1
00:02:07,500 --> 00:02:12,880
Había un lugar no hace mucho donde
jinetes espaciales y Cosmo de larga distancia

2
00:02:12,880 --> 00:02:14,360
Los vaqueros podrían refugiarse.

3
00:02:18,100 --> 00:02:22,100
Un lugar donde un hombre podría ser un hombre.

4
00:02:22,320 --> 00:02:24,540
O extraterrestre, si ese es el caso.

5
00:02:31,400 --> 00:02:35,960
Un lugar donde hacer realidad tus fantasías.
cierto estaba a la orden del día.

6
00:02:39,820 --> 00:02:43,800
Si no lo estabas pasando bien, entonces
No sabías pasarlo bien.

7
00:02:48,000 --> 00:02:53,560
El planeta era Andrómeda y el placer.
era asunto suyo.

8
00:03:10,060 --> 00:03:13,600
Una búsqueda de lo sublime

9
00:03:13,600 --> 00:03:19,920
atrapar

10
00:03:19,920 --> 00:03:25,640
una mirada fugaz Una fracción de segundo y

11
00:03:25,640 --> 00:03:32,260
Se ha ido Todo lo que he hecho por una oportunidad

12
00:03:32,260 --> 00:03:36,520
La obsesión continúa

13
00:05:41,180 --> 00:05:43,140
Pero eso fue entonces.

14
00:05:43,700 --> 00:05:45,460
Esto es ahora.

15
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
Guárdalo.

16
00:06:11,490 --> 00:06:12,550
¿Qué diablos son todos?

17
00:06:12,970 --> 00:06:15,390
Sabes, yo me pregunté lo mismo.
pregunta.

18
00:06:16,350 --> 00:06:17,470
Hola, Cody, ¿cómo has estado?

19
00:06:17,970 --> 00:06:21,090
He estado en el espacio profundo tanto tiempo que he
No tengo idea de qué día es.

20
00:06:21,370 --> 00:06:22,890
Bueno, estás aquí, y es todo eso.
importa.

21
00:06:23,390 --> 00:06:27,770
¿A mí? He estado transportando carbonita en el
sistema materializado durante tanto tiempo, puedo saborear

22
00:06:27,770 --> 00:06:29,770
eso. ¿Alguna vez has probado la carbonita?

23
00:06:31,830 --> 00:06:33,210
No puedo decir que sí.

24
00:06:33,730 --> 00:06:37,090
Bueno, no quieres. Es desagradable. eso
Sabe a calcetines de metal sucios.

25
00:06:38,010 --> 00:06:39,370
Eso es lindo, y...

26
00:06:39,680 --> 00:06:43,940
Por mucho que me encantaría hablar contigo
sobre esto, todo lo que realmente quiero saber

27
00:06:43,940 --> 00:06:47,460
es, ¿qué diablos está pasando aquí? yo
Quiero decir, ¿dónde están los pilotos? donde estan

28
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
los jugadores?

29
00:06:48,480 --> 00:06:50,240
¿Dónde están las mujeres?

30
00:06:51,420 --> 00:06:55,220
Se fue, se fue y se fue.

31
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Hola chicos.

32
00:06:58,800 --> 00:06:59,960
Ha pasado mucho tiempo.

33
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Sí, diré.

34
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
¿Sabes qué pasó?

35
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
¿Qué está sucediendo?

36
00:07:06,400 --> 00:07:07,680
El fin de Andrómeda.

37
00:07:08,940 --> 00:07:11,220
Se acabó el planeta del placer.

38
00:07:11,800 --> 00:07:13,580
No, no, no. No digas eso.

39
00:07:14,100 --> 00:07:16,920
Viajé media galaxia para llegar aquí.

40
00:07:17,420 --> 00:07:19,500
Dijiste que tu negocio era divertido.

41
00:07:19,740 --> 00:07:22,220
Bueno, quiero algo de ese negocio.

42
00:07:22,720 --> 00:07:28,360
Oigan, desearía poder hacerlo, muchachos, pero
la diversión se ha acabado.

43
00:07:29,260 --> 00:07:30,219
Vaya, vaya.

44
00:07:30,220 --> 00:07:31,960
No entiendo esto. Quiero decir, ¿qué es
sucedió?

45
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
Los tiempos cambian.

46
00:07:34,380 --> 00:07:35,520
La gente sigue adelante.

47
00:07:36,440 --> 00:07:40,450
Hoy en día todo es... Realidad virtual
y fechas programables.

48
00:07:41,630 --> 00:07:43,950
Nadie quiere hacerlo a la antigua usanza.
manera más.

49
00:07:44,210 --> 00:07:45,149
Sí.

50
00:07:45,150 --> 00:07:46,150
¿Cody?

51
00:07:46,830 --> 00:07:48,810
Por eso estamos aquí.

52
00:07:50,070 --> 00:07:52,070
Vaya. Sé lo que está pasando.

53
00:07:52,570 --> 00:07:55,010
En un segundo, todos saltarán
y grita ¡sorpresa!

54
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
Está bien, estoy listo.

55
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
Sorpréndeme.

56
00:08:00,610 --> 00:08:02,330
Dios mío, esto es horrible.

57
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
Mmmm.

58
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
¿Qué diablos está pasando?

59
00:08:15,180 --> 00:08:16,520
Echemos un vistazo a nuestro alrededor, Omar.

60
00:08:16,760 --> 00:08:18,680
No hay nada mejor que esto.
¿Qué?

61
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
¿Pero dónde?

62
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
¿Cómo?

63
00:08:22,060 --> 00:08:25,460
¿Por qué? Estaba diciéndoles a los chicos que es
terminado.

64
00:08:25,820 --> 00:08:26,940
La gente sigue adelante.

65
00:08:27,160 --> 00:08:29,600
Las viejas costumbres simplemente no están de moda.
más.

66
00:08:29,960 --> 00:08:32,919
No, esto no está bien. Este lugar se encuentra
por algo.

67
00:08:33,600 --> 00:08:39,120
Dios. Quiero decir, perdí mi... Bueno, tuve una
muchos buenos recuerdos aquí.

68
00:08:39,520 --> 00:08:41,820
Sí, eso es verdad. ¿Recuerdas esos?
¿Chicas venecianas que trabajaban aquí?

69
00:08:42,169 --> 00:08:44,890
Recuerda lo que podrían hacer con una pieza.
de fruta? Recuerdo el tiempo que estuve con

70
00:08:44,890 --> 00:08:45,890
Esos gemelos de Saturno.

71
00:08:45,930 --> 00:08:48,690
No creo haber salido de su habitación.
durante tres días.

72
00:08:49,290 --> 00:08:50,430
Cuatro días. Bien.

73
00:08:50,710 --> 00:08:52,450
Eso es lo que quiero decir. Este lugar es genial.

74
00:08:52,690 --> 00:08:53,890
No podemos dejar que se desperdicie.

75
00:08:54,190 --> 00:08:56,370
Puedo si nadie quiere trabajar aquí.

76
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Echa un vistazo a tu alrededor.

77
00:08:58,450 --> 00:09:00,010
No tengo chicas.

78
00:09:00,630 --> 00:09:05,450
Ni chicas ni jinetes espaciales. sin espacio
Jinetes, nada de negocios.

79
00:09:05,990 --> 00:09:07,590
Adiós, Andrómeda.

80
00:09:07,830 --> 00:09:09,010
No podemos permitir que esto suceda.

81
00:09:09,310 --> 00:09:10,310
Es demasiado tarde.

82
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
Mira, se acabó.

83
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
No, esto no está bien.

84
00:09:16,050 --> 00:09:18,270
Quiero decir, tenemos que hacer algo. es
terminado.

85
00:09:19,230 --> 00:09:24,170
Equivocado. No ha terminado hasta que digamos que es
encima. Somos pilotos, maldita sea, ¿vale? Nosotros

86
00:09:24,170 --> 00:09:29,050
viajar al espacio profundo y regresar
otra vez, ¿vale? Nos hemos enfrentado a extraterrestres hostiles,

87
00:09:29,310 --> 00:09:34,750
Piratas de Orión. Quiero decir, lo que sea,
O lo arruinamos o huimos

88
00:09:34,750 --> 00:09:38,170
lejos de eso, ¿vale? ¿Y qué obtenemos?
por todos nuestros problemas, ¿eh?

89
00:09:38,590 --> 00:09:42,730
Algunos créditos que nunca tenemos la oportunidad.
para gastar en el Alliance Bank, y algunos

90
00:09:42,730 --> 00:09:46,730
días RandR en Andrómeda. Y ahora estás
Voy a sentarme aquí y decirme eso.

