1
00:01:41,570 --> 00:01:45,880
[Uma bela mentira]

2
00:01:46,940 --> 00:01:50,979
[17 anos atrás]

3
00:01:53,360 --> 00:01:54,770
Queridos amigos e familiares,

4
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
muito obrigado

5
00:01:56,020 --> 00:01:58,479
por comparecer ao casamento de Lu Dawei e eu.

6
00:01:59,289 --> 00:02:00,730
Dawei e eu

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,400
cada um teve suas próprias jornadas

8
00:02:02,400 --> 00:02:04,050
na primeira metade de nossas vidas.

9
00:02:04,050 --> 00:02:05,540
Por causa do destino,

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,440
estamos unidos como uma família

11
00:02:07,460 --> 00:02:09,810
para o resto de nossas vidas.

12
00:02:10,210 --> 00:02:12,400
Sou profundamente grata ao meu marido,

13
00:02:12,400 --> 00:02:13,380
Lu Dawei,

14
00:02:13,410 --> 00:02:14,480
por me dar

15
00:02:14,820 --> 00:02:16,280
e minha filha, Xiaofei,

16
00:02:16,290 --> 00:02:18,210
uma família completa.

17
00:02:18,230 --> 00:02:19,660
A partir de hoje,

18
00:02:19,920 --> 00:02:21,040
você

19
00:02:21,070 --> 00:02:22,880
é o pai de Xiaofei,

20
00:02:23,620 --> 00:02:25,570
e Xiaofei é sua filha.

21
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Obrigado.

22
00:02:27,510 --> 00:02:29,790
Xiao Fei. Xiao Fei?

23
00:02:30,410 --> 00:02:32,350
Ela estava sentada lá há pouco.

24
00:02:32,350 --> 00:02:33,170
Xiao Fei?

25
00:02:33,190 --> 00:02:34,030
Xiao Fei?

26
00:02:34,490 --> 00:02:35,700
Xiao Fei?

27
00:02:46,010 --> 00:02:55,100
[Alguns relacionamentos, se deixados seguir o fluxo, podem desaparecer gradualmente com o tempo]

28
00:02:46,010 --> 00:02:55,100
[Episódio 8]

29
00:02:59,170 --> 00:03:00,700
Você pode fazer isso ou não?

30
00:03:02,150 --> 00:03:03,420
Ainda dói?

31
00:03:03,450 --> 00:03:04,570
Está tudo bem.

32
00:03:06,550 --> 00:03:08,310
Não me parece sério.

33
00:03:08,810 --> 00:03:10,820
Você ainda precisa ir ao hospital?

34
00:03:10,820 --> 00:03:11,660
Não há necessidade.

35
00:03:11,700 --> 00:03:12,680
Esta pequena lesão não é nada.

36
00:03:12,680 --> 00:03:13,780
Vou continuar aplicando o gelo. Isso é tudo.

37
00:03:13,780 --> 00:03:14,400
Tudo bem, tudo bem.

38
00:03:14,400 --> 00:03:16,740
Você faz isso sozinho.

39
00:03:19,690 --> 00:03:21,670
A propósito, vamos conversar sobre o seu assunto.

40
00:03:21,670 --> 00:03:23,600
Por que você insiste em ver Qin Fei?

41
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
Nenhuma razão específica.

42
00:03:26,360 --> 00:03:28,240
Eu simplesmente a acho interessante.

43
00:03:28,630 --> 00:03:30,170
Mei disse

44
00:03:30,190 --> 00:03:32,370
vocês dois são velhos conhecidos.

45
00:03:32,400 --> 00:03:34,420
Que tal me ajudar a preparar um jantar com ela?

46
00:03:34,420 --> 00:03:36,079
Tenho medo de que se eu simplesmente entrar em contato com ela

47
00:03:36,079 --> 00:03:37,040
do nada,

48
00:03:37,070 --> 00:03:38,700
isso vai assustá-la.

49
00:03:40,510 --> 00:03:42,230
Assustá-la?

50
00:03:42,329 --> 00:03:44,320
Seria uma sorte se ela não te assustasse.

51
00:03:44,320 --> 00:03:45,850
Ela é como um ouriço—

52
00:03:46,240 --> 00:03:47,750
louco e imprevisível.

53
00:03:47,900 --> 00:03:50,260
Se você disser algo errado e deixá-la com raiva,

54
00:03:50,260 --> 00:03:51,680
todos os seus espinhos se levantarão

55
00:03:51,680 --> 00:03:53,280
e machucar todos em seu caminho.

56
00:03:53,610 --> 00:03:54,860
O que você quer dizer?

57
00:03:55,090 --> 00:03:57,220
Você tem algum tipo de problema com ela?

58
00:03:57,730 --> 00:03:59,730
Houve um pequeno mal-entendido antes,

59
00:03:59,730 --> 00:04:01,330
mas agora está tudo no passado.

60
00:04:01,850 --> 00:04:03,190
Se houver algum problema,

61
00:04:03,190 --> 00:04:05,520
é mais porque ela pensa que eu sou o problema.

62
00:04:05,520 --> 00:04:07,610
De qualquer forma, envolver-se com ela não vai adiantar nada.

63
00:04:07,610 --> 00:04:09,810
Por que você insiste em conhecê-la?

64
00:04:12,250 --> 00:04:13,780
Não há razão.

65
00:04:15,940 --> 00:04:18,160
Prefiro que vocês dois não se conhecessem.

66
00:04:18,160 --> 00:04:20,760
Tudo bem. Vou pensar em outra maneira.

67
00:04:21,950 --> 00:04:22,670
Bem, hum...

68
00:04:22,690 --> 00:04:24,130
Para onde você está indo?

69
00:04:25,000 --> 00:04:25,750
Estou indo embora.

70
00:04:25,750 --> 00:04:26,630
Para onde?

71
00:04:26,650 --> 00:04:27,530
Lar.

72
00:04:27,560 --> 00:04:28,440
Bem...

73
00:04:28,460 --> 00:04:30,410
Não vamos tirar férias daqui a alguns dias?

74
00:04:30,410 --> 00:04:31,550
Você quer sair e se divertir?

75
00:04:31,550 --> 00:04:33,940
Podemos ir para o exterior por alguns meses.

76
00:04:34,980 --> 00:04:36,600
Vá sozinho.

77
00:04:37,000 --> 00:04:39,730
Quero fazer algo que quero durante as férias.

78
00:04:40,050 --> 00:04:41,020
Que tal isso?

79
00:04:41,050 --> 00:04:42,390
Leve-me para o hospital agora,

80
00:04:42,390 --> 00:04:43,270
ok?

81
00:04:43,670 --> 00:04:44,820
Espere, onde você está indo?

82
00:04:44,820 --> 00:04:45,630
Eu não vou embora.

83
00:04:45,630 --> 00:04:46,630
Estou comprando para você uma nova bolsa de gelo.

84
00:04:46,630 --> 00:04:48,230
Esse não está mais frio.

85
00:05:38,690 --> 00:05:41,490
[Uma família feliz]

86
00:06:37,280 --> 00:06:38,159
Ei.

87
00:06:38,190 --> 00:06:39,810
Beber quando você está infeliz

88
00:06:39,810 --> 00:06:41,470
só vai fazer você se sentir pior.

89
00:06:42,890 --> 00:06:44,159
Xing Zhizhi,

90
00:06:44,659 --> 00:06:46,590
só porque estou falando com você agora

91
00:06:46,980 --> 00:06:48,630
não significa que eu te perdoei

92
00:06:48,630 --> 00:06:50,790
por aproveitar a situação desta manhã para pedir meu WeChat.

93
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
Entender?

94
00:07:00,230 --> 00:07:02,230
Se você não se importa, ficarei sentado aqui.

95
00:07:12,310 --> 00:07:13,870
Dr.

96
00:07:13,890 --> 00:07:17,220
Você está bebendo essa cerveja porque está feliz ou infeliz?

97
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
Quanto mais velho você fica,

98
00:07:19,950 --> 00:07:21,880
menos momentos felizes existem.

99
00:07:25,160 --> 00:07:26,010
Tudo bem.

100
00:07:26,450 --> 00:07:27,850
Só por isso,

101
00:07:28,240 --> 00:07:29,300
vamos fazer um brinde.

102
00:07:44,360 --> 00:07:46,320
Quando você começou a crescer?

103
00:07:48,420 --> 00:07:49,580
Meu?

104
00:07:50,990 --> 00:07:53,320
Foi por volta da escola primária, eu acho.

105
00:07:53,530 --> 00:07:54,310
Naquela época,

106
00:07:54,310 --> 00:07:56,040
Eu conheci um amigo muito bom

107
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
quem eu realmente gostava e confiava.

108
00:08:03,020 --> 00:08:05,050
Mas ela não cumpriu a promessa entre nós

109
00:08:05,050 --> 00:08:06,590
e saiu sem se despedir.

