1
00:00:33,491 --> 00:00:36,739
یک یکشنبه در کشور

2
00:01:50,283 --> 00:01:53,614
کی از پرسیدن دست میکشی
خیلی از زندگی، ایرین؟

3
00:04:24,533 --> 00:04:25,813
مرسدس بنز!

4
00:04:28,324 --> 00:04:30,944
من نمی توانم کیت کفش را پیدا کنم.

5
00:04:31,116 --> 00:04:33,273
سر جای همیشگیش هست

6
00:04:35,783 --> 00:04:39,694
اینم ارواح سفید…
واکس کفش…

7
00:04:43,158 --> 00:04:44,616
پیداش کرد!

8
00:04:58,991 --> 00:05:02,440
ببخشید من به ژله به نیاز دارم.

9
00:05:17,033 --> 00:05:18,906
Bonnat آنها را جلا می داد

10
00:05:19,283 --> 00:05:21,239
با پارچه ترمه

11
00:05:34,866 --> 00:05:37,154
پای ریواس، نه؟

12
00:05:49,199 --> 00:05:52,897
شما می دانید که آقای ادوارد
ساعت 10:50 می رسد.

13
00:05:53,074 --> 00:05:54,947
ساعت 10:40 میرم

14
00:05:55,116 --> 00:05:56,574
به یاد داشته باشید

15
00:05:56,991 --> 00:06:01,815
که آقای ادوارد
واقعا گونزاگ نام دارد.

16
00:06:03,366 --> 00:06:07,147
همسرش می تواند او را ادوارد صدا کند.
اینجا او گونزاگ است.

17
00:06:07,449 --> 00:06:08,908
گونزاگ یا نه،

18
00:06:09,366 --> 00:06:12,235
اگر ساعت 10:40 حرکت کنید
شما دیر می آیید

19
00:06:15,866 --> 00:06:20,026
این خانه ده دقیقه است
از ایستگاه

20
00:06:21,533 --> 00:06:23,359
10 سال پیش بود.

21
00:06:23,908 --> 00:06:27,689
درسته الان یه کم آهسته تر راه میرم.

22
00:06:27,866 --> 00:06:32,690
به من نگو یک جاده تبدیل شده است
10 دقیقه بیشتر در 10 سال.

23
00:06:33,033 --> 00:06:36,115
مسیو می داند که اشتباه می کند.

24
00:06:36,824 --> 00:06:40,072
پیرمردها این را نمی پذیرند.

25
00:06:40,408 --> 00:06:43,774
آخرین بارها،
قطارها زود بودند

26
00:06:45,033 --> 00:06:49,027
فقط تا زمانی که مسیو این کار را نکند
مثل خرچنگ به عقب راه بروید

27
00:06:50,241 --> 00:06:53,193
خرچنگ ها به عقب راه نمی روند.

28
00:06:55,824 --> 00:06:57,105
شاید اینطور باشد.

29
00:07:02,783 --> 00:07:07,737
<i>از زمان مرگ همسرش، آقای لدمیرال</i>
بدون مرسدس نمی توانم…

30
00:07:07,908 --> 00:07:09,864
<i>و احساس کرد که نباید او را عصبانی کند.</i>

31
00:07:10,491 --> 00:07:11,985
<i>به خودش گفت</i>

32
00:07:12,199 --> 00:07:15,483
<i>که او می رود</i>
در کوچکترین اتفاقی

33
00:07:15,741 --> 00:07:18,065
<i>اما او می دانست که این درست نیست.</i>

34
00:07:18,241 --> 00:07:21,939
<i>او کارش را دوست داشت</i>
و به استادش اهمیت می داد.

35
00:07:22,283 --> 00:07:26,230
<i>اما او این ترس کاذب را پرورش داد</i>
از رفتن او

36
00:07:26,408 --> 00:07:30,568
<i>شاید بقایایی از سابق</i>
با زنان ارتباط برقرار می کند

37
00:09:57,241 --> 00:09:59,529
بابا، پدربزرگ هست!

38
00:10:12,616 --> 00:10:14,407
اما من روی نقطه گذاشتم.

39
00:10:14,574 --> 00:10:16,400
ساعت شما باید کند باشد.