91
00:09:46,730 --> 00:09:47,830
¿Andrómeda ya no existe?

92
00:09:48,170 --> 00:09:49,169
¡Olvídalo!

93
00:09:49,170 --> 00:09:50,610
No voy a salir así.

94
00:09:50,850 --> 00:09:52,270
¿Quién está conmigo? Soy.

95
00:09:52,490 --> 00:09:54,270
Ni siquiera sabes de lo que está hablando.
acerca de.

96
00:09:54,650 --> 00:09:56,830
Sí, pero estoy contigo de todos modos.

97
00:09:57,850 --> 00:10:00,030
Mabel, todavía tienes ese agujero de gusano.
transporte?

98
00:10:00,690 --> 00:10:02,850
Tiene un poco de polvo, pero aún funciona.

99
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
¿Qué tal las devoluciones?

100
00:10:05,070 --> 00:10:08,190
Simplemente llévate la libreta cuando vayas.
Presiona regresar. No he tenido ningún problema todavía.

101
00:10:08,570 --> 00:10:12,270
Perfecto. Con eso, podemos transportar a
cualquier lugar de la galaxia.

102
00:10:12,590 --> 00:10:16,170
¿Qué dices si vamos a buscar chicas nuevas?
para Mabel, ¿eh? Sí, sí. estoy con

103
00:10:16,170 --> 00:10:18,470
eso. Has estado en el vacío demasiado tiempo.

104
00:10:18,710 --> 00:10:19,930
Sí, pero ¿lo harás?

105
00:10:23,170 --> 00:10:24,390
Demonios, sí.

106
00:10:24,650 --> 00:10:25,389
Está bien.

107
00:10:25,390 --> 00:10:27,990
Chicos, realmente no tenéis que hacer esto.

108
00:10:28,330 --> 00:10:29,189
Ah, sí, sí.

109
00:10:29,190 --> 00:10:32,550
No te preocupes, Mabel. vamos a
Cuídate de esto, porque sé dónde.

110
00:10:32,550 --> 00:10:36,370
las mujeres son las más bellas y las
más seductor del universo.

111
00:10:36,610 --> 00:10:38,230
¿Mujer? Escriben canciones sobre.

112
00:10:38,890 --> 00:10:45,450
Mujeres tan puras que ningún hombre jamás ha
los tocó.

113
00:10:45,550 --> 00:10:51,590
El único planeta que está fuera del alcance de cualquier
macho. No, no, no, no, no, no.

114
00:10:52,050 --> 00:10:53,610
Eros. Eros.

115
00:10:54,130 --> 00:10:55,130
Eros.

116
00:11:01,590 --> 00:11:03,810
¿Es esto Eros? Esto es todo.

117
00:11:04,350 --> 00:11:06,930
Excelente. Entonces, ¿qué sigue?

118
00:11:07,400 --> 00:11:09,620
Oh, separémonos. Podemos cubrir más
suelo de esa manera.

119
00:11:09,880 --> 00:11:14,040
Nos encontraremos aquí al atardecer.
Y chicos, tengamos cuidado. solo

120
00:11:14,040 --> 00:11:16,120
hazlo aquí. Rompimos alrededor de las seis
Tratados intergalácticos.

121
00:11:16,840 --> 00:11:21,960
¿Seis? Sí, y, uh, aunque esto
El único planeta colonizado por mujeres, ellas

122
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
no todos se llevan bien.

123
00:11:23,100 --> 00:11:26,080
Han desarrollado sus propias facciones.
Ellos inventan sus propias reglas. ellos son

124
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
completamente autónomo.

125
00:11:27,680 --> 00:11:28,940
¿Cómo sabes tanto?

126
00:11:29,360 --> 00:11:30,800
Eh, es un hobby.

127
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
Muy bien, pongámonos en marcha.

128
00:11:34,160 --> 00:11:36,200
Y chicos, traten de evitar grupos grandes.
¿vale?

129
00:11:36,620 --> 00:11:37,800
Lo harás mucho mejor uno a uno.

130
00:11:38,100 --> 00:11:40,160
¿Qué? ¿Qué pasa en grupos grandes?

131
00:11:40,480 --> 00:11:42,900
Bueno, serás capturado y torturado.
hasta la muerte.

132
00:12:33,200 --> 00:12:37,860
Uno contra uno está bien, pero dos contra dos lo es.
incluso mejor.

133
00:13:38,800 --> 00:13:40,460
Sé que se supone que no debo estar aquí.

134
00:13:40,840 --> 00:13:42,260
Me perdí.

135
00:13:42,480 --> 00:13:49,180
Me perdí y yo sólo... Oh.

136
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
Bueno, está bien.

137
00:13:51,420 --> 00:13:52,440
Eso es más parecido.

138
00:13:56,840 --> 00:13:58,180
Llévame con tu líder.

139
00:14:02,260 --> 00:14:03,640
Pero eres un líder.

140
00:15:00,490 --> 00:15:03,950
Lo lamento. No quise asustarte. yo
No quiero hacerte daño.

141
00:15:04,770 --> 00:15:06,010
Vengo en paz.

142
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
Así es.

143
00:15:08,950 --> 00:15:10,310
Puedes tocarme.

144
00:15:10,690 --> 00:15:11,690
Ajá.

145
00:15:11,890 --> 00:15:13,330
Puedes tocarme.

146
00:15:14,170 --> 00:15:17,770
No morderé. No, a menos que lo pidas.

147
00:15:19,830 --> 00:15:21,050
¿Qué demonios?

148
00:15:25,770 --> 00:15:27,650
Oye, ¿cómo te va?

149
00:15:34,990 --> 00:15:36,690
Soy ciudadano del Intergaláctico.
Alianza.

150
00:15:38,410 --> 00:15:39,650
No puedes retenerme.

151
00:15:42,130 --> 00:15:43,130
Estoy fuera de aquí.

152
00:15:46,530 --> 00:15:48,470
Excelente. Sin control remoto.

153
00:15:51,710 --> 00:15:52,830
Esto es lindo.

154
00:15:57,050 --> 00:15:58,270
¿Qué diablos está pasando?

155
00:15:59,290 --> 00:16:00,290
Lo lamento.

156
00:16:00,550 --> 00:16:01,830
No quise asustarte.

157
00:16:02,590 --> 00:16:04,190
Simplemente no me siento yo mismo.

158
00:16:04,750 --> 00:16:06,530
Te vuelves así cuando estás atado a
una apuesta, ¿sabes?

159
00:16:07,610 --> 00:16:10,290
Oye, eres de la tribu Farrar.
¿no es así?

160
00:16:10,770 --> 00:16:11,770
De vuelta a la naturaleza.

161
00:16:12,130 --> 00:16:13,230
Te envidio.

162
00:16:14,110 --> 00:16:15,490
Eh, discúlpeme.

163
00:16:16,570 --> 00:16:17,630
¿Para qué es eso?

164
00:16:19,110 --> 00:16:20,790
¿Hola? Estoy hablando aquí.

165
00:16:21,630 --> 00:16:22,970
Estás en la Selva Prohibida.

166
00:16:23,470 --> 00:16:25,150
A ningún hombre se le permite aquí.

167
00:16:25,430 --> 00:16:26,550
Entonces puedes hablar.

168
00:16:27,290 --> 00:16:29,790
Mañana te quemarán vivo por
tus crímenes.

169
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
¿Qué crímenes?

170
00:16:32,550 --> 00:16:33,550
Hombre estúpido.

171
00:16:36,150 --> 00:16:37,770
Invasión. Oye, para.

172
00:16:38,230 --> 00:16:39,850
No puedes sacrificarme.

173
00:16:40,130 --> 00:16:41,290
Acabo de llegar.

174
00:16:41,570 --> 00:16:45,130
Puedo sacrificarte ahora mismo si quiero.
A mí no me importa.

175
00:16:46,190 --> 00:16:48,630
Está bien, está bien. Uh, más tarde está bien.

176
00:16:49,350 --> 00:16:52,970
¿Y no recibo al menos una llamada telefónica? un
abogado?

177
00:16:53,190 --> 00:16:54,190
¿Cualquier cosa?

178
00:16:54,910 --> 00:16:55,910
Bueno, continúa.

179
00:16:56,070 --> 00:16:57,550
Estaré aquí cuando regreses.

180
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Excelente.

181
00:17:11,660 --> 00:17:13,720
Si esto es una tortura, sigue así.

182
00:17:24,280 --> 00:17:28,119
Un rey debe ser ungido con lo sagrado.
aceites antes de ser coronado.

183
00:17:28,840 --> 00:17:29,840
Bueno.

184
00:17:43,370 --> 00:17:44,830
¿Es esto del agrado de Su Majestad?

