1
00:00:02,169 --> 00:00:04,672
Më parë në 90210...
Ke bere gabime,
por nuk ju gjykoj.

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,131
cfare jeni ju
duke folur për?

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,133
JASPER:
Ju rastësisht
vrapoi mbi xhaxhain tim.

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,051
Unë vetë nuk e njihja Joe.

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,470
LILA:
Ne jemi një bandë. Të gjitha për një

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,596
dhe gjithë ato katrahura.

7
00:00:12,638 --> 00:00:15,432
Ne e bëjmë atë së bashku
ose nuk e bëjmë fare.

8
00:00:15,474 --> 00:00:16,475
Adrianna? Përshëndetje.

9
00:00:16,517 --> 00:00:17,476
Laurel Cooper.

10
00:00:17,518 --> 00:00:18,560
Jeni producent muzikor?

11
00:00:18,602 --> 00:00:19,979
Dhe unë jam i interesuar
në nënshkrimin tuaj.

12
00:00:20,020 --> 00:00:22,272
Oh, Zoti im. nuk mundem
prisni t'i tregoni grupit.

13
00:00:22,314 --> 00:00:24,149
Unë nuk jam i interesuar
në nënshkrimin e grupit.

14
00:00:24,191 --> 00:00:25,818
Unë jam vetëm
interesuar për ju.

15
00:00:25,860 --> 00:00:27,402
Dafina!
Ryan!

16
00:00:27,444 --> 00:00:28,487
Mami!

17
00:00:28,529 --> 00:00:29,655
M-Mami?

18
00:00:29,697 --> 00:00:31,072
E di që je
ende në Liam.

19
00:00:31,114 --> 00:00:32,032
cfare po flisni
rreth, Naomi?

20
00:00:32,073 --> 00:00:32,992
Unë jam me Dixon tani.

21
00:00:33,033 --> 00:00:34,326
Ju jeni padyshim
jo në të vërtetë takim.

22
00:00:34,368 --> 00:00:37,162
Nuk e keni idenë se çfarë
ju jeni duke folur për.

23
00:00:38,706 --> 00:00:39,790
po ju shkelmoj
jashtë zjarrit.

24
00:00:39,832 --> 00:00:41,458
Jo! cfare deshironi?
Thjesht emërtojeni.

25
00:00:41,500 --> 00:00:43,126
Unë do të bëj çdo gjë.

26
00:00:43,168 --> 00:00:44,670
Të lutem, të lutem, të lutem.
Unë do të bëj çdo gjë.

27
00:00:44,712 --> 00:00:46,171
Jeni duke ofruar
te flesh me mua?

28
00:00:46,213 --> 00:00:48,131
Çfarë? Jo. Unë--

29
00:00:48,173 --> 00:00:51,010
Sepse kështu do të ishte
krejtësisht të papërshtatshme.

30
00:00:51,050 --> 00:00:52,594
Ju jeni jashtë Blaze.

31
00:00:52,636 --> 00:00:54,805
Nuk mund ta besoj që je
duke marrë anën e tij, Silver.

32
00:00:54,847 --> 00:00:56,765
Ai tha nëse doja
përsëri në flakë,

33
00:00:56,807 --> 00:00:59,018
Më duhej të flija
me të.

34
00:00:59,059 --> 00:00:59,685
Çfarë?!

35
00:01:01,520 --> 00:01:03,981
Ju jeni një copë
e plehrave.

36
00:01:04,023 --> 00:01:05,858
Keni dëgjuar për Liam?
Me sa duket ka sulmuar

37
00:01:05,900 --> 00:01:07,651
Z. Cannon.
Ju nuk mund ta bëni këtë.

38
00:01:07,693 --> 00:01:08,777
Kjo nuk ju shqetëson.
Po, po.

39
00:01:08,819 --> 00:01:10,029
Arsyeja e vetme
Liam e bëri këtë

40
00:01:10,070 --> 00:01:11,030
eshte sepse...

41
00:01:11,071 --> 00:01:13,114
sepse zoti Cannon
më ngacmoi seksualisht.

42
00:01:17,494 --> 00:01:19,371
♪ ♪

43
00:01:24,626 --> 00:01:26,879
Pra, a duhet
firmos diçka?

44
00:01:26,921 --> 00:01:28,380
Si, një kontratë?

45
00:01:28,422 --> 00:01:31,216
Po, po, por avokatët
do të hyjë në të gjitha këto.

46
00:01:31,258 --> 00:01:34,093
Unë dhe ti, do ta bëjmë
fokusohu vetëm te muzika.

47
00:01:34,135 --> 00:01:35,554
Në rregull?

48
00:01:35,596 --> 00:01:36,722
Tingëllon mirë.

49
00:01:38,724 --> 00:01:42,101
Ka vetëm një gjë.

50
00:01:43,604 --> 00:01:46,941
Unë thjesht... ndihem vërtet
fajtor për largimin nga grupi.

51
00:01:46,982 --> 00:01:49,026
A ka ndonjë arsye pse
Unë nuk mund të luaj vetëm me ta

52
00:01:49,068 --> 00:01:50,193
në kohën time të lirë?

53
00:01:50,235 --> 00:01:52,153
Kohë e lirë?
(qesh)

54
00:01:52,195 --> 00:01:55,407
Unë nuk mendoj se ju e kuptoni plotësisht
ku po shkon jeta juaj.

55
00:01:55,449 --> 00:01:58,702
Prerja e një albumi,
turne, promovim...

56
00:01:58,744 --> 00:02:01,246
Pjata juaj është rreth
për t'u mbushur shumë.

57
00:02:01,288 --> 00:02:03,498
Sidomos nëse këmbëngulni
duke qëndruar me shkollën e mesme.

58
00:02:04,625 --> 00:02:06,376
Unë jam vetëm ngatërruar
me ty, fëmijë.

59
00:02:08,462 --> 00:02:09,755
Dëgjo.

60
00:02:09,797 --> 00:02:11,090
Unë po bëj një festë këtu

61
00:02:11,131 --> 00:02:12,466
për disa
njerëz të industrisë.

62
00:02:12,507 --> 00:02:15,218
Duhet të vini. Do t'ju japë
një shije të jetës suaj të re.

63
00:02:15,260 --> 00:02:17,512
Jeta ime e re?

64
00:02:17,554 --> 00:02:18,764
Dreqin, po.

65
00:02:18,806 --> 00:02:21,100
Sapo të fillojë turneu,
ju do të jeni jashtë çdo natë.

66
00:02:21,141 --> 00:02:22,643
Duke fjetur brenda
qytete të ndryshme,

67
00:02:22,684 --> 00:02:25,854
shkon tek më i çmenduri
partitë në botë.

68
00:02:25,896 --> 00:02:28,398
Do të jetë
një udhëtim i mahnitshëm.

69
00:02:28,440 --> 00:02:30,317
(qesh)

70
00:02:35,072 --> 00:02:36,281
(Teddy rënkon)

71
00:02:36,323 --> 00:02:37,992
Uroj të kishit parë
atë kandil deti, vëlla.

72
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
Ishte më i madh
se bordi im.

73
00:02:39,660 --> 00:02:41,536
Thon si kurvë.

74
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
Po, vë bast.

75
00:02:42,746 --> 00:02:44,581
Por a keni vërtet
të urinosh në këmbë

76
00:02:44,623 --> 00:02:45,791
përballë
gjithë ato vajza?

77
00:02:45,833 --> 00:02:47,459
Ju keni të drejtë, unë duhet
ju lejuan ta bëni atë.

78
00:02:47,501 --> 00:02:48,961
(të dy duke qeshur)

79
00:02:49,003 --> 00:02:51,296
Pra, dëgjoni, um ...
e di

80
00:02:51,338 --> 00:02:53,256
Ju kam borxh ato para
paguani rezervistin e babait tuaj...

81
00:02:53,298 --> 00:02:54,633
Oh, sa herë që ti
merrni një shans.

82
00:02:54,675 --> 00:02:57,094
Jo, um... A mundemi
të qëndroj pak?

83
00:02:57,136 --> 00:02:58,637
Dua të them, Lakers janë
duke luajtur San Antonio në shtëpi,

84
00:02:58,679 --> 00:03:00,221
dhe e di që janë
nuk do të humbasë.

85
00:03:00,263 --> 00:03:02,432
Pra, thjesht dua të vendos disa
para të vërteta në lojë.

86
00:03:02,474 --> 00:03:04,601
Nuk është problem.

87
00:03:04,643 --> 00:03:06,687
I ftohtë.

88
00:03:06,728 --> 00:03:09,148
Upt! Këtu është zonja ime.

89
00:03:09,188 --> 00:03:10,941
Hej!

90
00:03:10,983 --> 00:03:14,319
Si je, bebe?

91
00:03:14,361 --> 00:03:17,906
Epo, duhet të shkoj të urinoj
përsëri në këmbën time.

92
00:03:17,948 --> 00:03:19,033
Shihemi djema.

93
00:03:19,074 --> 00:03:20,909
Interesante.

94
00:03:20,951 --> 00:03:24,412
Po, djali i shtëpisë patjetër
kam disa gjëra të çuditshme për të.

95
00:03:24,454 --> 00:03:26,414
Pa shaka.

96
00:03:26,456 --> 00:03:29,877
Pra, um,
Tedi ka ikur.

97
00:03:29,918 --> 00:03:31,210
Mm-hmm.

98
00:03:31,252 --> 00:03:33,047
Mm-hmm.

99
00:03:33,088 --> 00:03:35,507
Keni në plan të mbani
krahu yt rreth meje gjithë ditën

100
00:03:35,549 --> 00:03:36,842
ose do të më lejosh
shko të ha patate të skuqura

101
00:03:36,884 --> 00:03:38,093
para se të lagen?

102
00:03:38,135 --> 00:03:39,260
Oh.

103
00:03:39,302 --> 00:03:40,261
Më vonë.

104
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
Paqe.