40
00:10:16,908 --> 00:10:18,106
اما…

41
00:10:18,283 --> 00:10:20,239
من 10:57 دارم. و شما؟

42
00:10:21,533 --> 00:10:23,323
دوراندیش شدن؟

43
00:10:23,491 --> 00:10:26,490
پس پدربزرگ را در آغوش نگیریم؟

44
00:10:28,908 --> 00:10:31,574
آیا میریل سفر خوبی داشت؟

45
00:10:31,741 --> 00:10:32,820
اوه، نه.

46
00:10:33,449 --> 00:10:34,824
او خم شد.

47
00:10:35,283 --> 00:10:37,902
بگویید "استفراغ" یا "پرتاب شد".

48
00:10:38,074 --> 00:10:41,274
بیچاره میمی هر بار اتفاق می افتد.

49
00:10:41,449 --> 00:10:44,199
سعی می کند آن را نگه دارد اما…

50
00:10:44,533 --> 00:10:47,485
حالا ادکلن هم میارم.

51
00:10:48,616 --> 00:10:50,655
او آن را از چه کسی می گیرد؟

52
00:10:51,783 --> 00:10:55,232
تو الان خیلی بزرگ هستی که مریض بشی

53
00:10:55,491 --> 00:10:56,736
فهمیدی میریل؟

54
00:10:57,949 --> 00:10:59,029
او مرا هل داد!

55
00:10:59,408 --> 00:11:01,115
ببین کجا راه میری

56
00:11:01,283 --> 00:11:05,906
وقت مبارزه نیست
شما الان در کشور هستید

57
00:11:08,908 --> 00:11:11,065
- ببین بلدرچین!
- نه قرقاول ها!

58
00:11:11,824 --> 00:11:14,065
- پر از زندگی، نه؟
- این، بله.

59
00:11:14,241 --> 00:11:16,482
پسرها نمی توانند سر جای خود بمانند.

60
00:11:17,324 --> 00:11:19,197
آنها قرقاول بودند، نه؟

61
00:11:19,366 --> 00:11:20,741
کبک.

62
00:11:24,783 --> 00:11:26,988
آه، این آقای تورنویل است.

63
00:11:27,158 --> 00:11:28,402
سلام.

64
00:11:29,783 --> 00:11:32,189
- تو او را به یاد می آوری، نه؟
- بله، خیلی خوب.

65
00:11:35,366 --> 00:11:38,400
اینجا بیوه چوببر است…

66
00:11:43,533 --> 00:11:45,489
آقای Dantigny هست.

67
00:11:53,116 --> 00:11:54,658
آیا می توانیم کمک کنیم خانم؟

68
00:11:55,158 --> 00:11:58,157
باید سالخورده باشه... حافظه ام داره میره.

69
00:11:58,324 --> 00:12:00,316
خیلی خوب بودی

70
00:12:00,491 --> 00:12:02,234
هر چند دلیلی برای از دست دادن آن وجود ندارد.

71
00:12:04,199 --> 00:12:06,191
او پسر عموی پونست است.

72
00:12:06,533 --> 00:12:09,199
آنقدر که فکر می کنید پیر نیست.

73
00:12:09,408 --> 00:12:11,198
تو همه ما را دفن می کنی

74
00:12:11,366 --> 00:12:13,157
احمق نباش

75
00:12:16,158 --> 00:12:17,486
خواهید دید.

76
00:12:18,449 --> 00:12:20,571
برای ماکینتاش خیلی گرم است.

77
00:12:20,741 --> 00:12:22,235
من خوبم

78
00:12:47,366 --> 00:12:49,157
مثل همیشه پارسا؟

79
00:12:50,991 --> 00:12:52,106
مثل همیشه.

80
00:13:24,949 --> 00:13:26,526
و دفتر؟

81
00:13:26,824 --> 00:13:27,987
همینطور.

82
00:13:28,991 --> 00:13:31,030
اما داکار خاموش است.

83
00:13:31,949 --> 00:13:33,324
می بینم…

84
00:13:33,866 --> 00:13:36,699
ماری ترز نمی خواست.

85
00:13:37,908 --> 00:13:39,864
یک زوج یک زوج هستند.

86
00:13:40,783 --> 00:13:43,355
او قبلاً نام شما را تغییر داده است.

87
00:13:44,533 --> 00:13:45,813
"ادوارد"!

88
00:13:52,699 --> 00:13:54,158
بگذار او را داشته باشم.