185
00:17:45,350 --> 00:17:46,349
Oh sí.

186
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Oh sí.

187
00:17:47,590 --> 00:17:52,650
Um, ¿cómo me eligieron para ser rey?
en realidad?

188
00:17:52,930 --> 00:17:57,870
Está escrito en los rollos sagrados que
nuestro rey, una vez desterrado, regresará.

189
00:17:58,110 --> 00:18:02,430
El que camina como hombre, que camina
en nuestro pueblo, es el rey.

190
00:18:03,510 --> 00:18:06,490
Así que cualquier chico que entrara al pueblo
podría ser rey?

191
00:18:07,430 --> 00:18:08,850
Sólo el elegido.

192
00:18:09,410 --> 00:18:10,650
Ah, claro, claro.

193
00:18:15,310 --> 00:18:16,710
¿Entonces cuál es tu nombre?

194
00:18:17,070 --> 00:18:18,130
Me llamo Roxy.

195
00:18:18,730 --> 00:18:20,610
¿Roxy? Roxy, eso me gusta.

196
00:18:20,950 --> 00:18:22,330
Entonces, ¿qué haces aquí, Roxy?

197
00:18:22,670 --> 00:18:24,250
He estado esperando tu llegada.

198
00:18:24,590 --> 00:18:25,590
¿En realidad?

199
00:18:25,910 --> 00:18:26,910
¿Eso es todo?

200
00:18:27,370 --> 00:18:32,010
He sido entrenado por las Santas Hermanas mi
toda su vida para servir al rey una vez que

201
00:18:32,010 --> 00:18:33,010
regresa.

202
00:18:33,770 --> 00:18:37,410
Guau. Eso debe haber sido bastante aburrido.
esperándome.

203
00:18:38,210 --> 00:18:40,850
La anticipación ha sido terrible.

204
00:18:41,690 --> 00:18:43,270
Apuesto, apuesto. Entonces...

205
00:18:43,950 --> 00:18:46,490
¿Qué te enseñaron estas hermanas de todos modos?

206
00:21:36,770 --> 00:21:37,970
¿Hola? ¿Cualquiera?

207
00:21:39,310 --> 00:21:40,550
Tengo derechos, ¿sabes?

208
00:21:42,270 --> 00:21:47,910
La Alianza Intergaláctica Planetaria
La Conferencia establece claramente que no

209
00:21:47,910 --> 00:21:53,730
viajero que viaja con una alianza
espacio será encarcelado contra su

210
00:21:53,730 --> 00:21:59,770
voluntad. Ahora, no quiero tener que conseguir
feo en esto, pero mi primo, bueno, él es

211
00:21:59,770 --> 00:22:00,770
un abogado.

212
00:22:01,470 --> 00:22:02,630
Está bien.

213
00:22:05,230 --> 00:22:06,850
Ahora de eso estoy hablando.

214
00:22:34,890 --> 00:22:36,210
Buenos días, Sr. Jacobs.

215
00:22:36,830 --> 00:22:38,290
¿O puedo llamarte Cody?

216
00:22:38,650 --> 00:22:39,650
¿Quién eres?

217
00:22:40,290 --> 00:22:42,070
¿Qué diablos está pasando aquí?

218
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
Idioma, Cody.

219
00:22:44,150 --> 00:22:45,930
Idioma. ¿Qué es esto?

220
00:22:46,610 --> 00:22:49,730
Soy la prefecta Alexa, la gobernante de esto.
secta.

221
00:22:50,010 --> 00:22:52,690
Y fuiste atrapado invadiendo nuestro
territorio.

222
00:22:53,170 --> 00:22:54,450
No se permiten hombres.

223
00:22:54,770 --> 00:22:56,110
¿Por qué crees que vine aquí?

224
00:22:56,530 --> 00:23:00,970
Hay balizas de advertencia claras. el
La Alianza Galáctica ha cumplido nuestro deseo.

225
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
permanecer aislado.

226
00:23:02,250 --> 00:23:04,310
No pensé que una pequeña visita sería
tan malo.

227
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
¿Es así?

228
00:23:11,290 --> 00:23:12,290
¿Qué es eso?

229
00:23:13,890 --> 00:23:16,650
Una multitud de mujeres ansiosas afuera de este
edificio.

230
00:23:17,510 --> 00:23:21,530
Han oído hablar de tu llegada y
les gusta ver a un hombre por sí mismos.

231
00:23:22,470 --> 00:23:23,470
¿En realidad?

232
00:23:24,090 --> 00:23:26,030
Bueno, tráelos. estoy ansioso por conocer
ellos.

233
00:23:26,670 --> 00:23:29,370
Verás, Cody, no puedo permitir que eso suceda.

234
00:23:30,310 --> 00:23:31,310
Déjanos.

235
00:23:34,760 --> 00:23:38,500
Su presencia aquí está causando bastante
un pequeño problema.

236
00:23:38,740 --> 00:23:39,800
Entonces envíame de vuelta.

237
00:23:40,940 --> 00:23:42,160
No es tan simple.

238
00:23:42,680 --> 00:23:46,200
Si hago eso, el problema persistirá.
quedarse.

239
00:23:47,040 --> 00:23:48,860
¿Y qué problema sería ese?

240
00:23:52,880 --> 00:23:54,060
Los hombres son una enfermedad.

241
00:23:54,640 --> 00:24:00,560
Nos infectan, nos distraen y
generalmente reducen el nivel de vida.

242
00:24:01,200 --> 00:24:03,000
Corrígeme si me equivoco, pero...

243
00:24:03,550 --> 00:24:05,610
Sin los hombres no habría
mujeres.

244
00:24:06,110 --> 00:24:08,610
Se necesitan dos para bailar un tango, si me entiendes.

245
00:24:09,030 --> 00:24:13,750
Por favor. Perfeccionamos la crianza exitosa
programas hace eones.

246
00:24:14,170 --> 00:24:18,110
Todo lo que necesitamos de ti es tu esencia de
vida.

247
00:24:18,370 --> 00:24:20,030
Lo recibimos contra reembolso.

248
00:24:20,350 --> 00:24:24,330
Sí, puedo ver lo horribles que somos. es
Por eso no puedes quitar las manos de encima

249
00:24:24,330 --> 00:24:28,670
¿yo? Pienso en ti como una especie de mascota.

250
00:24:28,910 --> 00:24:30,010
Un juguete.

251
00:24:30,910 --> 00:24:33,230
Ha pasado mucho tiempo desde...

252
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
No importa.

253
00:24:36,340 --> 00:24:40,760
Tengo la intención de demostrarle a la población una vez
y para todos exactamente cuán malvados son los hombres.

254
00:24:41,940 --> 00:24:43,300
No te importa, ¿verdad?

255
00:24:43,920 --> 00:24:45,420
Por favor, noqueate.

256
00:24:46,020 --> 00:24:47,020
Gracias.

257
00:24:50,120 --> 00:24:53,880
Este conductor leerá tu cerebro.
impulsos y transferirlos a imágenes.

258
00:24:55,400 --> 00:24:56,840
Veremos qué tienes en mente.

259
00:24:57,160 --> 00:24:58,580
Mi mente es un libro abierto.

260
00:24:59,400 --> 00:25:00,660
Eso es lo que tengo miedo.

261
00:25:01,600 --> 00:25:04,160
Estaré transmitiendo tu actividad cerebral.
a la población.

262
00:25:04,820 --> 00:25:06,060
Lo verán por sí mismos.

263
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Cody TV.

264
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Me encanta.

265
00:25:11,060 --> 00:25:13,620
Entonces, Cody, ¿qué te trae a Eros?

266
00:25:14,020 --> 00:25:16,480
Simplemente explorando una parte de la galaxia.
no había estado en.

267
00:25:16,680 --> 00:25:17,840
Soy un chico curioso.

268
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
Veo.

269
00:25:20,940 --> 00:25:23,500
Entonces estabas en el vecindario.

270
00:25:24,560 --> 00:25:26,780
¿Y qué piensas de nuestra encantadora
planeta?

271
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Es bonito.

272
00:25:28,760 --> 00:25:31,040
Es demasiado floral para mi gusto.
pero es bonito.

273
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
¿Demasiado florales?

274
00:25:32,940 --> 00:25:34,280
Yo también soy más un chico de ciudad.

275
00:25:34,640 --> 00:25:37,480
No soy un gran fanático del aire libre si
entiendes mi idea.

276
00:25:39,500 --> 00:25:40,620
Sí, creo que sí.

277
00:26:05,490 --> 00:26:07,430
¡Suficiente! Espera un minuto, no estaba
terminado.