110
00:08:06,590 --> 00:08:07,830
Que coincidência.

111
00:08:08,440 --> 00:08:11,100
Aquela sua amiga que não cumpriu a promessa

112
00:08:11,450 --> 00:08:13,250
também cresceu nessa época.

113
00:08:14,620 --> 00:08:15,950
Seu pai faleceu.

114
00:08:17,610 --> 00:08:19,700
Ah, me desculpe. Eu não sabia.

115
00:08:20,500 --> 00:08:22,430
Não há nada para se desculpar.

116
00:08:23,070 --> 00:08:24,790
Já faz tanto tempo.

117
00:08:24,980 --> 00:08:26,510
Isso não importa mais.

118
00:08:50,290 --> 00:08:51,810
A propósito, Xing Zhizhi.

119
00:08:52,210 --> 00:08:53,500
Há algo sobre o qual quero falar com você.

120
00:08:53,500 --> 00:08:55,100
Podemos adiar o aconselhamento de Xixi

121
00:08:55,100 --> 00:08:56,450
um pouco?

122
00:08:56,470 --> 00:08:57,760
Por que?

123
00:08:57,780 --> 00:09:00,160
Xixi não disse que não queria ir?

124
00:09:01,680 --> 00:09:04,410
Eu cresci e não estou feliz.

125
00:09:04,530 --> 00:09:07,060
Mas se houver uma chance,

126
00:09:07,270 --> 00:09:09,700
Quero que Xixi seja criança mais um pouco.

127
00:09:09,730 --> 00:09:11,320
Mesmo que seja apenas por um dia,

128
00:09:11,320 --> 00:09:13,790
Eu gostaria que ela fosse obstinada e feliz.

129
00:09:14,790 --> 00:09:16,940
Acontece que vou ao shopping amanhã.

130
00:09:16,940 --> 00:09:18,820
Quero levar Xixi comigo

131
00:09:18,840 --> 00:09:20,990
para comprar algumas coisas que ela gosta,

132
00:09:21,020 --> 00:09:22,900
como roupas bonitas

133
00:09:22,920 --> 00:09:24,890
ou materiais de desenho.

134
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
eu quero fazer tudo

135
00:09:27,110 --> 00:09:28,800
isso pode fazê-la feliz.

136
00:09:29,020 --> 00:09:29,970
Parece bom.

137
00:09:30,400 --> 00:09:31,670
Estou de folga amanhã,

138
00:09:31,690 --> 00:09:32,750
então eu irei com você.

139
00:09:32,840 --> 00:09:35,080
Você está falando sério, Xing Zhizhi?

140
00:09:35,100 --> 00:09:37,210
Devo avisá-lo, tenho tendência a atrair problemas.

141
00:09:37,210 --> 00:09:38,730
Se você sair comigo

142
00:09:38,750 --> 00:09:40,420
e tudo acontece,

143
00:09:40,440 --> 00:09:41,320
Não vou assumir a responsabilidade.

144
00:09:41,320 --> 00:09:42,660
Está tudo bem. Estou feliz em fazê-lo.

145
00:09:52,560 --> 00:09:53,800
Qualquer que seja.

146
00:10:11,080 --> 00:10:12,440
Ah, gordinho,

147
00:10:12,440 --> 00:10:14,550
não espere por mim para jantar amanhã à noite.

148
00:10:14,550 --> 00:10:16,080
Preciso voltar para minha casa.

149
00:10:16,470 --> 00:10:17,560
Tudo bem.

150
00:10:59,550 --> 00:11:01,430
Esse homem é tão bonito.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,050
Tão lindo.

152
00:11:03,060 --> 00:11:04,220
Qual cor você gosta?

153
00:11:04,220 --> 00:11:05,180
Aquele rosa.

154
00:11:05,200 --> 00:11:06,510
O rosa?

155
00:11:06,540 --> 00:11:07,870
Rosa realmente combina com você.

156
00:11:07,890 --> 00:11:09,200
Deixe-me colocar em você.

157
00:11:09,850 --> 00:11:11,640
Parece ótimo.

158
00:11:11,670 --> 00:11:13,020
Deixe-me tentar este.

159
00:11:14,530 --> 00:11:16,220
Fica bem em você também.

160
00:11:20,680 --> 00:11:21,700
Xixi,

161
00:11:21,900 --> 00:11:23,060
você pode verificar para mim

162
00:11:23,090 --> 00:11:25,690
se aquelas duas pessoas atrás de mim estão olhando para mim?

163
00:11:26,170 --> 00:11:28,680
Lentamente, Xixi. Devagar.

164
00:11:32,690 --> 00:11:35,440
Sra. Qin Fei, acho que você está pensando demais.

165
00:11:35,480 --> 00:11:36,930
Eles não parecem...

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,520
estar olhando para você.

167
00:11:40,110 --> 00:11:41,870
Então o que eles estão olhando?

168
00:11:44,670 --> 00:11:46,500
Ele é muito bonito.

169
00:11:45,430 --> 00:11:47,020
[ZIHAN]

170
00:11:47,120 --> 00:11:48,940
Ele parece tão alto.

171
00:11:47,730 --> 00:11:48,540
[ZIHAN]

172
00:11:55,440 --> 00:11:56,200
Confira, por favor.

173
00:11:56,200 --> 00:11:57,360
Ok, senhora.

174
00:12:00,600 --> 00:12:01,480
Senhora,

175
00:12:01,510 --> 00:12:03,310
esses três chapéus custam um total de 360 yuans.

176
00:12:03,310 --> 00:12:04,470
Aqui.

177
00:12:07,690 --> 00:12:09,260
Tudo bem, entendi.

178
00:12:12,830 --> 00:12:14,330
Ele é muito bonito.

179
00:12:16,850 --> 00:12:17,590
Olá, senhor,

180
00:12:17,590 --> 00:12:19,120
posso ajudá-lo?

181
00:12:19,330 --> 00:12:20,300
Não.

182
00:12:22,110 --> 00:12:22,960
Terminamos agora?

183
00:12:22,960 --> 00:12:23,790
Sim.

184
00:12:23,810 --> 00:12:24,990
Obrigado.

185
00:12:25,790 --> 00:12:27,120
Segure isso para mim.

186
00:12:27,130 --> 00:12:28,650
Coloque isso na bolsa, ok?

187
00:12:30,230 --> 00:12:32,080
Desculpe-me, por favor.

188
00:12:38,230 --> 00:12:39,200
Obrigado.

189
00:12:40,230 --> 00:12:41,350
Deixe-me fazer isso.

190
00:12:42,210 --> 00:12:43,970
Deixe-me. Deixe-me.

191
00:12:54,420 --> 00:12:56,490
Acabei de ver que você comprou três chapéus.

192
00:12:56,520 --> 00:12:58,110
Um deles é para mim?

193
00:12:58,710 --> 00:13:00,280
Pare de ser tão narcisista.

194
00:13:00,280 --> 00:13:01,920
Eu gosto dos dois.

195
00:13:01,950 --> 00:13:03,760
Eu quero usá-los de forma intercambiável.

196
00:13:03,760 --> 00:13:04,330
Tudo bem.

197
00:13:04,350 --> 00:13:05,500
O que quer que você diga.

198
00:13:05,530 --> 00:13:07,170
De qualquer forma, é o seu dinheiro.

199
00:13:13,620 --> 00:13:14,730
Deixe-me ver.

200
00:13:15,870 --> 00:13:18,510
Este parece combinar muito bem com você.

201
00:13:19,360 --> 00:13:20,680
É seu agora.

202
00:13:23,490 --> 00:13:24,830
Isso combina comigo.

203
00:13:39,480 --> 00:13:40,870
Xixi,

204
00:13:40,890 --> 00:13:42,560
você gosta desses tênis?

205
00:13:42,590 --> 00:13:44,630
Não, eu não. Vamos.

206
00:14:10,610 --> 00:14:12,730
Mãe de Xiaofei, as costelas estão prontas.

207
00:14:13,100 --> 00:14:14,430
As costelas estão prontas?

208
00:14:14,510 --> 00:14:15,360
Eles estão prontos.

209
00:14:15,360 --> 00:14:17,670
Tudo bem, costelas.

210
00:14:20,070 --> 00:14:20,870
Tenha cuidado para não se queimar.

211
00:14:20,870 --> 00:14:22,630
Ok, ok. Eu entendi.

212
00:14:23,870 --> 00:14:25,870
As costelas estão muito boas hoje.

213
00:14:27,070 --> 00:14:28,910
Quantos pratos você preparou?

214
00:14:28,910 --> 00:14:29,790
Dê um palpite.

215
00:14:29,810 --> 00:14:31,520
Apenas me diga.

216
00:14:33,290 --> 00:14:34,020
Oito.