89
00:13:55,824 --> 00:13:58,776
کلاهم را نگه دار

90
00:14:08,116 --> 00:14:09,526
او شما را خسته خواهد کرد.

91
00:14:27,824 --> 00:14:29,650
شما عقب افتاده اید

92
00:14:33,283 --> 00:14:34,741
خوبه اون بالا؟

93
00:14:35,658 --> 00:14:38,610
تو حسودی او را پس بگیرید.

94
00:14:39,699 --> 00:14:43,362
مراقب کلاه من باش... نه روی صورتم.

95
00:15:04,741 --> 00:15:07,693
من اخیراً ورزش نمی کنم.

96
00:15:10,074 --> 00:15:12,066
دارم تنبل میشم

97
00:15:15,741 --> 00:15:17,697
مدتی از آن زمان می گذرد
آخرین بازدید شما

98
00:15:17,866 --> 00:15:18,908
دو هفته

99
00:15:18,949 --> 00:15:21,024
میدونم سخته…

100
00:15:21,574 --> 00:15:24,146
- یکشنبه گذشته…
- میدونم

101
00:15:24,324 --> 00:15:27,193
هیچ بهانه ای لازم نیست
با من هم همینطوره

102
00:15:27,366 --> 00:15:28,943
این درست است.

103
00:15:29,658 --> 00:15:33,522
چون دلیل واقعی برای سفر ندارم

104
00:15:33,699 --> 00:15:36,236
تصمیم گیری سخت تر است

105
00:15:36,991 --> 00:15:42,112
برای شما راحت تر است.
فقط یکشنبه ها فرصت دارید

106
00:15:42,783 --> 00:15:45,616
تو عادت کردی اینجا بیای

107
00:15:46,241 --> 00:15:48,197
و تعداد شما بیشتر است…

108
00:15:48,699 --> 00:15:51,734
انجام کارها از نظر اعداد ساده تر است.

109
00:15:51,908 --> 00:15:53,152
البته.

110
00:15:54,116 --> 00:15:55,859
مثل نقاشی…

111
00:16:03,658 --> 00:16:07,155
- پسرا کجان؟
- حتما از راه دیگری رفته اند.

112
00:16:08,199 --> 00:16:12,111
آخرین باری که خواهرت آیرین آمد

113
00:16:12,283 --> 00:16:13,824
هنوز سرد بود

114
00:16:13,991 --> 00:16:16,527
در اتاقش آتش روشن کردیم.

115
00:16:16,699 --> 00:16:18,110
او سرد می شود

116
00:16:19,199 --> 00:16:20,693
سرد بود.

117
00:16:34,033 --> 00:16:35,313
پایم درد می کند.

118
00:16:39,491 --> 00:16:41,364
آیا ید دارید؟

119
00:16:41,533 --> 00:16:43,026
از مرسدس بپرس

120
00:16:43,199 --> 00:16:44,279
بیا

121
00:17:32,324 --> 00:17:34,197
الان نخون

122
00:17:34,616 --> 00:17:36,773
حرف زدن قشنگتره

123
00:17:47,116 --> 00:17:48,740
در باغ بازی کنید.

124
00:17:49,533 --> 00:17:52,152
- و امیل؟
- همانطور که گفته شد انجام خواهد داد.

125
00:17:55,116 --> 00:17:56,740
حالا همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.

126
00:17:59,366 --> 00:18:01,820
پس از بچه ها راضی هستید؟

127
00:18:01,991 --> 00:18:04,694
ماری ترز مادر خوبی است.

128
00:18:07,658 --> 00:18:09,531
بزرگتر خوب است.

129
00:18:10,491 --> 00:18:12,447
کوچکترین تنبل است

130
00:18:13,366 --> 00:18:15,157
اما او خوب کار می کند

131
00:18:15,574 --> 00:18:18,146
درست مثل خودت

132
00:18:18,699 --> 00:18:20,691
اما من سخت کار کردم.

133
00:18:20,949 --> 00:18:22,775
حتما انجام دادی

134
00:18:22,991 --> 00:18:25,148
اما کمکی نکرد.

135
00:18:26,574 --> 00:18:28,531
جوان ترین برعکس است.

136
00:18:28,991 --> 00:18:30,983
کار نمی کند، اما موفق می شود.

