1 00:00:54,792 --> 00:00:55,792 ها أنت ذا. 2 00:00:56,958 --> 00:00:58,667 سأضع هذا هنا في الوقت الراهن. 3 00:00:58,750 --> 00:01:01,083 هناك. لطيفة وضيقة. 4 00:01:01,167 --> 00:01:02,167 فرانك؟ 5 00:01:02,500 --> 00:01:04,750 هذا هو ستانيسلاس. سيحل محل دوم هذا الأسبوع. 6 00:01:04,833 --> 00:01:05,833 كيف حالك؟ 7 00:01:07,167 --> 00:01:08,833 - مرحباً، مرحباً. - شكرًا. 8 00:01:09,417 --> 00:01:10,417 - أهلاً. - أهلاً. 9 00:01:10,917 --> 00:01:12,667 سأريكم نقاط التثبيت. 10 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 تمام. 11 00:01:14,667 --> 00:01:15,667 ضع هذا. 12 00:01:17,083 --> 00:01:18,083 ها نحن ذا. 13 00:01:20,292 --> 00:01:22,042 هناك. تمام. 14 00:01:28,125 --> 00:01:29,875 هناك صدع صغير هنا. 15 00:01:32,125 --> 00:01:34,542 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لنا للتحرك. - تمام. 16 00:01:34,625 --> 00:01:36,458 فقط هذا الكراك هنا وانتهينا. 17 00:01:45,042 --> 00:01:46,042 منتهي. 18 00:01:59,208 --> 00:02:01,750 سيد. هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟ 19 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 على ما يرام. 20 00:02:12,500 --> 00:02:13,750 ها نحن. 21 00:02:31,000 --> 00:02:33,292 - هل أنا أزعجك؟ - نعم قليلا. 22 00:02:33,375 --> 00:02:34,375 - مرحبًا. - مرحبًا. 23 00:02:34,458 --> 00:02:35,708 - مرحبًا. - اعذرني. 24 00:02:35,792 --> 00:02:37,208 - هنا، أعطني حقيبة. - لا. 25 00:02:37,292 --> 00:02:38,875 أنا حامل، ولست مريضة. 26 00:02:38,958 --> 00:02:41,042 أنت لست مريضا، لكنه يؤثر على مزاجك. 27 00:02:41,125 --> 00:02:42,250 - أوه حقًا؟ - نعم. 28 00:02:42,333 --> 00:02:43,792 - أقسم. - بالتأكيد. 29 00:03:06,083 --> 00:03:08,042 اللعنة. ليس هذا مرة أخرى. 30 00:03:14,167 --> 00:03:17,417 مرتين في اسبوعين. وهم لا يفعلون ذلك سرقة الشقق الأخرى في المبنى. 31 00:03:17,500 --> 00:03:19,333 آخر مرة، أخذوا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك فقط. 32 00:03:19,417 --> 00:03:21,542 - ما الذي يبحثون عنه؟ - لا أعرف. 33 00:03:21,625 --> 00:03:22,625 أنت لا تعرف؟ 34 00:03:24,833 --> 00:03:25,917 إذن، ماذا نفعل؟ 35 00:03:28,125 --> 00:03:30,292 - سأعود إلى مركز الشرطة. - بالتأكيد. 36 00:03:31,417 --> 00:03:32,958 العودة إلى مركز الشرطة. 37 00:03:47,583 --> 00:03:48,583 كيف حالك؟ 38 00:03:50,583 --> 00:03:51,583 جيدة وكنت؟ 39 00:03:51,667 --> 00:03:53,667 - قهوة؟ - نعم، هذا سيكون عظيما. شكرًا. 40 00:04:03,833 --> 00:04:06,500 - هل وجدوا المفتاح؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 41 00:04:06,583 --> 00:04:09,875 - لم يسرقوا شيئا؟ - لا، لا يبدو الأمر كذلك. 42 00:04:10,792 --> 00:04:12,333 وما زال ليو لا يعرف؟ 43 00:04:12,917 --> 00:04:15,542 مع بقاء 15 يومًا على الولادة، لا أريد أن أخبرها. 44 00:04:21,250 --> 00:04:23,083 لم أكن أعتقد أنهم سيذهبون إلى هذا الحد. 45 00:04:23,167 --> 00:04:25,000 لا أعتقد أنك رأيت أي شيء بعد. 46 00:04:30,000 --> 00:04:33,875 - هناك عدد قليل من الآخرين هناك، ريمي. - انظر هنا. سألتقط صورة لك. 47 00:04:33,958 --> 00:04:35,583 - بالتأكيد. - يا رفاق، حان وقت العودة إلى المنزل. 48 00:04:35,667 --> 00:04:36,667 دعنا نذهب إلى المنزل. 49 00:04:38,500 --> 00:04:39,958 انسخ ذلك يا باسكال. 50 00:04:40,042 --> 00:04:42,583 اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي. سأرسل ريمي مرة أخرى. 51 00:04:43,292 --> 00:04:44,500 دعونا نعود للأعلى. 52 00:04:53,542 --> 00:04:54,667 هل أنت بخير يا فرانك؟ 53 00:04:56,458 --> 00:04:57,708 - كل خير. - يا! 54 00:04:57,792 --> 00:05:00,125 ماذا يحدث هناك؟ سقط فرانك! 55 00:05:41,542 --> 00:05:45,292 مرحبًا، لقد تواصلت مع ليو. اترك لي رسالة، سأعاود الاتصال بك. 56 00:05:55,458 --> 00:05:56,458 فرانك! 57 00:05:58,875 --> 00:05:59,875 فرانك! 58 00:06:18,333 --> 00:06:19,333 ليو! 59 00:06:20,792 --> 00:06:22,208 - ليو! - نعم؟ 60 00:06:22,708 --> 00:06:23,708 أنت بخير؟ 61 00:06:24,625 --> 00:06:25,792 حاولت الاتصال بي؟ 62 00:06:26,292 --> 00:06:27,292 نعم. 63 00:06:27,708 --> 00:06:31,208 أردت أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 64 00:06:38,042 --> 00:06:39,083 هل سارت الأمور على ما يرام؟ 65 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 نعم. 66 00:06:44,167 --> 00:06:45,583 هل تريد مني أن أعد لك القهوة؟ 67 00:06:47,000 --> 00:06:48,292 ًلا شكرا. 68 00:06:49,708 --> 00:06:51,292 أنا مرهق. انا ذاهب الى السرير. 69 00:07:49,500 --> 00:07:50,667 أرى الفتاة، 70 00:07:51,542 --> 00:07:53,458 وأنا لا أعرفها حتى. 71 00:07:53,542 --> 00:07:55,500 نعم حسنا. نحن ذاهبون إلى... 72 00:07:55,583 --> 00:07:57,667 اعتقدت أن الرجال فقط ... 73 00:08:22,708 --> 00:08:27,125 أنا... في البحر على متن قاربي. 74 00:09:51,875 --> 00:09:53,208 ماذا تفعل؟ 75 00:10:05,333 --> 00:10:08,917 لماذا تفعل هذا بي؟ هل تعتقد أنني بحاجة إلى هذا القرف؟ 76 00:10:09,417 --> 00:10:12,542 أنت لا تنام معي بعد الآن. تقضي لياليك على السطح. 77 00:10:12,625 --> 00:10:14,875 لقد كان غزر مثل هذا حملي كله. 78 00:10:15,875 --> 00:10:18,167 أنا أدعمك، لكني لست أحمق. 79 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 أنا لا أقول أي شيء، ولكنني لست أعمى. 80 00:10:22,667 --> 00:10:23,958 أخبرني ماذا يحدث. 81 00:11:32,375 --> 00:11:33,542 ليو! 82 00:11:41,292 --> 00:11:43,375 لا تلمسها. 83 00:12:14,958 --> 00:12:16,375 يا رفاق، يمكنكم التوقف الآن! 84 00:12:20,917 --> 00:12:23,625 أعطونا ما نبحث عنه أو سنستمر. 85 00:12:24,583 --> 00:12:27,042 أنا أحذرك، لن تحب المرحلة الثانية 86 00:12:28,792 --> 00:12:30,667 سيكون عليك أن تنظر أكثر قليلاً. 87 00:12:31,375 --> 00:12:32,583 وخلع قناعك. 88 00:12:36,458 --> 00:12:37,625 لا أفهم. 89 00:12:38,917 --> 00:12:40,375 ألا تريد هذا الطفل؟ 90 00:12:40,458 --> 00:12:42,542 هذه الحياة الصغيرة السلمية؟ 91 00:12:43,125 --> 00:12:44,625 ما الذي يهمك؟ 92 00:12:54,292 --> 00:12:56,458 تريد أن تلعب دور المنتقم، هاه؟ 93 00:12:57,292 --> 00:12:58,542 لقول الحقيقة. 94 00:13:00,042 --> 00:13:01,625 لكن كما تعلم يا فرانك، 95 00:13:02,125 --> 00:13:05,292 قول الحقيقة لن يجعل ذنبك يختفي أبدًا. 96 00:13:05,375 --> 00:13:06,375 خطأك. 97 00:13:11,417 --> 00:13:12,542 يا للعار. 98 00:13:13,042 --> 00:13:14,500 يا لها من مأساة. 99 00:13:15,000 --> 00:13:17,875 أن هذا الرجل، الذي أعطى الكثير من نفسه لعمله، 100 00:13:17,958 --> 00:13:23,542 انتهى بإطلاق النار على زوجته الحامل في رأسه قبل أن ينتحر. 101 00:13:24,042 --> 00:13:25,250 ولماذا؟ 102 00:13:25,833 --> 00:13:26,833 هاه؟ 103 00:13:27,583 --> 00:13:29,667 سيقول البعض أنه كان هشًا للغاية. 104 00:13:30,292 --> 00:13:32,875 الذي لم يستطع التعامل معه الضغط والأكاذيب 105 00:13:33,958 --> 00:13:37,292 وفاة والده, النمط يكرر نفسه. 106 00:13:42,542 --> 00:13:45,667 في بعض الأحيان عليك أن تعرف متى تترك يا فرانك. 107 00:13:46,917 --> 00:13:49,583 ستموت عنيدًا، لكنك ستموت. 108 00:13:53,625 --> 00:13:55,875 حسنًا، حان الوقت للانتقال إلى المرحلة الثانية. 109 00:13:57,292 --> 00:13:58,708 أحضر لي الحقيبة. 110 00:14:22,875 --> 00:14:24,042 (لا توجد إشارة) 111 00:14:26,417 --> 00:14:27,417 هنا. 112 00:14:29,875 --> 00:14:31,167 اعتني بها. 113 00:14:35,375 --> 00:14:37,208 - لا تلمسها! - لا! 114 00:14:37,292 --> 00:14:40,208 - لا تلمسها! - لا! 115 00:14:40,292 --> 00:14:41,583 لا تلمسها! 116 00:14:42,167 --> 00:14:43,292 ماذا فعلت؟ 117 00:14:44,000 --> 00:14:45,375 ماذا فعلت؟ 118 00:14:45,875 --> 00:14:46,875 لا! 119 00:14:48,042 --> 00:14:49,250 ليو! 120 00:14:55,083 --> 00:14:56,458 ليو! 121 00:15:03,292 --> 00:15:05,417 أعزائي الضباط والضباط السابقين، 122 00:15:05,500 --> 00:15:08,417 {\an8}ضباط الصف، المتدربين 2014 وأسرهم. 123 00:15:08,500 --> 00:15:10,292 {\an8}المقر الرئيسي لـ GIGN - قبل 10 سنوات 124 00:15:10,375 --> 00:15:13,042 {\an8}حفل تقديم الشارة هذا يمثل الانتهاء 125 00:15:13,125 --> 00:15:15,500 {\an8}من برنامج تدريبي طويل وصعب 126 00:15:16,000 --> 00:15:18,167 حيث تعلمت القيم الأساسية 127 00:15:18,250 --> 00:15:20,625 التي تجعل وحدتنا التكتيكية قوية: 128 00:15:20,708 --> 00:15:23,750 الالتزام تحدي نفسك, 129 00:15:23,833 --> 00:15:26,083 روح التضامن والتضحية، 130 00:15:26,167 --> 00:15:27,792 الولاء، وأكثر من ذلك بكثير. 