1
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
9,000 euros.

2
00:00:22,839 --> 00:00:25,480
- It will take a few minutes
in opening the box.

3
00:00:25,519 --> 00:00:28,440
- I want to get 9,000 euros.

4
00:00:32,840 --> 00:00:34,640
(Traffic)

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,719
(honk)

6
00:00:49,759 --> 00:00:52,359
What are you doing? Wake up, damn.

7
00:00:57,039 --> 00:00:58,759
(honk)

8
00:00:58,799 --> 00:01:00,880
Watch where you're going, man!

9
00:02:35,319 --> 00:02:37,280
(Seagulls)

10
00:02:37,319 --> 00:02:39,560
(Alarm)

11
00:02:44,759 --> 00:02:47,039
Mom.

12
00:02:47,080 --> 00:02:49,520
Are you still like this?

13
00:02:51,879 --> 00:02:54,400
Shit.
Mother! Come on,

14
00:02:54,439 --> 00:02:57,800
We're late again.
Give me good morning. Come, come.

15
00:02:59,599 --> 00:03:01,479
Come on, let's go.

16
00:03:04,039 --> 00:03:06,000
(SIGH)

17
00:03:57,840 --> 00:03:59,680
(Smooth motor)

18
00:04:08,439 --> 00:04:11,639
Mom, what about the bed? Don't you do it?
We don't have time, darling.

19
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
We didn't arrive. Life is like that.

20
00:04:19,199 --> 00:04:21,519
Come on, mom.
I go, I go.

21
00:04:24,120 --> 00:04:27,199
Oh, but have you had breakfast?

22
00:04:27,240 --> 00:04:29,600
Yes, mom.

23
00:04:29,639 --> 00:04:32,040
What would I do without you, my love?

24
00:04:32,079 --> 00:04:34,120
Come on, come on.

25
00:04:34,160 --> 00:04:36,240
Forward.

26
00:04:42,720 --> 00:04:44,879
(instrumental pop music)

27
00:05:08,920 --> 00:05:10,959
No, first I have mates.

28
00:05:11,000 --> 00:05:13,759
It's second when I have
to deliver the work.

29
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
Well they are going to put you
a great note, you'll see.

30
00:05:16,040 --> 00:05:18,240
Well, let's see what the teacher says.

31
00:05:18,279 --> 00:05:21,240
If I had more time,
I would have been better.

32
00:05:21,279 --> 00:05:24,120
Better? That's impossible.
Run, come on, let's go.

33
00:05:24,160 --> 00:05:26,839
The lights were missing.
What are you saying? It seems to me

34
00:05:26,879 --> 00:05:29,600
which is great. It blows my mind, in fact.

35
00:05:29,639 --> 00:05:32,839
You're only saying that because you're my mother.
But what are you saying?

36
00:05:32,879 --> 00:05:36,240
Listen to me well. Listen to me, son,
you are one of the best in the class,

37
00:05:36,279 --> 00:05:39,040
you know? And you are smart,
really smart.

38
00:05:39,079 --> 00:05:41,879
I'm not telling you this because I'm your mother,
but because it is true.

39
00:05:41,920 --> 00:05:44,759
Okay, whatever you want.
But come on, we're late.

40
00:05:44,800 --> 00:05:46,399
Come on.

41
00:05:46,439 --> 00:05:49,680
Be careful, huh?
Don't take it now.

42
00:06:00,519 --> 00:06:02,519
(Seagulls)

43
00:06:10,519 --> 00:06:12,399
Hello.

44
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
I know you like those puzzles.

45
00:06:16,199 --> 00:06:18,639
Every morning I see you with a different one.

46
00:06:18,680 --> 00:06:21,600
Always do the same
it wouldn't make sense.

47
00:06:21,639 --> 00:06:24,399
Do you also work in Vigo?

48
00:06:24,439 --> 00:06:26,839
Yes, but life is better in Cangas.

49
00:06:26,879 --> 00:06:29,720
Do you know the bar
What's next to the beach?

50
00:06:29,759 --> 00:06:32,759
on fridays
there are live performances.

51
00:06:32,800 --> 00:06:35,240
I don't usually go to concerts,
there is a lot of noise.

52
00:06:36,839 --> 00:06:39,279
AND...?
Are you going to ask me on a date?

53
00:06:40,720 --> 00:06:43,319
That was the intention, yes.

54
00:06:44,600 --> 00:06:47,319
You're not my type, sorry.

55
00:06:50,839 --> 00:06:53,120
Okay.

56
00:06:53,160 --> 00:06:55,199
A pleasure.

57
00:07:06,279 --> 00:07:08,279
(Ambulance)

58
00:07:32,720 --> 00:07:35,000
Good morning, Nico.
Lola.

59
00:07:36,199 --> 00:07:38,120
Weren't you on vacation?

60
00:07:38,160 --> 00:07:40,800
Next week.
Today I'm just late.

61
00:07:40,839 --> 00:07:42,560
How odd.

62
00:07:44,160 --> 00:07:47,079
Hey,
I think Barreiro is looking for you.

63
00:07:47,120 --> 00:07:49,319
Barreiro, to me?
(NODS)

64
00:07:49,360 --> 00:07:52,040
You haven't messed up again, have you?
No.

65
00:07:53,199 --> 00:07:55,800
I think, wow.

66
00:08:05,360 --> 00:08:08,839
My mother.
This is the central parking lot, right?

67
00:08:08,879 --> 00:08:11,759
(NODS) Well, that's it.
journalists breaking me

68
00:08:11,800 --> 00:08:14,279
your head with your questions.
(CHUFFING)

69
00:08:14,319 --> 00:08:16,439
Do you take a look at it?

70
00:08:17,639 --> 00:08:20,879
You know that I this Friday
I'm taking a vacation, do you remember?

71
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
I know, I know, I know. but
I don't think this will take you long.

72
00:08:25,240 --> 00:08:27,759
And we have to talk to the widow.

73
00:08:27,800 --> 00:08:30,319
(SIGH)

74
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
Okay, I'll take care of it.

75
00:08:57,039 --> 00:08:59,200
Go ahead, please.

76
00:09:21,559 --> 00:09:24,039
I don't understand. Everything was going well.

77
00:09:25,679 --> 00:09:30,000
Already. It's always difficult
make sense of something like that.

78
00:09:30,039 --> 00:09:32,200
It just doesn't have it.