217
00:14:34,050 --> 00:14:35,250
Tantos?

218
00:14:36,360 --> 00:14:37,240
Bom.

219
00:14:37,240 --> 00:14:38,910
Deixe-me tirar as costelas,

220
00:14:38,910 --> 00:14:40,830
e vou mariná-los mais tarde.

221
00:14:41,300 --> 00:14:42,150
O que você está cozinhando?

222
00:14:42,150 --> 00:14:43,360
Vou servir esta sopa.

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,070
Não!

224
00:14:44,100 --> 00:14:46,340
Preciso engrossar o molho.

225
00:14:46,360 --> 00:14:47,260
Coloque de volta.

226
00:14:47,300 --> 00:14:48,480
Está no caminho ali.

227
00:14:48,480 --> 00:14:50,010
Vou colocá-lo em outro lugar.

228
00:14:50,130 --> 00:14:51,290
Tão irritante.

229
00:14:52,870 --> 00:14:54,360
Existem caranguejos peludos também?

230
00:14:54,380 --> 00:14:55,500
Claro.

231
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
Vá e tempere a salada.

232
00:14:58,420 --> 00:14:59,950
Você está me dando ordens agora?

233
00:14:59,950 --> 00:15:00,790
Poxa.

234
00:15:00,810 --> 00:15:02,090
Multar.

235
00:15:03,820 --> 00:15:05,280
Por que você está olhando para mim? Cuide da sua vida.

236
00:15:05,280 --> 00:15:06,560
Poxa.

237
00:15:09,000 --> 00:15:10,550
Se você está feliz, apenas fique feliz.

238
00:15:10,550 --> 00:15:11,650
Não há necessidade de fingir que não é.

239
00:15:11,650 --> 00:15:13,180
Não é da sua conta!

240
00:15:14,660 --> 00:15:15,900
Deixe-me contar a você.

241
00:15:15,970 --> 00:15:18,180
Mais tarde, limpe a cozinha.

242
00:15:18,190 --> 00:15:19,320
Tudo bem.

243
00:15:21,390 --> 00:15:23,720
Sr. Xing, eu quero aquele unicórnio.

244
00:15:24,570 --> 00:15:26,050
Ok, vou pegar para você.

245
00:15:27,170 --> 00:15:27,980
aqui.

246
00:15:29,830 --> 00:15:31,380
Este parece um porco.

247
00:15:31,410 --> 00:15:33,200
Não, não importa! Olha que lindo!

248
00:15:33,200 --> 00:15:34,400
Dê uma olhada você mesmo!

249
00:15:35,090 --> 00:15:36,530
Desculpe por mantê-lo esperando.

250
00:15:36,530 --> 00:15:39,020
Sra. Qin, por que você comprou tantas coisas?

251
00:15:39,780 --> 00:15:41,260
Finalmente consegui tudo que precisava.

252
00:15:41,260 --> 00:15:43,320
Faz muito tempo que não faço compras.

253
00:15:43,320 --> 00:15:45,860
Há coisas para todas as idades – é bastante abrangente.

254
00:15:45,860 --> 00:15:47,120
Você está bastante curioso.

255
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
Xixi, você está feliz hoje?

256
00:15:49,440 --> 00:15:50,510
Sim eu sou.

257
00:15:51,600 --> 00:15:52,860
Eu pedi isso para você.

258
00:15:52,860 --> 00:15:54,730
Não costumo beber chá com leite.

259
00:15:55,900 --> 00:15:57,170
É zero açúcar, zero gordura e zero calorias;

260
00:15:57,170 --> 00:15:58,430
é a especialidade deles.

261
00:16:14,860 --> 00:16:16,250
Você só pode beber isso.

262
00:16:28,060 --> 00:16:29,940
[Cinema]

263
00:16:46,170 --> 00:16:47,400
Sinto muito.

264
00:16:47,420 --> 00:16:49,880
Fiz uma cirurgia inesperada esta tarde.

265
00:17:03,170 --> 00:17:04,510
Algo aconteceu no hospital.

266
00:17:04,510 --> 00:17:06,030
Talvez eu não consiga fazer isso.

267
00:17:06,030 --> 00:17:07,510
Desculpe, Café.

268
00:17:07,430 --> 00:17:10,450
[Desculpe, Café. Um paciente veio até mim, então vou me atrasar]

269
00:17:07,430 --> 00:17:10,450
[Não poderei sair para jantar esta noite. Um paciente chegou inesperadamente]

270
00:17:12,020 --> 00:17:13,400
Yu Zhecheng, seu grande floco!

271
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
Você merece ser solteiro.

272
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Por que?

273
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Café?

274
00:17:26,680 --> 00:17:28,290
Você... você não entrou?

275
00:17:29,300 --> 00:17:30,460
Responda-me primeiro.

276
00:17:30,490 --> 00:17:32,680
Por que você merece ser solteiro?

277
00:17:35,550 --> 00:17:36,750
Estou muito ocupado com o trabalho.

278
00:17:36,750 --> 00:17:37,970
Não tenho tempo para uma namorada.

279
00:17:37,970 --> 00:17:39,700
Vou continuar cancelando nossos encontros.

280
00:17:39,720 --> 00:17:40,680
Novamente

281
00:17:40,700 --> 00:17:42,060
e novamente.

282
00:17:43,070 --> 00:17:44,570
Se eu continuar tão ocupado como médico,

283
00:17:44,570 --> 00:17:46,170
ela eventualmente vai me dar um fora.

284
00:17:48,620 --> 00:17:51,080
Bem, sua namorada é diferente de mim.

285
00:17:51,480 --> 00:17:54,570
Quero encontrar um namorado que seja médico.

286
00:17:55,130 --> 00:17:56,700
Mesmo que ele esteja ocupado,

287
00:17:56,730 --> 00:17:58,160
só pensando

288
00:17:58,180 --> 00:18:00,700
como os médicos estão ocupados salvando vidas

289
00:18:01,560 --> 00:18:03,370
me faz sentir que é muito nobre.

290
00:18:04,330 --> 00:18:05,430
Café, você...

291
00:18:05,460 --> 00:18:06,280
realmente acho que sim?

292
00:18:06,280 --> 00:18:07,080
Sim.

293
00:18:08,290 --> 00:18:09,400
Yu Zhecheng,

294
00:18:09,430 --> 00:18:10,450
antes de renunciar,

295
00:18:10,450 --> 00:18:12,770
você poderia me apresentar a um responsável

296
00:18:12,800 --> 00:18:14,740
e médico enérgico em seu hospital

297
00:18:14,740 --> 00:18:16,600
quem se dedica a salvar vidas?

298
00:18:18,320 --> 00:18:20,400
Comprei ingressos para cinco filmes.

299
00:18:20,420 --> 00:18:21,690
Eu comprei ingressos duplos

300
00:18:21,690 --> 00:18:23,650
para os próximos três filmes hoje.

301
00:18:23,680 --> 00:18:24,200
eu posso ir

302
00:18:24,200 --> 00:18:25,750
e ver qualquer um deles com ele.

303
00:18:25,910 --> 00:18:27,060
Aqui, pegue isso.

304
00:18:27,510 --> 00:18:29,090
Não, não, não. Peguei o errado. Não é para hoje.

305
00:18:29,090 --> 00:18:30,010
Este.

306
00:18:34,790 --> 00:18:36,340
O que você está esperando?

307
00:18:36,650 --> 00:18:38,910
Não aceito ninguém que não seja médico.

308
00:18:42,580 --> 00:18:44,090
Então você pode muito bem parar de procurar.

309
00:18:44,090 --> 00:18:46,150
Não há um bem na sua frente?

310
00:18:47,330 --> 00:18:48,110
Seu namorado

311
00:18:48,110 --> 00:18:49,680
cobrirá o custo.

312
00:18:59,270 --> 00:19:00,240
Vamos, meu namorado.

313
00:19:00,240 --> 00:19:02,040
O próximo filme está prestes a começar.

314
00:19:04,390 --> 00:19:11,630
[Sala de Preparação da Operação de Resgate]

315
00:19:04,760 --> 00:19:06,280
Diretor Xiao,

316
00:19:06,740 --> 00:19:07,830
o artista da nossa empresa

317
00:19:07,830 --> 00:19:09,440
que mencionei anteriormente,

318
00:19:09,440 --> 00:19:10,310
Qin Fei,

319
00:19:10,360 --> 00:19:12,100
tem um grande senso de programas de variedades.

320
00:19:12,100 --> 00:19:13,450
Ela também é atlética

321
00:19:13,470 --> 00:19:14,890
e até se ofereceu como voluntário.

322
00:19:14,890 --> 00:19:17,070
Eu acho que ela é muito adequada para o nosso show,

323
00:19:17,070 --> 00:19:18,630
“Operação de resgate”.

324
00:19:18,660 --> 00:19:20,140
Ela se encaixa perfeitamente.

