1 00:00:29,880 --> 00:00:31,960 - Hola. - No pares. 2 00:00:34,400 --> 00:00:36,200 Me encanta verte pintar. 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,280 no puedo pintar cuando no estás aquí. No da. 4 00:00:44,480 --> 00:00:46,960 A los pocos meses me volví adicto a ti. 5 00:00:49,840 --> 00:00:52,400 - Estoy cubierto de pintura. - No importa. 6 00:01:05,880 --> 00:01:07,320 Espera, yo sólo... 7 00:01:10,760 --> 00:01:11,640 Lo siento. 8 00:01:12,600 --> 00:01:13,440 Hola. 9 00:01:15,400 --> 00:01:17,760 Scarlett, cálmate, estás muy nerviosa. 10 00:01:19,320 --> 00:01:20,160 ¿Grave? 11 00:01:21,840 --> 00:01:24,000 Qué maravilloso… Sí, yo… 12 00:01:24,880 --> 00:01:27,880 Sí, lo llamaré. Por supuesto. 13 00:01:29,920 --> 00:01:32,200 Yo también te amo. Adiós. 14 00:01:34,400 --> 00:01:35,640 ¿Albricias? 15 00:01:36,240 --> 00:01:40,480 amiga de escarlata Quiero exponer mis pinturas. 16 00:01:41,920 --> 00:01:46,000 No lo entiendes, esto es increíble. Es importante en la región. 17 00:01:46,080 --> 00:01:48,400 Es fantástico. 18 00:01:48,960 --> 00:01:51,440 Siempre soñé con esto. Toda mi vida. 19 00:01:52,440 --> 00:01:54,080 Y es bueno para nosotros. 20 00:01:57,200 --> 00:01:58,560 Voy a romper con ella. 21 00:01:59,600 --> 00:02:00,480 Ey. 22 00:02:03,000 --> 00:02:05,320 Si funciona y vendo mis cuadros, 23 00:02:05,920 --> 00:02:08,840 podremos hacer lo que queramos. ¿Entendiste? 24 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 Sólo tú y yo. 25 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 Empecemos de nuevo. 26 00:02:28,640 --> 00:02:34,200 INTERCAMBIO SOSPECHOSO 27 00:02:39,920 --> 00:02:40,840 ¡Elena! 28 00:02:45,480 --> 00:02:46,520 ¡Elena! 29 00:02:47,600 --> 00:02:50,120 ¡Sí, estoy corriendo! 30 00:02:55,400 --> 00:02:58,760 - ¡Helena! - ¡Sí, ya voy! 31 00:03:00,800 --> 00:03:04,760 - Tardas demasiado. - Tenía muchas cosas que guardar en mi maleta y… 32 00:03:05,880 --> 00:03:07,000 - Ah, no... - ¿Qué? 33 00:03:07,080 --> 00:03:09,680 - Sólo un segundo. - ¿Qué? 34 00:03:09,760 --> 00:03:12,040 - Mi cargador. - No es posible. 35 00:03:36,640 --> 00:03:38,240 - ¿Vienen aquí? - Sí. 36 00:03:40,200 --> 00:03:42,960 - Tú… - No puede quedarse en el pozo. 37 00:03:44,840 --> 00:03:45,720 ¡Maldición! 38 00:03:49,600 --> 00:03:51,960 - Déjame hablar con ellos. - Bueno. 39 00:03:52,040 --> 00:03:53,800 - Hola. Buongiorno. - Buongiorno. 40 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 Gracias por venir pronto. 41 00:03:56,480 --> 00:03:59,560 - ¿Dónde está el cuerpo? - Por aquí, por favor. Por aquí. 42 00:03:59,640 --> 00:04:01,440 Vamos, chicos. 43 00:04:16,800 --> 00:04:21,760 - ¿Sabes quién es el cadáver? - Sí, tenía su billetera. 44 00:04:21,840 --> 00:04:25,360 Tom Harris, un americano que vivía en Sicilia. 45 00:04:26,360 --> 00:04:29,520 Carl, ¿cuándo fuiste a la casa por primera vez? 46 00:04:33,240 --> 00:04:34,120 ¿Carl? 47 00:04:34,200 --> 00:04:36,480 - 24 de agosto… - Espera, amor. 48 00:04:36,560 --> 00:04:40,640 Lo siento. ¿No hemos hablado ya de esto? 49 00:04:40,720 --> 00:04:42,080 - Sí. - Bien. 50 00:04:42,160 --> 00:04:45,600 - Pero necesitamos la hora exacta. - Fue de noche. 51 00:04:45,680 --> 00:04:47,440 - Por la noche. - Sí. 52 00:04:48,200 --> 00:04:51,760 podemos echar un vistazo en tu celular para comprobarlo? 53 00:04:51,840 --> 00:04:52,880 No. 54 00:04:54,120 --> 00:04:58,400 ¿Por qué no? Dales tu celular para terminar esto pronto. 55 00:04:58,480 --> 00:05:00,600 Es una cuestión de integridad, ¿vale? 56 00:05:00,680 --> 00:05:04,560 Disculpe. Legalmente, ¿Tienes derecho a mantenernos aquí? 57 00:05:04,640 --> 00:05:08,680 Sí, son testigos importantes. Deberían quedarse por el bien de la investigación. 58 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 ¿Y el anillo? 59 00:05:11,640 --> 00:05:14,600 - ¿Qué anillo? - El anillo que encontró Carl. 60 00:05:14,680 --> 00:05:17,480 - ¿Es suyo? - ¿Dónde está ese anillo? 61 00:05:18,000 --> 00:05:20,560 tenemos el derecho para registrar sus pertenencias. 62 00:05:20,640 --> 00:05:23,840 Esto es una locura. Que loco. 63 00:05:30,000 --> 00:05:30,840 Calma. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,400 - El celular. - ¡No podéis andar llevando móviles! 65 00:05:34,480 --> 00:05:37,040 Podemos, para evitar destruir pruebas. 