131 00:15:28,375 --> 00:15:30,333 انظر إلى هذه الشارة كنقطة بداية 132 00:15:30,417 --> 00:15:32,208 بدلا من الاستنتاج. 133 00:15:32,292 --> 00:15:35,500 خذها كرمز لواجبك لتحقيق التميز كل يوم. 134 00:15:35,583 --> 00:15:38,458 الانضمام إلى GIGN هو التزام مدى الحياة. 135 00:15:38,542 --> 00:15:41,625 الضباط وضباط الصف عام 2014، 136 00:15:41,708 --> 00:15:45,208 سيقدم لك مرشدوك الآن مع شارتك. 137 00:15:45,292 --> 00:15:47,667 يمكنك ارتدائه بكرامة وفخر. 138 00:15:52,458 --> 00:15:54,042 الدرك لازاريف. 139 00:15:54,125 --> 00:15:55,292 نهاية مشوقة! 140 00:15:55,375 --> 00:15:57,292 - سبونج بوب! - قطة نحيفة! 141 00:16:03,042 --> 00:16:04,875 ارتديها بكل فخر وفخر. 142 00:16:05,833 --> 00:16:07,375 - مبروك. - شكرًا لك. 143 00:16:18,875 --> 00:16:20,042 انضم إلى قواتك! 144 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 اعذرني. 145 00:16:34,583 --> 00:16:36,167 - مبروك يا رجل. - مبروك لك. 146 00:16:36,250 --> 00:16:37,833 لقد عانينا، ولكننا فعلنا ذلك. 147 00:16:37,917 --> 00:16:40,375 أريد أن أقدمك لشخص ما. انتظر هنا. مانون؟ 148 00:16:40,958 --> 00:16:41,958 برافو. 149 00:16:43,333 --> 00:16:45,083 - مرحبًا. - مانون، فرانك. 150 00:16:45,167 --> 00:16:46,083 فرانك. 151 00:16:46,167 --> 00:16:47,500 - مرحبًا. - مبروك. 152 00:16:47,583 --> 00:16:49,208 كم عمرك؟ كم عمره؟ 153 00:16:49,292 --> 00:16:51,542 - "أنا اثنان." أنا أمزح. هو اثنان. - اثنين. 154 00:16:53,042 --> 00:16:54,250 - مرحبًا. - أمي. 155 00:16:54,333 --> 00:16:55,500 - مرحبًا. - مرحبًا. 156 00:16:55,583 --> 00:16:57,083 - فرانك، نيكو. - سعيد بلقائك. 157 00:16:57,167 --> 00:16:59,375 - تهانينا لك أيضا. - شكرًا لك. 158 00:16:59,458 --> 00:17:02,000 - أنا فخور بابنتي. - نعم، كان الأمر صعبًا حقًا. 159 00:17:02,583 --> 00:17:04,167 - لكنه يبني الشخصية. - نعم. 160 00:17:04,250 --> 00:17:07,542 حسنًا، أعتقد أنها فعلت ذلك بالفعل الكثير من ذلك. 161 00:17:08,500 --> 00:17:10,083 - اتمنى لك ليلة هانئة. شكرًا. - الوداع. 162 00:17:10,167 --> 00:17:13,125 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فهو التقليد. 163 00:17:13,208 --> 00:17:15,917 زوجات الضباط السابقين مساعدة زوجات الجدد. 164 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 - بالطبع. - لا شكر على واجب. 165 00:17:17,458 --> 00:17:18,583 - تمام. - من دواعي سرورنا. 166 00:17:18,667 --> 00:17:20,500 - شكراً جزيلاً. شكرًا. - بالطبع. 167 00:17:21,083 --> 00:17:22,500 تهانينا. 168 00:17:22,583 --> 00:17:24,958 - أنا سعيد بوجودك معنا. - شكرًا. 169 00:17:25,042 --> 00:17:27,750 سمعت أنك ورثت مهارات والدك في التسلق. 170 00:17:28,250 --> 00:17:30,167 كنا نفتقر إلى خفة الحركة في الوحدة. 171 00:17:30,250 --> 00:17:31,833 نعم، هذا ما قالوا لي. 172 00:17:32,792 --> 00:17:36,333 و... احتفظت بهذا. كان ينتمي إلى والدك. 173 00:17:37,458 --> 00:17:39,667 أعتقد أنه كان سيفعل ذلك أحببت أن يكون لديك. 174 00:17:51,375 --> 00:17:53,667 - كتب هذا؟ - نعم. 175 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 شكرًا. 176 00:18:34,167 --> 00:18:35,583 - احرس! - القرف. 177 00:18:42,000 --> 00:18:43,333 - احرس. - نعم. 178 00:18:43,417 --> 00:18:44,583 واحد، اثنان. 179 00:18:49,000 --> 00:18:50,167 اللقيط جيد. 180 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 هذا هو نيكو الخاص بي! 181 00:18:55,125 --> 00:18:56,583 الدرك! 182 00:19:29,833 --> 00:19:31,833 - نيكو؟ - نعم، أنا هنا. 183 00:19:39,042 --> 00:19:40,500 هيا، في تشكيل العمود. 184 00:19:48,625 --> 00:19:49,917 اخرس! 185 00:19:50,000 --> 00:19:52,625 الهدف في الأفق في المكتب في أعلى الدرج. 186 00:20:03,458 --> 00:20:04,917 ضرب الهدف. 187 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 وإزالتها. 188 00:20:09,708 --> 00:20:10,708 هنا. 189 00:20:11,458 --> 00:20:12,667 جاك؟ 190 00:20:12,750 --> 00:20:14,958 اسمي ليونور. أنا شرطي. 191 00:20:15,833 --> 00:20:19,000 أردت التحدث إلى امرأة. أنا أستمع إليك. 192 00:20:19,083 --> 00:20:20,958 جيد جدًا، جاك. ارفعوا أيديكم! 193 00:20:21,042 --> 00:20:22,167 ارفع ذراعك! 194 00:20:22,250 --> 00:20:24,958 الاستلقاء على الأرض بجانب السور. 195 00:20:25,708 --> 00:20:26,917 جيد جدًا، جاك! 196 00:20:27,000 --> 00:20:28,875 لقد انتهى الأمر تقريبًا. استلقي على الأرض. 197 00:20:29,750 --> 00:20:32,417 أنا مجبر على القيام بذلك. تمام؟ انها للسلامة. 198 00:20:33,583 --> 00:20:35,792 لو سمحت! 199 00:20:35,875 --> 00:20:36,750 مهلا يا رجل. 200 00:20:36,833 --> 00:20:40,042 أود أن أرفع نخب ليو لتلك المفاوضات الممتازة. 201 00:20:40,125 --> 00:20:41,833 - هذا صحيح! - سوبر ليو! 202 00:20:43,750 --> 00:20:45,958 وأود أن أشير أيضا 203 00:20:46,042 --> 00:20:48,083 - أنه على الرغم من عدم وجود الكثير منا ... - نعم. 204 00:20:48,167 --> 00:20:50,708 …منذ أننا على ما يبدو لا تملك ما يلزم. 205 00:20:50,792 --> 00:20:51,708 نعم! 206 00:20:51,792 --> 00:20:53,708 من الجيد أن يكون لدينا قلوب 207 00:20:53,792 --> 00:20:56,958 البراعة والرقة لمساعدتكم يا رفاق على التفاوض. 208 00:20:59,625 --> 00:21:02,167 - لليو! - لليو! 209 00:21:09,375 --> 00:21:11,625 إنه الأحمق إفراغ مجلته مرة أخرى. 210 00:21:12,917 --> 00:21:14,625 أوه، وقال انه سوف يدفع ثمن ذلك. 211 00:21:15,792 --> 00:21:16,792 أحسنت. 212 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 شكرًا. 213 00:21:27,917 --> 00:21:29,333 فماذا نفعل؟ هل نقبل؟ 214 00:21:32,833 --> 00:21:35,708 - هيا، توقف. - لا أعرف. هل يجب أن آخذ يدك؟ 215 00:21:36,333 --> 00:21:38,417 - لا أستطيع لمسك؟ - لا، لا تلمسني. 216 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 فرانك لنيكو. 217 00:21:39,542 --> 00:21:41,583 إنهم يسيرون إلى ساحة انتظار السيارات. 218 00:21:41,667 --> 00:21:43,667 - أنتم جاهزون يا أصدقائي. - انسخ ذلك. 219 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 - ها أنت ذا. أنت قادم. - اسكت. 220 00:22:07,458 --> 00:22:08,458 إنهم قادمون. 221 00:22:10,458 --> 00:22:12,083 إنها في حقيبتك، أليس كذلك؟ 222 00:22:14,250 --> 00:22:15,625 هل بحثت في جيوبك؟ 223 00:22:17,750 --> 00:22:20,167 - تفضل. لقد فقدت تذكرتها مرة أخرى. - تمام. 224 00:22:22,042 --> 00:22:23,375 هل قمت بفحص جيوبك؟ 225 00:22:25,542 --> 00:22:27,500 - لا تتحرك! - اللعنة! 226 00:22:27,583 --> 00:22:28,750 أعطني يديك! 227 00:22:29,542 --> 00:22:31,125 توقف، اللعنة! 228 00:22:31,708 --> 00:22:33,542 - قف! - لا تتحرك! 229 00:22:33,625 --> 00:22:35,875 - دعني أذهب، اللعنة! لو سمحت! - اسكت. 230 00:22:35,958 --> 00:22:38,125 - لن يضر إذا لم تتحرك. - اغلقه. 231 00:22:38,208 --> 00:22:39,958 أوه، إنه يضغط علي بشدة! 232 00:22:40,042 --> 00:22:43,750 مرحبًا أيها المتدربون! تحرك وإلا سأطردك قبل نهاية الأسبوع. 233 00:22:44,750 --> 00:22:47,042 ليس لدينا كل اليوم! 234 00:22:47,125 --> 00:22:48,583 هل يجب أن أنتظرك أم ماذا؟ 235 00:22:48,667 --> 00:22:50,042 لقد وضعته من الداخل إلى الخارج. 236 00:22:51,208 --> 00:22:52,917 هيا، تسلق! 237 00:22:53,417 --> 00:22:54,417 تعال. 238 00:22:55,583 --> 00:22:58,542 يا رفاق، هل فاتتكم وجبة الإفطار أم ماذا؟ 239 00:22:58,625 --> 00:23:01,042 مهلا، لاوجا. أنت تبدأ للحصول على أعصابي. 240 00:23:01,125 --> 00:23:03,375 سنرى ما إذا كنت حمارًا ذكيًا حتى على الشعاع. 241 00:23:03,458 --> 00:23:05,583 - نعم أيها الرقيب. - تعال معي. 242 00:23:06,167 --> 00:23:07,375 هيا، المضي قدما. 243 00:23:08,417 --> 00:23:11,250 - إلى النهاية؟ - نعم. سنرى كيف تشعر بعد ذلك. 244 00:23:11,333 --> 00:23:12,458 - تعال! - على ما يرام. 245 00:23:12,542 --> 00:23:14,167 أظهر لهم ما لديك يا بن! 246 00:23:16,542 --> 00:23:17,833 مهلا، الرجل العنكبوت. 247 00:23:17,917 --> 00:23:19,583 - ليس لدينا كل يوم. - تعال! 248 00:23:19,667 --> 00:23:21,375 - انه جيد جدا، هاه؟ - تعال. 249 00:23:21,458 --> 00:23:23,083 - تعال! - وهذا جعلك تصمت. 250 00:23:24,042 --> 00:23:26,458 - تعال! - ألا تصبح حلقة تسلقه فضفاضة بعض الشيء؟ 