1 00:00:26,520 --> 00:00:29,800 Ce faci, Pat? 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,920 Ai fost implicat în moartea lui Daniel? 3 00:00:39,320 --> 00:00:40,760 Oh, Doamne. 4 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 Știi cum ești, Jo? 5 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Ești ca un Tu ești ca un tramvai sau un tren. 6 00:00:45,720 --> 00:00:48,160 Când primești un avans, ești pe drumuri 7 00:00:48,240 --> 00:00:50,616 mergând de la A la B, oriunde te-ai hotărât să pleci. 8 00:00:50,640 --> 00:00:52,880 Dar problema este că lucrurile nu sunt întotdeauna atât de simple. 9 00:00:52,920 --> 00:00:55,240 Ai fost implicat?! Am fost acolo, bine?! 10 00:00:55,320 --> 00:00:56,640 Am fost acolo. 11 00:00:56,720 --> 00:00:58,640 Isus. 12 00:00:58,720 --> 00:01:01,520 De ce? Unde Unde era asta? 13 00:01:02,880 --> 00:01:04,800 clădirea lui Jack. 14 00:01:04,880 --> 00:01:06,800 În biroul care a fost curățat, 15 00:01:06,880 --> 00:01:08,560 cel care avea încuietorile schimbate? 16 00:01:08,640 --> 00:01:11,120 Bine, Daniel e acolo... evident. 17 00:01:11,200 --> 00:01:13,120 Și dacă aceasta este înșelătoria de asigurări 18 00:01:13,200 --> 00:01:16,840 Care este, nu-i așa? Da. Deci Lee e acolo. 19 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 Keith? 20 00:01:18,040 --> 00:01:19,600 Nu. 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,640 Jack! Jack e acolo. Jack era acolo cu Sarah. 22 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 Ce vrei să spui cu Sarah? Am fost acolo cu Mackie. 23 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Ce? ce... 24 00:01:26,920 --> 00:01:28,960 Cum poate fi Mackie acolo? 25 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Nu, de ce Mackie 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 Coboară din tren si iti voi spune. 27 00:01:34,680 --> 00:01:38,440 Mackie a fost acolo pentru că Mackie este o lege pentru sine. 28 00:01:38,520 --> 00:01:40,480 Pentru că atunci când eram în uniformă, 29 00:01:40,560 --> 00:01:42,520 era un copil dintr-o familie bună 30 00:01:42,600 --> 00:01:44,320 și s-a băgat în necazuri. 31 00:01:44,400 --> 00:01:47,000 Mackie m-a convins că noi ar trebui să-i citească actul de revoltă 32 00:01:47,080 --> 00:01:49,120 și lasă-l să plece decât să-i strice viața. 33 00:01:49,200 --> 00:01:53,280 Care avea sens, știi? Chiar s-a simțit ca o bună poliție. 34 00:01:53,360 --> 00:01:56,760 Până o săptămână mai târziu, când mi se înmânează 200 de euro 35 00:01:56,840 --> 00:01:59,400 pentru că familia a vrut face cunoscută aprecierea lor. 36 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 Și refuzul nu era o opțiune. 37 00:02:02,920 --> 00:02:04,600 De-a lungul anilor, din ce în ce mai mult 38 00:02:04,680 --> 00:02:06,960 Și din nou, nu poți spune nu. 39 00:02:07,040 --> 00:02:09,200 Și apoi Mackie vrea să mă asigur 40 00:02:09,280 --> 00:02:10,640 nu există prezență de poliție 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,240 în noaptea în care planta lui Jack este furată. 42 00:02:12,280 --> 00:02:14,920 Pentru că asta face el. 43 00:02:15,000 --> 00:02:18,920 Mackie trebuie să te țină aproape. Trebuie să țină frâu pe tine. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,760 Deci, în timp ce Lee demontează fabrica, 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,640 Daniel aranjează transportul cu Keith. 46 00:02:22,720 --> 00:02:24,640 Numai că asta nu se întâmpla destul de repede, 47 00:02:24,720 --> 00:02:26,360 așa că am rămas blocați cu containere maritime 48 00:02:26,440 --> 00:02:28,760 plin de echipament furat pe patch-ul nostru. 49 00:02:28,840 --> 00:02:31,360 Și Jack se înfurie pentru că el rămâne fără bani. 50 00:02:31,440 --> 00:02:33,680 Și este o combinație proastă. Este volatil. 51 00:02:33,760 --> 00:02:36,360 Așa că Mackie cheamă pe toată lumea pentru o întâlnire și... 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,440 apoi totul începe. 53 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 Ai spus o săptămână pentru transport. 54 00:02:41,360 --> 00:02:43,120 A trecut o lună. Am nevoie de bani! 55 00:02:43,200 --> 00:02:45,376 A spus că lucrează la asta. Eu vorbesc cu el, nu cu tine! 56 00:02:45,400 --> 00:02:47,920 Porturile au înăsprit securitatea. Sunt proceduri noi. 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,800 De ce nu am ghicit că asta avea să se întâmple? 58 00:02:49,880 --> 00:02:51,080 Ce naiba caută aici? 59 00:02:51,160 --> 00:02:54,280 Jack, e aici să te ajute, bine? 60 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Ușurează-te. „Ușurează-te”? nenorocitut. 61 00:02:56,360 --> 00:02:58,920 Ce ați spus? E în regulă. E în regulă. 62 00:03:00,160 --> 00:03:02,520 Cu toții avem nevoie de tine pentru a-ți lua banii, Jack, 63 00:03:02,600 --> 00:03:04,800 pentru că dacă ți-au furat echipamentul este oprit în tranzit 64 00:03:04,880 --> 00:03:08,000 sau găsit in situ, ai putea merge la închisoare pentru fraudă. 65 00:03:08,080 --> 00:03:09,816 Și atunci vor căuta la relațiile tale cu Sarah. 66 00:03:09,840 --> 00:03:11,440 Și înainte să știi, 67 00:03:11,520 --> 00:03:14,200 toți cei din această cameră va fi cercetat. 68 00:03:14,280 --> 00:03:18,040 Deci hai să... coborâm temperatura, da? 69 00:03:18,120 --> 00:03:19,800 Si tu la fel, 70 00:03:19,880 --> 00:03:22,600 pentru că avem o soluție care te ajută să câștigi timp 71 00:03:22,680 --> 00:03:25,920 pentru a vă ajuta să navigați în aceste noi proceduri. 72 00:03:26,000 --> 00:03:29,320 Sarah. Plan nou. Oferta noua. 73 00:03:29,400 --> 00:03:33,200 Consiliul are un teren dezafectat site care necesită decontaminare, 74 00:03:33,280 --> 00:03:35,440 și pot aranja pentru tine pentru a obține acel contract. 75 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 Dacă ne împrumuți o sută de mii 76 00:03:37,760 --> 00:03:40,160 asta se află în contul tău bancar. 77 00:03:40,240 --> 00:03:43,440 Oh, haide. Nu încetează să se laude cu asta! 78 00:03:44,800 --> 00:03:48,080 Împrumut pe termen scurt și primești contractul pentru consiliu. 79 00:03:48,160 --> 00:03:50,040 Doar cu condiția că am nevoie de acești bani acum. 80 00:03:50,120 --> 00:03:51,696 Ia-l de la consiliu. Ia-l de la ea. 81 00:03:51,720 --> 00:03:53,280 Vei profita la maximum de asta. 82 00:03:53,320 --> 00:03:54,680 Facem asta pentru oraș. 83 00:03:54,760 --> 00:03:56,520 Oh, la naiba. 