325
00:19:20,410 --> 00:19:22,210
Então você ainda a quer no nosso programa?

326
00:19:22,310 --> 00:19:23,350
Sim.

327
00:19:25,460 --> 00:19:26,850
Como você sabe,

328
00:19:26,880 --> 00:19:28,860
nosso show é um programa muito positivo,

329
00:19:28,860 --> 00:19:31,790
por isso temos padrões elevados para a imagem dos nossos hóspedes.

330
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
Acho que fui muito claro.

331
00:19:36,820 --> 00:19:38,810
Assim que a lista final for confirmada pela emissora,

332
00:19:38,810 --> 00:19:40,160
Eu te aviso.

333
00:19:41,770 --> 00:19:42,660
OK.

334
00:19:42,350 --> 00:19:48,810
[Operação de resgate: vamos enfrentar o desafio]

335
00:19:49,170 --> 00:19:53,840
[Operação de resgate: em preparação]

336
00:19:51,960 --> 00:19:52,510
O que há de errado conosco?

337
00:19:52,510 --> 00:19:53,980
Não somos bastante positivos?

338
00:19:54,060 --> 00:19:56,010
Sr. Ren, há um novo sentimento público.

339
00:19:54,550 --> 00:20:01,470
[Operação de resgate: em preparação]

340
00:19:57,070 --> 00:19:58,550
Há uma lista de convidados para "Operação de Resgate"

341
00:19:58,550 --> 00:20:00,190
lançado no Trending Search,

342
00:20:00,190 --> 00:20:01,790
e o nome de Fei não está nele.

343
00:20:01,820 --> 00:20:03,490
Isso é real?

344
00:20:03,430 --> 00:20:04,000
[A lista de convidados do popular programa de variedades, Operação de Resgate, foi revelada]

345
00:20:03,430 --> 00:20:04,000
[Vamos ver se sua estrela favorita está nele]

346
00:20:04,030 --> 00:20:05,460
[The Girl Next Door, atriz Jin Weiwei, que pode ser legal e doce]

347
00:20:04,030 --> 00:20:05,460
[Atriz Jin Na, ex-atleta e agora atriz profissional em papéis inspiradores]

348
00:20:08,000 --> 00:20:10,040
É sobre o que ouvi.

349
00:20:10,060 --> 00:20:13,590
Tudo bem. Viemos por nada. Os convidados foram decididos há muito tempo.

350
00:20:14,210 --> 00:20:15,770
Deixe-me ver os comentários.

351
00:20:15,380 --> 00:20:19,690
[Comentários]

352
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
Ok, desligue.

353
00:20:26,130 --> 00:20:28,640
[Relacionado ao trabalho Xingyi]

354
00:20:37,710 --> 00:20:39,740
Não é esta a energia positiva que procuramos?

355
00:20:39,740 --> 00:20:40,610
Vamos.

356
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
Assista ao filme agora.

357
00:21:23,540 --> 00:21:26,300
Você pode dedicar seu tempo me observando mais tarde.

358
00:21:27,240 --> 00:21:29,640
Três ingressos são bastante caros.

359
00:22:04,830 --> 00:22:06,000
É o hospital?

360
00:22:06,000 --> 00:22:07,310
Você deveria responder.

361
00:22:12,650 --> 00:22:13,590
[Recusar] [Resposta]

362
00:22:12,650 --> 00:22:13,590
[Anúncio]

363
00:22:15,730 --> 00:22:16,330
[Recusar] [Resposta]

364
00:22:15,730 --> 00:22:16,330
[Anúncio]

365
00:22:38,580 --> 00:22:40,070
[Recusar] [Resposta]

366
00:22:38,580 --> 00:22:40,070
[Lorde Demônio Sr. Ren]

367
00:22:41,240 --> 00:22:43,300
Olá, Sr. Ren, estou assistindo a um filme.

368
00:22:43,310 --> 00:22:44,070
Tudo bem, pare de assistir.

369
00:22:44,070 --> 00:22:45,350
Algo aconteceu com Fei.

370
00:22:45,350 --> 00:22:46,880
Volte agora.

371
00:22:47,690 --> 00:22:49,650
Ok, voltarei imediatamente.

372
00:22:50,570 --> 00:22:51,770
O que aconteceu?

373
00:22:52,610 --> 00:22:54,160
Algo aconteceu com Fei.

374
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
Preciso voltar rapidamente.

375
00:22:58,540 --> 00:22:59,670
Eu te darei uma carona.

376
00:23:00,190 --> 00:23:01,230
Vamos.

377
00:23:02,670 --> 00:23:03,630
Obrigado.

378
00:23:03,970 --> 00:23:05,200
Com licença.

379
00:23:12,570 --> 00:23:13,480
Bobagem.

380
00:23:13,500 --> 00:23:15,250
Você realmente gosta dessa boneca?

381
00:23:15,280 --> 00:23:17,040
Bem, agora é seu.

382
00:23:17,120 --> 00:23:18,710
Meu?

383
00:23:18,730 --> 00:23:20,300
Por que?

384
00:23:20,330 --> 00:23:22,000
Não me diga, deixe-me adivinhar.

385
00:23:22,720 --> 00:23:24,400
Deve ser porque

386
00:23:24,400 --> 00:23:27,060
Eu sou a ideia de Xixi de um unicórnio—

387
00:23:27,080 --> 00:23:29,360
puro e sonhador.

388
00:23:29,390 --> 00:23:30,700
Mais importante ainda,

389
00:23:30,720 --> 00:23:32,730
Eu pareço tão bem quanto ele.

390
00:23:32,770 --> 00:23:34,020
Sra. Qin, você não é um cavalo branco.

391
00:23:34,020 --> 00:23:35,580
Você é uma princesa ouriço.

392
00:23:35,580 --> 00:23:37,690
Sr. Xing é o verdadeiro Príncipe Encantado.

393
00:23:38,080 --> 00:23:39,190
Ele?

394
00:23:39,210 --> 00:23:40,780
Príncipe Encantado?

395
00:23:44,030 --> 00:23:45,380
Espere um minuto.

396
00:23:45,410 --> 00:23:47,340
Se ele é o Príncipe Encantado,

397
00:23:47,370 --> 00:23:49,170
por que você me deu isso?

398
00:23:49,190 --> 00:23:51,140
Um príncipe deveria estar com uma princesa.

399
00:23:55,470 --> 00:23:57,040
Vamos, Sra. Qin.

400
00:23:57,060 --> 00:23:59,380
Por que você ainda não confessou a ele?

401
00:23:59,410 --> 00:24:01,440
Pequeno patife, você está fazendo cada vez menos sentido.

402
00:24:01,440 --> 00:24:03,070
Não faça perguntas quaisquer.

403
00:24:03,070 --> 00:24:05,180
Então você o ama ou não?

404
00:24:05,480 --> 00:24:06,750
Quantos anos você tem?

405
00:24:06,750 --> 00:24:08,060
Você ao menos sabe o que é amor?

406
00:24:08,060 --> 00:24:09,170
Amar é gostar de alguém

407
00:24:09,170 --> 00:24:10,970
e querendo vê-lo todos os dias.

408
00:24:11,210 --> 00:24:12,340
Então você gosta disso?

409
00:24:12,370 --> 00:24:13,090
Sim.

410
00:24:13,110 --> 00:24:14,300
Você ama isso?

411
00:24:14,830 --> 00:24:16,790
Mas os brinquedos não são pessoas.

412
00:24:16,820 --> 00:24:18,770
É a mesma coisa.

413
00:24:18,800 --> 00:24:21,420
Gostar não é amar, e amar não é apenas gostar.

414
00:24:21,420 --> 00:24:23,410
No geral, ambos são bastante complicados

415
00:24:23,410 --> 00:24:25,600
e requerem muito tempo e energia.

416
00:24:27,450 --> 00:24:29,970
Mesmo que eu tivesse a intenção,

417
00:24:29,990 --> 00:24:31,740
Não tenho energia para pensar nessas coisas agora.

418
00:24:31,740 --> 00:24:34,720
Então você não me ama mais?

419
00:24:35,920 --> 00:24:37,600
Eu te amo.

420
00:24:37,630 --> 00:24:39,430
Eu sempre vou te amar.

421
00:24:39,800 --> 00:24:41,930
Mas esse amor não é o mesmo

422
00:24:41,960 --> 00:24:43,510
como o que você acabou de mencionar.

423
00:24:44,640 --> 00:24:45,850
Ah, certo.

424
00:24:45,880 --> 00:24:46,970
Você é apenas uma criança.

425
00:24:46,970 --> 00:24:49,470
Não gaste seus dias pensando nessas coisas.

426
00:24:49,470 --> 00:24:51,920
Preciso conversar com você sobre algo sério.