251 00:23:30,542 --> 00:23:32,750 مهلا، القرف قليلا. انتبه للرياح! 252 00:23:33,667 --> 00:23:34,750 هل يمكنني تشغيل فمي الآن؟ 253 00:23:36,875 --> 00:23:38,917 نيكو ليس سيئا! أريده معنا. 254 00:23:39,000 --> 00:23:40,083 نعم، سأحتفظ به أيضًا. 255 00:23:40,167 --> 00:23:42,083 - نريده أيضا. - على ما يرام. نحن خارج. 256 00:23:42,167 --> 00:23:43,167 حسنًا، انزل! 257 00:23:43,250 --> 00:23:44,500 دعنا نذهب. 258 00:23:49,792 --> 00:23:50,792 حسنا، العودة إلى العمل. 259 00:23:51,833 --> 00:23:53,208 حسنًا، عد للأسفل. 260 00:23:56,625 --> 00:23:58,583 هيا، قف! القفازات! 261 00:23:58,667 --> 00:23:59,667 تعال! 262 00:24:00,417 --> 00:24:01,417 تعال! 263 00:24:02,000 --> 00:24:03,250 - تعال! - هذا جيد. 264 00:24:04,667 --> 00:24:06,750 تعال! احرس! 265 00:24:07,375 --> 00:24:10,542 تعال. احمِ نفسك. لا تدير ظهرك! الوقوف. 266 00:24:13,375 --> 00:24:14,625 لماذا أنت وحدك؟ 267 00:24:14,708 --> 00:24:17,125 ليس لدي حزام رياضي. لا أستطيع العثور على مقاسي. 268 00:24:17,208 --> 00:24:19,583 أرى أنك ممثل كوميدي. انتظر، ابق هناك. 269 00:24:19,667 --> 00:24:22,958 برونو، تعال وأزل تلك الابتسامة من وجهه. إنه يثير أعصابي. 270 00:24:23,042 --> 00:24:24,250 أنا أحب هذا الرجل. 271 00:24:24,333 --> 00:24:26,083 - معه؟ - نعم، هيا، تبين لنا. 272 00:24:26,167 --> 00:24:28,458 - اذهب يا برونو! هيا يا برونو! - هذا كل شيء. 273 00:24:30,792 --> 00:24:32,917 هذا كل شيء. هيا يا برونو! ركلة! 274 00:24:39,083 --> 00:24:40,417 انتظر هناك، هيا! 275 00:24:43,417 --> 00:24:44,458 - اذهب يا برونو! - اذهب يا بن! 276 00:24:44,542 --> 00:24:46,542 هيا، احصل عليه! 277 00:24:48,542 --> 00:24:49,750 تعال! 278 00:24:55,875 --> 00:24:57,958 تعال. يذهب! 279 00:24:59,458 --> 00:25:00,292 استيقظ! 280 00:25:00,375 --> 00:25:01,458 تعال! 281 00:25:09,167 --> 00:25:10,292 أحسنت. 282 00:25:11,333 --> 00:25:12,208 يا. 283 00:25:12,292 --> 00:25:13,292 حسنًا، هذا جيد. 284 00:25:14,500 --> 00:25:17,167 هذا جيد. عمل جيد يا طفل. 285 00:25:54,792 --> 00:25:55,792 مرحباً. 286 00:26:00,125 --> 00:26:01,792 ارتديها بكل فخر وفخر. 287 00:26:13,583 --> 00:26:15,250 - كيف حالك؟ - مبروك. 288 00:26:15,750 --> 00:26:16,750 نعم! 289 00:26:16,833 --> 00:26:18,042 نعم، تفضل! 290 00:26:18,667 --> 00:26:20,625 - أين ستضعه؟ - التمسك به هنا؟ 291 00:26:22,375 --> 00:26:24,167 - نعم. - ها أنت ذا. 292 00:26:24,667 --> 00:26:27,542 - كيف حالك؟ هل أنت مستقر؟ - نعم، نحن محظوظون. 293 00:26:27,625 --> 00:26:29,458 فقط بعض الأشياء وسننتهي. 294 00:26:29,542 --> 00:26:31,292 - كم عدد غرف النوم؟ - ثلاثة. 295 00:26:32,500 --> 00:26:34,458 هذا صحيح. إنه ليس نفس الشيء. 296 00:26:39,417 --> 00:26:43,042 أنا أعيش من أجلها يومًا بعد يوم 297 00:26:43,125 --> 00:26:46,500 عندما تذوب أوتارها بداخلي 298 00:26:46,583 --> 00:26:50,000 إنها أجمل قصة حب 299 00:26:50,083 --> 00:26:53,750 إنها المرة الأولى التي لا تؤذي أبدًا 300 00:26:53,833 --> 00:26:57,000 أنا أعيش من أجلها، فهي تجعلني 301 00:26:57,083 --> 00:26:59,125 السفر من مدينة إلى أخرى 302 00:26:59,208 --> 00:27:01,667 ليس من الضروري أن نتحدث عن ذلك، ولكن... 303 00:27:02,958 --> 00:27:07,500 شعرت بالحزن اليوم أنه في يوم مثل هذا أنت وحدك. 304 00:27:11,458 --> 00:27:13,125 أعني أنك تعرف متى تكون... 305 00:27:13,625 --> 00:27:16,292 عندما كنت طفلاً عربياً صغيراً، اسمك بنيامين 306 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 وتكبر في قرية صغيرة في الجورا، 307 00:27:19,083 --> 00:27:21,500 صدقني، الأمر ليس سهلاً للغاية لتكوين صداقات. 308 00:27:23,125 --> 00:27:25,375 ولقد فقدت كلا والديّ منذ سبع سنوات. 309 00:27:25,875 --> 00:27:28,667 لقد كانوا بالفعل كبار السن عندما تبنوني، 310 00:27:28,750 --> 00:27:31,667 وتوفيت أمي لم يمض وقت طويل بعد والدي. 311 00:27:32,417 --> 00:27:33,625 ها أنت ذا. 312 00:27:33,708 --> 00:27:35,833 لقد دمرت الأجواء رسميًا. 313 00:27:37,250 --> 00:27:39,500 أنت لم تتساءل أبدا من كان والديك الحقيقيين؟ 314 00:27:39,583 --> 00:27:41,000 لقد كانا والدي الحقيقيين. 315 00:27:41,083 --> 00:27:44,333 لم أكن أبداً من أولويات أمي، فلماذا تكون لي؟ 316 00:27:45,583 --> 00:27:46,583 بهذه البساطة. 317 00:27:47,667 --> 00:27:49,375 - تمام. - تمام؟ كل شيء جيد؟ 318 00:27:51,208 --> 00:27:52,208 هتافات. 319 00:27:54,125 --> 00:27:56,292 أنا أعيش من أجلها 320 00:27:56,375 --> 00:27:57,875 هذا فظيع! 321 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 أنا أعيش من أجلها 322 00:28:03,875 --> 00:28:05,542 إنها أنت وأنا 323 00:28:05,625 --> 00:28:08,417 إنها أنت وأنا 324 00:28:08,500 --> 00:28:14,208 أنا أعيش من أجلها 325 00:28:16,417 --> 00:28:21,042 أنا أعيش من أجلها 326 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 نعم! 327 00:28:54,750 --> 00:28:56,667 التقنيات التي أخبرتني عنها 328 00:28:56,750 --> 00:28:58,417 يجب عليهم حقًا المساعدة في… 329 00:28:58,500 --> 00:29:00,292 - نعم، ولكن... - أقصد أن... 330 00:29:00,792 --> 00:29:03,500 لمعرفة ذلك الأشخاص الذين تتحدث إليهم. 331 00:29:04,458 --> 00:29:06,792 لقد كنت أقول لك حول هذا لمدة ساعة. 332 00:29:07,500 --> 00:29:09,583 أردت أن أخبرك لقد فهمت. 333 00:29:10,083 --> 00:29:12,042 - ماذا فهمت؟ - أنه يجب أن يكون... 334 00:29:12,125 --> 00:29:15,083 أعني أنه كان مثيرًا للاهتمام للغاية. إلى… 335 00:29:15,583 --> 00:29:18,333 - لمعرفة… - انها مثيرة جدا للاهتمام. 336 00:29:19,333 --> 00:29:22,625 يساعدك على التحديد بسرعة كبيرة الذي تتعامل معه. 337 00:29:23,417 --> 00:29:24,417 أوه حقًا؟ 338 00:29:24,792 --> 00:29:27,083 لذلك، أتخيل أنه بعد عامين من معرفتي.. 339 00:29:28,042 --> 00:29:31,042 - لابد أنك فهمت الأمر كله. - لم يستغرق الأمر مني سوى عشر دقائق. 340 00:29:31,750 --> 00:29:34,125 هل هذا صحيح؟ هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟ 341 00:29:34,208 --> 00:29:35,208 جداً. 342 00:29:40,083 --> 00:29:42,250 هل سنتحدث عن العمل طوال الليل؟ 343 00:29:42,333 --> 00:29:46,042 آه... لم أكن أريد أن أقول ذلك، لأنك كنت مملا لي لمدة ساعة 344 00:29:46,125 --> 00:29:47,875 مع قصصك التقنية السيئة. 345 00:29:48,375 --> 00:29:50,750 لقد كنت آمل أن نتواصل خلال العامين الماضيين. 346 00:29:54,458 --> 00:29:56,667 أوه، القرف، الكثير من الوقت الضائع! 347 00:29:59,375 --> 00:30:00,500 هذا غبي جدا. 348 00:30:01,000 --> 00:30:03,375 هل تقصد التواصل مع بعض؟ 349 00:30:04,167 --> 00:30:05,417 أوه حقًا! القرف! 350 00:30:07,667 --> 00:30:09,417 لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به. 351 00:30:19,708 --> 00:30:21,042 - أوه، آسف. - من أجل اللعنة. 352 00:30:21,125 --> 00:30:22,250 هيا، اخرج من هنا! 353 00:30:22,958 --> 00:30:23,792 أوه! 354 00:30:23,875 --> 00:30:24,875 من أجل اللعنة. 355 00:30:25,958 --> 00:30:27,750 - ما… - حسنًا، إنه مريض. 356 00:30:27,833 --> 00:30:30,750 - الغبي لا يستطيع أن يمسك كحوله. - انتظر، أنت وليو؟ 357 00:30:30,833 --> 00:30:32,208 - لا... - مستحيل! 358 00:30:32,292 --> 00:30:34,542 - أنظر، إنه مريض! - مستحيل! 359 00:30:35,042 --> 00:30:36,167 يبدو أننا ذاهبون… 360 00:30:36,250 --> 00:30:37,542 - أين بن؟ - انه مثير للشفقة. 361 00:30:37,625 --> 00:30:40,792 بن؟ بن في السيارة. لقد كان يتقيأ في كل مكان. 362 00:30:41,375 --> 00:30:43,167 - أنت لا تريد رؤيته. - المقذّر. 363 00:30:43,250 --> 00:30:44,250 يا لها من ليلة. 364 00:30:44,750 --> 00:30:46,042 أحلام جميلة. 365 00:30:46,125 --> 00:30:47,292 أوه، انه هنا! 366 00:30:48,125 --> 00:30:49,000 إنه هنا. 367 00:30:49,083 --> 00:30:51,292 - قل وداعا. - وداعا للجميع! 368 00:30:51,375 --> 00:30:53,667 - الوداع! - لم أقل وداعا لوران. 369 00:30:53,750 --> 00:30:55,250 - وداعا أيها الفريق! - لاحقاً! 370 00:30:55,333 --> 00:30:56,917 فتاتك جندي حقيقي. 371 00:30:57,000 --> 00:30:58,167 أنا أوافق؟ 372 00:30:58,667 --> 00:31:01,250 حامل في الشهر الثامن, الرقص حتى السادسة صباحا. 373 00:31:01,333 --> 00:31:03,167 نعم، ولكنني بدأت أشعر به الآن. 374 00:31:03,750 --> 00:31:04,833 حسنا، ليلة سعيدة. 