84 00:03:56,600 --> 00:03:59,960 Ești în ea pentru bani, și ea se mărește. 85 00:04:00,040 --> 00:04:02,440 Noroc. imi pare rau, dar nu ne intereseaza! 86 00:04:02,520 --> 00:04:04,040 Stai puțin, Dan. Nu, nu. 87 00:04:04,120 --> 00:04:06,056 Dacă dă greș și noi am dat el toți banii noștri, 88 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 asta suntem noi curatati. Nu. 89 00:04:07,760 --> 00:04:09,376 Când investitorii se înscriu, vei face o crimă. 90 00:04:09,400 --> 00:04:10,800 Apoi sunt banii de asigurare 91 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 dacă îți scoți degetul. 92 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 am spus nu. 93 00:04:15,040 --> 00:04:17,040 Haide, atunci. 94 00:04:18,680 --> 00:04:20,240 Care este oferta ta? 95 00:04:20,320 --> 00:04:23,800 110k înapoi... peste o lună. 96 00:04:23,880 --> 00:04:29,480 120k și un split 6040 în favoarea noastră asupra transportului. 97 00:04:29,560 --> 00:04:32,280 120... 5545. 98 00:04:32,360 --> 00:04:34,400 Dar am nevoie de dovada că ai acești bani, 99 00:04:34,480 --> 00:04:36,576 și am nevoie de el în contul meu primul lucru dimineata. 100 00:04:36,600 --> 00:04:39,200 Bine. Vrei dovezi? Ce faci? 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,360 Așteaptă o secundă. Bine. Poftim. 102 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Iată banii. Nu! Nu! 103 00:04:43,160 --> 00:04:44,960 Nu-i arăta nimic! Bine! Rupe asta! 104 00:04:45,040 --> 00:04:47,520 La naiba, Mackie! Nu! 105 00:04:48,920 --> 00:04:50,400 Suficient! Calma! 106 00:04:51,640 --> 00:04:53,320 Ce faci?! 107 00:04:53,400 --> 00:04:55,680 Dă-ne telefonul și tu iti poti lua cutitul inapoi. Da! 108 00:04:55,760 --> 00:04:57,040 Pune asta jos! Da! 109 00:04:57,120 --> 00:04:58,320 Ia dracu' de chestia! 110 00:04:58,400 --> 00:05:00,560 Pune cuțitul ăla jos! 111 00:05:00,640 --> 00:05:02,280 Stop! Stop! Opreste-te acum! 112 00:05:02,360 --> 00:05:03,880 Staţi să văd. Staţi să văd. 113 00:05:03,960 --> 00:05:05,400 Nu! Nu! Opreste-te acum! 114 00:05:05,480 --> 00:05:07,440 Nimeni nu pleacă. Toți rămânem. 115 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Ce? Ca să putem urmări soția ta cu Jack? 116 00:05:09,520 --> 00:05:11,640 Îți place să privești, nu? 117 00:05:11,720 --> 00:05:13,560 Eh? 118 00:05:13,640 --> 00:05:15,240 Nu-l amesteca, Dan! 119 00:05:17,120 --> 00:05:19,240 Staţi să văd. Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd. 120 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 O, Iisuse Hristoase. 121 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Dan? Dan! LLee, dă-te jos de el. 122 00:05:39,320 --> 00:05:40,560 Nu-l atinge. 123 00:05:40,640 --> 00:05:42,520 Pat, îndepărtează-te. Întoarce-te! 124 00:05:42,600 --> 00:05:44,200 Cineva să-i facă RCP. Nu-l atinge! 125 00:05:44,280 --> 00:05:46,000 Nimeni nu-l atinge. 126 00:05:46,080 --> 00:05:47,856 Chem o ambulanță! Oi! Ai ieșit din minți? 127 00:05:47,880 --> 00:05:49,520 A murit dintr-o lovitură în cap, 128 00:05:49,600 --> 00:05:52,080 deci va fi un plin anchetă de crimă, bine? 129 00:05:52,160 --> 00:05:53,920 Criminalistică, vor fi peste tot. 130 00:05:54,000 --> 00:05:56,560 Hei. Asculta. Ai fi putut fi văzut venind aici. 131 00:05:56,640 --> 00:05:59,600 Oricare dintre noi ar putea. Așa că ne oprim și nu facem nimic... 132 00:06:01,800 --> 00:06:03,360 sau suntem cu toții în rahat. 133 00:06:03,440 --> 00:06:06,720 A dispărut. Banii pe care i-ai dorit. 134 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Totul a dispărut. 135 00:06:11,560 --> 00:06:14,480 De aceea nu a vrut să-l văd. 136 00:06:20,240 --> 00:06:22,520 Deci Mackie l-a ucis pe Daniel? 137 00:06:24,360 --> 00:06:27,000 Și apoi voi doi, ofițeri de poliție, 138 00:06:27,080 --> 00:06:29,600 îl acoperă pentru că ai luat backhanders 139 00:06:29,680 --> 00:06:31,800 pentru că faci Dumnezeu știe ce. Dar nu a fost așa. 140 00:06:31,880 --> 00:06:33,600 Oh, cum e, Pat? Tot ce trebuia să fac 141 00:06:33,680 --> 00:06:36,320 era să mă asigur că există nicio verificare a vehiculelor pe timp de noapte. 142 00:06:36,400 --> 00:06:38,040 Asta este. Te auzi? 143 00:06:38,120 --> 00:06:39,576 Nu este diferit de a pune ADN-ul 144 00:06:39,600 --> 00:06:41,040 în site-ul strămoșilor. 145 00:06:41,120 --> 00:06:42,720 Ce?! Ai încălcat legea, 146 00:06:42,800 --> 00:06:44,920 pentru că te-ai gândit făceai ceea ce era corect. 147 00:06:45,000 --> 00:06:48,680 Nu încerca și justifica, Pat. Nu există nicio justificare. 148 00:06:48,760 --> 00:06:51,040 Mackie și Sarah l-au încurajat pe Lee când era copil. 149 00:06:51,120 --> 00:06:52,680 L-au avut timp de 15 luni. 150 00:06:52,760 --> 00:06:54,880 Lee i-a plăcut cu ei, dar trebuia să meargă mai departe. 151 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 Și apoi acum șapte, opt ani, Mackie și cu mine îl găsim pe tipul ăsta. 152 00:06:58,480 --> 00:07:01,760 Fură quad-uri și scule electrice dintr-o fermă. 153 00:07:01,840 --> 00:07:03,720 Era Lee. 154 00:07:03,800 --> 00:07:06,800 Corect, deci în loc să spargi el, tu ce, te-ai alăturat? 155 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Mackie i-a oferit o a doua șansă. 156 00:07:08,880 --> 00:07:10,280 Lee este o poveste de succes. 157 00:07:10,360 --> 00:07:12,480 Mackie îl întorsese complet. 158 00:07:12,560 --> 00:07:15,000 Nanta este pe deplin legitimă. Are 600 de mii 159 00:07:15,080 --> 00:07:17,080 de echipament furat la el. 160 00:07:20,640 --> 00:07:23,280 Cât ai de câștigat din această înșelătorie de asigurări? 161 00:07:23,360 --> 00:07:25,480 Nu știu. Cât costă? 162 00:07:28,400 --> 00:07:29,720 Trei sau patru mii. 163 00:07:29,800 --> 00:07:31,480 Dar nu a fost întotdeauna așa. 164 00:07:31,560 --> 00:07:33,640 De-a lungul anilor a fost a fost aproape nimic. 165 00:07:34,640 --> 00:07:37,120 Corect, și acesta „lângă nimic" este ce anume? 166 00:07:37,200 --> 00:07:39,480 Nu l-am atins niciodată. Am pus-o într-un cont de economii 167 00:07:39,560 --> 00:07:41,920 pentru când voi și cu mine întemeiază o familie. 168 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Cât costă? 169 00:07:47,360 --> 00:07:49,360 Douăzeci și unu de mii. 170 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 O bucată de rahat. 171 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Cine mai este implicat? 172 00:07:59,720 --> 00:08:01,240 Gibson, asta-i tot. 173 00:08:01,320 --> 00:08:03,480 Gibbo. Ofițer de calitate. 