617
ඔබ ඇයට කතා කරනවද?

468
00:23:33,621 --> 00:23:36,454
ඔයගොල්ලන්ට බැදීමක් තියෙනවා වගේ.

469
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
ඔව්, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

470
00:23:45,425 --> 00:23:46,797
ආයුබෝවන්?

471
00:23:46,801 --> 00:23:49,050
හේයි, මීරා, ඒ ඇනා පරෙවියා.

472
00:23:49,054 --> 00:23:51,844
අහ්, මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට අපහසු ප්‍රශ්නයක්.

473
00:23:51,848 --> 00:23:54,347
හරි, අහගන්න.

474
00:23:54,351 --> 00:23:55,890
ඔබේ සැමියාට සිදු වුණාද?

475
00:23:55,894 --> 00:23:58,559
ඔහුගේ අතේ පච්ච කොටා තිබේද?

476
00:23:58,563 --> 00:24:00,061
මැට් ඉඳිකටු වලට බිය විය.

477
00:24:00,065 --> 00:24:01,896
ඔහුට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
පච්චයක් කොටා ගත්තා.

478
00:24:01,900 --> 00:24:04,690
ඇයි? ඔබට ආරංචියක් තිබේද
ඔහුගේ මරණය ගැන?

479
00:24:04,694 --> 00:24:07,026
ආහ් නෑ.
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

480
00:24:07,030 --> 00:24:09,740
අපට යාවත්කාලීන කිසිවක් නොමැත.

481
00:24:16,539 --> 00:24:18,746
විනාඩියකට එහි,

482
00:24:18,750 --> 00:24:22,878
මම හිතුවේ මැට්ටෝ කියලා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

483
00:24:49,864 --> 00:24:51,616
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
-කුමන එක ද?

484
00:24:53,743 --> 00:24:54,993
හේයි!

485
00:24:57,122 --> 00:24:58,873
ඔයාට බොන්න එන්න ඕනද?

486
00:25:01,710 --> 00:25:04,041
අහ් ඔව්.
ඔව්, නිසැකවම.

487
00:25:04,045 --> 00:25:06,630
හරි හරී.

488
00:25:19,936 --> 00:25:23,060
ඔහ්, වතුර වීදුරුවක් හොඳයි.

489
00:25:23,064 --> 00:25:26,856
- වතුර?
- ඔව්, මම බොන්නේ නැහැ.

490
00:25:26,860 --> 00:25:29,025
බොන්නේ නැද්ද බොන්න පුරුදු වෙලාද?

491
00:25:29,029 --> 00:25:32,903
මම හැම දෙයක්ම කළා.

492
00:25:32,907 --> 00:25:35,573
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

493
00:25:35,577 --> 00:25:37,992
- මම භාවනා කරනවා.
- මොකක්ද, ඇත්තටම?

494
00:25:37,996 --> 00:25:39,785
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

495
00:25:39,789 --> 00:25:42,788
ඒකෙන් වතුර හදනවද
වඩා රසවත් රස?

496
00:25:42,792 --> 00:25:44,669
නැත.

497
00:25:48,089 --> 00:25:50,713
මම ඕනෑවට වඩා බොනවා.

498
00:25:50,717 --> 00:25:52,923
මම කියන්න කැමතියි
ඒ Zach මිය ගිය නිසා,

499
00:25:52,927 --> 00:25:55,513
නමුත් එය නොවේ.

500
00:25:58,058 --> 00:25:59,513
ඒ වගේම මම හොයලා බැලුවා
ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනය.

501
00:25:59,517 --> 00:26:01,432
කුමක් ද?

502
00:26:01,436 --> 00:26:04,185
පරණ යාලුවෙක්,
මගේ උපදේශකයෙක්, විල්ට් ෆොන්ටේන්,

503
00:26:04,189 --> 00:26:06,854
ඔහු මුල් විමර්ශකයා විය.

504
00:26:06,858 --> 00:26:08,356
මම ගොනුව හරහා ආපසු ගියෙමි,

505
00:26:08,360 --> 00:26:09,857
සහ මම කතා කළා
ඔබේ සහෝදරිය ඒ ගැන

506
00:26:09,861 --> 00:26:10,775
- මම නිව් යෝර්ක් හි සිටියදී.
- ඔබ මොලීට කතා කළාද?