375 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 لقد كانت ليلة جيدة. 376 00:31:06,917 --> 00:31:08,208 لقد كان مثالياً. 377 00:31:08,292 --> 00:31:09,542 حسنا، ليلة سعيدة. 378 00:31:10,667 --> 00:31:11,667 نوما عميقا. 379 00:31:12,542 --> 00:31:13,542 أنت غبي جداً! 380 00:31:13,625 --> 00:31:15,000 - أنا ذاهب إلى السرير الآن. - نعم؟ 381 00:31:15,083 --> 00:31:17,125 أنا متعب، هل تفهم ذلك؟ أنا ميت. 382 00:31:17,208 --> 00:31:18,292 - يا! - نعم. 383 00:31:18,375 --> 00:31:20,292 - يا! هل ستلتقي بها؟ - لا! 384 00:31:20,375 --> 00:31:21,750 - قف. - سوف يمارس الجنس. 385 00:31:21,833 --> 00:31:24,292 - نحن لن يمارس الجنس على الإطلاق. - هيا، توقف عن ذلك. 386 00:31:24,375 --> 00:31:26,708 لقد حان الوقت لأنجبت. أنت خارج نطاق السيطرة. 387 00:31:26,792 --> 00:31:29,417 يا! لم أتحدث قط حقًا مع تلك المرأة من قبل. 388 00:31:29,500 --> 00:31:32,333 - أوه نعم؟ - ولكن عندما تأخذ الوقت الكافي للحصول على... 389 00:31:32,833 --> 00:31:34,833 - توقف. - لكن لا، أنا جاد. 390 00:31:34,917 --> 00:31:36,458 - على ما يرام. استمر. - أنا جادة. 391 00:31:36,542 --> 00:31:39,750 عندما تأخذ الوقت لإجراء محادثة حقيقية معها، 392 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 تلك الفتاة، إنها في الواقع مذهلة. 393 00:31:41,542 --> 00:31:43,417 - مدهش؟ - مدهش. 394 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 إنها أنيقة. إنها تبهر. 395 00:31:45,417 --> 00:31:46,667 إنها مبهرة. 396 00:31:46,750 --> 00:31:48,750 - مدهش. - أنت مزعج. 397 00:31:48,833 --> 00:31:50,083 - هيا. - طاب مساؤك. 398 00:31:50,167 --> 00:31:52,667 - احصل على نوم منعش. هذا مهم. - نعم. 399 00:31:52,750 --> 00:31:54,500 - حسنا، ليلة سعيدة. - الوداع. 400 00:32:15,792 --> 00:32:17,875 - أوه، اللقيط الصغير! -اللعنة أنت... 401 00:32:20,292 --> 00:32:21,458 إلى أين نحن ذاهبون؟ 402 00:32:21,542 --> 00:32:24,500 - اللعنة. أنت مزعج جدا. - هاه؟ 403 00:32:24,583 --> 00:32:26,792 - هل نحن ذاهبون للنزهة؟ - نعم. 404 00:32:26,875 --> 00:32:28,667 أحتاج لبعض الهواء النقي. 405 00:32:28,750 --> 00:32:31,083 هيا، اتركني وشأني. من أجل اللعنة! 406 00:32:31,167 --> 00:32:33,750 ما الذي ستتحدث عنه الآن؟ إدارة الأزمات؟ 407 00:32:33,833 --> 00:32:35,083 الوحدة النفسية ! 408 00:32:38,250 --> 00:32:39,500 انه متستر جدا! 409 00:33:14,958 --> 00:33:16,250 ها أنت ذا. 410 00:33:16,917 --> 00:33:18,583 - هل هو مطبوخ؟ - نعم. 411 00:33:18,667 --> 00:33:21,458 وماذا في ذلك، نحن لا نهتم عن الجنرال اليوم؟ 412 00:33:21,542 --> 00:33:22,375 ماذا عني؟ 413 00:33:22,458 --> 00:33:24,458 لم يعد هناك احترام. 414 00:33:25,083 --> 00:33:26,167 واو، هذا يبدو جيدا. 415 00:33:36,917 --> 00:33:38,917 هذا هو ابني! هذا صحيح يا شباب. 416 00:33:39,000 --> 00:33:41,417 هيا، اسحب! 417 00:33:50,833 --> 00:33:51,833 هيا يا عزيزي! 418 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 نعم! 419 00:34:06,833 --> 00:34:08,042 أنت مثل الغشاش. 420 00:34:08,125 --> 00:34:10,875 - لا يمكنك السماح لهم بالفوز، هاه؟ - إنه يغش دائمًا. 421 00:34:10,958 --> 00:34:12,000 لقد سمحت له بالفوز. 422 00:34:12,083 --> 00:34:13,542 - سمحت له بالفوز. - وجاء في المرتبة الثانية. 423 00:34:13,625 --> 00:34:15,208 هل كانت هناك بداية خاطئة أم ماذا؟ 424 00:34:15,292 --> 00:34:16,583 إنه خاسر مؤلم. 425 00:34:17,167 --> 00:34:19,000 نحن الأبطال. 426 00:34:19,083 --> 00:34:21,542 مثل الأب، مثل الابن. أنتم جيل من الغشاشين. 427 00:34:21,625 --> 00:34:23,542 جيل جديد من الغشاشين. 428 00:34:23,625 --> 00:34:25,167 أنتم جميعا شركاء. 429 00:34:25,250 --> 00:34:27,125 لا تقلق. تحقق من هذا. 430 00:34:30,542 --> 00:34:33,208 انظر إلى هذه الخنازير الصغيرة! 431 00:34:33,750 --> 00:34:36,708 - فرانكي، أنت تعرف ما عليك القيام به. - هل أنت خارج عقلك؟ 432 00:34:37,500 --> 00:34:40,667 تعتقد أنني عملت بجد فقط للذهاب وإنجاب طفل الآن؟ 433 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 هناك، في وجهك. 434 00:34:43,000 --> 00:34:45,875 أنا حقا أحب الأطفال عندما ينتمون إلى شخص آخر. 435 00:34:50,000 --> 00:34:52,458 كوني عرابًا يناسبني. سأكون عرابًا عظيمًا. 436 00:34:52,958 --> 00:34:54,833 - ستنجبين طفلاً جميلاً. - حسنا يا شباب. 437 00:34:54,917 --> 00:34:56,167 بعيون قائظ. 438 00:34:56,250 --> 00:34:57,375 والانفجارات الصغيرة. 439 00:34:59,083 --> 00:35:00,250 بعض الانفجارات الصغيرة. 440 00:35:00,333 --> 00:35:01,667 من يريد البيرة؟ 441 00:35:01,750 --> 00:35:03,208 - أريد واحدة. - أنا بخير. 442 00:35:03,292 --> 00:35:04,667 بعض عصير التفاح. 443 00:35:04,750 --> 00:35:07,667 أوه، لقد فقدت مصاصتك. 444 00:35:10,292 --> 00:35:12,542 أعتقد أن المنطق الخاص بك غبي تماما. 445 00:35:13,542 --> 00:35:15,542 لا يمكنك المطالبة بأشياء من هذا القبيل. 446 00:35:15,625 --> 00:35:18,458 ماذا تريد مني أن أقول؟ أنا غبي تماما بعد ذلك. 447 00:35:18,958 --> 00:35:21,792 هل تعرف ما هو عليه الحال أن تفقد والدك في الثامنة؟ 448 00:35:22,292 --> 00:35:23,917 هكذا ستكون حياتك؟ 449 00:35:24,458 --> 00:35:27,458 لن تقوم ببناء أي شيء لأنك خائف؟ 450 00:35:27,542 --> 00:35:28,708 إنه أمر محزن، أليس كذلك؟ 451 00:35:28,792 --> 00:35:31,292 تريد أن ينتهي بك الأمر مثل بعض الرجال في المجموعة 452 00:35:31,375 --> 00:35:34,292 الذين يعملون في الساعة 11 مساءا. لأنه ليس لديهم أحد في المنزل؟ 453 00:35:34,375 --> 00:35:37,125 ماذا تقصد بـ "لا أحد"؟ إنها لا تريد الأطفال أيضًا. 454 00:35:37,625 --> 00:35:41,167 لماذا تزعجني؟ فقط لأن أنتم أرانب لا يعني أننا يجب أن نكون كذلك. 455 00:35:41,250 --> 00:35:43,708 أنا متأكد من أنك وليو سيكونون آباء عظيمين. 456 00:35:43,792 --> 00:35:45,542 توقف! 457 00:35:46,375 --> 00:35:49,083 - لكنها على حق يا رجل. - هل ستبدأ الآن أيضاً؟ 458 00:35:49,167 --> 00:35:51,792 لا يمكننا أن نفعل ما نفعله إذا لم يكن لدينا الأساس. 459 00:35:51,875 --> 00:35:52,792 هذا غير ممكن. 460 00:35:52,875 --> 00:35:55,375 لا يمكنك البدء في العمل بدون عائلة في المنزل، 461 00:35:55,458 --> 00:35:56,792 بدون رأس بارد. 462 00:35:56,875 --> 00:35:59,333 إذا كنت منفصلاً، ثم ماذا تصبح؟ 463 00:35:59,417 --> 00:36:02,458 أنت تصبح متهورًا ، خطر على نفسك وعلى المجموعة. 464 00:36:04,042 --> 00:36:06,333 وتظن أن ذلك سيجعلك أضعف، ولكن لا. 465 00:36:06,417 --> 00:36:08,667 ليس لديك أي فكرة القوة التي يوفرها لك. 466 00:36:08,750 --> 00:36:10,000 إنه هناك في الصباح. 467 00:36:10,083 --> 00:36:12,208 إذن، ستتركين أطفالك في مأزق؟ 468 00:36:12,292 --> 00:36:14,500 هل ستعيش في خوف؟ انها تساعدك. 469 00:36:15,125 --> 00:36:18,250 - أنا لا أحاول إزعاجك. انا فقط... - أنت لا تزعجني. 470 00:36:18,333 --> 00:36:21,333 بدون مانون أو الأطفال، لن أكون حيث أنا الآن. 471 00:36:23,375 --> 00:36:25,417 على الرغم من أنه في بعض الأحيان لقد أثارت أعصابي. 472 00:36:26,208 --> 00:36:28,667 - إنه ألم! - لقد دمرته. 473 00:36:28,750 --> 00:36:30,875 - لقد دمرته. لقد كان مثالياً. - أنا أمزح. 474 00:36:30,958 --> 00:36:31,958 بجد. 475 00:36:35,292 --> 00:36:37,667 {\an8}بعد 9 سنوات 476 00:36:39,125 --> 00:36:41,583 هيا نيكو. أين أنت ذاهب في إجازة؟ 477 00:36:41,667 --> 00:36:44,667 - أنا لا أقول. إنها رحلة عائلية. - فقط أرسل الموقع. 478 00:36:44,750 --> 00:36:46,375 - لا! - أين هو، في تايلاند؟ 479 00:36:46,458 --> 00:36:47,500 أنا لا أقول لك. 480 00:36:48,000 --> 00:36:49,458 إنه خائف من أننا سنظهر 481 00:36:49,542 --> 00:36:52,167 لا، أريد فقط أن يكون بعض السلام والهدوء. 482 00:36:52,875 --> 00:36:53,750 مرحبًا؟ 483 00:36:53,833 --> 00:36:56,250 مرحبًا؟ متى ستعود إلى المنزل؟ 484 00:36:56,333 --> 00:36:59,250 لقد انتهينا للتو من جلسة تدريبية. سنكون في فرساي قريبًا. 485 00:36:59,333 --> 00:37:01,458 سنكون هناك في خمس دقائق. كل شيء على ما يرام؟ 486 00:37:01,542 --> 00:37:02,708 نعم، كل شيء على ما يرام. 487 00:37:05,042 --> 00:37:08,333 - ولكنني أردت أن أخبرك بذلك.. - انتظر، لدي مكالمة أخرى. 488 00:37:08,417 --> 00:37:11,208 سنكون هناك قريبا على أي حال. تمام؟ نراكم قريبا. 489 00:37:12,375 --> 00:37:13,625 - نعم، إريك؟ - نعم يا فرانك؟ 490 00:37:13,708 --> 00:37:15,292 أنا في العمل، في الفندق. 491 00:37:15,875 --> 00:37:17,875 وحدثت طلقات نارية في إحدى الغرف. 