1
00:00:05,714 --> 00:00:07,381
<и>Генерације тога,</и>

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,759
<и>када су Коллу напали
нашем народу,</и>

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,637
<и>оставили смо знакове
да упозори друге.</и>

4
00:00:12,638 --> 00:00:15,223
<и>Али истина је била скривена
у разводњеној причи,</и>

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,558
<и>да наша деца
могао преносити.</и>

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,896
<и>Ево неиспричане приче,
део који смо изоставили.</и>

7
00:01:12,322 --> 00:01:14,115
{\ан8}Ако желите да будете исцелитељ, слушајте.

8
00:01:14,116 --> 00:01:17,494
{\ан8}Па дозволи ми
више од два минута, деда.

9
00:01:17,744 --> 00:01:20,289
{\ан8}Не покушавајте да уштедите време.
Покажи ми.

10
00:01:24,793 --> 00:01:26,461
{\ан8}Како бисте га користили?

11
00:01:28,797 --> 00:01:31,008
Уливамо корен,
против кашља.

12
00:01:32,843 --> 00:01:36,096
Увек мораш да нађеш
дизајн скривен у случајном.

13
00:01:37,180 --> 00:01:38,557
шта видиш?

14
00:01:40,058 --> 00:01:41,726
оклоп корњаче,

15
00:01:41,727 --> 00:01:43,437
подељен на 13 делова.

16
00:01:43,687 --> 00:01:45,772
Дизајн природе
је веома моћан.

17
00:01:46,440 --> 00:01:49,067
Враћа се велики ловац...
са зечевима?

18
00:01:49,443 --> 00:01:50,402
За тебе, Моолсум.

19
00:01:52,112 --> 00:01:54,823
Помози ми да избацим рибу
ухваћен јутрос?

20
00:01:55,490 --> 00:01:57,908
Не слушај га.
Сваки лов се рачуна.

21
00:01:57,909 --> 00:02:01,037
Требали би ми дозволити
учествовати у правом лову.

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,830
Мајка ми каже да будем стрпљива

23
00:02:02,831 --> 00:02:04,749
и наставити обуку.

24
00:02:04,750 --> 00:02:07,752
- Она говори као Апто.
- Он барем верује у тебе.

25
00:02:07,753 --> 00:02:09,295
То већ чини један.

26
00:02:09,296 --> 00:02:10,338
Стани.

27
00:02:10,339 --> 00:02:12,590
једног дана,
бићеш велики исцелитељ.

28
00:02:12,591 --> 00:02:14,426
Он то зна, а знам и ја.

29
00:02:15,344 --> 00:02:17,387
Девојке! Погледај!

30
00:02:17,846 --> 00:02:18,764
- Шта?
- То.

31
00:02:19,598 --> 00:02:20,515
Шта је то?

32
00:02:21,016 --> 00:02:21,850
Помало.

33
00:02:22,309 --> 00:02:23,225
На лицу?

34
00:02:23,226 --> 00:02:24,853
Као Енглези.

35
00:02:26,021 --> 00:02:27,189
Неекани!

36
00:02:27,481 --> 00:02:29,358
Мајке клана држе савет.

37
00:02:39,159 --> 00:02:42,745
Извиђачи имају новости
енглеске колоније на југу.

38
00:02:42,746 --> 00:02:45,289
Кише су спрале
њихове домове.

39
00:02:45,290 --> 00:02:47,541
Болест је погодила њихов логор.

40
00:02:47,542 --> 00:02:49,627
Неће издржати
још једну зиму.

41
00:02:49,628 --> 00:02:50,878
очигледно,

42
00:02:50,879 --> 00:02:53,130
отишли би у Западну шуму

43
00:02:53,131 --> 00:02:54,424
обновити.

44
00:02:56,176 --> 00:02:59,471
Упозорили смо их
опасност која вреба у овим шумама.

45
00:03:00,097 --> 00:03:02,057
Шта год тамо живи, појешће их

46
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
и постаће довољно јак да оде.

47
00:03:05,102 --> 00:03:06,894
Наше село ће бити у опасности.

48
00:03:06,895 --> 00:03:08,312
Сески, шта предлажеш?

49
00:03:08,313 --> 00:03:10,815
Заустављамо их
пре него што стигну до њих.

50
00:03:10,816 --> 00:03:12,441
Тешка су времена,

51
00:03:12,442 --> 00:03:14,694
нема смисла ратовати са њима.