174 00:08:06,120 --> 00:08:08,360 Și voi avea un copil cu tine. 175 00:08:12,600 --> 00:08:14,760 Doamne, aș vrea să nu fie al tău! 176 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 Nu spune asta. 177 00:08:18,440 --> 00:08:20,240 O să spun, Pat! 178 00:08:20,320 --> 00:08:22,760 Pentru că știu că fiind ofițer de poliție 179 00:08:22,840 --> 00:08:24,880 este despre a-ți servi comunitatea, bine? 180 00:08:24,960 --> 00:08:26,560 Știu ce înseamnă asta! 181 00:08:26,640 --> 00:08:31,480 Și ți-ai pus toată energia să te protejezi 182 00:08:31,560 --> 00:08:34,840 și dracului de Jack și Sarah și Mackie. 183 00:08:34,920 --> 00:08:37,840 Ce am făcut a fost greșit, și pot să văd asta, dar eu... 184 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 Am încercat, nu-i așa? 185 00:08:39,680 --> 00:08:42,120 Am spus că ar trebui să primim un transfer, ar trebui doar să ne îndepărtăm. 186 00:08:45,920 --> 00:08:48,080 Cine a pus trupul lui Daniel în lift? 187 00:08:48,160 --> 00:08:49,600 Unde se ducea? 188 00:08:49,680 --> 00:08:53,040 Nu știu. Nu am avut nimic de-a face cu asta. 189 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 Nu am vrut nicio parte din ea. 190 00:08:54,680 --> 00:08:57,120 Dar Chris Robinson, îngrijitorul? 191 00:08:57,200 --> 00:08:58,840 Nu știu nimic despre asta. 192 00:08:58,920 --> 00:09:01,360 Crezi că s-a sinucis? 193 00:09:01,440 --> 00:09:04,040 Da. Probabil. 194 00:09:06,560 --> 00:09:08,640 Și cum rămâne cu lovitura pe mama? 195 00:09:10,600 --> 00:09:12,600 Ceva pareri despre asta? 196 00:09:13,280 --> 00:09:15,480 Pentru că mă gândesc doar că tu și Jack 197 00:09:15,560 --> 00:09:17,040 și Sarah și Mackie, 198 00:09:17,120 --> 00:09:18,960 ați avut cu toții de fapt destul de multe de pierdut 199 00:09:19,040 --> 00:09:22,440 de la mama vorbind împotriva ofertelor de teren ale lui Jack. 200 00:09:22,520 --> 00:09:26,480 Oh, Doamne, și iată-vă cu toții, venind să vadă cum era. 201 00:09:29,040 --> 00:09:31,320 Am fost acolo pentru că îmi pasă. 202 00:09:31,400 --> 00:09:33,400 Pentru că am fost șocată. 203 00:09:34,240 --> 00:09:36,440 O iubesc pe Moll. Mare. multumesc. 204 00:09:36,520 --> 00:09:38,960 Din păcate, ești un aramă îndoit. 205 00:09:40,160 --> 00:09:43,080 Ești slab și ești un mincinos al naibii. 206 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Da. 207 00:09:51,640 --> 00:09:54,040 Ei bine, lasă-mă să-ți spun. 208 00:09:54,120 --> 00:09:57,400 Vrei să cunoști cel mai corupt ofițer 209 00:09:57,480 --> 00:10:01,080 pentru care am lucrat vreodată cel care a îndoit regulile cel mai mult? 210 00:10:01,160 --> 00:10:03,160 Tatăl tău. 211 00:10:06,960 --> 00:10:08,760 A amenajat oamenii. 212 00:10:08,840 --> 00:10:10,600 A pus dovezi. 213 00:10:10,680 --> 00:10:13,880 S-a sperjur în instanță toată cariera lui. 214 00:10:14,960 --> 00:10:16,640 Tu minți. 215 00:10:16,720 --> 00:10:18,560 Dumnezeu e cinstit. 216 00:10:18,640 --> 00:10:20,960 Ești un mincinos al naibii! 217 00:10:24,200 --> 00:10:27,320 Jo. Jo! 218 00:10:33,560 --> 00:10:35,360 Jo! 219 00:10:35,440 --> 00:10:37,776 Adică, a făcut-o doar pentru a da unghii cei care au nevoie să dea jos, 220 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 cei care scapă mereu cu asta. 221 00:10:40,280 --> 00:10:42,000 Jo. 222 00:10:42,080 --> 00:10:43,560 Jo! 223 00:10:43,640 --> 00:10:45,960 Spun că a făcut ceea ce a simțit că trebuie să facă! 224 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 Au inundat zece mile în amonte. 225 00:11:10,400 --> 00:11:11,760 Vine. 226 00:11:11,840 --> 00:11:14,960 Deci fiecare ofițer trebuie să aibă un alt ofițer 227 00:11:15,040 --> 00:11:17,280 în câmpul lor vizual în orice moment. 228 00:11:17,360 --> 00:11:19,960 Dacă nu poți vedea unul, găsește unul. 229 00:11:20,040 --> 00:11:22,480 Aveți grijă unul de celălalt cât şi publicul. 230 00:11:22,560 --> 00:11:25,560 Pleacă. Și păstrați comunicațiile constante. 231 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Tocmai am atacat casa lui Lee. 232 00:11:34,200 --> 00:11:36,200 Nu am putut suna. Nu am fost niciodată singur. 233 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Lee a scăpat, totuși. 234 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Dar e înarmat. 235 00:11:54,520 --> 00:11:56,480 Da? Jo, tocmai l-am văzut pe Lee Ellison. 236 00:11:56,560 --> 00:11:58,880 Tocmai i-am atacat locul, iar Toyota roșie era acolo 237 00:11:58,960 --> 00:12:00,840 cu porcării de inundații înăuntru și în afară. 238 00:12:00,920 --> 00:12:02,600 Deci ai avut dreptate, Jo. 239 00:12:02,680 --> 00:12:05,640 Chiar tot timpul. L-am văzut a pleca, a pleca. 240 00:12:05,720 --> 00:12:07,720 Și la naiba, Jo. Are o armă. 241 00:12:25,800 --> 00:12:28,360 Lee? Lee. 242 00:12:28,440 --> 00:12:29,480 Nu ai sunat. 243 00:12:29,560 --> 00:12:31,320 N-am avut nici o idee. 244 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 Nu știam că te vor ataca. 245 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 Da? 246 00:12:35,760 --> 00:12:38,360 Nici un apel. Nici un avertisment. 247 00:12:38,440 --> 00:12:39,720 Nimic. 248 00:12:39,800 --> 00:12:41,840 Urmează un potop. am fost legat. 249 00:12:41,920 --> 00:12:43,920 Am ieșit din circuit, dar sunt aici acum. 250 00:12:44,000 --> 00:12:45,480 Și ei știu că ai o armă, 251 00:12:45,560 --> 00:12:48,040 care se va declanșa un răspuns cu arme de foc, da? 252 00:12:48,120 --> 00:12:50,280 Așa că scapă. 253 00:12:50,360 --> 00:12:51,920 Acum, unde esti? 254 00:12:52,000 --> 00:12:53,280 De ce trebuie să știi? 255 00:12:53,360 --> 00:12:55,080 Pentru că dacă ești în apropiere, 256 00:12:55,160 --> 00:12:57,240 poate vei primi banii pe drum. 257 00:12:57,320 --> 00:12:59,920 Daniel avea o iubită. 258 00:13:00,000 --> 00:13:04,440 Are o iubită, și ea este cu William Caine. 259 00:13:04,520 --> 00:13:06,560 Dă-mi adresa. 260 00:13:16,080 --> 00:13:17,640 Da? 261 00:13:17,720 --> 00:13:19,320 Nu ai văzut-o pe Jo? 262 00:13:19,400 --> 00:13:20,680 Nu. De ce? 263 00:13:20,760 --> 00:13:22,520 Ce s-a întâmplat? Te-am sunat. 264 00:13:22,600 --> 00:13:24,600 Te-am sunat în mod repetat. 265 00:13:24,680 --> 00:13:27,520 Toate acestea Este prea mult! Este scăpat de sub control. 266 00:13:27,600 --> 00:13:29,960 Și apoi apare Jo. Și ce? 267 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Și ea știe totul. 