278
00:26:07,690 --> 00:26:08,690
Ah, ya terminaste.

279
00:26:08,810 --> 00:26:10,950
Mañana serás juzgado por
insurrección.

280
00:26:11,310 --> 00:26:13,050
Un delito castigado con la muerte.

281
00:26:13,530 --> 00:26:14,530
No puedes hacer eso.

282
00:26:19,310 --> 00:26:20,310
Quizás puedas.

283
00:26:27,930 --> 00:26:28,930
Desagradable.

284
00:26:29,170 --> 00:26:32,010
¡Traje! Lleva a esta bestia de regreso a su celda.

285
00:26:32,250 --> 00:26:33,930
Espera un momento, ¿qué pasa con el beso? tu
sentí eso.

286
00:26:36,939 --> 00:26:40,160
Oye, me alegro de verte. no pude
llegar a ese otro.

287
00:26:40,540 --> 00:26:45,000
No, mira, eso no es lo que hay que hacer. Eh,
escúchame. ¿Podrías detener eso?

288
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
por un minuto?

289
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
No hagas eso.

290
00:26:48,360 --> 00:26:49,600
Ahora me estoy enojando.

291
00:26:49,940 --> 00:26:53,220
¿Eh? Quiero decir, ¿quién...? Sigues parloteando.
así te matarán antes.

292
00:26:53,580 --> 00:26:55,200
Por fin alguien me habla.

293
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
¿Por qué estabas en la Selva Prohibida?

294
00:26:59,020 --> 00:27:04,380
Mira, es una larga historia y no
tengo mucho tiempo aquí. ¿podrías

295
00:27:04,380 --> 00:27:05,600
tal vez, ¿las cuerdas?

296
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
Eh, no.

297
00:27:08,580 --> 00:27:09,580
Mi nombre es Omar.

298
00:27:10,820 --> 00:27:12,360
Me llamo Becca. Beca.

299
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Eso es bonito.

300
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
Becca, escucha.

301
00:27:14,920 --> 00:27:18,980
No quiero lastimar a nadie, ¿vale? yo
Estaba justo en el vecindario. pensé

302
00:27:18,980 --> 00:27:22,700
Bajaría y comprobaría el planeta.
Mira, es por eso que no permitimos que los hombres

303
00:27:22,700 --> 00:27:27,020
aquí. Porque mienten cada vez que pueden.
conseguir. Está bien, está bien, está bien, ¿vale?

304
00:27:27,520 --> 00:27:31,720
Vine aquí para intentar traer de vuelta un
un par de chicas al planeta Andrómeda para

305
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
sirven como chicas fiesteras.

306
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
¡No me mates!

307
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
Gracias.

308
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
Ahora desnúdate.

309
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
¿Perdóneme?

310
00:27:42,520 --> 00:27:45,820
Bueno, si voy a salvar tu
vida miserable, al menos quiero saber

311
00:27:45,820 --> 00:27:47,340
lo que obtengo por mi esclavo.

312
00:27:47,920 --> 00:27:49,680
¿Esclavo? Espera un minuto.

313
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
Desnúdate o muere.

314
00:27:53,960 --> 00:27:56,260
Bueno, cuando lo pones así...

315
00:27:56,260 --> 00:28:05,680
usted

316
00:28:05,680 --> 00:28:06,680
hacer.

317
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
¿Qué?

318
00:33:11,299 --> 00:33:12,500
Oye, ¿adónde vas?

319
00:33:13,060 --> 00:33:16,140
Vamos, esclavo. tenemos que irnos antes
Nos matan a los dos. ¿Qué es esto?

320
00:33:16,860 --> 00:33:17,860
Tu llevas.

321
00:33:18,040 --> 00:33:19,040
Vamos.

322
00:33:19,080 --> 00:33:21,180
Esto no es lo que esperaba. Mover
eso.

323
00:33:23,500 --> 00:33:25,280
Su Majestad.

324
00:33:25,580 --> 00:33:27,280
Roxy. ¿Es hora de otro baño?

325
00:33:27,860 --> 00:33:28,900
Es hora de que gobiernes.

326
00:33:29,580 --> 00:33:30,379
Está bien.

327
00:33:30,380 --> 00:33:31,800
Bueno. Dime qué necesito hacer.

328
00:33:32,340 --> 00:33:36,600
Debes sentarte a juzgar cuando las mujeres
de nuestro pueblo están en disputa es el

329
00:33:36,600 --> 00:33:37,680
rey que decide su destino.

330
00:33:38,160 --> 00:33:40,340
Bueno, ¿qué hiciste antes de que yo llegara aquí?

331
00:33:40,860 --> 00:33:42,680
Nunca decidimos nuestro destino.

332
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
Muy bien.

333
00:33:49,040 --> 00:33:51,080
Entonces dime qué es toda esta disputa.
acerca de.

334
00:33:51,320 --> 00:33:52,720
Ella robó mi receta.

335
00:33:53,540 --> 00:33:56,100
Era una receta familiar y no
robar cualquier cosa.

336
00:33:56,700 --> 00:34:00,860
Mismos ingredientes, mismas especias. ¿Cómo podría
¿No lo robas?

337
00:34:01,340 --> 00:34:05,440
Es una maravilla las mujeres de tu casa
no han caído muertos de hambre.

338
00:34:06,140 --> 00:34:08,380
¿Diabla? ¡Bruja! Aguanta, aguanta.

339
00:34:08,980 --> 00:34:11,940
No necesitamos pelear. ¿No podemos todos
¿Solo llevarnos bien aquí? Vamos.

340
00:34:12,460 --> 00:34:14,560
Las recetas son muy codiciadas en nuestro pueblo.

341
00:34:15,290 --> 00:34:19,670
Robar una receta es un delito grave y
acusar falsamente a otro también es un alto

342
00:34:19,670 --> 00:34:22,170
crimen. Ustedes necesitan relajarse.

343
00:34:22,670 --> 00:34:23,670
¡Su Majestad!

344
00:34:23,909 --> 00:34:25,330
Está bien, te diré una cosa.

345
00:34:26,110 --> 00:34:28,750
Tomas tu receta y vas a hornear tu
pastel.

346
00:34:29,110 --> 00:34:31,290
Tomas tu receta y vas a hornear tu
pastel.

347
00:34:31,510 --> 00:34:36,409
Ambos traigan sus pasteles aquí, yo
pruébalo, y el que esté mejor,

348
00:34:36,550 --> 00:34:38,650
esa es su receta.

349
00:34:40,909 --> 00:34:43,050
Eres tan sabio como amable.

350
00:34:43,949 --> 00:34:45,510
Hago lo que puedo por mi gente.

351
00:34:50,909 --> 00:34:51,909
Eres amable.

352
00:34:56,429 --> 00:34:57,590
Debo estar soñando.

353
00:35:01,630 --> 00:35:03,830
Pero no me despertaré pronto.

354
00:35:05,710 --> 00:35:07,070
Oh genial, son ustedes dos.

355
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
Irse.

356
00:35:09,150 --> 00:35:10,330
Me metiste en esto.

357
00:35:12,680 --> 00:35:14,180
Nunca antes habíamos visto a un hombre.

358
00:35:15,160 --> 00:35:17,300
¿Te importaría desnudarte? ¿Disculpe?

359
00:35:17,940 --> 00:35:19,220
¿Podríamos verlos a todos?

360
00:35:21,080 --> 00:35:23,180
Hemos oído historias de extra
apéndices.

361
00:35:23,420 --> 00:35:25,140
Oye, me va bien.

362
00:35:25,460 --> 00:35:26,900
Ninguna queja hasta el momento.

363
00:35:27,600 --> 00:35:29,720
Bueno, nos gustaría verlo por
nosotros mismos.

364
00:35:30,040 --> 00:35:31,840
Escucha, no voy a encontrarme con títeres en
pantalla.

365
00:35:32,220 --> 00:35:33,220
Largarse.

366
00:35:36,040 --> 00:35:39,200
Entonces, ¿qué hicieron ustedes dos antes de que yo viniera?

367
00:36:28,549 --> 00:36:30,790
Mira, oye, me tienes, pero realmente
no...

368
00:36:30,790 --> 00:36:39,350
Oye,

369
00:36:39,350 --> 00:36:43,930
nunca descanses.

370
00:36:44,890 --> 00:36:46,290
Tengo que seguir moviéndome.

371
00:36:46,710 --> 00:36:49,650
Sí, bueno, ¿qué tal si llevamos algo de
esta mierda? Tal vez no estarías en tal

372
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
una prisa.

373
00:36:52,750 --> 00:36:54,330
Bueno, eso es todo.

374
00:36:54,870 --> 00:36:57,730
Mire señora, estoy cansada, tengo calor, estoy
sediento.