492 00:37:19,333 --> 00:37:23,167 - هل استدعيت الشرطة؟ - لقد حدث ذلك، لذلك اتصلت بك. 493 00:37:23,750 --> 00:37:27,167 اسمع، سأجري مكالمة لنرى ما إذا كان بإمكاننا التدخل، ولكن... 494 00:37:27,250 --> 00:37:29,667 هل تعرف ماذا؟ نحن لسنا بعيدين، لذا سنأتي. 495 00:37:29,750 --> 00:37:31,833 - لا أحد يصعد هناك. نحن في طريقنا. - حسنًا. 496 00:37:31,917 --> 00:37:32,958 نراكم قريبا. 497 00:37:33,042 --> 00:37:34,125 ما هو الخطأ؟ 498 00:37:34,208 --> 00:37:36,708 كانت هناك طلقات نارية في إحدى غرف فندق تريانون. 499 00:37:37,792 --> 00:37:40,958 نحن نتوقف في فندق تريانون. لقد كان هناك إطلاق نار. 500 00:37:41,042 --> 00:37:43,250 - نراكم قريبا. - حسنًا، ها نحن ذا. 501 00:38:04,000 --> 00:38:05,958 نعم يا جنرال. لقد وصلنا للتو. 502 00:38:06,042 --> 00:38:08,000 يمكننا أن نكون جاهزين للعمل في خمس دقائق. 503 00:38:10,125 --> 00:38:11,417 قطعاً. انسخ ذلك. 504 00:38:12,042 --> 00:38:15,208 فقط أحضر ما يمكنك حفظه. أود أن أجمع بعض المعلومات. 505 00:38:16,583 --> 00:38:18,250 استعدوا يا شباب. 506 00:38:18,333 --> 00:38:20,625 نحن لا نتدخل. نحن في انتظار النسخ الاحتياطي. 507 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 - انسخ ذلك. - تمام. 508 00:38:21,792 --> 00:38:22,792 سأعود. 509 00:38:25,042 --> 00:38:25,875 فرانك. 510 00:38:25,958 --> 00:38:27,792 - كيف حالك؟ - جيد. شكرا لحضوركم. 511 00:38:27,875 --> 00:38:30,208 - هل مديرك هنا؟ - إنه في الردهة. 512 00:38:39,458 --> 00:38:42,750 - مرحبا، أنا مدير الفندق. - هل يمكنك تلخيص الوضع؟ 513 00:38:42,833 --> 00:38:46,125 وسمع بعض العملاء طلقات نارية. اتصلنا بالشرطة، لكني أعتقد... 514 00:38:46,208 --> 00:38:47,292 نيكو، الدرج. 515 00:38:48,083 --> 00:38:48,917 وصديقك… 516 00:38:49,000 --> 00:38:51,458 - سيدي من فضلك! - ...لقد اتصل بك. 517 00:39:18,167 --> 00:39:19,333 تعال الى هنا. 518 00:39:21,792 --> 00:39:23,792 استراحة! 519 00:39:24,792 --> 00:39:26,708 عاجل! اتصل بالإسعاف! 520 00:39:26,792 --> 00:39:27,875 رجلان إلى أسفل! 521 00:39:27,958 --> 00:39:30,792 أكرر! رجلان إلى أسفل! اتصل بالإسعاف! 522 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 اللعنة. 523 00:39:40,833 --> 00:39:42,792 يتنفس. 524 00:39:43,667 --> 00:39:44,792 نيكو. 525 00:39:44,875 --> 00:39:46,083 نيكو! 526 00:39:46,167 --> 00:39:48,292 تعال. تنفس، نيكو. 527 00:39:49,083 --> 00:39:50,083 يتنفس. 528 00:39:56,250 --> 00:39:57,250 شنق هناك. 529 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 نيكو! 530 00:40:06,417 --> 00:40:07,500 اللعنة. 531 00:40:12,125 --> 00:40:13,250 اللعنة. 532 00:40:13,875 --> 00:40:14,958 اللعنة. 533 00:40:16,458 --> 00:40:17,667 اللعنة، نيكو. 534 00:40:29,000 --> 00:40:32,458 أنا آسف لإزعاجك بهذا، لكني سأحتاج إلى سلاحك وسترتك. 535 00:40:49,333 --> 00:40:50,333 شكرًا لك. 536 00:40:54,333 --> 00:40:55,708 حسنا، دعونا نتحرك. 537 00:41:01,958 --> 00:41:03,042 كيف حالك؟ 538 00:41:04,542 --> 00:41:05,542 بخير. 539 00:41:09,625 --> 00:41:11,667 كم من الوقت كنت في الحجز؟ 540 00:41:12,208 --> 00:41:13,250 أربع وعشرون ساعة. 541 00:41:15,708 --> 00:41:18,250 - قلت لك لا تتدخل. - لم نفعل ذلك، سيلفان. 542 00:41:18,750 --> 00:41:21,167 أردت المعلومات. ظهر الرجال في الردهة. 543 00:41:21,250 --> 00:41:22,917 لم يكن عليك الدخول إلى هذا الردهة. 544 00:41:23,000 --> 00:41:25,667 لو أنهم لم يرونك ربما غادروا بهدوء. 545 00:41:25,750 --> 00:41:27,583 هل وظيفتي هي التظاهر بعدم رؤيتهم؟ 546 00:41:27,667 --> 00:41:30,042 لا، عملك هو اتباع أوامري. 547 00:41:30,708 --> 00:41:34,167 أردت أن تذهب بنفسك. الآن نحن جميعا في القرف العميق. 548 00:41:34,250 --> 00:41:37,000 كان لديك رجلان، ومن كان مسؤوليتك 549 00:41:37,083 --> 00:41:40,708 الدخول في موقف خطير محتمل ، بدون حماية. غير مسؤول جدا. 550 00:41:40,792 --> 00:41:42,583 لم أستطع أن أعرف أنهم سيظهرون. 551 00:41:42,667 --> 00:41:45,292 لقد علمناك أن تتوقع كل شيء! 552 00:41:53,042 --> 00:41:55,333 أعلم مدى قربك من نيكو. 553 00:41:56,792 --> 00:41:58,667 إنها خسارة فادحة لنا جميعا. 554 00:42:01,250 --> 00:42:04,458 لم أستطع أن أتخيل أبدا يجب أن أفعل شيئًا كهذا. 555 00:42:04,958 --> 00:42:06,292 لكن ليس لدي خيار. 556 00:42:08,167 --> 00:42:10,875 يجب أن أطلب منك مغادرة المجموعة. 557 00:42:13,833 --> 00:42:15,458 لقد خنت ثقتي. 558 00:42:17,625 --> 00:42:21,083 وأنت تعلم جيدًا هذه الثقة هي أساس وحدتنا. 559 00:42:24,417 --> 00:42:27,250 أود منك أن تعرف أن بن ليس له علاقة بالأمر. 560 00:42:28,125 --> 00:42:30,042 أنا أتحمل المسؤولية الكاملة. 561 00:42:31,042 --> 00:42:33,583 نحن لا نفكر في إقالة بنيامين. 562 00:44:22,458 --> 00:44:23,458 اغفر لي. 563 00:44:25,083 --> 00:44:26,250 كل هذا خطأي. 564 00:44:58,792 --> 00:45:01,125 يبتعد! 565 00:45:01,208 --> 00:45:02,333 أمي، ساعديني! 566 00:45:02,417 --> 00:45:03,958 هو الذي يزعجني! 567 00:45:04,042 --> 00:45:06,833 يستمر في الدخول إلى غرفتي. أريد أن أبقى لوحدي! 568 00:45:07,917 --> 00:45:10,500 - أريد أن أبقى لوحدي! - أريد أبي! 569 00:45:19,458 --> 00:45:20,708 هل تريد بعض المساعدة؟ 570 00:45:24,292 --> 00:45:25,292 نعم. 571 00:45:29,500 --> 00:45:30,583 أنا... 572 00:45:30,667 --> 00:45:32,875 سأذهب في نزهة على الأقدام. انا بحاجة للخروج. 573 00:45:48,375 --> 00:45:49,708 ملعون. 574 00:46:01,208 --> 00:46:03,208 نيكو، لقد كنت أبًا رائعًا. 575 00:46:03,833 --> 00:46:05,167 زوج رائع. 576 00:46:06,708 --> 00:46:08,875 لقد غادرت بسرعة كبيرة جدًا، مبكرًا جدًا. 577 00:46:08,958 --> 00:46:10,708 لكنك رحلت كبطل. 578 00:46:12,667 --> 00:46:16,958 شجاعتك وإخلاصك ولطفك 579 00:46:17,042 --> 00:46:19,583 هي الأشياء التي كنت تريد أن نتذكر ل. 580 00:46:20,167 --> 00:46:22,083 لم تكن تريد شفقتنا. 581 00:46:23,083 --> 00:46:24,083 لذلك، بالنسبة لك، 582 00:46:24,917 --> 00:46:27,167 سنجد القوة للاستمرار. 583 00:46:28,417 --> 00:46:30,708 التمسك بأفضل ما كنت عليه. 584 00:46:45,333 --> 00:46:48,625 إذا أردت التحدث معي في أي وقت، أخبر والدتك. سوف تتصل بي. 585 00:46:48,708 --> 00:46:50,708 - وسنتحدث، حسنا؟ - تمام. 586 00:46:51,250 --> 00:46:52,250 على ما يرام. 587 00:46:59,750 --> 00:47:02,125 لا أفهم. ألم يكن هذا حلمك دائمًا؟ 588 00:47:02,208 --> 00:47:04,625 أنت لم تقل أبدا كنت تريد مغادرة المجموعة. 589 00:47:05,458 --> 00:47:08,167 - لا علاقة له بك. - لماذا إذن؟ 590 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 بالنسبة لنا. 591 00:47:23,375 --> 00:47:24,667 ماذا تقصد بـ "بالنسبة لنا"؟ 592 00:47:29,458 --> 00:47:30,458 نحن. 593 00:47:32,958 --> 00:47:34,542 حياتنا معاً. 594 00:47:34,625 --> 00:47:36,833 ما يمكننا أن نبنيه معا. 595 00:47:36,917 --> 00:47:38,167 قد تكون علامة. 596 00:47:38,250 --> 00:47:40,583 علامة على ماذا؟ لا أريد بناء أي شيء. 597 00:47:41,292 --> 00:47:45,208 تريد منا أن نحصل على وظائف صغيرة قذرة لتعيش حياة صغيرة غزر 598 00:47:45,292 --> 00:47:48,792 في منزل سننتهي من سداده متى يحين وقت موتنا؟ 599 00:47:48,875 --> 00:47:50,542 هذه لن تكون حياتنا يا ليو. 600 00:47:53,292 --> 00:47:54,958 لم يكن هذا هو الحال. أنا آسف. 601 00:48:00,750 --> 00:48:02,083 كانت الساعة حوالي الساعة 8 مساءً 602 00:48:02,167 --> 00:48:04,250 أن وحدة GIGN وصلت إلى مكان الحادث 603 00:48:04,333 --> 00:48:07,583 والمسارات المتقاطعة مع الشخصين في الردهة. 604 00:48:07,667 --> 00:48:11,042 هذا التبادل لإطلاق النار للأسف وأدى إلى مقتل السارقين 605 00:48:11,125 --> 00:48:14,542 ووفاة أحد أعضاء GIGN الذي كان على وشك التدخل. 606 00:48:14,625 --> 00:48:17,750 لذلك، كان اللصان، معروف لدى الشرطة، 607 00:48:17,833 --> 00:48:19,583 هل تم القبض عليك متلبسًا بالسرقة؟ 608 00:48:19,667 --> 00:48:21,125 ما زلنا في انتظار… 609 00:48:26,250 --> 00:48:27,708 هل سمعت هذا الهراء؟ 610 00:48:27,792 --> 00:48:30,375 يريدون منا أن نفكر هؤلاء الرجال كانوا لصوص؟ 611 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 اللصوص الذين يطلقون النار ويقاتلون بهذه الطريقة؟ 612 00:48:32,458 --> 00:48:34,042 ألا تعتقد أن هناك شيئًا ما؟ 613 00:48:39,042 --> 00:48:40,750 ماذا قالوا عن ركبتك؟ 