268 00:13:33,720 --> 00:13:35,720 Ea știe ce știu eu. 269 00:13:36,720 --> 00:13:38,320 Uite, uite, uite, uite. 270 00:13:38,400 --> 00:13:40,840 Keith este încă intervievat. Nu va spune nimic. 271 00:13:40,920 --> 00:13:42,920 Suntem bine acolo. 272 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 Găsește-o. 273 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Pleacă. Asta este. fată bună. 274 00:14:03,920 --> 00:14:06,400 Pat. Moll, ai văzut-o pe Jo? 275 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Nu. Nu vorbim. 276 00:14:08,240 --> 00:14:10,840 Ei bine, eu sunt, dar ea nu va face sună-mă înapoi, așa că... 277 00:14:10,920 --> 00:14:13,440 Dacă o vezi, poți să o iei să mă suni și să te țin de ea? 278 00:14:13,520 --> 00:14:14,600 De ce? 279 00:14:14,680 --> 00:14:16,120 Moll, doar fă-o. 280 00:14:16,200 --> 00:14:17,480 Bine, bine. 281 00:14:17,560 --> 00:14:19,320 Moll, avem nevoie de noi la școală. 282 00:14:19,400 --> 00:14:21,400 Da. 283 00:16:02,600 --> 00:16:05,040 Ai găsit-o pe Jo? A fost chemat înapoi de Roy. 284 00:16:06,240 --> 00:16:09,320 Pentru ce? El nu a spus. 285 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 Așteaptă acolo. 286 00:16:15,360 --> 00:16:17,840 Sarah! Sarah! 287 00:16:19,320 --> 00:16:21,440 Lee a fost atacat. Ei au transportul. 288 00:16:21,520 --> 00:16:23,360 Nu. Da. Și e pe fugă. 289 00:16:23,440 --> 00:16:25,840 Și este înarmat. Ai vorbit cu el? 290 00:16:25,920 --> 00:16:28,000 Ei bine, i-am spus să plece. 291 00:16:28,080 --> 00:16:30,000 Da. Da, bine. Uite. 292 00:16:30,080 --> 00:16:32,080 Pat i-a spus totul lui Jo. 293 00:16:34,600 --> 00:16:36,880 Știu. 294 00:16:36,960 --> 00:16:40,560 Deci... ce facem, Mack? 295 00:16:40,640 --> 00:16:43,800 Dacă aceasta iese, totul se va prăbuși. 296 00:16:43,880 --> 00:16:46,840 Nu se poate. Nu trebuie. 297 00:16:46,920 --> 00:16:49,320 Haide. Trebuie pune mâna pe asta. 298 00:16:50,760 --> 00:16:53,640 Știu. o voi face. 299 00:16:53,720 --> 00:16:56,240 o voi face. 300 00:16:56,320 --> 00:16:57,720 Privește-mă. 301 00:16:57,800 --> 00:17:00,920 Preia controlul. Ia o strângere. 302 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 La asta te pricepi. 303 00:17:04,080 --> 00:17:07,560 Deci, dacă merg după Lee, e bine. 304 00:17:07,640 --> 00:17:09,360 Asta e bine. 305 00:17:09,440 --> 00:17:13,160 Asta e marea distragere a atenției în timp ce o găsim pe Jo și vorbim cu ea. 306 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 Vorbește-o. 307 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 Asta este. Băiat bun. În regulă. Știi unde mergi? 308 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 Drept în jos. Continuați să urcați dealul! 309 00:17:31,320 --> 00:17:32,600 Molly! Da. 310 00:17:32,680 --> 00:17:34,560 Moll, ai văzut-o pe Jo? 311 00:17:34,640 --> 00:17:37,240 Nu. Ce, tu și Pat? Ce se întâmplă? 312 00:17:37,320 --> 00:17:38,960 Știi unde este ea? 313 00:17:39,040 --> 00:17:41,080 Nu, dar de ce toată lumea o vrei pe Jo? Ce a făcut? 314 00:17:41,160 --> 00:17:44,040 Hei! Ar fi trebuit să scapi aceasta zona pana acum! 315 00:17:44,120 --> 00:17:46,840 Toți membrii publicului departe de aici! 316 00:17:46,920 --> 00:17:49,920 Oh! Si astea! Haide! 317 00:17:50,000 --> 00:17:52,080 Sus pe deal! 318 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 Mackie, trebuie să ne întâlnim. 319 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 Întâlnesc? Nu. Locul obișnuit. 320 00:18:00,080 --> 00:18:02,680 Întâlnește-mă acolo acum. Fii acolo. 321 00:18:02,760 --> 00:18:04,480 A cui este geanta asta? 322 00:18:04,560 --> 00:18:07,680 Asta e geanta ta? Sunt două genți aici. 323 00:18:18,720 --> 00:18:20,280 ce faci? 324 00:18:20,360 --> 00:18:21,856 Ar trebui să fii la fel de departe de aici posibil. 325 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 Da, știu. Ar fi trebuit să fii avertizat. 326 00:18:23,920 --> 00:18:25,200 Te-am dezamăgit, bine? 327 00:18:25,280 --> 00:18:26,960 Dar ascultă, ei știu că ești înarmat. 328 00:18:27,040 --> 00:18:29,000 Pentru că sunt al naibii de înarmat! 329 00:18:29,080 --> 00:18:30,520 Deci du-te. 330 00:18:30,600 --> 00:18:31,960 Ți-ai luat banii? Nu. 331 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 Unde este Jo Marshall? 332 00:18:35,280 --> 00:18:37,520 Mackie, unde este Jo Marshall? 333 00:18:37,600 --> 00:18:39,560 Am văzut-o furișându-se containerele de transport maritim 334 00:18:39,640 --> 00:18:41,000 la al meu ieri. 335 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 Ea m-a făcut percheziționat. Deci unde este ea? 336 00:18:43,280 --> 00:18:45,640 Nu știu. Nu știm. O căutăm și noi. 337 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 Tu esti? De ce? 338 00:18:49,480 --> 00:18:51,400 Pentru că Pat Holman i-a spus totul. 339 00:18:51,480 --> 00:18:53,480 De ce? El este căsătorit cu ea. 340 00:18:53,560 --> 00:18:55,560 Ce? 341 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 La dracu. 342 00:18:57,920 --> 00:19:00,160 Lee, nu poți merge după ea. 343 00:19:00,240 --> 00:19:02,680 Lee, las-o. 344 00:19:02,760 --> 00:19:04,640 Voi vorbi cu ea. 345 00:19:04,720 --> 00:19:07,160 Dar trebuie să pleci. Vor scoate unități cu arme de foc. 346 00:19:16,680 --> 00:19:20,160 Pat? Eliberează-l pe Tasha Eden. 347 00:19:29,120 --> 00:19:31,120 O voi lua de aici. 348 00:19:36,000 --> 00:19:38,160 Mai ai doar câteva întrebări Am nevoie să răspunzi. 349 00:19:39,680 --> 00:19:41,320 Oi! 350 00:19:41,400 --> 00:19:44,600 Când spun să eliberezi zona, ești inclus. 351 00:19:44,680 --> 00:19:47,120 Și tu! Acum mișcă-te! 352 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Curățați zona! 353 00:19:50,400 --> 00:19:52,880 Cred că digul va rezista. 354 00:19:52,960 --> 00:19:55,360 Se prăbușește peste tine ar putea fi de preferat. 355 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 Locul lui Lee a fost percheziţionat. 356 00:20:00,840 --> 00:20:02,536 O să-ți iei uzina de constructii inapoi 357 00:20:02,560 --> 00:20:04,000 tot lotul. 358 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Deci, nicio plată de asigurare. Toate cele trei containere. 359 00:20:08,640 --> 00:20:10,760 Deci ăsta ești nenorocit financiar, cred. 360 00:20:12,320 --> 00:20:14,320 Știi, aș fi atent dacă aș fi în locul tău. 361 00:20:15,120 --> 00:20:19,160 Pentru că dacă vin după mine și ajung la închisoare, 362 00:20:19,240 --> 00:20:20,680 S-ar putea să trebuiască să le spun 363 00:20:20,760 --> 00:20:22,960 despre un ofițer de poliție care a comis o crimă. 