427
00:24:51,920 --> 00:24:52,990
Nós não fomos

428
00:24:53,020 --> 00:24:54,260
O Dr. Ge Wu está hoje, então amanhã…

429
00:24:54,260 --> 00:24:55,700
Eu não estou ouvindo!

430
00:24:56,320 --> 00:24:59,150
Você fica com raiva com muita facilidade, Xixi.

431
00:25:00,840 --> 00:25:01,710
Tudo bem.

432
00:25:01,730 --> 00:25:03,210
Eu vou sair então.

433
00:25:03,240 --> 00:25:05,840
Volto mais tarde para te fazer companhia, ok?

434
00:25:06,360 --> 00:25:07,770
Bobo Xixi.

435
00:25:14,920 --> 00:25:16,120
Estou indo embora.

436
00:25:39,180 --> 00:25:44,150
[Fei, vocês foram fotografados]

437
00:25:39,180 --> 00:25:44,150
[Agora o Sr. Ren está planejando usar esta foto para sua publicidade]

438
00:25:45,340 --> 00:25:46,400
Xing Zhizhi!

439
00:25:46,400 --> 00:25:48,030
Posso pegar seu carro emprestado?

440
00:25:48,070 --> 00:25:49,220
Onde está a chave?

441
00:25:49,760 --> 00:25:51,190
Está... no meu bolso.

442
00:25:51,210 --> 00:25:52,700
Desculpe por isso.

443
00:25:54,170 --> 00:25:55,830
Vou levar o carro agora. Obrigado.

444
00:25:56,150 --> 00:25:57,630
Está tudo bem?

445
00:26:01,150 --> 00:26:03,360
Peixe mandarim cozido no vapor.

446
00:26:03,560 --> 00:26:05,730
Começaremos a comer assim que Xiaofei voltar.

447
00:26:05,730 --> 00:26:06,620
São 7 horas?

448
00:26:06,650 --> 00:26:08,040
Deixe-me verificar.

449
00:26:08,070 --> 00:26:09,710
São 7h02.

450
00:26:09,740 --> 00:26:11,410
Pode haver um pouco de trânsito.

451
00:26:11,410 --> 00:26:11,840
[1 mensagem de 1 contato]

452
00:26:13,300 --> 00:26:14,010
[WeChat]

453
00:26:16,120 --> 00:26:17,900
Pare de brincar com seu telefone e prepare-se para comer.

454
00:26:17,900 --> 00:26:20,630
Algo urgente aconteceu, então não irei.

455
00:26:20,880 --> 00:26:21,850
Vamos comer.

456
00:26:23,850 --> 00:26:24,980
Não estamos mais esperando pela minha irmã?

457
00:26:24,980 --> 00:26:26,220
Não, não estamos! Coma!

458
00:26:26,250 --> 00:26:27,690
Mas... minha irmã...

459
00:26:27,710 --> 00:26:28,660
Coma!

460
00:26:47,860 --> 00:26:48,470
[Recusar] [Resposta]

461
00:26:47,860 --> 00:26:48,470
[Princesa Qin]

462
00:26:55,180 --> 00:26:56,400
Não está certo, você sabe.

463
00:26:56,400 --> 00:26:57,310
Você conhece o temperamento de Fei.

464
00:26:57,310 --> 00:26:58,960
Se ela ver isso mais tarde...

465
00:26:59,850 --> 00:27:01,910
Trataremos disso quando chegar a hora.

466
00:27:01,910 --> 00:27:02,530
Primeiro vamos fazer a foto...

467
00:27:02,530 --> 00:27:04,060
Não olhe para mim. Olhe aqui.

468
00:27:04,070 --> 00:27:05,510
O rosto do Photoshop Fei e deixe claro.

469
00:27:05,510 --> 00:27:07,990
Com óculos escuros no rosto, é difícil dizer que é ela.

470
00:27:07,990 --> 00:27:09,320
[Recusar] [Resposta]

471
00:27:07,990 --> 00:27:09,320
[Fei]

472
00:27:11,200 --> 00:27:12,400
[Recusar] [Resposta]

473
00:27:11,200 --> 00:27:12,400
[Fei]

474
00:27:16,440 --> 00:27:18,120
Tudo bem. Concentre-se no seu trabalho.

475
00:27:18,720 --> 00:27:20,360
Talvez eu devesse simplesmente esquecer isso.

476
00:27:20,360 --> 00:27:21,620
Se Fei descobrir que estou sendo um traidor,

477
00:27:21,620 --> 00:27:23,140
ela vai me matar.

478
00:27:23,940 --> 00:27:25,350
Você geralmente é tão próximo de Fei

479
00:27:25,350 --> 00:27:26,550
que parece que você é uma pessoa,

480
00:27:26,550 --> 00:27:27,880
mas você tem medo que ela te mate.

481
00:27:27,880 --> 00:27:29,940
Você não se sente injustiçado por ela?

482
00:27:31,470 --> 00:27:32,400
Eu não estou...

483
00:27:32,400 --> 00:27:33,910
Não o quê? Se apresse.

484
00:27:34,320 --> 00:27:35,550
Depois de photoshopado,

485
00:27:35,550 --> 00:27:36,480
vamos enviá-lo

486
00:27:36,480 --> 00:27:37,550
com o comunicado de imprensa juntos.

487
00:27:37,550 --> 00:27:39,750
Precisamos que todos saibam que nosso Qin Fei

488
00:27:39,790 --> 00:27:41,620
não é do tipo que usa a caridade para se exibir.

489
00:27:41,620 --> 00:27:43,150
Obrigado, mas não preciso disso.

490
00:27:46,560 --> 00:27:48,820
Ela agradeceu, mas não precisa disso.

491
00:28:06,840 --> 00:28:08,400
Basta dizer o que você quer dizer.

492
00:28:08,400 --> 00:28:09,900
Não se segure e fique doente.

493
00:28:09,900 --> 00:28:10,860
Qin Fei,

494
00:28:10,890 --> 00:28:12,280
você pode me dizer

495
00:28:12,310 --> 00:28:14,330
o que você está pensando?

496
00:28:14,350 --> 00:28:15,840
Eu simplesmente não entendo.

497
00:28:15,870 --> 00:28:17,810
Uma foto tirada casualmente por um transeunte

498
00:28:17,810 --> 00:28:18,990
foi descoberto pela empresa,

499
00:28:18,990 --> 00:28:21,670
e nós compramos para sua promoção,

500
00:28:21,690 --> 00:28:23,210
mas você recusou e não está feliz com isso.

501
00:28:23,210 --> 00:28:25,160
Você até fechou diretamente nosso laptop.

502
00:28:25,160 --> 00:28:26,490
O que você estava pensando?

503
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
É disso que você gosta?

504
00:28:27,780 --> 00:28:28,440
Quando os outros criticam você,

505
00:28:28,440 --> 00:28:30,550
você se sente feliz e animado, certo?

506
00:28:36,900 --> 00:28:38,540
Você me disse para falar o que penso.

507
00:28:38,570 --> 00:28:39,790
Eu disse para você falar o que pensa,

508
00:28:39,790 --> 00:28:42,640
mas eu não disse para você me insultar indiretamente, disse?

509
00:28:42,640 --> 00:28:43,550
Ren Siqi,

510
00:28:43,550 --> 00:28:45,960
Eu sei que você quer que eu mude as coisas. Entendo.

511
00:28:45,960 --> 00:28:48,680
Mas não deveríamos pensar também nos outros?

512
00:28:48,700 --> 00:28:50,030
Não podemos simplesmente empurrar Xing Zhizhi para uma armadilha à frente

513
00:28:50,030 --> 00:28:52,070
quando sabemos que está lá.

514
00:28:52,090 --> 00:28:53,240
E lá está Xixi.

515
00:28:53,270 --> 00:28:54,970
Ela está lá para reabilitação.

516
00:28:54,970 --> 00:28:56,450
Se você a expor na imprensa,

517
00:28:56,450 --> 00:28:58,210
isso não será inapropriado?

518
00:28:58,920 --> 00:29:00,980
Pense racionalmente e responda com calma.

519
00:29:03,160 --> 00:29:04,120
Você e eu

520
00:29:04,150 --> 00:29:06,010
não posso assumir essa responsabilidade.

521
00:29:07,860 --> 00:29:09,140
Mas Qin Fei,

522
00:29:10,360 --> 00:29:12,360
você é um artista,

523
00:29:12,390 --> 00:29:13,880
não é um voluntário.

524
00:29:14,750 --> 00:29:15,940
Você está preocupado com o Dr. Xing

525
00:29:15,940 --> 00:29:17,010
e Xixi,

526
00:29:17,040 --> 00:29:18,030
mas e você?

527
00:29:18,030 --> 00:29:19,600
E sua carreira e trabalho?

528
00:29:19,600 --> 00:29:20,300
Você ainda os quer?

529
00:29:20,300 --> 00:29:21,220
Sim.