507
00:26:10,779 --> 00:26:13,110
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,

508
00:26:13,114 --> 00:26:15,784
නමුත් පසුව ඔබ ගියා
ඔබ ගුහාව තුළ කළ දේ.

509
00:26:17,494 --> 00:26:19,033
මට නිකමට හිතුනේ ඔයා කියලා
සමහර වසා දැමීමට අවශ්ය විය හැකිය.

510
00:26:19,037 --> 00:26:20,618
මට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න එපා.

511
00:26:20,622 --> 00:26:22,912
නැහැ, නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඇනා.

512
00:26:22,916 --> 00:26:24,246
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

513
00:26:24,250 --> 00:26:25,998
ඔයා මාව අමාරුවෙන් ඉවසනවා.

514
00:26:26,002 --> 00:26:26,874
මම හේතු සොයමි
ඔබ වටා සිටීමට.

515
00:26:26,878 --> 00:26:28,376
නොකළ යුතු විට මම ඔබට කතා කරමි.

516
00:26:28,380 --> 00:26:30,086
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම තාම මෙතන කියලා?

517
00:26:30,090 --> 00:26:31,966
මම දන්නේ නැහැ.

518
00:26:34,094 --> 00:26:35,928
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

519
00:26:57,826 --> 00:27:01,579
♪ මෘදු ලෙස කොඳුරන්න
ඔබේ කනට ♪

520
00:27:07,669 --> 00:27:11,673
♪ එය විකෘතියක් විය
කියන්න දෙයක් ♪

521
00:27:16,010 --> 00:27:17,610
♪ කිසිවක් ඔබව රැගෙන යන්නේ නැත
මගේ පැත්තෙන් ♪

522
00:27:39,576 --> 00:27:43,617
හේයි.

523
00:27:43,621 --> 00:27:45,911
ඔයා, ම්ම්, ඔයා ලිස්සලා ගියා

524
00:27:45,915 --> 00:27:47,288
මම නිදා සිටියදී.

525
00:27:47,292 --> 00:27:50,875
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

526
00:27:50,879 --> 00:27:52,793
නපුරු සිහිනයක් තිබුණා
ඔයා එලියට ගියා කියලා

527
00:27:52,797 --> 00:27:54,128
සහ ඔබ මිය යන තෙක් ශීත කළ.

528
00:27:54,132 --> 00:27:55,921
හ්ම්...

529
00:27:55,925 --> 00:27:59,800
- නිදාගන්න වැඩ?
- පච්චය හදුනා ගත්තා.

530
00:27:59,804 --> 00:28:01,677
එය පැය වීදුරුවක්.

531
00:28:01,681 --> 00:28:03,345
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ හරි.
- ඔව්.

532
00:28:03,349 --> 00:28:05,056
අනික මම ඒක කලින් දැකල තියෙනව.

533
00:28:05,060 --> 00:28:07,892
ඒක හිරගෙදර පච්චයක්,
කාලය සලකුණු කිරීම.

534
00:28:07,896 --> 00:28:09,518
හ්ම්.

535
00:28:09,522 --> 00:28:11,187
Matt Skweiki අංක එක
හිරගෙදර හිටියා.

536
00:28:11,191 --> 00:28:14,611
ඔව්, බලන්න, ඒක නෙවෙයි
ඔබ විනෝදය සඳහා ලබා ගන්නා පච්චයක්.

537
00:28:19,032 --> 00:28:21,364
- හේයි, ඇනා.
-ම්ම්-හ්ම්

538
00:28:21,368 --> 00:28:23,608
මට එහෙම මවාපාන්න අවශ්‍ය නැහැ
සිදු වූ දේ සිදු නොවීය.

539
00:28:24,788 --> 00:28:26,997
ම්ම්ම්, මම හැඟීම් එක්ක හොඳ නෑ.

540
00:28:30,085 --> 00:28:32,169
ඔහ්, හායි.
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.

541
00:28:37,842 --> 00:28:39,757
- මම නැවතත් නිරුවතින්.
- ඔහ්!

542
00:28:39,761 --> 00:28:42,343
සමහර විට මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
පතුරු නිරුවත.