364 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 Fă asta și ei vor spune „Oh, bine. 365 00:20:28,280 --> 00:20:30,280 Deci ai ajutat la acoperirea unei morți, ai facut?" 366 00:20:30,960 --> 00:20:34,120 Și cine va avea de câștigat cel mai mult de a ascunde asta? 367 00:20:34,200 --> 00:20:36,320 Tu. Nu eu. Tu. 368 00:20:38,400 --> 00:20:40,360 Deci relaxează-te, totuși. În regulă? 369 00:20:40,440 --> 00:20:42,440 Acum, nu-ți pot salva afacerea. 370 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 Dar te voi ține departe de închisoare. 371 00:20:45,840 --> 00:20:48,680 La fel cum ți-am salvat fundul noaptea trecută. 372 00:20:48,760 --> 00:20:51,520 Ține minte, avea un cuțit. 373 00:20:51,600 --> 00:20:54,000 Ai scăpat de sub control. 374 00:20:55,440 --> 00:20:57,720 Eram în control. 375 00:20:57,800 --> 00:20:59,800 Eu sunt în control. 376 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 Asta pentru că mi-am dracu soția. 377 00:21:07,440 --> 00:21:09,440 Stai la coada. 378 00:21:35,440 --> 00:21:37,440 Oh, la naiba. 379 00:21:57,680 --> 00:22:00,760 Hi. Aceasta este Amy. Îmi pare rău că nu pot preluați-vă apelul chiar acum. 380 00:22:00,840 --> 00:22:03,360 Vă rugăm să lăsați un mesaj, și te sun înapoi. 381 00:22:24,200 --> 00:22:26,200 Intră. 382 00:22:27,480 --> 00:22:29,360 Pleacă de pe mine! Dă-mi nenorocitul de telefon! 383 00:22:29,440 --> 00:22:31,960 Dă-mi telefonul! Unde este Amy? Unde este copilul? 384 00:22:32,040 --> 00:22:34,160 La naiba, Jo! Sunt evacuați! 385 00:22:34,240 --> 00:22:36,080 Sunt sus la școală. Le-am pus într-un taxi. 386 00:22:36,160 --> 00:22:38,080 Dar i-am luat și telefonul, nu-i așa? 387 00:22:38,160 --> 00:22:40,880 Pentru că știam dacă ea are nevoie de ajutor, 388 00:22:40,960 --> 00:22:42,560 atunci ai veni. 389 00:22:42,640 --> 00:22:44,840 Pentru că ești un mic bun cupru, nu-i așa, nu? 390 00:22:44,920 --> 00:22:46,280 Un polițist atât de bun. 391 00:22:46,360 --> 00:22:48,400 M-ai jucat de la început! Nu. 392 00:22:48,480 --> 00:22:49,720 Fiecare centimetru din drum. Nu. 393 00:22:49,800 --> 00:22:51,520 M-ai pus la cale, nu? Da, ai făcut-o. 394 00:22:51,600 --> 00:22:54,520 I-ai condus direct la mine! Ai mințit de la început! 395 00:22:54,600 --> 00:22:56,680 La naiba, ești căsătorit cu Pat Holman! 396 00:22:56,760 --> 00:22:58,280 M-ai costat totul. 397 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Tot ce aveam era în containerul ăla dracului! 398 00:23:00,400 --> 00:23:02,880 Nu am spus nimănui nimic despre tine! 399 00:23:02,960 --> 00:23:05,680 Ar fi trebuit să fac. Dar n-am spus nimic. 400 00:23:05,760 --> 00:23:07,960 Am rămas fidelă la ceea ce am spus că fac. 401 00:23:08,040 --> 00:23:10,400 Încercam doar să aflu care l-a ucis pe Daniel, 402 00:23:10,480 --> 00:23:14,200 și ai știut cine a fost asta tot timpul. 403 00:23:14,280 --> 00:23:16,960 Nu ai făcut altceva decât să minți! 404 00:23:17,040 --> 00:23:20,160 Deci cine mi-a făcut cumpărături, nu? A fost Pat? 405 00:23:20,240 --> 00:23:23,120 La naiba. 406 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 Pat te-a protejat pe cheltuiala mea. 407 00:23:27,240 --> 00:23:30,280 Le-a dat Tasha ca să le spună despre mine 408 00:23:30,360 --> 00:23:32,360 și să vă mai cumpărați timp pentru ceilalți. 409 00:23:32,440 --> 00:23:34,200 Whoa, whoa, whoa, whoa. 410 00:23:34,280 --> 00:23:36,080 Vai. 411 00:23:36,160 --> 00:23:38,160 Le-ai dat Tasha când? Când? 412 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 Astăzi. Azi mai devreme. 413 00:23:44,760 --> 00:23:48,520 Așteaptă. Așteaptă. Ea crede că l-ai ucis pe Daniel. 414 00:23:52,480 --> 00:23:54,600 Lee, unde mergi? 415 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 ce faci? 416 00:23:59,240 --> 00:24:03,360 Lee, uite, dacă te gândești de alergare, nu. 417 00:24:03,440 --> 00:24:05,840 Oprește-te. Vorbește-mi. 418 00:24:08,160 --> 00:24:09,560 Ieși. 419 00:24:09,640 --> 00:24:11,016 Opriți motorul. Ieși din mașină! 420 00:24:11,040 --> 00:24:12,520 Doar ascultă-mă. 421 00:24:12,600 --> 00:24:14,216 Dă-te și eu voi vorbi în locul tău. 422 00:24:14,240 --> 00:24:16,120 vin cu tine. Voi garanta pentru tine. 423 00:24:16,200 --> 00:24:17,680 La dracu. 424 00:24:17,760 --> 00:24:20,520 Nu. Lee, a alerga doar se va termina prost. 425 00:24:20,600 --> 00:24:25,080 Lee, nu este o mașină de poliție. Este un paramedic. 426 00:24:29,200 --> 00:24:32,360 Steaua de aur. Excelent. lovitură. 427 00:24:32,440 --> 00:24:34,440 Mulţumesc. 428 00:24:54,640 --> 00:24:57,280 Oh, ce sa întâmplat cu tine? 429 00:24:57,360 --> 00:25:00,400 Eh? Oh. Uh, nimic. am alunecat. 430 00:25:01,480 --> 00:25:04,440 Oh, Doamne! Digul a eșuat. 431 00:25:04,520 --> 00:25:07,920 Hei, nu, nu a fost digul. Digul a rezistat. A funcționat. 432 00:25:08,000 --> 00:25:10,520 Vine din canalizare. Da, din ploaia de aseară. 433 00:25:10,600 --> 00:25:12,176 Coborând dealul în largul Munților. 434 00:25:12,200 --> 00:25:14,600 Nu ai o încercare. Nu. De ce nu? Ne folosesti... 435 00:25:14,680 --> 00:25:16,600 Molly... ca propriul șanț de drenaj. 436 00:25:16,680 --> 00:25:18,160 Molly, nu. Frumos! 437 00:25:18,240 --> 00:25:20,720 Tu ești de ce sunt aici. 438 00:25:25,240 --> 00:25:27,920 Corect. Te las să intri acolo. Haide. 439 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Bine. Ta. 440 00:25:33,640 --> 00:25:35,640 Sunt soțul lui Jo Marshall. 441 00:25:37,440 --> 00:25:39,200 Pardon. 442 00:25:39,280 --> 00:25:43,280 Am nevoie să o suni de pe telefonul tău 443 00:25:43,360 --> 00:25:45,360 ca să vadă că ești tu. 444 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 Sunt îngrijorat pentru ea. 445 00:25:49,000 --> 00:25:50,880 Ea este motivul pentru care sunt aici. 446 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Nu. Ăsta am fost eu. Am făcut asta. 447 00:25:54,240 --> 00:25:56,680 Tu ești de ce sunt aici? Mmhmm. 448 00:25:56,760 --> 00:25:59,120 Dar numai ea știa. 449 00:26:00,840 --> 00:26:02,920 Oh, văd. Ea ți-a spus. 450 00:26:03,960 --> 00:26:05,560 Bine. 451 00:26:05,640 --> 00:26:08,400 Acestea sunt două motive pentru care Atunci nu o voi suna pentru tine. 452 00:26:08,480 --> 00:26:10,600 Vă rog. 453 00:26:10,680 --> 00:26:12,680 Nu. 454 00:26:15,280 --> 00:26:17,360 Sună-o pentru mine și poți pleca. 455 00:26:20,480 --> 00:26:22,720 Nu am telefonul la mine. 456 00:26:22,800 --> 00:26:25,240 Mi l-au scos când am ajuns. 457 00:26:29,040 --> 00:26:31,120 Atent! 