530
00:29:21,240 --> 00:29:22,760
Mas não através disso.

531
00:29:25,670 --> 00:29:27,420
Você não precisa recuar.

532
00:29:27,440 --> 00:29:29,170
Eu só quero me desculpar com você.

533
00:29:31,640 --> 00:29:33,860
Eu realmente deveria me desculpar com você.

534
00:29:33,880 --> 00:29:35,350
Em relação a este assunto, eu causei a você

535
00:29:35,350 --> 00:29:37,350
muitos problemas desde o início.

536
00:29:38,960 --> 00:29:41,350
Já nos conhecemos há alguns anos.

537
00:29:41,350 --> 00:29:42,930
Além do nosso relacionamento com colegas,

538
00:29:42,930 --> 00:29:45,650
poderíamos dizer que somos amigos um do outro, certo?

539
00:29:45,650 --> 00:29:47,170
Então agora,

540
00:29:47,190 --> 00:29:49,360
como amigo, quero te perguntar

541
00:29:49,380 --> 00:29:50,620
para me ajudar.

542
00:29:54,500 --> 00:29:55,440
Você colocou dessa forma,

543
00:29:55,440 --> 00:29:56,960
então o que mais posso dizer?

544
00:29:57,180 --> 00:29:58,140
Obrigado.

545
00:29:58,160 --> 00:30:00,210
Pagarei pela foto da minha conta.

546
00:30:00,210 --> 00:30:01,450
Tchau.

547
00:30:03,830 --> 00:30:05,030
Espere um minuto.

548
00:30:05,330 --> 00:30:06,740
Deixe-me dizer mais uma coisa.

549
00:30:07,970 --> 00:30:09,900
Você e esse Dr. Xing...

550
00:30:09,930 --> 00:30:10,850
qual é o seu

551
00:30:10,870 --> 00:30:12,150
relação?

552
00:30:12,630 --> 00:30:14,080
Apenas amigos.

553
00:30:14,100 --> 00:30:15,830
Não me parece isso.

554
00:30:16,170 --> 00:30:18,430
Este Dr. Xing... Bem,

555
00:30:18,460 --> 00:30:20,440
Eu acho que ele é muito bonito.

556
00:30:20,470 --> 00:30:22,710
Você o protegeu o tempo todo.

557
00:30:24,460 --> 00:30:26,590
Você talvez tenha uma queda por ele?

558
00:30:30,990 --> 00:30:32,550
Vamos, Ren Siqi,

559
00:30:32,550 --> 00:30:34,680
você não pode pensar sobre isso tão superficialmente?

560
00:30:34,680 --> 00:30:36,920
O que você quer dizer com isso? Quantos anos temos?

561
00:30:37,190 --> 00:30:38,310
A razão pela qual estou agindo assim

562
00:30:38,310 --> 00:30:40,510
é que ele é médico.

563
00:30:40,510 --> 00:30:43,360
Acredito que ele tem valor e contribui para a nossa sociedade.

564
00:30:43,360 --> 00:30:44,830
Se eu envolvê-lo nisso,

565
00:30:44,830 --> 00:30:48,430
Eu ficaria preocupado que o céu pudesse me punir encurtando minha vida.

566
00:31:17,690 --> 00:31:18,340
[WeChat]

567
00:31:18,490 --> 00:31:20,120
[Mãe]

568
00:31:20,150 --> 00:31:26,440
[Algo urgente aconteceu, então não irei]

569
00:31:26,490 --> 00:31:30,540
[me desculpe]

570
00:31:40,860 --> 00:31:42,470
[Algo urgente aconteceu, então não irei]

571
00:32:33,090 --> 00:32:34,330
Você está de volta.

572
00:32:34,810 --> 00:32:36,680
Como foi? Está tudo bem?

573
00:32:37,140 --> 00:32:38,510
Está tudo bem.

574
00:32:40,060 --> 00:32:41,860
Você ainda não comeu, não é?

575
00:32:42,290 --> 00:32:44,090
Deixe-me esquentar o jantar para você.

576
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Coma.

577
00:33:08,100 --> 00:33:10,060
E Xixi? Como ela está?

578
00:33:10,610 --> 00:33:12,060
Ela está dormindo.

579
00:33:12,870 --> 00:33:14,030
Durante o jantar,

580
00:33:14,030 --> 00:33:15,390
Tentei testar as águas.

581
00:33:15,390 --> 00:33:16,990
Ela ainda não quer ir.

582
00:33:19,600 --> 00:33:21,090
Mas o aconselhamento de Xixi

583
00:33:21,110 --> 00:33:23,070
não pode ser adiado por muito tempo, certo?

584
00:33:23,070 --> 00:33:25,240
Certo, teoricamente.

585
00:33:26,410 --> 00:33:27,540
Mas eu realmente acho

586
00:33:27,540 --> 00:33:29,060
sua abordagem

587
00:33:29,080 --> 00:33:30,610
vale a pena continuar tentando.

588
00:33:31,060 --> 00:33:32,580
Realmente?

589
00:33:33,750 --> 00:33:35,050
Devagar e sempre vence a corrida.

590
00:33:35,050 --> 00:33:36,890
Gu Wu disse para não apressar

591
00:33:36,920 --> 00:33:38,750
e colocou muita pressão sobre ela?

592
00:33:39,050 --> 00:33:41,330
Deixe-a fazer coisas que a deixem feliz.

593
00:33:41,630 --> 00:33:43,280
É nisso que sou bom.

594
00:33:43,300 --> 00:33:44,700
Com sua aprovação,

595
00:33:44,720 --> 00:33:47,410
Vou levar Xixi, ignorando todo o resto,

596
00:33:47,440 --> 00:33:49,120
e concentre-se apenas em se divertir.

597
00:33:49,610 --> 00:33:50,410
Coma.

598
00:34:01,290 --> 00:34:03,440
Sua mãe veio para Huhai?

599
00:34:05,160 --> 00:34:07,960
Você estava planejando ir para casa hoje à noite, não estava?

600
00:34:11,110 --> 00:34:12,489
Como você sabia?

601
00:34:12,560 --> 00:34:14,719
Não me diga que você sabe ler fortunas.

602
00:34:15,190 --> 00:34:17,300
Eu adivinhei com base nas coisas que você comprou.

603
00:34:17,300 --> 00:34:18,760
Algo te segurou?

604
00:34:19,790 --> 00:34:20,900
Tipo.

605
00:34:20,929 --> 00:34:22,719
Não, estou apenas seguindo o fluxo.

606
00:34:22,719 --> 00:34:24,070
Seguindo o fluxo.

607
00:34:25,840 --> 00:34:28,090
Alguns relacionamentos, se deixados seguir o fluxo,

608
00:34:28,090 --> 00:34:30,409
pode desaparecer gradualmente com o tempo.

609
00:34:35,080 --> 00:34:36,360
Dr.

610
00:34:36,400 --> 00:34:38,360
Sou uma pessoa bastante sem noção.

611
00:34:38,380 --> 00:34:40,380
Você pode apenas dizer o que está pensando?

612
00:34:40,929 --> 00:34:42,760
Por que tão sério?

613
00:34:43,489 --> 00:34:45,050
Eu simplesmente sinto isso

614
00:34:45,739 --> 00:34:46,949
querendo seguir o fluxo

615
00:34:46,949 --> 00:34:48,770
significa que você tem expectativas

616
00:34:48,790 --> 00:34:50,170
mas temo que seus esforços sejam em vão,

617
00:34:50,170 --> 00:34:52,070
então você disse que estava apenas seguindo o fluxo.

618
00:34:52,070 --> 00:34:52,880
Na verdade,

619
00:34:52,909 --> 00:34:54,659
é uma forma de escapismo.

620
00:34:56,400 --> 00:34:57,460
Você está tentando me persuadir?

621
00:34:57,460 --> 00:34:59,950
Não, só estou preocupado com você.

622
00:35:00,790 --> 00:35:02,510
Eu não esperava que nosso Dr. Xing tivesse potencial

623
00:35:02,510 --> 00:35:04,970
ser o personagem principal de um drama romântico.

624
00:35:05,280 --> 00:35:07,140
Devo apresentá-lo à atuação?

625
00:35:10,910 --> 00:35:12,510
Se eu não estivesse atuando,

626
00:35:12,530 --> 00:35:14,260
você teria coragem de me responder?

627
00:35:23,480 --> 00:35:25,060
Não tenho a sorte de ser o personagem principal,

628
00:35:25,060 --> 00:35:26,350
nem estou interessado.

629
00:36:26,290 --> 00:36:29,150
[Dor causada por fatores psicológicos]

630
00:36:31,610 --> 00:36:33,930
Lesão orgânica?

631
00:36:34,270 --> 00:36:36,170
terapia por ondas eletromagnéticas?