375
00:36:58,430 --> 00:37:00,130
Vale, no voy a dar ni un paso más.

376
00:37:02,350 --> 00:37:04,030
¿Sabes que? Adelante, mátame.

377
00:37:04,270 --> 00:37:06,110
Vale, tiene que ser mejor que esto.
marcha de la muerte.

378
00:37:09,710 --> 00:37:14,490
Ojalá te decidieras.

379
00:37:14,810 --> 00:37:17,530
Sólo necesitaba recordarme a mí mismo lo que soy
haciendo esto por.

380
00:37:18,830 --> 00:37:19,749
Muy bien.

381
00:37:19,750 --> 00:37:20,750
Descansas aquí.

382
00:37:22,330 --> 00:37:24,770
Voy a ir a buscar algunas bayas. yo
Ya vuelvo.

383
00:37:26,230 --> 00:37:27,230
Gracias.

384
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Muchas gracias.

385
00:37:29,880 --> 00:37:34,520
Y así es como se trata a una mujer.

386
00:37:43,980 --> 00:37:45,540
Eso fue rápido, cariño.

387
00:37:48,640 --> 00:37:50,300
Ya hemos jugado este juego.

388
00:37:52,040 --> 00:37:54,400
¡Tú! Pensé que podrías escapar de mí.

389
00:37:54,720 --> 00:37:55,960
No fue idea mía, de verdad.

390
00:37:56,360 --> 00:37:57,490
Muévelo. Arriba.

391
00:38:01,570 --> 00:38:03,930
Ya sabes, ya que estamos aquí, ¿qué
Sería el gran problema simplemente, como,

392
00:38:03,930 --> 00:38:04,729
dejarme ir?

393
00:38:04,730 --> 00:38:07,790
Vale, tenía este pequeño mando a distancia con
muchos botones pequeños, algo así

394
00:38:07,790 --> 00:38:10,310
pequeño, ¿sabes? El juguete está en la cueva.

395
00:38:10,630 --> 00:38:14,530
Bueno, te diré una cosa, ¿vale? consigo mi
manos en eso, presiono un pequeño botón,

396
00:38:14,630 --> 00:38:18,090
y estoy fuera de tu vida para siempre. que
¿Dices, toots? ¡Muévete!

397
00:38:18,470 --> 00:38:19,990
¿Entonces puedo tomar eso como un sí?

398
00:38:20,730 --> 00:38:21,810
Violaste nuestras leyes.

399
00:38:22,030 --> 00:38:23,090
Pagas el precio.

400
00:38:23,330 --> 00:38:25,850
Supongo que lo tomaré como un no. Todos
Bien, está bien.

401
00:38:26,590 --> 00:38:27,590
Dios mío.

402
00:38:32,750 --> 00:38:33,810
¿Cuánto más?

403
00:38:34,130 --> 00:38:36,570
Tranquilo. No soy otro encantador.

404
00:38:37,410 --> 00:38:40,250
¿Qué tal un descanso de cinco minutos? mantener
en movimiento.

405
00:38:40,670 --> 00:38:43,550
Bueno, supongo que no puedo, ¿sabes? Supongamos
Simplemente me detuve.

406
00:38:45,710 --> 00:38:49,350
Sólo necesito descansar cinco minutos.
Sabes, no estoy acostumbrado a todo esto.

407
00:38:49,350 --> 00:38:50,189
caminando, hombre.

408
00:38:50,190 --> 00:38:51,350
Soy piloto espacial.

409
00:38:51,930 --> 00:38:53,130
La tecnología te ha debilitado.

410
00:38:53,910 --> 00:38:54,910
Sin argumentos.

411
00:38:55,390 --> 00:38:57,470
Soy una excusa débil y patética para un humano.
ser.

412
00:38:58,870 --> 00:38:59,870
Para un hombre.

413
00:39:00,110 --> 00:39:04,190
Vale, está bien, para un hombre, ya sabes, pero para
una sociedad que huye de todo el mal que

414
00:39:04,190 --> 00:39:07,830
los hombres lo hacen, ya sabes, pareces como si
se te ha ocurrido tanta maldad.

415
00:39:09,550 --> 00:39:10,550
¿Qué quieres decir?

416
00:39:10,790 --> 00:39:15,270
Quiero decir, matar a alguien porque
¿Vagaste por tu jungla sagrada?

417
00:39:15,510 --> 00:39:16,730
¿Qué tan avanzado es eso?

418
00:39:17,350 --> 00:39:19,710
Sin la amenaza de muerte, los hombres
estar aquí.

419
00:39:20,090 --> 00:39:21,410
¿Y cuál es el crimen en eso?

420
00:39:22,390 --> 00:39:23,410
No los necesitamos.

421
00:39:24,360 --> 00:39:25,360
No los queremos.

422
00:39:25,740 --> 00:39:26,980
¿Alguna vez has estado con uno?

423
00:39:27,840 --> 00:39:29,060
¿Qué? Un hombre.

424
00:39:29,300 --> 00:39:30,540
¿Alguna vez has estado con un hombre?

425
00:39:31,420 --> 00:39:33,460
No. Bueno, entonces ¿cómo sabes que somos tan
mal?

426
00:39:34,180 --> 00:39:35,180
Está escrito.

427
00:39:35,900 --> 00:39:37,220
No creas todo lo que lees.

428
00:39:40,340 --> 00:39:41,580
Banda. ¿Qué?

429
00:39:41,960 --> 00:39:44,340
Banda. Quiero ver esto yo mismo.

430
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
¿Qué debe hacer un chico?

431
00:43:02,280 --> 00:43:03,440
Mira, no soy tan malo.

432
00:43:09,800 --> 00:43:11,200
¡Traidor! ¡Prepárate para morir!

433
00:43:11,720 --> 00:43:13,320
Dios, ¿esto terminará alguna vez?

434
00:43:15,400 --> 00:43:17,700
¿Qué, es la hora del almuerzo? ustedes chicas patean
rápido.

435
00:43:18,200 --> 00:43:20,180
Están listos para que los juzgues.
su majestad.

436
00:43:20,920 --> 00:43:22,460
Entonces, ¿cuál es esta receta?

437
00:43:22,780 --> 00:43:25,020
Una tarta sencilla pero exquisita.

438
00:43:26,240 --> 00:43:27,240
¿Pastel?

439
00:43:28,000 --> 00:43:29,460
¿Todo esto es por un pastel?

440
00:43:30,440 --> 00:43:31,860
No cualquier pastel.

441
00:43:32,300 --> 00:43:33,300
Toma, prueba.

442
00:43:33,540 --> 00:43:36,020
No, prueba el mío primero. Espera, espera,
señoras, por favor.

443
00:43:36,320 --> 00:43:38,460
No empecemos con eso de nuevo, ¿vale? tengo
una idea.

444
00:43:39,980 --> 00:43:41,640
Eeny, meeny, miny, moe.

445
00:43:46,580 --> 00:43:47,580
Oh,

446
00:43:49,880 --> 00:43:54,080
Dios mío, eso es malo.

447
00:43:54,960 --> 00:43:55,960
Eso es malo.

448
00:43:56,180 --> 00:43:57,660
Deberíais avergonzaros de vosotros mismos.

449
00:44:09,290 --> 00:44:11,430
¿Qué te pasa? ¿Qué pasa?
contigo?

450
00:44:12,450 --> 00:44:14,730
Esos no son comestibles. No puedo... ¿eres tú?
tratando de matarme?

451
00:44:14,990 --> 00:44:15,990
No puedo, Roxy.

452
00:44:16,530 --> 00:44:17,530
¡Roxy!

453
00:44:44,110 --> 00:44:45,190
Eres un rey falso.

454
00:44:45,650 --> 00:44:49,050
¿Qué? ¿De qué estás hablando? un verdadero
El rey nunca permitiría esto en nuestro

455
00:44:49,050 --> 00:44:50,050
trono sagrado.

456
00:44:50,550 --> 00:44:53,770
¿Qué? Yo... no.

457
00:44:54,090 --> 00:44:56,210
Eres un rey falso. Llévatelo.

458
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
Espera un segundo. No.

459
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
No, en realidad.

460
00:44:58,910 --> 00:45:01,510
Esas tartas en realidad estaban bastante buenas.
En realidad, ahora que estoy pensando en

461
00:45:01,510 --> 00:45:03,070
eso. ¿Puedo comer otro bocado?

462
00:45:05,230 --> 00:45:08,790
Realmente necesitamos dejar de reunirnos como
esto. Me estás causando bastante

463
00:45:08,790 --> 00:45:10,670
problema. Es por lo que vivo.

