1
00:00:59,465 --> 00:01:01,966
Fabrairu 1993.
3
00:01:01,968 --> 00:01:03,733
Babban fashewar
4
00:01:03,735 --> 00:01:05,469
tafiya
sassan ƙasan ƙasa
5
00:01:05,471 --> 00:01:08,305
Cibiyar Kasuwanci ta Duniya
karkashin hasumiya mai lamba biyu.
6
00:01:08,307 --> 00:01:11,607
Bam na ta'addanci,
yaya babban laifi ne wannan.
7
00:01:11,609 --> 00:01:13,544
Agusta 1998.
8
00:01:13,546 --> 00:01:17,347
Ofisoshin jakadancinmu a Nairobi da
An kai harin bam a Dar es Salaam.
9
00:01:17,349 --> 00:01:20,785
'Yan ta'addar Bin Laden
cibiyar sadarwa ce ke da alhakin.
10
00:01:20,787 --> 00:01:22,619
Yan kunar bakin wake
ya hura rami a cikin jirgin
11
00:01:22,621 --> 00:01:24,621
Addu'ata tana tare da
iyalan wadanda aka kashe...
12
00:01:24,623 --> 00:01:28,192
a fashewar da ta shafi
jirgin ruwan AmurkaCole.
13
00:01:28,194 --> 00:01:30,895
An boye a ciki
duwatsun Afghanistan,
14
00:01:30,897 --> 00:01:32,630
Bin Laden ya shirya
wadannan hare-hare.
15
00:01:32,632 --> 00:01:34,665
9 ga Satumba, 2001.
16
00:01:34,667 --> 00:01:36,100
Ahmad Shah Massoud,
17
00:01:36,102 --> 00:01:37,868
shugaba
na kungiyar Arewa,
18
00:01:37,870 --> 00:01:39,770
<> an kashe shi
biyu mambobi ne na Al-Qaeda
19
00:01:39,772 --> 00:01:43,341
Mutuwar Massoud
ya wargaza kawancen Arewa,
20
00:01:43,343 --> 00:01:44,874
cire barazanar kawai
21
00:01:44,876 --> 00:01:46,844
zuwa ga ikon Taliban
a Afghanistan.
22
00:02:05,164 --> 00:02:07,097
Ba zan iya yarda ba
muna da murhu.
23
00:02:07,099 --> 00:02:10,567
Ee. Irin murhu.
Yana da propane.
24
00:02:10,569 --> 00:02:11,971
Wuri ne.
25
00:02:13,006 --> 00:02:14,106
Maddy?
26
00:02:17,509 --> 00:02:20,578
Shi ke nan. Up ka go.
27
00:02:20,580 --> 00:02:22,949
Lafiya. Mu sa takalmanku.
28
00:02:23,949 --> 00:02:25,416
Hey, ina son zanenku.
29
00:02:25,418 --> 00:02:26,684
Yana da ladybug.
30
00:02:26,686 --> 00:02:28,918
A ladybug?
Kai, yana da kyau.
31
00:02:28,920 --> 00:02:31,088
Ba na so
kwashe kayan nan
32
00:02:31,090 --> 00:02:32,655
sai mun samu
fentin bangon.
33
00:02:32,657 --> 00:02:34,691
Kuma da "mu," ina nufin ku.
34
00:02:34,693 --> 00:02:36,193
Sauti kamar aiki mai yawa.
35
00:02:36,195 --> 00:02:38,963
Eh, me hakan ke nufi?
36
00:02:38,965 --> 00:02:41,600
Zana bangon
kuma zan nuna maka.
37
00:02:42,868 --> 00:02:44,201
Ina son wannan gidan.
38
00:02:44,203 --> 00:02:46,270
Dole ku koyi
Spanish, Baba.
39
00:02:46,272 --> 00:02:48,305
Ee, yana cikin lissafin,
zakiyi.
40
00:02:48,307 --> 00:02:50,375
Ka sake kai ni makaranta?
41
00:02:50,377 --> 00:02:52,643
Uh- ah. Kuma dauke ku.
42
00:02:52,645 --> 00:02:53,844
- Da gaske?
- Da!
43
00:02:53,846 --> 00:02:55,247
Juya hakan, zakiyi.
44
00:02:59,318 --> 00:03:02,786
Baba, duba.
45
00:03:02,788 --> 00:03:05,356
<> Jirage biyu sun yi hatsari
shiga Cibiyar Kasuwancin Duniya
46
00:03:05,358 --> 00:03:08,125
a cikin wani dan ta'adda da ya bayyana
kai hari a kasar.
47
00:03:08,127 --> 00:03:10,427
Mun bayar da rahoto
cewa daya daga cikin jirage
48
00:03:10,429 --> 00:03:14,266
Jirgin saman Amurka ne 767
wanda aka sace...
49
00:03:35,320 --> 00:03:37,588
- Kai!
- Godiya ga Allah! Daga karshe.
50
00:03:37,590 --> 00:03:38,888
Lafiya!
51
00:03:43,496 --> 00:03:46,700
Da gaske? Da gaske?
52
00:03:48,100 --> 00:03:49,967
- Menene jahannama, mutum?
- Huta, bro.
53
00:03:49,969 --> 00:03:52,036
- Kun san yadda zirga-zirgar goro take a yanzu.
- Traffic?
54
00:03:52,038 --> 00:03:54,304
- Mun kasance muna daskarewa jakunan mu a nan duk daren ban mamaki!
- Huta, bro.
55
00:03:54,306 --> 00:03:55,805
Me ya sa ba za ku yi tsalle ba
cikin wannan kogin?
56
00:03:55,807 --> 00:03:57,441
Me kuka tsaya
a Starbucks?
57
00:03:57,443 --> 00:03:59,143
- Ina lattina?
-Milo, karfe 8:30 ne.
58
00:03:59,145 --> 00:04:01,211
- Me ya faru?
- Me, ku mutane ba ku sani ba?
59
00:04:01,213 --> 00:04:03,049
A'a, mun kasance
a cikin kogin, mutum.
60
00:04:09,889 --> 00:04:11,788
Goddamn, suna da ƙasa.
61
00:04:11,790 --> 00:04:13,158
Wannan wani bangare ne na rawar soja?
62
00:04:14,993 --> 00:04:16,395
Babu rawar jiki.
63
00:04:19,999 --> 00:04:22,936
Samu ni Josh Bailey
a USASOC intel, don Allah.
64
00:04:28,339 --> 00:04:30,140
Bailey akan layi na uku, yallabai.
65
00:04:30,142 --> 00:04:31,541
- Ka ce layi uku?
- Iya, yallabai.
66
00:04:31,543 --> 00:04:34,644
Sauti a kashe!
67
00:04:34,646 --> 00:04:38,149
Josh, Yesu Almasihu, ku mutane
shigi gadon akan wannan, eh?
68
00:04:38,151 --> 00:04:39,817
An tabbatar?
69
00:04:39,819 --> 00:04:42,786
To, ba aikina ba ne in san ina.
Aikinku kenan.
70
00:04:42,788 --> 00:04:44,255
Duk muna shirye.
71
00:04:44,257 --> 00:04:46,856
To, bar ɓata lokaci
magana da ni to.
72
00:04:46,858 --> 00:04:48,593
Me yasa kuke nan?
Daga uniform
73
00:04:48,595 --> 00:04:50,226
tare da wannan fur a fuskarki.
74
00:04:50,228 --> 00:04:52,195
Ba ku dawo ba
Kuwait, kamar sati uku da suka wuce?
75
00:04:52,197 --> 00:04:53,964
E, yallabai. Yi hakuri.
A fasaha, har yanzu ina kan hutu.
76
00:04:53,966 --> 00:04:55,666
To, idan kuna nan yau.
fita ya kare.
77
00:04:55,668 --> 00:04:57,935
Kalli Kaftin.
Muna dan shagaltuwa.
78
00:04:57,937 --> 00:04:59,070
Me kuke so?
79
00:04:59,072 --> 00:05:00,937
Ina so in dawo kan tawagara, yallabai.
80
00:05:00,939 --> 00:05:03,173
Ba ku da tawaga. Kun yi
an juya zuwa ga ma'aikata na.
81
00:05:03,175 --> 00:05:04,574
A buƙatar ku, ta hanya.
82
00:05:04,576 --> 00:05:06,176
Wannan ya kasance a baya. Shi ke nan?
83
00:05:06,178 --> 00:05:08,178
Kafin samari sun tashi
lalata jirage cikin gine-gine.
84
00:05:08,180 --> 00:05:10,815
To, jami'in garantin ku
ya mayar da takardar ritayarsa,
85
00:05:10,817 --> 00:05:12,250
kuma an dauke ku sama.
86
00:05:12,252 --> 00:05:14,384
Don haka babu kungiyar ku,
lafiya?
87
00:05:14,386 --> 00:05:17,921
Za a tace ku cikin sabbin ODAs
lokacin da dama ta taso.
88
00:05:17,923 --> 00:05:19,356
Idan nine ku,
Zan dawo kan teburin ku
89
00:05:19,358 --> 00:05:21,192
kuma fara karatun intel
a Afghanistan.
90
00:05:21,194 --> 00:05:23,627
Taliban ta dauki nauyin
harin, yallabai?
91
00:05:23,629 --> 00:05:24,961
Al-Qaeda ce ta shirya wannan harin.
92
00:05:24,963 --> 00:05:26,397
Suna da mafaka
a Afghanistan.
93
00:05:26,399 --> 00:05:28,231
Amma Gabas ta Tsakiya ita ce tamu
yankin da aka ba shi, yallabai.
94
00:05:28,233 --> 00:05:30,233
Da gaske? Ban san haka ba!
95
00:05:30,235 --> 00:05:31,969
Ga abin, ko da yake.
Ba ku da yanki,
96
00:05:31,971 --> 00:05:33,570
'saboda ba ku da
tawagar banza!
97
00:05:33,572 --> 00:05:36,307
Don haka ku koma ga Ubangijinku
tebur kuma bari in yi aikina!
98
00:05:36,309 --> 00:05:37,507
Haushi
99
00:05:37,509 --> 00:05:39,442
Sajan,
wanene akan layi hudu?
100
00:05:39,444 --> 00:05:42,312
<> Bai daɗe ba
kafin wannan hasumiya ta ruguje.
101
00:05:42,314 --> 00:05:45,683
Rashin rayuka ya zuwa yanzu
bala'i ne,
102
00:05:45,685 --> 00:05:48,017
aka kiyasta a 10,000.
103
00:05:48,019 --> 00:05:50,921
Amma wannan lambar
zai iya tafiya sama da haka.
104
00:05:50,923 --> 00:05:52,824
Wadannan hotuna daga ko'ina
105
00:05:52,826 --> 00:05:54,892
Kogin Potomac
na Pentagon,
106
00:05:54,894 --> 00:05:58,961
<> har yanzu yana kan wuta, wuta
ƙonewa daga sarrafawa
107
00:05:58,963 --> 00:06:01,098
bayan wani jirgin sama da aka sace,
wani kuma,
108
00:06:01,100 --> 00:06:05,402
<> mun yi imani da wannan ya samu
ya kasance jirgin United Airlines,
109
00:06:05,404 --> 00:06:07,605
sun shiga cikin Pentagon
wajen 9:45...
110
00:06:07,607 --> 00:06:08,872
Yo. Me ke faruwa, Cap?
111
00:06:08,874 --> 00:06:09,973
- Ya, Milo?
- Me kuke yi a nan?
112
00:06:09,975 --> 00:06:11,408
Ana ƙoƙarin dawo da ƙungiyar tawa.
113
00:06:11,410 --> 00:06:13,043
Ah, ɗan jalapeño ɗin ku
ba zai yi farin ciki da yawa ba
114
00:06:13,045 --> 00:06:14,411
- game da wannan, eh?
- Ee, watakila a'a.
115
00:06:14,413 --> 00:06:15,978
Kai menene
magana akai?
116
00:06:15,980 --> 00:06:17,748
Wannan tawagar ta yi.
Kuma godiya gare ku,
117
00:06:17,750 --> 00:06:20,384
za mu kalli wannan duka
abin ya sauka a fucking CNN.
118
00:06:20,386 --> 00:06:22,118
Abin da na yi,
Na yi wa iyalina.
119
00:06:22,120 --> 00:06:23,887
Ban san akwai ba
a goddamn yaki zuwa.
120
00:06:23,889 --> 00:06:25,856
Oh, aboki, kai da naka
iyali, za ku kasance lafiya.
121
00:06:25,858 --> 00:06:27,457
Daga karamin ofishin ku,
za ku yi fucking lafiya!
122
00:06:27,459 --> 00:06:28,959
Kuna tsammanin zan kasance
zaune a gefe
123
00:06:28,961 --> 00:06:31,262
tare da faruwar wannan lamari,
Dill? eh?
124
00:06:31,264 --> 00:06:33,029
Kun yi magana
ku Bowers?
125
00:06:33,031 --> 00:06:35,502
Ee, na yi. Na ce masa ina
son komawa ya ce a'a.
126
00:06:36,903 --> 00:06:38,334
Ba zai ce min a'a ba.
127
00:06:38,336 --> 00:06:40,803
Fada min ba ka sallama ba
wannan takarda.
128
00:06:40,805 --> 00:06:41,906
A'a, yana kan tebur na.
129
00:06:41,908 --> 00:06:43,143
Yayi kyau.
130
00:06:45,011 --> 00:06:47,743
Idan kowa
a Gabas ta Tsakiya ya yi haka,
131
00:06:47,745 --> 00:06:49,346
Rukuni na Biyar.
132
00:06:49,348 --> 00:06:53,017
Fuck iya, bro. Fuck iya.
Ina nufin, da mun kasance.
133
00:06:53,019 --> 00:06:55,685
Idan muna da babban kaftin.
134
00:06:55,687 --> 00:06:58,358
Za mu kasance cikin wannan yaƙin, yara maza.
Kuna yiwa maganata alama.
135
00:07:03,428 --> 00:07:07,533
Yana cikin taro, yallabai.
Taron sirri ne, yallabai.
136
00:07:31,858 --> 00:07:33,992
Takardun ku na ritaya?
137
00:07:35,461 --> 00:07:37,293
Babu komai
a sallama, yallabai.
138
00:07:37,295 --> 00:07:40,998
Har yanzu ni Cif Warrant ne
Ma'aikacin ODA 595,
139
00:07:41,000 --> 00:07:43,033
kuma tawaga tana da
ƙarin ƙwarewar fama
140
00:07:43,035 --> 00:07:45,435
fiye da sauran
na rukuni na biyar hade.
141
00:07:45,437 --> 00:07:48,007
Duk wannan jahannama muka shiga
a Somalia, Desert Storm,
142
00:07:49,040 --> 00:07:51,675
wannan yana nufin wani abu'.
143
00:07:51,677 --> 00:07:53,409
Ka karya wannan ƙungiyar,
144
00:07:53,411 --> 00:07:55,314
kana yanke kai
Macijin ka mai dafi, yallabai.
145
00:07:56,516 --> 00:07:58,281
Ee.
146
00:07:58,283 --> 00:07:59,515
Lafiya.
147
00:07:59,517 --> 00:08:01,118
Zan ja muku kyaftin
kuma shigar da ku cikin wasan.
148
00:08:01,120 --> 00:08:02,553
Muna da kyaftin, yallabai.
149
00:08:02,555 --> 00:08:04,755
Kuna da kyaftin
ba tare da gogewar yaƙi ba.
150
00:08:04,757 --> 00:08:06,123
Bai taba zuwa yaki ba.
151
00:08:06,125 --> 00:08:07,524
Ya jagorance ku ne kawai a horo.
152
00:08:07,526 --> 00:08:09,192
Ya riga ya kasance
ya ci karo da ma'aikata.
153
00:08:09,194 --> 00:08:10,594
Wannan rugujewar sana'a ce.
154
00:08:10,596 --> 00:08:12,062
Kun gane haka, dama?
155
00:08:12,064 --> 00:08:14,264
To, duk abin da ya dace,
Na yi shekara biyu
156
00:08:14,266 --> 00:08:16,832
tare da wannan mutumin
jagoranci tawagar mu.
157
00:08:16,834 --> 00:08:19,536
Idan kuna tunanin kara
aikinsa yasa ya shiga,
158
00:08:19,538 --> 00:08:22,474
kana bukatar ka sani
Captain naka, yallabai.
159
00:08:27,646 --> 00:08:29,015
Kamar yadda kuka kasance.
160
00:08:31,182 --> 00:08:35,352
- Yi hakuri game da tebur.
- A'a, babu. Kisa ne mai kyau.
161
00:08:35,354 --> 00:08:37,924
Ban da haka, ba za ku yi ba
bukatar shi inda za ka.
162
00:08:52,538 --> 00:08:55,008
Sojoji na musamman
ba shi da thermal?
163
00:08:56,475 --> 00:08:58,441
Sojoji ba su yi tsammanin wannan ba.
164
00:08:58,443 --> 00:08:59,410
Ee.
165
00:08:59,412 --> 00:09:01,514
To, wannan ya sa mu biyu.
166
00:09:05,750 --> 00:09:10,023
Ka gaya masa. Ba na yi
aikinka na kazanta gareka.
167
00:09:11,057 --> 00:09:12,325
Marsha.
168
00:09:15,294 --> 00:09:17,529
Zan so ku
idan kun dawo.
169
00:09:28,875 --> 00:09:30,143
Hai, kawa.
170
00:09:30,808 --> 00:09:32,344
Ana barin?
171
00:09:33,511 --> 00:09:35,345
Ee, dole in tafi.
172
00:09:35,347 --> 00:09:37,015
Har yaushe?
173
00:09:38,484 --> 00:09:39,953
Ban sani ba.
174
00:09:43,621 --> 00:09:44,957
Kai.
175
00:09:48,760 --> 00:09:51,029
Ka san ina son ka, dama?
176
00:10:08,815 --> 00:10:10,247
Kai.
177
00:10:10,249 --> 00:10:11,949
Ya yi shi duka
zuwa tanda, eh, babe?
178
00:10:11,951 --> 00:10:14,551
Wasu matan suna kuka, na wanke.
179
00:10:14,553 --> 00:10:17,621
Hai, uh,
Ina tunani...