79
00:09:32,240 --> 00:09:35,159
I was happier than ever.
He had just retired

80
00:09:35,200 --> 00:09:38,279
and we had found
the perfect house here, in Nigrán,

81
00:09:38,320 --> 00:09:42,120
with sea views.
It is a beautiful area, yes.

82
00:09:42,159 --> 00:09:44,840
We were moving next month.

83
00:09:44,879 --> 00:09:47,799
I really don't understand it, huh?

84
00:09:47,840 --> 00:09:51,360
Listen, hasn't it happened?
nothing strange in the last few days,

85
00:09:51,399 --> 00:09:54,000
something out of the ordinary?

86
00:09:54,039 --> 00:09:56,120
No.

87
00:09:56,159 --> 00:09:58,639
No matter how small it was.

88
00:10:00,360 --> 00:10:03,720
Well this morning
He took 9,000 euros out of the account.

89
00:10:05,039 --> 00:10:07,279
In cash.

90
00:10:10,879 --> 00:10:12,759
List.
- Do you drive?

91
00:10:12,799 --> 00:10:15,080
- Come on.
- We go out.

92
00:10:15,120 --> 00:10:17,399
Be careful, go.

93
00:10:17,440 --> 00:10:19,399
Hello, Lola.
Hello.

94
00:10:19,440 --> 00:10:21,279
Hey, Nico.
Tell me.

95
00:10:21,320 --> 00:10:24,440
Have you investigated
the case of suicide in the hotel?

96
00:10:24,480 --> 00:10:27,399
Yeah,
Dr. Pardo at the Bahía hotel.

97
00:10:27,440 --> 00:10:30,039
Oh. Another doctor.

98
00:10:31,240 --> 00:10:33,840
What about another doctor?
We have a new case,

99
00:10:33,879 --> 00:10:36,480
another
who committed suicide this morning.

100
00:10:44,399 --> 00:10:46,159
(Keyboard)

101
00:11:22,759 --> 00:11:25,399
He cut his wrists in the bathtub.
To the cleaners

102
00:11:25,440 --> 00:11:28,240
that they found it
It almost gives them something, you know?

103
00:11:31,360 --> 00:11:34,000
I had just had a son.
(NODS)

104
00:11:34,039 --> 00:11:37,519
Two weeks ago. you imagine
How I found the widow, poor thing.

105
00:11:37,559 --> 00:11:39,639
This doesn't make any sense.

106
00:11:39,679 --> 00:11:42,120
What is that,
another of your intuitions or what?

107
00:11:42,159 --> 00:11:44,480
are you sure
What was it a suicide?

108
00:11:44,519 --> 00:11:47,720
No, man, no, if you like
I closed the case anyway

109
00:11:47,759 --> 00:11:49,519
and I went for drinks.
Nico.

110
00:11:49,559 --> 00:11:52,120
Lola, no one else came in
in the room and the door

111
00:11:52,159 --> 00:11:55,639
The bathroom was closed from the inside.
I tell you, there is something strange here.

112
00:11:55,679 --> 00:11:57,759
What are you betting?

113
00:11:57,799 --> 00:11:59,960
No, no, pass, you're messing me up.
A dinner.

114
00:12:00,000 --> 00:12:02,399
No, no, you're messing me up. No.

115
00:12:02,440 --> 00:12:04,919
And there are only three photos of the scene?

116
00:12:04,960 --> 00:12:08,159
Ask for the rest of the file, daughter.
Um.

117
00:12:28,320 --> 00:12:30,360
(Notification)

118
00:12:41,919 --> 00:12:43,840
Doctor Pardo.

119
00:14:02,840 --> 00:14:05,039
Hello.
Good morning.

120
00:14:05,080 --> 00:14:07,399
Hi how are things?
I am Inspector Castro.

121
00:14:10,559 --> 00:14:13,840
I'm Lola. I don't think we know each other.
I know her.

122
00:14:13,879 --> 00:14:16,360
She is chief inspector
of the homicide group.

123
00:14:16,399 --> 00:14:21,000
He has been in the position for 14 years.
I have read many of your reports.

124
00:14:22,679 --> 00:14:25,879
They are quite confusing.
It takes me a long time to understand them

125
00:14:25,919 --> 00:14:29,519
to pass them into the system.
(LAUGHS) Wow.

126
00:14:31,000 --> 00:14:34,360
Sorry.
No, sometimes I don't understand them either.

127
00:14:37,679 --> 00:14:40,919
Your percentage
resolution of cases is very high,

128
00:14:40,960 --> 00:14:44,440
83%, it is the first in the ranking.
Oh yeah, huh?

129
00:14:44,480 --> 00:14:46,320
Wow.

130
00:14:48,440 --> 00:14:50,679
Wow.

131
00:14:50,720 --> 00:14:54,120
And you are?
Ágata Díaz, archives officer.

132
00:14:54,159 --> 00:14:56,840
Here are your files, inspector.

133
00:14:56,879 --> 00:14:59,879
Don't call me you, woman.
Do I look that old to you?

134
00:14:59,919 --> 00:15:02,720
Well.
It's not necessary.

135
00:15:02,759 --> 00:15:06,600
Whatever you want.
Well nothing, thank you very much, Ágata.

136
00:15:11,000 --> 00:15:13,440
Wait, what about this other one?

137
00:15:13,480 --> 00:15:15,440
Hey.

138
00:15:16,720 --> 00:15:18,799
Hello?

139
00:15:22,279 --> 00:15:24,120
Doctor Muñoz.

140
00:16:05,799 --> 00:16:07,879
agate,

141
00:16:07,919 --> 00:16:10,600
This file you gave me?
Dr. Muñoz,

142
00:16:10,639 --> 00:16:13,480
appeared hanged
in his office in A Coruña.

143
00:16:13,519 --> 00:16:15,600
I hadn't asked you.

144
00:16:15,639 --> 00:16:18,679
There are several indications
which coincide in both cases.

145
00:16:18,720 --> 00:16:21,200
They were both doctors
and they committed suicide.

146
00:16:21,240 --> 00:16:23,759
Apparently.

147
00:16:23,799 --> 00:16:27,039
The day before his death,
Dr. Muñoz took out 8,000 euros

148
00:16:27,080 --> 00:16:29,879
from your bank account.
The agents did not find him

149
00:16:29,919 --> 00:16:32,240
nowhere.
We have three cases

150
00:16:32,279 --> 00:16:34,720
that could be related.
Two.

151
00:16:34,759 --> 00:16:37,480
Dr. Pardo
and Dr. Muñoz, there are two.