543
00:28:42,347 --> 00:28:45,805
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔබ දේශීය සංස්කෘතීන් පරීක්ෂා කළාද?

544
00:28:45,809 --> 00:28:48,057
සමහර විට කවුරුහරි නායකයෙක් නැතිව ඇති.

545
00:28:48,061 --> 00:28:51,018
- ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මට වෘෂණ තුනක් තියෙනවා,

546
00:28:51,022 --> 00:28:53,900
- එය කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නම්.
- ඔහ්, නැහැ, ඒ ...

547
00:28:57,153 --> 00:29:00,611
හේයි, ඔබේ අත පදම් වී ඇත
වැලමිටට යටින්.

548
00:29:00,615 --> 00:29:02,113
මම ඒක දැක්කේ නැහැ
ඔබ දිලිසෙන විට.

549
00:29:02,117 --> 00:29:03,781
එය ට්‍රක් රථ රියදුරෙකුගේ ටැන් එකකි.

550
00:29:03,785 --> 00:29:04,448
ඔබ ඔබේ අතෙන් රිය පදවන්න
කවුළුවෙන් පිටත.

551
00:29:04,452 --> 00:29:06,784
ඔබේ ඇඳුම් නැවත අඳින්න.

552
00:29:06,788 --> 00:29:09,370
මම ඇයට කැමතියි.

553
00:29:09,374 --> 00:29:11,205
ම්ම්, හේයි, ඇනා.

554
00:29:11,209 --> 00:29:13,374
ඔබ තේරුම් ගන්නා දේ මට දන්වන්න

555
00:29:13,378 --> 00:29:14,375
- සිරගෙදර සියලුම දේවල් සමඟ.
- හරි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

556
00:29:14,379 --> 00:29:16,711
මම පසු විපරමට යන්නම්
මතයක් මත.

557
00:29:16,715 --> 00:29:19,758
හේයි, මාව එළියෙන් හමුවෙන්න,
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ.

558
00:29:27,475 --> 00:29:30,224
ඔහු ඔබට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

559
00:29:30,228 --> 00:29:32,393
ෆෙඩ්රික්.

560
00:29:32,397 --> 00:29:35,062
ආහ්, පින්තුරේ ඉන්න තව කොල්ලෙක්.

561
00:29:35,066 --> 00:29:37,023
අපි ඔබේ ට්‍රක් රථය සොයන්නෙමු.

562
00:29:37,027 --> 00:29:39,984
මට ජීවිත උපදෙස් අවශ්‍ය නැත,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

563
00:29:39,988 --> 00:29:42,737
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

564
00:29:42,741 --> 00:29:47,408
ලෝකයේ නරකම දේ
තනිව සිටීම, සැබවින්ම තනිව සිටීමයි.

565
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
අතීතයක් නැති කෙනෙක්
නැත්නම් ආදරය කරන කෙනෙක්.

566
00:29:51,833 --> 00:29:55,249
එය සිතීමට නිදහසක් නොවේද
ඔබ කවුරුන් හෝ විය හැකි බව?

567
00:29:55,253 --> 00:29:58,419
අර්වින් ෂ්රොඩිංගර්.

568
00:29:58,423 --> 00:30:00,421
ශ්‍රොඩිංගර්, භෞතික විද්‍යාඥයා?

569
00:30:00,425 --> 00:30:02,340
Schrodinger ගේ බළලා වගේ?

570
00:30:02,344 --> 00:30:04,675
සමහර විට.

571
00:30:04,679 --> 00:30:07,428
එය භෞතික විද්‍යා අත්හදා බැලීමකි
පෙට්ටියක බළලෙකු සිටින තැන,

572
00:30:07,432 --> 00:30:10,181
නමුත් ඔබ එය දෙස බලන තුරු,
බළලා ජීවතුන් අතර සහ මිය ගොස් ඇත.

573
00:30:10,185 --> 00:30:11,932
ඉතින් බළලා දිහා බලලා ඌව මරයිද?

574
00:30:11,936 --> 00:30:13,563
නැතහොත් එය ජීවමාන කරයි.

575
00:30:15,482 --> 00:30:18,272
ජීවිතයේ මොහොතක්
හැම දෙයක්ම කොහෙද

576
00:30:18,276 --> 00:30:21,150
සහ නොහැකි ය
ඒ සමගම.