105
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
♪ ♪

106
00:03:59,656 --> 00:04:03,160
Unë, uh... kisha vërtet një
kohë e mirë sonte.

107
00:04:03,202 --> 00:04:05,829
Natën
sapo ka filluar, zemër.

108
00:04:12,419 --> 00:04:14,713
Përshëndetje. Lehtë me PDA.

109
00:04:14,755 --> 00:04:16,048
faleminderit.

110
00:04:19,342 --> 00:04:21,053
(të dy qeshin)

111
00:04:21,095 --> 00:04:23,346
Ku ishim ne?

112
00:04:25,348 --> 00:04:28,060
(rënkon)

113
00:04:28,102 --> 00:04:30,311
Aw. Chillax, miku im.

114
00:04:30,353 --> 00:04:33,648
Ivy është një vajzë e madhe.

115
00:04:40,280 --> 00:04:42,157
(qesh)

116
00:04:49,039 --> 00:04:50,124
Shihemi më vonë?

117
00:04:50,165 --> 00:04:51,792
Mm-hmm.
Në rregull.

118
00:04:51,833 --> 00:04:53,627
Mirupafshim.

119
00:04:54,753 --> 00:04:56,379
♪ ♪

120
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
Hej, pra, uh,

121
00:05:11,561 --> 00:05:13,272
si jeni, uh,
copa vjen?

122
00:05:13,354 --> 00:05:14,189
Jo shumë keq.

123
00:05:14,231 --> 00:05:16,858
I ftohtë. I ftohtë.

124
00:05:16,900 --> 00:05:18,777
Oh, dhe, uh, gjërat po shkojnë mirë

125
00:05:18,819 --> 00:05:19,820
me ty dhe Adrianna?

126
00:05:22,823 --> 00:05:25,366
Oh, um, po.

127
00:05:25,408 --> 00:05:27,702
Faleminderit që pyete.

128
00:05:27,744 --> 00:05:30,371
E madhe. E shkëlqyeshme.
Më vjen mirë që e dëgjoj.

129
00:05:30,413 --> 00:05:33,708
Pra, duhet të jetë mjaft e vështirë
për të kryer gjithë këtë punë,

130
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
e dini, tani që jeni brenda
një lidhje serioze, a?

131
00:05:35,127 --> 00:05:36,962
Eh, jo, jo vërtet.

132
00:05:37,004 --> 00:05:37,963
I ftohtë.

133
00:05:38,005 --> 00:05:39,214
I mrekullueshëm.
(qesh)

134
00:05:39,256 --> 00:05:40,674
(qesh)

135
00:05:40,715 --> 00:05:42,217
Është ju... sepse
marrëdhëniet, e dini?

136
00:05:42,259 --> 00:05:44,761
Ata mund të jenë të tillë
kërkon kohë.

137
00:05:44,803 --> 00:05:47,388
Po, e kam ndjerë gjithmonë
kështu për Ade. Hmm.

138
00:05:47,430 --> 00:05:49,975
Oh, pra, para saj
fillova të takohej me ty, natyrisht.

139
00:05:50,017 --> 00:05:52,351
E dini, ato ngjarje
ishin krejtësisht të palidhura.

140
00:05:52,393 --> 00:05:54,395
E drejtë?

141
00:05:55,730 --> 00:05:58,441
Apo kishin lidhje?

142
00:05:58,483 --> 00:05:59,818
Nuk po e ndjek vërtet.

143
00:05:59,860 --> 00:06:00,902
A e bëra gay Adrianna-n?

144
00:06:00,944 --> 00:06:02,946
(duke qeshur)

145
00:06:02,988 --> 00:06:04,281
Nr.

146
00:06:04,323 --> 00:06:06,241
me vjen keq. me vjen keq.

147
00:06:06,283 --> 00:06:09,619
Unë-Nuk doja të qeshja.
Unë... Uh...

148
00:06:09,661 --> 00:06:12,164
Në të vërtetë nuk funksionon kështu.

149
00:06:12,206 --> 00:06:14,249
Nuk kishit
çdo gjë që ka të bëjë me të.

150
00:06:14,291 --> 00:06:15,917
Oh, nuk e bëra.

151
00:06:15,959 --> 00:06:19,462
Shiko, Adrianna
vetëm më ra në dashuri.

152
00:06:19,504 --> 00:06:22,174
Dua të them, njerëzit bien
për njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës.

153
00:06:22,216 --> 00:06:25,010
Po. Po, ata e bëjnë.

154
00:06:25,052 --> 00:06:27,304
Huh. I ftohtë.
(qesh)

155
00:06:27,346 --> 00:06:30,057
I ftohtë. Oh, jo se jam
i shqetësuar apo diçka tjetër.

156
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
E dini, unë jam e bukur
i sigurt me aftësitë e mia.

157
00:06:31,892 --> 00:06:34,811
E dini, mes
fletët.

158
00:06:34,853 --> 00:06:36,771
Gotcha.

159
00:06:36,813 --> 00:06:39,858
Po.

160
00:06:39,900 --> 00:06:41,860
Jo, ajo që doja të thoja është,
um...

161
00:06:41,902 --> 00:06:43,362
Ajo është me të vërtetë
njeri i mire.

162
00:06:43,402 --> 00:06:45,488
Vetëm sigurohuni që ju
kujdesu për të, mirë?

163
00:06:45,530 --> 00:06:48,616
E di që ajo është.

164
00:06:48,658 --> 00:06:50,202
unë do.

165
00:06:50,244 --> 00:06:52,537
Une...

166
00:06:52,579 --> 00:06:54,956
duhet të vrapoj në klasë.

167
00:06:54,998 --> 00:06:56,958
Shihemi më vonë, kampion.

168
00:06:59,544 --> 00:07:01,296
(grimat)

169
00:07:02,505 --> 00:07:04,465
Hej.
Hej!

170
00:07:04,507 --> 00:07:08,053
Pra, ti...

171
00:07:08,095 --> 00:07:10,638
dukej mjaft i interesuar
Marrëdhënia e Gias dhe Ades.

172
00:07:10,680 --> 00:07:11,890
Çfarë ka me këtë?

173
00:07:11,932 --> 00:07:14,559
Oh, jo. Kjo ishte vetëm
kuriozitet natyror,

174
00:07:14,601 --> 00:07:16,228
kjo është e gjitha.

175
00:07:16,270 --> 00:07:18,939
A jeni i sigurt se është
e gjitha kjo ishte?

176
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
Epo, çfarë tjetër do të ishte?

177
00:07:21,691 --> 00:07:23,568
Shihemi pas pak.

178
00:07:29,866 --> 00:07:31,576
Në rregull.

179
00:07:31,618 --> 00:07:32,953
Mbajini sytë
hapur, Argjend.

180
00:07:32,994 --> 00:07:34,913
Unë jam duke kërkuar për një
makinë që përfaqëson

181
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
krejt e re
kapitull në jetën time.

182
00:07:36,957 --> 00:07:39,251
Diçka që thotë liri.
Diçka që thotë

183
00:07:39,293 --> 00:07:41,753
Thelma dhe Luiza minus
duke rënë nga pjesa e shkëmbit.

184
00:07:41,795 --> 00:07:43,922
Diçka...
(qesh)

185
00:07:45,966 --> 00:07:47,508
Ashtu si kjo.

186
00:07:47,550 --> 00:07:48,927
Oh...

187
00:07:51,972 --> 00:07:53,890
Përshëndetje, e mrekullueshme.

188
00:07:53,932 --> 00:07:56,601
Oh, dhe ëndrra vdes.

189
00:07:56,643 --> 00:07:57,852
Sigurimi
paratë që kam marrë

190
00:07:57,894 --> 00:07:59,104
as nuk do të afrohet.

191
00:07:59,146 --> 00:08:01,231
Epo, mundesh
shesin një veshkë.

192
00:08:01,273 --> 00:08:02,441
Ndoshta ia vlen.

193
00:08:02,482 --> 00:08:04,025
Po, ndoshta.

194
00:08:04,067 --> 00:08:07,904
Të paktën ne
duhet ta marrë atë për një udhëtim gëzimi.

195
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
Ti e di, mbaj veshkën time dhe
merrni një shije të vogël lirie.

196
00:08:10,531 --> 00:08:11,574
Më e mira nga të dyja botët.

197
00:08:11,616 --> 00:08:12,826
Ajo është një bukuroshe,
nuk është ajo?

198
00:08:12,867 --> 00:08:13,994
Më lër të marr çelësat.

199
00:08:14,035 --> 00:08:15,829
Do të doja të të merrja
zonjat për një rrotullim.

200
00:08:15,870 --> 00:08:19,666
Në fakt, a ka ndonjë mënyrë për këtë
a mund ta nxjerrim vetë?

201
00:08:19,707 --> 00:08:21,584
Kjo është kundër
politikën e kompanisë.

202
00:08:21,626 --> 00:08:25,088
Herën tjetër kur shkoni me makinë
pazar, sill një prind.

203
00:08:26,798 --> 00:08:29,092
(Argjendi rënkon)

204
00:08:29,134 --> 00:08:31,386
Kaq shumë për
udhëtimi i gëzimit.

205
00:08:34,055 --> 00:08:37,976
Hej. Do Thelma dhe Luiza
pranoni jo për një përgjigje?

206
00:08:39,727 --> 00:08:41,980
E di sa i mërzitur
duhet te jesh.

207
00:08:42,022 --> 00:08:43,815
Dhe unë dua që ju të dini

208
00:08:43,857 --> 00:08:46,485
që po e marr tuajën
akuza shumë të rënda.

209
00:08:46,526 --> 00:08:47,986
fola me
bordi i shkollës

210
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
dhe do të ketë
një seancë në pak ditë.

211
00:08:50,905 --> 00:08:53,908
Çfarë? Unë jo
duan një dëgjim.

212
00:08:53,950 --> 00:08:55,910
nuk dua
akuzat për shtyp.

213
00:08:57,329 --> 00:08:58,997
Unë jam viktima.
Është zgjedhja ime, apo jo?