458 00:26:31,200 --> 00:26:34,080 Uite, ceea ce ai făcut nu este nimic, 459 00:26:34,160 --> 00:26:35,600 și nu-l accept, 460 00:26:35,680 --> 00:26:37,560 dar dacă cooperezi, vor negocia o afacere. 461 00:26:37,640 --> 00:26:40,560 Nu pentru ce am făcut. Nu știi jumătate, Jo. 462 00:26:40,640 --> 00:26:42,040 Da. 463 00:26:42,120 --> 00:26:44,360 Nu este vorba doar de escrocheria asigurărilor, nu-i așa? 464 00:26:44,440 --> 00:26:47,280 Știu că ai pus Trupul lui Daniel în lift. 465 00:26:47,360 --> 00:26:49,800 De aceea ai fost în oraș pentru a salva copilul în ziua aceea. 466 00:26:49,880 --> 00:26:52,520 Și Toyota aia roșie asta e la tine acum, 467 00:26:52,600 --> 00:26:55,440 asta e mașina care a fost prinsă în viitura din parcare. 468 00:26:55,520 --> 00:26:58,560 În regulă? L-am văzut când am găsit cadavrul lui Daniel. 469 00:26:58,640 --> 00:27:01,040 Și apoi, în scena crimei poze, nu era acolo. 470 00:27:01,120 --> 00:27:03,280 Și nu am înțeles asta, dar acum înțeleg. 471 00:27:03,360 --> 00:27:05,640 Pentru că Gibbo era acolo, nu-i așa? 472 00:27:05,720 --> 00:27:09,400 Deci tu, presupun ce, tu a intrat in asta? L-ai remorcat? 473 00:27:10,560 --> 00:27:14,400 E riscant. SOCO-urile ar putea avea sosit în orice moment. 474 00:27:16,600 --> 00:27:18,560 Și Chris Robinson ar fi fost acolo. 475 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 Cu siguranță te-ar fi văzut. 476 00:27:20,480 --> 00:27:23,080 Și Chris pe care îl știam l-ar fi ajutat, așa că... 477 00:27:23,160 --> 00:27:24,840 deci ce i-ai spus? 478 00:27:24,920 --> 00:27:27,000 Nu. Gibbo ar fi făcut-o i-a spus ceva. 479 00:27:27,080 --> 00:27:29,080 Lui Chris i-a plăcut să ne ajute. 480 00:27:33,240 --> 00:27:36,080 Ai fost ultima persoană care am fost cu înainte de a găsi cadavrul lui Chris. 481 00:27:38,680 --> 00:27:41,200 Ai fost la hotelul lui Tasha. Ai fost supărat. 482 00:27:41,280 --> 00:27:43,080 Ai băut. Ai spus că a fost șocul 483 00:27:43,160 --> 00:27:45,160 de a afla că Daniel fusese ucisă. 484 00:27:45,240 --> 00:27:47,400 Dar știai cum a murit. Ai fost acolo când a murit. 485 00:27:47,480 --> 00:27:50,320 De ce ai fost supărat, Lee? Unde ai fost înainte să ne întâlnim? 486 00:27:50,400 --> 00:27:53,520 Aruncă-l, Jo! În regulă? Lasă-o. 487 00:27:53,600 --> 00:27:55,280 Termină, bine? 488 00:27:55,360 --> 00:27:56,960 Lee! Vai! 489 00:27:59,000 --> 00:28:02,160 Tasha, te rog. Vă rog. 490 00:28:02,240 --> 00:28:05,880 Non! Ca suffit. Este suficient. Este clar? 491 00:28:08,840 --> 00:28:11,760 Următorul oraș, în jos, este inundat Calden Vale. 492 00:28:11,840 --> 00:28:14,120 Și vine până la capăt scurgerile de pe deal aici. 493 00:28:14,200 --> 00:28:17,040 Adică, doar până la tibie Deepa? 494 00:28:17,120 --> 00:28:18,600 L-ai văzut pe Lee Ellison, da? 495 00:28:18,680 --> 00:28:20,560 O parte, de la distanță, domnule. 496 00:28:20,640 --> 00:28:22,400 Dar alergam. 497 00:28:22,480 --> 00:28:25,520 Ofițerii cu arme de foc te vor cu tine să le identifice dacă este necesar. 498 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 Cu mine. 499 00:28:27,120 --> 00:28:29,440 Identificați-l doar dacă sunteți sută la sută sigur. 500 00:28:29,520 --> 00:28:31,520 Două sute la sută. 501 00:29:05,080 --> 00:29:07,760 Lasă-mă să-ți văd capul. Întoarce-te la mine. 502 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 Vai. 503 00:29:17,880 --> 00:29:20,080 sunt devreme. nu pot fi. 504 00:29:20,160 --> 00:29:21,680 Cred că intru în travaliu. 505 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 Voi primi ajutor. 506 00:29:25,280 --> 00:29:29,000 Isus. Nu mă simt bine. 507 00:29:30,160 --> 00:29:31,800 L-am ucis. 508 00:29:31,880 --> 00:29:33,920 L-am ucis pe Chris Robinson. 509 00:29:34,000 --> 00:29:37,560 De ce? 510 00:29:37,640 --> 00:29:39,840 Pentru ce? 511 00:29:39,920 --> 00:29:42,640 Îmi pare rău. 512 00:29:42,720 --> 00:29:47,120 Trebuia doar să merg la vorbește cu el, doar ca să-l sperii, 513 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 pentru a-l opri să te ajute. 514 00:29:50,120 --> 00:29:51,720 Și bea și, știi, 515 00:29:51,800 --> 00:29:54,680 el a continuat... să bea... 516 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 și spunând cât de mult te ajuta, 517 00:29:57,320 --> 00:29:59,320 cât de mult te-a plăcut. 518 00:30:00,120 --> 00:30:01,840 Nu s-ar opri. 519 00:30:01,920 --> 00:30:04,480 Mackie a spus că este o amenințare și nu va tace, 520 00:30:04,560 --> 00:30:06,480 el va continua să tragă... Lee. 521 00:30:06,560 --> 00:30:08,280 Vorbesc și vorbesc cu oamenii! 522 00:30:08,360 --> 00:30:10,320 Lee, Mackie a fost acolo? 523 00:30:10,400 --> 00:30:13,440 A trebuit să-l sun. Nu știam ce să fac. 524 00:30:13,520 --> 00:30:16,960 Și apoi a venit, și nu știa ce să facă. 525 00:30:17,040 --> 00:30:20,040 Și apoi a spus probabil că ar fi cel mai bine 526 00:30:20,120 --> 00:30:22,160 daca stii... 527 00:30:24,440 --> 00:30:27,000 dacă s-a sinucis și tocmai era în afara drumului. 528 00:30:27,080 --> 00:30:28,480 Îmi pare atât de rău. 529 00:30:30,200 --> 00:30:32,160 Lee, uite, nu ai fi făcut-o niciodată făcut ceea ce ai făcut 530 00:30:32,240 --> 00:30:33,680 dacă Mackie nu ar fi fost acolo. 531 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 Nu. A fost decizia mea. A fost alegerea mea, Jo. 532 00:30:50,800 --> 00:30:54,320 Nu. Lee, acesta este Mackie. Asta e constrângere. 533 00:30:54,400 --> 00:30:56,320 Nu. Ascultă. 534 00:30:56,400 --> 00:30:59,000 Orice bun care a venit în viața mea 535 00:30:59,080 --> 00:31:00,720 a venit din cauza lui Mackie. 536 00:31:00,800 --> 00:31:04,440 Uite, te-a folosit. Nu! Nu m-a folosit, Jo. 537 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 El nu este. Nu înțelegi. 538 00:31:06,560 --> 00:31:11,080 Când nimeni nu te vede, cand nimeni nu te iubeste... 539 00:31:11,160 --> 00:31:12,560 și apoi cineva o face, 540 00:31:12,640 --> 00:31:14,600 te vede cineva... Te-a folosit și 541 00:31:14,680 --> 00:31:15,896 și văd valoarea în tine, Jo. 542 00:31:15,920 --> 00:31:17,120 Te-a exploatat. Nu. 543 00:31:17,200 --> 00:31:19,360 Te rog, nu. 544 00:31:19,440 --> 00:31:20,680 Nu înțelegi. 