180
00:10:17,623 --> 00:10:19,723
Za ku samu
kullum a duniya
181
00:10:19,725 --> 00:10:22,258
don tsaftace tanda
da zarar na tafi.
182
00:10:22,260 --> 00:10:24,994
Kuma ina irin gudu
bayan lokaci. Don haka...
183
00:10:24,996 --> 00:10:28,632
Ee, kuma na ci amanar na sani
yadda kuke son kashe shi.
184
00:10:28,634 --> 00:10:31,334
Ina nufin, Ina da awa biyu.
Zan yi sauri da gaske.
185
00:10:31,336 --> 00:10:33,337
- Super sauri.
- Uh-huh, eh, ba dama ba.
186
00:10:33,339 --> 00:10:34,637
Tsayawa shine hanya daya tilo
187
00:10:34,639 --> 00:10:36,473
Zan iya garanti
ka dawo gareni.
188
00:10:36,475 --> 00:10:38,407
- Don Allah?
- Mmm-mmm.
189
00:10:38,409 --> 00:10:40,176
- Kawai tip.
- Mmm-mmm.
190
00:10:41,514 --> 00:10:43,347
- To, ka san me?
- Mmm-hmm.
191
00:10:43,349 --> 00:10:44,748
Yaƙi zai ƙare da sauri.
192
00:10:44,750 --> 00:10:46,416
Zai ƙare
cikin kamar mako guda.
193
00:10:46,418 --> 00:10:48,620
Na yi alkawari.
194
00:10:50,655 --> 00:10:52,155
Jeka tada yara.
195
00:10:52,157 --> 00:10:54,424
Ku ciyar lokaci tare da su.
196
00:10:54,426 --> 00:10:57,497
Na san abin da na yi rajista don.
Ba su yi ba.
197
00:11:24,856 --> 00:11:28,060
Kada ku yi fatan abin da
ba ku so.
198
00:11:31,029 --> 00:11:35,699
Kuna cikin jirgi
zuwa New York watanni biyu da suka wuce.
199
00:11:35,701 --> 00:11:39,069
Ba ku da
don in ba da hujja gareni.
200
00:11:39,071 --> 00:11:41,939
Ni matar soja ce.
201
00:11:41,941 --> 00:11:44,474
Kuma na yi sa'a.
202
00:11:44,476 --> 00:11:47,509
Duk abin da na samu
don damuwa har zuwa yanzu
203
00:11:47,511 --> 00:11:50,546
zazzabin cizon sauro ne
da chopper hadarurruka.
204
00:11:50,548 --> 00:11:53,251
Mafi haɗari part's
hawan ciki da waje.
205
00:11:54,720 --> 00:11:56,522
Ba kuma.
206
00:12:00,426 --> 00:12:04,026
Ban damu ba
tsawon lokacin da kuka tafi
207
00:12:04,028 --> 00:12:06,466
idan dai kun dawo.
208
00:12:08,066 --> 00:12:09,967
Kun fahimta?
209
00:12:09,969 --> 00:12:11,838
Ee, ina yi.
210
00:12:14,407 --> 00:12:18,775
Sannan kace zaka dawo gida.
211
00:12:18,777 --> 00:12:21,614
Ba zan iya ba, baby.
Yana da mummunan sa'a.
212
00:12:26,951 --> 00:12:29,254
Ina bukata in ji ka ce.
213
00:12:32,224 --> 00:12:34,360
Ina zuwa gida.
214
00:13:04,456 --> 00:13:07,690
ku, ODA 595.
A ina muke bunk?
215
00:13:07,692 --> 00:13:09,392
Eh, kun gani
waɗancan bukkokin Quonset?
216
00:13:09,394 --> 00:13:10,660
Waɗannan na ƙungiyoyi ne.
217
00:13:10,662 --> 00:13:12,697
Lambobin ODA
suna bakin kofa, yallabai.
218
00:13:13,865 --> 00:13:15,598
Kada ku yi sallama a cikin ƙasa.
219
00:13:15,600 --> 00:13:17,367
Kuna ƙoƙarin samun
Captain din mu ya kashe, bro?
220
00:13:17,369 --> 00:13:18,969
Waɗannan duk abokantaka ne.
221
00:13:18,971 --> 00:13:20,337
Oh, iya?
222
00:13:20,339 --> 00:13:22,205
Wanene, wannan mutumin?
Ba abokina bane.
223
00:13:22,207 --> 00:13:24,141
Kuma wancan mutumin
tabbas ba abokina bane.
224
00:13:24,143 --> 00:13:25,574
Diller, bro.
225
00:13:25,576 --> 00:13:27,176
Zan iya zama abokinsu.
Yayi kyau.
226
00:13:27,178 --> 00:13:28,311
Wannan mutumin?
227
00:13:28,313 --> 00:13:29,615
Ee.
228
00:13:30,783 --> 00:13:32,416
A kula. A kula.
229
00:13:34,086 --> 00:13:36,886
Me ke faruwa, mutane? Ga alama
Kirsimeti ya zo da wuri, eh?
230
00:13:36,888 --> 00:13:39,522
Oh, iya. Ku, ku, ku.
A ina kuka kasance?
231
00:13:39,524 --> 00:13:41,358
Oh, mun tafi
wasan kwaikwayo na nickelback mai ban tsoro.
232
00:13:41,360 --> 00:13:43,193
Yaya abin yake?
Jefa wando a kan mataki?
233
00:13:43,195 --> 00:13:45,395
Nah, nah, nah, mun makale
a riko
234
00:13:45,397 --> 00:13:46,963
- har sai yanayi ya karye.
- Daga abin da na ji,
235
00:13:46,965 --> 00:13:48,598
yanayi a nan
ba ya canzawa har sai Yuni.
236
00:13:48,600 --> 00:13:50,199
Dusar ƙanƙara a daren jiya.
Don haka ku saba da shi.
237
00:13:50,201 --> 00:13:51,533
- Menene? Da gaske?
- Iya.
238
00:13:51,535 --> 00:13:53,070
Kai, menene duk wannan?
239
00:13:53,072 --> 00:13:55,539
Wani ya ba maigidan
Katin Zinariya.
240
00:13:55,541 --> 00:13:57,640
Yanzu, naúrar kaɗai
241
00:13:57,642 --> 00:13:59,810
tare da kowane yanayin sanyi tac-gear shine
Dutsen 10. Ba sa rabawa.
242
00:13:59,812 --> 00:14:01,512
Tabbatar
kowa yana ɗaukar GPS.
243
00:14:01,514 --> 00:14:03,512
Ba zan iya samun taswirar topo guda ɗaya ba
na wannan wuri.
244
00:14:03,514 --> 00:14:06,749
- Kwafi wancan, Captain.
- Kai, duba abin da 515 suka bari a wajen tantin su.
245
00:14:06,751 --> 00:14:09,386
- - Hey, mutane, shiru.
Oh, Britney Spears ne!
246
00:14:09,388 --> 00:14:10,787
Watanni biyar a kasar,
247
00:14:10,789 --> 00:14:12,589
wannan gashin me
kana samu, mutum.
248
00:14:12,591 --> 00:14:13,991
Hey, mutum. Shin gashin gashi ne?
Zan iya taba shi? Lokaci guda kawai.
249
00:14:13,993 --> 00:14:16,693
Tambayi matar Coffers, mutum.
Tana son shi.
250
00:14:16,695 --> 00:14:18,161
Oh!
251
00:14:18,163 --> 00:14:20,497
Cap ya ce ku girma, mutane.
Me ya faru? Me ya faru?
252
00:14:20,499 --> 00:14:23,668
Wai! Wai! Yi hankali!
Vern ya san Krav Maga!
253
00:14:24,702 --> 00:14:26,603
Kar ka manta da...
254
00:14:32,711 --> 00:14:35,378
Da kyau, fensir ƙasa.
255
00:14:35,380 --> 00:14:37,381
Sauran kungiyoyi biyar
an yi hira da su.
256
00:14:37,383 --> 00:14:41,017
Kuma, Cap, duk mun ƙidaya'
a kan ku, don haka ku sani,
257
00:14:41,019 --> 00:14:43,252
- babu matsi.
- Na gode, aboki.
258
00:14:43,254 --> 00:14:44,554
Mu hadu anjima, samari.
259
00:14:44,556 --> 00:14:47,526
Eh. Ka ba su wuta, Cap.
260
00:14:52,063 --> 00:14:54,964
Bin Laden ya kasance yana ba da kudi
Taliban da Al-Qaeda,
261
00:14:54,966 --> 00:14:59,502
kafa horon 'yan ta'adda
sansanoni a duk fadin Afghanistan.
262
00:14:59,504 --> 00:15:01,905
Ya samu babban nasara daya
a kasar Amurka.
263
00:15:01,907 --> 00:15:03,674
Yana son wani.
264
00:15:03,676 --> 00:15:06,542
Idan kuma ba mu hana shi ba.
za a sami ƙari.
265
00:15:06,544 --> 00:15:09,747
Bin Laden na iya zama kwakwalwa,
amma kada ku yi kuskure game da shi,
266
00:15:09,749 --> 00:15:13,182
a Afghanistan,
Taliban ita ce tsoka.
267
00:15:13,184 --> 00:15:15,685
Idan muka cire su
daga mulki,
268
00:15:15,687 --> 00:15:17,954
ba zai iya amfani da su ba
don kai hare-harensa.
269
00:15:17,956 --> 00:15:19,823
Mazar-i-Sharif.
270
00:15:19,825 --> 00:15:22,493
Duk wanda ya mallaki wannan birni.
iko da Afghanistan.
271
00:15:22,495 --> 00:15:24,761
Idan muka dauki Mazar
daga Taliban,
272
00:15:24,763 --> 00:15:27,397
sai mu gurgunta Bin Laden.
273
00:15:27,399 --> 00:15:29,699
To, rabin-daidai kenan.
274
00:15:29,701 --> 00:15:31,033
Idan za ku katse ni,
275
00:15:31,035 --> 00:15:33,237
ya kamata ku yiwuwa
zama daidai.
276
00:15:33,239 --> 00:15:35,738
A'a, ba ma daukar komai.
277
00:15:35,740 --> 00:15:38,208
Mutumin da zai dauki Mazar
suna Janar Dostum.
278
00:15:38,210 --> 00:15:40,777
Shugaban yakin Afghanistan ne
tare da kungiyar Arewa.
279
00:15:40,779 --> 00:15:43,513
Yana da sojoji, yana da
intel, ya san manyan duwatsu.
280
00:15:43,515 --> 00:15:46,583
Ya san kowane kogo
kuma mafi mahimmanci,
281
00:15:46,585 --> 00:15:48,518
bai damu ba
ga Taliban.
282
00:15:48,520 --> 00:15:50,322
To wannan game da harin jiragen sama ne?
283
00:15:51,322 --> 00:15:53,055
Yi hakuri yallabai.
284
00:15:53,057 --> 00:15:54,556
A'a, kun ƙulla waccan.
285
00:15:54,558 --> 00:15:57,127
Dostum ba zai iya cirewa ba
Taliban da kansa.
286
00:15:57,129 --> 00:15:58,561
Ga shirin.
287
00:15:58,563 --> 00:16:00,729
Za mu jefa ku cikin
Arewacin Afghanistan.
288
00:16:00,731 --> 00:16:03,300
A can, za ku hadu
tare da ma'aikacin CIA
289
00:16:03,302 --> 00:16:05,301
wanda zai kai ku Dostum.
290
00:16:05,303 --> 00:16:07,003
Manufar ku,
291
00:16:07,005 --> 00:16:09,071
sami amincewar Dostum,
292
00:16:09,073 --> 00:16:10,873
shiga tare da rundunarsa,
293
00:16:10,875 --> 00:16:13,911
ku yi yaƙi tare da shi yayin da yake yin
hanyarsa ta zuwa sansanonin Taliban.
294
00:16:13,913 --> 00:16:17,379
Idan kun isa wurin, kuna kira
don kai hare-hare na kusa da iska.
295
00:16:17,381 --> 00:16:18,714
Dostum zai yi sauran.
296
00:16:18,716 --> 00:16:21,184
Daya bayan daya,
kagara ta wurin kagara,
297
00:16:21,186 --> 00:16:24,220
sai ya dauki Mazar,
kuma Taliban ta fadi.
298
00:16:24,222 --> 00:16:26,388
Kuna da makonni shida.
299
00:16:26,390 --> 00:16:28,291
Zan ce makonni uku, yallabai.
300
00:16:28,293 --> 00:16:30,759
- Allah ya tsine masa.
- A'a, babu.
301
00:16:30,761 --> 00:16:33,061
To, zan ciji.
302
00:16:33,063 --> 00:16:34,797
Me yasa uku?
303
00:16:34,799 --> 00:16:37,032
Rashawa sun kasance a baya, dama?
Sun yi wannan.
304
00:16:37,034 --> 00:16:38,401
Kuma sun rubuta game da shi.
305
00:16:38,403 --> 00:16:39,969
Suka ce dusar ƙanƙara
yana rufewa
306
00:16:39,971 --> 00:16:42,772
duk dutsen ya wuce
zuwa tsakiyar watan Nuwamba.
307
00:16:42,774 --> 00:16:44,741
Kowace shekara, ba tare da kasala ba.
308
00:16:44,743 --> 00:16:46,542
Yanzu, idan Rasha suna
magana game da mummunan hunturu,
309
00:16:46,544 --> 00:16:48,677
yawanci yana da daraja
kula, ko ba haka ba?
310
00:16:48,679 --> 00:16:51,214
Bayan sati uku.
ba za mu shiga Mazar ba.
311
00:16:51,216 --> 00:16:55,651
Wannan dusar ƙanƙara za ta buge, Taliban za ta yi
tona, kuma mazana ba za su zo gida ba.
312
00:16:55,653 --> 00:16:58,421
Tallafin iska ya zo
daga B-52s a 35,000 ƙafa.
313
00:16:58,423 --> 00:17:00,757
Yaya kuke tunanin za ku yi
kusanci isa don zama daidai
314
00:17:00,759 --> 00:17:02,191
ba tare da yin parking ba
a cinyar ku?
315
00:17:02,193 --> 00:17:03,693
Dole ne in samu
daga hanya, yallabai.
316
00:17:05,263 --> 00:17:07,463
Karin makonni uku
matashin kai ne don fuck-ups.
317
00:17:07,465 --> 00:17:09,365
Ba za a yi fuck-ups ba.
Makonni uku ne kawai muke bukata.
318
00:17:09,367 --> 00:17:12,536
Pretty m ga Guy
wanda bai taba yin haka ba.
319
00:17:12,538 --> 00:17:13,969
Ba a taɓa yin yaƙi ba.
320
00:17:13,971 --> 00:17:16,739
Ban ga haka ba
a matsayin hasara, yallabai.
321
00:17:16,741 --> 00:17:18,708
To, watakila ya kamata ku
bayyana cewa.
322
00:17:18,710 --> 00:17:21,812
Muna hada kai da sarkin yaki
wanda bamu san komai akai ba.
323
00:17:21,814 --> 00:17:24,213
Ba za mu iya fada ba
Makiyanmu daga abokanmu.
324
00:17:24,215 --> 00:17:28,316
Kowane mataki da za mu dauka zai kasance a kan wani
filin ma'adinai daga yaƙe-yaƙe daban-daban ɗari.
325
00:17:28,318 --> 00:17:31,353
Kuma ba wanda ya taɓa kira a cikin wani
harin bam mai kaifin baki daga wani B-52.
326
00:17:31,355 --> 00:17:33,724
Don haka duk wanda ya gaya maka
sun yi wannan a baya
327
00:17:33,726 --> 00:17:35,792
ko kuma yana da gogewa a cikin wannan
karya yake, yallabai.
328
00:17:35,794 --> 00:17:39,296
Babu littafin wasa anan. Muna
za mu rubuta da kanmu.
329
00:17:39,298 --> 00:17:43,565
Na taƙaita yiwuwar biyar
kyaftin na wannan manufa.
330
00:17:43,567 --> 00:17:47,539
Kimanin shekaru dari na soja
kwarewa a tsakaninsu.
331
00:17:50,241 --> 00:17:53,042
Amma kai kaɗai ne
hakan yana ganin yadda yake.
332
00:17:53,044 --> 00:17:57,080
na zabe ku
Kai da maza 11.
333
00:17:57,082 --> 00:17:58,815
Task Force Digger.
334
00:17:58,817 --> 00:18:01,284
Zan yi hakuri
in ban ce maka ba.
335
00:18:01,286 --> 00:18:03,486
ko da a cikin nasara
336
00:18:03,488 --> 00:18:04,953
daman dawowarki gida...
337
00:18:04,955 --> 00:18:08,225
Suna da 100%, sir,
tare da dukkan girmamawa.
338
00:18:08,227 --> 00:18:10,593
Duba, na yi irin
alkawari kuma.
339
00:18:10,595 --> 00:18:11,961
Kun fi sani
fiye da haka, Nelson.
340
00:18:11,963 --> 00:18:14,497
- Me ta same ku?
- Kirsimeti.
341
00:18:14,499 --> 00:18:16,032
Hmm
342
00:18:16,034 --> 00:18:18,401
Yana da jahannama
muna yi, ko ba haka ba?
343
00:18:18,403 --> 00:18:22,773
Yaya kuke son dangin ku
kuma ku bar su su tafi yaƙi?
344
00:18:22,775 --> 00:18:26,543
Kuna da ƙafafu sama da 2200.
An kore.
345
00:18:26,545 --> 00:18:29,248
A'a, a'a. Kashe wancan. Tafi
346
00:18:30,248 --> 00:18:32,051
Kyaftin.
347
00:18:34,719 --> 00:18:38,923
Mafi mahimmancin abin da mutum zai iya
shiga cikin fada shine dalilin da yasa.
348
00:18:40,791 --> 00:18:43,258
Wannan daga hasumiya ne.
349
00:18:43,260 --> 00:18:46,161
Kuna ɗaukar hakan tare da ku.
350
00:18:46,163 --> 00:18:49,232
Makonni biyar da suka gabata,
Mutane 19 ne suka kai wa kasarmu hari.
351
00:18:49,234 --> 00:18:53,204
Ku 12 za ku kasance
na farko don yakar su.