137
00:18:31,158 --> 00:18:33,445
فکر کردم گفتی…

138
00:18:36,658 --> 00:18:39,443
منظورم برعکس بود… صبر کنید…

139
00:18:40,199 --> 00:18:42,771
به هر حال همه چیز یکسان است.

140
00:19:23,324 --> 00:19:25,648
بشین شما می توانید به من کمک کنید.

141
00:19:28,324 --> 00:19:30,316
خمیر را می برم!

142
00:19:33,366 --> 00:19:35,488
به صورت نوار،

143
00:19:36,074 --> 00:19:37,355
مانند آن

144
00:19:41,074 --> 00:19:42,817
پای را می گیرم…

145
00:19:48,824 --> 00:19:52,487
و شما آنها را دراز می کنید.

146
00:20:02,366 --> 00:20:05,898
چون کمی عقبم.

147
00:20:07,199 --> 00:20:11,408
وقتی پای را سرو می کنم، می گوییم…

148
00:20:11,991 --> 00:20:14,990
که میریل آن را ساخته است.

149
00:20:17,949 --> 00:20:20,024
نیاز به روکش کردن دارد.

150
00:20:20,949 --> 00:20:23,024
می تواند از یک ظاهر جدید استفاده کند.

151
00:20:25,241 --> 00:20:30,314
سپس دوباره این لحن محو شده
نسبتا خوب است

152
00:20:30,866 --> 00:20:33,533
سگ و صندلی دارند
همان طول عمر

153
00:20:48,033 --> 00:20:51,482
ما نمی توانیم با پرده های کشیده زندگی کنیم.

154
00:20:55,491 --> 00:20:57,897
نه روی مبل! در حال ژست گرفتن است!

155
00:20:58,074 --> 00:20:59,402
متاسفم

156
00:21:00,574 --> 00:21:03,941
گوشه ای را نقاشی می کنم
از آتلیه

157
00:21:04,116 --> 00:21:06,273
شما همیشه این کار را خیلی خوب انجام می دهید.

158
00:21:06,449 --> 00:21:08,073
خیره کننده خواهد بود

159
00:21:13,949 --> 00:21:15,941
من عاشق کار شما هستم.

160
00:21:20,116 --> 00:21:23,613
شما باید یک گربه را نقاشی کنید
روی کاناپه

161
00:21:24,699 --> 00:21:26,323
یا روی فرش

162
00:21:27,449 --> 00:21:30,567
مثل روی بوم بزرگ شما
از سال گذشته

163
00:21:31,949 --> 00:21:33,858
یک گربه همیشه خوب است.

164
00:21:34,449 --> 00:21:35,824
یک گربه دیگر!

165
00:21:37,241 --> 00:21:40,572
<i>ماری ترز همه کیفیت را داشت</i>
همه پنهان

166
00:21:40,741 --> 00:21:42,614
<i>او خوشحال بود، مطمئنا…</i>

167
00:21:42,783 --> 00:21:45,947
<i>پرسخت، اما اختصاصی</i>
و آرام

168
00:21:46,199 --> 00:21:51,023
<i>از زمان ازدواجش، او لذت می برد</i>
لذت کار نکردن

169
00:21:52,408 --> 00:21:56,983
<i>خانواده او کار بسیار بیشتری داشتند</i>
نسبت به آنچه که او تا به حال در دفتر داشته است.

170
00:21:57,158 --> 00:21:58,735
<i>اما او آن را نمی دانست.</i>

171
00:21:58,908 --> 00:22:04,194
<i>او در زناشویی دنج مستقر شده بود</i>
تنبلی یک زن خانه دار سخت کوش

172
00:22:07,324 --> 00:22:11,485
<i>این ازدواج یک شوک بود</i>
به آقای لادمیرال.

173
00:22:11,658 --> 00:22:13,531
<i>او هرگز کاملاً بهبود نیافته بود.</i>

174
00:22:14,116 --> 00:22:16,072
<i>پس از جستجوی زیاد در خود</i>

175
00:22:19,449 --> 00:22:22,235
<i>زیرا این کاری است که همه انجام می دهند.</i>

176
00:22:23,074 --> 00:22:26,026
<i>این پاسخ کمی منطقی بود</i>

177
00:22:26,199 --> 00:22:28,985
<i>اما حداقل به حدس و گمان پایان داد.</i>

178
00:22:38,949 --> 00:22:41,569
- تو دیوونه ای!
- آنها قصد نداشتند.