614 00:48:40,833 --> 00:48:43,458 - قالوا أنها لا تبدو جيدة. - ماذا تقصد؟ 615 00:48:44,833 --> 00:48:45,958 لن أبقى. 616 00:48:46,458 --> 00:48:47,375 أنت تمزح. 617 00:48:47,458 --> 00:48:50,167 بناءً على التصوير بالرنين المغناطيسي، يعتقدون أنه سيكون هناك ضرر دائم. 618 00:48:50,250 --> 00:48:52,250 ولن أتمكن من الضغط عليه. 619 00:48:52,833 --> 00:48:54,917 لقد عرضوا علي وظيفة إدارية، 620 00:48:55,417 --> 00:48:58,792 لكن إذا كان يقوم بالأعمال الورقية طوال اليوم، أفضل الرحيل. 621 00:49:02,208 --> 00:49:05,958 - بن، أنا آسف جدا. كل ذلك من عندي... - فرانك، دعنا نوضح شيئًا واحدًا. 622 00:49:07,000 --> 00:49:09,292 لا تتحدث معي أبدا حول كيف كنت مسؤولاً. 623 00:49:10,583 --> 00:49:14,167 إذا اعتقدت أننا نرتكب خطأً، كنت سأخبرك قبل أن ندخل 624 00:49:14,958 --> 00:49:16,875 لقد قمنا بواجبنا. نهاية القصة. 625 00:49:44,458 --> 00:49:45,458 هنا. 626 00:49:52,583 --> 00:49:54,167 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 627 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 أنا حامل. 628 00:50:31,542 --> 00:50:32,542 لكن أنا… 629 00:50:37,375 --> 00:50:38,875 اعتقدت أنك لا تريد ذلك. 630 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 نعم، اعتقدت ذلك أيضا. 631 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 لكن… 632 00:50:48,958 --> 00:50:50,333 أريد هذا الطفل. 633 00:51:19,583 --> 00:51:20,917 عفوا لمدة دقيقتين. 634 00:51:41,250 --> 00:51:43,625 لذا، نعم، لا يوجد مصعد، 635 00:51:43,708 --> 00:51:46,542 ولكن لديك الفائدة من التواجد في الطابق العلوي 636 00:51:46,625 --> 00:51:48,583 والحصول على ضوء طبيعي رائع. 637 00:51:51,333 --> 00:51:52,708 ماذا تعتقد؟ 638 00:51:55,542 --> 00:51:57,000 أعتقد أنه لطيف. 639 00:52:24,000 --> 00:52:27,250 مجموعة التدخل التابعة لقوات الدرك الوطنية 640 00:52:44,292 --> 00:52:46,750 {\an8}IRCGN - معهد علوم الطب الشرعي الدرك الوطني 641 00:52:50,042 --> 00:52:52,542 هذه هي الشارة، وهنا نتائج الاختبار. 642 00:52:52,625 --> 00:52:54,208 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 643 00:52:54,292 --> 00:52:57,583 لا تخبر أحداً أنك قمت بهذا هنا وهذا ليس سوى مشكلة. 644 00:52:59,292 --> 00:53:01,417 تمام. شكرًا. 645 00:53:04,292 --> 00:53:07,375 سليم لقداوي. عضو سابق في القوات الخاصة. 646 00:53:08,000 --> 00:53:09,833 يعمل لدى ‏‎DGSI‎‏ 647 00:53:10,583 --> 00:53:12,875 وينتقل من وزارة إلى وزارة القيام بالوظائف. 648 00:53:12,958 --> 00:53:16,125 ومن الواضح أن الرجلين قتلا في الغرفة لم يكن هناك سائحون. 649 00:53:17,167 --> 00:53:19,917 - اللعنة، هذا أمر خطير. - يبدو الأمر كذلك، نعم. 650 00:53:20,875 --> 00:53:22,958 إذا كنت تريد نصيحتي، فابتعد عنها. 651 00:54:03,458 --> 00:54:04,458 هل أنت مستعد؟ 652 00:54:06,875 --> 00:54:09,333 أبقي عينيك مغمضتين يا لولو. 653 00:54:15,125 --> 00:54:17,417 مفاجأة! 654 00:54:17,500 --> 00:54:19,333 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا. 655 00:54:20,875 --> 00:54:23,208 - عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 656 00:54:23,708 --> 00:54:25,417 - كل خير؟ - نعم. 657 00:54:29,583 --> 00:54:30,833 تبدو رائعا. 658 00:54:34,250 --> 00:54:36,125 - هل هذا هو الذي أردت؟ - نعم. 659 00:54:36,208 --> 00:54:38,167 فرانك وليو ساعدني في المفاجأة. 660 00:54:38,250 --> 00:54:39,417 اذهب لذلك، حبيبتي. 661 00:54:39,917 --> 00:54:41,333 أذهب خلفها. نعم. أصعب. 662 00:54:41,417 --> 00:54:42,500 هيا أصعب. 663 00:54:43,292 --> 00:54:44,708 هيا يا لولو. سحقها. 664 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 هذا كل شيء! 665 00:54:46,792 --> 00:54:47,833 أحسنت! 666 00:54:49,583 --> 00:54:51,875 - إنهم لي! - إنهم فقط بالنسبة لي! 667 00:54:55,042 --> 00:54:56,750 دورك. 668 00:54:56,833 --> 00:54:58,792 القدم اليسرى على اللون الأصفر. 669 00:54:58,875 --> 00:55:00,583 معي. من على اللون الأصفر؟ 670 00:55:01,167 --> 00:55:03,125 اليد اليمنى على اللون الأحمر. 671 00:55:06,083 --> 00:55:08,292 - يبدو سعيدا، أليس كذلك؟ - نعم، انه بسعادة غامرة. 672 00:55:13,792 --> 00:55:15,625 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 673 00:55:16,542 --> 00:55:17,833 اليد اليسرى على اللون الأخضر. 674 00:55:17,917 --> 00:55:19,333 ذلك يعتمد على اليوم. 675 00:55:21,083 --> 00:55:22,833 الأمر أصعب مع أنطوان. 676 00:55:25,042 --> 00:55:26,750 لوسيان يبكي كثيرًا، لكن... 677 00:55:27,458 --> 00:55:28,833 لكن أنطوان يقلقني. 678 00:55:29,792 --> 00:55:31,667 لا يتحدث ولا يعبر عن أي شيء. 679 00:55:33,125 --> 00:55:35,708 أستطيع أن أرى أنه غاضب، لكنه لا يريد التحدث معي. 680 00:55:38,083 --> 00:55:39,833 لم يكن يريد أن يأتي اليوم. 681 00:55:40,333 --> 00:55:41,333 لماذا؟ 682 00:55:45,042 --> 00:55:46,500 لم يكن يريد رؤيتك. 683 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 أنت هنا؟ 684 00:55:56,625 --> 00:55:58,000 كنت أبحث عنك. 685 00:56:02,292 --> 00:56:03,458 - هل أنت بخير؟ - جلالة. 686 00:56:07,083 --> 00:56:08,083 أنطوان. 687 00:56:10,042 --> 00:56:13,042 لقد كنت أريد أن أقول لك شيئا لبضعة أشهر. 688 00:56:14,167 --> 00:56:16,750 لقد كنت أرغب في التحدث معك، لكنني لم أعرف كيف. 689 00:56:17,417 --> 00:56:18,625 أو عندما… 690 00:56:21,000 --> 00:56:22,667 أعلم أنك غاضب مني. 691 00:56:25,000 --> 00:56:26,583 ومن حقك أن تغضب. 692 00:56:28,083 --> 00:56:29,542 أنا غاضب جدًا مني أيضًا. 693 00:56:33,875 --> 00:56:36,417 لو لم أتخذ القرار للذهاب إلى ذلك الفندق... 694 00:56:38,375 --> 00:56:40,167 ربما لم يحدث كل هذا أبدًا. 695 00:56:43,833 --> 00:56:46,542 لكني أردتك أن تعرف أنه يأكلني. 696 00:56:49,458 --> 00:56:50,875 أفكر في ذلك كل يوم. 697 00:56:51,875 --> 00:56:52,750 كل ليلة. 698 00:56:52,833 --> 00:56:54,167 لكنني لا أهتم. 699 00:56:55,792 --> 00:56:57,167 أنا لا أهتم بك. 700 00:56:59,875 --> 00:57:02,167 أنا آسف. هذا ليس ما أردت لأقول لك. 701 00:57:03,750 --> 00:57:05,292 أود أن أكون هناك من أجلك. 702 00:57:06,292 --> 00:57:08,000 أنا لا أهتم بمساعدتك. 703 00:57:13,167 --> 00:57:15,500 لقد سمعت أنك تعرف الأشياء عن وفاة أبي. 704 00:57:15,583 --> 00:57:16,583 هل هذا صحيح؟ 705 00:57:20,542 --> 00:57:22,792 سمعت أمي تتحدث مع شخص ما. 706 00:57:24,292 --> 00:57:28,625 تريد إصلاح الأمور؟ ابدأ بإخبار الجميع بما تعرفه. 707 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 مرحبًا. 708 00:57:43,417 --> 00:57:44,250 مرحبًا. 709 00:57:44,333 --> 00:57:47,667 أنا آسف، لقد فقدت قليلا. أنا لست على دراية بالمنطقة. 710 00:57:47,750 --> 00:57:49,500 أردت فقط مكانًا هادئًا. 711 00:57:50,000 --> 00:57:52,250 حسنا، لا أعتقد أي شخص سوف يزعجنا هنا. 712 00:57:52,333 --> 00:57:53,333 أنا أستمع. 713 00:57:53,750 --> 00:57:55,292 هل تمانع أن تظهر لي؟ 714 00:57:55,375 --> 00:57:58,167 - أنت لا تسجل، أليس كذلك؟ - لا، حتى أنني سأطفئه. 715 00:58:00,083 --> 00:58:01,125 - شكرًا لك. - منتهي. 716 00:58:01,708 --> 00:58:02,708 أنا أستمع. 717 00:58:04,375 --> 00:58:06,792 كنت أرغب في الحصول على الاجتماع الأول 718 00:58:09,458 --> 00:58:13,667 لمعرفة ما إذا كنت سأضع نفسي أو الأشخاص المقربين مني في خطر 719 00:58:14,375 --> 00:58:16,833 إذا كان لي أن تكشف أشياء مهمة بالنسبة لك. 720 00:58:17,625 --> 00:58:20,375 أود أن أعرف أولاً، إذا كنت تستطيع ضمان 721 00:58:20,458 --> 00:58:22,250 أنه لن يتم الكشف عن اسمي أبدًا. 722 00:58:22,875 --> 00:58:25,875 وإذا كان لديك أي سيطرة على فريق التحرير الخاص بك. 723 00:58:25,958 --> 00:58:29,042 الصحفيون ليسوا ملزمين للكشف عن مصادرهم. 724 00:58:29,125 --> 00:58:31,625 - ولكنهم يستطيعون. - يمكنهم ذلك، لكننا لن نفعل ذلك. 725 00:58:33,208 --> 00:58:36,750 لقد ذكرت الأحداث التي وقعت في تريانون. كيف حالك؟ 726 00:58:39,542 --> 00:58:42,250 كنت هناك. لقد كنت جزءًا من الفريق التكتيكي. 727 00:58:43,042 --> 00:58:44,042 الخارج؟ 728 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 رقم في الداخل. 729 00:58:49,417 --> 00:58:50,792 سيدتي الوزيرة 730 00:58:50,875 --> 00:58:53,417 هذا هو السيد لوفيفر، من DGSI. 731 00:58:53,500 --> 00:58:55,583 - سيدتي الوزيرة . - لو سمحت. 732 00:59:00,458 --> 00:59:01,542 أنا أستمع. 