152
00:16:37,519 --> 00:16:40,000
I'm investigating a third case,

153
00:16:40,039 --> 00:16:43,440
another doctor who has set himself on fire
this morning in a parking lot.

154
00:16:45,799 --> 00:16:49,320
Are you sure you can
Share this information with me?

155
00:16:49,360 --> 00:16:51,919
You're a police officer, right?
Yes,

156
00:16:51,960 --> 00:16:54,799
but, according to the regulations
internal, article 1.8...

157
00:16:54,840 --> 00:16:58,320
Forget the regulations.
Dr. Otero also took out money

158
00:16:58,360 --> 00:17:01,639
before dying, 9,000 euros
that have completely disappeared.

159
00:17:01,679 --> 00:17:03,440
(Call)

160
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
Sorry.

161
00:17:05,559 --> 00:17:07,359
Shit.
What's happening?

162
00:17:07,400 --> 00:17:09,400
My son's school.

163
00:17:09,440 --> 00:17:12,079
Yes. Yes, yes, yes, I'm on my way.

164
00:17:12,119 --> 00:17:14,839
Well, there's a traffic jam.
in the horrible center.

165
00:17:14,880 --> 00:17:17,160
I think it's an accident
or something like that.

166
00:17:17,200 --> 00:17:19,839
Yes, I'll arrive in five minutes.
You're not on your way.

167
00:17:19,880 --> 00:17:22,920
I know.
Agate, this is very interesting.

168
00:17:25,079 --> 00:17:27,000
(SIGH)

169
00:17:42,920 --> 00:17:44,759
No, no.

170
00:17:44,799 --> 00:17:47,839
Wait, wait, wait, wait,
that I'm already here.

171
00:17:47,880 --> 00:17:50,759
Don't go. Don't go!

172
00:17:55,319 --> 00:17:58,039
Sorry, I'm already here.
Sorry, I'm sorry.

173
00:17:58,079 --> 00:18:00,720
Man, what hours, huh?
I'm sorry, I'm sorry.

174
00:18:00,759 --> 00:18:03,319
And I called you, so what?
Well, I was...

175
00:18:03,359 --> 00:18:06,599
Don't tell me about the accident,
that I also come from the center.

176
00:18:06,640 --> 00:18:09,079
What happened?
Nothing, they have given me a new case.

177
00:18:09,119 --> 00:18:12,119
But weren't you the one who was leaving?
on vacation this Friday?

178
00:18:12,160 --> 00:18:14,400
Well, I'm going to have to cancel them.

179
00:18:15,640 --> 00:18:18,559
Well, if you want, we change.
I'll take the next one...

180
00:18:18,599 --> 00:18:20,599
It's not necessary.
Oh really? I don't care,

181
00:18:20,640 --> 00:18:22,960
you already know it.
No, everything is under control, Óscar.

182
00:18:23,000 --> 00:18:24,640
Thank you.
As you want.

183
00:18:24,680 --> 00:18:27,279
Come on, honey. Come on.
Next time, call me,

184
00:18:27,319 --> 00:18:29,599
I pick it up
and I'll leave it at home, okay?

185
00:18:29,640 --> 00:18:32,880
Thanks, Oscar. You are the best.
Yeah I know.

186
00:18:32,920 --> 00:18:35,920
Come on, honey, give daddy a kiss.
Come on, freak.

187
00:18:35,960 --> 00:18:38,359
See you in 15 days, okay?
Thank you.

188
00:18:41,880 --> 00:18:44,119
Bye, thank you!

189
00:18:49,240 --> 00:18:51,519
Oh. My mother.

190
00:18:53,119 --> 00:18:55,920
I'm sorry honey.
Have you been waiting a long time?

191
00:18:55,960 --> 00:18:59,640
No, but thank goodness dad came,
because the teacher was in a hurry.

192
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
Already. I'm sorry already.

193
00:19:04,680 --> 00:19:06,720
Well,
and how was the day? How has it been?

194
00:19:06,759 --> 00:19:08,960
Good.
He gave me a ten at work.

195
00:19:09,000 --> 00:19:11,960
What are you saying? Oh really?
But hey, you're a crack!

196
00:19:12,000 --> 00:19:14,799
I already knew it.
Do you know how we are going to celebrate it?

197
00:19:14,839 --> 00:19:17,759
As soon as we get home,
we played some games

198
00:19:17,799 --> 00:19:20,359
to that game of ants.
They're worms, mom.

199
00:19:20,400 --> 00:19:22,880
Well, whatever they are.
I'm going to crush them anyway.

200
00:19:22,920 --> 00:19:26,000
But, first,
I better do my homework.

201
00:19:26,039 --> 00:19:29,119
Yes of course.
Yes, yes, homework first.

202
00:20:20,839 --> 00:20:23,079
Agate.
On the shift sheet,

203
00:20:23,119 --> 00:20:25,480
It said you came in at 09:00.

204
00:20:25,519 --> 00:20:28,599
Well, more or less, you know,
Nobody respects turns.

205
00:20:28,640 --> 00:20:30,599
I do.

206
00:20:30,640 --> 00:20:33,400
There is another indication
which coincides in both cases.

207
00:20:33,440 --> 00:20:36,400
Oh yeah? Tell me.
This is a copy of the testimonials

208
00:20:36,440 --> 00:20:39,039
of the two files.
I have been analyzing it

209
00:20:39,079 --> 00:20:42,279
looking for common ground
and I have found that several witnesses

210
00:20:42,319 --> 00:20:44,599
who saw Dr. Pardo
and Dr. Muñoz

211
00:20:44,640 --> 00:20:47,480
just before dying
They noted that they seemed confused.

212
00:20:47,519 --> 00:20:50,680
Do you think they were under the influence
of some substance?

213
00:20:50,720 --> 00:20:52,960
(Comments and calls)

214
00:20:56,599 --> 00:20:59,119
Agata, come on.

215
00:21:05,079 --> 00:21:07,240
Is this your table?

216
00:21:09,160 --> 00:21:11,359
It's very messy.

217
00:21:11,400 --> 00:21:13,839
Well you should see my house.

218
00:21:13,880 --> 00:21:16,559
Let's see, then you believe
that there was chemical submission.

219
00:21:16,599 --> 00:21:19,759
It is true that the worker
from the bank that attended to Otero

220
00:21:19,799 --> 00:21:22,759
He said it was a little strange.
The symptoms of Pardo and Muñoz

221
00:21:22,799 --> 00:21:25,440
coincide with the presence
of a tropane alkaloid.

222
00:21:25,480 --> 00:21:27,759
I have read other cases
with similar signs.