352
00:18:55,207 --> 00:18:56,372
Je ka lashe wannan abu.
353
00:18:56,374 --> 00:18:58,143
Na gode yallabai.
354
00:19:02,213 --> 00:19:03,846
Ee!
355
00:19:03,848 --> 00:19:05,748
Dan iska.
Mu ne farkon wadanda a ciki!
356
00:19:05,750 --> 00:19:07,950
Ee, yana da irin kama
shirin Apollo.
357
00:19:07,952 --> 00:19:09,920
Kun san abin da suka aiko
fara shiga sararin samaniya, dama?
358
00:19:09,922 --> 00:19:11,321
- Menene?
- Biri.
359
00:19:11,323 --> 00:19:12,455
Mai girma.
360
00:19:12,457 --> 00:19:14,824
Amma, ji, ɗan'uwa.
361
00:19:14,826 --> 00:19:16,459
Idan sati shida ne.
sati shida kenan, lafiya?
362
00:19:16,461 --> 00:19:18,128
Ba za mu iya gaggawar wannan ba.
363
00:19:18,130 --> 00:19:20,328
Muna cikin hanyar cutarwa
komai yanayi.
364
00:19:20,330 --> 00:19:23,266
Idan burin ku kawai
yana ƙoƙari ya raya mu,
365
00:19:23,268 --> 00:19:24,700
Mu matattu ne tabbas.
366
00:19:24,702 --> 00:19:27,636
Bana rasa namiji daya
a wannan tawaga, Hal.
367
00:19:27,638 --> 00:19:29,607
Hanyar gida ita ce nasara.
368
00:19:31,609 --> 00:19:33,375
To, shit, na yi imani da ku.
369
00:19:33,377 --> 00:19:36,645
Ku zo mu gaya wa samarin
mun tashi.
370
00:19:46,424 --> 00:19:48,892
Ya Allah na!
371
00:19:48,894 --> 00:19:51,193
Wannan matar
aka jefe shi har lahira
372
00:19:51,195 --> 00:19:53,063
domin yin ciki
rashin aure.
373
00:19:53,065 --> 00:19:55,832
Wannan shi ne abin da Taliban
yi wa mata a Afghanistan.
374
00:19:55,834 --> 00:19:58,634
Ya Allah,
kawai ka rufe wannan shu'urin.
375
00:19:58,636 --> 00:20:00,170
Abin da suka ba mu ne
don intel.
376
00:20:00,172 --> 00:20:02,005
Amma wannan ba Intel ba ne,
wannan shine dalili.
377
00:20:02,007 --> 00:20:03,606
Kuma ina da hasumiya biyu
cike da haka.
378
00:20:03,608 --> 00:20:05,275
Ah, ba ku buƙata
yin karatu, Falls.
379
00:20:05,277 --> 00:20:07,309
Kuna harbi mutumin kawai
harbin ku.
380
00:20:07,311 --> 00:20:09,645
Oh, haka yake aiki? Na gode
kai sosai, Malam Wizard.
381
00:20:09,647 --> 00:20:11,748
Hey, duba, Michaels. Kai ne.
382
00:20:11,750 --> 00:20:13,649
Yesu Kristi,
ku masu kishi ne.
383
00:20:13,651 --> 00:20:16,452
Me kuke kira haka? Shin?
kamar coif ko wani abu?
384
00:20:16,454 --> 00:20:18,654
- Guys. Mutane, maza.
- Ba na yin mummunan gashi.
385
00:20:18,656 --> 00:20:20,657
Saurara!
386
00:20:20,659 --> 00:20:22,094
To, yara maza.
387
00:20:24,730 --> 00:20:26,095
Mu ne, za mu shiga.
388
00:20:26,097 --> 00:20:27,698
Ee!
389
00:20:27,700 --> 00:20:29,164
Mun doke su
sauran kungiyoyi biyar.
390
00:20:29,166 --> 00:20:30,967
Za mu shiga
a bayan layin abokan gaba,
391
00:20:30,969 --> 00:20:33,401
alaka da sarkin yaki
na kungiyar Arewa,
392
00:20:33,403 --> 00:20:35,036
Janar Abdul Dostum.
393
00:20:35,038 --> 00:20:37,206
Za mu taimake shi
a yaki da Taliban
394
00:20:37,208 --> 00:20:39,910
da mayar da birnin
Mazar-i-Sharif,
395
00:20:39,912 --> 00:20:41,745
wanda ke faruwa
kagara da linchpin
396
00:20:41,747 --> 00:20:43,947
ga duka
mayakan Taliban na arewa.
397
00:20:43,949 --> 00:20:46,149
Yanzu idan ba mu dauka ba
wannan birni,
398
00:20:46,151 --> 00:20:47,784
kasa baki daya
zai juya zuwa
399
00:20:47,786 --> 00:20:49,451
dan ta'addar Allah
sansanin horo.
400
00:20:49,453 --> 00:20:51,353
Cibiyar Ciniki ta Duniya
kawai farkon.
401
00:20:51,355 --> 00:20:53,189
Ba a gama ba
tare da mu tukuna.
402
00:20:53,191 --> 00:20:56,058
Kamun shine,
muna da kwanaki 21 kawai.
403
00:20:56,060 --> 00:20:57,826
Dakaru nawa yake da shi?
404
00:20:57,828 --> 00:20:59,395
Ya samu game
Sojoji 200 da ake biya
405
00:20:59,397 --> 00:21:01,664
da lambar da ba a tantance ba
na mayakan sa-kai.
406
00:21:01,666 --> 00:21:02,899
Me game da
dayan bangaren?
407
00:21:02,901 --> 00:21:05,434
Dayan bangaren
yana da kusan 50,000
408
00:21:05,436 --> 00:21:07,003
Mayakan Taliban da Al-Qaeda.
409
00:21:07,005 --> 00:21:09,005
Makamai, makamai, rokoki,
410
00:21:09,007 --> 00:21:10,806
turmi, bindigogi.
411
00:21:10,808 --> 00:21:12,374
Mun fi yawa.
412
00:21:12,376 --> 00:21:13,876
Kawai 5,000 zuwa daya.
413
00:21:13,878 --> 00:21:15,411
Abin da na kira shi ne
yanayi mai wadatar manufa.
414
00:21:15,413 --> 00:21:17,046
Ina son irin wannan rashin daidaituwa,
gaskiya.
415
00:21:17,048 --> 00:21:18,680
Yanzu yan'uwa
416
00:21:18,682 --> 00:21:20,749
da zarar mun sauka, muna kusa
awa tara nesa da taimako.
417
00:21:20,751 --> 00:21:24,088
Wanda hakan yana nufin babu shi.
Muna kan kanmu.
418
00:21:25,323 --> 00:21:27,391
Dukkanmu muna buƙatar fahimta
419
00:21:27,393 --> 00:21:29,525
cewa kamawa ba
wani zaɓi a nan.
420
00:21:29,527 --> 00:21:31,827
Dukanmu mun ga intel
kan abin da Taliban ke yi
421
00:21:31,829 --> 00:21:33,830
ga fursunonin su, daidai?
422
00:21:33,832 --> 00:21:35,865
Wadancan yan uwa
zai sa ku wahala.
423
00:21:35,867 --> 00:21:38,434
- Shit ya tafi kudu, Ina mutuwa da takalma na.
- Amin.
424
00:21:38,436 --> 00:21:40,170
- Kamar yadda nake.
- Ji, ji.
425
00:21:40,172 --> 00:21:43,006
Mu shiga daren yau.
Jirgin ruwa guda ɗaya, babu madadin.
426
00:21:43,008 --> 00:21:45,642
Don haka police kayan aikin ku,
samun hutawa.
427
00:21:45,644 --> 00:21:47,311
Shin an yi nasarar gwajin jirgin sama?
428
00:21:48,346 --> 00:21:50,348
Mu ne jirgin gwaji.
429
00:22:36,761 --> 00:22:38,995
Idan ka mutu,
430
00:22:38,997 --> 00:22:43,199
Wasika ce ku da ku
matar za ta so ka rubuta.
431
00:22:43,201 --> 00:22:47,136
Na yi mata kawai
alkawari zan dawo gida.
432
00:22:47,138 --> 00:22:50,041
Bana rubuta mata wasiƙa
yace na fasa.
433
00:23:09,361 --> 00:23:11,827
Mun samu daya, biyu,
434
00:23:11,829 --> 00:23:14,430
uku, hudu,
435
00:23:14,432 --> 00:23:16,599
biyar, shida...
436
00:23:16,601 --> 00:23:18,735
Ina tsammanin kwat din sararin samaniya
ya amsa tambayar
437
00:23:18,737 --> 00:23:20,670
game da rufewa
kofofi masu ban tsoro.
438
00:23:20,672 --> 00:23:22,205
Menene tsayin tafiye-tafiyenku?
439
00:23:22,207 --> 00:23:23,907
Tambaya ce mai kyau.
440
00:23:23,909 --> 00:23:25,941
To, dole ne ya kasance
sama da ƙafa 10,000
441
00:23:25,943 --> 00:23:27,611
Idan kana amfani da O2.
442
00:23:27,613 --> 00:23:29,546
Shit, duwatsun da muke
Tafiya sama da ƙafa 10,000.
443
00:23:29,548 --> 00:23:31,413
Ruwan yashi zai yi
lalata injina
444
00:23:31,415 --> 00:23:33,582
kuma an harba makamai masu linzami
daga kololuwa.
445
00:23:33,584 --> 00:23:35,418
To, wannan ya sanya mu a 20.
446
00:23:35,420 --> 00:23:37,953
Ba za ku iya tashi Chinook ba
a 20,000 ƙafa.
447
00:23:37,955 --> 00:23:39,154
Ba za mu yi ba.
448
00:23:39,156 --> 00:23:40,789
Tsayin jirgin sama 25.
449
00:23:40,791 --> 00:23:42,091
Oh.
450
00:23:42,093 --> 00:23:43,992
To,
yaya wannan abun yake dauka?
451
00:23:43,994 --> 00:23:45,460
Za mu gano.
452
00:23:45,462 --> 00:23:47,063
Akwai O2 ga ƙungiyar tawa?
453
00:23:47,065 --> 00:23:48,597
Mun sami masks a ciki
dawo, amma ba sa aiki.
454
00:23:48,599 --> 00:23:50,100
Jahannama, namu bai yi aiki ba
jirgin karshe.
455
00:23:50,102 --> 00:23:51,433
Wannan dipshit ya fara
ganin bogemen.
456
00:23:51,435 --> 00:23:53,603
Kusan faduwar gaba
tsinannen dutsen.
457
00:23:53,605 --> 00:23:56,405
Oh, shit.
Za mu fara hypoxic.
458
00:23:56,407 --> 00:23:57,640
Ba ni ba.
459
00:23:57,642 --> 00:23:59,642
Tsare idanuwana
akan wannan fucker din nan.
460
00:23:59,644 --> 00:24:01,478
Za mu je gajimare,
mazaje.
461
00:24:01,480 --> 00:24:04,680
Babu wanda ya taɓa tashi da sara
wannan high wannan nisa.
462
00:24:04,682 --> 00:24:06,248
Matsa a matse!
463
00:24:06,250 --> 00:24:08,985
- Ban taba yin zullumi ba.
- Da gaske?
464
00:24:08,987 --> 00:24:10,519
Oh, yana da kyau.
465
00:24:10,521 --> 00:24:12,287
Duk abin da kuke yi shi ne suma.
466
00:24:12,289 --> 00:24:13,789
Ka yi la'akari da shi kamar
baccin awa tara.
467
00:24:13,791 --> 00:24:16,191
Ba bacci zaiyi ba
hakan yana damuna.
468
00:24:16,193 --> 00:24:18,694
Ashe gulma ce
a daya bangaren.
469
00:24:18,696 --> 00:24:20,462
Iya, baby!
470
00:24:20,464 --> 00:24:23,199
- To, kun san dalilin da yasa Sojoji ke amfani da Chinooks, daidai?
- Me yasa?
471
00:24:23,201 --> 00:24:25,901
Don haka za mu zama masu kyau da hauka
idan muka shiga yaki.
472
00:24:27,471 --> 00:24:30,206
Na sani, mutum!
Ni masana'antar dariya ce!
473
00:24:30,208 --> 00:24:33,278
Kayan aikin manufa
an saita. EOS, zafi, zafi.
474
00:24:34,311 --> 00:24:37,281
595, mun fito fili don tashi.
475
00:24:38,650 --> 00:24:42,419
Fikafikan Azurfa a kan ƙirjinsu
476
00:24:42,421 --> 00:24:44,586
Waɗannan maza ne
477
00:24:44,588 --> 00:24:46,421
Mafi kyawun Amurka
478
00:24:46,423 --> 00:24:50,492
Maza dari
za mu gwada yau
479
00:24:50,494 --> 00:24:54,663
Amma uku ne kawai suka yi nasara
Green Beret
480
00:25:22,728 --> 00:25:25,094
Hey, 595, wannan shine 1213.
481
00:25:25,096 --> 00:25:27,231
Ganuwa yana tabarbarewa.
482
00:25:36,240 --> 00:25:38,576
Muna komawa baya,
makaho.
483
00:26:04,903 --> 00:26:06,637
Dakata! Muna saukowa.
484
00:26:08,539 --> 00:26:10,340
Da gangan?
485
00:26:10,342 --> 00:26:12,174
- Da gangan?
- Roger haka.
486
00:26:12,176 --> 00:26:14,209
- Ku sauka, mintuna biyu.
- Minti biyu!
487
00:26:14,211 --> 00:26:16,647
- Minti biyu!
- Tashi!
488
00:26:22,220 --> 00:26:24,523
Jock up, NODs a kan!
489
00:26:33,832 --> 00:26:36,097
Maharbin dama yana da
wurin saukowa a gani.
490
00:26:36,099 --> 00:26:37,635
Tafiya cikin zafi.
491
00:26:38,804 --> 00:26:40,670
Mu je zuwa!
492
00:26:40,672 --> 00:26:43,709
Sha biyar, goma, tara, takwas.
Riƙe gaba.
493
00:26:44,642 --> 00:26:46,077
Kawo shi.
494
00:26:47,278 --> 00:26:49,211
An share a hagu,
share a dama.
495
00:26:49,213 --> 00:26:51,145
A kan biyar, hudu, uku.
An share fage.
496
00:26:51,147 --> 00:26:52,550
Ramp, ramp, ramp.
497
00:27:45,303 --> 00:27:48,269
Kai. Akwai.
498
00:27:48,271 --> 00:27:49,671
Ka ga waɗannan ƴan uwa biyu?
499
00:27:49,673 --> 00:27:51,673
Ee.
500
00:27:51,675 --> 00:27:53,742
- Wannan shine rakiyanmu?
- A'a, bana tunanin haka.
501
00:27:53,744 --> 00:27:55,478
Ya kamata mu kasance
haduwa da tawagar.
502
00:27:55,480 --> 00:27:57,449
Ba na tunani
wadannan mutanen mu ne.
503
00:28:14,731 --> 00:28:16,899
Ka rufe su.
Mun samu kamfani.
504
00:28:18,869 --> 00:28:20,202
Shit!
505
00:28:20,204 --> 00:28:22,206
Sanya fucking ɗin ku
makamai kasa!
506
00:28:23,273 --> 00:28:24,474
Ajiye makamanku!
507
00:28:26,978 --> 00:28:29,211
A'a! A'a! A'a! Abokai!
508
00:28:29,213 --> 00:28:30,481
Abokai! Tsaya!
509
00:28:31,415 --> 00:28:32,716
Da kyau, makamai ƙasa!
510
00:28:34,852 --> 00:28:37,085
Bari su tashi.
Rakiyarku ke nan.
511
00:28:37,087 --> 00:28:38,921
Bari su tashi.
512
00:28:42,394 --> 00:28:44,559
Mu yi hakuri.
513
00:28:48,599 --> 00:28:50,701
Dama. Lafiya.
514
00:28:52,470 --> 00:28:54,770
Idan za ku iya gaya masa
muna neman afuwa?
515
00:29:00,945 --> 00:29:02,178
Shugaban kungiyar ku?
516
00:29:02,180 --> 00:29:03,411
Ee, ni. Jama'a kun makara.
517
00:29:03,413 --> 00:29:05,346
To, muna nan yanzu.
518
00:29:05,348 --> 00:29:06,682
Baka jin Dari?
519
00:29:06,684 --> 00:29:08,249
- Ko kadan.
- Yaya Uzbek din ku?
520
00:29:08,251 --> 00:29:09,885
So-so.
Na Rashanci mai kyau.
521
00:29:09,887 --> 00:29:11,620
Shi ke nan. To, Rashanci
zai kai ku.
522
00:29:11,622 --> 00:29:13,122
Mu matsa,
doguwar tafiya ce.
523
00:29:13,124 --> 00:29:14,724
Sun jefar da ku a cikin mummunan wuri.
524
00:29:14,726 --> 00:29:16,824
Mu je, kwace kayan aikin ku.
Mu matsa.
525
00:29:18,262 --> 00:29:19,362
Kai!
526
00:29:19,364 --> 00:29:20,930
Ajiye! A'a! A'a!
527
00:29:20,932 --> 00:29:22,230
Yau, yo, yo.
528
00:29:27,037 --> 00:29:28,673
Ee, na gode.
529
00:30:04,142 --> 00:30:05,941
Wannan shi ne.
530
00:30:05,943 --> 00:30:07,977
Suna kiran shi da Alamo.
531
00:30:07,979 --> 00:30:09,510
An saita ku a nan.
532
00:30:09,512 --> 00:30:11,279
Me ya sa ba ku
dauki agogon farko.
533
00:30:11,281 --> 00:30:13,516
Juyawa kowane awa biyu.
Shugaban a kan karkace.
534
00:30:13,518 --> 00:30:15,386
- Na gane.
- Akan shi.
535
00:30:16,921 --> 00:30:20,588
Kun san kowa ya mutu
in Alamo, dama?
536
00:30:20,590 --> 00:30:22,927
Ina ganin ya kamata
kiyaye hakan ga kanka.
537
00:30:27,699 --> 00:30:30,165
Oh, wannan yana da kyau.
538
00:30:30,167 --> 00:30:32,200
Ee, wannan zai wuce
da gaske a kasar musulmi.