214
00:08:59,039 --> 00:09:00,665
Jo, jo, nuk është.

215
00:09:00,707 --> 00:09:03,626
Pasi një student i ngre këto
shqetësimet për një mësues,

216
00:09:03,668 --> 00:09:05,003
bëhet
një çështje e sigurisë publike

217
00:09:05,045 --> 00:09:07,672
dhe kjo është arsyeja pse zoti Cannon
është vënë në pushim me pagesë

218
00:09:07,714 --> 00:09:08,840
deri në seancë.

219
00:09:08,882 --> 00:09:12,760
Drejtori Wilson...

220
00:09:12,802 --> 00:09:16,556
Unë jam serioz. Unë thjesht dua
anuloje gjithë këtë gjë.

221
00:09:16,597 --> 00:09:18,350
Domethënë, nuk mendoj
ai do ta bëjë përsëri.

222
00:09:18,392 --> 00:09:20,101
Nuk mund ta shfrytëzojmë atë shans.

223
00:09:22,229 --> 00:09:24,605
Shiko, unë e di këtë
është e vështirë për ju.

224
00:09:24,647 --> 00:09:27,025
Por ju hyni atje,
ti thua te verteten,

225
00:09:27,067 --> 00:09:28,568
dhe gjithçka është
do të jetë mirë.

226
00:09:53,593 --> 00:09:55,303
(bie zilja e celularit)

227
00:09:55,345 --> 00:09:58,681
Është nëna ime. si,
herën e pestë sot.

228
00:09:58,723 --> 00:10:01,601
Ajo thjesht
nuk e kupton.

229
00:10:01,642 --> 00:10:03,353
Unë kurrë nuk do të shkoj
përsëri në atë shtëpi.

230
00:10:03,395 --> 00:10:06,606
Është vendi i fundit në
bota që dua të jem.

231
00:10:08,483 --> 00:10:10,360
Shiko, Naomi.

232
00:10:10,402 --> 00:10:14,281
Unë e njoh këtë zoti Cannon
gjëja është... e frikshme.

233
00:10:14,322 --> 00:10:16,950
Por ju nuk keni
ndonjë gjë për t'u shqetësuar.

234
00:10:16,991 --> 00:10:19,119
Unë kam diçka
për t'u shqetësuar, Liam.

235
00:10:24,791 --> 00:10:26,251
Ka diçka
duhet t'ju them.

236
00:10:26,293 --> 00:10:28,420
TEDDY:
Naomi!

237
00:10:28,462 --> 00:10:29,588
Sapo dëgjuam.

238
00:10:29,629 --> 00:10:31,131
Sleazbag.

239
00:10:31,172 --> 00:10:32,299
Çfarë?
Çfarë dëgjuat?

240
00:10:32,340 --> 00:10:33,592
betohem,
nëse shoh zotin Cannon,

241
00:10:33,633 --> 00:10:34,884
ju djema më mirë
më mbaj prapa.

242
00:10:34,926 --> 00:10:37,178
Mund të mos dukem si një mavijosje,
por unë mund të mavijosur nëse është e nevojshme.

243
00:10:37,220 --> 00:10:38,513
Si e dëgjuat
për çfarë ndodhi?

244
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
Njerëzit po flisnin për
atë në klasën e historisë.

245
00:10:40,599 --> 00:10:42,225
Çfarë?!
VAJZA:
Naomi?

246
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
Ju jeni duke bërë gjënë e duhur.

247
00:10:43,602 --> 00:10:44,894
Topi është një hov.

248
00:10:44,936 --> 00:10:46,813
Shpresoj që ai të mos mësojë më.

249
00:10:56,615 --> 00:10:58,408
Hej.

250
00:10:59,951 --> 00:11:00,743
Je mire?

251
00:11:00,785 --> 00:11:03,246
Jo me të vërtetë.

252
00:11:03,288 --> 00:11:05,582
Nuk dua të flas për të.

253
00:11:05,624 --> 00:11:08,335
Oh, Ade, hajde.

254
00:11:08,376 --> 00:11:10,253
Unë jam këtu.
Çfarë po ndodh?

255
00:11:12,213 --> 00:11:15,383
Mirë, mos thuaj
asgjë për askënd ende,

256
00:11:15,425 --> 00:11:17,093
Ju e dini
atë producentin e diskografive Laurel?

257
00:11:17,135 --> 00:11:18,094
Po.

258
00:11:18,136 --> 00:11:19,887
Ajo dëshiron të bëjë
një album me mua.

259
00:11:19,929 --> 00:11:21,431
Pra, një rekord i madh
dëshiron prodhuesi

260
00:11:21,473 --> 00:11:22,932
për të bërë të gjitha tuajat
ëndrrat bëhen realitet?

261
00:11:22,974 --> 00:11:26,269
Oh, në rregull, tani e kuptova
gjithë gjëja e zymtë.

262
00:11:26,311 --> 00:11:28,480
Do të thotë të heqësh bandën.

263
00:11:28,522 --> 00:11:32,442
Po, ndoshta do ta bëjnë
të jetë vërtet i mërzitur.

264
00:11:32,484 --> 00:11:35,320
Por puna është

265
00:11:35,362 --> 00:11:37,780
Unë mendoj se ndonjë prej tyre
do të hidhej mbi këtë

266
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
nëse do të ishin në këpucët tuaja.

267
00:11:39,324 --> 00:11:40,492
Po?

268
00:11:40,534 --> 00:11:42,619
Ndoshta.

269
00:11:42,661 --> 00:11:44,621
Por nuk është vetëm kaq.

270
00:11:44,663 --> 00:11:45,955
Çfarë është atëherë?

271
00:11:45,997 --> 00:11:47,207
Navid, hajde.

272
00:11:47,248 --> 00:11:49,750
Ju nga të gjithë njerëzit duhet ta dini.

273
00:11:49,792 --> 00:11:50,835
dua të them,
nuk mendove

274
00:11:50,877 --> 00:11:53,171
Isha gati të kthehesha
në çështjen e aktrimit.

275
00:11:53,213 --> 00:11:54,964
Dhe aq e frikshme sa është ajo botë,

276
00:11:55,006 --> 00:11:58,801
industria e muzikës është
njëqind herë më keq.

277
00:11:58,843 --> 00:12:01,762
Nuk e di nëse mund ta përballoj.

278
00:12:01,804 --> 00:12:03,097
Ju mundeni.

279
00:12:03,139 --> 00:12:04,641
Unë do të thotë, do
e vjetra Adrianna

280
00:12:04,683 --> 00:12:06,017
e kanë marrë këtë
vendim kaq serioz?

281
00:12:07,519 --> 00:12:08,853
Ndoshta jo.
Pikërisht.

282
00:12:08,895 --> 00:12:10,522
Vetëm fakti që je
duke menduar shumë për të,

283
00:12:10,564 --> 00:12:11,772
eshte prova qe ke ndryshuar.

284
00:12:11,814 --> 00:12:14,484
faleminderit.
Po.

285
00:12:14,526 --> 00:12:16,819
A ju pengon të mos përmendni
kjo për dikë akoma?

286
00:12:16,861 --> 00:12:19,489
Unë disi dua ta thyej atë
për vetë grupin.

287
00:12:19,531 --> 00:12:21,074
Sigurisht, sigurisht.

288
00:12:22,867 --> 00:12:24,369
(jazzy Randamp; B duke luajtur)

289
00:12:24,411 --> 00:12:27,830
Epo, Blaze do të jetë shumë
më pak i çalë me muzikën tënde hyrëse.

290
00:12:27,872 --> 00:12:29,874
Seriozisht,
tingëllon drogë.

291
00:12:29,916 --> 00:12:30,917
Oh, mirë, faleminderit.

292
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
Deejaying është
një pasion i imi.

293
00:12:32,877 --> 00:12:35,004
Në rregull, më trego
si e bëni këtë.

294
00:12:35,046 --> 00:12:37,924
Në rregull. Epo,
deejaying është

295
00:12:37,965 --> 00:12:39,175
një shumë, shumë
punë e rëndësishme.

296
00:12:39,217 --> 00:12:40,301
A është e vërtetë kjo?

297
00:12:40,343 --> 00:12:43,304
Po. Tani thuaj që je
duke bërë një festë, apo jo?

298
00:12:43,346 --> 00:12:44,472
Mm-hmm.

299
00:12:44,514 --> 00:12:48,351
Dhe ka një çift,
dhe ata po kërcejnë.

300
00:12:48,393 --> 00:12:50,811
Dhe po bëhet më e nxehtë
me minutë.

301
00:12:50,853 --> 00:12:52,146
(të dy qeshin)

302
00:12:52,188 --> 00:12:53,273
Dhe mund të jenë

303
00:12:53,314 --> 00:12:55,442
gati për ta pasur atë
shumë, puthja e parë.

304
00:12:55,483 --> 00:12:56,859
Uh-oh.
Po.

305
00:12:56,901 --> 00:13:01,030
Tani, nëse luani
kenga e gabuar...

306
00:13:02,532 --> 00:13:03,824
ju mund të shkatërroni
gjithë momentin.

307
00:13:05,910 --> 00:13:07,995
(muzika reggae luan)

308
00:13:08,037 --> 00:13:10,789
Oh, njeri, unë dua
Bob Marley!

309
00:13:10,831 --> 00:13:12,500
Shihni? e dija
kishe shije.

310
00:13:12,542 --> 00:13:14,377
Ka vetëm diçka
për muzikën e tij, e dini?

311
00:13:14,419 --> 00:13:16,170
Ti po turpërohesh
ose i trishtuar për diçka,

312
00:13:16,212 --> 00:13:18,131
ti thjesht ndize atë,
ai ju gëzon.

313
00:13:18,172 --> 00:13:20,174
Është si rrokullisje
një ndërprerës.
Po.

314
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
(trokitje)

315
00:13:21,384 --> 00:13:22,636
Hej, më falni që ju ndërpres.