223
00:21:27,799 --> 00:21:30,920
This tropane alkaloid in the dose
correct leads to the victim

224
00:21:30,960 --> 00:21:33,880
to a state of suggestion
in which he becomes very vulnerable.

225
00:21:33,920 --> 00:21:36,160
Scopolamine.
Exact. It is used in robberies,

226
00:21:36,200 --> 00:21:38,720
above all. The thief
administers it to victims

227
00:21:38,759 --> 00:21:41,920
and they do everything I order.
Under its effects, the victim

228
00:21:41,960 --> 00:21:45,519
loses its ability to defend itself
and can be persuaded to act

229
00:21:45,559 --> 00:21:48,440
against his will.
It could even be damaged

230
00:21:48,480 --> 00:21:50,559
to herself.
Yes, I know,

231
00:21:50,599 --> 00:21:54,160
But enough to commit suicide?
I have not read it in any file,

232
00:21:54,200 --> 00:21:56,759
but maybe mixed
with some barbiturate...

233
00:21:56,799 --> 00:22:00,200
Okay, but I have read the report
toxicological and nothing appears.

234
00:22:00,240 --> 00:22:02,799
But the exams
were done the next day

235
00:22:02,839 --> 00:22:06,039
and scopolamine disappears
at six hours of blood.

236
00:22:07,599 --> 00:22:10,640
Can you know
what are you doing in the file?

237
00:22:10,680 --> 00:22:13,319
You should be on my team.

238
00:22:13,359 --> 00:22:16,640
Come, come with me.
We have to go see the coroner.

239
00:22:16,680 --> 00:22:18,720
I have to work.

240
00:22:18,759 --> 00:22:22,480
Go now. you will do
about the files later. Come on.

241
00:22:22,519 --> 00:22:25,920
That I can't.
Which is an order. Let's go.

242
00:22:35,559 --> 00:22:38,079
Scopolamine.
It is a tropane alkaloid,

243
00:22:38,119 --> 00:22:40,759
Its use is mainly...
I know, I'm a coroner.

244
00:22:42,400 --> 00:22:45,559
And you, where did you get that theory from?
Well, Ágata found

245
00:22:45,599 --> 00:22:48,200
certain coincidences
with previous cases

246
00:22:48,240 --> 00:22:51,200
in which scopolamine was used.
Ah, new one, from your team.

247
00:22:51,240 --> 00:22:54,960
No, work on the file.
In the file.

248
00:22:55,000 --> 00:22:59,480
(NODS) He is collaborating
as an expert in the case.

249
00:22:59,519 --> 00:23:01,799
Already.
can we see

250
00:23:01,839 --> 00:23:04,440
toxicology reports?
Oh yes.

251
00:23:04,480 --> 00:23:06,960
Here is the report, inspector.

252
00:23:08,160 --> 00:23:11,440
No trace of scopolamine
nor any other substance.

253
00:23:11,480 --> 00:23:14,960
Can I ask you what time
Did you take the exam, doctor?

254
00:23:15,000 --> 00:23:17,119
It's a joke?

255
00:23:17,160 --> 00:23:20,240
When have you done it?
Well today morning.

256
00:23:20,279 --> 00:23:24,200
Um. Scopolamine binds
to acetylcholine receptors

257
00:23:24,240 --> 00:23:27,039
directly
in the central nervous system.

258
00:23:27,079 --> 00:23:30,359
That is, at six hours
disappears from the blood.

259
00:23:30,400 --> 00:23:33,480
True, and that's why your theory
cannot be verified.

260
00:23:34,680 --> 00:23:38,319
Or yes. Maybe they inoculated him
scopolamine by inhalation.

261
00:23:40,480 --> 00:23:43,440
By inhalation?
The attacker could have blown on him

262
00:23:43,480 --> 00:23:46,119
scopolamine powder
to the victim's face,

263
00:23:46,160 --> 00:23:49,200
causing
that it inhaled the poison. So.

264
00:23:49,240 --> 00:23:52,440
And although the active ingredient
of scopolamine disappears

265
00:23:52,480 --> 00:23:55,680
at six hours of blood,
the substrate stays longer

266
00:23:55,720 --> 00:23:58,279
in the upper area
of the respiratory tract.

267
00:24:00,480 --> 00:24:03,400
Could we check it?

268
00:24:03,440 --> 00:24:07,160
Yes, of course,
but that will take me more time.

269
00:24:07,200 --> 00:24:09,319
Can I see how you do it?

270
00:24:11,720 --> 00:24:13,839
(Hustle and bustle)

271
00:24:20,559 --> 00:24:22,680
Hello, Agata.

272
00:24:22,720 --> 00:24:25,440
Pilar just called me.
You already have the results.

273
00:24:25,480 --> 00:24:28,160
It's on its way
and we're going to have a meeting upstairs

274
00:24:28,200 --> 00:24:31,079
with the rest of the team.
Do you want to come?

275
00:24:33,680 --> 00:24:37,519
I can't, inspector.
Woman, it's only going to be a little while.

276
00:24:37,559 --> 00:24:40,359
I'm working.

277
00:24:40,400 --> 00:24:42,480
Already.

278
00:24:42,519 --> 00:24:46,160
What if... What if I'm wrong
and I don't know how to tell them well

279
00:24:46,200 --> 00:24:49,559
the scopolamine thing
And the robbery cases?

280
00:24:52,160 --> 00:24:54,400
Can't.

281
00:24:54,440 --> 00:24:57,960
Don't you really want to know
If Pilar has found scopolamine?

282
00:24:58,000 --> 00:25:00,920
Can't you
not even a little bit curious?

283
00:25:02,799 --> 00:25:05,039
Do you know it?

284
00:25:06,240 --> 00:25:09,519
Maybe, if you come with me,
you too can know it.

285
00:25:11,079 --> 00:25:13,319
Five minutes and I'm gone.

286
00:25:13,359 --> 00:25:15,480
Perfect.

287
00:25:15,519 --> 00:25:17,480
I'll wait for you, okay?

288
00:25:25,720 --> 00:25:27,880
Don't touch anything.

289
00:25:37,000 --> 00:25:39,039
Pillar.

290
00:25:39,079 --> 00:25:42,160
Ah, I thought you were already in.
No, we were going there.

291
00:25:43,440 --> 00:25:45,599
Were you going?
Yes.

292
00:25:45,640 --> 00:25:47,799
Where are you going?

293
00:25:49,400 --> 00:25:51,480
Come on, let's go.

294
00:25:51,519 --> 00:25:54,000
Come on.