179
00:22:41,741 --> 00:22:43,069
چه کسی آن را پرتاب کرد؟

180
00:22:49,866 --> 00:22:51,739
و آنها فقط می خندند؟

181
00:22:52,199 --> 00:22:54,985
آنها نمی دانند چگونه
بیرون بازی کردن

182
00:22:56,908 --> 00:22:58,650
عادت ندارند

183
00:22:58,949 --> 00:23:02,067
همینطور است،
بچه شهر بودن…

184
00:23:02,241 --> 00:23:04,731
به این ترتیب آنها آن را از دست نمی دهند.

185
00:23:08,366 --> 00:23:10,571
حداقل سنگ نبود.

186
00:23:10,824 --> 00:23:12,863
اما پسران من وحشی نیستند.

187
00:23:13,033 --> 00:23:16,980
که کوزه زنگ را شکست
با آچار میمون؟

188
00:23:17,449 --> 00:23:20,152
تقصیر لوسین نبود.

189
00:23:20,324 --> 00:23:23,987
می بینی، مجبور شدم خدمتکار را اخراج کنم.
او صلاحیت نداشت

190
00:23:24,991 --> 00:23:27,315
و جدید، کوزه زنگ را گذاشت…

191
00:23:27,491 --> 00:23:30,443
اگر درب کمد
بسته مانده بود

192
00:23:30,699 --> 00:23:33,271
و او از جعبه ابزار خودداری کرده بود.

193
00:23:33,491 --> 00:23:35,648
در مورد جعبه ابزار، خوب!

194
00:23:35,949 --> 00:23:39,991
حرف من این بود که او وحشی نیست.

195
00:23:40,324 --> 00:23:44,154
در مورد اون کلوخ ناراحت نباش

196
00:23:45,199 --> 00:23:46,444
کدام کلوخ؟

197
00:23:47,283 --> 00:23:48,563
اوه بله…

198
00:23:50,241 --> 00:23:51,948
کاملا حق با شماست

199
00:23:53,449 --> 00:23:56,733
هر چه بزرگتر می شوم،
من بیشتر به او حق دارم

200
00:24:03,991 --> 00:24:10,238
<i>سپس نوعی گفتگو</i>
در میان این سه مورد توسعه یافته است.

201
00:24:10,824 --> 00:24:12,650
<i>پیرمرد مشغول بود...</i>

202
00:24:17,991 --> 00:24:22,235
<i>با شدت</i>
که باعث شد احساس جوانی کند

203
00:24:22,408 --> 00:24:26,237
<i>و یک قطعیت تلخ</i>
از پیدا کردن هیچ چیز

204
00:24:26,491 --> 00:24:28,447
<i>این باعث شد او احساس پیری کند.</i>

205
00:24:36,533 --> 00:24:38,489
لم پایش را بکشد!

206
00:24:45,991 --> 00:24:48,362
- این کار نمی کند.
- فقط صبر کن

207
00:24:48,533 --> 00:24:50,074
ما به یک لنز نیاز داریم.

208
00:24:54,949 --> 00:24:56,692
باغ زیباست، نه؟

209
00:24:58,991 --> 00:25:01,445
صد بار رنگش کردم

210
00:25:03,741 --> 00:25:08,115
ممکن است برای شما عجیب باشد.

211
00:25:09,324 --> 00:25:11,944
نه. شما چیزی را که دوست دارید نقاشی می کنید.

212
00:25:16,908 --> 00:25:18,188
دلقک ها!

213
00:25:18,449 --> 00:25:20,607
نگاه کن،

214
00:25:21,741 --> 00:25:23,532
آنها سعی می کنند آتش بزنند
به یک ممکن است!

215
00:25:23,783 --> 00:25:26,107
شما آنها را تنها بگذارید!

216
00:25:27,241 --> 00:25:29,067
با چی آتش زد؟

217
00:25:29,241 --> 00:25:31,446
- یک تکه شیشه
- چقدر بی رحمانه!

218
00:25:31,699 --> 00:25:34,568
- تصور کن اگه تو بودی!
- حشره با تو چه کرد؟

219
00:25:35,199 --> 00:25:37,689
این یک حشره مضر نیست.