52
00:03:14,695 --> 00:03:17,280
Наше резерве хране
се смањују

53
00:03:17,948 --> 00:03:19,908
јер су претерано ловили.

54
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
Због тога морамо ловити
у шуми.

55
00:03:23,954 --> 00:03:24,829
Неекани...

56
00:03:24,830 --> 00:03:27,124
да једем,
хајдемо где има дивљачи.

57
00:03:29,167 --> 00:03:31,503
Ако се ловци плаше,
пошаљи ми.

58
00:03:31,837 --> 00:03:33,170
Тамо нико неће ући.

59
00:03:33,171 --> 00:03:36,383
- Ни ми ни Енглези.
- Знам приче.

60
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
Али већ сте видели,

61
00:03:38,969 --> 00:03:39,885
тхе Коллу?

62
00:03:39,886 --> 00:03:42,763
не треба ми.
за генерације,

63
00:03:42,764 --> 00:03:46,142
наш народ живи у равнотежи
са оним што вреба у шуми

64
00:03:46,143 --> 00:03:47,601
тиме што у њега не улази.

65
00:03:47,602 --> 00:03:51,105
Не хранимо га,
да не расте.

66
00:03:51,106 --> 00:03:52,149
Затвори уста

67
00:03:52,607 --> 00:03:54,985
и отвори уши,
као и остали.

68
00:04:00,657 --> 00:04:02,159
Шта ти се десило?

69
00:04:02,784 --> 00:04:05,078
Мислиш да си паметнији
него твоји стари?

70
00:04:05,370 --> 00:04:06,537
Досељеници доносе

71
00:04:06,538 --> 00:04:10,083
рат, болест,
осветољубиви бог.

72
00:04:11,001 --> 00:04:13,003
Неекани, молим те,

73
00:04:13,462 --> 00:04:15,756
њихове богиње је већ
киднаповао твог оца.

74
00:04:17,799 --> 00:04:20,634
Морамо проћи
заједница пре свега

75
00:04:20,635 --> 00:04:22,345
јер шта бисмо ми...

76
00:04:24,723 --> 00:04:26,099
шта бих ја без тебе?

77
00:04:48,205 --> 00:04:49,122
Неекани!

78
00:04:50,248 --> 00:04:51,290
ста радис ?

79
00:04:51,291 --> 00:04:54,252
Авендела ми је рекла
шта се догодило на сабору.

80
00:04:54,586 --> 00:04:55,836
Иди кући, Кино.

81
00:04:55,837 --> 00:04:58,256
Немој ми рећи да идеш
где мислим.

82
00:04:58,882 --> 00:05:01,801
Мало си стар
веровати у приче.

83
00:05:01,802 --> 00:05:04,971
- У реду, али...
- Нашем селу треба месо.

84
00:05:05,597 --> 00:05:08,098
Ти ћеш сећи
и вратити медведа самог?

85
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
Већ не можеш
изнутрити рибу.

86
00:05:12,395 --> 00:05:13,522
У реду.

87
00:05:14,314 --> 00:05:15,899
- Нас двоје идемо.
- Три!

88
00:05:17,025 --> 00:05:18,026
Да ли је ово шала?

89
00:05:18,610 --> 00:05:20,653
Требаш ме, јак сам.

90
00:05:20,654 --> 00:05:22,322
Манеесе, иди кући.

91
00:05:22,864 --> 00:05:25,242
Ако не дођем, све ћу рећи.

92
00:05:29,329 --> 00:05:30,372
У реду.

93
00:05:30,872 --> 00:05:32,457
Хајде, немој да се моташ.

94
00:06:13,290 --> 00:06:14,916
Вест Вудс...

95
00:06:15,834 --> 00:06:17,459
Нису толико страшни.

96
00:06:17,460 --> 00:06:19,295
Хоћемо ли заиста ићи тамо?

97
00:06:19,296 --> 00:06:21,380
Плашиш ли се Коллуа?

98
00:06:21,381 --> 00:06:23,508
Не. Досељеници.

99
00:06:26,887 --> 00:06:28,471
Па идемо.

100
00:06:58,084 --> 00:06:59,085
Вероватно птице.

101
00:07:10,513 --> 00:07:11,389
Колониста!

102
00:07:22,442 --> 00:07:23,193
Пажња!