464
00:45:11,190 --> 00:45:12,850
Lástima que no vivirás por mucho tiempo.

465
00:45:13,450 --> 00:45:14,450
¿Qué quieres decir?

466
00:45:14,470 --> 00:45:17,150
Quiero decir, me he reunido con las Flechas.
Tribunal.

467
00:45:17,370 --> 00:45:19,410
Has sido declarado culpable de
insurrección.

468
00:45:19,950 --> 00:45:22,310
Mira, si hay una multa, la pago.

469
00:45:23,070 --> 00:45:25,330
Déjame ir y seguiré mi camino.

470
00:45:25,650 --> 00:45:27,070
La multa es tu vida.

471
00:45:27,810 --> 00:45:28,788
¿Disculpe?

472
00:45:28,790 --> 00:45:30,430
Te ejecutarán al amanecer.

473
00:45:31,830 --> 00:45:33,010
No puedes hacer eso.

474
00:45:33,650 --> 00:45:35,230
Mi planeta, mis reglas.

475
00:45:35,730 --> 00:45:37,090
Sólo porque soy un hombre.

476
00:45:37,650 --> 00:45:41,670
Hemos trabajado duro en esta sociedad para no
tener fuerzas destructivas.

477
00:45:42,490 --> 00:45:44,630
Y vivimos en paz y armonía.

478
00:45:45,010 --> 00:45:47,490
Es porque no hay hombres que nosotros
puede lograr esto.

479
00:45:47,710 --> 00:45:48,408
Ah, genial.

480
00:45:48,410 --> 00:45:50,810
Estoy seguro de que todos estaréis muy felices. Nosotros
son.

481
00:45:52,250 --> 00:45:55,590
Como parte de tu frase, eres
concedió una última petición.

482
00:45:56,650 --> 00:45:57,650
Déjame ir.

483
00:45:57,730 --> 00:45:58,709
Miedo que no.

484
00:45:58,710 --> 00:46:00,670
Bien. Entonces bésame. ¿Lo lamento?

485
00:46:00,950 --> 00:46:02,330
Bésame. Es mi última petición.

486
00:46:02,530 --> 00:46:06,170
Si voy a morir, quiero el sabor de
tus labios sobre los míos.

487
00:46:06,530 --> 00:46:09,910
Por favor. Además, ¿qué daño puede hacer?

488
00:46:11,630 --> 00:46:12,990
Puedes vivir sin hombres, ¿verdad?

489
00:46:14,130 --> 00:46:16,870
Un besito no va a cambiar
eso.

490
00:46:17,090 --> 00:46:18,490
No es eso. ¿Howard?

491
00:46:18,710 --> 00:46:19,710
¿Cerdo?

492
00:46:27,950 --> 00:46:31,090
Sabes, esto podría funcionar mucho mejor.
si pudiera usar mis manos.

493
00:46:31,330 --> 00:46:32,330
Por supuesto.

494
00:49:07,500 --> 00:49:11,120
Ahora, ¿estás seguro de que no quieres
¿Repensar todo ese asunto de la ejecución?

495
00:49:11,380 --> 00:49:12,380
Tienes razón.

496
00:49:12,480 --> 00:49:13,800
Debería matarte esta noche.

497
00:49:14,440 --> 00:49:18,260
Gar, este hombre me ha violado. preparar
él para su ejecución.

498
00:49:18,620 --> 00:49:20,080
Eres una perra mala.

499
00:49:20,340 --> 00:49:21,340
Llévalo ahora.

500
00:49:27,300 --> 00:49:29,240
Esto es simplemente genial.

501
00:49:29,560 --> 00:49:31,000
Él es mío. ¡Él es mío!

502
00:49:31,280 --> 00:49:34,060
Señoras, por favor, hay suficiente de mí para
dar la vuelta. ¡Silencio!

503
00:49:34,720 --> 00:49:35,720
Bueno.

504
00:49:36,030 --> 00:49:37,030
Te desafío.

505
00:49:37,230 --> 00:49:38,310
Acepto.

506
00:50:07,540 --> 00:50:10,100
¿Otro hombre en el planeta? es un
epidemia.

507
00:50:11,220 --> 00:50:13,060
Es un falso profeta.

508
00:50:13,500 --> 00:50:16,100
Según nuestras leyes, debe ser sometido a
muerte.

509
00:50:16,500 --> 00:50:21,380
Y tú, siendo una secta tan amante de la paz,
No puedo pensar en hacer algo así.

510
00:50:21,380 --> 00:50:25,360
acto maligno, ¿es eso? tienes
siempre ha sido quien gobernara con

511
00:50:25,360 --> 00:50:26,800
mano firme. ¡Gobiernalo!

512
00:50:27,940 --> 00:50:30,480
Pero cuando propongo la unidad, os alejáis.

513
00:50:30,900 --> 00:50:33,080
¿No crees que eso es un poco
¿Doble rasero?

514
00:50:33,840 --> 00:50:36,380
Simplemente no quiero tratar con el hombre.

515
00:50:36,640 --> 00:50:41,200
Él te ha llegado, ¿no? No, yo estaba
con él, pero no significó nada.

516
00:50:41,460 --> 00:50:42,680
Bien. Bien.

517
00:50:43,060 --> 00:50:44,600
Yo me encargaré del trabajo sucio por ti.

518
00:50:47,520 --> 00:50:49,540
No puedes arrojarme aquí. yo soy el
rey.

519
00:50:50,040 --> 00:50:51,680
Jeter, ¿eres tú?

520
00:50:52,440 --> 00:50:54,220
¿Cody? ¿Qué diablos pasó?

521
00:50:54,820 --> 00:50:55,820
¿Cómo te atraparon?

522
00:50:56,120 --> 00:50:57,058
No sé.

523
00:50:57,060 --> 00:50:59,400
Quiero decir, en un segundo soy el rey, y el
Lo siguiente que hago es estar en la cárcel.

524
00:51:00,100 --> 00:51:01,100
¿Y tú?

525
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Larga historia.

526
00:51:05,100 --> 00:51:06,100
No voy a ninguna parte.

527
00:51:07,220 --> 00:51:10,920
Sólo espero que Omar pueda encontrarnos y arrestarnos.
fuera. Oye, Omar conoce este planeta. Él lo hará

528
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
estar aquí para rescatarnos.

529
00:51:12,060 --> 00:51:13,060
Confía en mí.

530
00:51:32,610 --> 00:51:33,589
Eso es todo.

531
00:51:33,590 --> 00:51:34,590
Lo he tenido.

532
00:51:34,930 --> 00:51:38,930
Primero me atas, luego me desatas,
luego Becca me lleva, luego Zula

533
00:51:38,930 --> 00:51:39,930
me lleva.

534
00:51:40,130 --> 00:51:41,570
Estoy harto y cansado de correr.

535
00:51:42,050 --> 00:51:43,050
No sé.

536
00:51:43,670 --> 00:51:44,750
¿Quieres apuñalarme?

537
00:51:45,110 --> 00:51:48,190
Sigue adelante y haz tu mejor tiro,
pero no voy a ninguna parte con ninguno de los dos

538
00:51:48,190 --> 00:51:48,808
de ti.

539
00:51:48,810 --> 00:51:50,010
Queremos ir contigo.

540
00:51:50,510 --> 00:51:53,350
¿Eh? Bueno, estamos hartos y cansados de estos
maneras primitivas.

541
00:51:54,070 --> 00:51:57,490
¿En realidad? Somos demasiado tercos para admitirlo
el uno al otro.

542
00:51:58,130 --> 00:52:00,310
Nuestra tribu viajó demasiado lejos de
sociedad.

543
00:52:00,730 --> 00:52:01,790
Queremos volver.

544
00:52:02,140 --> 00:52:04,380
Entonces ¿por qué no te unes a uno de los
¿Otras sectas en el planeta?

545
00:52:04,740 --> 00:52:05,740
Extrañamos a los hombres.

546
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
Mucho.

547
00:52:07,600 --> 00:52:11,520
Bueno, ¿qué puedo decir? Una vez que hayas tenido un
Probando a Omar, no hay vuelta atrás.

548
00:52:12,320 --> 00:52:16,620
Bueno, en realidad, creemos que eres un
excelente amante.

549
00:52:17,560 --> 00:52:21,540
Pero... Pero... Pero... Hemos estado tanto tiempo
sin un hombre. tenemos mucho que hacer

550
00:52:21,540 --> 00:52:22,540
hasta hacer.

551
00:52:22,780 --> 00:52:23,678
Veo.