577
00:30:21,154 --> 00:30:23,235
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ලෙස ආපසු පැමිණේ.

578
00:30:23,239 --> 00:30:24,945
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.

579
00:30:24,949 --> 00:30:26,822
සමහර විට ඒක තමයි තේරුම.

580
00:30:26,826 --> 00:30:28,991
මම දන්නේ නැහැ.

581
00:30:28,995 --> 00:30:30,910
ඉන්න.

582
00:30:30,914 --> 00:30:32,912
මට කම්පනයක් එනවා.

583
00:30:32,916 --> 00:30:35,334
මම කිට්ටු වෙනවා
මම සිටිය යුතු තැන.

584
00:30:42,133 --> 00:30:46,429
ඔබේ කම්පනය විය හැක
නිවැරදි වී ඇත.

585
00:31:00,819 --> 00:31:02,775
මේ ඔබේ ට්‍රක් රථයයි.

586
00:31:02,779 --> 00:31:05,152
ඔයා මොනවා හරි ගැහුවා.

587
00:31:05,156 --> 00:31:06,779
කොහෙද ඕක ගැහුවේ?

588
00:31:06,783 --> 00:31:09,240
නොවෙන්න ඇති
ආසන පටියක් දාගෙන.

589
00:31:09,244 --> 00:31:10,700
ඔබව පැහැදිලි කළා.

590
00:31:10,704 --> 00:31:12,994
උද්යානයේ මායිමේ හරි.

591
00:31:12,998 --> 00:31:15,329
ගොඩක් වැඩෙනවා,
ගොඩබෑමට බොහෝ මෘදු ස්ථාන.

592
00:31:15,333 --> 00:31:16,251
මේ කුමක් ද?

593
00:31:19,838 --> 00:31:22,048
ජැකට් එකක්?

594
00:31:23,591 --> 00:31:26,261
එහෙනම් ඇයි මම නිරුවතින් හිටියේ?

595
00:31:27,762 --> 00:31:29,677
සීතල හදිසිය.

596
00:31:29,681 --> 00:31:32,805
ඔව්, ඔබ - ඔබ බොහෝ විට විය
වනාන්තරයේ අහිමි විය.

597
00:31:32,809 --> 00:31:35,474
ඔබ වතුරට වැටුණා,
සිසිල් විය,

598
00:31:35,478 --> 00:31:37,518
ඊට පස්සේ දුක් වින්දා
පරස්පර විරෝධී ඇඳුම් ගලවා ගැනීමෙන්,

599
00:31:37,522 --> 00:31:39,520
කවදාද
ඔබට හයිපෝතර්මියාව තිබේ

600
00:31:39,524 --> 00:31:40,813
ඔබ වැරදි ලෙස සිතන්නෙහිය
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී

601
00:31:40,817 --> 00:31:43,149
එබැවින් ඔබ ගැනීමට පටන් ගන්න
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම් ගැලවී ඇත.

602
00:31:43,153 --> 00:31:44,525
අපි ඔයාව හරියට බේරගත්තා වෙන්න ඇති
ඔබ මිය යාමට පෙර.

603
00:31:44,529 --> 00:31:46,906
ඔබ වාසනාවන්තයි.

604
00:31:52,037 --> 00:31:53,913
ඔන්න ඔහේ යනවා.

605
00:31:56,499 --> 00:31:59,169
අනුමාන කරන්න මම හොඳටම බර වෙලා කියලා.

606
00:32:05,467 --> 00:32:08,466
සමහර විට එය මගේ සංවත්සරය විය.

607
00:32:08,470 --> 00:32:10,134
ලියාපදිංචිය බොහෝ විට මෙහි ඇත.

608
00:32:10,138 --> 00:32:12,428
ඒත් ඉන්න...

609
00:32:12,432 --> 00:32:15,890
මම දැන් ඉන්න කොල්ලට කැමතියි.

610
00:32:15,894 --> 00:32:18,517
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
මම ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගන්න.

611
00:32:18,521 --> 00:32:21,145
ඔබ පොහොසත් නම් සහ තිබේ නම්
සැමරීමට යමක්,

612
00:32:21,149 --> 00:32:24,357
එහෙනම් කමක් නෑ නේද?