316
00:13:22,677 --> 00:13:24,345
Unë edhe pse Naomi
mund të jetë këtu.

317
00:13:24,387 --> 00:13:25,846
Jo.

318
00:13:25,888 --> 00:13:28,849
Në rregull.
Do të shihemi më vonë.

319
00:13:28,891 --> 00:13:32,895
Tani ku ishim ne?

320
00:13:32,937 --> 00:13:35,607
Unë thjesht nuk e kuptoj se çfarë
ai po bën me të.

321
00:13:35,649 --> 00:13:40,445
E dini, është sikur...
hap sytë.

322
00:13:43,864 --> 00:13:45,950
♪ ♪

323
00:13:49,120 --> 00:13:52,123
Si dreqin e bën Naomi
ecni në këto gjëra?

324
00:13:52,165 --> 00:13:53,541
Mbajini sytë
në çmim, Argjend.

325
00:13:53,583 --> 00:13:55,710
Ne do të marrim
ajo makinë për një udhëtim sot.

326
00:13:55,752 --> 00:13:56,711
Po, shpresojmë më parë

327
00:13:56,753 --> 00:13:59,172
Jam mbytur nga gjinjtë e mi.

328
00:13:59,213 --> 00:14:01,257
Mirë, më shpjegoni përsëri
pse po e bëjmë këtë.

329
00:14:01,299 --> 00:14:03,551
Kam pasur një vit të vështirë, mirë?

330
00:14:03,593 --> 00:14:04,678
Me Jasper dhe gjithçka,

331
00:14:04,719 --> 00:14:06,513
Unë dua vetëm diçka
që nënkupton

332
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
një fillim i ri,
lirinë.

333
00:14:08,139 --> 00:14:10,391
Unë e di këtë
tingëllon e çmendur.

334
00:14:10,433 --> 00:14:11,892
Jo, ju do të merrni

335
00:14:11,934 --> 00:14:14,228
Thelma juaj dheamp; Louis
udhëtim lirie.

336
00:14:14,270 --> 00:14:16,731
Ky sutjena push-up nuk e bëri
vishen kot.

337
00:14:16,773 --> 00:14:18,232
A jeni ju zonja

338
00:14:18,274 --> 00:14:19,984
te interesuar per nje makine te perdorur?

339
00:14:20,026 --> 00:14:21,528
(të dy qeshin)

340
00:14:21,569 --> 00:14:25,031
Epo, ne preferojmë t'i thërrasim ata
"automobila në pronësi të mëparshme."

341
00:14:25,072 --> 00:14:28,201
Epo, shiko që tha babai im
Mund të kem çdo makinë që dua

342
00:14:28,242 --> 00:14:30,203
për ditëlindjen time,
dhe unë dua këtë.

343
00:14:30,244 --> 00:14:32,580
DILERI:
Kjo është
një zgjedhje e shkëlqyer.

344
00:14:32,622 --> 00:14:34,415
Më lër të shkoj të marr çelësat
për ju.

345
00:14:34,457 --> 00:14:36,584
Do të jem i lumtur t'ju marr zonja
për një rrotullim.

346
00:14:36,626 --> 00:14:38,753
Në fakt, ne shpresonim
për të kampionuar makinën

347
00:14:38,795 --> 00:14:40,547
pa mbikëqyrjen e tregtarit.

348
00:14:40,588 --> 00:14:43,174
Si vetëm?

349
00:14:43,216 --> 00:14:45,760
Oh, më vjen keq.
Është kundër kompanisë...

350
00:14:45,802 --> 00:14:46,761
Politika e kompanisë.

351
00:14:46,803 --> 00:14:48,722
Nuk ka problem.
Argjendi,

352
00:14:48,763 --> 00:14:49,848
le të shkojmë
në atë vend

353
00:14:49,889 --> 00:14:51,641
në Beverly Hills.

354
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
Këto para po digjen
një vrimë në xhepin tim.

355
00:14:54,644 --> 00:14:56,103
Um, um, zonja...

356
00:14:56,145 --> 00:14:58,815
um...

357
00:14:58,857 --> 00:15:01,776
më lër, më lër të shkoj të marr
çelësat për ju.

358
00:15:01,818 --> 00:15:04,571
(qesh)
Ju jeni shumë i sjellshëm.

359
00:15:04,612 --> 00:15:05,822
Më i sjellshmi.

360
00:15:11,369 --> 00:15:13,454
(të dy qeshin)

361
00:15:13,496 --> 00:15:15,122
♪ ♪

362
00:15:18,501 --> 00:15:20,920
Uu-hu!

363
00:15:20,961 --> 00:15:23,339
Nuk te pelqen?!
Nuk ndihesh i lirë?!

364
00:15:23,381 --> 00:15:26,217
Unë bëj. Ndihem i lirë!

365
00:15:26,259 --> 00:15:27,802
Dhe humbi.

366
00:15:27,844 --> 00:15:29,970
A keni ndonjë ide
ku jemi

367
00:15:30,012 --> 00:15:31,055
Në fakt, jo.

368
00:15:31,097 --> 00:15:32,766
Asnjë bast fare.

369
00:15:32,807 --> 00:15:35,727
Mendoj se thjesht vazhdojmë të vozisim
derisa ta kuptojmë.

370
00:15:46,696 --> 00:15:48,573
(gjumë)

371
00:15:58,541 --> 00:15:59,959
(gomat kërcitin)

372
00:16:01,335 --> 00:16:03,421
a jeni mirë?

373
00:16:03,463 --> 00:16:05,757
me vjen keq.

374
00:16:05,799 --> 00:16:08,843
Unë-Thjesht nuk ndihem mirë
krejt papritur.

375
00:16:08,885 --> 00:16:11,429
A mund të shkëmbejmë vendet?

376
00:16:11,471 --> 00:16:14,265
Unë nuk mendoj
Unë mund të ngas më.

377
00:16:14,307 --> 00:16:16,851
Sigurisht.

378
00:16:36,955 --> 00:16:38,414
Pse po e bën këtë?

379
00:16:38,456 --> 00:16:40,166
Ju e dini
asgjë nuk ndodhi.

380
00:16:45,171 --> 00:16:46,422
Unë kam një grua.

381
00:16:48,132 --> 00:16:49,759
Pse po ma prish jeten?

382
00:16:49,801 --> 00:16:53,346
Hej!

383
00:16:53,387 --> 00:16:55,014
Çfarë dreqin po bën?

384
00:16:57,475 --> 00:16:59,226
Hajde.

385
00:17:03,189 --> 00:17:05,024
Mos e lejo atë djalë
futeni në kokën tuaj.

386
00:17:05,065 --> 00:17:07,067
Unë po i shkatërroj jetën.

387
00:17:07,109 --> 00:17:08,277
Jo, nuk je.

388
00:17:08,319 --> 00:17:10,613
Ia shkatërroi jetën
kur të ngacmonte.

389
00:17:10,655 --> 00:17:14,116
Shiko, e di
kjo eshte e veshtire,

390
00:17:14,158 --> 00:17:16,243
por ju mund ta bëni atë.

391
00:17:16,285 --> 00:17:17,787
Unë besoj në ju, në rregull?

392
00:17:17,829 --> 00:17:19,956
Tani unë jam këtu për ju
dhe une te dua

393
00:17:19,998 --> 00:17:21,791
dhe e di
se ju jeni një person i fortë.

394
00:17:21,833 --> 00:17:25,545
Ju premtoj se kur
ke mbaruar me kete...
Liam...

395
00:17:25,586 --> 00:17:27,129
sapo thashe se me doje.

396
00:17:27,171 --> 00:17:31,091
Po, e bëra...

397
00:17:31,133 --> 00:17:33,427
dhe unë bëj.

398
00:17:33,469 --> 00:17:36,180
Edhe une te dua.

399
00:17:44,981 --> 00:17:48,317
Mund ta bësh këtë, mirë?

400
00:17:48,359 --> 00:17:49,694
Unë do të jem këtu

401
00:17:49,736 --> 00:17:51,487
duke pritur për ju
kur të ketë mbaruar.

402
00:18:10,048 --> 00:18:12,383
E pabesueshme!

403
00:18:12,425 --> 00:18:15,469
Um, po hamendësoj
jo një e pabesueshme e mirë.

404
00:18:15,511 --> 00:18:17,096
Adrianna u largua nga grupi.

405
00:18:17,137 --> 00:18:19,348
A mund ta besoni atë
na ka dehur kështu?!

406
00:18:19,390 --> 00:18:20,349
Hej, e di që është e keqe,

407
00:18:20,391 --> 00:18:21,684
por ishte goxha e madhe
mundësi.

408
00:18:21,726 --> 00:18:23,561
Nuk është se ajo mund të ketë
sapo e kaloi atë.

409
00:18:23,603 --> 00:18:25,063
Unë jam i sigurt se ju djema do të gjeni
një këngëtare tjetër.

410
00:18:25,104 --> 00:18:28,024
Prisni një minutë.
E dinit për këtë?

411
00:18:29,734 --> 00:18:32,194
Pse nuk ma tregove?

412
00:18:32,236 --> 00:18:35,531
nuk munda. Më pyeti Ade
për të mos thënë asgjë.

413
00:18:38,242 --> 00:18:40,828
Epo, mendoj se e di
ku qëndron besnikëria juaj.

414
00:18:40,870 --> 00:18:42,371
(tallet)
Lila...

415
00:18:42,413 --> 00:18:42,914
Çfarëdo qoftë.

416
00:18:44,248 --> 00:18:46,292
Unë jam jashtë këtu.

417
00:18:53,591 --> 00:18:54,842
ne rregull,
siç e dimë të gjithë,

418
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
këto janë
akuza shumë të rënda,

419
00:18:59,597 --> 00:19:01,307
dhe ne duam të dëgjojmë
nga ju të dy

420
00:19:01,348 --> 00:19:02,642
për atë që ndodhi atë ditë.

421
00:19:06,479 --> 00:19:08,439
Naomi, pse nuk filloni?