733 00:59:01,625 --> 00:59:04,250 سأتابع القضية من أجلك سيدتي الوزيرة 734 00:59:06,167 --> 00:59:09,708 قبل سبعة أشهر، العقيد جون برينان، جندي البحرية السابق، 735 00:59:09,792 --> 00:59:12,750 عضو في وكالة المخابرات المركزية، جاء إلى فرنسا مع حارسه الشخصي 736 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 للتفاوض على صفقة أسلحة كبيرة مع أستراليا. 737 00:59:22,000 --> 00:59:24,708 في يوم الاجتماع، تحت قيادة DGSI 738 00:59:24,792 --> 00:59:27,000 وأمر السيد لوفيفر، موجود هنا، 739 00:59:28,208 --> 00:59:30,208 رجلان يعملان في المديرية العامة للأمن والسلامة 740 00:59:30,292 --> 00:59:32,875 كان من المفترض أن تلتقط بعض الأوراق. 741 00:59:33,667 --> 00:59:37,083 ولكن، كما تعلم، الأمور لم تسر كما هو مخطط لها. 742 01:00:17,083 --> 01:00:20,583 وبعد ذلك، كان هناك تدخل GIGN المؤسف، 743 01:00:20,667 --> 01:00:23,250 مما أجبرنا لإخفاء هوية الضحيتين. 744 01:00:24,958 --> 01:00:27,042 ظننا أن القصة قد انفجرت، 745 01:00:28,042 --> 01:00:30,333 لكننا علمنا للتو بوضع جديد 746 01:00:30,417 --> 01:00:32,542 يمكن أن يكون ذلك مساومة للغاية. 747 01:00:33,750 --> 01:00:36,292 لقد تعلمنا من صحفي سري 748 01:00:36,375 --> 01:00:41,167 أن فرانك لازاريف، ضابط سابق في GIGN الذي قتل أحد رجالنا في الفندق، 749 01:00:41,667 --> 01:00:43,625 اتصلت بصحفية لتخبرها 750 01:00:43,708 --> 01:00:46,042 أن لديه أدلة حول هوية رجالنا. 751 01:00:46,125 --> 01:00:47,000 ما الدليل؟ 752 01:00:47,083 --> 01:00:48,875 بعض الدم، على شارته. 753 01:00:50,000 --> 01:00:52,625 الحمض النووي لا يمكن دحضه. 754 01:00:56,000 --> 01:00:59,667 إذا علمت وكالة المخابرات المركزية بما حدث، سوف تصبح كارثة دبلوماسية. 755 01:00:59,750 --> 01:01:02,875 لا يمكننا السماح بهذه القصة لتصبح معرفة عامة. 756 01:01:05,250 --> 01:01:06,292 أنت تعرف عملك. 757 01:01:06,958 --> 01:01:09,542 افعلها كيفما شئت، ولكن استرجاع تلك الأدلة. 758 01:01:10,167 --> 01:01:13,792 وبمجرد أن استعدناها، ماذا يجب أن نفعل معه؟ 759 01:01:23,333 --> 01:01:24,583 هل نحن ذاهبون إلى السينما؟ 760 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 هل تريد أن؟ 761 01:01:26,792 --> 01:01:27,792 نعم. 762 01:01:29,792 --> 01:01:31,250 سنذهب، إذا كنت تريد. 763 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 دعنا نذهب. 764 01:01:53,833 --> 01:01:55,792 ملف التعريف 765 01:01:55,875 --> 01:01:57,083 ليو! 766 01:01:58,125 --> 01:01:59,333 ليو! 767 01:02:05,208 --> 01:02:07,208 <ط> هل أنت بخير؟ هل نمت جيدًا؟ 768 01:02:08,125 --> 01:02:11,167 هل تتذكر القصة قلت لك سابقا؟ انظر. 769 01:02:16,125 --> 01:02:19,167 لديك أربع ساعات، وليس دقيقة واحدة أكثر، ليحضر لي الشارة. 770 01:02:19,250 --> 01:02:21,125 إذا لم أحصل على ما أريد في الساعة الثانية ظهرًا، 771 01:02:21,625 --> 01:02:25,042 سأطلق النار عليها في رأسها ودفنها بالجير. 772 01:02:25,125 --> 01:02:27,375 لا تلمسها! هل تسمعني؟ 773 01:02:28,000 --> 01:02:29,667 - سأحضره. على ما يرام. - حسنًا. 774 01:02:29,750 --> 01:02:33,625 سنقدم لك هاتفًا محمولاً مع تعليمات حول مكان العثور علينا. 775 01:02:34,292 --> 01:02:38,708 أوه، بالمناسبة، أنصح بعدم القيام بذلك الذهاب إلى الشرطة. أنت مطلوب الآن. 776 01:02:38,792 --> 01:02:42,208 تم العثور على ستانيسلاس بوكارت ميتًا بثلاث رصاصات في جسده. 777 01:02:42,292 --> 01:02:44,667 <ط> بصمات أصابعك تم العثور عليها على السلاح. 778 01:02:44,750 --> 01:02:47,375 رأى الجميع أنك تطارده بالقرب من القلب المقدس. 779 01:02:47,458 --> 01:02:48,458 وعلى ما يبدو 780 01:02:48,542 --> 01:02:52,750 لقد غادرت مكان عملك بطريقة غريبة ومفاجئة. 781 01:02:54,583 --> 01:02:56,042 هل كل شيء واضح؟ 782 01:05:31,000 --> 01:05:32,708 آسف يا رفاق، لقد نسيت الحقيبة. 783 01:05:32,792 --> 01:05:34,958 - أين هي؟ - في الحمام على ما أعتقد. 784 01:05:41,958 --> 01:05:42,958 مهلا يا شباب! 785 01:05:47,375 --> 01:05:49,917 لقد حصلت على المشتبه به في الأفق. لقد خرج إلى السطح! 786 01:05:51,625 --> 01:05:52,875 اذهب إلى الجانب الآخر. 787 01:05:58,458 --> 01:05:59,583 قف! 788 01:06:11,792 --> 01:06:13,042 يا! لا تتحرك! 789 01:06:18,833 --> 01:06:20,167 انه يتجه في طريقك. 790 01:06:26,083 --> 01:06:27,333 لا تتحرك! 791 01:06:28,125 --> 01:06:29,125 على الارض! 792 01:06:29,625 --> 01:06:30,667 على الارض! 793 01:06:31,208 --> 01:06:32,208 لا تتحرك! 794 01:06:33,708 --> 01:06:35,125 قف! 795 01:06:36,792 --> 01:06:38,583 انه ينزل. دعنا نذهب! 796 01:06:38,667 --> 01:06:40,667 دعنا نذهب! نحن في طريقنا إلى أسفل! 797 01:06:41,208 --> 01:06:43,375 أبعد إلى الأسفل! 798 01:06:44,125 --> 01:06:45,500 لم أعد أراه! 799 01:07:14,042 --> 01:07:15,042 تعال! 800 01:07:16,083 --> 01:07:19,167 ليس مثل هذا الرجل القوي بعد الآن؟ احرس. كن جديا. 801 01:07:19,250 --> 01:07:20,750 - تعال. هذا جيد. - بن! 802 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 يا. 803 01:07:23,500 --> 01:07:24,667 - مهدي؟ - نعم؟ 804 01:07:24,750 --> 01:07:26,875 - هل يمكنك مشاهدتهم لمدة دقيقتين؟ - بالتأكيد. 805 01:07:26,958 --> 01:07:28,417 لن أكون طويلاً يا رفاق. 806 01:07:30,792 --> 01:07:33,083 ما هي خطتك إذا لم يكن لديك المفتاح بعد الآن؟ 807 01:07:33,167 --> 01:07:35,875 لا أعرف، لكني بحاجة لشراء بعض الوقت. 808 01:07:35,958 --> 01:07:37,625 وأنا بحاجة للذهاب لإحضار ليو. 809 01:07:39,750 --> 01:07:42,292 بن، سأفهم إذا كنت لا ترغب في المشاركة. 810 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 أرسل رسالة بأنك في طريقك مع ما يحتاجون إليه. 811 01:07:48,458 --> 01:07:50,708 هيا يا شباب. أصعب قليلا. 812 01:08:01,042 --> 01:08:02,625 أرسلوا لي موقع GPS. 813 01:08:02,708 --> 01:08:05,125 إنه في غابة رامبوييه. لدينا 90 دقيقة. 814 01:08:09,958 --> 01:08:12,542 - هل سيفعل هذا؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 815 01:08:24,875 --> 01:08:26,500 - هنا. - شكرًا. 816 01:10:31,667 --> 01:10:32,792 هاتفي. 817 01:10:40,167 --> 01:10:41,250 الشارة. 818 01:10:42,000 --> 01:10:43,417 أريد أن أرى زوجتي أولا. 819 01:10:45,208 --> 01:10:46,208 دعنا نذهب! 820 01:11:04,250 --> 01:11:06,083 هل أنت بخير؟ 821 01:11:11,083 --> 01:11:12,333 تحت مقعد الدراجة النارية. 822 01:11:17,292 --> 01:11:18,875 انظر تحت مقعد الدراجة النارية. 823 01:11:20,500 --> 01:11:21,500 سيكون الأمر على ما يرام. 824 01:11:45,667 --> 01:11:47,208 دعونا ننتهي من هذا. 825 01:11:55,250 --> 01:11:57,792 سنترك رسالة صغيرة لجميع جهات الاتصال الخاصة بك، 826 01:11:57,875 --> 01:11:59,417 حتى يفهموا أفعالك. 827 01:12:00,958 --> 01:12:02,583 "أنا لا أريد هذه الحياة." 828 01:12:03,292 --> 01:12:04,833 "أنا لا أريد هذا الطفل." 829 01:12:07,792 --> 01:12:08,917 "اغفر لي." 830 01:12:09,750 --> 01:12:10,750 "فرانك". 831 01:12:16,000 --> 01:12:18,583 {\an8}خدمات الاستخبارات المحلية 832 01:12:19,417 --> 01:12:22,417 لقد رن هاتف لازاريف للتو في وسط غابة رامبوييه. 833 01:12:23,917 --> 01:12:25,167 حسنًا، سأمررها. 834 01:12:43,042 --> 01:12:44,167 انتظر. 835 01:12:45,042 --> 01:12:46,250 ماذا تريد أيها الأحمق؟ 836 01:12:49,792 --> 01:12:50,792 اذهب للتحقق. 837 01:13:17,583 --> 01:13:18,583 ماذا كان؟ 838 01:13:35,167 --> 01:13:36,167 أنت بخير؟ 839 01:13:44,625 --> 01:13:45,625 لقد تم ذلك. 840 01:13:46,333 --> 01:13:48,042 اه هاه. تمام. 841 01:13:49,292 --> 01:13:50,625 فهمتها. نعم. 842 01:13:52,667 --> 01:13:53,833 سأتصل بك مرة أخرى. 843 01:13:57,208 --> 01:13:58,333 ماذا حدث؟ 844 01:13:59,917 --> 01:14:01,333 ماذا حدث؟ 845 01:14:02,042 --> 01:14:04,417 ما هي تلك الطلقة الثالثة؟ من أطلق؟ 846 01:14:06,333 --> 01:14:07,417 اذهب للتحقق! 847 01:15:05,833 --> 01:15:06,833 دعنا نذهب! 848 01:15:08,250 --> 01:15:09,250 القرف. 849 01:15:14,583 --> 01:15:15,583 يذهب! 850 01:15:19,583 --> 01:15:20,958 - أنت بخير؟ - نعم. 851 01:15:21,042 --> 01:15:23,458 إنهم يقتربون. سوف يضربوننا. 852 01:15:27,625 --> 01:15:28,500 اللعنة. 853 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 انتبه! 854 01:15:32,375 --> 01:15:33,375 انزل. 855 01:15:36,125 --> 01:15:37,250 ابقى في الأسفل. 