539
00:30:32,202 --> 00:30:35,240
Ba aikinmu bane mu zaba
da kyaututtuka, mutum. Naku ne.
540
00:30:36,875 --> 00:30:38,239
Ku shigo.
541
00:30:38,241 --> 00:30:40,375
Wannan shine sabon gidanku.
542
00:30:40,377 --> 00:30:42,111
Kai, jin daɗin ci
kowane daga ciki.
543
00:30:42,113 --> 00:30:44,380
Gurasar na da kyau. Ban yi ba
sanin menene wannan,
544
00:30:44,382 --> 00:30:46,114
amma yana da girma.
545
00:30:46,116 --> 00:30:47,583
Ka ba ni shimfidar ƙasa.
546
00:30:47,585 --> 00:30:49,285
Wane irin intel kuka samu?
547
00:30:49,287 --> 00:30:51,187
To, ga me
Na sani, kuma ba shi da yawa.
548
00:30:51,189 --> 00:30:52,621
Me ya rage
na kungiyar Arewa
549
00:30:52,623 --> 00:30:54,990
yana da gaske
mayakan sa-kai guda uku.
550
00:30:54,992 --> 00:30:57,092
Shi ke nan? Wannan duka
makiya da juna.
551
00:30:57,094 --> 00:31:00,062
Janar Dostum, Janar Atta,
da Janar Mohaqiq.
552
00:31:00,064 --> 00:31:02,699
Don haka kun sami mai fuska uku
harin da ba ya sadarwa,
553
00:31:02,701 --> 00:31:04,334
ba za su taimaki juna ba.
554
00:31:04,336 --> 00:31:05,834
Kuma idan sun hadu
a fagen fama,
555
00:31:05,836 --> 00:31:07,503
tabbas za su daina fada
Taliban
556
00:31:07,505 --> 00:31:08,871
kuma su fara kashe juna.
557
00:31:08,873 --> 00:31:11,140
Me game da dangantakarmu,
Janar Dostum?
558
00:31:11,142 --> 00:31:13,543
Janar Abdul Rashid Dostum.
559
00:31:13,545 --> 00:31:15,812
To, shi Uzbek ne.
560
00:31:15,814 --> 00:31:19,582
Ya fara yaƙi da Rashawa
lokacin yana shekara 16. Yanzu yana da shekara 55.
561
00:31:19,584 --> 00:31:21,717
Ee, muna da tarihin rayuwarsa.
Me ya kama?
562
00:31:21,719 --> 00:31:23,552
Me ya kama?
563
00:31:23,554 --> 00:31:26,088
Eh, me yake so? Halinsa.
Fushi, farin ciki, bakin ciki?
564
00:31:26,090 --> 00:31:27,422
Yana son nuna waƙoƙi.
565
00:31:27,424 --> 00:31:28,958
Yana son nuna waƙoƙi.
Mai girma.
566
00:31:28,960 --> 00:31:30,593
Duba, ina karanta mutane
don rayuwa,
567
00:31:30,595 --> 00:31:32,327
kuma ba zan iya samun kwalliya ba
akan wannan mutumin.
568
00:31:32,329 --> 00:31:34,729
Lafiya? Abu biyu kawai
Na sani tabbas.
569
00:31:34,731 --> 00:31:38,033
Yana kyamar Taliban da su
ki kyamace shi.
570
00:31:38,035 --> 00:31:40,569
Yaya ya kamata mu damu
game da kowane ɗayan waɗannan mutanen
571
00:31:40,571 --> 00:31:42,205
kokarin sayar da mu
ga Taliban?
572
00:31:42,207 --> 00:31:45,141
Eh, zan zama kyakkyawa mai ban tsoro
damuwa, idan nine ku.
573
00:31:45,143 --> 00:31:46,507
Dama.
574
00:31:46,509 --> 00:31:48,443
- Dostum yana jin Turanci?
- A'a.
575
00:31:48,445 --> 00:31:50,446
Yana magana tajik.
576
00:31:50,448 --> 00:31:51,947
Yana magana da Uzbek.
577
00:31:51,949 --> 00:31:53,315
Dari yake magana.
578
00:31:53,317 --> 00:31:56,117
Yana magana da Pashtun, wato
abin da Taliban ke magana.
579
00:31:56,119 --> 00:31:59,188
Kuma yana jin Rashanci.
Don haka kun sami hakan don ku.
580
00:31:59,190 --> 00:32:00,655
Kuna tare da mu ta wannan?
581
00:32:00,657 --> 00:32:02,190
A'a, zan tafi
a yanzu.
582
00:32:02,192 --> 00:32:03,625
Na samu tafiyar kilomita 50
583
00:32:03,627 --> 00:32:05,460
don ba da jakar kuɗi
ga wani sarkin yaki.
584
00:32:05,462 --> 00:32:08,664
Wa ya sani, watakila za mu gani
juna a fagen fama.
585
00:32:08,666 --> 00:32:09,931
Idan muka yi,
586
00:32:09,933 --> 00:32:12,700
kar a harbe mutumin
a cikin hular baya.
587
00:32:12,702 --> 00:32:14,538
Za mu kiyaye hakan a zuciya.
588
00:32:18,209 --> 00:32:20,308
Ya Allah, wannan abin farin ciki ne.
589
00:32:20,310 --> 00:32:23,511
Ee, gudu a kusa da nan
kadai, saita wannan abu?
590
00:32:23,513 --> 00:32:25,646
Ka ce wani abu game da shi,
591
00:32:25,648 --> 00:32:27,718
yana da manyan kwalla.
592
00:32:29,487 --> 00:32:30,822
Kai.
593
00:32:32,155 --> 00:32:34,155
- To ina yake?
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
594
00:32:34,157 --> 00:32:36,691
- Dostum.
- Babu ma'ana.
595
00:32:36,693 --> 00:32:38,727
Ya sani
muna nan ko?
596
00:32:38,729 --> 00:32:41,700
Duk kasar banza ta sani
kana nan.
597
00:32:43,733 --> 00:32:45,801
Sa'a Captain.
598
00:32:45,803 --> 00:32:47,135
Ina nufin shi.
599
00:32:47,137 --> 00:32:48,304
Kai ma.
600
00:32:48,306 --> 00:32:49,973
Ka ba su wuta.
601
00:33:06,624 --> 00:33:08,990
Zo ku kalli wannan.
602
00:33:08,992 --> 00:33:11,294
Graveyard of Empires,
603
00:33:11,296 --> 00:33:14,263
kuma muna cikinsa.
604
00:33:14,265 --> 00:33:17,799
Ya nuna maka rashin sa'a
in rubuta a bangon,
605
00:33:17,801 --> 00:33:19,971
don haka babu wanda ya fi haka.
606
00:33:28,578 --> 00:33:30,312
Hai, Cap.
607
00:33:30,314 --> 00:33:31,680
Ka huta lafiya ko?
608
00:33:31,682 --> 00:33:33,148
Wani abu ba daidai yake nan ba.
609
00:33:33,150 --> 00:33:35,183
Yanzu, duba.
610
00:33:35,185 --> 00:33:38,019
Wannan game da zama mai hankali ne,
ba super mutum.
611
00:33:38,021 --> 00:33:40,222
Ee, na sani, na sani.
612
00:33:40,224 --> 00:33:42,593
Zan dauki agogon gaba.
613
00:33:45,496 --> 00:33:47,363
Massoud.
614
00:33:47,365 --> 00:33:50,634
Lokacin da ya rasu, Arewa
Wataƙila Alliance ta mutu tare da shi.
615
00:34:12,757 --> 00:34:15,059
Matsar! Matsar!
616
00:34:16,693 --> 00:34:19,063
Wannan Dostum?
617
00:34:49,159 --> 00:34:51,392
Gabaɗaya.
618
00:34:51,394 --> 00:34:52,994
Assalamu alaikum.
619
00:35:03,875 --> 00:35:06,041
Kuma me ya ce?
620
00:35:06,043 --> 00:35:08,179
Yace yayi kyau
don sanin harshen maƙiyanku.
621
00:35:27,831 --> 00:35:29,498
Shin ni kadai nake yin wannan?
622
00:35:29,500 --> 00:35:30,766
To, mu tafi.
623
00:35:30,768 --> 00:35:32,668
Yana kama da Spencer
ya samu talla.
624
00:35:32,670 --> 00:35:34,603
Ina tsammanin ya fi son brunettes.
625
00:35:34,605 --> 00:35:36,974
Ee, da alama haka, eh?
626
00:35:55,291 --> 00:35:57,761
To, me ya sa ba za mu yi ba
ba shi kyautar?
627
00:36:16,748 --> 00:36:18,115
Mmm
628
00:36:23,454 --> 00:36:24,987
Me ya ce?
629
00:36:24,989 --> 00:36:26,822
Ba na tunani
ciyarwar doki ta yi tasiri sosai.
630
00:36:26,824 --> 00:36:29,992
- To, wannan ya wuce kamar buhun shit.
- Mmm-hmm.
631
00:36:29,994 --> 00:36:31,963
Kuna son gwadawa
vodka, Captain?
632
00:36:38,601 --> 00:36:40,038
Gabaɗaya.
633
00:36:55,418 --> 00:36:57,855
Zuwa ga sabbin abokanmu na Amurka.
634
00:37:02,293 --> 00:37:06,729
Ina fatan ba za su yi tunani ba
sun yi nasara suna kwafin Rashawa.
635
00:37:06,731 --> 00:37:08,798
Aka gaya min
baka jin turanci.
636
00:37:08,800 --> 00:37:11,903
Ban yi magana da mutumin ba
wa ya gaya maka banyi ba.
637
00:37:13,704 --> 00:37:15,403
Ina bamabamai na?
638
00:37:15,405 --> 00:37:18,340
Gabaɗaya, Ina da ƙarin bama-bamai
fiye da yadda kuke so.
639
00:37:18,342 --> 00:37:21,077
- Za a iya nuna mani wurin da Taliban suke?
- Me yasa saurayi yayi magana?
640
00:37:21,079 --> 00:37:23,579
Shi ne kyaftin din mu, yallabai.
641
00:37:26,182 --> 00:37:28,583
- Faɗa musu su tsaya.
-Hai, Diller.
642
00:37:35,458 --> 00:37:39,128
Gabaɗaya, ni ne kyaftin.
Wannan ƙungiyar tawa ce.
643
00:37:39,130 --> 00:37:42,164
Kuna min magana, lafiya?
644
00:37:42,166 --> 00:37:44,166
- Wannan kasata ce.
- Na fahimci hakan.
645
00:37:44,168 --> 00:37:47,635
Ka mallaki ƙasar,
amma mun mallaki sararin sama.
646
00:37:47,637 --> 00:37:49,840
Kuna son bama-baman mu,
magana da ni.
647
00:37:51,242 --> 00:37:52,641
Lafiya.
648
00:37:52,643 --> 00:37:54,608
Muna magana.
649
00:37:54,610 --> 00:37:58,045
Me yasa wadannan mazan suke bin ku?
650
00:37:58,047 --> 00:38:00,081
Zan iya tambayar ku
tambaya iri daya.
651
00:38:00,083 --> 00:38:02,152
Ba ku son amsar.
652
00:38:03,353 --> 00:38:04,422
Duba.
653
00:38:05,289 --> 00:38:07,425
Duba. Idanun.
654
00:38:08,326 --> 00:38:09,961
Idon kisa.
655
00:38:14,431 --> 00:38:15,898
Idanun.
656
00:38:15,900 --> 00:38:17,367
Idon kisa.
657
00:38:18,735 --> 00:38:20,603
Ee.
658
00:38:20,605 --> 00:38:22,273
Idon kisa.
659
00:38:23,240 --> 00:38:26,244
Me kuka kashe?
660
00:38:27,710 --> 00:38:29,211
Kuna son ganina na kashe?
661
00:38:29,213 --> 00:38:31,949
Ka kai ni wurin Taliban,
Zan nuna maka.
662
00:38:36,253 --> 00:38:38,389
Lafiya. Mu tafi.
663
00:38:40,690 --> 00:38:42,125
Hakan ya yi sauki.
664
00:38:44,594 --> 00:38:46,862
Buddy, gara ka duba
wannan iskanci
665
00:38:46,864 --> 00:38:48,764
kafin ya sayar mana
zuwa mafi girma mai bayarwa.
666
00:38:48,766 --> 00:38:52,066
Ji, yana bukatar sanin nisa
Ana iya tura ni. Yanzu yana yi.
667
00:38:52,068 --> 00:38:54,204
Zazzage idanun kisa.
668
00:38:58,208 --> 00:39:01,111
Gabaɗaya. Gabaɗaya, yaya nisa
'Yan Taliban sun tafi?
669
00:39:02,179 --> 00:39:06,148
Awa biyar.
Ina da dawakai a gare ku.
670
00:39:06,150 --> 00:39:09,287
- Akwai shida kawai. Ina bukata 12. Na samu maza 12.
- Ina da shida.
671
00:39:11,289 --> 00:39:12,655
Hai, Cap.
672
00:39:12,657 --> 00:39:14,759
Da alama bai gama ba
tura ku.
673
00:39:16,260 --> 00:39:18,392
Ba na so
raba tawagar, Hal.
674
00:39:18,394 --> 00:39:20,463
To, ya zama dole ya faru da wuri
ko kuma daga baya, yana iya kasancewa yanzu.
675
00:39:20,465 --> 00:39:22,296
Akalla
a shirye yake ya yi yaƙi.
676
00:39:22,298 --> 00:39:25,103
Na dauka zai sha nonon mu kawai
don kayayyaki da kudi.
677
00:39:27,304 --> 00:39:31,072
Za a iya nuna mani akan taswira
daidai ina zamu dosa?
678
00:39:31,074 --> 00:39:33,410
Kobaki. Sama da duwatsu.
679
00:39:35,480 --> 00:39:37,945
Iya, Diller,
Kamfanoni, Michaels,
680
00:39:37,947 --> 00:39:39,581
Bennett, Jackson,
kana tare dani.
681
00:39:39,583 --> 00:39:42,086
Falls, Black, kama
jakar rana, karin ammo.
682
00:39:43,820 --> 00:39:47,523
Na dauki Dehi kwana hudu da suka wuce
daga Taliban.
683
00:39:47,525 --> 00:39:50,191
Mullah Razzan,
shugaban kungiyar Taliban,
684
00:39:50,193 --> 00:39:52,260
yana da farashi mai girma
a kan ku.
685
00:39:52,262 --> 00:39:56,164
Dalar Amurka 100,000
ga jikinka.
686
00:39:56,166 --> 00:39:58,833
50,000 don ku
uniform na jini.
687
00:39:58,835 --> 00:40:00,170
Shi ke nan?
688
00:40:02,306 --> 00:40:03,738
Ƙananan ƙasa.
689
00:40:03,740 --> 00:40:05,240
Jefa ɗan canji,
Taliban.
690
00:40:05,242 --> 00:40:07,175
To,
dubi gefen haske.
691
00:40:07,177 --> 00:40:08,610
Idan shirinsa ne ya ba mu kudi.
692
00:40:08,612 --> 00:40:10,445
zai sami wani
dawakai shida tabbas.
693
00:40:10,447 --> 00:40:12,179
Ina ba da garanti.
694
00:40:12,181 --> 00:40:14,816
Lafiya lau, wa ya hau tukuna?
Kowa?
695
00:40:14,818 --> 00:40:16,351
Summer camp,
lokacin ina shekara tara.
696
00:40:16,353 --> 00:40:19,920
Cancun, lokacin bazara.
Amma na yi matukar buguwa.
697
00:40:19,922 --> 00:40:21,088
Ba zan iya hawa don shirme ba.
698
00:40:21,090 --> 00:40:22,724
To,
don haka ba kowa.
699
00:40:22,726 --> 00:40:26,029
Amma, hey, wannan zai yi daɗi.
Shi ke nan.
700
00:40:28,231 --> 00:40:31,666
To, don haka shura na nufin "tafi."
Wannan ita ce sitiyarin.
701
00:40:31,668 --> 00:40:33,233
Hagu zuwa hagu,
702
00:40:33,235 --> 00:40:35,503
- dama zuwa dama. Ja baya don tsayawa.
- Lafiya.
703
00:40:35,505 --> 00:40:37,639
Ba ya jiran mu.
Sirdi a sama.
704
00:40:37,641 --> 00:40:39,608
Zan fara
sarkar kaya, lafiya?
705
00:40:39,610 --> 00:40:41,075
Shirya digo.
706
00:40:41,077 --> 00:40:42,510
Shin yana da suna?
707
00:40:42,512 --> 00:40:43,811
Nemi ammo
ga mazan Dostum.
708
00:40:43,813 --> 00:40:45,213
Na sani,
amma yana da suna?
709
00:40:45,215 --> 00:40:46,414
Kuma Michaels zai kasance
a rediyo.
710
00:40:46,416 --> 00:40:47,949
Za mu shiga
kowane awa hudu.
711
00:40:47,951 --> 00:40:49,083
Zai gwada ku.
712
00:40:49,085 --> 00:40:50,452
Ee. Zan gwada shi ma.
713
00:40:50,454 --> 00:40:52,588
Ban tabbata ba
wannan kyakkyawan ra'ayi ne.
714
00:40:52,590 --> 00:40:55,456
Game da ganowa.
715
00:40:55,458 --> 00:40:58,526
Oh, fuck. Allah ya tsine masa.
716
00:40:58,528 --> 00:40:59,894
Sa'a, samari.
717
00:40:59,896 --> 00:41:02,197
Ku mutane kama
wani gungu na halitta.
718
00:41:02,199 --> 00:41:03,798
Kar a karya
doki, Dill.
719
00:41:03,800 --> 00:41:05,001
Shit.
720
00:44:27,036 --> 00:44:30,173
Ba na son ta yaya
suna kallon mu, Cap.
721
00:44:31,742 --> 00:44:34,478
Cap, mun sami AK uku da
mai tabo karfe uku.
722
00:44:36,880 --> 00:44:38,382
Ee, na gani.
723
00:44:43,686 --> 00:44:45,186
Me zance
muna tsayawa ne?
724
00:44:45,188 --> 00:44:46,755
Ban sani ba.