613
00:32:24,361 --> 00:32:26,446
හරි හරී.

614
00:32:33,244 --> 00:32:35,910
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
"මුන්රෝ රජෙකුට"

615
00:32:35,914 --> 00:32:38,291
මුන්රෝ රජු.

616
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
මුන්රෝ රජු...

617
00:32:54,224 --> 00:32:56,976
ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද ...

618
00:32:58,186 --> 00:33:01,481
ඔහ්, මොන්රෝ, මම මේක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් ඔබ බොනවා ඇති.

619
00:33:02,607 --> 00:33:04,063
ඒකයි ඔයා හිටියේ නැත්තේ
ශාරීරිකව තුවාල.

620
00:33:04,067 --> 00:33:05,898
බේබද්දෝ floppy ය.

621
00:33:05,902 --> 00:33:08,863
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට හානියක් වුණේ නැහැ.

622
00:33:14,035 --> 00:33:14,077
මට නිකමට මතක් උනේ මම කවුද කියලා.

623
00:33:14,244 --> 00:33:22,244
කිං බුල් සෙමෙන් සර්විසස්?

624
00:33:26,297 --> 00:33:27,670
මේකද?

625
00:33:27,674 --> 00:33:29,797
ඔබ ගොන් සෙම රජුද?

626
00:33:29,801 --> 00:33:32,721
එය පාලනය කර ඇත. හරිද?

627
00:33:33,805 --> 00:33:35,970
හරියට වැස්ස වගේ.

628
00:33:35,974 --> 00:33:38,309
එහෙම පේන්නෙ නෑ මුන්රෝ.
ඔබ ටිකක් ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

629
00:33:39,477 --> 00:33:41,017
ඩී ඩී.

630
00:33:41,021 --> 00:33:43,064
ඩී ඩී! ඩී ඩී!

631
00:33:44,941 --> 00:33:46,814
-ඔයා කව්ද?
- මම ඇනා.

632
00:33:46,818 --> 00:33:48,524
- මම මුන්රෝව බලාගත්තා.
- ඔහුව බලාගන්නවාද?

633
00:33:48,528 --> 00:33:50,401
ඔයාට හරි ද?
ඔවුන් ආවාද?

634
00:33:50,405 --> 00:33:52,069
- තාත්තා?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:33:52,073 --> 00:33:53,070
මෝඩ අපතයා.

636
00:33:53,074 --> 00:33:55,489
අතහරින්න, මොන්රෝ,

637
00:33:55,493 --> 00:33:57,533
නැත්නම් මම ඔයාගේ දුවට වෙඩි තියන්න.

638
00:33:57,537 --> 00:33:59,535
හේයි, මටත් ඔයාව පේනවා, ආර්යාව.

639
00:33:59,539 --> 00:34:01,833
ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඔහුව දකින්න පුළුවන් තැන.

640
00:34:04,044 --> 00:34:06,375
මුන්රෝ, මට මගේ 10G නැවත අවශ්‍යයි.

641
00:34:06,379 --> 00:34:08,419
ඔවුන් නැවත එලෙසම පැමිණියේ නැත.

642
00:34:08,423 --> 00:34:10,921
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ලෙස ආපසු පැමිණේ.

643
00:34:10,925 --> 00:34:13,924
මම එයාට 10G ගෙව්වා
මගේ ත්‍යාග ගොනා ක්ලෝන කිරීමට

644
00:34:13,928 --> 00:34:16,052
සහ මට කිසිවක් නොලැබුණි
නමුත් ඔළු දෙකේ වස්සෙක්

645
00:34:16,056 --> 00:34:18,179
සහ හිසරදයක්.

646
00:34:18,183 --> 00:34:20,931
මුදල් ආපසු ගෙවීමේ සහතිකය ඔබ කිව්වා.

647
00:34:20,935 --> 00:34:23,017
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා මොන්රෝ.
එය ඔහුට දෙන්න.

648
00:34:23,021 --> 00:34:25,394
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

649
00:34:25,398 --> 00:34:27,355
තාත්තා.

650
00:34:27,359 --> 00:34:30,191
- මට එයින් තුනෙන් එකක් තිබේ.
- හොඳයි, එය ඔහුට දෙන්න!