103
00:08:14,411 --> 00:08:15,620
{\ан8}Хало?

104
00:08:18,665 --> 00:08:19,833
о да...

105
00:08:26,715 --> 00:08:29,426
Корњача ти се насмешила,
данас, зар не?

106
00:08:30,010 --> 00:08:32,470
Како си урадио
да их уплашим?

107
00:08:33,513 --> 00:08:35,390
Ово се не свиђа.

108
00:08:38,143 --> 00:08:40,145
Не морате ништа да радите овде.

109
00:08:40,812 --> 00:08:41,895
Опасно је.

110
00:08:41,896 --> 00:08:43,648
- Ловимо.
- Хоће ли се вратити?

111
00:08:44,774 --> 00:08:46,526
Сигурно, да.

112
00:08:49,195 --> 00:08:50,572
Али ништа не ризикујемо.

113
00:08:51,573 --> 00:08:52,949
Камп је веома близу. дођи,

114
00:08:53,450 --> 00:08:55,201
даћу ти нешто за јело.

115
00:09:00,165 --> 00:09:01,750
Ове ствари га се плаше.

116
00:09:02,125 --> 00:09:03,918
Останимо близу њега.

117
00:09:07,672 --> 00:09:09,174
Која корњача?

118
00:09:11,259 --> 00:09:12,385
Дођи.

119
00:09:25,815 --> 00:09:26,815
Митиг,

120
00:09:26,816 --> 00:09:28,359
Шта су то биле ствари?

121
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
Не ствари.

122
00:09:35,492 --> 00:09:36,618
Једна ствар.

123
00:09:39,245 --> 00:09:40,663
Шта она хоће?

124
00:09:41,623 --> 00:09:42,457
Једи.

125
00:09:43,291 --> 00:09:44,626
Да расте.

126
00:09:46,753 --> 00:09:48,046
Сурвиве.

127
00:09:49,172 --> 00:09:50,632
Посебно јело.

128
00:09:52,383 --> 00:09:53,843
Шта једе?

129
00:09:55,261 --> 00:09:58,306
Воли месо
који има највеће снове

130
00:09:59,641 --> 00:10:01,601
и чији је страх бесконачан.

131
00:10:02,811 --> 00:10:04,187
Постоји.

132
00:10:04,562 --> 00:10:05,522
имамо среће,

133
00:10:06,147 --> 00:10:07,816
корњача нас штити.

134
00:10:10,902 --> 00:10:12,112
Хоћеш да причаш са њим?

135
00:10:12,403 --> 00:10:13,530
коме?

136
00:10:18,868 --> 00:10:19,994
Код Матурина.

137
00:10:20,787 --> 00:10:22,121
Велика корњача

138
00:10:22,122 --> 00:10:25,707
води космичку битку
против чудовишта

139
00:10:25,708 --> 00:10:28,586
од много раније
да Земља постоји.

140
00:10:31,548 --> 00:10:33,465
<и>После страшне борбе,</и>

141
00:10:33,466 --> 00:10:37,302
<и>Матурин је победио
и протерати ову ствар на Земљу,</и>

142
00:10:37,303 --> 00:10:39,889
<и>заробљени у звезди падалици.</и>

143
00:10:44,060 --> 00:10:46,146
<и>Његова веза је пукла.</и>

144
00:10:47,480 --> 00:10:50,315
<и>Зли дух је био слободан
лутати шумом</и>

145
00:10:50,316 --> 00:10:52,152
<и>милион година.</и>

146
00:10:55,405 --> 00:10:58,992
<и>Али Корњача ми је показала пећину
где се срушио.</и>

147
00:11:03,329 --> 00:11:05,998
Тамо сам нашао остатке
из свог кавеза.

148
00:11:05,999 --> 00:11:07,792
Једина ствар

149
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
ко би га могао зауставити.

150
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
Где је твоје племе?

151
00:11:23,016 --> 00:11:25,392
<и>Моји ловачки сапутници
су отерани.</и>

152
00:11:25,393 --> 00:11:26,728
<и>Један за другим...</и>

153
00:11:27,520 --> 00:11:28,771
после другог,

154
00:11:29,355 --> 00:11:30,481
после другог.

155
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
<и>Носио је кожу од лоса.</и>

156
00:11:36,404 --> 00:11:38,740
Крзно такође црно
него ноћу.