295
00:25:58,000 --> 00:26:00,920
Luckily, the roads
respiratory tract were intact

296
00:26:00,960 --> 00:26:03,920
and we have been able to take a sample,
and there were remains of substrate.

297
00:26:03,960 --> 00:26:07,119
There is another explanation. Scopolamine
can also appear

298
00:26:07,160 --> 00:26:10,440
in commonly used medications.
- But enough to commit suicide?

299
00:26:10,480 --> 00:26:12,680
In some cases of theft,
the victim himself

300
00:26:12,720 --> 00:26:15,559
He has emptied his entire house
to give everything to the thieves.

301
00:26:15,599 --> 00:26:18,000
I check it.
Well, this is not exactly like that.

302
00:26:18,039 --> 00:26:20,640
It's one thing to empty your house.
and another commit suicide, Lola.

303
00:26:20,680 --> 00:26:23,359
Mixed with certain pain relievers.
Barbiturates.

304
00:26:23,400 --> 00:26:26,240
It can have that effect.
The truth is that it sounds very strange.

305
00:26:26,279 --> 00:26:29,160
They are barbiturates.
Here I see one of the robbery cases.

306
00:26:29,200 --> 00:26:31,160
- Let's see.
Okay, what about the other two cases?

307
00:26:31,200 --> 00:26:34,240
There is no evidence that they were
poisoned with scopolamine.

308
00:26:34,279 --> 00:26:36,960
We have the testimonies, Pilar.
Bah! Testimonials.

309
00:26:37,000 --> 00:26:39,880
- It says that the victim gave him
the keys to your house to the thief

310
00:26:39,920 --> 00:26:42,640
and let him take it all,
without resisting.

311
00:26:42,680 --> 00:26:44,839
- To me
This suicide thing is hard for me to believe.

312
00:26:44,880 --> 00:26:47,160
Let's see the files.
I continue investigating.

313
00:26:47,200 --> 00:26:50,440
Several witnesses who spoke...
(VOICES MIX)

314
00:26:59,119 --> 00:27:01,279
(BREATHES ANXIOUSLY)

315
00:27:18,039 --> 00:27:20,559
(DISTANTIVE VOICE) Police! Get down!

316
00:27:34,200 --> 00:27:36,599
agate,
Take out the testimonies, please.

317
00:27:36,640 --> 00:27:39,240
A waste of time.
Agate.

318
00:27:39,279 --> 00:27:41,240
What's wrong with him?

319
00:27:45,799 --> 00:27:47,920
Are you OK?

320
00:27:47,960 --> 00:27:50,200
Agate.

321
00:27:50,240 --> 00:27:52,400
Wait.

322
00:27:53,599 --> 00:27:55,720
Agate.

323
00:27:56,839 --> 00:27:58,680
(SIGH)

324
00:27:58,720 --> 00:28:01,319
Make me come for this.

325
00:28:11,200 --> 00:28:13,920
Where do you say
What's this girl come out with?

326
00:28:13,960 --> 00:28:16,440
Work on the file.

327
00:28:16,480 --> 00:28:19,599
And you think it's a good idea
get her on the team.

328
00:28:19,640 --> 00:28:23,000
Has discovered clues
of things that had passed us by.

329
00:28:23,039 --> 00:28:25,400
That girl has something.

330
00:28:27,799 --> 00:28:30,640
(BREATHES ANXIOUSLY)

331
00:28:57,519 --> 00:28:59,759
(WOMAN) "Breathe.

332
00:28:59,799 --> 00:29:02,079
Breathe."

333
00:29:32,480 --> 00:29:35,119
How are you doing tomorrow?
What are you going to ask me?

334
00:29:35,160 --> 00:29:38,359
Well,
I wanted to go to the Bahía hotel.

335
00:29:40,400 --> 00:29:43,160
Come on, okay. At 09:00 there.

336
00:29:43,200 --> 00:29:45,759
Thank you.
Lola,

337
00:29:45,799 --> 00:29:49,279
09:00 is 09:00, huh?
Yes.

338
00:30:04,799 --> 00:30:07,599
See you tomorrow, Lola.
See you tomorrow, Juan.

339
00:30:07,640 --> 00:30:10,319
Juan. Lola, see you tomorrow.
Goodbye, see you tomorrow.

340
00:30:10,359 --> 00:30:12,759
What's wrong, Andres? All good?
Yes all ok.

341
00:30:12,799 --> 00:30:15,359
Hey, have you received
the report I sent you?

342
00:30:15,400 --> 00:30:18,079
The one about homicide?
Yes. Yes, we have

343
00:30:18,119 --> 00:30:21,279
to compare some data.
I talk to my team and I tell you something,

344
00:30:21,319 --> 00:30:23,160
okay?
Come on, thank you.

345
00:30:23,200 --> 00:30:25,599
Oh, don't forget
that Saturday is the farm thing.

346
00:30:25,640 --> 00:30:29,079
Yeah, but don't make me work too much,
I have a bad shoulder.

347
00:30:29,119 --> 00:30:30,759
To collect.
Oh.

348
00:30:33,279 --> 00:30:35,359
Hello.

349
00:30:35,400 --> 00:30:37,440
What are you doing here?

350
00:30:37,480 --> 00:30:39,759
I was waiting for you.

351
00:30:39,799 --> 00:30:42,000
How are you?

352
00:30:43,359 --> 00:30:46,400
Are you really asking me
or is it a figure of speech?

353
00:30:46,440 --> 00:30:49,799
Of course I'll ask you
Really, you have left me worried.

354
00:30:51,160 --> 00:30:53,920
Sometimes I block myself
when there are many people.

355
00:30:53,960 --> 00:30:57,519
I'm sorry. I didn't intend
put you in an uncomfortable situation.

356
00:30:58,759 --> 00:31:01,119
Okay.

357
00:31:04,640 --> 00:31:06,079
Hey, Agata,

358
00:31:06,119 --> 00:31:08,440
do you feel like
Let's go have something to drink?

359
00:31:08,480 --> 00:31:11,359
I still have a while
before going to pick up my son.

360
00:31:11,400 --> 00:31:14,319
I have to go.
Wait. Wait.

361
00:31:16,599 --> 00:31:19,599
Ágata, I like you and...

362
00:31:19,640 --> 00:31:23,759
And I think you have a lot of talent.
You would be an amazing researcher.

363
00:31:25,160 --> 00:31:28,640
You still haven't told me
what are you doing in the file.

364
00:31:28,680 --> 00:31:31,000
Is it your first destination?