725
00:44:50,793 --> 00:44:52,226
Kayayyaki.
726
00:44:52,228 --> 00:44:54,028
Iya, iya,
muna zaune agwagi nan.
727
00:44:54,030 --> 00:44:55,729
Dole ne ku kasance
wasa da ni.
728
00:44:55,731 --> 00:44:58,432
Rissing jakunan mu
ga lita 10 na ruwa.
729
00:44:58,434 --> 00:45:00,469
A'a,
yana nuna mana.
730
00:45:00,471 --> 00:45:02,204
Yana cewa,
"Ku dubi Amurkawa.
731
00:45:02,206 --> 00:45:03,441
"Suna nan tare dani."
732
00:45:18,121 --> 00:45:20,054
Hey, kar a yi banza kallon ƙasa!
733
00:45:20,056 --> 00:45:21,755
Inda kuka duba,
doki ya tafi.
734
00:45:21,757 --> 00:45:23,391
Matsar da kai,
yana canza nauyin ku
735
00:45:23,393 --> 00:45:25,793
kuma yana canza nauyin doki.
Samu shi?
736
00:45:25,795 --> 00:45:27,597
Ee, eh, na samu.
737
00:45:47,050 --> 00:45:49,385
- Hai, shugaba.
- Iya.
738
00:45:50,920 --> 00:45:53,086
Ya kai mu bangaren arewa
na wannan zangon.
739
00:45:53,088 --> 00:45:54,454
Ina tsammanin hakan ba shi da kyau.
740
00:45:54,456 --> 00:45:56,258
A'a. Commo tauraron dan adam kewayawa
zuwa kudu.
741
00:45:56,260 --> 00:45:57,892
Babu wata hanya
Zan sami kowane sigina
742
00:45:57,894 --> 00:45:59,293
ta wannan tsaunuka.
743
00:45:59,295 --> 00:46:00,394
Zan hau
a kan tudu
744
00:46:00,396 --> 00:46:01,762
kuma kuyi ƙoƙarin samun kyakkyawar hulɗa.
745
00:46:01,764 --> 00:46:04,532
Ya sa mu yada zango
a matattu tabo.
746
00:46:04,534 --> 00:46:06,267
Kuna tsammanin ya sani
ya mutu tabo?
747
00:46:06,269 --> 00:46:10,070
Na san kowace wayar salula
matattu zone a garinmu.
748
00:46:10,072 --> 00:46:11,606
Babu GPS kuma, eh?
749
00:46:11,608 --> 00:46:13,911
A'a, yana da kyau shitty.
750
00:46:19,349 --> 00:46:22,416
Mazan ku sun yi a hankali.
751
00:46:22,418 --> 00:46:25,655
Za mu kashe Taliban
da safe.
752
00:46:36,231 --> 00:46:38,032
Na gan ka.
753
00:46:38,034 --> 00:46:40,170
Ee, na san shi. Ina ganin haka.
754
00:46:41,003 --> 00:46:42,869
Wato miski mai sanyi.
755
00:46:44,875 --> 00:46:48,575
Najeeb? Sannu, zan dauka
damuwa yanzu, don haka ...
756
00:46:48,577 --> 00:46:51,916
A'a, a'a. A'a.
Kamar yin wannan kadai, bro.
757
00:46:53,115 --> 00:46:55,318
Girmama al'ada.
758
00:46:56,619 --> 00:47:00,088
Wannan yaron banza.
759
00:47:00,090 --> 00:47:02,590
- Milo?
- Me ke faruwa, bro?
760
00:47:02,592 --> 00:47:04,892
Da alama kun sami inuwa.
761
00:47:04,894 --> 00:47:05,929
Ee.
762
00:47:11,568 --> 00:47:14,635
- Ka ga mazan Dostum sun hau wannan dutsen a yau?
- Iya.
763
00:47:14,637 --> 00:47:18,206
Ya shirya dukan sojojinsa
don tafiya cikin mintuna biyar.
1
00:00:31,697 --> 00:00:59,097
:: HDMovie8.Com ::.
Fina-Finan Kan layi Kyauta
764
00:47:18,208 --> 00:47:20,141
Hasashe na shine Taliban
ba daban-daban ba.
765
00:47:20,143 --> 00:47:21,476
Ba zai zama mai sauƙi ba.
766
00:47:21,478 --> 00:47:23,612
iya,
mutanen nan suna da tauri.
767
00:47:23,614 --> 00:47:24,981
Yaya kuka sani
sosai game da dawakai?
768
00:47:26,548 --> 00:47:28,751
A'a, na girma a kan kiwo.
769
00:47:29,753 --> 00:47:31,420
Uba ya koya mani.
770
00:47:31,422 --> 00:47:33,255
Game da kawai abu
ya kasance mai kyau
771
00:47:33,257 --> 00:47:34,822
da m da dawakai.
772
00:47:34,824 --> 00:47:36,590
To dattijon
mulki da karfe?
773
00:47:36,592 --> 00:47:38,193
Da bel na fata.
774
00:47:38,195 --> 00:47:40,061
- Duk abin da zai iya samun hannunsa.
- Ah, da?
775
00:47:40,063 --> 00:47:41,929
Dole ne ya kasance abokai mafi kyau
tare da dattijona.
776
00:47:41,931 --> 00:47:43,697
Oh, iya?
777
00:47:43,699 --> 00:47:46,834
Ina fata su bari mu gani
wannan ta hanyar, ka sani?
778
00:47:46,836 --> 00:47:49,436
An mamaye Afghanistan
shekaru 2,000 da suka gabata
779
00:47:49,438 --> 00:47:51,240
akai-akai da kowa.
780
00:47:51,242 --> 00:47:53,007
Genghis Khan,
Alexander the Great...
781
00:47:53,009 --> 00:47:54,742
Kun kasance kuna karantawa
a wurin?
782
00:47:54,744 --> 00:47:57,711
Ni malamin tarihi ne.
783
00:47:57,713 --> 00:47:59,246
- Fitar da fuck!
- A'a! Na rantse da Allah!
784
00:47:59,248 --> 00:48:00,447
- Da gaske ka?
- Iya.
785
00:48:00,449 --> 00:48:01,849
Shit, haka ne.
786
00:48:01,851 --> 00:48:03,452
A'a, na tuna
karanta wani abu game da shi.
787
00:48:03,454 --> 00:48:05,086
A cikin rahoton ku.
Ba a daɗe ba.
788
00:48:05,088 --> 00:48:07,322
Me ya faru? ban...
789
00:48:07,324 --> 00:48:08,590
Na yi fada
da wannan mutumin
790
00:48:08,592 --> 00:48:09,789
wanda yake tada hankali
budurwata, kin sani.
791
00:48:09,791 --> 00:48:11,691
Kuma na yi masa dukan tsiya
kyakkyawa mara kyau.
792
00:48:11,693 --> 00:48:13,594
Kuma inda na nufa,
Na nufi gidan yari.
793
00:48:13,596 --> 00:48:16,367
Don haka, na zabi soja.
794
00:48:17,233 --> 00:48:18,699
Shit, man.
795
00:48:18,701 --> 00:48:21,269
Kuma ga ku nan bayan shekaru
zaune a cikin kogo.
796
00:48:21,271 --> 00:48:22,936
Ee, ya kamata in yi
ya zabi kurkuku.
797
00:48:24,708 --> 00:48:27,275
Me ya sa mazan ku suke yin tsaro?
798
00:48:27,277 --> 00:48:30,077
Ku baqina ne,
Ina kare ku.
799
00:48:30,079 --> 00:48:32,579
Mu ba baƙonku ba ne kawai,
Gabaɗaya. Mu ne abokan ku.
800
00:48:32,581 --> 00:48:34,315
Mazana ba sa gadi
a kan ku.
801
00:48:34,317 --> 00:48:35,483
Suna tsaye tare da ku.
802
00:48:35,485 --> 00:48:37,151
Wannan alhakina ne.
803
00:48:37,153 --> 00:48:40,755
Wannan shine yadda ake horar da mu.
Muna da umarni da za mu bi.
804
00:48:40,757 --> 00:48:43,492
Banbancin kenan
tsakanina da kai.
805
00:48:43,494 --> 00:48:46,126
Kana da maza da yawa a kanku.
806
00:48:46,128 --> 00:48:48,731
A kaina, Allah kaɗai.
807
00:48:55,137 --> 00:48:58,773
Allah, wato, wasu ne
haɗin kai na gaske a can.
808
00:48:58,775 --> 00:49:00,009
Ee.
809
00:49:04,179 --> 00:49:07,280
Sir, sitrep daga Spencer.
810
00:49:07,282 --> 00:49:10,217
Yana neman digon kayayyaki
ga mazan Dostum.
811
00:49:10,219 --> 00:49:13,021
Winter ke zuwa, kuma su
bukatar kaya da tanadi.
812
00:49:13,023 --> 00:49:14,854
Ee, fitar da shi.
Ina Nelson?
813
00:49:14,856 --> 00:49:18,191
Ban tabbata ba. Yanke ƙasa
kashe liyafar rediyo.
814
00:49:18,193 --> 00:49:22,329
Yana tunanin cewa Nelson
kan hanyar zuwa Dostum's HQ.
815
00:49:22,331 --> 00:49:25,233
Mafi kyawun zatonmu yana nan.
Kobaki.
816
00:49:25,235 --> 00:49:27,702
Da kyau, rike. Me yasa ba haka bane
Nelson da Spencer tare?
817
00:49:27,704 --> 00:49:30,070
Nelson ya raba tawagar.
Ya dauki mutum shida
818
00:49:30,072 --> 00:49:33,074
kuma ya bar Spencer da
sauran a wurin recon.
819
00:49:33,076 --> 00:49:34,608
Kristi, me ya sa ya yi haka?
820
00:49:34,610 --> 00:49:36,311
Dostum kawai ya bashi
dawakai shida.
821
00:49:36,313 --> 00:49:38,144
A fili, shi ne kawai
hanyar ketare tsaunuka.
822
00:49:38,146 --> 00:49:39,548
A cewar Spencer,
823
00:49:39,550 --> 00:49:41,782
dawakai ba
sufuri kawai.
824
00:49:41,784 --> 00:49:44,985
Spencer ya ce Dostum
ya dogara gare su don yaƙi.
825
00:49:44,987 --> 00:49:46,354
Dawakai?
826
00:49:46,356 --> 00:49:47,791
E, yallabai.
827
00:49:55,364 --> 00:49:58,000
Akwai. Mullah Razzan's men.
828
00:49:58,835 --> 00:50:00,036
Dakata, a ina?
829
00:50:01,338 --> 00:50:04,238
Kuna gani
motocin daukar kaya?
830
00:50:04,240 --> 00:50:07,708
Waɗannan su ne dakarun Taliban
waje da Bescham.
831
00:50:07,710 --> 00:50:09,844
Dama. Ok, General,
bari in bayyana yadda wannan ke aiki.
832
00:50:09,846 --> 00:50:12,579
Ina bukatan kusanci isa don bayar da
daidai daidaitawa da haɓakawa.
833
00:50:12,581 --> 00:50:13,914
Yana da haɗari sosai.
834
00:50:13,916 --> 00:50:15,316
Gabaɗaya, mun yi nisa sosai.
835
00:50:15,318 --> 00:50:16,717
Ba zan iya kiran komai ba
daga nan.
836
00:50:16,719 --> 00:50:19,052
500 daga cikin mazana na iya mutuwa
837
00:50:19,054 --> 00:50:22,490
kafin wani Ba’amurke ya samu
karce. Kun san dalili?
838
00:50:22,492 --> 00:50:23,758
A'a, me ya sa yallabai?
839
00:50:23,760 --> 00:50:25,659
Domin idan wani Ba'amurke ya mutu,
840
00:50:25,661 --> 00:50:28,429
gwamnatin ku ta tafi,
sannan kuma mun rasa yakin.
841
00:50:28,431 --> 00:50:31,900
Lafiya. Ina jefa wadannan bama-bamai
daga ƙafa 30,000.
842
00:50:31,902 --> 00:50:34,168
Jirgin ba ya jagora
bama-bamai, ina yi.
843
00:50:34,170 --> 00:50:36,137
Idan ba zan iya isa kusa ba, I
ba zai iya yin kira a daidai wurin ba.
844
00:50:36,139 --> 00:50:37,405
Bani ɗan taswirar ku.
845
00:50:37,407 --> 00:50:38,709
Bani taswirar ku.
846
00:50:41,878 --> 00:50:45,479
Akwai. Duba?
Nan. Taliban.
847
00:50:45,481 --> 00:50:46,981
Nan. Taliban.
848
00:50:46,983 --> 00:50:50,584
- Lafiya.
- Kuma a nan, Taliban.
849
00:50:50,586 --> 00:50:52,287
Yanzu jefa bom ɗinku.
850
00:50:52,289 --> 00:50:54,188
- Ba ya samun shi.
- Kuma har yanzu muna da nisa sosai.
851
00:50:54,190 --> 00:50:56,624
- Zuba bama-bamai.
- Ta yaya zan san ma cewa wannan ita ce Taliban?
852
00:50:56,626 --> 00:50:58,226
Wanene kuma zai kasance?
853
00:50:58,228 --> 00:50:59,894
Akwai dakaru da yawa
a cikin wadannan duwatsu, Janar.
854
00:50:59,896 --> 00:51:02,729
kuma Amurka tana yaki ne kawai
da daya daga cikinsu.
855
00:51:02,731 --> 00:51:04,164
Kuna kirana maƙaryaci?
856
00:51:04,166 --> 00:51:05,867
Ba haka nake cewa ba.
Ina cewa kawai
857
00:51:05,869 --> 00:51:07,501
cewa muna da nisa sosai
Ba zan iya ba ko da
858
00:51:07,503 --> 00:51:08,204
abin da muke harbi,
abin da muke hittin'.
859
00:51:14,811 --> 00:51:16,713
Kristi, yana kira
'yan Taliban din.
860
00:51:24,253 --> 00:51:26,656
Amurka, ku!
861
00:51:28,692 --> 00:51:30,860
Duba? Zuba bama-bamai.
862
00:51:36,231 --> 00:51:39,501
Badger 17, wannan shine Alpha 595.
863
00:51:39,503 --> 00:51:41,469
Muna buƙatar digo
akan matsayin abokan gaba.
864
00:51:41,471 --> 00:51:46,706
8-4-7-2, 6-5-4-3.
Yaya kwafi? Ƙarshe.
865
00:51:46,708 --> 00:51:48,543
Alfa 595, na kwafi.
866
00:51:48,545 --> 00:51:51,912
8-4-7-2, 6-5-4-3, sama.
867
00:51:51,914 --> 00:51:53,682
Roger. Sauke lokacin da aka shirya.
868
00:51:53,684 --> 00:51:56,150
Kun buga kore akan wannan,
shugaba, kai mayen allah ne.
869
00:51:56,152 --> 00:51:57,653
Ee, babu shit.
870
00:52:01,257 --> 00:52:02,259
Ku zo.
871
00:52:37,226 --> 00:52:38,892
Shit.
872
00:52:38,894 --> 00:52:40,931
Da kyau, wani yayi bayani
ga wadannan mutanen da muka rasa.
873
00:52:57,614 --> 00:53:01,014
Godiya. Shit.
874
00:53:01,016 --> 00:53:03,550
Wannan abin dariya ne. ban yi ba
zo nan don yin wasa.
875
00:53:03,552 --> 00:53:05,653
Duba wuta, muna kan hanya.
876
00:53:05,655 --> 00:53:07,924
Tsaya nan,
Zan sake kiran masu haɗin gwiwa.
877
00:53:09,425 --> 00:53:11,191
Ba, ba, Nelson.
878
00:53:11,193 --> 00:53:13,461
- Ina Cap zai tafi?
- Ban sani ba. Akwatuna.
879
00:53:13,463 --> 00:53:15,563
Ina matsowa.
880
00:53:51,067 --> 00:53:52,869
Ba za a bar ku ba
duk fun.
881
00:53:55,637 --> 00:53:57,472
Kun shirya don sababbin haɗin gwiwar?
882
00:53:57,474 --> 00:54:00,742
Ee, mun sami wasu
mutane masu damuwa a nan.
883
00:54:00,744 --> 00:54:03,811
8-3-9-6...
884
00:54:03,813 --> 00:54:05,345
Mummunan kashi ya motsa
cikin su.
885
00:54:05,347 --> 00:54:07,782
Captain, akwai wani kashi
motsi a kan ku.
886
00:54:16,960 --> 00:54:18,892
To, tsaya nan.
Mu tafi!
887
00:54:54,097 --> 00:54:57,734
Zan sake cewa. 8-3-9...
888
00:54:58,367 --> 00:55:00,836
6-4-5-7.
889
00:55:03,739 --> 00:55:05,841
A fili da zafi.
890
00:55:07,911 --> 00:55:10,146
Bama-bamai sun shigo, yara maza.
Mu matsa!
891
00:55:13,148 --> 00:55:14,715
Muna da haɗari kusa, Cap!
892
00:55:14,717 --> 00:55:16,452
Komawa baya! Matsar!
893
00:55:19,489 --> 00:55:20,757
Matsar! Matsar!
894
00:55:52,255 --> 00:55:53,354
Gabaɗaya.
895
00:55:53,356 --> 00:55:55,255
Matsayin su na gaba
shafe.
896
00:55:55,257 --> 00:55:57,157
Me yasa bama motsi
kan kauye?
897
00:55:57,159 --> 00:55:58,525
Ba za ku yi ba
rayuwa dadewa anan
898
00:55:58,527 --> 00:56:00,161
idan kun yi watsi
abin da nake gaya muku.
899
00:56:00,163 --> 00:56:01,695
Kun ce min bam,
abin da na yi ke nan.
900
00:56:01,697 --> 00:56:02,829
Me yasa bama hari?
901
00:56:02,831 --> 00:56:04,532
Ba haka aka tsara ba a yau.
902
00:56:04,534 --> 00:56:06,103
Kuna damu gaya mani shirin?
903
00:56:07,804 --> 00:56:09,306
Mu kai hari gobe.
904
00:56:11,875 --> 00:56:14,041
Gobe. Mai girma.
To shi kenan, uh, menene?