651
00:34:30,195 --> 00:34:31,692
හරි ඒක අහක දාන්න

652
00:34:31,696 --> 00:34:33,861
ඔබ ගොළු නම් මිස
ඔබ බලනවට වඩා.

653
00:34:33,865 --> 00:34:36,906
-ඉදිරියට එන්න.
-කමක් නැහැ.

654
00:34:36,910 --> 00:34:38,161
මෙන්න, ගන්න.

655
00:34:40,121 --> 00:34:41,369
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

656
00:34:41,373 --> 00:34:43,041
යන්න.

657
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
යන්න.

658
00:34:54,386 --> 00:34:57,389
රාජ්ය පොලිසිය අනුගමනය කරමින්.
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

659
00:35:00,475 --> 00:35:04,020
සමාවෙන්න.
මගේ තාත්තා තමයි නරකම.

660
00:35:05,063 --> 00:35:06,519
ඔයාලා ඇත්තටම
මෙතන ගොනුන් ක්ලෝන කරනවා

661
00:35:06,523 --> 00:35:08,562
මේ පුංචි කඩේ?

662
00:35:08,566 --> 00:35:09,313
හොඳයි, අපට ගාලක් තිබුණා
ගොනුන් සඳහා පිහිටුවා,

663
00:35:09,317 --> 00:35:12,404
ඒත් තාත්තට ඒක නැති වුනා, ඒ නිසා එයා හැරෙව්වා.

664
00:35:15,156 --> 00:35:17,909
කාටර්ගේ උපාධිය
මාර්ගයෙන්, නියමයි.

665
00:35:19,202 --> 00:35:21,996
මට කණගාටුයි.
මම ඒක මගහරින්න අදහස් කළේ නැහැ.

666
00:35:25,417 --> 00:35:27,456
මම ඔයාට මල් අරන් ආවා.

667
00:35:27,460 --> 00:35:30,459
ගෑස් පිරවුම්හල් කානේෂන්.

668
00:35:30,463 --> 00:35:33,587
ක්ලැසික්, තාත්තා.

669
00:35:33,591 --> 00:35:36,261
ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:35:41,516 --> 00:35:43,597
ඔබට යන්න පුළුවන්.

671
00:35:43,601 --> 00:35:45,975
මම නෙවෙයි මිනිහා
ඔයා හිතුවේ මම කියලා.

672
00:35:45,979 --> 00:35:49,024
ඒ මනුස්සයා වෙන්න ඕන
එහි කොහේ හරි.

673
00:35:50,358 --> 00:35:54,191
ඔයා දන්නවද මම ඉගෙන ගත්ත හැටි
ඉතාලි කතා කිරීමට?

674
00:35:54,195 --> 00:35:55,443
ඔබ ඉතාලි කතා කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

675
00:35:55,447 --> 00:35:57,570
ම්ම්-හ්ම්.

676
00:35:57,574 --> 00:36:01,365
මම මගේ හිටපු බිරිඳට වංචා කළා,
ඩී ඩීගේ මව.

677
00:36:01,369 --> 00:36:05,453
මම මගේ නෝනා එක්කගෙන ගියා
පුග්ලියා හි ඉවුම් පිහුම් පන්තියක්.

678
00:36:05,457 --> 00:36:06,875
එය සංග්‍රහයක් ලෙස ගත්තා.

679
00:36:11,212 --> 00:36:15,467
මම කලකිරීමක්
සෑම ආකාරයකින්ම දී ඩී.

680
00:36:18,595 --> 00:36:21,469
ලිස්සා යාමේ සලකුණු නොතිබුණි
පාරේ.

681
00:36:21,473 --> 00:36:24,180
ඔබට තිබුණේ නැහැ
අනතුරක් නේද?

682
00:36:24,184 --> 00:36:26,226
නැත.

683
00:36:28,480 --> 00:36:30,314
මම ගොනෙකු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

684
00:36:31,566 --> 00:36:33,735
මම ලංසුව ගත්තා.

685
00:36:35,403 --> 00:36:38,573
මට ලැබිය යුතු සහ මග හැරුණු දේ සූදු කෙළේය
මගේ මුනුපුරාගේ උපාධිය.

686
00:36:58,718 --> 00:37:01,303
මැරෙන්න හොඳ වෙලාවක් වගේ.