66 00:05:37,120 --> 00:05:40,120 No tenemos nada que ver con eso. ¡Investiga a los dueños! 67 00:05:40,200 --> 00:05:43,360 - Investigaremos. - Entonces ve tras los dueños. 68 00:05:43,440 --> 00:05:44,600 Calma. 69 00:05:45,640 --> 00:05:46,800 Tu celular. 70 00:05:48,560 --> 00:05:50,120 ¿Qué carajo...? 71 00:06:01,960 --> 00:06:02,880 Hola. 72 00:06:03,680 --> 00:06:05,000 Sí, soy yo. 73 00:06:06,280 --> 00:06:09,640 No, mi marido está aquí conmigo. ¿Por qué? ¿Qué hubo? 74 00:06:16,920 --> 00:06:17,920 ¿Escarlata? 75 00:06:19,440 --> 00:06:20,480 ¿Quién es? 76 00:06:22,080 --> 00:06:23,160 Cuando tu… 77 00:06:23,720 --> 00:06:24,920 ¿Cuándo fue esto? 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,720 Entonces no están completamente seguros. 79 00:06:30,800 --> 00:06:34,200 No dicen ni deberían decir eso. si no estás seguro. 80 00:06:34,280 --> 00:06:36,160 Porque necesitas… 81 00:06:36,240 --> 00:06:39,400 Necesitan a alguien que los identifique 82 00:06:39,480 --> 00:06:43,640 para asegurarme de que es él, Así que no digas que es Tom. 83 00:06:45,360 --> 00:06:46,400 Puedes… 84 00:06:47,800 --> 00:06:48,840 Pero amor 85 00:06:49,880 --> 00:06:51,680 ¿Tiene sentido irse ahora? 86 00:06:51,760 --> 00:06:52,800 Sí. 87 00:06:52,880 --> 00:06:55,200 - No hay vuelos. - Voy en jet. 88 00:06:56,760 --> 00:06:58,760 Dicen que pasó semanas allí. 89 00:06:58,840 --> 00:06:59,920 tengo que ir a ver. 90 00:07:06,280 --> 00:07:07,320 Está bien. 91 00:07:07,400 --> 00:07:10,440 No irás solo. No en este estado. 92 00:07:12,480 --> 00:07:16,560 Yo iré contigo. llamo a la galeria y pedirles que fijen otra fecha. 93 00:07:20,320 --> 00:07:21,400 Lo intentaré... 94 00:07:34,400 --> 00:07:35,320 ¿Estás seguro? 95 00:07:37,320 --> 00:07:39,720 Si realmente quieres ir, lo haremos. 96 00:07:42,560 --> 00:07:43,640 Él está bien. 97 00:07:44,840 --> 00:07:49,280 Vamos a dormir y mañana hablaremos de ello. 98 00:08:05,240 --> 00:08:09,120 Excelente. Ten cuidado con ese. Y necesitan seguir adelante. 99 00:08:09,200 --> 00:08:13,480 Ten cuidado con este. Tienes que subir con él. Excelente. 100 00:08:13,560 --> 00:08:16,560 No, no pueden darse la vuelta. Eso es mucho mejor. 101 00:08:16,640 --> 00:08:18,800 Oye, cuidado con los bordes. 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,080 Quítate este y cuelga este. 103 00:08:21,160 --> 00:08:22,120 Gracias. 104 00:08:23,360 --> 00:08:26,520 Intenta alinear ese allí. 105 00:08:26,600 --> 00:08:27,840 Mucho mejor. 106 00:08:27,920 --> 00:08:30,760 Hola amor. Oye ¿cómo te va? 107 00:08:30,840 --> 00:08:32,960 - ¡Sí, fue increíble! - ¿No lo es? 108 00:08:33,040 --> 00:08:35,320 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 109 00:08:35,400 --> 00:08:38,640 Tom llamó y se van a Taormina. 110 00:08:38,720 --> 00:08:43,960 - ¿A qué hora estás listo? - Creo que será mejor que te vayas sin mí. 111 00:08:44,040 --> 00:08:46,680 - Lo prometiste. - Pero tengo que terminar aquí. 112 00:08:46,760 --> 00:08:49,320 - Hace semanas que no te veo. - Lo sé. 113 00:08:49,400 --> 00:08:52,000 Lo siento mucho. Necesito terminar aquí. 114 00:08:52,080 --> 00:08:56,120 ¿Puedes poner este en la pared de ahí atrás? Y este de ahí. 115 00:08:56,200 --> 00:08:58,600 Gracias. Eso es todo, en la pared de atrás. 116 00:08:58,680 --> 00:08:59,840 Eso. 117 00:08:59,920 --> 00:09:01,400 -Adán. - Genial. 118 00:09:01,480 --> 00:09:02,880 ¿Puedo hablar contigo? 119 00:09:02,960 --> 00:09:04,600 - ¿Puedo hablar contigo? - Por supuesto. 120 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 Éste está torcido. ¿Puedes arreglarlo? 121 00:09:08,480 --> 00:09:12,560 Escuchando. mañana no importará donde cuelga cada cuadro. 122 00:09:12,640 --> 00:09:17,040 Lo importante es que vengan los amigos de Scarlett. y comprar algunos. 123 00:09:18,120 --> 00:09:21,120 Creo que algunas de mis pinturas Hablan por sí solos, ¿no? 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,800 ¿Quieres que esto sea frecuente? 125 00:09:27,040 --> 00:09:28,000 Por supuesto. 126 00:09:28,080 --> 00:09:31,200 una exposición No te convertirá en una estrella. 127 00:09:31,280 --> 00:09:36,320 Éste te llevará a uno más, luego hacemos uno más grande e internacional. 128 00:09:36,400 --> 00:09:39,960 Puedo ayudarte, pero lleva años. 129 00:09:40,040 --> 00:09:42,280 Necesitas a alguien en este viaje. 