905
00:56:14,043 --> 00:56:15,508
Kyakkyawan bita da kulli?
906
00:56:15,510 --> 00:56:18,280
A maimaitawa, eh. Mai girma.
907
00:56:38,534 --> 00:56:40,601
Ba zan yi shawara ba.
908
00:56:40,603 --> 00:56:42,036
Waɗannan takalmana ne.
909
00:56:42,038 --> 00:56:44,505
Ka sani, wadanda ka sata
daga digon mu?
910
00:56:46,208 --> 00:56:47,941
Ban san ma'anar hakan ba.
911
00:56:47,943 --> 00:56:50,311
Nace ba mu da
har ma ya sami rabin sharar mu.
912
00:56:50,313 --> 00:56:51,314
Ee.
913
00:56:53,150 --> 00:56:55,184
Oh, iya. Wannan rufin
ya dubi saba, ko ba haka ba?
914
00:56:56,052 --> 00:56:58,488
Hey, nawa, eh?
915
00:57:00,188 --> 00:57:02,722
Menene wancan? $10? $9.50?
916
00:57:02,724 --> 00:57:04,825
eh?
917
00:57:04,827 --> 00:57:08,229
Sun sami 10% na MREs,
kwata kwata na barguna.
918
00:57:08,231 --> 00:57:10,033
Muna bata da yawa.
919
00:57:12,902 --> 00:57:14,203
Menene?
920
00:57:19,041 --> 00:57:20,840
Yi tsammani suna so
chem din mu.
921
00:57:20,842 --> 00:57:22,278
Très chic.
922
00:57:51,206 --> 00:57:52,909
Ina so in gaya muku
yana samun sauki, amma...
923
00:58:00,717 --> 00:58:03,450
Ka sani, kowane lokaci da lokaci,
924
00:58:03,452 --> 00:58:06,222
kun hadu da saurayi
wanda baya jin komai.
925
00:58:07,422 --> 00:58:11,325
Yana fita can,
yana kashe mutane.
926
00:58:11,327 --> 00:58:15,896
Yayi bacci kafin kansa
ya buga matashin kai.
927
00:58:15,898 --> 00:58:20,135
Ka sani, na kasance ina tunanin haka
hakan zai fi kyau, dama?
928
00:58:21,269 --> 00:58:23,405
Watakila hakan
Na yi rauni sosai.
929
00:58:25,474 --> 00:58:26,509
Sai na gane...
930
00:58:27,242 --> 00:58:29,876
Nah.
931
00:58:29,878 --> 00:58:33,382
Wannan shi ne abin da
yana tunatar da mu cewa mu mutane ne.
932
00:58:54,969 --> 00:58:56,771
Kai, mu je.
933
00:58:56,773 --> 00:58:58,238
Yaya kuka yi?
934
00:58:58,240 --> 00:58:59,673
Duk nau'ikan kayan dadi.
935
00:58:59,675 --> 00:59:01,374
Yayi kyau. Samo mafi yawansa?
936
00:59:01,376 --> 00:59:02,976
Ya kasance kamar siyayya
a Macy.
937
00:59:02,978 --> 00:59:04,211
- Hey, yo, Spence, kaka.
- Iya.
938
00:59:04,213 --> 00:59:05,880
Kalli wannan karamin yaro
a can?
939
00:59:05,882 --> 00:59:06,981
Ee.
940
00:59:06,983 --> 00:59:08,349
Ba zan iya ko da tashin hankali
941
00:59:08,351 --> 00:59:10,351
ba tare da yaro ba
sama cikin kasuwancina.
942
00:59:10,353 --> 00:59:12,318
To, haka ne
kyakkyawa mai ban sha'awa.
943
00:59:12,320 --> 00:59:13,920
A'a, ba da gaske ba. Ba haka ba.
944
00:59:13,922 --> 00:59:16,590
A'a yana biye da ni
kamar dan karen batacce, bro.
945
00:59:16,592 --> 00:59:18,592
Me ya sa ba za ku tsaya ba
ba shi magani?
946
00:59:18,594 --> 00:59:20,260
Bro, shi ke nan. Ban yi ba
ka bashi, lafiya?
947
00:59:20,262 --> 00:59:21,695
Yana bina kawai
kusa da murmushi
948
00:59:21,697 --> 00:59:23,197
da karamin bindigarsa 1910, bro.
949
00:59:23,199 --> 00:59:24,501
Ba ku samu ba, ko?
950
00:59:25,134 --> 00:59:27,267
Menene Spence?
951
00:59:27,269 --> 00:59:29,769
Waɗannan mutanen suna tsaron mu.
952
00:59:29,771 --> 00:59:31,505
Ana kashe kowane ɗayanmu,
953
00:59:31,507 --> 00:59:33,941
Dostum na iya kashe mutumin
yana ganin yana da alhaki
954
00:59:33,943 --> 00:59:36,342
da iyalansa baki daya.
955
00:59:36,344 --> 00:59:39,415
Kuma wannan talakan yaron ya same ku.
956
00:59:41,784 --> 00:59:43,316
Don haka a yi kyau.
957
00:59:43,318 --> 00:59:44,487
Yi kyau.
958
00:59:49,159 --> 00:59:50,693
Yaya, Najeeb?
959
00:59:52,262 --> 00:59:55,162
Anan bro
Na samu ku kadan...
960
00:59:55,164 --> 00:59:58,134
Yana dan tsotsa.
Saka a cikin bakinka.
961
01:00:03,438 --> 01:00:06,706
A'a, a'a!
Ka cire abin daga shi.
962
01:00:06,708 --> 01:00:09,711
Sannan ka saka
a bakinka. Ee.
963
01:00:09,713 --> 01:00:11,445
Saka a cikin bakinka. Ee.
964
01:00:11,447 --> 01:00:14,548
Kar ma karku je can,
bro. Kar ka je can, bro.
965
01:00:14,550 --> 01:00:16,115
- Ba ni takalma na.
- Wannan kyakkyawa ne.
966
01:00:16,117 --> 01:00:18,418
- Yi shiru.
- Yana da kyau.
967
01:00:18,420 --> 01:00:20,554
Wannan su ne
manufa ta gaba, Bescham.
968
01:00:20,556 --> 01:00:24,191
Akwai hanya ɗaya kawai a ciki,
kuma Taliban sun sani.
969
01:00:24,193 --> 01:00:26,260
An tona su da wuya
a wajen gari
970
01:00:26,262 --> 01:00:28,128
a nan, an yi ƙarfi sosai.
971
01:00:28,130 --> 01:00:29,662
Dukan abin banza ne
a buzzsaw, sir.
972
01:00:29,664 --> 01:00:32,432
Eh, to me yasa jahannama take
Nelson shiga ciki?
973
01:00:32,434 --> 01:00:33,536
Shit.
974
01:00:34,402 --> 01:00:36,037
Na zabi mutumin da bai dace ba?
975
01:00:36,039 --> 01:00:39,639
Yallabai, wannan ba akan Nelson bane.
Yana da labarin kasa.
976
01:00:39,641 --> 01:00:42,608
Bescham ita ce kawai hanya
ku Mazari.
977
01:00:42,610 --> 01:00:45,345
Ee, watakila haka ne. Amma ba za mu iya ba
dora dukkan fatanmu akan Nelson.
978
01:00:45,347 --> 01:00:47,347
Bari mu sami ƙungiya ta biyu
a cikin ayyukan.
979
01:00:47,349 --> 01:00:49,050
Idan Dostum bai yi ba
ku Bescham
980
01:00:49,052 --> 01:00:51,452
zuwa lokacin
yanayi ya shiga,
981
01:00:51,454 --> 01:00:53,954
zai zama ainihin shitshow.
982
01:00:59,494 --> 01:01:02,632
Gabaɗaya,
B-52s suna cikin matsayi.
983
01:01:05,367 --> 01:01:07,668
Kuna da wani tunani
me ke faruwa?
984
01:01:07,670 --> 01:01:09,537
Dostum yana buƙatar gano ko nasa
dan uwa har yanzu yana can,
985
01:01:09,539 --> 01:01:11,338
fada tare da Taliban.
986
01:01:11,340 --> 01:01:12,905
Mutane da yawa canza bangarori.
987
01:01:12,907 --> 01:01:17,478
Don larura, canjin aminci.
Wasu kowane mako.
988
01:01:17,480 --> 01:01:19,146
Me ya sa jahannama
za su yi haka?
989
01:01:19,148 --> 01:01:21,113
Yawancin mutanen nan
manoma ne.
990
01:01:21,115 --> 01:01:22,516
'Yan Taliban sun shiga,
991
01:01:22,518 --> 01:01:23,749
suna azabtarwa, kisan kai,
tilasta musu fada.
992
01:01:23,751 --> 01:01:25,154
Wane zabi suke da shi?
993
01:01:26,822 --> 01:01:28,954
Shin ni ne kawai
ko yana jin haka
994
01:01:28,956 --> 01:01:32,461
'yan iskan nan suna kirga su
kudi duk lokacin da suka kalle mu?
995
01:01:37,666 --> 01:01:38,865
Gabaɗaya.
996
01:01:41,603 --> 01:01:44,070
Yayan nasa ya tafi da safe.
Za mu iya ci gaba.
997
01:01:44,072 --> 01:01:47,574
Oh. Mai girma.
Yaki ya dawo, mutane.
998
01:01:47,576 --> 01:01:49,677
Gabaɗaya, muna mintuna
daga zango.
999
01:01:49,679 --> 01:01:51,512
Ko akwai wani abu da za ku iya gaya mani
don haka zan fi iya shirya mazana
1000
01:01:51,514 --> 01:01:52,914
- don taimaka muku?
- Yayi kyau sosai.
1001
01:01:57,385 --> 01:01:59,320
Ban sani ba ko dawakai
sun kasance mafi kyawun ra'ayi a yau.
1002
01:01:59,322 --> 01:02:01,456
Bama-bamai za su tashi
tsoratar da su mummuna.
1003
01:02:01,458 --> 01:02:04,224
Dawakai sun sani
cewa wadannan bama-bamai ne na Amurka.
1004
01:02:04,226 --> 01:02:05,791
Ba za su ji tsoro ba.
1005
01:02:05,793 --> 01:02:10,563
Oh, sun san haka
bama-bamai ne na Amurka. Lafiya.
1006
01:02:10,565 --> 01:02:12,465
Yana da ma'ana.
1007
01:02:12,467 --> 01:02:14,303
Wookie-99, sabon grid.
1008
01:02:15,170 --> 01:02:17,873
8-3-4-2, karya, 6-6-4-9.
1009
01:02:39,494 --> 01:02:41,595
Gabas a bayyane yake,
Gabaɗaya.
1010
01:02:42,731 --> 01:02:45,132
Ya ku Amurkawa,
tsaya nan!
1011
01:03:06,822 --> 01:03:09,255
Suna mika wuya. Razzan
yana harbin mutanensa.
1012
01:03:09,257 --> 01:03:10,692
Yesu Kristi.
1013
01:03:23,271 --> 01:03:25,938
Hey, ina jahannama
waɗancan sun fito ne?
1014
01:03:25,940 --> 01:03:28,510
Yaya Dostum bai sani ba
game da layin wadata?
1015
01:03:33,414 --> 01:03:35,416
Wookie-99,
muna bukatar digo.
1016
01:03:35,418 --> 01:03:36,916
Ba daidai ba. Ina wasan bingo.
1017
01:03:36,918 --> 01:03:38,552
Kuna wasa da ni!
Ina kallon kamfani
1018
01:03:38,554 --> 01:03:40,153
na tankuna. Muna buƙatar digo!
1019
01:03:40,155 --> 01:03:41,924
Yi hakuri, na fita
na man fetur, sir. Ina waje.
1020
01:04:16,157 --> 01:04:18,657
Kai, ana yanka su.
Dole ne mu rufe ja da baya.
1021
01:04:18,659 --> 01:04:21,263
Michaels, Kamfanoni,
tushe kashi.
1022
01:04:52,594 --> 01:04:53,596
Tafi!
1023
01:05:10,378 --> 01:05:12,479
Dostum!
1024
01:05:12,481 --> 01:05:14,817
Mun rasa tallafin iska!
Faduwa baya!
1025
01:05:20,922 --> 01:05:21,822
Faduwa baya!
1026
01:05:21,824 --> 01:05:23,893
Bennett! Bennett,
lafiya?
1027
01:05:33,534 --> 01:05:35,637
Yanzu kuna da idanu masu kisa!
1028
01:05:38,807 --> 01:05:40,510
Tafi!
1029
01:05:42,643 --> 01:05:43,909
Haushi rike shi
har yanzu, mutum.
1030
01:05:43,911 --> 01:05:47,015
Ina yin lalata da shi.
Yesu Kristi.
1031
01:05:49,952 --> 01:05:51,150
Shi ke nan.
1032
01:05:58,728 --> 01:06:00,860
Ya tafi. Ya tafi.
1033
01:06:00,862 --> 01:06:03,765
Mu motsa shi sama. Sama can.
1034
01:06:15,744 --> 01:06:19,746
Gabaɗaya, ka sani
wannan yanki, dama?
1035
01:06:19,748 --> 01:06:21,449
Dama? Wato ka sani
1036
01:06:21,451 --> 01:06:23,083
game da kungiyar Taliban
layin wadata,
1037
01:06:23,085 --> 01:06:24,385
kuma ba ku gaya mani ba.
1038
01:06:24,387 --> 01:06:26,186
Da na sani,
da kun gaya mani,
1039
01:06:26,188 --> 01:06:28,088
Zan iya buga wannan rukunin
kafin su kai mu.
1040
01:06:30,358 --> 01:06:32,059
Idan kuna son kashewa
naku mazan, yayi kyau.
1041
01:06:32,061 --> 01:06:33,427
Amma bana barin ku saka
maza na
1042
01:06:33,429 --> 01:06:34,929
cikin cutarwa, kun fahimta?
1043
01:06:34,931 --> 01:06:36,630
Duk inda ka je
hanyar cutarwa ce.
1044
01:06:36,632 --> 01:06:39,099
Babu shirme.
1045
01:06:39,101 --> 01:06:43,003
Muna fada da mahayan dawakai
a kan tankuna.
1046
01:06:43,005 --> 01:06:45,104
Kuna da wajibi
gaya mani duk abin da kuka sani.
1047
01:06:45,106 --> 01:06:47,240
Ba ku da ciki
ga duk abin da na sani.
1048
01:06:47,242 --> 01:06:48,675
Ah, kaka.
1049
01:06:48,677 --> 01:06:50,443
Ba za ku yi nasara a nan ba
1050
01:06:50,445 --> 01:06:52,148
saboda ba ka da gaskiya
da kanka.
1051
01:06:53,382 --> 01:06:56,282
Kuna tsammanin nasara
ba tare da jini ba.
1052
01:06:56,284 --> 01:06:59,519
Ina tsammanin za ku raba
dabarun bayanai tare da mu.
1053
01:06:59,521 --> 01:07:01,354
In ba haka ba me za a yi
muna yi a nan?
1054
01:07:01,356 --> 01:07:03,356
Fushin ku
ya zo daga tsoron ku
1055
01:07:03,358 --> 01:07:04,891
saboda kana zaune a wuri
1056
01:07:04,893 --> 01:07:07,394
inda rayuwa tayi kyau
fiye da lahira.
1057
01:07:07,396 --> 01:07:09,162
Ba wannan wurin ba ne.
1058
01:07:09,164 --> 01:07:12,001
Anan, Taliban na kashe komai
ka rayu domin.
1059
01:07:13,601 --> 01:07:16,705
Manufar ku za ta gaza
saboda kuna tsoron mutuwa.
1060
01:07:18,407 --> 01:07:21,508
Mullah Razzan,
Taliban,
1061
01:07:21,510 --> 01:07:23,510
suna maraba da shi.
1062
01:07:23,512 --> 01:07:27,680
Domin sun yarda akwai
arziƙi yana jiran su a cikin Aljanna.
1063
01:07:27,682 --> 01:07:30,083
Ka ba ni alhaki
bayanin da nake bukata,
1064
01:07:30,085 --> 01:07:32,485
kuma zan ba da lada
kowane na ƙarshe daga cikinsu.
1065
01:07:35,324 --> 01:07:36,956
Gabaɗaya, ni ne mahaɗin ku
1066
01:07:36,958 --> 01:07:39,059
zuwa mafi girman makami a ciki
tarihin wayewa.
1067
01:07:39,061 --> 01:07:42,996
Ka daina tsare ni
kuma fara amincewa da ni.
1068
01:07:42,998 --> 01:07:47,668
Makami mafi girma
a tarihi wannan.
1069
01:07:47,670 --> 01:07:49,769
Ba ni da sojoji
cikin sojojina,
1070
01:07:49,771 --> 01:07:51,940
ba daya ba. Jarumai kawai.
1071
01:07:53,375 --> 01:07:56,876
Ka daina zama soja.
1072
01:07:56,878 --> 01:08:01,951
Fara amfani da wannan,
kuma kai ma zaka iya zama jarumi.
1073
01:08:21,369 --> 01:08:23,605
Zo da ni.
1074
01:08:44,091 --> 01:08:45,228
Zauna
1075
01:08:48,797 --> 01:08:52,001
Suna kawo makamansu
ta hanyar Tiangi Gap.
1076
01:08:52,935 --> 01:08:55,001
A waje, babu komai.
1077
01:08:55,003 --> 01:08:58,571
Babu hanya, babu ruwa.
Babu inuwa.
1078
01:08:58,573 --> 01:09:01,273
Don haka kawai hanya
to Mazar-i-Sharif
1079
01:09:01,275 --> 01:09:03,375
ta hanyar Tiangi Gap.
1080
01:09:03,377 --> 01:09:04,878
Wannan batu ne na shakewa.
1081
01:09:04,880 --> 01:09:07,280
Wannan ita ce hanya daya tilo.
1082
01:09:07,282 --> 01:09:08,682
Don haka, mu dauki Mazar,
1083
01:09:08,684 --> 01:09:10,250
- Dole ne mu doke shi a cikin wannan Rata.
- Da.
1084
01:09:10,252 --> 01:09:13,553
Don samun dama ga su
babban birnin Tiangi,
1085
01:09:13,555 --> 01:09:15,891
dole ne mu fara ɗaukar Bescham.