422
00:19:08,481 --> 00:19:12,068
Epo...

423
00:19:12,110 --> 00:19:15,071
Shkova në klasën e zotit Cannon

424
00:19:15,113 --> 00:19:18,908
sepse ai donte
të më flasësh,

425
00:19:18,950 --> 00:19:21,577
dhe unë isha vetëm me të.

426
00:19:23,537 --> 00:19:25,081
Dhe...

427
00:19:27,792 --> 00:19:29,794
dhe...

428
00:19:36,175 --> 00:19:37,426
asgjë nuk ndodhi.

429
00:19:38,344 --> 00:19:39,929
gënjeva.

430
00:19:39,971 --> 00:19:40,763
Çfarë?

431
00:19:40,805 --> 00:19:42,723
(gulçohet)

432
00:19:56,320 --> 00:19:58,865
Unë as nuk e di
cfare te te them.

433
00:19:58,906 --> 00:20:02,994
Pothuajse u shkatërruat
jeta e atij njeriu.

434
00:20:03,036 --> 00:20:04,954
Unë do të duhet të flas
në bordin e shkollës

435
00:20:04,996 --> 00:20:06,246
për të përcaktuar dënimin tuaj,

436
00:20:06,288 --> 00:20:08,875
por më besoni, do të ketë
të ketë pasoja të rënda.

437
00:20:12,920 --> 00:20:14,047
Nuk e kuptoj.

438
00:20:14,088 --> 00:20:16,090
Si mund ta bënit këtë?

439
00:20:16,132 --> 00:20:19,844
Unë thjesht...

440
00:20:19,886 --> 00:20:23,139
kurrë nuk e kisha menduar se do të shkonte kaq larg.

441
00:20:51,500 --> 00:20:57,590
(sintetizator dhe daulle
duke luajtur në mënyrë ritmike)

442
00:20:57,631 --> 00:20:58,925
Mirë, vazhdo.

443
00:20:58,966 --> 00:21:00,051
Më thuaj se më do.

444
00:21:00,093 --> 00:21:02,302
Çfarë?

445
00:21:02,344 --> 00:21:04,097
Ose prisni lajmet.

446
00:21:04,138 --> 00:21:05,765
Çfarë lajmi?

447
00:21:05,806 --> 00:21:07,100
Mirë, kështu që mami po hedh

448
00:21:07,141 --> 00:21:08,976
një nga ato të mëdhatë
festa të industrisë muzikore

449
00:21:09,018 --> 00:21:10,310
në shtëpinë tonë këtë fundjavë,

450
00:21:10,352 --> 00:21:14,648
dhe me mend se kë e binda
të punësojë si deejay?

451
00:21:16,358 --> 00:21:17,235
Ju!

452
00:21:17,276 --> 00:21:18,236
Unë?

453
00:21:18,277 --> 00:21:19,237
Mm-hmm.

454
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
Një koncert me pagesë?
Një koncert me pagesë.

455
00:21:21,739 --> 00:21:23,407
Për të vërtetë?

456
00:21:23,449 --> 00:21:24,408
Po.

457
00:21:24,450 --> 00:21:25,534
Pritni. Prisni, prisni, prisni.

458
00:21:25,576 --> 00:21:26,827
Nëna juaj mund të punësojë këdo
që ajo dëshiron.

459
00:21:26,869 --> 00:21:28,204
Pse do të më punësonte ajo?

460
00:21:28,246 --> 00:21:30,248
Epo, mund të ketë ndihmuar
që i thashë

461
00:21:30,289 --> 00:21:32,750
keni qenë një nga më të nxehtit
deejy të rinj në qytet

462
00:21:32,792 --> 00:21:35,044
dhe që sapo rrotullove
Festa e ditëlindjes së Rob Pattinson.

463
00:21:35,086 --> 00:21:36,545
(qesh)

464
00:21:36,587 --> 00:21:38,631
Nuk e di ku jam
doli me atë.

465
00:21:38,672 --> 00:21:40,967
Uau!
faleminderit.

466
00:21:41,008 --> 00:21:42,301
Ishte vërtet e lezetshme nga ana jote.

467
00:21:42,342 --> 00:21:43,719
Mm-hmm.
Unë ju kam borxh një.

468
00:21:43,761 --> 00:21:46,097
Ju bëni. Dhe po mendoja

469
00:21:46,139 --> 00:21:48,474
ka mënyrë më të mirë për të thënë faleminderit
sesa të ndahemi?

470
00:21:48,515 --> 00:21:49,767
Huh?

471
00:21:49,809 --> 00:21:51,560
Epo, shiko, nuk ka asnjë mënyrë

472
00:21:51,602 --> 00:21:53,813
Liam do të dëshirojë
për të qëndruar me Naomin

473
00:21:53,854 --> 00:21:55,773
pas Lie-fest 2010,

474
00:21:55,815 --> 00:21:57,275
kështu që ndoshta kam një shans.

475
00:21:57,316 --> 00:21:59,235
Kështu që ne duhet të shpejtojmë
ndarja e rreme.

476
00:21:59,277 --> 00:22:04,490
Po, um, nuk mendoj
kjo është një ide e mirë, ju e dini.

477
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
Kush do të themi
nisi ndarjen?

478
00:22:06,617 --> 00:22:08,452
Sepse unë sigurisht
nuk duan të hidhen poshtë.

479
00:22:08,494 --> 00:22:10,496
Po, as unë.

480
00:22:11,998 --> 00:22:15,668
Oh, mirë, do të më hedhin, në rregull?

481
00:22:15,709 --> 00:22:17,962
Por, shiko, mos thuaj se isha
ngjitur apo ndonjë gjë tjetër.

482
00:22:18,004 --> 00:22:19,463
thuaj--

483
00:22:19,505 --> 00:22:21,966
thuaj se kisha një sy endacak.

484
00:22:22,008 --> 00:22:23,383
(qesh)
(qesh)

485
00:22:28,722 --> 00:22:30,683
(psherëtin)

486
00:22:30,724 --> 00:22:34,061
Ky send është në raftin e sipërm.

487
00:22:34,103 --> 00:22:37,857
Kam një djalë që e rrit atë
në oborrin e shtëpisë së tij në Topanga.

488
00:22:37,898 --> 00:22:39,775
Unë ndoshta
nuk duhet.

489
00:22:39,817 --> 00:22:41,694
Unë nuk jam duke shkuar
për të treguar për ju.

490
00:22:41,735 --> 00:22:44,030
Po, unë jam një
të atyre njerëzve

491
00:22:44,071 --> 00:22:47,825
që tenton të marrë pak
i marre me ato gjera.

492
00:22:47,867 --> 00:22:49,660
Të paktën, bëra.

493
00:22:49,702 --> 00:22:52,746
Unë, pata një problem
me të në kolegj,

494
00:22:52,788 --> 00:22:54,248
dhe paksa problem,

495
00:22:54,290 --> 00:22:56,500
Domethënë më thërrisnin
"Wake 'N Bake."

496
00:22:56,542 --> 00:23:01,005
(duke qeshur)
Po, kështu që ndoshta është më e mira
Unë nuk e filloj përsëri.

497
00:23:01,047 --> 00:23:03,841
Përshtatuni vetes, Wake 'N Bake.
Është e gjitha mirë.

498
00:23:03,883 --> 00:23:05,259
Hmm.

499
00:23:05,301 --> 00:23:07,385
Dua të them, çka nëse Ivy hyn brenda?

500
00:23:07,427 --> 00:23:09,138
E dini, ajo është studentja ime.

501
00:23:09,180 --> 00:23:14,060
I mësova Ivy të rrotullonte nyjet
për mua kur ajo ishte 13.

502
00:23:14,101 --> 00:23:16,729
Mos u shqetësoni.

503
00:23:16,770 --> 00:23:18,231
Ajo i urren këto
mbrëmjet e industrisë.

504
00:23:18,272 --> 00:23:22,526
Ne rregull, ne rregull,
vetëm-- çfarë dreqin.

505
00:23:22,568 --> 00:23:24,195
Mos thuaj që nuk të paralajmërova.

506
00:23:29,283 --> 00:23:31,035
Po.

507
00:23:31,077 --> 00:23:34,872
O Zot, po mbytem
në një det të cilësisë së mirë.

508
00:23:34,914 --> 00:23:35,873
Nuk e kuptoj.

509
00:23:35,915 --> 00:23:37,375
Kur biseduam, nuk menduat

510
00:23:37,415 --> 00:23:39,252
gjithë ky profesionist
gjëja e muzikës ishte një ide e mirë.

511
00:23:39,293 --> 00:23:41,045
Mendova se nuk doje
për ta bërë atë.

512
00:23:41,087 --> 00:23:42,546
Po, mirë, fola me Navidin

513
00:23:42,588 --> 00:23:44,506
dhe ai më bëri të ndihem
shumë më mirë.

514
00:23:44,548 --> 00:23:47,009
Flisni me Navidin?

515
00:23:47,051 --> 00:23:49,053
Pse nuk tregove
mua atë më parë?

516
00:23:49,095 --> 00:23:51,972
Nuk mendova
ishte një punë e madhe.
Duket si një punë mjaft e madhe

517
00:23:52,014 --> 00:23:54,432
se ju më mirë do të merrni tuaj
keshillat e ish te dashurit mbi timin.

518
00:23:54,474 --> 00:23:56,434
Gia, hajde.

519
00:23:56,476 --> 00:23:57,853
Nuk ka asgjë
duke vazhduar

520
00:23:57,895 --> 00:23:59,605
mes meje dhe Navidit,
Unë premtoj.

521
00:23:59,646 --> 00:24:01,899
Ai vetëm e di
me te vertete mire.

522
00:24:01,941 --> 00:24:02,942
Dhe unë jo?

523
00:24:02,983 --> 00:24:04,985
Mos i shtrembëroni fjalët e mia.

524
00:24:05,027 --> 00:24:07,821
Gia, ndaloje.

525
00:24:07,863 --> 00:24:10,574
Ti je ai që dua të shkoj
në parti me, apo jo?