220
00:25:41,408 --> 00:25:43,897
به هر حال، آنها به یک لنز نیاز دارند.

221
00:25:44,074 --> 00:25:46,990
حتی یاد نگرفتی
که در مدرسه؟

222
00:25:47,783 --> 00:25:49,193
ما یکی نداریم

223
00:25:49,366 --> 00:25:51,488
پدربزرگ نمی توانست به ما قرض بدهد؟

224
00:25:52,158 --> 00:25:54,529
لطفا لنز خود را به ما قرض دهید!

225
00:25:54,699 --> 00:25:57,651
همیشه برای چیزهایی التماس می کنند!
این بد اخلاقی است

226
00:26:00,783 --> 00:26:02,573
برو جلو ببرش

227
00:26:02,741 --> 00:26:04,780
اما صبر کن… مراقب باش.

228
00:26:05,741 --> 00:26:10,032
شاخه ها را بسوزانید

229
00:26:10,241 --> 00:26:11,865
اما بدون اشکال

230
00:26:12,116 --> 00:26:13,942
همانطور که به شما گفته شده است.

231
00:26:14,283 --> 00:26:17,282
مطمئنم اونا میشکنن

232
00:26:28,074 --> 00:26:30,232
آنها باید مدام مورد سرزنش قرار گیرند.

233
00:26:30,408 --> 00:26:33,360
گونزاگ آنها را به خوبی نشان می دهد

234
00:26:34,158 --> 00:26:36,694
دزدهای واقعی

235
00:26:36,866 --> 00:26:38,657
برای تو گفتم

236
00:26:43,783 --> 00:26:45,858
و شما یک پدر ایده آل هستید.

237
00:27:34,533 --> 00:27:36,441
پیداش کردیم!

238
00:27:36,616 --> 00:27:38,193
اما مراقب باشید.

239
00:27:44,074 --> 00:27:45,449
حالت خوبه بابا؟

240
00:27:45,658 --> 00:27:47,733
قضیه چیه؟

241
00:27:48,699 --> 00:27:49,814
بگو…

242
00:27:49,991 --> 00:27:52,563
- اون دخترای کوچولو رو دیدی؟
- چه دخترایی؟

243
00:27:52,741 --> 00:27:56,072
همین الان… 2 دختر کوچولو
در باغ

244
00:27:58,283 --> 00:28:00,321
آنها برمی گردند، نگران نباشید.

245
00:28:01,033 --> 00:28:03,190
چرا باید نگران باشم؟

246
00:28:07,074 --> 00:28:09,362
خنده دار، در این ساعت یک خروس بانگ می زند.

247
00:28:10,074 --> 00:28:11,782
او یک امتیاز دارد.

248
00:28:30,533 --> 00:28:34,741
صندلی خوبی داشته باش…

249
00:28:38,616 --> 00:28:40,821
قدیمی ترین جوک ها همیشه…

250
00:28:40,991 --> 00:28:43,232
- بهترین!
- کهن ترین.

251
00:28:46,199 --> 00:28:48,949
اونجا دارن یه جاده درست میکنن

252
00:28:49,366 --> 00:28:51,488
خیلی اذیتت نمیکنه

253
00:28:53,533 --> 00:28:58,570
استاد نقش برجسته من
همیشه می گفت:

254
00:28:59,033 --> 00:29:01,652
"سخت است، نقاشی، سخت است."

255
00:29:02,074 --> 00:29:04,908
این تمام چیزی است که او همیشه گفته است
و گاهی اوقات

256
00:29:05,074 --> 00:29:07,860
او می‌افزاید: «همکار عزیزم…

257
00:29:08,324 --> 00:29:10,150
"تو وقتت را تلف می کنی."

258
00:29:10,324 --> 00:29:12,648
یک نقاش نمی تواند امرار معاش کند.

259
00:29:12,949 --> 00:29:15,320
اگرچه <i>او</i> نقاشی کرد…

260
00:29:15,908 --> 00:29:18,860
هدر… ژانر نقاشی…

261
00:29:19,866 --> 00:29:22,651
اما الان که عکس ها را می بینم

262
00:29:23,241 --> 00:29:25,565
فکر می کنم شاید حق با او بود.