365
00:31:32,160 --> 00:31:34,640
Wouldn't you like it more
investigate cases?

366
00:31:34,680 --> 00:31:36,759
I have to go.

367
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
(Trills and squawks)

368
00:33:17,960 --> 00:33:20,720
TEA Galicia, Autism Association.

369
00:33:22,000 --> 00:33:24,880
Well, we could organize something, right?
- I'm in.

370
00:33:24,920 --> 00:33:27,279
- Okay, but something like what?

371
00:33:27,319 --> 00:33:30,480
- I don't know,
something to get out there a little.

372
00:33:30,519 --> 00:33:33,599
It's just that we don't have to get together
always in here, right?

373
00:33:33,640 --> 00:33:36,000
- It's true.
- A hiking route,

374
00:33:36,039 --> 00:33:38,599
for example?
- Yes, please, I love it.

375
00:33:38,640 --> 00:33:41,119
- Well Agate
He rides his bike out there a lot.

376
00:33:41,160 --> 00:33:44,240
I'm sure you know
some route nearby, right?

377
00:33:44,279 --> 00:33:46,359
Um.

378
00:33:46,400 --> 00:33:49,519
Hey, we were talking here
to stay a day away

379
00:33:49,559 --> 00:33:51,920
to make some plan. Does it suit you?
- Okay.

380
00:33:51,960 --> 00:33:54,759
- Yeah? How cool.
- Cool. Brilliant.

381
00:33:54,799 --> 00:33:58,680
- Come on, let's sit down.
and so we can begin. Do you think so?

382
00:33:58,720 --> 00:34:00,759
- Okay. Yes.

383
00:34:13,440 --> 00:34:15,360
- Don't you feel like it?

384
00:34:15,400 --> 00:34:19,079
- Of course I feel like it, but
I know that I'm going to finish later

385
00:34:19,119 --> 00:34:22,199
overwhelming me for sure,
because there is going to be very loud music,

386
00:34:22,239 --> 00:34:25,119
many people, too many.
And, if they introduce me to someone,

387
00:34:25,159 --> 00:34:27,840
He gives me two kisses, for sure.
- God, I can't stand it

388
00:34:27,880 --> 00:34:31,159
about the two kisses.
I don't understand this mania of people

389
00:34:31,199 --> 00:34:34,119
from touching each other all the time.
- I wouldn't change who I am,

390
00:34:34,159 --> 00:34:37,480
but I'm 20 years old. Simply
I would like to do things

391
00:34:37,519 --> 00:34:41,360
What girls my age do.
That is, go out, socialize,

392
00:34:41,400 --> 00:34:43,880
What do I know, have a good time, flirt.

393
00:34:43,920 --> 00:34:47,920
It's just that I feel that, when I open
the mouth, I scare them all.

394
00:34:47,960 --> 00:34:51,320
- The same thing happens to me.
The other day, a co-worker

395
00:34:51,360 --> 00:34:55,519
He showed me a photo of his baby.
- And you told him he was ugly.

396
00:34:56,800 --> 00:34:59,199
- He asked me what I thought.

397
00:34:59,239 --> 00:35:02,039
Why do you ask
If you don't want to know the truth?

398
00:35:02,079 --> 00:35:04,199
- Already.
- Well, it's a social code.

399
00:35:04,239 --> 00:35:06,239
- It's absurd.

400
00:35:06,280 --> 00:35:09,679
- Ágata, do you want to tell us something?

401
00:35:13,280 --> 00:35:15,840
I was thinking
in what Laura said.

402
00:35:17,119 --> 00:35:20,199
There are some things for me too
what I would like to do

403
00:35:20,239 --> 00:35:23,360
and I don't think I'll be able to.

404
00:35:26,400 --> 00:35:29,360
Excuse me,
Are you coming to the group meeting?

405
00:35:29,400 --> 00:35:33,239
No,
I was just looking for information.

406
00:35:33,280 --> 00:35:35,480
Come with me.

407
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
(Seagulls)

408
00:35:52,800 --> 00:35:55,119
You haven't seen their table, Celia.

409
00:35:55,159 --> 00:35:58,800
It's messy, it's chaotic.
It's unpredictable.

410
00:35:58,840 --> 00:36:02,079
But you like him.
Yes, I like him, because he is kind,

411
00:36:02,119 --> 00:36:04,960
and why is he not offended?
when I say honest things.

412
00:36:06,239 --> 00:36:09,920
And he says it could be
a great researcher.

413
00:36:09,960 --> 00:36:13,760
Ah! But do you want
help in the case or not?

414
00:36:13,800 --> 00:36:17,039
I can't get it out of my head.
And what is the problem?

415
00:36:17,079 --> 00:36:19,840
I can't, Celia.
Ágata, in these two years,

416
00:36:19,880 --> 00:36:22,760
You have advanced a lot.
Since you were diagnosed,

417
00:36:22,800 --> 00:36:25,400
you haven't come back
to have a severe crisis like that.

418
00:36:25,440 --> 00:36:28,199
Today, in a meeting,

419
00:36:28,239 --> 00:36:30,639
I blocked myself.

420
00:36:30,679 --> 00:36:34,079
Oh.
She doesn't understand me, Celia.

421
00:36:34,119 --> 00:36:37,199
Well explain it to them.
I can't, I'm at the police station

422
00:36:37,239 --> 00:36:40,039
they can't know it.
No, not at the police station.

423
00:36:40,079 --> 00:36:43,719
But maybe she does, because,
From what you say, it seems different.

424
00:36:44,880 --> 00:36:47,599
Maybe you can trust her.

425
00:36:47,639 --> 00:36:50,800
I don't know.
Yes you know.

426
00:36:52,079 --> 00:36:54,159
Come on.

427
00:36:54,199 --> 00:36:56,039
(squawk)

428
00:37:14,239 --> 00:37:16,679
(crunches)

429
00:37:25,519 --> 00:37:27,719
Mom, please.

430
00:37:27,760 --> 00:37:29,920
Sorry. Sorry.

431
00:37:54,679 --> 00:37:57,280
(SIGH)

432
00:38:01,519 --> 00:38:03,519
Mom!

433
00:38:03,559 --> 00:38:05,519
Sorry.

434
00:38:07,760 --> 00:38:09,800
(LAUGHS)

435
00:39:10,719 --> 00:39:12,840
What, shall we have dinner?

436
00:39:12,880 --> 00:39:15,320
Are you still doing your homework?

437
00:39:15,360 --> 00:39:18,280
I just solved
the enigma of the nine points.