632
00:36:36,030 --> 00:36:38,520
[Fatores psicológicos podem realmente causar dor?]

633
00:36:36,400 --> 00:36:39,150
Dessensibilização do sistema?

634
00:36:40,190 --> 00:36:42,100
O que tudo isso significa?

635
00:36:42,120 --> 00:36:44,520
Não há um único que eu possa entender.

636
00:36:46,530 --> 00:36:48,710
O que exatamente há de errado com Xixi?

637
00:36:48,730 --> 00:36:50,680
Xixi disse que gosta muito de maratonas.

638
00:36:50,680 --> 00:36:52,380
Antes, ela até fez um pacto com o pai

639
00:36:52,380 --> 00:36:53,190
participar

640
00:36:53,190 --> 00:36:55,740
na maratona da cidade juntos quando ela crescer.

641
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Mas agora...

642
00:36:56,760 --> 00:36:59,950
Então é porque ela ama demais

643
00:36:59,980 --> 00:37:01,540
que ela está com medo?

644
00:37:02,050 --> 00:37:04,050
Isso também é uma forma de alergia?

645
00:37:10,490 --> 00:37:13,160
[Senhor. Ge]

646
00:37:15,170 --> 00:37:16,490
Olá, Sr. Ge,

647
00:37:16,520 --> 00:37:17,810
este é Qin Fei.

648
00:37:18,070 --> 00:37:20,150
Lamento incomodá-lo tão tarde.

649
00:37:20,170 --> 00:37:23,130
Gostaria de perguntar algumas coisas sobre o Xixi.

650
00:37:24,780 --> 00:37:28,090
O que é alergia psicológica?

651
00:37:28,120 --> 00:37:30,850
E o que é dessensibilização sistemática?

652
00:37:30,870 --> 00:37:33,390
Acho que pode ser muito útil para o Xixi.

653
00:37:48,850 --> 00:37:50,740
Os ovos fritos estão prontos.

654
00:37:51,440 --> 00:37:52,290
Xixi.

655
00:37:52,640 --> 00:37:55,050
Você deve comê-lo totalmente cozido.

656
00:37:55,660 --> 00:37:56,420
Qin Fei,

657
00:37:56,440 --> 00:37:57,640
você prefere seus ovos fritos

658
00:37:57,640 --> 00:37:59,410
totalmente cozido ou escorrendo?

659
00:37:59,440 --> 00:38:01,110
Meu? Eu não me importo.

660
00:38:04,410 --> 00:38:06,030
Você quer "não me importo" ou "seguir o fluxo".

661
00:38:06,030 --> 00:38:07,510
Vamos.

662
00:38:08,790 --> 00:38:10,390
Sobre o que você está resmungando?

663
00:38:10,500 --> 00:38:11,670
Nada.

664
00:38:12,890 --> 00:38:15,430
Sobre o que eu disse ontem à noite,

665
00:38:15,450 --> 00:38:16,510
Eu só estava brincando.

666
00:38:16,520 --> 00:38:18,410
Não leve isso a sério.

667
00:38:18,910 --> 00:38:20,180
O que?

668
00:38:20,400 --> 00:38:22,130
Nada. Vamos comer.

669
00:38:26,650 --> 00:38:27,550
Se alguém puder reservar o local

670
00:38:27,550 --> 00:38:29,690
no Centro de Dança Huhai,

671
00:38:29,720 --> 00:38:31,070
entre em contato comigo o mais rápido possível.

672
00:38:31,090 --> 00:38:32,220
Obrigado.

673
00:38:41,890 --> 00:38:43,960
Encaminhei isso imediatamente.

674
00:38:43,990 --> 00:38:46,250
É muito difícil reservar o local lá.

675
00:38:55,210 --> 00:38:56,290
Sra.

676
00:38:56,310 --> 00:38:59,990
vamos ao parque fazer um piquenique hoje?

677
00:39:01,420 --> 00:39:02,980
Sim, o piquenique.

678
00:39:03,050 --> 00:39:04,470
Eu lembro.

679
00:39:14,840 --> 00:39:15,880
Olá, Qin Fei,

680
00:39:15,880 --> 00:39:17,100
este é Liu Yanze.

681
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
Eu verifiquei para você,

682
00:39:18,150 --> 00:39:19,610
e há um dia disponível.

683
00:39:19,610 --> 00:39:21,340
Você pode conferir a qualquer momento.

684
00:39:24,210 --> 00:39:25,340
Isso é ótimo, capitão Liu.

685
00:39:25,340 --> 00:39:26,870
Estou disponível a qualquer hora.

686
00:39:26,900 --> 00:39:29,180
Onde você está? Onde estamos nos encontrando?

687
00:39:29,200 --> 00:39:29,950
Liu Yanze?

688
00:39:29,980 --> 00:39:31,860
Quando você adicionou Liu Yanze no WeChat?

689
00:39:31,860 --> 00:39:34,130
Eu o adicionei quando estávamos no condado de Linkang.

690
00:39:34,130 --> 00:39:36,000
Xixi, me desculpe.

691
00:39:36,030 --> 00:39:37,490
Eu tenho algo acontecendo hoje,

692
00:39:37,490 --> 00:39:38,930
então não posso ir acampar com você.

693
00:39:38,930 --> 00:39:40,560
Peça ao Sr. Xing para ir com você.

694
00:39:42,130 --> 00:39:42,960
Desculpe.

695
00:39:42,990 --> 00:39:44,520
Eu compenso isso para você mais tarde.

696
00:39:49,000 --> 00:39:50,940
Está tudo bem, eu vou com você.

697
00:39:57,880 --> 00:39:58,960
Por aqui, Sra. Qin.

698
00:39:58,980 --> 00:40:00,110
Este é o nosso teatro,

699
00:40:00,110 --> 00:40:01,920
que pode acomodar quatrocentos membros do público.

700
00:40:01,920 --> 00:40:03,960
A taxa de aluguel é esse valor.

701
00:40:03,980 --> 00:40:05,050
Tão caro?

702
00:40:05,670 --> 00:40:08,900
Fei, você está gastando tanto dinheiro

703
00:40:08,930 --> 00:40:10,530
alugar este local para fazer um retorno?

704
00:40:10,530 --> 00:40:11,720
Mantenha sua voz baixa.

705
00:40:11,720 --> 00:40:13,880
Você não tem ideia de como é difícil reservar este local.

706
00:40:13,880 --> 00:40:15,980
Já é bom o suficiente para que possamos resolver isso com dinheiro.

707
00:40:15,980 --> 00:40:17,690
Sra. Qin, você conhece o negócio.

708
00:40:17,690 --> 00:40:18,880
Você é amigo do Capitão Liu,

709
00:40:18,880 --> 00:40:19,820
então isso faz de você meu amigo também.

710
00:40:19,820 --> 00:40:21,870
Conheço o Capitão Liu há muitos anos.

711
00:40:21,870 --> 00:40:22,650
Quando houve um incêndio aqui antes,

712
00:40:22,650 --> 00:40:24,690
O capitão Liu salvou muitas pessoas.

713
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
Então por esse motivo,

714
00:40:26,420 --> 00:40:28,570
alugaremos este local para você hoje, não importa o que aconteça.

715
00:40:28,570 --> 00:40:29,210
Realmente?

716
00:40:29,250 --> 00:40:31,080
No entanto, em relação à taxa de aluguel deste local,

717
00:40:31,080 --> 00:40:33,650
nossa empresa precisa...

718
00:40:33,680 --> 00:40:34,760
Tudo bem.

719
00:40:34,780 --> 00:40:35,490
OK.

720
00:40:35,520 --> 00:40:36,960
Então dê uma olhada e prepararei o contrato.

721
00:40:36,960 --> 00:40:38,110
OK. Obrigado.

722
00:40:43,260 --> 00:40:45,410
Onde vamos conseguir tanto dinheiro?

723
00:40:46,670 --> 00:40:48,440
Você já perdeu muito dinheiro.

724
00:40:48,440 --> 00:40:50,420
Sem emprego e sem renda,

725
00:40:50,450 --> 00:40:52,390
como você vai conseguir tanto dinheiro?

726
00:40:52,390 --> 00:40:54,870
Você tem que ser tão específico?

727
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
Xixi.

728
00:41:03,510 --> 00:41:05,440
Como está sua pintura? Deixe-me dar uma olhada.

729
00:41:05,440 --> 00:41:06,230
Aqui.

730
00:41:06,370 --> 00:41:08,160
Aqui, tome um pouco de água primeiro.

731
00:41:08,920 --> 00:41:09,810
Aqui.

732
00:41:15,120 --> 00:41:16,250
Xixi,

733
00:41:16,280 --> 00:41:17,670
isso não é mentira?

734
00:41:17,700 --> 00:41:19,280
A Sra. Qin Fei claramente não está aqui.

735
00:41:19,280 --> 00:41:20,800
Por que ela está na pintura?