856 01:15:50,083 --> 01:15:51,500 - أنت بخير؟ - نعم. 857 01:15:56,375 --> 01:15:57,375 إنه يعيد التحميل! 858 01:16:23,792 --> 01:16:25,208 - القرف. ليو. - ماذا؟ 859 01:16:25,292 --> 01:16:26,292 لقد أصيبت. 860 01:16:27,083 --> 01:16:28,875 - ماذا حدث؟ - هل لديك حزام؟ 861 01:16:28,958 --> 01:16:30,042 - نعم. - أعطها لي. 862 01:16:33,125 --> 01:16:34,125 هنا. 863 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 ارفع ذراعك. 864 01:16:38,750 --> 01:16:39,750 اجعلها ضيقة. 865 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 ضيق. 866 01:16:45,167 --> 01:16:46,167 أوه، اللعنة. 867 01:16:46,667 --> 01:16:47,542 أوه، اللعنة. 868 01:16:47,625 --> 01:16:49,667 - لا أريد أن أخسره. - لن تخسره. 869 01:16:49,750 --> 01:16:51,958 استمع لي. ونحن لن نخسره. تمام؟ 870 01:16:56,208 --> 01:16:58,333 ليو، عليك أن تذهب إلى المستشفى. 871 01:16:58,875 --> 01:17:00,917 إنه أنا الذي يريدونه. صدقني، لن أبقى طويلاً. 872 01:17:01,000 --> 01:17:03,292 خذها إلى مينوت. سوف أقابلك هناك. ابطئ. 873 01:17:03,375 --> 01:17:05,750 - ماذا تفعل؟ لا! - ابطئ. 874 01:17:24,750 --> 01:17:26,000 سوف أعتني به. يذهب! 875 01:17:49,500 --> 01:17:50,500 القرف. 876 01:17:53,708 --> 01:17:56,333 رجل واحد إلى أسفل. أكرر، رجل واحد سقط. 877 01:18:03,958 --> 01:18:07,500 <ط> أبلغ موقعك. وأكرر، أبلغ موقعك. 878 01:18:25,667 --> 01:18:26,667 مهلا ليو. 879 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 أنت بخير؟ 880 01:18:31,375 --> 01:18:33,375 هل ستحصل أخيراً على هذا الطفل؟ 881 01:18:33,458 --> 01:18:34,750 أنا لا أعطيك خيارا. 882 01:18:34,833 --> 01:18:37,917 سأأخذك إلى المستشفى، لذلك أنا أستحق أن أكون الأب الروحي. 883 01:18:38,875 --> 01:18:39,917 ماذا تفعل؟ 884 01:18:41,250 --> 01:18:43,917 هيا يا ليو. شنق هناك. انتظر. نحن على وشك الوصول. 885 01:18:57,125 --> 01:18:58,167 تم رصد المشتبه به. 886 01:18:58,667 --> 01:19:01,292 القطاع كروا باتر. أكرر، قطاع كروا باتر. 887 01:19:01,875 --> 01:19:03,042 نحن نرسل نسخة احتياطية. 888 01:19:44,875 --> 01:19:46,125 أين أنتم يا شباب؟ 889 01:19:58,625 --> 01:20:02,583 خذ وقتًا من وقت لآخر 890 01:20:03,167 --> 01:20:05,083 من أجل المتعة 891 01:20:05,167 --> 01:20:08,250 من أجل المتعة 892 01:20:19,500 --> 01:20:20,500 توقف! 893 01:20:46,417 --> 01:20:47,542 انتظر هناك يا ليو. 894 01:20:48,458 --> 01:20:49,458 هل تسمعني؟ 895 01:20:50,792 --> 01:20:52,083 يا! أنا أتحدث إليك. 896 01:20:52,583 --> 01:20:53,708 ابقَ معي، حسنًا؟ 897 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 يذهب! 898 01:21:24,333 --> 01:21:25,583 ليو، هل أنت بخير؟ 899 01:21:26,208 --> 01:21:27,208 أنا أتحدث إليك. 900 01:21:28,208 --> 01:21:29,375 ليو؟ 901 01:21:32,625 --> 01:21:33,667 بن! 902 01:21:33,750 --> 01:21:35,208 - أين أنت؟ - أنا في طريقي. 903 01:21:35,875 --> 01:21:37,083 كيف حال ليو؟ 904 01:21:38,083 --> 01:21:39,375 بن، هل ليو بخير؟ 905 01:21:39,458 --> 01:21:41,250 ليس حقا. لا أستطيع أن أبقيها مستيقظة. 906 01:21:41,333 --> 01:21:42,333 دعني أتحدث معها. 907 01:21:43,375 --> 01:21:45,083 ليو، أنا فرانك. 908 01:21:45,167 --> 01:21:47,375 - هل يمكنها سماعي؟ - نعم، تفضل. 909 01:21:47,875 --> 01:21:48,875 الأسد. 910 01:21:49,333 --> 01:21:50,542 انتظر يا حبيبي. 911 01:21:50,625 --> 01:21:52,083 أنا أتوسل إليك، كن قويًا. 912 01:21:52,583 --> 01:21:55,583 <ط> أنا أحبك. سوف ننجب هذا الطفل. هل تسمعني؟ 913 01:21:56,208 --> 01:21:58,292 إنه طفلنا. لا شيء يمكن أن يحدث لطفلنا. 914 01:21:58,375 --> 01:21:59,375 هل يمكنك سماعي؟ 915 01:21:59,875 --> 01:22:00,875 ليو؟ 916 01:22:01,333 --> 01:22:02,333 ليو؟ 917 01:22:03,250 --> 01:22:05,250 - بن، ماذا يحدث؟ - فرانك؟ 918 01:22:06,000 --> 01:22:07,417 فقدت وعيها. 919 01:22:08,125 --> 01:22:09,875 <ط> على عجل، بن. أنا أتوسل إليك. 920 01:22:09,958 --> 01:22:11,500 <ط> بأسرع ما يمكن. أسرع. 921 01:22:12,000 --> 01:22:13,458 أنا أبذل قصارى جهدي، يا رجل. 922 01:22:35,583 --> 01:22:36,583 نعم مرحبا؟ 923 01:22:38,542 --> 01:22:39,542 جيد جدا. 924 01:22:40,458 --> 01:22:41,708 سأخبرك. 925 01:22:46,375 --> 01:22:47,375 دعنا نذهب. 926 01:23:01,667 --> 01:23:03,167 بن، أين أنت؟ 927 01:23:03,250 --> 01:23:05,542 أنا على D7. سأكون في فرساي قريبًا. 928 01:23:05,625 --> 01:23:08,375 - قطع طريق القلعة، من خلال الحديقة. - تمام. 929 01:23:19,208 --> 01:23:20,208 انتبه! 930 01:23:52,500 --> 01:23:53,667 اللعنة! انتبه! 931 01:24:14,625 --> 01:24:15,792 ما هذا؟ 932 01:24:44,667 --> 01:24:45,750 اللعنة! 933 01:24:59,583 --> 01:25:02,125 {\an8}حالة الطوارئ جناح الولادة 934 01:25:02,208 --> 01:25:04,000 وصول المشتبه بهم إلى مستشفى مينوت. 935 01:25:04,083 --> 01:25:06,167 <ط> قسم الطوارئ في مستشفى مينوت. 936 01:25:06,250 --> 01:25:07,833 سأكون هناك خلال دقيقتين. 937 01:26:00,708 --> 01:26:01,875 فرانك! 938 01:26:02,708 --> 01:26:04,375 فرانك! قف! 939 01:26:05,917 --> 01:26:07,125 قف! فرانك! 940 01:26:09,125 --> 01:26:10,375 هيا، انتهى الأمر. 941 01:26:12,208 --> 01:26:13,250 ارفع يدك يا ​​فرانك. 942 01:26:13,750 --> 01:26:14,750 الوقوف! 943 01:26:20,792 --> 01:26:21,792 هيا، اقترب. 944 01:26:33,417 --> 01:26:34,750 تعال. تعال هنا يا صديقي. 945 01:26:42,875 --> 01:26:43,875 فرانك. 946 01:26:44,292 --> 01:26:46,417 (فرانك)، لا تكن أحمق! فرانك! 947 01:27:06,458 --> 01:27:07,750 لن أكون طويلا. 948 01:27:14,458 --> 01:27:15,542 انتظر هناك يا ليو. 949 01:27:16,042 --> 01:27:17,417 انتظر هناك، أنا هنا. 950 01:27:18,417 --> 01:27:19,417 سيكون الأمر على ما يرام. 951 01:27:20,458 --> 01:27:22,625 بن! طبيب! 952 01:27:22,708 --> 01:27:24,250 - إنه على قيد الحياة. - شنق هناك. 953 01:27:24,333 --> 01:27:25,333 سيكون الأمر على ما يرام. 954 01:27:29,750 --> 01:27:30,875 من فضلك، مساعدة! 955 01:27:32,208 --> 01:27:33,250 من فضلك، مساعدة! 956 01:27:37,583 --> 01:27:38,875 هل يوجد أحد هنا؟ 957 01:27:38,958 --> 01:27:41,417 - سيدي ماذا يحدث؟ لا يمكنك الصراخ. - إنها زوجتي. 958 01:27:41,500 --> 01:27:44,250 تلقت رصاصة في كتفها. إنها حامل في الشهر الثامن. 959 01:27:44,333 --> 01:27:47,792 - انكسر ماءها. لقد فقدت الدم. - تمام. نحن نأخذها إلى غرفة العمليات. 960 01:27:49,500 --> 01:27:51,458 سيدي، ابق هنا. سوف نعتني بها. 961 01:27:52,083 --> 01:27:53,417 سيدتي، هل يمكنك سماعي؟ 962 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 حسنا، أو اثنين. 963 01:27:58,958 --> 01:27:59,958 فرانك! 964 01:28:04,542 --> 01:28:05,917 فرانك، لقد انتهى الأمر الآن. 965 01:28:08,833 --> 01:28:09,833 تعال. 966 01:28:10,458 --> 01:28:11,542 من فضلك تعال. 967 01:28:15,208 --> 01:28:16,208 تعال معنا. 968 01:28:21,792 --> 01:28:22,917 تعال. 969 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 دعنا نذهب. 970 01:29:03,542 --> 01:29:05,542 انظر من هنا. 971 01:29:10,250 --> 01:29:11,292 مرحبًا. 972 01:29:18,083 --> 01:29:19,833 مرحبًا. من هو الذي؟ 973 01:29:23,667 --> 01:29:25,000 إنه أبي. 974 01:29:35,292 --> 01:29:37,458 - مرحبًا. - إنه والدك. 975 01:29:37,542 --> 01:29:38,542 مرحبا يا فتاتي. 976 01:29:39,625 --> 01:29:40,792 مرحبا يا فتاتي. 977 01:30:01,500 --> 01:30:03,833 {\an8}محكمة باريس 978 01:30:04,917 --> 01:30:08,250 هذه هي الشارة مع بقع الدم. 979 01:30:08,333 --> 01:30:10,708 وفي المظروف، لديك نتائج الاختبار. 980 01:30:17,750 --> 01:30:21,000 وبعد ذلك الأمر متروك للسلطات، 981 01:30:21,083 --> 01:30:22,958 ولكن يجب أن تكون على ما يرام. 982 01:30:24,625 --> 01:30:25,625 شكرًا لك. 983 01:30:26,875 --> 01:30:28,625 التطورات الجديدة في قضية تريانون. 984 01:30:28,708 --> 01:30:32,542 بعد الكشف عن أدلة جديدة، يبدو أن القضية تغير مسارها 985 01:30:32,625 --> 01:30:34,625 وأصبح الآن شأنًا من شؤون الدولة. 986 01:30:35,125 --> 01:30:37,792 من المقرر أن يعلن القاضي إطلاق سراح فرانك لازاريف 987 01:30:37,875 --> 01:30:41,292 متهم بقتل ستانيسلاس بوكارت، الذي ثبتت براءته الآن. 988 01:30:49,167 --> 01:30:53,708 سجن باريس لا سانتي 989 01:35:34,000 --> 01:35:40,542 ترجمة الترجمة بواسطة: إميلي مورلاخ