263
00:29:26,908 --> 00:29:29,232
آیا عکس ها را دوست دارید؟

264
00:29:30,908 --> 00:29:32,236
برخی از آنها.

265
00:29:33,991 --> 00:29:35,983
عکاسی راحت تره

266
00:29:40,824 --> 00:29:42,567
روز از نو

267
00:29:42,741 --> 00:29:46,439
من با چیزهای کوچک روبرو می شوم.

268
00:29:57,033 --> 00:29:58,775
تو خوش شانس بودی

269
00:29:58,949 --> 00:30:01,273
به خواهرت نگاه کن، آیرین.

270
00:30:01,449 --> 00:30:03,275
او پیش می رود.

271
00:30:04,741 --> 00:30:05,783
شما این کار را نمی کنید.

272
00:30:07,158 --> 00:30:10,157
او همیشه خیلی متفکر نیست.

273
00:30:11,199 --> 00:30:13,902
اگر متفکر بودن
یعنی در جای خود ماندن…

274
00:30:14,908 --> 00:30:18,156
شما سبیل های نوک تیز دارید
مثل پدرت

275
00:30:18,658 --> 00:30:21,230
جای تعجب نیست که شما قدیمی هستید.

276
00:30:21,491 --> 00:30:23,981
ادوارد تصویر تف کردن شماست.

277
00:30:26,199 --> 00:30:28,156
صحبت از تصاویر…

278
00:30:28,324 --> 00:30:32,189
درباره یوجین کریر…

279
00:30:34,449 --> 00:30:36,655
- عجله کن
- داریم میایم

280
00:30:39,241 --> 00:30:41,114
دست هایتان را بشویید!

281
00:30:45,116 --> 00:30:50,189
دگا در مورد یوجین کریر گفت:

282
00:30:50,908 --> 00:30:53,065
"بد نیست،
اما مدل حرکت کرد."

283
00:30:53,241 --> 00:30:55,777
چون نقاشی کریر

284
00:30:56,283 --> 00:30:58,405
کمی تار است

285
00:31:06,241 --> 00:31:08,529
دستاتو شستي؟

286
00:31:27,241 --> 00:31:29,991
ما آنها را خوب و گلگون می خواهیم.

287
00:31:45,824 --> 00:31:48,823
پدربزرگ می گوید دست شستن نیست
در آشپزخانه

288
00:31:48,991 --> 00:31:52,322
اما ما اهمیتی نمی دهیم.

289
00:32:02,116 --> 00:32:04,403
لیوانت را به من بده

290
00:32:05,449 --> 00:32:06,908
من عاشق پاته هستم.

291
00:32:07,074 --> 00:32:08,533
آیا می توانم بیشتر داشته باشم؟

292
00:32:08,866 --> 00:32:12,363
وقتی مرسدس آن را می آورد.
اول آنچه را که دارید تمام کنید.

293
00:32:12,533 --> 00:32:14,110
یک زنبور!

294
00:32:14,741 --> 00:32:16,697
به دردت نمیخوره

295
00:32:17,408 --> 00:32:20,193
کتت را در بیاور
اگر دوست دارید

296
00:32:21,116 --> 00:32:24,483
پته از یک قصاب جدید…
بد نیست

297
00:32:28,158 --> 00:32:31,110
کاپون فقط خوشمزه است.

298
00:32:31,491 --> 00:32:35,272
برخی افراد آشپز به دنیا می آیند.

299
00:32:39,658 --> 00:32:41,448
مقدار زیادی سس.

300
00:32:41,699 --> 00:32:44,154
- مریض میشی
-به هر حال مریض میشه…

301
00:32:44,783 --> 00:32:46,573
پس بذار بخوره

302
00:32:51,283 --> 00:32:52,563
داری عرق می کنی

303
00:32:52,741 --> 00:32:54,898
همه چیز درست است.

304
00:32:55,199 --> 00:32:56,776
من گرم نیستم

305
00:32:57,408 --> 00:32:59,115
خوردن باعث تعریق او می شود.

306
00:32:59,574 --> 00:33:02,277
در خانه او با آستین پیراهن است.

307
00:33:03,574 --> 00:33:05,483
چرا در کشور نیست؟

308
00:33:05,658 --> 00:33:09,356
جرات داشته باش
از اعتقادات شما

309
00:33:09,533 --> 00:33:12,946
بچه ها عینکتون رو پاس کنید

310
00:33:13,783 --> 00:33:15,988
آنها نمی توانند این همه را بنوشند!