736
00:41:20,840 --> 00:41:22,170
Só desta vez, por favor.

737
00:41:22,180 --> 00:41:23,940
A Sra. Qin costumava estar por perto o tempo todo.

738
00:41:23,940 --> 00:41:25,380
Tudo na sua pintura é real?

739
00:41:25,380 --> 00:41:26,780
Se você não acredita em mim, olhe.

740
00:41:26,780 --> 00:41:27,820
Deixe-me ver.

741
00:41:30,850 --> 00:41:33,810
Esta é a Sra. Qin comprando comida para nós na cidade do condado.

742
00:41:34,760 --> 00:41:36,430
[Gala do Festival do Meio Outono]

743
00:41:35,730 --> 00:41:37,070
Esta é a Sra. Qin cantando para nós

744
00:41:37,070 --> 00:41:38,930
na Gala do Festival do Meio Outono.

745
00:41:40,970 --> 00:41:43,000
Foi quando conheci a Sra. Qin no hospital

746
00:41:43,000 --> 00:41:44,680
quando cheguei a Huhai pela primeira vez.

747
00:41:45,770 --> 00:41:48,430
E esta é a Sra. Qin me levando ao supermercado.

748
00:41:50,010 --> 00:41:51,290
Você gosta deles, Sr. Xing?

749
00:41:51,290 --> 00:41:52,410
Eu faço.

750
00:41:52,430 --> 00:41:54,790
Você gosta das pinturas ou da Sra. Qin?

751
00:42:01,070 --> 00:42:03,110
Xixi, eu acho

752
00:42:03,110 --> 00:42:04,280
você realmente pinta bem.

753
00:42:04,280 --> 00:42:05,810
E você tem um dom para isso.

754
00:42:05,830 --> 00:42:07,030
Mas eu tenho uma pergunta.

755
00:42:07,040 --> 00:42:09,170
Olhar. Você pintou esta senhorita ouriço

756
00:42:09,200 --> 00:42:10,680
tão lindamente,

757
00:42:10,700 --> 00:42:12,240
mas esse Príncipe Encantado...

758
00:42:12,240 --> 00:42:13,480
Como isso se parece com um príncipe?

759
00:42:13,480 --> 00:42:15,500
Você nem se preocupou em lhe dar roupas.

760
00:42:15,500 --> 00:42:17,460
É muito feio.

761
00:42:17,490 --> 00:42:19,070
Talvez seja porque eu, como você,

762
00:42:19,070 --> 00:42:20,590
realmente gosto da Sra. Qin.

763
00:42:20,840 --> 00:42:21,770
Isso é verdade.

764
00:42:25,590 --> 00:42:26,510
Xixi,

765
00:42:27,310 --> 00:42:29,380
já que você gosta tanto da senhorita Hedgehog,

766
00:42:29,410 --> 00:42:31,490
por que você se recusa a ouvi-la

767
00:42:31,520 --> 00:42:33,050
e ir para a reabilitação?

768
00:42:37,490 --> 00:42:39,690
Porque ela é legal demais.

769
00:42:39,800 --> 00:42:41,570
Ela certamente não entende que algumas coisas,

770
00:42:41,570 --> 00:42:44,450
não importa o quanto você tente, você simplesmente não consegue se sair bem.

771
00:42:45,000 --> 00:42:47,230
Você está falando de reabilitação?

772
00:42:49,960 --> 00:42:50,840
Xixi,

773
00:42:51,310 --> 00:42:53,020
mas eu sinto que

774
00:42:53,640 --> 00:42:55,770
o que você disse não está totalmente correto.

775
00:42:56,840 --> 00:42:59,100
Todo mundo tem coisas que não pode alcançar,

776
00:43:00,010 --> 00:43:01,990
mas ainda podemos tentar o nosso melhor.

777
00:43:02,340 --> 00:43:04,490
A Sra. Qin Fei também tem suas dificuldades.

778
00:43:04,520 --> 00:43:05,870
Ela não quer que todos os vejam,

779
00:43:05,870 --> 00:43:07,790
então ela está sempre sorrindo.

780
00:43:08,250 --> 00:43:10,570
Por que ela não quer que vejamos?

781
00:43:11,990 --> 00:43:14,390
Porque ela tem medo que não entendamos.

782
00:43:17,610 --> 00:43:18,290
Tudo bem.

783
00:43:18,310 --> 00:43:20,050
Não vamos mais falar sobre isso.

784
00:43:20,050 --> 00:43:20,820
Xixi,

785
00:43:20,850 --> 00:43:21,870
vamos lá dar uma olhada.

786
00:43:21,870 --> 00:43:22,940
OK.

787
00:43:26,160 --> 00:43:27,000
Capitão Liu,

788
00:43:27,030 --> 00:43:28,150
obrigado.

789
00:43:28,190 --> 00:43:28,920
Não é nada.

790
00:43:28,920 --> 00:43:30,030
Eu irei então.

791
00:43:30,510 --> 00:43:31,030
Tchau.

792
00:43:31,060 --> 00:43:31,770
Tchau.

793
00:43:36,150 --> 00:43:39,210
Fei, você ainda está pensando na taxa de aluguel do local?

794
00:43:39,920 --> 00:43:41,690
Você gastou muito dinheiro em um baile.

795
00:43:41,690 --> 00:43:43,340
Para quem você vai dançar?

796
00:43:43,340 --> 00:43:44,740
Para você.

797
00:43:45,230 --> 00:43:46,710
Vamos. Você pode parar de perguntar?

798
00:43:46,710 --> 00:43:48,360
Por que você está tão curioso?

799
00:43:49,480 --> 00:43:51,920
Na verdade, contanto que você pergunte,

800
00:43:51,950 --> 00:43:54,200
O Sr. Ren certamente concordará.

801
00:43:54,220 --> 00:43:55,610
E esse dinheiro é seu.

802
00:43:55,640 --> 00:43:58,150
Está apenas temporariamente na conta do estúdio.

803
00:43:58,150 --> 00:44:00,210
Como ele poderia se recusar a assinar?

804
00:44:00,430 --> 00:44:01,950
Ke Feifei,

805
00:44:01,970 --> 00:44:05,220
Descobri que você pode ser bastante persuasivo nos bastidores.

806
00:44:05,250 --> 00:44:07,360
Este é o seu primeiro dia conhecendo Ren Siqi?

807
00:44:07,360 --> 00:44:08,650
Ele guarda rancor.

808
00:44:08,680 --> 00:44:10,610
O incidente fotográfico acabou de acontecer.

809
00:44:10,670 --> 00:44:13,190
Pedindo dinheiro a ele agora

810
00:44:13,880 --> 00:44:15,770
não vai acabar bem.

811
00:44:16,480 --> 00:44:17,850
Seria complicado.

812
00:44:18,130 --> 00:44:20,510
Eu só queria confortar você.

813
00:44:26,580 --> 00:44:27,260
Aqui.

814
00:44:40,970 --> 00:44:42,060
É tão lindo.

815
00:44:42,090 --> 00:44:43,510
Eu realmente gosto daqui.

816
00:44:43,530 --> 00:44:45,440
Sr. Xing, obrigado por me trazer aqui.

817
00:44:45,440 --> 00:44:46,160
Da próxima vez,

818
00:44:46,180 --> 00:44:48,480
Vou me certificar de pintar o Príncipe Encantado super lindo,

819
00:44:48,480 --> 00:44:50,520
e eu farei a senhorita Hedgehog um pouquinho feia

820
00:44:50,520 --> 00:44:51,940
para deixar o Príncipe Encantado ainda melhor.

821
00:44:51,940 --> 00:44:52,610
Que tal isso?

822
00:44:52,610 --> 00:44:53,300
Xixi,

823
00:44:53,320 --> 00:44:55,550
você deveria fazer a senhorita Hedgehog parecer bem também

824
00:44:55,550 --> 00:44:57,240
para que eles combinem, sabe?

825
00:44:57,240 --> 00:44:58,230
Você admitiu, não foi?

826
00:44:58,230 --> 00:44:59,760
Você também quer ser um bom par para a Sra. Qin.

827
00:44:59,760 --> 00:45:00,880
Não, não. Não foi isso que eu quis dizer.

828
00:45:00,880 --> 00:45:01,750
quero dizer

829
00:45:01,800 --> 00:45:03,710
que a senhorita ouriço e o príncipe encantado deveriam combinar,

830
00:45:03,710 --> 00:45:04,450
não que eu queira combinar...

831
00:45:04,450 --> 00:45:05,300
eu...

832
00:45:05,690 --> 00:45:06,850
Esse garoto...

833
00:45:10,740 --> 00:45:11,540
O que está errado?

834
00:45:12,860 --> 00:45:14,750
Seu Qin Fei está com problemas.

835
00:45:15,340 --> 00:45:16,860
O que está acontecendo?