130 00:09:42,360 --> 00:09:47,280 Y ayuda ser alguien con dinero. Incluso Miguel Ángel necesitaba un mecenas. 131 00:09:49,840 --> 00:09:51,320 Sí lo entiendo. 132 00:09:51,400 --> 00:09:53,880 Así que no ignores la mano que te alimenta. 133 00:09:55,800 --> 00:09:56,840 Ponle un anillo. 134 00:10:00,920 --> 00:10:02,000 ¡Estimado! 135 00:10:45,400 --> 00:10:46,240 Hola. 136 00:10:46,920 --> 00:10:50,640 solo queria saber si todo está bien para la exposición. 137 00:10:53,960 --> 00:10:55,280 Llámame cuando puedas. 138 00:10:56,360 --> 00:10:57,280 Beso. 139 00:11:21,680 --> 00:11:25,920 - ¡Dios mío, qué bonito! - ¿No lo es? Gracias. 140 00:11:26,000 --> 00:11:28,440 Es muy modesto. 141 00:11:28,520 --> 00:11:31,680 "Modesto", esa era la palabra. "Modesto". 142 00:11:31,760 --> 00:11:33,200 Cállate, Tom. 143 00:11:35,560 --> 00:11:39,160 Al menos parece ser real. ¿Le dejaste usar tu tarjeta? 144 00:11:39,240 --> 00:11:41,000 No, y todo el mundo te odia. Salir. 145 00:11:41,080 --> 00:11:44,280 ricardo me dio un adelanto para poder comprar el anillo. 146 00:11:44,800 --> 00:11:47,680 Él estaba aquí cuando llegué. No pude negarme. 147 00:11:47,760 --> 00:11:49,560 Sabes que soy romántico. 148 00:11:50,560 --> 00:11:53,080 Es cierto que eres realmente romántico. 149 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Gracias hermano. 150 00:12:04,640 --> 00:12:07,240 Oye, ¿no eres tú el...? 151 00:12:07,320 --> 00:12:12,280 Eres la camarera del Bar Lebo, ¿no? 152 00:12:12,880 --> 00:12:15,400 - Soy. - Sí, eres la camarera. 153 00:12:15,480 --> 00:12:17,920 - Soy Tom. Encantado de conocerlo. - ¿Puedo tomar un poco de vino? 154 00:12:18,000 --> 00:12:19,520 ¡Trabaja en Bar Lebo! 155 00:12:20,120 --> 00:12:22,000 - ¿Qué? - Trabaja en el Bar Lebo. 156 00:12:23,640 --> 00:12:25,160 ¡Ey! ¡Vaya, es verdad! 157 00:12:25,240 --> 00:12:28,000 - Creo que te vi un par de veces. - Sí. 158 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 Yo… Nos encanta ese lugar, ¿verdad, amor? 159 00:12:31,080 --> 00:12:33,480 Vamos tres veces por semana. Obsesionado. 160 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 - Escuché… Felicitaciones, que maravilloso. - ¡Gracias! Bueno, todavía estoy en shock. 161 00:12:40,080 --> 00:12:42,320 - Ahora te invito a una bebida. - No. 162 00:12:42,400 --> 00:12:43,440 Tequila. 163 00:12:43,520 --> 00:12:46,240 - Me iba, pero gracias. - ¿Grave? 164 00:12:46,320 --> 00:12:49,240 - Felicitaciones de nuevo. - ¡Cuídate, adiós! 165 00:12:49,800 --> 00:12:52,640 - ¿Adónde vas? - Creo que tuvo que irse. 166 00:12:52,720 --> 00:12:55,680 -¡Paulina! voy para allá... - Está bien. 167 00:12:55,760 --> 00:12:58,280 - ¿Podría ser? - Por supuesto. Voy a tomar un poco de aire. 168 00:13:17,040 --> 00:13:18,520 No debería haber venido. 169 00:13:25,880 --> 00:13:27,440 No romperás con ella. 170 00:13:39,320 --> 00:13:40,480 Es mejor entrar. 171 00:13:53,040 --> 00:13:54,120 Adiós. 172 00:14:05,800 --> 00:14:07,120 ¡Disculpe! 173 00:14:07,200 --> 00:14:08,520 Carl, cálmate. 174 00:14:09,360 --> 00:14:12,000 Voy a llamar a nuestro abogado. Déjalo en nuestras manos. 175 00:14:12,080 --> 00:14:13,280 ¡Está bien, gracias! 176 00:14:14,440 --> 00:14:17,000 Lo siento, ¿qué carajo está pasando? 177 00:14:17,080 --> 00:14:20,040 Está detenido por asesinato. por Thomas James Harris. 178 00:14:20,120 --> 00:14:21,440 - ¿Qué? - ¿Por qué? 179 00:14:21,520 --> 00:14:23,120 Esperar. Esto está mal. 180 00:14:23,200 --> 00:14:24,240 Giro de vuelta. 181 00:14:24,320 --> 00:14:27,800 - Su marido está vinculado a la escena del crimen. - ¡Qué absurdo! 182 00:14:28,400 --> 00:14:30,680 - Disculpe. - Espera, ¿puedes…? 183 00:14:30,760 --> 00:14:32,280 ¡No hice nada! 184 00:14:32,360 --> 00:14:35,360 ¿Pueden ustedes hacer esto? Disculpe. 185 00:14:35,440 --> 00:14:36,600 ¡Carlos! 186 00:14:38,120 --> 00:14:40,080 Carl, ¿puedes decir algo? 187 00:14:43,680 --> 00:14:45,200 ¿Lo que está sucediendo? 188 00:14:45,960 --> 00:14:47,240 ¿Por qué no dices nada? 189 00:14:47,320 --> 00:14:48,440 ¡Por favor! ¡Ey! 190 00:14:56,440 --> 00:15:01,240 Lo siento, no entiendo ¿Por qué creen que mató a Tom? 191 00:15:01,320 --> 00:15:04,600 Vimos sus datos de ubicación antes del arresto. 192 00:15:04,680 --> 00:15:07,440 Estaba en la casa cuando murió su hermano. 