552
00:52:23,680 --> 00:52:27,000
No estás molesto, ¿verdad? como una cuestión
De hecho, podría tener un poco

553
00:52:27,000 --> 00:52:30,580
propuesta para ambos. hacer uno de
Tienes ese pequeño mando a distancia que yo

554
00:52:30,580 --> 00:52:31,580
llevaba?

555
00:52:34,670 --> 00:52:36,330
Excelente. ¿Estás seguro de que quieres volver?

556
00:52:36,690 --> 00:52:37,488
Estamos seguros.

557
00:52:37,490 --> 00:52:39,890
Está bien. Dame un abrazo. Vamos.

558
00:52:42,050 --> 00:52:43,230
Bienvenidos a Andrómeda.

559
00:52:43,470 --> 00:52:45,610
Mabel, saluda a tus dos nuevos.
azafatas.

560
00:52:46,710 --> 00:52:48,890
Buen aspecto.

561
00:52:49,510 --> 00:52:50,670
¿Qué es este lugar?

562
00:52:51,110 --> 00:52:52,910
Ah, no te preocupes. Estás a salvo aquí.

563
00:52:53,410 --> 00:52:54,410
¿Tienes hambre?

564
00:52:54,510 --> 00:52:55,510
Mmmm.

565
00:52:56,370 --> 00:53:00,710
Ooh, un poco terrenal, pero nada bueno.
La ducha sónica no pudo limpiar.

566
00:53:02,090 --> 00:53:03,090
Entonces ¿dónde están los chicos?

567
00:53:04,110 --> 00:53:05,290
Pensé que estaban contigo.

568
00:53:05,570 --> 00:53:09,310
¿Quieres decir que aún no han regresado? yo
Pensé que sería el último aquí. yo estaba

569
00:53:09,310 --> 00:53:11,050
empezando a pensar que todos ustedes lo olvidaron
sobre mi.

570
00:53:11,530 --> 00:53:12,530
Algo no está bien.

571
00:53:13,070 --> 00:53:15,990
Les dije que no se metieran con
ese planeta.

572
00:53:16,350 --> 00:53:19,690
Escucha, ¿te encargarás de estos dos?
para mi? Volveré y lo descubriré.

573
00:53:19,690 --> 00:53:22,090
¿Qué pasó con Cody y Gita? ¿Qué pasa si
¿no vuelves?

574
00:53:22,550 --> 00:53:25,310
Bueno, puedes programar esto automáticamente.
para volver, ¿no?

575
00:53:25,570 --> 00:53:29,470
Seguro. Vale, bueno, dame dos horas.
Dondequiera que esté, transpórtame de regreso.

576
00:53:30,250 --> 00:53:31,460
Con suerte... estaré con los chicos.

577
00:53:32,160 --> 00:53:33,160
Deséame suerte.

578
00:53:36,880 --> 00:53:38,100
¿Tienes comida para nosotros?

579
00:53:38,580 --> 00:53:40,740
Primero un poco de diversión en la ducha.

580
00:53:41,280 --> 00:53:44,720
Si voy a conseguir que los clientes vuelvan aquí,
Ustedes dos no pueden estar metiéndose sigilosamente en mis porros.

581
00:54:07,560 --> 00:54:09,540
Disculpe. ¿Has visto a un hombre por ahí?
aquí?

582
00:54:12,000 --> 00:54:14,520
No nos lo recuerdes. Nuestro corazón se está rompiendo.

583
00:54:15,240 --> 00:54:16,420
Ese tiene que ser Cody.

584
00:54:16,940 --> 00:54:20,460
Si me llevas con él, estoy seguro de que podría
hablar bien de usted.

585
00:54:21,160 --> 00:54:22,400
No lo entiendes.

586
00:54:22,840 --> 00:54:25,320
Él y su amigo están programados para ser
ejecutado.

587
00:54:26,120 --> 00:54:27,120
Eso no es bueno.

588
00:54:28,140 --> 00:54:30,000
¿Puedes llevarme con ellos?

589
00:54:31,380 --> 00:54:32,740
Tú también serás capturado.

590
00:54:33,520 --> 00:54:36,760
Bueno, entonces asegurémonos de que eso
No sucede, ¿vale? Vamos.

591
00:55:28,590 --> 00:55:33,510
Es demasiado tarde. Pero he cambiado de opinión.
Quiero decir, he reinterpretado las leyes.

592
00:55:34,050 --> 00:55:36,050
No funciona de esa manera.

593
00:55:37,390 --> 00:55:43,230
No puedes controlar la forma en que mi gente
vivir sus vidas. puedo cuando me das

594
00:55:43,230 --> 00:55:44,230
ese poder.

595
00:55:44,310 --> 00:55:46,750
Es un hombre. No deberías haber desperdiciado
tu tiempo.

596
00:55:47,450 --> 00:55:50,390
Esa es mi decisión, no la tuya.

597
00:55:51,170 --> 00:55:53,130
Fue tu decisión.

598
00:55:55,090 --> 00:55:57,130
Estoy procediendo con las ejecuciones.

599
00:55:57,950 --> 00:56:00,190
Es la única manera de conservar nuestro planeta.
puro.

600
00:56:00,450 --> 00:56:05,670
¿Se te ha ocurrido alguna vez que esto
El veneno que llamas hombre ha afectado a todos.

601
00:56:05,670 --> 00:56:07,970
nosotros? No somos mejores que ellos.

602
00:56:08,230 --> 00:56:14,370
Leyes arcaicas, reglas idiotas, castigo.
por la muerte. ¿Qué clase de sociedad es esa?

603
00:56:14,770 --> 00:56:15,970
Uno ordenado.

604
00:56:16,270 --> 00:56:18,010
Eres un hombre así.

605
00:56:30,030 --> 00:56:31,170
Ella era tan hermosa.

606
00:56:31,930 --> 00:56:33,650
Realmente pensé que íbamos a gobernar
juntos.

607
00:56:34,290 --> 00:56:35,890
¿Lo has perdido por completo?

608
00:56:36,650 --> 00:56:39,010
Se suponía que íbamos a encontrar chicas fiesteras para
el café.

609
00:56:39,570 --> 00:56:40,570
¿Lo olvidaste?

610
00:56:40,790 --> 00:56:44,450
No, pero asumimos que estas chicas eran
va a saltar por nosotros. Ni siquiera lo hicimos

611
00:56:44,450 --> 00:56:46,410
Piensa en preguntar. ¿Qué tan civilizado es eso?

612
00:56:47,610 --> 00:56:48,610
Sabes que tienen razón.

613
00:56:48,810 --> 00:56:49,850
Todos los hombres son cerdos.

614
00:56:51,150 --> 00:56:52,290
Ahora lo he oído todo.

615
00:56:53,830 --> 00:56:55,850
Roxy, ¿qué haces aquí?

616
00:56:56,530 --> 00:56:58,910
Lamento mucho haberte metido en esto.

617
00:57:00,940 --> 00:57:02,080
Fui tan arrogante.

618
00:57:02,920 --> 00:57:03,819
Está bien.

619
00:57:03,820 --> 00:57:05,140
Simplemente estabas siguiendo tus leyes.

620
00:57:05,640 --> 00:57:06,640
Leyes estúpidas.

621
00:57:07,240 --> 00:57:08,240
Tenías razón.

622
00:57:08,740 --> 00:57:10,680
¡Jeter! ¿Quién es ese?

623
00:57:11,300 --> 00:57:13,220
¿Qué está sucediendo? Es Roxy.

624
00:57:13,520 --> 00:57:14,660
Ella ha venido a despedirse.

625
00:57:16,060 --> 00:57:17,920
Sólo tenemos cinco minutos, mi amor.

626
00:57:18,440 --> 00:57:19,440
¿Mi amor?

627
00:57:20,240 --> 00:57:21,480
No pierdas el tiempo hablando.

628
00:57:21,820 --> 00:57:22,820
Llévame.

629
00:58:51,880 --> 00:58:52,880
Niño.

630
01:01:41,080 --> 01:01:42,200
Debo dejarte ahora.

631
01:01:42,800 --> 01:01:44,460
Lo lamento. Pensé en usar un
concubina.

632
01:01:45,180 --> 01:01:46,180
¿Cuándo pensaste eso?

633
01:01:46,740 --> 01:01:48,180
Quiero decir, es por eso que vinimos aquí.

634
01:01:48,980 --> 01:01:51,880
Te llevaremos de regreso a
Andrómeda y hacerte una chica fiestera,

635
01:01:51,940 --> 01:01:55,920
pero... quiero decir, significas mucho más para
yo, y ahora... Es demasiado tarde.

636
01:01:57,500 --> 01:01:58,740
¿Esto ayudaría?

637
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
Dios mío, ¿de dónde sacaste esto?