526
00:24:10,616 --> 00:24:12,243
Po.

527
00:24:12,285 --> 00:24:16,496
Por, shiko, um... Unë me të vërtetë
nuk mendoj se duhet të shkoj.

528
00:24:16,538 --> 00:24:17,915
Sepse fola me Navidin?

529
00:24:17,957 --> 00:24:20,251
Jo, jo atë.

530
00:24:20,293 --> 00:24:21,794
Unë kam maturinë time
për t'u shqetësuar.

531
00:24:21,835 --> 00:24:24,088
Dhe thjesht nuk mendoj
është një ide e mirë të shkosh...

532
00:24:24,130 --> 00:24:25,131
per ty apo mua.

533
00:24:25,172 --> 00:24:26,464
Por unë tashmë
ju tha se.

534
00:24:26,506 --> 00:24:28,466
Por mesa duket,
ju preferoni të merrni

535
00:24:28,508 --> 00:24:29,969
keshillat e ish te dashurit tuaj
mbi timen.

536
00:24:30,010 --> 00:24:32,096
Po, mirë, sepse
ai nuk është aq i gjykuar.

537
00:24:32,138 --> 00:24:33,306
Ai në fakt beson në mua.

538
00:24:33,347 --> 00:24:34,765
Shkëlqyeshëm, atëherë merre atë
te partia.

539
00:24:34,807 --> 00:24:36,600
E dini çfarë, ndoshta do ta bëj.
Do të jetë shumë më argëtuese.

540
00:24:36,642 --> 00:24:37,559
Vidhos ju.

541
00:24:41,439 --> 00:24:43,023
(psherëtin)

542
00:24:47,569 --> 00:24:51,115
Hej.

543
00:24:51,157 --> 00:24:54,201
Shiko, Liam, kam dëgjuar se çfarë
ndodhi me Naomin,

544
00:24:54,243 --> 00:24:56,787
dhe thjesht dua te them
Unë jam - Më vjen keq.

545
00:24:56,829 --> 00:24:59,581
faleminderit.

546
00:24:59,623 --> 00:25:03,210
Por hej, të paktën tani e dini
çfarë lloj personi është ajo.

547
00:25:05,296 --> 00:25:07,173
Për çfarë po flisni?

548
00:25:07,214 --> 00:25:10,217
Liam, dua të them, ajo është egoiste
dhe manipuluese, dhe...

549
00:25:11,427 --> 00:25:14,096
Çfarëdo qoftë.

550
00:25:14,138 --> 00:25:16,640
Ka mbaruar tani, apo jo?

551
00:25:16,682 --> 00:25:18,642
Kështu të paktën mund të vazhdoni.

552
00:25:18,684 --> 00:25:19,726
Çfarë, vazhdo me ty?

553
00:25:19,768 --> 00:25:21,645
Kalojeni
koka jote, Ivy--

554
00:25:21,687 --> 00:25:24,231
nuk do të ndodhë kurrë.

555
00:25:36,869 --> 00:25:39,663
♪ ♪

556
00:25:45,752 --> 00:25:50,174
Makinat, Makinat -
tani ai ishte një grup.

557
00:25:50,216 --> 00:25:52,218
A ju kujtohet video
ku djali

558
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
po ecte mbi ujë?

559
00:25:54,678 --> 00:25:58,391
Unë isha sikur, shoku, ti je
duke ecur plotësisht mbi ujë.

560
00:25:58,432 --> 00:26:02,520
Dua të them, si e bënë këtë?
Si e bënë këtë?

561
00:26:02,560 --> 00:26:03,854
Jam shumë i lumtur që të takova.

562
00:26:03,896 --> 00:26:06,315
Ju jeni shumë argëtues
kur të lirohesh.

563
00:26:06,357 --> 00:26:08,775
Qesharak që ju
duhet thënë lirshëm,

564
00:26:08,817 --> 00:26:12,988
sepse po ndihem
pak e lirshme, në fakt.

565
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
Veçanërisht në
rajoni i ijeve.

566
00:26:14,614 --> 00:26:15,866
nuk e di
nëse keni vënë re

567
00:26:15,908 --> 00:26:17,159
kjo po fillonte
të ndodhë.

568
00:26:17,201 --> 00:26:18,494
Oh, Zoti im.
Pak i zymtë.

569
00:26:18,536 --> 00:26:20,162
Ndonjëherë e bëj
këtë lëvizje.
(duke qeshur)

570
00:26:20,204 --> 00:26:21,288
Kjo ndodh.

571
00:26:21,330 --> 00:26:24,208
ose... pak e shëmtuar.

572
00:26:24,250 --> 00:26:25,543
Ndoshta ju dëshironi një plaçkë.

573
00:26:25,583 --> 00:26:26,710
Një plaçkë e vogël e drejtë
atje? E shihni atë?

574
00:26:26,752 --> 00:26:29,629
Unë bëj një plaçkë të vogël.

575
00:26:29,671 --> 00:26:31,798
Kjo duket ashtu si
një nga nxënësit e mi.

576
00:26:31,840 --> 00:26:34,927
Dikson.
Po. Dikson.

577
00:26:34,968 --> 00:26:35,928
Hej.

578
00:26:37,721 --> 00:26:39,681
Oh, Zoti im, ky është Dixon.

579
00:26:39,723 --> 00:26:41,016
Kjo është... Çfarë...

580
00:26:41,058 --> 00:26:42,059
cfare po ben ai ketu

581
00:26:42,101 --> 00:26:43,643
Ai është një shok i vajzës sime.

582
00:26:43,685 --> 00:26:45,187
E punësova për të
deejaj partinë.

583
00:26:45,229 --> 00:26:46,646
Uu!
Jo, ndalo.

584
00:26:46,688 --> 00:26:47,689
Jo. Ai është studenti im.

585
00:26:47,731 --> 00:26:49,525
Kjo është e tmerrshme.
Kjo është një fatkeqësi.

586
00:26:49,567 --> 00:26:52,069
Mos i merrni brekët
në një bandë, Ryan.

587
00:26:52,111 --> 00:26:53,695
Brekët e mia?
Po.

588
00:26:53,737 --> 00:26:56,407
Brekët e mia janë shumë
grumbulluar tani, në rregull?

589
00:26:56,449 --> 00:26:58,200
Ashtu siç duhet të jenë.
Pse po qesh?

590
00:26:59,452 --> 00:27:02,413
Çfarë po bën ajo këtu?

591
00:27:04,123 --> 00:27:05,541
Oh, unë jam duke e përfaqësuar atë.

592
00:27:05,583 --> 00:27:06,584
RYAN:
Ndalo. Mos tund.

593
00:27:06,624 --> 00:27:08,419
Njeri, duhet të dëgjosh
ajo vajzë të këndojë.

594
00:27:08,461 --> 00:27:10,754
Unë kam në shkollë,
ku unë jap mësim.

595
00:27:10,796 --> 00:27:12,381
Çfarë nuk shkon me ju?

596
00:27:12,423 --> 00:27:14,341
Mirë, pse nuk më thua
po vinin

597
00:27:14,383 --> 00:27:15,717
kur te pyeta konkretisht?

598
00:27:15,759 --> 00:27:18,887
Ju vetëm keni dashur të dini
nëse Ivy do të vinte.

599
00:27:18,929 --> 00:27:20,889
Nuk e bëre - nuk e bëre
pyesni për dikë tjetër.

600
00:27:20,931 --> 00:27:22,600
Duhet të kishit paralajmëruar
unë, në rregull?

601
00:27:22,640 --> 00:27:24,977
Unë jam jashtë këtu.
Unë jam jashtë këtu.

602
00:27:25,018 --> 00:27:26,520
Unë jam jashtë këtu.

603
00:27:33,277 --> 00:27:35,613
Hej, e mora tekstin tuaj
për të ardhur.

604
00:27:35,653 --> 00:27:37,364
Hej.

605
00:27:37,406 --> 00:27:39,408
Çfarë është e gjithë kjo?

606
00:27:39,450 --> 00:27:42,077
Është kolioni ynë.

607
00:27:42,119 --> 00:27:44,497
Shiko, u ngatërrova
kur isha nëntë.

608
00:27:44,538 --> 00:27:48,584
Dhe, uh, shkeli në këmbën tuaj
gjatë valsit.

609
00:27:48,626 --> 00:27:51,587
Dhe më dhatë një mundësi tjetër.

610
00:27:54,047 --> 00:27:57,343
Dhe u ngatërrova sërish me Aden.

611
00:27:57,384 --> 00:28:00,554
Por, Lila, duhet ta dish
se besnikëria ime qëndron me ty.

612
00:28:02,097 --> 00:28:04,266
Pra, do të më japësh

613
00:28:04,308 --> 00:28:07,603
një tjetër - një shans tjetër?

614
00:28:07,645 --> 00:28:10,272
Unë do të përpiqem të mos
ngatërrohem përsëri, në rregull?

615
00:28:14,901 --> 00:28:16,903
♪ ♪

616
00:28:23,160 --> 00:28:25,787
Në rregull.

617
00:28:25,829 --> 00:28:27,998
E ke kete? Unë kam qenë
duke u praktikuar në dhomën time?

618
00:28:28,040 --> 00:28:29,625
Po, me tuajën
pellushi?
Po.

619
00:28:29,667 --> 00:28:32,670
♪ ♪

620
00:28:41,761 --> 00:28:44,264
Albumi i parë i Adrianna-s po shkon
të jetë shumë eterike.

621
00:28:44,306 --> 00:28:47,767
Mendoni se Sia takon Inara Xhorxhin

622
00:28:47,809 --> 00:28:49,978
me një aluzion të Kate Nash
në një ditë me shi.

623
00:28:50,020 --> 00:28:52,105
E drejtë?

624
00:28:52,147 --> 00:28:55,192
Po. une...