193 00:15:08,040 --> 00:15:11,560 Adán, dime ¿Qué hiciste el 24 de agosto? 194 00:15:11,640 --> 00:15:14,160 ¿Ese fue el día en que murió? 195 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 Sí. 196 00:15:21,440 --> 00:15:24,640 Fue entonces cuando Carl visitó la casa, ¿verdad? 197 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 Sí. 198 00:15:28,080 --> 00:15:32,920 Fui al hotel alrededor de las 6 de la tarde, 6:30 de la tarde. 199 00:15:33,760 --> 00:15:38,160 Dejé las llaves de mi coche en recepción y me quedé en el lobby 200 00:15:38,240 --> 00:15:41,440 hasta que recibas un correo electrónico diciendo que había regresado. 201 00:15:41,520 --> 00:15:43,880 Puedes ver la ubicación en mi celular. 202 00:15:43,960 --> 00:15:46,840 ¿La llave del coche? ¿Por qué se llevó tu coche? 203 00:15:48,000 --> 00:15:51,800 Fue parte del intercambio. Pienso ver cómo era. 204 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 ¿Qué hay de usted, señora Harris? ¿Qué hiciste ese día? 205 00:15:55,080 --> 00:15:59,160 Lo siento, pero ya sabes ¿Por qué mataría a mi hermano? 206 00:15:59,240 --> 00:16:01,520 Estamos tratando de entender. 207 00:16:20,880 --> 00:16:24,360 Adam pasó por aquí antes. Nos dijo. 208 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Lo siento mucho. 209 00:16:31,360 --> 00:16:32,400 Ellos… 210 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 Desconfían de Carl. 211 00:16:37,040 --> 00:16:38,160 Lo descubrí. 212 00:16:41,360 --> 00:16:43,680 Trabajaste en la policía. 213 00:16:44,880 --> 00:16:46,800 Y lo conoces, ¿verdad? 214 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 ¿puedes 215 00:16:50,960 --> 00:16:52,160 dime que piensas? 216 00:16:53,400 --> 00:16:54,440 Porque yo... 217 00:16:55,880 --> 00:16:57,120 No lo entiendo. 218 00:17:05,600 --> 00:17:11,080 Entonces la policía cree que Carl ¿Mató a Tom cuando vino a visitar la casa? 219 00:17:12,600 --> 00:17:15,480 Sí. Y que arrojó a Tom al pozo 220 00:17:15,560 --> 00:17:18,920 y regresé semanas después quedarse allí con Helene. 221 00:17:23,080 --> 00:17:27,280 La cuestión es que no tiene sentido. ¿Por qué Carl volvería? 222 00:17:30,840 --> 00:17:31,920 Bueno… 223 00:17:36,240 --> 00:17:37,200 Así es. 224 00:17:38,120 --> 00:17:39,800 ¿Por qué volvió? 225 00:17:40,600 --> 00:17:44,040 Sería interesante ver su comunicación con ellos. 226 00:17:50,560 --> 00:17:51,680 ¿Estás bien? 227 00:17:52,480 --> 00:17:55,680 ¿Hablaste con Carl? ¿Sabes dónde está? 228 00:17:55,760 --> 00:18:00,440 Está detenido en la comisaría. porque es extranjero. 229 00:18:01,200 --> 00:18:05,320 No necesitas responder No hay preguntas que no quieras. 230 00:18:24,200 --> 00:18:26,200 - Tienes veinte minutos. - Bien. 231 00:18:32,920 --> 00:18:35,400 Cariño, no maté a nadie. 232 00:18:36,360 --> 00:18:38,640 Es importante que sepas esto. 233 00:18:38,720 --> 00:18:40,240 Por supuesto que no lo mató. 234 00:18:40,320 --> 00:18:42,600 ¡No sé de qué están hablando! 235 00:18:42,680 --> 00:18:48,560 les dije que debe haber sucedido mucho antes de que visitemos la casa? 236 00:18:49,160 --> 00:18:52,640 Respira hondo. Lo importante ahora es sacarte de aquí. 237 00:18:53,760 --> 00:18:54,880 Ven aquí. 238 00:18:57,920 --> 00:19:01,760 ¿Cómo describiría a su marido? 239 00:19:01,840 --> 00:19:03,440 No lo sé... 240 00:19:03,520 --> 00:19:04,680 Trabajador. 241 00:19:05,480 --> 00:19:07,720 Organizado. Leal. 242 00:19:07,800 --> 00:19:09,200 Muy leal. 243 00:19:11,600 --> 00:19:13,920 - ¿Violento? - ¿Qué? No. 244 00:19:14,520 --> 00:19:17,800 Vimos el vídeo. Vimos lo que les hizo a los empleados. 245 00:19:17,880 --> 00:19:19,000 Es... 246 00:19:19,080 --> 00:19:20,760 Pero necesitan entender 247 00:19:20,840 --> 00:19:24,840 que fue en un momento Mucho estrés para Carl y... 248 00:19:24,920 --> 00:19:29,440 Lo entiendo, pero tal vez el estrés ha regresado recientemente. 249 00:19:29,520 --> 00:19:32,320 - No. - ¿Y por eso necesitaba unas vacaciones? 250 00:19:32,960 --> 00:19:35,880 Nunca volvió a hacer algo así. 251 00:19:39,640 --> 00:19:40,560 Tus gafas. 252 00:19:43,040 --> 00:19:45,520 ¿Puedes quitártelos, por favor? 253 00:19:50,200 --> 00:19:51,240 ¿Por qué? 254 00:19:52,120 --> 00:19:53,680 Quítate las gafas, por favor. 