687
00:37:11,272 --> 00:37:14,275
ඔබ කළේ නැහැ.

688
00:37:15,610 --> 00:37:19,030
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේ.

689
00:37:21,366 --> 00:37:22,617
ඔව්...

690
00:37:24,244 --> 00:37:25,954
හේයි, මුන්රෝ.

691
00:37:29,207 --> 00:37:31,750
-එය කුමක් ද?
- වෙලාව හරි මචන්.

692
00:37:39,300 --> 00:37:41,386
එය ගණන් කරන්න.

693
00:37:48,601 --> 00:37:50,599
- හේයි.
- හේයි.

694
00:37:50,603 --> 00:37:53,185
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
Matt Skweiki වෙත.

695
00:37:53,189 --> 00:37:53,231
හරි මම එන ගමන්.

696
00:37:53,398 --> 00:38:01,398
මීරා, ඒ ගැන ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබේ සැමියාගේ මරණය.

697
00:38:04,868 --> 00:38:06,741
ඔබේ සැමියාගේ කාලය තුළ
කඳවුරු බැඳීම,

698
00:38:06,745 --> 00:38:08,617
හිරගෙදර විවේකයක් තිබුණා.

699
00:38:08,621 --> 00:38:12,250
ජොෂියා හම් නම් මිනිසෙක් පැන ගියේය.

700
00:38:13,376 --> 00:38:15,416
අපි හිතන්නේ ඔහු උද්‍යානයේ සැඟවී සිටියා,

701
00:38:15,420 --> 00:38:19,545
ඔබේ සැමියා හමුවුණා
ඔහුගේ ඇඳුම් සොරකම් කළා,

702
00:38:19,549 --> 00:38:21,630
ඔහුව මරා දැමුවා.

703
00:38:21,634 --> 00:38:24,175
අපි ප්ලාස්ටික් ස්ලයිඩ සොයාගත්තා,
නාන සපත්තු,

704
00:38:24,179 --> 00:38:26,677
ඔබේ සැමියාගේ සොහොන තුළ.

705
00:38:26,681 --> 00:38:30,139
ඒක ලස්සනයි
සම්මත බන්ධනාගාර සපත්තු.

706
00:38:30,143 --> 00:38:32,349
ජොෂියා බලාපොරොත්තු වූයේ පැන යාමටයි.

707
00:38:32,353 --> 00:38:35,644
නමුත් ඔහු ශීත විය
වනාන්තරයේ මරණයට.

708
00:38:35,648 --> 00:38:38,522
වෘකයන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

709
00:38:38,526 --> 00:38:40,274
ඔබ මැට් අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කිරීමෙන් පසුව,

710
00:38:40,278 --> 00:38:42,276
පොලිසිය ජොෂියාව සොයා ගත්තේය.

711
00:38:42,280 --> 00:38:44,528
නමුත් සියලු හානිය නිසා,

712
00:38:44,532 --> 00:38:47,740
ඔවුන් හිතුවේ ඒ මැට් කියලා.

713
00:38:47,744 --> 00:38:51,706
හොඳයි, එය හොඳයි
පිළිතුරු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

714
00:38:53,792 --> 00:38:55,623
ම්...

715
00:38:55,627 --> 00:38:58,463
අපිටත් මේක හම්බුනේ මැට්ටෙන්.

716
00:39:02,717 --> 00:39:05,095
ඔහු එය පැළඳ සිටියේය.

717
00:39:06,346 --> 00:39:09,140
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

718
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:39:30,161 --> 00:39:33,744
ඔයා ඇත්තටම හැදුවා
මීරාගේ ජීවිතය යහපත් අතට

720
00:39:33,748 --> 00:39:35,788
එම මුද්ද සොයා ගැනීම.

721
00:39:35,792 --> 00:39:37,206
මම දන්නේ නැහැ.

722
00:39:37,210 --> 00:39:39,792
අපි වචනාර්ථයෙන් ඇගේ සැමියා හාරා.

723
00:39:39,796 --> 00:39:42,878
ඇගේ වේදනාව දුරු කළා.

724
00:39:42,882 --> 00:39:44,547
ඇනා, මම නැහැ ...
මට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ

725
00:39:44,551 --> 00:39:48,718
අපි අතර කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.