638
01:02:00,160 --> 01:02:02,440
No importa. No importa.
Vamos. Vamos. podemos salir de

639
01:02:02,440 --> 01:02:03,900
aquí ahora. No puedo dejar a mi gente.

640
01:02:04,180 --> 01:02:05,180
Sí, puedes.

641
01:02:05,600 --> 01:02:07,800
No te extrañarán. Vamos. Vamos.
No puedo.

642
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
Pero vete.

643
01:02:09,879 --> 01:02:10,879
Sálvate a ti mismo.

644
01:02:11,720 --> 01:02:13,020
Eso me daría el mayor placer.

645
01:02:14,180 --> 01:02:15,180
Roxy. Ir.

646
01:02:24,940 --> 01:02:26,460
Jeter, ¿qué está pasando?

647
01:02:28,120 --> 01:02:29,120
Tengo el control remoto.

648
01:02:29,660 --> 01:02:30,820
Bueno, vámonos de aquí.

649
01:02:32,260 --> 01:02:33,260
No puedo dejarla.

650
01:02:34,060 --> 01:02:35,060
¿Quieres morir?

651
01:02:35,180 --> 01:02:36,180
No.

652
01:02:36,440 --> 01:02:38,960
Olvídate de ella. Vamos. ampliar el
Haz que me recoja.

653
01:02:39,240 --> 01:02:40,240
Vamos a hacerlo.

654
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
¿Roxy?

655
01:02:46,140 --> 01:02:48,160
Omar, sácame de aquí.

656
01:02:50,100 --> 01:02:52,740
Vale, vale, gracias. Está bien, vámonos.

657
01:02:54,920 --> 01:02:57,340
Nunca los había visto en
toda mi vida.

658
01:02:57,640 --> 01:02:58,640
Vámonos de aquí.

659
01:03:00,580 --> 01:03:01,640
Llévanos contigo.

660
01:03:03,600 --> 01:03:04,940
No puedo. ¿Por qué?

661
01:03:08,650 --> 01:03:09,650
Porque está mal.

662
01:03:09,910 --> 01:03:10,749
Atta chico.

663
01:03:10,750 --> 01:03:13,330
Pero queremos estar contigo y sólo contigo.

664
01:03:14,550 --> 01:03:15,550
¿En realidad?

665
01:03:16,010 --> 01:03:18,030
Oye, no me haces ofertas como
eso.

666
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Pero soy un cerdo.

667
01:03:21,670 --> 01:03:23,930
No nos importa. Podemos trabajar en eso.

668
01:03:25,630 --> 01:03:26,630
Estoy lamido.

669
01:03:28,690 --> 01:03:29,690
Lo siento, hermana.

670
01:03:31,870 --> 01:03:32,870
Eso debe doler.

671
01:03:48,310 --> 01:03:51,730
Aquí está para nosotros. Sí, nos convertimos en Andrómeda.
alrededor, hombre.

672
01:03:53,270 --> 01:03:55,070
Al menos tus dos chicas lo cumplieron.
alrededor.

673
01:03:55,410 --> 01:03:56,970
No hay forma de detenerlo.

674
01:03:57,210 --> 01:03:59,870
Sí, no, supongo que vivir en una cueva
hacerte eso.

675
01:04:00,330 --> 01:04:01,330
¡Cody!

676
01:04:02,410 --> 01:04:03,410
¡Cody!

677
01:04:04,130 --> 01:04:05,530
Conozco ese tono.

678
01:04:06,590 --> 01:04:07,590
Quieres más créditos.

679
01:04:08,470 --> 01:04:10,230
Hay mucho que comprar.

680
01:04:10,450 --> 01:04:15,150
Usar Alliance Internet es fantástico. Nosotros
podemos transmitir cualquier cosa que queramos

681
01:04:15,150 --> 01:04:16,150
nosotros.

682
01:04:16,590 --> 01:04:18,230
¿Cuándo podrás llevarnos a otro planeta?

683
01:04:18,490 --> 01:04:20,010
¿Y qué le pasa a este planeta?

684
01:04:20,590 --> 01:04:23,490
Bueno, nada, pero hay tantas cosas.
más para ver.

685
01:04:24,710 --> 01:04:25,890
Sí, ¿podemos irnos mañana?

686
01:04:27,630 --> 01:04:29,870
Sí, querida. Lo que quieras.

687
01:04:30,330 --> 01:04:31,330
Excelente.

688
01:04:31,610 --> 01:04:32,610
Créditos.

689
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
Dios,

690
01:04:43,450 --> 01:04:45,590
ciertamente te domesticaron.

691
01:04:46,760 --> 01:04:48,280
Es probable que suceda tarde o temprano

692
01:05:15,240 --> 01:05:16,400
¿Aún estás deprimido?

693
01:05:17,880 --> 01:05:19,760
Simplemente no puedo dejar de pensar en ella.

694
01:05:22,120 --> 01:05:23,220
Quiero volver.

695
01:05:23,700 --> 01:05:25,340
¿Sabes lo que podría pasar si lo haces?
eso.

696
01:05:26,780 --> 01:05:27,920
Simplemente no es justo.

697
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
Aguanta ahí.

698
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
Oye, ¿te invito a una bebida?

699
01:05:54,070 --> 01:05:55,070
Tengo uno.

700
01:05:55,270 --> 01:05:56,770
Vamos, amigo. Relajarse.

701
01:05:57,530 --> 01:05:58,530
No, no quiero.

702
01:05:59,250 --> 01:06:02,630
¿Por qué no les pides a Kazul y Becca una
poca empresa? Estoy seguro de que estarían felices

703
01:06:02,630 --> 01:06:03,630
obligar.

704
01:06:04,290 --> 01:06:05,410
Gracias, pero no gracias.

705
01:06:06,090 --> 01:06:07,630
¿Quieres dar un paseo conmigo y el
chicas mañana?

706
01:06:08,830 --> 01:06:09,830
No.

707
01:06:10,550 --> 01:06:11,950
No te quedarás aquí sentado todo el día.

708
01:06:12,530 --> 01:06:13,590
Sí, sí.

709
01:06:14,590 --> 01:06:17,150
Bueno, si decides venir contigo,
saber dónde estamos.

710
01:06:26,830 --> 01:06:27,830
¿Te invito a una bebida?

711
01:06:28,350 --> 01:06:29,390
No, dije que no, gracias.

712
01:06:31,050 --> 01:06:32,050
¡Roxy!

713
01:06:33,490 --> 01:06:36,390
¿Qué estás haciendo aquí? Supongo que yo
No podría vivir sin ti.

714
01:06:36,610 --> 01:06:37,610
¿Qué pasa con tus leyes?

715
01:06:38,050 --> 01:06:39,190
Las leyes están hechas para ser reescritas.

716
01:06:39,690 --> 01:06:41,050
Bueno, ¿cómo llegaste aquí?

717
01:06:56,140 --> 01:06:57,140
Santa mierda.

718
01:06:57,600 --> 01:06:59,380
Tenemos algunos asuntos pendientes, Cody.

719
01:06:59,840 --> 01:07:01,420
No puedes tocarme aquí.

720
01:07:01,680 --> 01:07:02,680
¿No? Bien.

721
01:07:02,980 --> 01:07:04,360
Iré a tocar a alguien más.

722
01:07:05,640 --> 01:07:06,640
¿Qué?

723
01:07:07,140 --> 01:07:10,820
He decidido reevaluar la calidad de nuestro planeta.
posición sobre las visitas de hombres.

724
01:07:11,260 --> 01:07:15,360
Y creo que la única manera de hacerlo es
para ver cómo han evolucionado.

725
01:07:15,980 --> 01:07:17,880
Este es un buen lugar para empezar como cualquier otro.

726
01:07:18,520 --> 01:07:20,400
¿Entonces quieres ser anfitriona?

727
01:07:21,220 --> 01:07:23,900
Pero pase lo que pase, todavía estoy en
controlar.

728
01:07:24,700 --> 01:07:25,700
Bien.

729
01:07:38,390 --> 01:07:42,190
Hombres. Un beso de una mujer increíble.
y se convierten en masilla.

730
01:08:07,370 --> 01:08:12,790
Persigue una búsqueda de lo sublime

731
01:08:12,790 --> 01:08:19,270
atrapar

732
01:08:19,270 --> 01:08:24,950
una mirada fugaz Segunda mano dividida,

733
01:08:25,170 --> 01:08:31,470
Se ha ido Todo lo que he hecho por una oportunidad

734
01:08:31,470 --> 01:08:35,670
La obsesión continúa

735
01:09:21,520 --> 01:09:22,520
tu

736
01:11:28,590 --> 01:11:29,590
Adiós.