1086
01:09:17,859 --> 01:09:20,994
Ka sani, kana da sama,
1087
01:09:20,996 --> 01:09:23,966
amma yaƙe-yaƙe suna cin nasara a cikin ƙazanta.
1088
01:09:25,533 --> 01:09:27,768
Na sani
game da layin samar da su.
1089
01:09:27,770 --> 01:09:30,172
Amma ban yi tsammani ba
makamansu.
1090
01:09:31,340 --> 01:09:34,277
Fakir ya allah na.
1091
01:09:37,011 --> 01:09:38,812
Duk lokacin da ka rasa namiji,
1092
01:09:38,814 --> 01:09:40,950
kamar soka ne
cikin zuciyarka.
1093
01:09:43,152 --> 01:09:46,986
Kuma zuciyata ta kashe.
abokina.
1094
01:09:46,988 --> 01:09:50,125
Kar ku yi zaton na aika mazana
daga can ya mutu.
1095
01:09:53,929 --> 01:09:56,599
Zan yi nasara da ku
wannan abu, na rantse da Allah.
1096
01:10:01,537 --> 01:10:03,870
Na yarda da kai.
1097
01:10:03,872 --> 01:10:05,472
Yanzu gani,
Taliban ba za ta kasance ba
1098
01:10:05,474 --> 01:10:06,839
karewa
gefensu na yamma
1099
01:10:06,841 --> 01:10:08,241
saboda ba za su iya ba
tunanin wani abu
1100
01:10:08,243 --> 01:10:09,777
fitowa daga wannan jeji.
1101
01:10:09,779 --> 01:10:11,611
Yanzu, tunanin hauka ne, amma...
1102
01:10:11,613 --> 01:10:12,845
Amma me?
1103
01:10:12,847 --> 01:10:14,248
To,
mayakan Taliban
1104
01:10:14,250 --> 01:10:16,715
zo ta nan.
Ta hanyar Tiangi Gap.
1105
01:10:16,717 --> 01:10:19,885
Wannan ne ya sa aka kashe Dostum
kansa yana kokarin ci gaba.
1106
01:10:19,887 --> 01:10:21,521
Duk abin da Taliban za ta yi
1107
01:10:21,523 --> 01:10:24,590
a rike shi ya isa
don kawo karin bindigogi.
1108
01:10:24,592 --> 01:10:28,027
Babu komai a wajen.
Babu ruwa, babu komai.
1109
01:10:28,029 --> 01:10:31,164
Idan ka shigo bayan su
layi, ka yanke wannan sarkar.
1110
01:10:31,166 --> 01:10:33,433
Ammo juji, ayari, komai
za ka iya buga, ka buga shi.
1111
01:10:33,435 --> 01:10:36,503
Zan iya tafiya? Ba na da lafiya
na wancan dokin banza.
1112
01:10:36,505 --> 01:10:38,738
Diller, da
120 klicks ko wani abu.
1113
01:10:38,740 --> 01:10:42,843
Digo zai bar matsayin ku.
Dole ne ku shirya komai a ciki.
1114
01:10:42,845 --> 01:10:44,410
Shin Dostum zai iya ba mu wasu alfadarai?
1115
01:10:44,412 --> 01:10:46,080
- Ee, tabbas.
- Lafiya.
1116
01:10:46,082 --> 01:10:47,813
Amma ku saurara, duk wanda ya aikata wannan
abu ya kamata a fahimta,
1117
01:10:47,815 --> 01:10:49,849
wannan ya bambanta da me
mun kasance muna yi, lafiya?
1118
01:10:49,851 --> 01:10:51,617
Kuna da kanku.
Babu ƙarfafawa,
1119
01:10:51,619 --> 01:10:53,189
babu hakar, babu komai.
1120
01:10:55,224 --> 01:10:58,090
Shit, ba zan iya yin oda ba
kowa yayi wannan.
1121
01:10:58,092 --> 01:10:59,929
Dole ne wani ya yi aikin sa kai.
1122
01:11:00,529 --> 01:11:01,928
Ee, za ku iya.
1123
01:11:01,930 --> 01:11:03,865
Ka ba mu oda kawai.
1124
01:11:08,237 --> 01:11:09,201
Oda kenan.
1125
01:11:09,203 --> 01:11:11,303
Babu wani abu da na fi so in yi.
1126
01:11:11,305 --> 01:11:14,206
- Yanzu zaɓi maza biyu.
- Bennett.
1127
01:11:14,208 --> 01:11:16,276
- Ina ciki.
- Coffers?
1128
01:11:16,278 --> 01:11:19,513
Oh, na yi tsammanin ba za ku taba tambaya ba.
Na gode yallabai.
1129
01:11:19,515 --> 01:11:20,883
A'a, na gode.
1130
01:11:22,016 --> 01:11:23,217
Sa'a, Bennett.
1131
01:11:23,219 --> 01:11:24,851
Ka ba su wuta, aboki.
1132
01:11:24,853 --> 01:11:27,256
Ina tsammanin mafi kyawun-kallo
yan uwa ku sami zabi...
1133
01:11:36,364 --> 01:11:38,833
595 Bravo, shiga.
1134
01:11:40,301 --> 01:11:41,668
Je zuwa Bravo.
1135
01:11:41,670 --> 01:11:42,869
Hey, kun sami dawakai?
1136
01:11:42,871 --> 01:11:44,004
Iya.
1137
01:11:44,006 --> 01:11:45,905
Da kyau, mai kyau.
Haura mana.
1138
01:11:45,907 --> 01:11:48,607
Na sake raba tawagar,
ya aika Diller downrange.
1139
01:11:48,609 --> 01:11:50,945
Na gane. Akan hanyar mu.
1140
01:12:05,293 --> 01:12:08,260
Barka da zuwa
ga Ritz, maza.
1141
01:12:08,262 --> 01:12:11,063
Valet zai dauki dawakan ku
a baya.
1142
01:12:11,065 --> 01:12:13,031
Ya zo gaba daya
zuwa nan don wannan?
1143
01:12:13,033 --> 01:12:14,366
Ina tafkin?
1144
01:12:14,368 --> 01:12:15,835
Ƙoƙarin yin aiki
on my suntan, bro.
1145
01:12:15,837 --> 01:12:17,440
Ina tunanin tausa
karfe 4:00 ne.
1146
01:12:18,640 --> 01:12:20,040
Ku, ku.
1147
01:12:20,042 --> 01:12:21,273
Abin da jahannama ya faru
ku Spencer?
1148
01:12:21,275 --> 01:12:23,544
To, ya yi gaskiya
bayan mu, Cap.
1149
01:12:23,546 --> 01:12:24,843
Oh.
1150
01:12:24,845 --> 01:12:26,713
Shit.
1151
01:12:26,715 --> 01:12:28,348
- Lafiya lau?
- Ah, iya.
1152
01:12:28,350 --> 01:12:31,985
Ee, ina lafiya. zan samu
kashe wannan dokin allah.
1153
01:12:31,987 --> 01:12:34,419
Bayansa ne.
Ya zame diski, ina tsammani.
1154
01:12:34,421 --> 01:12:35,724
Shi ke nan.
1155
01:12:36,524 --> 01:12:38,625
Bani naku...
1156
01:12:38,627 --> 01:12:40,460
na same ku Lafiya.
1157
01:12:40,462 --> 01:12:42,227
- Oh. Oh!
- Sauki.
1158
01:12:42,229 --> 01:12:43,796
- Yesu Kristi!
- Baka!
1159
01:12:43,798 --> 01:12:45,768
Haushi mai nauyi.
1160
01:12:46,234 --> 01:12:47,232
Yi hakuri.
1161
01:12:47,234 --> 01:12:49,568
Kuna lafiya. Kana lafiya.
1162
01:12:49,570 --> 01:12:52,071
Yanzu, saurare. Diller,
ya rasa shiga na farko.
1163
01:12:52,073 --> 01:12:54,508
To, tsaunuka ne.
Babu liyafar, dama?
1164
01:12:54,510 --> 01:12:55,708
Ee, watakila.
1165
01:12:55,710 --> 01:12:57,043
Ina kuka aiko shi?
1166
01:12:57,045 --> 01:12:58,579
Yana gefe
hanyar samar da su.
1167
01:12:58,581 --> 01:12:59,679
Mai haɗari.
1168
01:12:59,681 --> 01:13:01,147
Kadan.
1169
01:13:01,149 --> 01:13:03,383
To, band's
dawo tare.
1170
01:13:03,385 --> 01:13:06,986
Yesu, shugaba,
kace kakana.
1171
01:13:06,988 --> 01:13:09,554
20 dolar Amirka idan za ku iya
tashi tsaye.
1172
01:13:09,556 --> 01:13:11,959
Kuna iya ajiye wancan $20.
1173
01:13:11,961 --> 01:13:14,727
To, mafi kyawun abu game da
kira a hare-haren jiragen sama,
1174
01:13:14,729 --> 01:13:16,595
za ku iya yi
kwanciya, dama?
1175
01:13:16,597 --> 01:13:17,830
Haka ne.
1176
01:13:17,832 --> 01:13:20,035
Bari mu fara wannan yakin!
1177
01:13:48,063 --> 01:13:49,498
Ya zuwa yanzu duk bayyane, Cap.
1178
01:14:28,369 --> 01:14:29,537
Hmm
1179
01:14:30,805 --> 01:14:32,540
Me kuke tunani?
1180
01:15:24,359 --> 01:15:26,061
Yesu, ba mu samu ba
dukkansu.
1181
01:16:02,130 --> 01:16:05,130
Kyaftin! Menene oda?
1182
01:16:05,132 --> 01:16:07,670
Rufe Dostum!
Ku bi shi! Matsar!
1183
01:16:10,038 --> 01:16:11,506
Matsar!
1184
01:16:21,182 --> 01:16:23,418
Milo! Shirya?
1185
01:16:28,422 --> 01:16:29,457
Tafi!
1186
01:16:34,630 --> 01:16:35,663
Milo!
1187
01:16:37,765 --> 01:16:39,000
Samun fuck a nan!
1188
01:16:47,909 --> 01:16:49,177
Shit.
1189
01:17:22,644 --> 01:17:23,942
Jones!
1190
01:17:23,944 --> 01:17:25,044
eh?
1191
01:17:25,046 --> 01:17:26,515
Motsawa!
1192
01:17:53,809 --> 01:17:55,244
Roka!
1193
01:18:12,860 --> 01:18:15,430
595, duk mun fito fili.
1194
01:18:35,315 --> 01:18:36,915
Ka sake gwadawa, bro.
1195
01:18:36,917 --> 01:18:38,084
"Uwar uwa."
1196
01:18:38,086 --> 01:18:41,287
Mudda fuggah.
1197
01:18:41,289 --> 01:18:43,158
Yanzu muna isa wani wuri.
1198
01:18:48,729 --> 01:18:51,464
Ka sani,
Ina tunani, uh,
1199
01:18:51,466 --> 01:18:56,535
idan na ci gaba da bin ku, ina
tabbas ba zai daɗe ba.
1200
01:18:56,537 --> 01:18:59,805
Wannan shi ne ɗan wasa
kun koma can.
1201
01:18:59,807 --> 01:19:02,208
Wani lokaci kuna da
don jagorantar mazajen ku
1202
01:19:02,210 --> 01:19:04,645
komawa zuwa ga madaidaiciyar hanya.
1203
01:19:08,615 --> 01:19:10,849
Menene wasan
suna wasa?
1204
01:19:10,851 --> 01:19:13,385
Besh Tosh. Wasan Uzbek.
1205
01:19:13,387 --> 01:19:14,754
Besh Tosh?
1206
01:19:14,756 --> 01:19:17,826
Besh, biyar.
Tosh, duwatsu.
1207
01:19:19,862 --> 01:19:24,330
Ka sani,
lokacin da na yi mulki a Bescham,
1208
01:19:24,332 --> 01:19:29,369
mata sun saka ba mayafi.
'Yan mata sun tafi makaranta.
1209
01:19:29,371 --> 01:19:32,440
Muna da fina-finai a gidan wasan kwaikwayo.
1210
01:19:37,078 --> 01:19:39,715
Amma a nan,
Razzan ya kashe iyalina.
1211
01:19:42,015 --> 01:19:45,720
Na yi mafarkin dauka
dawo, amma yanzu ina nan,
1212
01:19:46,621 --> 01:19:48,690
Ba na son shiga
1213
01:19:51,393 --> 01:19:53,427
Ciwo mai yawa.
1214
01:19:57,465 --> 01:19:59,801
Ina fatan ba za ku taba sani ba.
1215
01:20:01,703 --> 01:20:02,902
A, Cap?
1216
01:20:02,904 --> 01:20:04,570
Ee?
1217
01:20:04,572 --> 01:20:07,240
Kun samu sako ta hanyar
amintacce dubawa tare da Bowers.
1218
01:20:07,242 --> 01:20:08,407
Ya fito daga SecDef.
1219
01:20:08,409 --> 01:20:10,041
Eh, zan karanta daga baya, mutum.
1220
01:20:10,043 --> 01:20:11,876
Yi haƙuri, Cap.
1221
01:20:11,878 --> 01:20:14,949
Donald Rumsfeld ya aiko muku kawai
imel kuma ba shi da kyau.
1222
01:20:22,457 --> 01:20:24,290
Me ake cewa?
1223
01:20:24,292 --> 01:20:27,329
"Yaushe zaku sauka
jakinka sai ka tafi Mazar?"
1224
01:20:31,166 --> 01:20:32,768
Yesu Kristi.
1225
01:20:41,943 --> 01:20:45,077
Kun san me?
Rubuta masa wannan.
1226
01:20:45,079 --> 01:20:48,250
“Yallabai bari in yi bayani
haqiqanin gaskiya a qasa”.
1227
01:20:49,984 --> 01:20:51,452
Rubuta shi.
1228
01:20:52,119 --> 01:20:53,986
Lafiya.
1229
01:20:53,988 --> 01:20:55,620
“Ina ba mutum shawara
1230
01:20:55,622 --> 01:21:00,226
"yadda ake amfani da doki
sojojin dawakai da tankunan T-72,
1231
01:21:00,228 --> 01:21:02,861
"turmi, bindigogi."
1232
01:21:02,863 --> 01:21:05,130
"Wani dabara nake tunani
ya zama tsohon zamani
1233
01:21:05,132 --> 01:21:07,500
" tare da ƙirƙira
na gun Gatling.
1234
01:21:07,502 --> 01:21:09,535
"Sun kai hari
tare da zagaye 10
1235
01:21:09,537 --> 01:21:11,937
"harsashin AK-47 ga kowane mutum."
1236
01:21:11,939 --> 01:21:13,173
Lisa, shiga nan.
1237
01:21:13,175 --> 01:21:15,575
" Tare da maharbi da ke da ƙasa da
zagaye 100
1238
01:21:15,577 --> 01:21:18,911
" da ruwa kadan
da rage abinci."
1239
01:21:18,913 --> 01:21:21,647
Wasiƙar ta yi kyau sosai.
Na san ba zai iya zama Hal ba.
1240
01:21:21,649 --> 01:21:23,849
<> “Mun shaida dokin
dokin doki
1241
01:21:23,851 --> 01:21:26,619
"daga spur zuwa zuga zuwa hari
’Yan Taliban masu ƙarfi.
1242
01:21:26,621 --> 01:21:28,720
"Kilotoci da yawa na ƙarshe
karkashin turmi,
1243
01:21:28,722 --> 01:21:30,055
"harbin bindiga da harbin bindiga."
1244
01:21:30,057 --> 01:21:31,924
Mitch ke nan.
1245
01:21:31,926 --> 01:21:33,592
"Duk inda zan je,
farar hula
1246
01:21:33,594 --> 01:21:35,294
" da sojojin gida
kullum a shirye suke
1247
01:21:35,296 --> 01:21:37,629
<> don gaya mani cewa suna murna
Amurka ta zo,
1248
01:21:37,631 --> 01:21:40,598
<> kuma suna magana akan fatansu
don inganta Afghanistan
1249
01:21:40,600 --> 01:21:42,304
"da zarar Taliban sun tafi."
1250
01:22:02,155 --> 01:22:06,625
Raven, wannan shine Charlie 595.
Digo mai kyau. Digo mai kyau.
1251
01:22:06,627 --> 01:22:08,059
Mun bugi ɗaya daga cikin wuraren da suke waje.
1252
01:22:08,061 --> 01:22:09,495
An lalata ma'ajiyar makamai.
1253
01:22:09,497 --> 01:22:11,900
Tsaya don cikakken sitrep
bi.
1254
01:22:25,645 --> 01:22:28,914
Don haka ku ɗauki gurneti
kuma jefa shi?
1255
01:22:28,916 --> 01:22:31,483
Wannan ya kamata ya riƙe ku
na ɗan lokaci.
1256
01:22:31,485 --> 01:22:34,286
Ee.
Hey, zo Mitch nan.
1257
01:22:34,288 --> 01:22:35,487
Kai, Captain!
1258
01:22:35,489 --> 01:22:37,893
- Iya.
- Zo nan, don Allah!
1259
01:22:38,893 --> 01:22:41,096
- Lafiya lau?
- Iya, iya.
1260
01:22:43,831 --> 01:22:45,798
Kamar mashi ne.
1261
01:22:45,800 --> 01:22:48,503
- Lafiya lau, Hal?
- Ah, iya.
1262
01:22:50,939 --> 01:22:53,540
Don haka kuna tsammanin kuna yin
wani ci gaba tare da Dostum?
1263
01:22:53,542 --> 01:22:55,607
Ee. Ee, muna yin kyau.
1264
01:22:55,609 --> 01:22:58,111
Muna tunanin samun gida
tare idan wannan ya ƙare.
1265
01:22:58,113 --> 01:23:02,915
Oh, shit.
A'a, kar ka bani dariya.
1266
01:23:02,917 --> 01:23:06,152
Na yi farin ciki da kun sami abin ban dariya.
Na samu labari mara dadi.
1267
01:23:06,154 --> 01:23:07,754
Menene?
1268
01:23:07,756 --> 01:23:11,956
An saka hedkwatar ODA 555
tare da mayakan Atta.