625
00:28:55,234 --> 00:28:58,487
Gjithsesi, më fal
për ta vjedhur atë,

626
00:28:58,529 --> 00:28:59,946
por ka një bandë të tërë
të njerëzve

627
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
Unë kam nevojë për këtë vajzë për t'u takuar.

628
00:29:03,367 --> 00:29:05,160
Çfarë po ndodh?

629
00:29:05,202 --> 00:29:08,664
Duket se jeni një
pak diku tjetër
pikërisht tani.

630
00:29:08,706 --> 00:29:11,041
Unë jam mirë.

631
00:29:11,083 --> 00:29:12,501
Hajde.

632
00:29:17,172 --> 00:29:19,425
pata një zënkë
me të dashurën time.

633
00:29:19,466 --> 00:29:24,346
Ishte shumë keq dhe...
Mendoj se ishte faji im.

634
00:29:24,388 --> 00:29:27,140
Nuk e di - nuk isha
duke qenë shumë i ndjeshëm,

635
00:29:27,182 --> 00:29:29,602
dhe unë thjesht -- me të vërtetë
duhet të kërkoj falje.

636
00:29:29,643 --> 00:29:34,856
Pra, çfarë dreqin
po bën këtu?

637
00:29:34,898 --> 00:29:36,816
Mendova se duhej të vija.

638
00:29:36,858 --> 00:29:38,985
Mendova se kjo ishte
e rëndësishme për karrierën time.

639
00:29:39,027 --> 00:29:41,572
Mirë, më lër të jap
ju disa keshilla.

640
00:29:45,409 --> 00:29:48,662
Jo si producent diskografik,
por si miku juaj.

641
00:29:48,704 --> 00:29:51,123
Vidhos këtë parti.

642
00:29:51,164 --> 00:29:52,374
Ndiqni zemrën tuaj.

643
00:29:52,416 --> 00:29:54,543
Kjo industri është
do të të shtyjë,

644
00:29:54,585 --> 00:29:56,044
kështu që ju keni
për të shtyrë prapa.

645
00:29:56,086 --> 00:29:58,464
Mos na lini të bëjmë
vendime për ju.

646
00:29:58,505 --> 00:30:00,924
Përndryshe, do të hahesh
dhe gëlltiten e tëra.

647
00:30:02,426 --> 00:30:04,720
♪ ♪

648
00:30:20,444 --> 00:30:23,363
(duke luajtur muzikë reggae)

649
00:30:27,951 --> 00:30:32,872
♪ Mos u shqetëso për një gjë ♪

650
00:30:34,958 --> 00:30:39,338
♪ 'Sepse çdo gjë e vogël është
do të jetë mirë ♪

651
00:30:41,298 --> 00:30:43,842
♪ Duke kënduar, mos u shqetëso... ♪

652
00:30:45,218 --> 00:30:47,805
(duke trokitur)

653
00:30:50,307 --> 00:30:51,433
Çfarë po bën këtu?

654
00:30:51,475 --> 00:30:53,226
me vjen shume keq.

655
00:30:53,268 --> 00:30:54,603
duhet të kisha qenë
më shumë mirëkuptim

656
00:30:54,645 --> 00:30:56,021
për mënyrën se si jeni ndjerë
në lidhje me partinë

657
00:30:56,062 --> 00:30:58,607
dhe une po shkoj
te partia.

658
00:30:58,649 --> 00:31:01,276
Unë me të vërtetë mendoj
Unë mund ta përballoj këtë.

659
00:31:01,318 --> 00:31:04,279
Por duhet të kisha folur
se me ty, jo Navid.

660
00:31:04,321 --> 00:31:06,532
Po, pa shaka.

661
00:31:09,909 --> 00:31:12,746
Shikoni, kjo nuk është një kohë e mirë.

662
00:31:12,788 --> 00:31:14,122
Gia, hajde.

663
00:31:14,164 --> 00:31:16,291
Unë respektoj plotësisht
pse nuk deshe te shkosh,

664
00:31:16,333 --> 00:31:19,085
dhe nuk ke pse të shkosh kurrë
nëse nuk dëshironi.

665
00:31:19,127 --> 00:31:23,256
Për sa kohë që je aty për mua
kur të kthehem.

666
00:31:23,298 --> 00:31:24,341
(hapja e derës)

667
00:31:34,727 --> 00:31:36,228
Ti me mashtrove.

668
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
Si mund ta bënit këtë?

669
00:31:39,857 --> 00:31:41,149
Ju po hidhnit
marrëdhënien tuaj

670
00:31:41,191 --> 00:31:42,442
me Navidin në fytyrë.

671
00:31:42,484 --> 00:31:43,819
Dhe unë u mërzita

672
00:31:43,861 --> 00:31:49,282
dhe i pasigurt dhe...
U përplasa me Alexa

673
00:31:49,324 --> 00:31:50,784
dhe filluam
duke folur,

674
00:31:50,826 --> 00:31:52,870
dhe sapo ndodhi.

675
00:31:52,911 --> 00:31:55,497
U degradova, mirë?

676
00:31:55,539 --> 00:31:59,209
Dhe me vjen vertet keq.

677
00:31:59,251 --> 00:32:01,587
edhe mua me vjen keq.

678
00:32:08,260 --> 00:32:10,637
Liam.

679
00:32:12,598 --> 00:32:15,475
nuk e di
çfarë të them.

680
00:32:15,517 --> 00:32:17,143
e kam dehur

681
00:32:17,185 --> 00:32:18,771
dhjetra here
në jetën time.

682
00:32:20,355 --> 00:32:22,900
Kjo, deri tani, është më budalla
gjë që kam bërë ndonjëherë.

683
00:32:25,026 --> 00:32:26,194
Dhe më vjen keq.

684
00:32:26,236 --> 00:32:28,196
Nuk e keni idenë
sa shume jam penduar.

685
00:32:28,238 --> 00:32:30,741
Isha shumë i zemëruar

686
00:32:30,783 --> 00:32:33,201
në z. Cannon, dhe jo
njëri ishte në anën time,

687
00:32:33,243 --> 00:32:36,538
kështu që unë-- e sajova.

688
00:32:36,580 --> 00:32:38,540
Nuk ishte menduar
për të shkuar kudo,

689
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
por pastaj e kuptove
dhe u mërzite shumë.

690
00:32:40,918 --> 00:32:42,711
Dhe përpara se të mundja
edhe pastrohu,

691
00:32:42,753 --> 00:32:44,463
gjërat sapo morën
krejtësisht jashtë kontrollit.

692
00:32:45,589 --> 00:32:47,090
Prisni.

693
00:32:47,132 --> 00:32:49,635
ku po shkon?
Kthehu te mamaja ime.

694
00:32:49,676 --> 00:32:52,888
Por ju thatë se ishte
vendin e fundit në
bota që doje të ishe.

695
00:32:55,014 --> 00:32:56,558
Epo, unë patjetër
nuk dua te jem ketu.

696
00:33:08,278 --> 00:33:10,155
(duke trokitur në derë)

697
00:33:10,989 --> 00:33:12,115
Jo.

698
00:33:12,157 --> 00:33:13,784
Jo.
Hej...

699
00:33:13,826 --> 00:33:16,495
Faleminderit përsëri për lidhjen
me kete pune.

700
00:33:16,536 --> 00:33:18,622
Po, mos u shqetëso...
Ishte kaq drogë.

701
00:33:18,664 --> 00:33:22,250
Seriozisht. Disa të rëndësishme -
duke kërkuar djalë me kostum

702
00:33:22,292 --> 00:33:23,669
edhe më dha të tijën
kartëvizita.

703
00:33:23,710 --> 00:33:25,253
(qesh)
Rad.

704
00:33:25,295 --> 00:33:27,464
Më mirë besoni se jam duke Google
atë kur të kthehem në shtëpi.

705
00:33:27,506 --> 00:33:30,300
(të dy qeshin)

706
00:33:30,342 --> 00:33:31,426
Je mire?

707
00:33:31,468 --> 00:33:33,637
Nuk dua vërtet
për të hyrë në të.

708
00:33:33,679 --> 00:33:36,473
Hajde. Përndryshe, unë do të shkoj
të mendoj se është diçka që kam bërë.

709
00:33:36,515 --> 00:33:37,766
Epo, nuk ishte, kështu që ...

710
00:33:37,808 --> 00:33:39,351
Po, mirë, ju e thoni atë,
por unë do të vazhdoj

711
00:33:39,392 --> 00:33:40,978
merre bukur
personalisht.

712
00:33:41,019 --> 00:33:43,021
Ti e di,
pavarësisht nga ime...

713
00:33:43,062 --> 00:33:46,483
pamje e bukur mashtruese
dhe bukuri e lehtë,

714
00:33:46,525 --> 00:33:48,902
Unë jam ende
goxha e pasigurt.

715
00:33:48,944 --> 00:33:51,363
(duke qeshur)
A është kështu?

716
00:33:51,404 --> 00:33:52,990
Po. Tragjedi
të jetës sime.

717
00:33:53,031 --> 00:33:54,741
Mm-hmm.

718
00:33:54,783 --> 00:33:56,827
Hajde.

719
00:33:56,869 --> 00:33:59,496
Është thjesht...

720
00:33:59,538 --> 00:34:02,040
Pashë Liamin dhe...

721
00:34:02,081 --> 00:34:04,584
Unë-Mendova se do ta bënte
gëzohu të më shohësh,

722
00:34:04,626 --> 00:34:08,505
pas gjithçkaje që është
ndodhi me Naomin,

723
00:34:08,547 --> 00:34:12,384
por... jo.

724
00:34:12,425 --> 00:34:14,177
Ky ishte një gabim.

725
00:34:14,219 --> 00:34:16,722
Ai në thelb më tha
nuk do të ndodhte kurrë.

726
00:34:16,763 --> 00:34:19,140
Epo, atëherë ai është një idiot.

727
00:34:19,182 --> 00:34:21,894
Sepse je e mrekullueshme, Ivy.

728
00:34:21,935 --> 00:34:23,228
Nuk duhet ta thuash këtë.