438
00:39:18,320 --> 00:39:20,400
Let's see, and what is that like?

439
00:39:20,440 --> 00:39:23,000
You have to join these nine points

440
00:39:23,039 --> 00:39:27,480
with only four straight lines
without lifting the pencil.

441
00:39:27,519 --> 00:39:29,760
Let's see. Can I try?

442
00:39:31,800 --> 00:39:33,960
A.

443
00:39:34,000 --> 00:39:36,320
Two.

444
00:39:36,360 --> 00:39:38,400
Three.

445
00:39:38,440 --> 00:39:41,320
But this is impossible.
Let's see, wait, wait, huh?

446
00:39:41,360 --> 00:39:43,679
I go, I go, I go, I go, I go.
Let's see again.

447
00:39:43,719 --> 00:39:46,159
I'm going to start here. A.

448
00:39:46,199 --> 00:39:48,920
(LAUGHS)
Two. Hey, what are you laughing at?

449
00:39:48,960 --> 00:39:52,199
That I'm seeing you. What do you think,
I'm not going to make it?

450
00:39:52,239 --> 00:39:56,079
Three. Well maybe this time
neither. Where is the solution?

451
00:39:56,119 --> 00:39:59,000
Oh no. No trap.
Hey. Hey.

452
00:39:59,039 --> 00:40:01,639
Hey, hey.
No no.

453
00:40:03,760 --> 00:40:06,239
Stop, mom!
You have wanted it.

454
00:40:06,280 --> 00:40:08,559
Tickle war.

455
00:40:08,599 --> 00:40:11,039
Chinese torture. Chinese torture.

456
00:40:11,079 --> 00:40:13,039
(LAUGH)

457
00:40:17,599 --> 00:40:19,960
Yesterday I was talking to Javi.

458
00:40:20,000 --> 00:40:22,960
The personnel one?
I was asking him about your friend.

459
00:40:23,000 --> 00:40:26,320
He was sworn in two years ago.
and its first destination, the file.

460
00:40:26,360 --> 00:40:28,960
Well, I imagined it. He is young.

461
00:40:29,000 --> 00:40:31,960
Does that seem normal to you?
What do I know,

462
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
She will have her reasons, right?
Lola, damn, that file

463
00:40:35,039 --> 00:40:37,719
it's full of people
who is about to retire.

464
00:40:37,760 --> 00:40:40,159
Come on, let's get to it.

465
00:40:54,000 --> 00:40:57,119
Lola, I don't know very well
What are we doing here, huh?

466
00:40:57,159 --> 00:41:00,440
They have this room
have to have cleaned at least 200 times

467
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
since Pardo was killed.

468
00:41:02,320 --> 00:41:04,440
here it is
where he cut his wrists, right?

469
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
Yes.

470
00:41:06,480 --> 00:41:08,840
Right there.

471
00:41:18,760 --> 00:41:21,000
Look at this.

472
00:41:21,039 --> 00:41:22,880
The book.

473
00:41:22,920 --> 00:41:26,119
Let's see. Oh look,
yes, Joyce's "Ulysses."

474
00:41:26,159 --> 00:41:28,719
It is a little dense and hard to read,

475
00:41:28,760 --> 00:41:31,639
but enough to cut yourself
I don't see the veins.

476
00:41:31,679 --> 00:41:34,639
No, look at the bookmark.

477
00:41:37,599 --> 00:41:40,400
It looks like a religious card, doesn't it?

478
00:41:49,760 --> 00:41:52,480
Won't they be
those who found the body?

479
00:41:52,519 --> 00:41:54,800
Yes, it's them.
Uh, cool.

480
00:41:57,039 --> 00:41:59,679
Come on, they didn't open up to me.

481
00:42:00,920 --> 00:42:03,719
I better take care of it.
Come on, okay.

482
00:42:08,159 --> 00:42:10,519
His partner already came to ask us.

483
00:42:10,559 --> 00:42:13,400
So they didn't see anything
out of the ordinary that day.

484
00:42:13,440 --> 00:42:15,559
No.
Did you agree with him

485
00:42:15,599 --> 00:42:17,760
before he died?

486
00:42:17,800 --> 00:42:22,239
Did you notice if it was
somewhat confused or disoriented?

487
00:42:23,639 --> 00:42:25,960
It was normal.

488
00:42:26,000 --> 00:42:28,719
Do you know if he entered
anyone else in the room?

489
00:42:28,760 --> 00:42:32,320
Maybe he received a visit.
No, not that day.

490
00:42:33,679 --> 00:42:36,000
That day?

491
00:42:36,039 --> 00:42:38,280
We didn't see anyone.

492
00:42:40,199 --> 00:42:43,639
And we should continue working.
Sure, yes. Of course.

493
00:42:43,679 --> 00:42:47,360
I don't bother them anymore.
Please, if you remember anything.

494
00:42:47,400 --> 00:42:51,960
Yes, yes, we will call you.
Thank you. Goodbye, good day.

495
00:43:16,440 --> 00:43:18,760
Hello.

496
00:43:20,280 --> 00:43:23,280
Would you like a coffee? I invite

497
00:43:26,039 --> 00:43:28,320
So I used to have company.

498
00:43:28,360 --> 00:43:31,119
I can't talk
of the private lives of clients.

499
00:43:31,159 --> 00:43:33,519
He came with his lover.
He doesn't like it in the hotel

500
00:43:33,559 --> 00:43:37,000
Let's talk about these things.
Don't worry, no one will know.

501
00:43:37,039 --> 00:43:39,760
You can trust me, seriously.

502
00:43:39,800 --> 00:43:43,760
I saw him accompanied many times,
and it wasn't always the same woman.

503
00:43:43,800 --> 00:43:46,000
Prostitutes.

504
00:43:46,039 --> 00:43:48,599
It is supposed
I can't talk about this.

505
00:43:55,239 --> 00:43:57,119
(SIGH)

506
00:43:58,679 --> 00:44:00,440
Good morning.
Hello.

507
00:44:00,480 --> 00:44:02,360
National Police.

508
00:44:02,400 --> 00:44:05,119
Are you Maite Fernández,
widow of Dr. Pardo?

509
00:44:05,159 --> 00:44:07,519
(NODS)
I accompany you in the feeling.

510
00:44:07,559 --> 00:44:09,639
Thank you.
Can I come in?

511
00:44:09,679 --> 00:44:13,639
Of course. Happens.
Thank you.

512
00:44:20,039 --> 00:44:22,559
And when do you say
What are these images?