157
00:11:40,325 --> 00:11:41,701
Оштри коштани рогови

158
00:11:43,953 --> 00:11:46,414
који је пробушио
мушкарци у глави

159
00:11:48,082 --> 00:11:49,667
као низање бисера.

160
00:11:53,504 --> 00:11:55,215
Те жуте очи!

161
00:12:00,470 --> 00:12:02,222
<и>Све што сам могао да урадим,</и>

162
00:12:02,555 --> 00:12:03,640
<и>сакривало се од мене.</и>

163
00:12:08,269 --> 00:12:09,145
Извините.

164
00:12:10,521 --> 00:12:12,356
Прошло је неко време
да се суздржавам.

165
00:12:12,357 --> 00:12:14,359
- Где могу...
- Овуда.

166
00:12:14,692 --> 00:12:15,944
Остани близу кедра.

167
00:12:17,570 --> 00:12:19,364
Осим тога, не могу да те заштитим.

168
00:13:24,595 --> 00:13:26,639
Приђи ближе, дечаче.
Седи.

169
00:13:27,557 --> 00:13:29,475
Ваше месо ће се охладити.

170
00:13:40,820 --> 00:13:41,863
Еатен.

171
00:13:45,450 --> 00:13:46,451
Једи!

172
00:13:54,959 --> 00:13:55,793
Ењои.

173
00:13:56,669 --> 00:13:57,670
Само напред.

174
00:13:59,005 --> 00:14:00,423
Идем по дрва.

175
00:14:03,134 --> 00:14:03,801
Шта ?

176
00:14:04,927 --> 00:14:06,178
Он их убија.

177
00:14:06,179 --> 00:14:07,972
Видео сам исечена тела.

178
00:14:08,931 --> 00:14:10,016
то је било то,

179
00:14:10,475 --> 00:14:11,601
месо?

180
00:14:12,894 --> 00:14:13,810
Морамо да одемо.

181
00:14:13,811 --> 00:14:14,729
Брзо!

182
00:14:18,399 --> 00:14:20,359
- Шта то радиш?
- Његов корен.

183
00:14:20,360 --> 00:14:21,485
ја сам исцелитељ.

184
00:14:21,486 --> 00:14:24,197
- Не још.
- Учим, радознао сам.

185
00:14:28,159 --> 00:14:29,369
ста радис ?

186
00:14:30,745 --> 00:14:32,288
То је моје, не твоје.

187
00:14:33,623 --> 00:14:34,748
Ово је мој корен.

188
00:14:34,749 --> 00:14:35,833
Моја корњача.

189
00:14:39,879 --> 00:14:41,004
Одлазимо.

190
00:14:41,005 --> 00:14:42,465
А где ћеш ићи?

191
00:14:43,049 --> 00:14:45,218
Ако одеш, наћи ће те

192
00:14:46,052 --> 00:14:48,179
и учиниће да патите
најгоре страхоте.

193
00:14:49,514 --> 00:14:52,725
Скратићу вам патњу
брже од претходних.

194
00:14:53,351 --> 00:14:55,310
Придружи се својим прецима,

195
00:14:55,311 --> 00:14:57,397
где ће твоји крикови одјекнути...

196
00:14:59,315 --> 00:15:00,983
Хајде, морамо ићи!

197
00:15:01,734 --> 00:15:02,777
Имам га!

198
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
Врати ми то!

199
00:15:12,203 --> 00:15:13,870
Не стај, бежи!

200
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
Врати ми мој бодеж!

201
00:15:17,125 --> 00:15:18,125
Трчи!

202
00:15:18,126 --> 00:15:19,585
Ти си у несвести!

203
00:15:22,880 --> 00:15:24,132
убићу те!

204
00:15:35,893 --> 00:15:37,728
Не разумеш!

205
00:15:40,523 --> 00:15:42,274
Он није чудовиште,

206
00:15:42,275 --> 00:15:43,568
ову ствар.

207
00:15:44,485 --> 00:15:45,987
Он је бог!

208
00:15:46,988 --> 00:15:49,115
Богови захтевају жртве.

209
00:15:49,407 --> 00:15:51,868
Нисам имао другог избора!

210
00:15:52,994 --> 00:15:54,245
Морао сам да га нахраним!

211
00:15:56,789 --> 00:15:59,083
Понудио сам ти
храну богова.

212
00:16:00,668 --> 00:16:02,587
Молим те врати се!