255 00:20:10,400 --> 00:20:15,720 Interrogatorio con Carl Wester, caso número 426-25. 256 00:20:15,800 --> 00:20:19,680 5 de septiembre, 14:24 horas. 257 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 ¿Le pegaste a tu esposa? 258 00:20:24,640 --> 00:20:25,480 ¿Qué? 259 00:20:26,960 --> 00:20:27,920 ¿Qué? 260 00:20:29,920 --> 00:20:32,080 - No. - Dijo que llamó. 261 00:20:32,160 --> 00:20:34,560 - ¿Ella dijo eso? - Sí. 262 00:20:34,640 --> 00:20:36,320 No lo entiendes. 263 00:20:37,200 --> 00:20:38,920 Quizás una vez. 264 00:20:39,000 --> 00:20:43,120 - No lo recuerdo. Fue poco después… - Encontraron el cuerpo. 265 00:20:43,200 --> 00:20:44,800 Quería llamar a la policía. 266 00:20:44,880 --> 00:20:47,760 - Y él la golpeó. - No es lo que estás pensando. 267 00:20:49,120 --> 00:20:50,400 El celular de la víctima. 268 00:20:51,160 --> 00:20:55,480 Como puedes ver, quedó completamente destruido, probablemente por un impacto violento. 269 00:20:55,560 --> 00:20:56,480 Lo entendí. 270 00:20:56,560 --> 00:20:58,200 Estaba encendido en ese momento, 271 00:20:58,280 --> 00:21:02,280 para que podamos ver exactamente cuando sucedió. El segundo exacto. 272 00:21:02,360 --> 00:21:05,360 También analizamos su teléfono móvil, Sr. Wester. 273 00:21:06,120 --> 00:21:08,800 Para ver cuando salio para inspeccionar la casa. 274 00:21:08,880 --> 00:21:11,640 Fue entonces cuando el celular de la víctima fue destruido. 275 00:21:12,560 --> 00:21:16,400 Datos de ubicación de los propietarios demostrar que no estaban allí. 276 00:21:17,600 --> 00:21:18,760 No sé por qué. 277 00:21:21,320 --> 00:21:22,640 Yo estaba en este auto. 278 00:21:23,800 --> 00:21:24,920 ¿Ves esto? 279 00:21:26,080 --> 00:21:27,080 Es luminol. 280 00:21:27,640 --> 00:21:31,320 Había rastros de sangre aquí. De la sangre de la víctima. 281 00:21:32,840 --> 00:21:35,000 Eso significa que limpiaron el auto. 282 00:21:36,840 --> 00:21:38,240 Lo atropellaste, ¿verdad? 283 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 - No. - Estaba estresado. 284 00:21:40,240 --> 00:21:43,520 Debe haber aparecido de la nada. Pensaste que estabas solo. 285 00:21:43,600 --> 00:21:46,800 ¡No! ¿Por qué volvería a la casa? ¡No tiene sentido! 286 00:21:49,280 --> 00:21:52,040 Hiciste esta compra un día después de llegar. 287 00:21:52,120 --> 00:21:54,400 ¿Ver? Desatascador de desagües. 288 00:21:54,480 --> 00:21:57,840 Si hierve lo suficiente, se convierte en ácido sulfúrico concentrado. 289 00:21:57,920 --> 00:22:00,720 Con el tiempo, esto disolvería un cuerpo. 290 00:22:00,800 --> 00:22:01,640 Por favor… 291 00:22:02,240 --> 00:22:05,040 Volví a limpiar todo. y deshacerse del cuerpo. 292 00:22:05,120 --> 00:22:07,480 Mi esposa me pidió que lo comprara. 293 00:22:09,040 --> 00:22:12,200 ella no lo sabe ¿Por qué compraste el émbolo? 294 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 carlos... 295 00:22:16,920 --> 00:22:21,160 Si confiesas ahora, Puede obtener una reducción de sentencia. 296 00:22:23,920 --> 00:22:26,360 - ¡No! - Entonces hemos terminado aquí. 297 00:22:30,560 --> 00:22:32,960 ¿Puedes comprar algunos productos de limpieza? 298 00:22:33,040 --> 00:22:35,240 Y desbloqueador de desagües. 299 00:22:35,320 --> 00:22:37,880 Mi esposa me pidió que lo comprara. 300 00:22:40,120 --> 00:22:43,960 Te enojaste porque quería llamar a la policía, entonces... 301 00:22:46,080 --> 00:22:50,080 Amor, viniste a visitar la casa. ¿Lo olvidaste? 302 00:22:53,080 --> 00:22:55,160 Hablé con su abogado. 303 00:22:55,240 --> 00:22:59,760 Sin querer ser pesimista, Quizás Carl sea condenado. 304 00:22:59,840 --> 00:23:01,920 Mierda. No digas algo así. 305 00:23:02,680 --> 00:23:04,000 Si sucede… 306 00:23:06,000 --> 00:23:08,440 usted y el bebé recibirán apoyo. 307 00:23:11,280 --> 00:23:14,200 Las acciones de Carl estipulan que si él 308 00:23:15,520 --> 00:23:20,520 perder el control, por alguna razón, irán a tu nombre. 309 00:23:22,800 --> 00:23:24,200 ¿Qué quiere decir esto? 310 00:23:24,800 --> 00:23:29,240 Que nunca más necesitarás preocuparse por el futuro. 311 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 Ragnar, sólo lo quiero libre. 312 00:23:43,800 --> 00:23:45,440 Gracias por cuidarnos. 313 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 ¡Ey! 314 00:24:08,040 --> 00:24:09,440 Te encontré. 