545 00:31:20,760 --> 00:31:22,760 Lee, ascultă. Te-am văzut și pe tine, bine? 546 00:31:22,840 --> 00:31:26,000 Te-am văzut și pe tine și am văzut un erou. 547 00:31:26,080 --> 00:31:29,280 Ai salvat copilul, Lee. Instinctul tău este să faci bine. 548 00:31:30,440 --> 00:31:33,000 Lee 549 00:31:33,080 --> 00:31:36,200 E în regulă. Bine. 550 00:31:36,280 --> 00:31:38,520 O să primesc ajutor. Bine. 551 00:31:58,360 --> 00:32:01,440 Lee. Lee. 552 00:33:09,560 --> 00:33:11,680 Lee tocmai m-a sunat pe telefonul lui Jo, și a lăsat un mesaj. 553 00:33:11,760 --> 00:33:13,000 El a spus: „Iubito”. 554 00:33:13,080 --> 00:33:15,120 Ce? El a spus: „Iubito”. 555 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Dar am rămas fără putere. Ce a mai spus el? 556 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 Am auzit doar „baby”. Îmi pare rău. 557 00:33:19,360 --> 00:33:21,640 De cât timp a sunat? 558 00:33:21,720 --> 00:33:23,720 Trei, patru minute. 559 00:33:29,440 --> 00:33:31,600 Hei. Va fi bine. 560 00:33:34,640 --> 00:33:36,040 Bine. 561 00:33:36,120 --> 00:33:39,840 — Tash, ascultă. Jo își va naște copilul. 562 00:33:39,920 --> 00:33:43,760 Dar... am fost într-un accident lângă Calden Vale. 563 00:34:16,880 --> 00:34:18,880 Nu sunt aici! 564 00:34:19,800 --> 00:34:21,920 Poate le-a găsit cineva. 565 00:34:30,320 --> 00:34:33,600 Jo? Jo?! 566 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Jo? 567 00:34:35,680 --> 00:34:38,400 Jo, unde esti? 568 00:34:41,120 --> 00:34:43,120 Sunt aici! 569 00:34:50,240 --> 00:34:53,280 sunt bine. WSuntem bine. 570 00:34:55,520 --> 00:34:58,040 Cred că trebuie să mergem la spital. 571 00:34:59,840 --> 00:35:02,160 E în regulă. E în regulă. 572 00:35:54,440 --> 00:35:55,920 Hei, Moll. 573 00:35:56,000 --> 00:35:59,200 Moll, vei primi grădinile tale de ploaie. Uite. 574 00:35:59,280 --> 00:36:01,840 Uplands a câștigat acel premiu pentru locuințe ecologice. 575 00:36:01,920 --> 00:36:03,760 Investitorii se adună. 576 00:36:03,840 --> 00:36:06,480 Vei avea iazuri din belșug! 577 00:36:06,560 --> 00:36:07,840 Vino aici. Nu, nu, nu. Nu. 578 00:36:07,920 --> 00:36:09,360 Scuze, scuze. Rezistă. 579 00:36:09,440 --> 00:36:11,016 Asta înseamnă că vom primi Uplands 2 din nou? 580 00:36:11,040 --> 00:36:12,400 Ei bine, da. 581 00:36:12,480 --> 00:36:15,280 Oh, Doamne! Uită-te doar la tine. 582 00:36:15,360 --> 00:36:18,160 Știi ce plâns e rușine pentru tine, Jack? 583 00:36:18,240 --> 00:36:20,480 Ești un tip pe jumătate decent când lucrurile merg prost. 584 00:36:20,560 --> 00:36:22,640 Când ești în sus, ești un prost absolut. 585 00:36:22,720 --> 00:36:24,720 Nu e foarte frumos, nu-i așa? 586 00:36:24,800 --> 00:36:27,320 Nu, și nici inundațiile oameni din casele lor. 587 00:36:29,640 --> 00:36:31,680 Doamne, sper că vei fi aleasă, Molly. 588 00:36:31,760 --> 00:36:33,560 chiar da, 589 00:36:33,640 --> 00:36:36,520 Pentru că atunci s-ar putea să-ți dai seama lucrurile nu sunt chiar la fel de simple 590 00:36:36,600 --> 00:36:38,680 așa cum parcă credeți că sunt. 591 00:36:38,760 --> 00:36:42,120 J Continuă. Întoarce-te în Uplands. 592 00:36:42,200 --> 00:36:43,600 Continuă. Am terminat cu tine. 593 00:36:43,680 --> 00:36:45,760 Continuă. Du-te și relaxează-te cu Sarah Mackie. 594 00:36:45,840 --> 00:36:48,200 Oh, te rog. 595 00:36:48,280 --> 00:36:50,120 Corect. Unde este fiica mea? 596 00:36:50,200 --> 00:36:52,640 Și nu fi atât de nepoliticos de data asta! 597 00:37:00,160 --> 00:37:02,160 Da. 598 00:37:05,320 --> 00:37:07,600 Oh, Jack, ai grijă. 599 00:37:07,680 --> 00:37:10,720 Chiar am ceva să lupți pentru această dată. 600 00:37:13,440 --> 00:37:15,440 Chou minette. 601 00:37:16,720 --> 00:37:18,720 Și tu. 602 00:37:21,360 --> 00:37:23,480 Nu mă pot opri să mă gândesc la Lee. 603 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 Nu. 604 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Vin să ne vedem mâine. Da. 605 00:37:35,640 --> 00:37:39,560 Pat te iubește foarte mult. 606 00:37:49,200 --> 00:37:51,080 Au revoir, jeune papa. 607 00:37:51,160 --> 00:37:53,280 la revedere. Și mulțumesc. 608 00:37:55,040 --> 00:37:57,040 Jo! 609 00:37:58,240 --> 00:38:00,920 Oh. Vezi copilul înainte să fac eu. 610 00:38:01,000 --> 00:38:03,200 Fermecător. 611 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 Oh, Jo. 612 00:38:04,760 --> 00:38:08,240 Oh. Oh, bine făcut. 613 00:38:08,320 --> 00:38:10,840 Multumesc. Bine făcut. Și tu. 614 00:38:10,920 --> 00:38:13,560 Lasă-mă pe ea. Dă-o aici. 615 00:38:15,160 --> 00:38:17,120 Oh, Doamne, Jo. 616 00:38:17,200 --> 00:38:21,000 Oh, Doamne. Hai, micuțule. 617 00:38:21,080 --> 00:38:23,040 Aw. Ai prins-o? 618 00:38:23,120 --> 00:38:24,640 Oh, e superbă. 619 00:38:24,720 --> 00:38:26,720 Ooh. Buna ziua. 620 00:38:27,680 --> 00:38:29,960 Bună, mielulețule. 621 00:38:30,040 --> 00:38:32,160 Bună, mazăre dulce. 622 00:38:32,240 --> 00:38:34,720 Oh, cu cine arăți? 623 00:38:34,800 --> 00:38:36,680 Ai cui ochi ai? 624 00:38:36,760 --> 00:38:38,800 Oh, atâta timp cât nu ai urechile lui Bren. 625 00:38:38,880 --> 00:38:41,440 Nu. esti bine. 626 00:38:41,520 --> 00:38:44,840 Dacă tatăl tău l-ar putea vedea pe asta, Jo. 627 00:38:46,160 --> 00:38:49,120 Oh, sunt îndrăgostit. Oh! 628 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 esti sigur? Da. 629 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 Să mergem la o plimbare. 630 00:39:11,520 --> 00:39:14,280 Asculta. Nu. Eu mai întâi, da? 631 00:39:14,360 --> 00:39:16,360 Îmi pare rău. eu... 632 00:39:18,480 --> 00:39:22,920 O să o întreb pe mama dacă eu și pe Eve poate sta cu ea o vreme. 633 00:39:24,240 --> 00:39:26,640 Știu că mă iubești. 634 00:39:26,720 --> 00:39:29,200 Și te iubesc. Da, dar... 635 00:39:30,640 --> 00:39:33,160 avem atât de multe despre care trebuie să vorbim. 636 00:39:33,240 --> 00:39:36,320 Și trăind cu un nou copil, pur și simplu nu va funcționa. 637 00:39:37,880 --> 00:39:41,440 Și trebuie să decidem ce vom face mai departe. 638 00:39:42,760 --> 00:39:46,280 Lee mi-a spus că l-a ucis pe Chris Robinson 639 00:39:46,360 --> 00:39:48,680 sa-l opresc sa vorbeasca... 640 00:39:48,760 --> 00:39:51,920 iar Mackie era cu el când a făcut-o. 641 00:39:52,000 --> 00:39:53,240 Da. 642 00:39:56,320 --> 00:39:58,600 Hei sus. 643 00:40:00,560 --> 00:40:02,560 Felicitări pentru amândoi. 644 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Aici. 645 00:40:06,760 --> 00:40:08,800 Sarah a văzut asta cu ceva vreme în urmă. 646 00:40:13,760 --> 00:40:16,720 O să fie bine, bine? 647 00:40:16,800 --> 00:40:18,960 Vom avea întrebări la care să răspundem, desigur, 648 00:40:19,040 --> 00:40:20,760 dar lucrez la asta. 649 00:40:20,840 --> 00:40:22,240 Dar nu-ți face griji. 