213
00:16:02,837 --> 00:16:03,838
Молим те!

214
00:16:04,213 --> 00:16:05,715
Не напуштај ме!

215
00:16:07,300 --> 00:16:08,759
Била је моја!

216
00:16:10,845 --> 00:16:12,972
Моје!

217
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
мој страх...

218
00:16:47,757 --> 00:16:48,799
Немогуће.

219
00:16:49,509 --> 00:16:50,425
То их је убило

220
00:16:50,426 --> 00:16:52,011
из шуме.

221
00:16:57,141 --> 00:16:58,559
У опасности смо.

222
00:17:01,103 --> 00:17:01,978
Неекани?

223
00:17:01,979 --> 00:17:02,939
Овуда!

224
00:17:03,272 --> 00:17:04,482
Да ли је унутра?

225
00:17:05,191 --> 00:17:06,859
- Неекани?
- Мајко!

226
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
Останите заједно.

227
00:17:28,089 --> 00:17:29,006
{\ан8}Какав ужас!

228
00:18:04,333 --> 00:18:06,252
<и>Мама!</и>

229
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
<и>Упомоћ!</и>

230
00:18:09,297 --> 00:18:10,298
<и>Мој Боже!</и>

231
00:18:10,506 --> 00:18:11,507
<и>Спаси ме!</и>

232
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
<и>Мој Боже!</и>

233
00:18:22,059 --> 00:18:24,353
Знате ли зашто
дошли смо овде?

234
00:18:30,359 --> 00:18:32,528
То је огромна и нетакнута земља.

235
00:18:34,113 --> 00:18:35,697
нови свет,

236
00:18:35,698 --> 00:18:39,452
где смо слободни да се клањамо
једини прави Бог.

237
00:18:41,829 --> 00:18:44,414
А знате ли шта ми радимо

238
00:18:44,415 --> 00:18:47,376
суочавање са вером
инфериоран и јадан?

239
00:18:52,131 --> 00:18:55,968
Ми га прождиремо.

240
00:19:16,447 --> 00:19:17,490
<и>Сески...</и>

241
00:19:25,623 --> 00:19:27,792
Приђи ближе, Сески.

242
00:19:28,084 --> 00:19:31,504
Твој вољени муж
чека те са Господом.

243
00:19:34,006 --> 00:19:36,091
Њена лепота је погодила,

244
00:19:36,092 --> 00:19:38,552
са малим богињама.

245
00:20:10,251 --> 00:20:12,211
Да би ово функционисало,

246
00:20:12,586 --> 00:20:15,172
морате имати веру.

247
00:20:16,465 --> 00:20:19,301
А твоја вера је...

248
00:20:21,345 --> 00:20:24,181
безначајан.

249
00:20:36,235 --> 00:20:39,822
Припремите се за сусрет са својим Богом.

250
00:20:46,746 --> 00:20:48,621
Реч је постала тело

251
00:20:48,622 --> 00:20:52,667
и ми смо размишљали
славу Сина свога.

252
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
Он је свемоћан.

253
00:20:54,795 --> 00:20:56,212
Он је осветољубив.

254
00:20:56,213 --> 00:20:57,797
Ваше време је дошло,

255
00:20:57,798 --> 00:20:59,675
припремите се да му се придружите.

256
00:21:13,147 --> 00:21:13,981
мама ?

257
00:21:28,537 --> 00:21:29,497
Мама, не!

258
00:21:35,294 --> 00:21:36,086
мама !

259
00:22:02,738 --> 00:22:03,697
Неекани...

260
00:22:05,199 --> 00:22:06,283
слушај ме.

261
00:22:07,159 --> 00:22:08,202
Мораш ово прекинути.

262
00:22:10,412 --> 00:22:11,538
Победићемо га

263
00:22:11,539 --> 00:22:13,332
заједно, ти и ја.

264
00:22:15,292 --> 00:22:18,045
рачунам на тебе
да заштитимо наш народ.

265
00:22:20,965 --> 00:22:22,257
нисам довољно јак,

266
00:22:22,258 --> 00:22:24,385
недовољно храбар.

267
00:22:24,760 --> 00:22:27,680
Ви сте храбрији
него што мислите.

268
00:22:29,890 --> 00:22:31,642
{\ан8}Волим те.

269
00:22:37,439 --> 00:22:38,399
Мама, не!