311
00:33:16,158 --> 00:33:20,448
اندکی زیاده روی هرگز
به کسی آسیب رساند

312
00:33:21,324 --> 00:33:22,783
یک بار مست بودم.

313
00:33:23,033 --> 00:33:24,313
یادت هست مامان؟

314
00:33:24,491 --> 00:33:26,234
برو، فخر کن!

315
00:33:26,408 --> 00:33:29,905
مست بودی؟
چه جالب! در مورد آن به ما بگویید.

316
00:33:33,116 --> 00:33:34,491
سیب زمینی دیگه ای؟

317
00:33:34,658 --> 00:33:37,858
دهانت را ببند
مراقب آرنج های خود باشید

318
00:33:38,241 --> 00:33:39,984
هویج خود را تمام کنید.

319
00:33:40,616 --> 00:33:42,691
تا حالا مست بودی پدربزرگ؟

320
00:33:42,866 --> 00:33:45,735
آه، خیلی وقت پیش

321
00:33:46,199 --> 00:33:48,072
کاش تو را می دیدم

322
00:33:48,574 --> 00:33:49,772
و بابا؟

323
00:33:50,991 --> 00:33:53,066
- ازش بپرس
- میگه نه.

324
00:33:53,741 --> 00:33:56,195
پدرت خیلی جدیه

325
00:33:57,449 --> 00:33:59,109
یک زنبور دیگر!

326
00:34:00,033 --> 00:34:03,779
یه چیز کوچیک مثل اون ترسناکه
آدم بزرگی مثل تو؟

327
00:34:05,824 --> 00:34:07,401
مرنگ؟

328
00:34:07,866 --> 00:34:09,657
پای ریواس!

329
00:34:10,991 --> 00:34:15,863
آیا میدانستید
که کانیوس فانیوس بود

330
00:34:16,283 --> 00:34:19,780
که بزرگ کردن را ممنوع کرد
از جوجه ها

331
00:34:20,116 --> 00:34:21,610
در خیابان های رم

332
00:34:21,949 --> 00:34:23,194
واقعا؟

333
00:34:24,283 --> 00:34:26,358
کانیوس فانیوس!

334
00:34:47,158 --> 00:34:49,149
الان وقت چرت زدن

335
00:34:51,158 --> 00:34:54,026
در ایوان نمانید

336
00:34:54,408 --> 00:34:55,818
ما داخل هستیم

337
00:34:56,074 --> 00:34:57,865
آرام بخواب.

338
00:34:59,283 --> 00:35:01,570
آنها بیش از حد نوشیدنی داشتند.

339
00:35:14,574 --> 00:35:15,949
موتزارت!

340
00:35:17,074 --> 00:35:18,734
- اون خوابه؟
- بله.

341
00:35:22,033 --> 00:35:25,980
این درخت همیشه اول است
برای تبدیل شدن به رنگ در پاییز

342
00:35:27,866 --> 00:35:29,739
من لیکورها را سرو می کنم.

343
00:35:32,366 --> 00:35:34,073
این مگس ها!

344
00:35:40,783 --> 00:35:44,149
نه ادوارد گونزاگ.

345
00:35:53,324 --> 00:35:55,363
از باغ بهره ببرید.

346
00:36:00,449 --> 00:36:02,322
کمی براندی؟

347
00:36:02,616 --> 00:36:04,026
یک بندیکتین.

348
00:36:06,408 --> 00:36:07,901
اینجا هستی…

349
00:36:25,824 --> 00:36:29,024
اگر من پرتره تو را انجام دادم، گونزاگ…

350
00:36:30,658 --> 00:36:32,116
تو را بنفش می کنم.

351
00:36:33,199 --> 00:36:34,574
تمام بنفش.

352
00:36:34,783 --> 00:36:36,324
چقدر خوشگله

353
00:36:37,824 --> 00:36:40,396
همه نمی توانند داشته باشند
یک پسر بنفش

354
00:36:41,491 --> 00:36:43,696
افراد کمی خوش شانس هستند

355
00:36:44,074 --> 00:36:46,528
داشتن یک پسر بنفش

356
00:36:53,658 --> 00:36:56,194
اینطوری باید نقاشی می کردم.