315 00:24:10,360 --> 00:24:11,520 ¿Dónde estaba? 316 00:24:11,600 --> 00:24:12,960 Carl y Helene... 317 00:24:14,600 --> 00:24:16,480 ¿Qué sabes sobre ellos? 318 00:24:16,560 --> 00:24:19,200 Nada. Encontré su casa en Internet. 319 00:24:19,280 --> 00:24:23,040 ¿Qué tipo de contacto tuviste antes? 320 00:24:23,720 --> 00:24:25,560 Sólo intercambiamos correos electrónicos. 321 00:24:25,640 --> 00:24:27,080 ¿Puedo leer los correos electrónicos? 322 00:24:27,160 --> 00:24:29,760 Olvídalo y come algo. 323 00:24:29,840 --> 00:24:34,080 Estoy tratando de entender qué pasó. Necesito entender. Por favor. 324 00:24:37,840 --> 00:24:41,120 Voy a correr. Luego lo leeremos juntos, ¿vale? 325 00:24:41,720 --> 00:24:44,200 Volveré en un momento. Es una carrera rápida, ¿vale? 326 00:24:45,120 --> 00:24:46,120 Adán... 327 00:24:47,840 --> 00:24:51,320 Lo siento, no lo creí. que Tom estaba en la casa. 328 00:24:52,200 --> 00:24:53,480 No te preocupes. 329 00:24:59,560 --> 00:25:02,680 - ¿Cuánto tiempo permanece sumergido? - No importa. 330 00:25:03,840 --> 00:25:07,160 - Entonces, ¿por qué hacer esto? - Pensarás que estoy loco. 331 00:25:08,120 --> 00:25:09,760 Ve, dímelo. 332 00:25:11,360 --> 00:25:13,480 Cuando me empiezan a doler los pulmones, 333 00:25:13,560 --> 00:25:15,960 y sigo conteniendo la respiración, 334 00:25:16,560 --> 00:25:18,200 Me calmo. 335 00:25:18,880 --> 00:25:21,880 Todo lo demás desaparece. 336 00:25:36,000 --> 00:25:37,400 ¿Puedes disculparnos? 337 00:25:38,920 --> 00:25:41,200 - Tengo buenas noticias. - ¿Qué? 338 00:25:41,280 --> 00:25:45,160 quiero saber aqui ¿O mientras tomamos una copa? 339 00:25:47,080 --> 00:25:52,080 Pendejos se metieron con tu celular antes de obtener una orden del juez. 340 00:25:53,520 --> 00:25:54,600 ¿Qué? 341 00:25:55,160 --> 00:25:58,400 Fue en medio de la noche. Debieron tener prisa. 342 00:25:59,600 --> 00:26:00,880 ¿Lo entiendes? 343 00:26:01,560 --> 00:26:04,640 No pueden usar lo que descubrieron. 344 00:26:05,600 --> 00:26:09,840 Lo único que tenían Lo que demostró que había ido a la casa fue su teléfono celular. 345 00:26:09,920 --> 00:26:11,200 Entonces ¿vas a liberarme? 346 00:26:11,280 --> 00:26:14,200 No pueden retenerte aquí. Han pasado 48 horas. 347 00:26:17,640 --> 00:26:18,480 Oye... 348 00:26:20,960 --> 00:26:25,000 Hagamos un comunicado de prensa. Necesitas descansar. 349 00:26:25,080 --> 00:26:28,040 Entonces necesitamos Piensa en el mejor ángulo para la historia. 350 00:26:30,000 --> 00:26:30,840 ¿Dónde está Helena? 351 00:26:31,520 --> 00:26:34,920 No se lo he dicho todavía. Pensé que harías los honores. 352 00:26:38,440 --> 00:26:41,160 No sé nada más. helene dijo... 353 00:26:41,240 --> 00:26:43,040 Oye, ven aquí. 354 00:26:52,720 --> 00:26:55,240 No. No puede ser verdad, quiero decir... 355 00:26:55,320 --> 00:26:58,720 - Aún podría ser culpable. - Busquemos más pruebas. 356 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 Que bueno. 357 00:26:59,880 --> 00:27:04,200 Pero ¿y si hay otra explicación? ¿Estás seguro de que era él? 358 00:27:05,040 --> 00:27:06,320 Era él. 359 00:27:07,040 --> 00:27:11,240 ¿Pero crees que atropelló a Tom? con nuestro coche, ¿verdad? 360 00:27:11,320 --> 00:27:14,520 - Exactamente. - Pensábamos que Tom era débil. 361 00:27:16,440 --> 00:27:19,680 - ¿Qué quieres decir? - Recibimos algunos resultados hoy. 362 00:27:20,280 --> 00:27:22,520 Enviamos su cabello para análisis. 363 00:27:24,240 --> 00:27:29,400 En los últimos meses ha estado tomando dosis crecientes de benzodiazepinas. 364 00:27:30,280 --> 00:27:33,520 Pensamos que estaba relacionado con sus finanzas. 365 00:27:35,000 --> 00:27:36,440 ¿Qué quieren decir? 366 00:27:39,640 --> 00:27:41,320 Estaba muy endeudado. 367 00:27:43,960 --> 00:27:48,240 Sé que es difícil de aceptar, pero podría haber sido un trágico accidente. 368 00:27:48,320 --> 00:27:50,800 Lo siento, chicos. Es mucha información. 369 00:27:50,880 --> 00:27:52,520 - Lo entendemos. - Correcto. 370 00:27:52,600 --> 00:27:54,240 - Muchas gracias. - Adiós. 371 00:28:23,360 --> 00:28:24,480 Está bien. 372 00:29:52,320 --> 00:29:55,760 - Deberías usar esmoquin con más frecuencia. - Te encantaría, ¿verdad? 373 00:29:55,840 --> 00:29:59,520 - ¿Grave? Scarlett, ¿puedo hablar contigo? - ¿Ahora? 374 00:29:59,600 --> 00:30:01,760 - Sí. - Está bien. 375 00:30:03,560 --> 00:30:07,400 ¿Y ahí? ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Están casados Scarlett y tú? 376 00:30:08,880 --> 00:30:10,480 Han pasado casi tres años. 377 00:30:10,560 --> 00:30:13,400 - ¡Vaya, eso es genial! - Gracias. 378 00:30:15,600 --> 00:30:19,240 - Disculpe, voy al baño. - Sí, está bien. 379 00:30:30,320 --> 00:30:31,520 ¿Aún vives aquí? 380 00:30:32,760 --> 00:30:33,600 No. 381 00:30:34,440 --> 00:30:39,640 Regresé a casa. Pero mi marido tiene un hotel aquí. 382 00:30:45,000 --> 00:30:45,840 ¿Y tú? 383 00:30:46,640 --> 00:30:48,000 ¿Todavía pintas? 384 00:30:48,920 --> 00:30:52,080 No puedo pintar sin ti. ¿Recordar? 385 00:30:55,440 --> 00:30:56,560 Que triste. 386 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Felicidades. 387 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 ¿Para qué? 388 00:31:04,960 --> 00:31:06,400 Parece estar bien. 389 00:31:13,400 --> 00:31:14,480 Tengo que irme. 390 00:32:36,400 --> 00:32:38,760 - ¡Te encontré! - Hola. 391 00:32:40,160 --> 00:32:44,160 ¡Hola! Eres la camarera, ¿verdad? De su primera exposición. 392 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 - ¿OMS? - ¿Cómo es? 393 00:32:46,600 --> 00:32:48,120 Fue en su exposición. 394 00:32:49,600 --> 00:32:51,760 Lo siento, debo tener una cara normal. 395 00:32:52,920 --> 00:32:54,080 Con seguridad. 396 00:32:54,160 --> 00:32:55,960 - Buenas noches. - Asimismo. 397 00:32:56,480 --> 00:32:57,680 Adán. 398 00:32:58,440 --> 00:32:59,280 Gracias. 399 00:33:01,120 --> 00:33:02,000 Hola. 400 00:33:06,200 --> 00:33:07,160 ¿Qué fue? 401 00:33:12,040 --> 00:33:14,200 Te vi en el bar con esa chica. 402 00:33:16,360 --> 00:33:18,280 - No sé de qué estás hablando. - ¡Qué es! 403 00:33:20,200 --> 00:33:22,680 - ¿De qué estás hablando? - Mira... 404 00:33:23,280 --> 00:33:26,760 Necesito un favor, ¿vale? De hermano a hermano. 405 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Está bien. 406 00:33:29,960 --> 00:33:32,600 Dile a Scarlett que viste mi inversión. 407 00:33:32,680 --> 00:33:36,680 que crees que es una buena idea y que ella debería invertir conmigo. 408 00:33:41,480 --> 00:33:42,360 Belleza. 409 00:33:46,720 --> 00:33:47,720 Eso es todo. 410 00:33:51,200 --> 00:33:53,800 tu me ayudas, y no destruiré tu matrimonio. 411 00:33:56,080 --> 00:33:59,440 ¡Qué casualidad volverte a ver! Que locura, ¿verdad? 412 00:33:59,520 --> 00:34:01,360 - Tomás. - Hola. Carl. 413 00:34:01,440 --> 00:34:04,320 Hermosa esposa. Deberías ponerle un collar. 414 00:34:04,400 --> 00:34:05,280 ¿Algún problema? 415 00:34:06,240 --> 00:34:07,760 Ningún problema. 416 00:34:07,840 --> 00:34:09,680 - Está bien… - Que tengas un buen resto de la noche. 417 00:34:10,640 --> 00:34:11,880 ¿Qué carajo fue eso? 418 00:34:11,960 --> 00:34:14,680 Iba al restaurante. Es un idiota. 419 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 No sé cuál es su trato. 420 00:34:23,920 --> 00:34:24,960 ¡Bien! 421 00:34:26,520 --> 00:34:27,560 Entonces sí. 422 00:34:29,640 --> 00:34:31,360 - Nena, yo... - ¿Sí? 423 00:34:32,440 --> 00:34:38,000 Eché un vistazo al proyecto de Tom. Es bastante prometedor. 424 00:34:38,080 --> 00:34:39,720 - ¿Grave? - Y sí. 425 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 Gracias, Adán. 426 00:34:41,440 --> 00:34:42,720 ¿El proyecto de Tom? 427 00:34:42,800 --> 00:34:46,720 Hizo su tarea, y no es nada del otro mundo. 428 00:34:46,800 --> 00:34:51,040 Y, sólo por curiosidad, ¿Tom te pidió que dijeras eso? 429 00:34:51,800 --> 00:34:54,200 - ¿Qué? Él no preguntó. - Tom... 430 00:34:54,280 --> 00:34:57,880 - Por supuesto que no. - Tom, ya dije que no. ¿Puedes respetarlo? 431 00:34:57,960 --> 00:35:01,800 Lo respeto. Pero recién lo leyó ahora, así que... 432 00:35:02,720 --> 00:35:04,160 - Es una buena. - No preguntó. 433 00:35:04,240 --> 00:35:08,200 - ¿Qué es esta charla? - Adam, no necesitas protegerlo. 434 00:35:08,280 --> 00:35:12,120 Pasé toda mi vida haciendo esto. Se está volviendo agotador. 435 00:35:12,200 --> 00:35:13,560 Me amas, Lechuga. 436 00:35:13,640 --> 00:35:19,080 Sí, pero quieres usar a mi marido. para conseguir mi dinero. ¿Cuál es el tuyo? 437 00:35:19,160 --> 00:35:22,520 ¿Como esto? Quería leerlo... 438 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 No quiero oírlo. Me voy a dormir. 