513
00:44:22,599 --> 00:44:24,800
From yesterday night.

514
00:44:26,280 --> 00:44:29,400
It's Agate. What are you doing?
I don't know.

515
00:44:29,440 --> 00:44:31,880
It seems like he's looking for something.

516
00:44:33,840 --> 00:44:35,840
And there's more, huh?

517
00:44:38,199 --> 00:44:41,559
Dr. Otero was his doctor.
Dr. Otero.

518
00:44:42,840 --> 00:44:45,719
Call Lola, let her come flying.

519
00:44:53,760 --> 00:44:57,039
The truth is that it has
stunning views.

520
00:45:00,360 --> 00:45:03,400
I have read in the file
They had just had a child.

521
00:45:03,440 --> 00:45:06,159
We had been trying all our lives.

522
00:45:06,199 --> 00:45:08,920
We had finally achieved it.

523
00:45:08,960 --> 00:45:11,440
I'm sorry.
Thank you.

524
00:45:11,480 --> 00:45:13,079
(Call)

525
00:45:13,119 --> 00:45:14,960
Excuse me.

526
00:45:17,920 --> 00:45:20,360
Sorry.

527
00:45:20,400 --> 00:45:24,480
Tell me, was your husband okay?
Did you have a problem?

528
00:45:24,519 --> 00:45:27,480
I thought the case was closed.

529
00:45:27,519 --> 00:45:30,039
Well,
I'm doing some checks.

530
00:45:30,079 --> 00:45:32,960
There are some things
that don't quite add up to me.

531
00:45:33,000 --> 00:45:36,719
I can tell you that my husband and I
We were happier than ever.

532
00:45:39,960 --> 00:45:42,400
Do you know the Bahía hotel?

533
00:45:42,440 --> 00:45:45,519
Yes of course. It is the hotel in which...

534
00:46:00,960 --> 00:46:04,400
I was going there
with other women, right? That's it.

535
00:46:04,440 --> 00:46:07,079
Did you know it?
My husband had been

536
00:46:07,119 --> 00:46:10,239
in therapy, sex addiction.

537
00:46:10,280 --> 00:46:13,119
He was supposed to be better now.

538
00:46:13,159 --> 00:46:15,719
He had been very focused for a couple of years.

539
00:46:15,760 --> 00:46:20,280
But that day I saw that they had returned
to withdraw money from the account.

540
00:46:21,599 --> 00:46:24,239
As? Did he take it out himself?
6,000 euros.

541
00:46:24,280 --> 00:46:27,199
I looked for them all over the house,
but they did not appear.

542
00:46:27,239 --> 00:46:29,880
I can already imagine what it would be for.

543
00:46:32,039 --> 00:46:34,280
Lola, finally.
Where had you been?

544
00:46:34,320 --> 00:46:37,000
You won't believe it.
I'm leaving the widow's house

545
00:46:37,039 --> 00:46:40,519
from Dr. Pardo and guess what...
Lola, listen to me, it's important.

546
00:46:40,559 --> 00:46:43,960
We have checked all the cameras
security and Ágata was there yesterday

547
00:46:44,000 --> 00:46:46,760
at night in the parking lot.
That?

548
00:46:48,519 --> 00:46:50,320
That?

549
00:46:50,360 --> 00:46:52,480
It can't be, no way.

550
00:46:53,760 --> 00:46:56,800
But no,
There has to be an explanation.

551
00:46:58,599 --> 00:47:01,119
last night
was at the crime scene.

552
00:47:01,159 --> 00:47:03,719
Listen to me.
Don't do anything until I arrive.

553
00:47:03,760 --> 00:47:05,880
I'll be there in 15 minutes.

554
00:47:05,920 --> 00:47:07,800
Where is?

555
00:47:07,840 --> 00:47:10,559
Arriving, 15, 20 minutes at most.

556
00:47:10,599 --> 00:47:13,519
We are not going to wait.
We started without her.

557
00:47:13,559 --> 00:47:16,159
Well we could
wait a little before...

558
00:47:16,199 --> 00:47:18,920
We started without her.
Okay.

559
00:47:18,960 --> 00:47:21,440
Take this, come on.

560
00:47:21,480 --> 00:47:23,880
Lola, we have to start.

561
00:47:23,920 --> 00:47:25,840
Damn!

562
00:47:25,880 --> 00:47:29,000
He has hidden information from us
relevant. It's suspicious.

563
00:47:29,039 --> 00:47:30,840
See you later.

564
00:48:09,360 --> 00:48:11,760
I don't want to talk about your cases,
It doesn't do me good.

565
00:48:11,800 --> 00:48:14,119
Tell me what you like
what you do in the file,

566
00:48:14,159 --> 00:48:17,320
that you are happy there.
Tell me and I swear I'll leave you alone.

567
00:48:17,360 --> 00:48:19,400
I knew you'd cheer up in the end.

568
00:48:19,440 --> 00:48:21,480
I'm just helping her
with this case.

569
00:48:21,519 --> 00:48:24,159
Yes, yes, now, now.
- Are you thinking about it?

570
00:48:25,400 --> 00:48:28,559
Officer Díaz is not prepared
for operational work.

571
00:48:28,599 --> 00:48:30,760
She is very prepared
for anything.

572
00:48:30,800 --> 00:48:32,880
Haven't you seen her investigate?

573
00:48:32,920 --> 00:48:35,880
It's hard for me to sleep when I have
something urgent to solve.

574
00:48:35,920 --> 00:48:37,880
Come in and climb with me.

575
00:48:37,920 --> 00:48:40,000
(bell)

576
00:48:40,039 --> 00:48:42,079
Lola.

577
00:48:42,119 --> 00:48:45,480
We need reinforcements.
We have a print match.

578
00:48:45,519 --> 00:48:47,800
National Police.

579
00:48:48,960 --> 00:48:51,360
Run, run! Over there, over there.

580
00:49:03,400 --> 00:49:06,000
♪ Before you.

581
00:49:06,039 --> 00:49:08,440
♪ Before me.

582
00:49:09,760 --> 00:49:13,280
♪ And above all.

583
00:49:14,840 --> 00:49:17,960
♪ Before you, after me.

584
00:49:18,000 --> 00:49:20,119
♪ True.

585
00:49:21,320 --> 00:49:24,079
♪ There's me, oh, oh.

586
00:49:25,559 --> 00:49:28,480
♪ Oh, oh, oh.

587
00:49:31,760 --> 00:49:33,960
♪ Ah, ah. ♪