729
00:34:23,269 --> 00:34:24,563
E di që nuk e bëj.

730
00:34:24,604 --> 00:34:25,856
Por, në një shënim më të qartë,

731
00:34:25,898 --> 00:34:28,358
tani mundem
në fakt ecni përpara

732
00:34:28,400 --> 00:34:31,194
sepse jam plotësisht
mbi atë djalë.

733
00:34:31,236 --> 00:34:32,946
(të dy duke qeshur)

734
00:34:32,988 --> 00:34:34,406
Epo, jam i lumtur
për të dëgjuar atë.

735
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
faleminderit.

736
00:34:35,615 --> 00:34:38,994
Jo. Unë jam me të vërtetë
i lumtur ta dëgjoj atë.

737
00:34:41,287 --> 00:34:43,832
Sepse më pëlqeni, Ivy.

738
00:34:47,168 --> 00:34:49,337
Pra, uh...

739
00:34:49,379 --> 00:34:52,090
Çdo shans do ta lini
ish i dashuri juaj fals

740
00:34:52,131 --> 00:34:53,967
ju nxjerr në një takim të vërtetë?

741
00:34:54,009 --> 00:34:57,429
(duke qeshur)

742
00:34:57,470 --> 00:35:00,265
po. po.

743
00:35:00,306 --> 00:35:03,268
Dua të them, pse jo?
E drejtë?

744
00:35:03,309 --> 00:35:05,478
I ftohtë.

745
00:35:05,520 --> 00:35:08,440
I ftohtë.

746
00:35:08,481 --> 00:35:11,568
Përshëndetje. A mund të marr
një chai latte, ju lutem?

747
00:35:11,610 --> 00:35:12,694
faleminderit.

748
00:35:20,827 --> 00:35:22,079
Më falni.
A nuk duhet të jeni

749
00:35:22,120 --> 00:35:24,664
duke ndarë këshilla për blerjet
me Lady Gaga tani?

750
00:35:24,706 --> 00:35:26,583
U largova herët nga festa.

751
00:35:26,625 --> 00:35:28,085
Unë thjesht po shkruaj një këngë.

752
00:35:28,126 --> 00:35:30,963
Po? Oh.
Për çfarë bëhet fjalë?

753
00:35:31,004 --> 00:35:34,049
eshte...

754
00:35:34,091 --> 00:35:36,551
Është një lloj
në lidhje me të mashtruarit.

755
00:35:38,136 --> 00:35:40,889
Sapo e kapa Gian
me ish-in e saj.

756
00:35:43,433 --> 00:35:44,726
Ah.

757
00:35:50,107 --> 00:35:51,441
me vjen vertet keq.

758
00:35:51,483 --> 00:35:53,151
ndodh.

759
00:35:53,192 --> 00:35:55,988
Është e keqe, por ju mbijetoni.

760
00:35:56,029 --> 00:35:57,990
E bëre, apo jo?

761
00:35:59,950 --> 00:36:02,243
Po.

762
00:36:02,285 --> 00:36:04,162
Po, ju mbijetoni.

763
00:36:05,872 --> 00:36:07,833
Çfarë?

764
00:36:07,874 --> 00:36:09,459
(qesh)

765
00:36:09,501 --> 00:36:12,337
Tani, mund të them vetëm,
megjithatë, që...

766
00:36:12,378 --> 00:36:14,006
Unë jam vërtet krenar
prej jush, Ade.

767
00:36:14,047 --> 00:36:16,716
Sapo të shoh këtu vetëm,
Dua të them, duke pirë kafenë tuaj,

768
00:36:16,758 --> 00:36:18,176
duke shkruar këngët e tua...

769
00:36:18,217 --> 00:36:20,386
Duket si jodramatike
mënyra për të trajtuar gjithë këtë.

770
00:36:20,428 --> 00:36:22,430
Që vërteton
pika ime e mëparshme.

771
00:36:22,472 --> 00:36:23,598
Ju jeni ndryshe.

772
00:36:25,017 --> 00:36:27,060
Epo, ju mund t'i përballoni të gjitha këto.

773
00:36:27,102 --> 00:36:28,561
Lehtë.

774
00:36:28,603 --> 00:36:30,480
(qesh)

775
00:36:30,522 --> 00:36:32,565
A doni të uleni
dhe pi nje kafe me mua?

776
00:36:32,607 --> 00:36:35,485
Ose në rrugën tuaj për të parë
presidenti apo diçka?

777
00:36:35,527 --> 00:36:37,821
(duke qeshur)

778
00:36:37,863 --> 00:36:39,489
Eh, jo. Obama mund të presë.

779
00:36:39,531 --> 00:36:40,573
(qesh)

780
00:36:40,615 --> 00:36:42,117
A mund të shoh
cfare po shkruan

781
00:36:43,618 --> 00:36:46,371
Megjithatë, asnjë gjykim.
Është herët. Në rregull?

782
00:36:46,412 --> 00:36:48,289
Në rregull. Asnjë gjykim.
Premtim.

783
00:36:50,291 --> 00:36:52,878
Cili është titulli?

784
00:36:52,919 --> 00:36:54,379
I ftohtë.

785
00:36:58,591 --> 00:37:00,802
A jeni akoma këtu?

786
00:37:00,844 --> 00:37:03,055
(qesh)

787
00:37:03,096 --> 00:37:06,683
Nuk mund të drejtoja saktësisht
shtëpi në gjendjen time.

788
00:37:06,725 --> 00:37:10,062
Dreqin, as nuk munda
gjeni makinën time.

789
00:37:10,103 --> 00:37:11,980
(qesh)

790
00:37:15,108 --> 00:37:17,276
(psherëtin)

791
00:37:17,318 --> 00:37:20,072
Shikoni...

792
00:37:20,113 --> 00:37:22,074
Më vjen keq që nuk e bëra
ju them paraprakisht

793
00:37:22,115 --> 00:37:24,826
për Dixon dhe Adrianna
duke ardhur në festë.

794
00:37:24,868 --> 00:37:26,369
Për të qenë i sinqertë,
Unë nuk...

795
00:37:26,411 --> 00:37:28,621
Unë as nuk e bëra
mendoni për të.

796
00:37:28,663 --> 00:37:31,541
Ju duhet të kuptoni
Unë nuk jam saktësisht

797
00:37:31,583 --> 00:37:34,502
i orientuar nga pasojat
lloj gruaje.

798
00:37:34,544 --> 00:37:35,587
Hmm.

799
00:37:35,628 --> 00:37:37,714
Nuk kanë qenë kurrë.

800
00:37:37,756 --> 00:37:39,507
Dhe nëse nuk dëshironi
të rri me mua

801
00:37:39,549 --> 00:37:41,760
për shkak të kësaj, e kuptoj.

802
00:37:41,801 --> 00:37:45,097
Po. Epo...

803
00:37:45,138 --> 00:37:47,265
Unë jam një djalë i madh.

804
00:37:47,306 --> 00:37:50,309
Dhe nuk kam nevojë për kujdestar.

805
00:37:50,351 --> 00:37:53,271
Mirë. Sepse nuk kam qenë kurrë
ndonjë mirë në këtë, ose.

806
00:37:53,312 --> 00:37:55,190
(qesh)

807
00:37:56,942 --> 00:37:58,193
A mund të kem pak nga kjo?

808
00:38:00,112 --> 00:38:02,321
Ju përshëndesim.

809
00:38:02,363 --> 00:38:03,531
(qesh)

810
00:38:14,793 --> 00:38:16,044
Babai?

811
00:38:19,965 --> 00:38:22,508
Kush... Kur dole?

812
00:38:22,550 --> 00:38:25,762
Jo shumë kohë më parë.

813
00:38:25,804 --> 00:38:28,473
Mes meje dhe teje,

814
00:38:28,514 --> 00:38:31,977
burgu nuk është e gjitha
është plasaritur të jetë.

815
00:38:32,018 --> 00:38:33,352
Sapo dëgjova
keni qenë në Kaliforni,

816
00:38:33,394 --> 00:38:35,897
Mora autobusin e parë këtu.

817
00:38:40,359 --> 00:38:41,486
Më ka marrë malli për ty, fëmijë.

818
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
Epo, shiko ty.

819
00:38:54,373 --> 00:38:56,626
(qesh)

820
00:38:56,668 --> 00:38:58,253
Çfarë? cfare po ben...

821
00:39:02,507 --> 00:39:04,383
(gogës)

822
00:39:20,566 --> 00:39:22,443
(gulçim)

823
00:39:33,163 --> 00:39:35,040
(gulçim)

824
00:39:58,813 --> 00:40:00,690
(psherëtin)

825
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
(nxënësit duke pëshpëritur)

826
00:40:38,270 --> 00:40:40,063
Hej.

827
00:40:46,819 --> 00:40:48,487
Unë jam një person i tmerrshëm.

828
00:40:48,529 --> 00:40:50,698
Ju nuk jeni.

829
00:40:50,740 --> 00:40:52,909
Unë jam.

830
00:40:52,951 --> 00:40:55,287
Unë as nuk e di
si ndodhi kjo.

831
00:40:55,328 --> 00:40:59,082
Unë thashë një gjë.

832
00:40:59,124 --> 00:41:00,959
Dhe ajo...

833
00:41:01,000 --> 00:41:03,795
spirale plotësisht
jashtë kontrollit.

834
00:41:03,836 --> 00:41:06,214
Dhe pastaj...

835
00:41:06,256 --> 00:41:08,007
përpara se të mundeshe
thuaj ndonjë gjë,

836
00:41:08,049 --> 00:41:10,302
ose dil përpara,

837
00:41:10,343 --> 00:41:13,805
sekreti sapo mori
në një jetë të vetën.

838
00:41:13,846 --> 00:41:16,766
Dhe-Dhe u bë
këtë makth

839
00:41:16,808 --> 00:41:18,726
që nuk munde
zgjohu nga.

840
00:41:20,853 --> 00:41:24,732
Më beso, e kuptoj.