270
00:23:26,947 --> 00:23:28,866
Граница је напредовала.

271
00:23:29,909 --> 00:23:31,368
Морамо га зауставити.

272
00:23:32,202 --> 00:23:32,994
Неекани,

273
00:23:32,995 --> 00:23:34,954
немамо избора.

274
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
Одлучили смо
да пресели село.

275
00:23:39,376 --> 00:23:42,546
Ова земља је наша
за генерације.

276
00:23:43,297 --> 00:23:47,008
Моја мајка се борила
ризикујући свој живот да би је заштитио.

277
00:23:47,009 --> 00:23:50,094
Ниједан други пут нам није доступан.

278
00:23:50,095 --> 00:23:52,056
Немамо другог избора

279
00:23:52,765 --> 00:23:53,933
него следи овај.

280
00:23:58,270 --> 00:24:00,147
Шта ако постоји други начин?

281
00:24:05,945 --> 00:24:07,029
Хоћеш да причаш са њим?

282
00:25:11,635 --> 00:25:12,885
Шта се дешава?

283
00:25:12,886 --> 00:25:14,346
Пустила је корен.

284
00:25:15,264 --> 00:25:17,224
То од човека
Западног Вудса.

285
00:25:18,183 --> 00:25:19,767
шта си видео?

286
00:25:19,768 --> 00:25:21,478
Начин да нас спасе.

287
00:25:23,063 --> 00:25:24,023
Да га закључам.

288
00:25:25,566 --> 00:25:27,484
То би моја мајка урадила.

289
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
Морамо покушати.

290
00:25:32,698 --> 00:25:34,033
Шта да радимо?

291
00:25:36,535 --> 00:25:37,869
<и>Корњача је показала Кино</и>

292
00:25:37,870 --> 00:25:41,247
<и>локацију пећине
у Вест Воодсу,</и>

293
00:25:41,248 --> 00:25:44,209
<и>где се срушио
пре милионима година.</и>

294
00:25:54,470 --> 00:25:56,555
<и>Сакупили смо тринаест каменчића.</и>

295
00:25:58,724 --> 00:26:00,476
<и>Крхотине његове уздржаности.</и>

296
00:26:02,478 --> 00:26:03,478
<и>И ковали смо</и>

297
00:26:03,479 --> 00:26:04,980
<и>нови кавез.</и>

298
00:26:20,704 --> 00:26:22,164
<и>Понудили смо му простор</и>

299
00:26:22,873 --> 00:26:24,750
<и>где спавати и ловити.</и>

300
00:26:27,127 --> 00:26:28,712
<и>Напашће насељенике.</и>

301
00:26:29,671 --> 00:26:31,715
<и>И други ће доћи да их замене.</и>

302
00:26:34,176 --> 00:26:36,220
<и>Не можемо их одгурнути,</и>

303
00:26:38,097 --> 00:26:39,640
<и>али ово можемо задржати.</и>

304
00:26:41,892 --> 00:26:43,227
<и>Из његовог заточеништва</и>

305
00:26:44,061 --> 00:26:45,646
<и>Наша слобода ће зависити.</и>

306
00:26:51,110 --> 00:26:53,112
<и>Ми ћемо чувати стражу,</и>

307
00:26:53,362 --> 00:26:55,280
<и>заштитићемо кавез.</и>

308
00:26:58,450 --> 00:27:01,829
<и>И ми ћемо гледати
до ових крхотина, ових стубова,</и>

309
00:27:02,412 --> 00:27:05,290
<и>останите на месту заувек.</и>

310
00:27:06,750 --> 00:27:09,211
{\ан8}<и>Ово ће бити наша дужност,</и>

311
00:27:10,254 --> 00:27:12,256
{\ан8}<и>за будуће генерације.</и>

312
00:27:13,632 --> 00:27:15,634
{\ан8}<и>Јер јесмо</и>

313
00:27:16,635 --> 00:27:18,512
{\ан8}<и>Матуринова деца.</и>

314
00:27:28,856 --> 00:27:30,816
ОВО
ДОБРО ДОШЛИ У ДЕРРИ

315
00:27:31,733 --> 00:27:34,777
Адаптација:
Гералдине ле Пеллетиер и Лилиа Аднан

316
00:27:34,778 --> 00:27:37,823
Титлови: ДУББИНГ БРОТХЕРС