726
00:39:48,722 --> 00:39:52,430
වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

727
00:39:52,434 --> 00:39:55,349
කවුරුහරි අත දිගු කරන අතර මම ...

728
00:39:55,353 --> 00:39:59,441
මට දුවන්න විතරයි ඕන.

729
00:40:00,317 --> 00:40:04,446
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

730
00:40:06,865 --> 00:40:09,868
මම තවමත් ජෙසීව දකිනවා වගේ.

731
00:40:11,327 --> 00:40:13,576
ඒ වගේම එයා මට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

732
00:40:13,580 --> 00:40:15,786
මා වෙනුවෙන් හෝ...

733
00:40:15,790 --> 00:40:17,455
දැන්.

734
00:40:17,459 --> 00:40:19,457
ඔව්.

735
00:40:19,461 --> 00:40:22,960
හොඳයි, මම හිතන්නේ
දවසක මම මහන්සි වෙනවා

736
00:40:22,964 --> 00:40:24,920
හෝටල්වල ජීවත් වීම

737
00:40:24,924 --> 00:40:26,634
සහ අපරාධ ස්ථානයෙන් යනවා
අපරාධ ස්ථානයට.

738
00:40:28,303 --> 00:40:31,306
මම වෙහෙසට පත් වන බව මට විශ්වාසයි
උද්යානයෙන් උද්යානයට යනවා.

739
00:40:32,432 --> 00:40:35,350
හොඳයි. හරි හරී.

740
00:40:47,697 --> 00:40:50,738
♪ ඇත්ත වෙන්න
නැත්නම් ගිහින් ♪

741
00:40:50,742 --> 00:40:53,949
♪ ඔබ පමණයි
ඔබම රවටා ගැනීම ♪

742
00:40:53,953 --> 00:40:58,371
♪ අත අරින්නත් නැතත් ♪

743
00:40:58,375 --> 00:41:01,960
♪ ඔබ රැඳී සිටින්නේ ♪

744
00:41:05,256 --> 00:41:07,880
නැත
ස්වභාවධර්මයේ සරල රේඛා.

745
00:41:07,884 --> 00:41:11,554
♪ ඔබේ පැරණි පාපොච්චාරණය
අඳුරේ සාදන ලදී ♪

746
00:41:12,722 --> 00:41:14,845
හැම දෙයක්ම කොස්මික්.

747
00:41:14,849 --> 00:41:17,264
සහ සමහර විට සමහර දේවල්
ආපසු එන්න.

748
00:41:17,268 --> 00:41:19,645
නමුත් කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ.

749
00:41:35,620 --> 00:41:37,076
ආයුබෝවන්.

750
00:41:37,080 --> 00:41:39,453
හේයි.

751
00:41:39,457 --> 00:41:41,580
Zoe මට කිව්වා කරන්න කියලා
හරියටම විරුද්ධයි

752
00:41:41,584 --> 00:41:43,545
මම කරන්න යන දේ ගැන,
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

753
00:41:45,338 --> 00:41:47,461
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

754
00:41:47,465 --> 00:41:49,880
ජෙසී, ම්ම්...

755
00:41:49,884 --> 00:41:53,430
ඇනා, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

756
00:41:53,888 --> 00:41:55,724
මම ඔයාට ආදරෙයි.

757
00:41:57,016 --> 00:41:59,432
කවදාවත් සමාන නොවේ.

758
00:41:59,436 --> 00:42:02,643
♪ එක දවසක්
එය ඔබව සොයා ගන්නා විට ♪

759
00:42:02,647 --> 00:42:04,562
♪ එය හදවතට ගන්න ♪

760
00:42:04,566 --> 00:42:06,439
♪ ඔබට පලා යා නොහැක

761
00:42:06,443 --> 00:42:08,816
♪ ඔබ එය දැනගත් විට
උස උස සෙවනැල්ල ♪

762
00:42:08,820 --> 00:42:10,693
♪ උස උස සෙවන ♪

763
00:42:10,697 --> 00:42:12,778
♪ උස උස සෙවනැල්ල ♪

764
00:42:12,782 --> 00:42:17,536
♪ උස උස සෙවනැල්ල
ඔබගේ ♪