650 00:40:22,320 --> 00:40:24,480 Vom cânta cu toții din aceeași carte de imnuri, 651 00:40:24,560 --> 00:40:26,600 și toate drumurile vor duce la Lee. 652 00:40:29,320 --> 00:40:32,640 Ai vreo... griji, orice intrebari? 653 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Nu. 654 00:40:36,360 --> 00:40:38,360 Bun. 655 00:40:38,720 --> 00:40:42,240 Nu. Eu zic... nu. 656 00:40:44,120 --> 00:40:47,200 Jo Jo, Lee a plecat. 657 00:40:47,280 --> 00:40:49,200 A plecat. 658 00:40:49,280 --> 00:40:50,680 Și sunt trist ca oricine, 659 00:40:50,760 --> 00:40:54,000 dar astfel, putem face totul bine. 660 00:40:54,080 --> 00:40:56,040 L-ai ucis pe Daniel Eden, 661 00:40:56,120 --> 00:40:58,440 și l-ai pus pe Lee să-l omoare pe Chris Robinson. 662 00:40:58,520 --> 00:41:02,280 Daniel Eden a fost un accident. Ei bine, spune-i. 663 00:41:03,600 --> 00:41:05,200 Și Chris Robinson s-a spânzurat. 664 00:41:05,280 --> 00:41:07,320 Nu. L-ai pus pe Lee să-l spânzureze pentru a-ți acoperi urmele. 665 00:41:07,400 --> 00:41:10,120 De ce ai spune asta? Lee mi-a spus ce sa întâmplat. 666 00:41:10,200 --> 00:41:12,400 Era pe moarte când mi-a spus. 667 00:41:12,480 --> 00:41:16,440 Jo, Lee era un suflet tulburat. Știi asta, nu-i așa? 668 00:41:16,520 --> 00:41:18,360 Da, și ești un polițist îndoit. 669 00:41:18,440 --> 00:41:21,320 Nu. Sunt un polițist bun. 670 00:41:21,400 --> 00:41:23,680 Eu îmi servesc comunitatea. 671 00:41:23,760 --> 00:41:25,760 Știi, toți facem tot ce putem 672 00:41:25,840 --> 00:41:29,080 într-un sistem care nu mai funcționează. 673 00:41:29,160 --> 00:41:32,160 Și orice și tot ce fac... 674 00:41:32,240 --> 00:41:34,520 este spre binele altora. 675 00:41:34,600 --> 00:41:36,400 Este pentru oamenii pe care îi servesc. 676 00:41:36,480 --> 00:41:40,000 Ești îndoit. Ești corupt. 677 00:41:40,080 --> 00:41:43,680 Tu ești, Pat este, tatăl meu a fost. 678 00:41:43,760 --> 00:41:45,560 Stop. Oprește-te, Jo. Oprește-te, te rog. 679 00:41:45,640 --> 00:41:48,200 Pentru că te iubesc mult, dar acesta este un avertisment, bine? 680 00:41:50,240 --> 00:41:53,440 Dacă rupi rândurile și raportați orice oricui, 681 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 vei apăsa butonul de autodistrugere, 682 00:41:55,600 --> 00:41:58,000 pentru că tot ce ai făcut de la potop... 683 00:41:59,840 --> 00:42:02,840 folosind ADN-ul lui Daniel, găsindu-și sora, 684 00:42:02,920 --> 00:42:05,440 revenind la parcare, cercetând Chris Robinson, 685 00:42:05,520 --> 00:42:08,640 dorind o cheie pentru acea cameră, implicându-l pe Deepa 686 00:42:08,720 --> 00:42:11,840 Aceste lucruri sunt motivul pentru care Chris Robinson a murit. 687 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 Aceste. 688 00:42:14,320 --> 00:42:16,080 Pentru că orice investigație ar, ar putea, 689 00:42:16,160 --> 00:42:17,600 sau ar fi putut provoca o dezbinare. 690 00:42:17,640 --> 00:42:19,040 Adică, cu alte cuvinte 691 00:42:19,120 --> 00:42:22,520 și, știi, acesta este adevărul ai expune 692 00:42:22,600 --> 00:42:24,680 Moartea lui Chris Robinson a fost vina ta. 693 00:42:24,760 --> 00:42:26,760 E vina ta, Jo. 694 00:42:28,040 --> 00:42:30,880 Pentru că pur și simplu, dacă ai fi ținut departe de asta 695 00:42:30,960 --> 00:42:34,840 și a urmat procedura de poliție, ar fi încă în viață. 696 00:42:36,160 --> 00:42:39,080 Wow. 697 00:42:39,160 --> 00:42:41,280 Este adevărul. Da. 698 00:42:41,360 --> 00:42:45,240 Și pentru a vă proteja... adevărul, 699 00:42:45,320 --> 00:42:48,000 ai scoate pe cineva care a amenințat-o? 700 00:42:48,080 --> 00:42:52,440 Pentru că mă gândesc doar la mama mea era în drum spre casa ta 701 00:42:52,520 --> 00:42:54,600 după ce a vorbit la primărie, 702 00:42:54,680 --> 00:42:57,240 și mașina care a lovit-o venea din acea direcție. 703 00:42:57,320 --> 00:43:00,000 Da. Sunt joyriders. 704 00:43:00,080 --> 00:43:01,560 Sunt joyriders. Corect. 705 00:43:01,640 --> 00:43:03,920 Știi, este poliția rutieră ancheta. 706 00:43:04,000 --> 00:43:05,800 Joyriders a fost concluzia lor, nu a mea. 707 00:43:05,880 --> 00:43:07,680 Degetul de pe buton. Nu o face. 708 00:43:07,760 --> 00:43:09,720 Pentru că am documentat fiecare contravenție 709 00:43:09,800 --> 00:43:11,200 și pas greșit pe care l-ai făcut, 710 00:43:11,280 --> 00:43:12,840 și voi arăta totul dacă va trebui, 711 00:43:12,920 --> 00:43:14,680 și vei face timp pentru asta. 712 00:43:14,760 --> 00:43:16,520 Și Pat va cădea timp de un deceniu. 713 00:43:16,600 --> 00:43:18,480 El a primit răscumpărări de ani de zile. 714 00:43:18,560 --> 00:43:20,080 Și Molly își va pierde casa, 715 00:43:20,160 --> 00:43:22,040 pentru că Bren era pe piață toată cariera lui. 716 00:43:22,120 --> 00:43:23,880 Vor dori să recupereze toate astea. 717 00:43:23,960 --> 00:43:27,320 Ești atât de plin de tine, nu-i așa? 718 00:43:27,400 --> 00:43:30,280 Nu poți ține asta împreună. Greşit. 719 00:43:30,360 --> 00:43:32,640 Crezi că Jack va scăpa cu escrocheria lui la asigurări? 720 00:43:32,720 --> 00:43:35,200 Jack nu știa nimic despre asta. Adică, ce înșelătorie? 721 00:43:35,280 --> 00:43:38,320 Corect. Ei bine, știm altfel. "Noi"? 722 00:43:38,400 --> 00:43:40,400 Cine suntem "noi"? 723 00:43:42,120 --> 00:43:44,160 Crezi că te va sprijini? 724 00:43:44,240 --> 00:43:46,040 El știe că nu există dovezi. 725 00:43:46,120 --> 00:43:48,320 El știe că tot ce vei avea sunt auzite. 726 00:43:48,400 --> 00:43:50,880 Știe că Keith va remorca linia și ia ce vine la el. 727 00:43:50,920 --> 00:43:53,096 Sau vrei să o faci pe Sophie și Kelly își pierd noua casă? 728 00:43:53,120 --> 00:43:54,400 Venim după tine. 729 00:43:54,480 --> 00:43:57,000 Pe cont propriu, Jo. Vei fi pe cont propriu. 730 00:43:57,080 --> 00:43:58,800 Pe cont propriu, atunci. 731 00:43:58,880 --> 00:44:02,280 Și voi arunca la gunoi numele tatălui tău și vă duce pe amândoi la închisoare. 732 00:44:02,360 --> 00:44:05,120 Deepa la fel. Si ea. 733 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 Deepa, pe care l-ai corupt. 734 00:44:08,400 --> 00:44:12,400 Când vine vorba de asta, ești la fel cu tatăl tău. 735 00:44:16,520 --> 00:44:18,800 Ai un nou copil. 736 00:44:20,720 --> 00:44:22,960 Continuați cu restul vieții voastre. 737 00:44:47,760 --> 00:44:49,760 Deci, ce vrei să faci? 738 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 Voi face orice vrei tu. 739 00:44:53,680 --> 00:44:55,680 Nimic.