439 00:35:24,680 --> 00:35:26,560 Lechuga… ¡Vamos! 440 00:35:26,640 --> 00:35:27,760 - Lechuga. - No. 441 00:35:31,240 --> 00:35:32,800 Adam te está engañando. 442 00:35:34,320 --> 00:35:38,040 Si alguien aquí está usando su dinero, ¡Es él, no yo! 443 00:35:42,600 --> 00:35:43,760 ¿Por qué dijiste eso? 444 00:35:45,000 --> 00:35:46,360 Adam te está engañando. 445 00:35:47,280 --> 00:35:50,400 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Mi problema? 446 00:35:50,480 --> 00:35:53,880 Sí, ¿cuál es tu problema? ¿Crees que esto es gracioso? 447 00:35:53,960 --> 00:35:55,320 - ¿Me estoy riendo? - ¡Filtración! 448 00:35:55,400 --> 00:35:58,040 ¿Me echará de nuestro apartamento? 449 00:36:00,160 --> 00:36:02,160 - Lechuga… - Vete. 450 00:36:13,600 --> 00:36:14,720 Vete a la mierda, Adán. 451 00:37:04,600 --> 00:37:05,800 ¿Qué estás haciendo? 452 00:37:12,760 --> 00:37:14,320 ¿Cómo puedes estar aquí? 453 00:37:14,400 --> 00:37:16,680 No tenían pruebas suficientes. 454 00:37:17,720 --> 00:37:19,240 ¿Pero qué estás haciendo? 455 00:37:26,520 --> 00:37:28,640 ¿Este bikini es nuevo? 456 00:37:28,720 --> 00:37:29,560 No. 457 00:37:31,200 --> 00:37:33,320 ¿Pero has estado de compras? 458 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 yo… 459 00:37:52,120 --> 00:37:53,400 ¡Te extrañé mucho! 460 00:37:55,600 --> 00:37:57,160 Carl, estaba muerto de miedo. 461 00:38:05,440 --> 00:38:06,800 Estaba tan asustado. 462 00:38:07,320 --> 00:38:11,240 HALLAN MUERTO A RICO HEREDERO EN SICILIA; EL SOSPECHOSO FUE ARRESTADO 463 00:38:20,320 --> 00:38:21,520 ¿Lo reconoces? 464 00:38:23,200 --> 00:38:24,040 No. 465 00:38:25,400 --> 00:38:27,320 Bueno, vi fotos de él más tarde... 466 00:38:27,400 --> 00:38:32,160 Porque ya lo hemos visto. Allí en la ópera de Palermo. 467 00:38:32,240 --> 00:38:33,440 ¿Qué? 468 00:38:33,520 --> 00:38:38,280 Dijiste que iba a tu trabajo. y que era un dolor de cabeza. 469 00:38:39,160 --> 00:38:41,920 lo recuerdo porque era muy molesto. 470 00:38:43,520 --> 00:38:46,640 - ¿Está seguro? Eras puro estrés. - Sí. 471 00:38:46,720 --> 00:38:49,000 - ¡Hola! Puedes entrar. - Buongiorno. 472 00:39:04,640 --> 00:39:05,640 Ella parece ansiosa. 473 00:39:09,160 --> 00:39:10,320 No. 474 00:39:15,080 --> 00:39:17,720 El día que fui a ver la casa... 475 00:39:17,800 --> 00:39:20,520 Es extraño, porque no recuerdo nada. 476 00:39:20,600 --> 00:39:23,320 - Fue un día perdido. - ¿Quieres hablar de eso ahora? 477 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 ¿De dónde saqué la llave del coche? 478 00:39:32,320 --> 00:39:36,280 Te lo dejaron en la recepción. Entonces fui allí a buscarlo. 479 00:39:37,280 --> 00:39:41,680 Es curioso, porque la policía dijo que era yo quien lo buscaba. 480 00:39:44,240 --> 00:39:45,120 Bueno… 481 00:39:48,440 --> 00:39:50,880 Es posible. Puede que me esté confundiendo. 482 00:39:51,840 --> 00:39:54,960 Hasta ahora, su memoria era perfecta. 483 00:40:00,760 --> 00:40:02,480 Si no me hubieran liberado, 484 00:40:04,320 --> 00:40:07,200 ¿sabes cuál sería? de las acciones de mi empresa? 485 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 ¿No qué? 486 00:40:11,480 --> 00:40:14,720 Te lo dije el día de nuestra boda. 487 00:40:20,720 --> 00:40:23,240 Aparentemente tampoco lo recuerdo. 488 00:40:24,080 --> 00:40:27,600 Dijiste que era lo más amable. que ya habían hecho por ti. 489 00:40:43,680 --> 00:40:45,160 Necesito ir al baño. 490 00:41:01,880 --> 00:41:02,880 ¿Ragnar? 491 00:41:02,960 --> 00:41:07,280 Llamaste a Ragnar Severin. Actualmente no puedo contestar la llamada. 492 00:41:07,360 --> 00:41:08,680 Deja un mensaje. 493 00:41:09,560 --> 00:41:11,040 Ragnar, yo... 494 00:41:11,120 --> 00:41:13,320 Necesito hablar contigo. creo que 495 00:41:15,120 --> 00:41:16,600 que Helene miente. 496 00:41:26,840 --> 00:41:28,800 Estoy muy asustado. yo… 497 00:41:29,600 --> 00:41:33,280 Nunca la golpeé. No sé qué está haciendo. 498 00:41:55,800 --> 00:41:56,840 ¿Amar? 499 00:42:11,040 --> 00:42:12,040 ¿Elena? 500 00:42:13,280 --> 00:42:16,800 - Por favor deja de pegarme. Por favor… - ¿Cuál es la emergencia? 501 00:42:19,200 --> 00:42:20,360 ¿Elena? 502 00:42:31,320 --> 00:42:33,920 ¿Qué diablos es eso? ¿Qué estás haciendo? 503 00:42:57,200 --> 00:42:58,360 Lo siento. 504 00:46:12,760 --> 00:46:15,080 Subtítulos: Raissa Duboc