1269
01:23:11,958 --> 01:23:14,559
Dakata, General Atta,
Kishiyar Dostum?
1270
01:23:14,561 --> 01:23:18,830
Suna tsammanin suna da mafi kyau
harbin isa Mazar-i-Sharif.
1271
01:23:18,832 --> 01:23:21,267
Ba su amince da mu ba
don shiga cikin gauntlet.
1272
01:23:21,269 --> 01:23:22,634
Wannan ya kashe mu, Hal.
1273
01:23:22,636 --> 01:23:24,637
Minti Dostum ya ji
da Atta,
1274
01:23:24,639 --> 01:23:26,608
zai manta
duk game da Taliban.
1275
01:23:27,074 --> 01:23:28,874
Zai iya zama
1276
01:23:28,876 --> 01:23:30,809
Kuna iya so
balle kasan yanzu,
1277
01:23:30,811 --> 01:23:32,812
idan ka samu
fita da sauri.
1278
01:23:32,814 --> 01:23:34,080
Ee.
1279
01:23:34,082 --> 01:23:36,115
Kai, ka yi tunanin haka.
1280
01:23:36,117 --> 01:23:38,785
Yanzu an ba ku
mafi mahimmanci
1281
01:23:38,787 --> 01:23:41,456
aikin diflomasiyya
a cikin free duniya.
1282
01:23:43,024 --> 01:23:45,527
Rike Ƙungiyar Arewa
tare.
1283
01:24:10,984 --> 01:24:13,919
Oh, a ƙarshe.
yunwa ta kashe ni.
1284
01:24:18,059 --> 01:24:19,594
Habib.
1285
01:24:21,061 --> 01:24:22,794
Ka gaya masa cewa ina so in saya
daya daga cikin tumakinsa.
1286
01:24:28,168 --> 01:24:29,902
Yace
ba na siyarwa bane.
1287
01:24:29,904 --> 01:24:31,603
Komai na siyarwa ne.
1288
01:24:31,605 --> 01:24:34,005
To, gaya masa cewa za mu bayar
dalar Amurka 50.
1289
01:24:41,815 --> 01:24:43,616
Ya ce zai dauki $500.
1290
01:24:43,618 --> 01:24:46,052
Don haka?
1291
01:24:46,054 --> 01:24:47,186
Nawa ne darajarsu?
1292
01:24:47,188 --> 01:24:48,353
$100.
1293
01:24:48,355 --> 01:24:49,858
Lafiya.
1294
01:24:53,828 --> 01:24:55,126
eh?
1295
01:24:55,128 --> 01:24:57,495
300 dalar Amurka.
1296
01:24:57,497 --> 01:24:58,933
Ee?
1297
01:24:59,434 --> 01:25:00,933
Yayi kyau?
1298
01:25:00,935 --> 01:25:03,001
Ya kamata wannan mutumin ya kasance
dan kwangilar soja mai lalata.
1299
01:25:03,003 --> 01:25:04,437
Shi ke nan.
1300
01:25:04,439 --> 01:25:06,106
Mai girma. yankan rago.
1301
01:25:17,685 --> 01:25:19,250
Rana ce mai girma,
abokina.
1302
01:25:19,252 --> 01:25:22,821
'Yan Taliban sun ja da baya
don kare Tazarar.
1303
01:25:22,823 --> 01:25:25,858
Za mu iya ci gaba zuwa nan
da safe.
1304
01:25:25,860 --> 01:25:29,062
Idan muka yi gobe daidai, za mu iya
gudu su har zuwa Mazar.
1305
01:25:29,064 --> 01:25:31,500
An ci wannan yakin
ko rasa gobe.
1306
01:25:33,902 --> 01:25:36,501
Gabaɗaya, ina so in yi bayani
daya daga cikin sauran manufa
1307
01:25:36,503 --> 01:25:38,003
da ke faruwa
gobe.
1308
01:25:38,005 --> 01:25:40,004
Akwai wata tawagar
kamar nawa,
1309
01:25:40,006 --> 01:25:42,442
kuma an sanya su
tare da Janar Atta Mohammed.
1310
01:25:42,444 --> 01:25:44,610
Suna tafiya kan Mazar
daga kudu maso gabas.
1311
01:25:44,612 --> 01:25:46,544
Suka ba arewa ga Atta.
1312
01:25:46,546 --> 01:25:48,546
Daga mahangar Amurka,
ku duk 'yan Arewa ne.
1313
01:25:48,548 --> 01:25:51,183
Wanene Amurka ta gaya mani
menene hadin kan Arewa?
1314
01:25:51,185 --> 01:25:53,485
Idan Atta ta motsa
to Mazar-i-Sharif...
1315
01:25:53,487 --> 01:25:55,353
Ba muna jefa bama-bamai don haka za ku iya
tafi yaki da Atta akan arewa.
1316
01:25:55,355 --> 01:25:57,156
Aikin bai canza ba,
Gabaɗaya.
1317
01:25:57,158 --> 01:25:58,991
Za mu ci gaba
wannan Tazarar da ke cikin birnin.
1318
01:25:58,993 --> 01:26:01,093
Gap Tiangi ya ƙare
tsawon kilomita biyu.
1319
01:26:01,095 --> 01:26:03,129
Mafi kyawun makamai na Razzan
suna nan.
1320
01:26:03,131 --> 01:26:06,199
Bindigogi, turmi,
manyan makamai.
1321
01:26:06,201 --> 01:26:10,736
Kuma a nan ne 055 Brigade.
Mayakan kasashen waje. Al-Qaeda.
1322
01:26:10,738 --> 01:26:13,238
Ba za su ba da inci ba.
Sun fi son mutuwa.
1323
01:26:13,240 --> 01:26:15,840
Ba zan bar mazana su mutu ba
don haka Atta na iya zuwa Mazar tukuna.
1324
01:26:15,842 --> 01:26:18,477
Wannan ba yakin ku bane kawai,
Gabaɗaya.
1325
01:26:18,479 --> 01:26:21,113
Akwai dubban mutane
mutu a kasarku da nawa.
1326
01:26:21,115 --> 01:26:23,781
Yanzu bari in nuna muku
yadda hakan zai yiwu.
1327
01:26:23,783 --> 01:26:26,852
Shi ke nan? Mun riga
ya jawo su cikin wannan tazara.
1328
01:26:26,854 --> 01:26:28,653
Zan sa mutum
a kowane gefe,
1329
01:26:28,655 --> 01:26:31,057
kuma za mu yi nasara
wannan canyon tare da tallafin iska.
1330
01:26:31,059 --> 01:26:32,925
Na riga na aika
Diller downrange.
1331
01:26:32,927 --> 01:26:35,762
Zai yanke kowane
resupply da buga kowane ja da baya.
1332
01:26:35,764 --> 01:26:37,796
To, ni da kai za mu yi
caji ta hanyar wannan Tazarar
1333
01:26:37,798 --> 01:26:40,301
kuma ya buga babban jikin nan
tare da cikakken harin gaba.
1334
01:26:41,735 --> 01:26:44,605
Amma Atta ba zai iya ba
fara zuwa Mazar.
1335
01:26:46,474 --> 01:26:48,941
Ina daukar mazana ta wurin,
Gabaɗaya, tare da ko ba tare da ku ba.
1336
01:26:48,943 --> 01:26:51,777
Ba tare da ni da maza na ba,
ku dai runduna ce ta 12.
1337
01:26:51,779 --> 01:26:53,946
Duk za ku mutu.
Sa'a.
1338
01:26:53,948 --> 01:26:56,585
Allah ya tsine masa!
Ba ka da imani.
1339
01:26:57,917 --> 01:27:01,285
Kun nuna min garin
inda danginku suka rasu.
1340
01:27:01,287 --> 01:27:02,988
Ya gaya mani kowace jahannama Razzan
1341
01:27:02,990 --> 01:27:05,124
Kuma sojojinsa suka yi ta harbi
akan wannan wuri.
1342
01:27:05,126 --> 01:27:08,427
Kuma yanzu duk abin da kuke damu
wani yakin turf?
1343
01:27:08,429 --> 01:27:11,897
Kun yi min lacca
game da zuciyar jarumi.
1344
01:27:11,899 --> 01:27:14,868
Kai ba jarumi ba ne.
Kai dai wani sarkin yaki ne.
1345
01:27:15,668 --> 01:27:17,370
Ee, ci gaba.
1346
01:27:17,372 --> 01:27:19,841
Ba mu ne muka daina ba,
Gabaɗaya, kai ne.
1347
01:27:33,354 --> 01:27:35,888
Wannan ba fuskar farin ciki ba ce.
1348
01:27:35,890 --> 01:27:38,860
Ba na tunani
Dostum na kan jirgin.
1349
01:27:40,094 --> 01:27:42,460
Me kuke nufi ba a cikin jirgin ba?
1350
01:27:42,462 --> 01:27:45,363
Ya ce ba zai yi yakin da ba
ya buda wa kishiyarsa hanya ta kwace garin.
1351
01:27:45,365 --> 01:27:46,965
Ba haka ba ne
babban hotonsa.
1352
01:27:46,967 --> 01:27:49,567
Yake ya fi
yaki daya anan.
1353
01:27:49,569 --> 01:27:52,170
Duba, ba na son shi, amma waɗannan
su ne katunan da aka yi mana.
1354
01:27:52,172 --> 01:27:54,373
Iya, Captain,
dole ne ku yi magana da shi.
1355
01:27:54,375 --> 01:27:56,540
na yi Ya tafi.
1356
01:27:56,542 --> 01:27:59,678
Ya dauki mafi yawan mutanensa, mafi yawa
na mayakan, suka tafi.
1357
01:28:02,216 --> 01:28:05,017
Ji, ba zan yi ƙarya ba
gare ku mutane.
1358
01:28:05,019 --> 01:28:08,390
Damar ba mu ba ne
zai fita daga wannan.
1359
01:28:11,492 --> 01:28:14,259
Goddamn, muna wannan kusa.
1360
01:28:14,261 --> 01:28:18,063
Mun kusa gogewa
Al-Qaeda daga Afghanistan.
1361
01:28:18,065 --> 01:28:21,400
Ba za mu taba samu ba
wata dama irin wannan.
1362
01:28:21,402 --> 01:28:23,769
Amma idan muka bar yanzu,
1363
01:28:23,771 --> 01:28:25,736
sai me ya faru a gida
1364
01:28:25,738 --> 01:28:28,842
zai faru
akai-akai.
1365
01:28:30,978 --> 01:28:33,181
Kowannen ku ya kamata
yanke wannan shawarar,
1366
01:28:33,846 --> 01:28:35,916
amma ina ciki.
1367
01:28:37,385 --> 01:28:39,585
Mun shirya don komai.
1368
01:28:39,587 --> 01:28:41,189
Tare da shi ko ba tare da shi ba.
1369
01:28:42,355 --> 01:28:44,455
Fuska shi.
1370
01:28:44,457 --> 01:28:46,726
Ina nufin,
muna nan, dama?
1371
01:28:46,728 --> 01:28:49,527
Shi ke nan.
Mu tafi da safe.
1372
01:28:49,529 --> 01:28:51,629
Ka dauki abin da ya rage
na masu gadi tare da ku.
1373
01:28:51,631 --> 01:28:53,331
Kuma a huta a daren yau.
1374
01:28:53,333 --> 01:28:58,670
Gobe ne za a yanke hukunci
wata hanya ko wata.
1375
01:28:58,672 --> 01:29:03,010
Spencer, Baki. Kuna kira a ciki
hare-hare ta sama daga bangaren gabas.
1376
01:29:05,378 --> 01:29:07,446
Milo, Jackson da
An kori Essex waje
1377
01:29:07,448 --> 01:29:10,982
a kan abokan gaba
gefen yamma a nan.
1378
01:29:10,984 --> 01:29:12,384
Diller, Coffers da Bennett
1379
01:29:12,386 --> 01:29:14,085
zai rufe na makiya
gefen arewa
1380
01:29:14,087 --> 01:29:17,455
a kokarin toshewa
ƙarfafawa daga Mazar.
1381
01:29:17,457 --> 01:29:19,558
Falls da Michaels,
rufe Jones da ni
1382
01:29:19,560 --> 01:29:21,796
daga maharbi
a gefen kudu.
1383
01:29:24,966 --> 01:29:28,002
Anan zamu tafi
saukar da zomo rami.
1384
01:29:33,173 --> 01:29:34,873
- Iya, Vern.
- Iya.
1385
01:29:34,875 --> 01:29:36,776
Wanene yayi nasara a fada?
1386
01:29:36,778 --> 01:29:39,311
Sarauniya Elizabeth
ya da Margaret Thatcher?
1387
01:29:39,313 --> 01:29:41,446
Yesu, Faduwa. Ina kuke
zo da wannan shit?
1388
01:29:41,448 --> 01:29:43,917
Daga zurfafa
na hazakar hankalina.
1389
01:29:46,787 --> 01:29:48,288
Ganin haka ya shugaba?
1390
01:29:52,827 --> 01:29:54,726
Falls, ɗan leƙen asiri kawai
ya dauke mu.
1391
01:29:54,728 --> 01:29:55,960
Karfe biyu na. Ƙarshe.
1392
01:29:55,962 --> 01:29:57,331
manufa.
1393
01:29:59,300 --> 01:30:00,935
Na same shi.
1394
01:30:01,868 --> 01:30:03,438
650 yarda.
1395
01:30:04,404 --> 01:30:06,840
Rike zuwa hagu.
1396
01:30:11,811 --> 01:30:13,046
Buga mai kyau.
1397
01:30:27,528 --> 01:30:29,063
Akwatuna,
sami wannan rediyon.
1398
01:30:29,863 --> 01:30:31,362
Ina bukatan mintuna 10
1399
01:30:31,364 --> 01:30:32,432
Kun samu biyar.
1400
01:30:33,634 --> 01:30:36,037
Kamar yadda na ce, minti biyar.
1401
01:30:53,453 --> 01:30:55,289
Babu Dostum, eh?
1402
01:30:59,158 --> 01:31:02,995
K2 tushe,
595 Delta. Ƙarshe.
1403
01:31:02,997 --> 01:31:05,565
Nemi medevac a jiran aiki.
Ƙarshe.
1404
01:31:05,567 --> 01:31:06,967
Roger.
1405
01:31:08,670 --> 01:31:09,768
Shit.
1406
01:31:09,770 --> 01:31:11,003
Yaya muke kallo, J?
1407
01:31:11,005 --> 01:31:13,871
Eh. Muna kan daidai wurin.
1408
01:31:13,873 --> 01:31:17,576
Fuck, akwai dole
akalla 15,000 a can.
1409
01:31:17,578 --> 01:31:19,611
Spencer, wannan shine Alpha.
Muna kan matsayi.
1410
01:31:19,613 --> 01:31:21,079
Fara lasing hari
na dama.
1411
01:31:21,081 --> 01:31:23,115
Manyan bindigogi na farko. Ƙarshe.
1412
01:31:23,117 --> 01:31:24,983
Ni ne babbar bindigar ku, Cap.
1413
01:31:24,985 --> 01:31:27,320
Diller, barka da dawowa, mutum.
Yaya tafiyarku?
1414
01:31:27,322 --> 01:31:29,088
Oh, ina yin kyau.
1415
01:31:29,090 --> 01:31:31,557
Ina kallon lokutan sharewa
a nan don bazara.
1416
01:31:31,559 --> 01:31:33,692
Lafiya lau.
Bari mu yi wannan, samari.
1417
01:31:33,694 --> 01:31:34,960
Ka sauka, zauna lafiya.
1418
01:31:34,962 --> 01:31:36,364
Da kyau, da kyau a tafi.
1419
01:31:37,832 --> 01:31:39,200
Da kyau, mai kyau.
1420
01:31:41,435 --> 01:31:43,134
- Ya, J?
- Iya.
1421
01:31:43,136 --> 01:31:46,140
055 brigade. Al-Qaeda.
1422
01:31:47,440 --> 01:31:49,442
Dole ne ku jagorance su
a bit more, bro.
1423
01:31:49,444 --> 01:31:51,210
Shi ke nan. Gotcha
1424
01:31:51,212 --> 01:31:54,847
Ciwon 47,
Bravo 595.
1425
01:31:54,849 --> 01:32:00,355
Zazzage Mai ƙira Laser 38.65.
1426
01:32:01,788 --> 01:32:04,291
Target, tankuna a bude.
1427
01:32:38,057 --> 01:32:39,858
Kyakkyawan harbi, shugaba.
1428
01:32:41,996 --> 01:32:44,530
Yaya wannan dandano, eh?
1429
01:32:44,532 --> 01:32:46,732
To, Bravo, da kyau.
Canza maƙasudin ku
1430
01:32:46,734 --> 01:32:48,967
Mita 500 kudu. Ƙarshe.
1431
01:32:48,969 --> 01:32:51,303
Viper 47, sabon manufa.
1432
01:32:51,305 --> 01:32:54,709
Dakaru da yawa a fili.
Sauke mita 500 gabas ...
1433
01:32:55,810 --> 01:32:58,977
Shugaba? shugaba, shugaba, shugaba.
1434
01:32:58,979 --> 01:33:00,681
Ta yaya suka same mu?
1435
01:33:01,847 --> 01:33:03,581
Suna mika wuya?
1436
01:33:08,555 --> 01:33:11,322
Shugaba,
suna mika wuya?
1437
01:33:11,324 --> 01:33:14,559
Wataƙila.
Zai iya zama dabara.
1438
01:33:14,561 --> 01:33:17,161
Rike yatsa
a kan jawo, lafiya?
1439
01:33:18,532 --> 01:33:20,165
Me kuke so ku yi
da su?
1440
01:33:24,337 --> 01:33:27,138
Alpha 595, wannan shine Bravo 595.
1441
01:33:27,140 --> 01:33:29,708
Mun sami wani yanayi a nan.
1442
01:33:29,710 --> 01:33:33,312
Maharan makiya da yawa suna ƙoƙari
mu mika wuya a matsayinmu.
1443
01:33:36,216 --> 01:33:37,749
Roger, Bravo.
1444
01:33:37,751 --> 01:33:40,121
Ka ba ni sitrep
lokacin da suke ciki. Ƙarshe.
1445
01:33:46,993 --> 01:33:51,298
Flash 21, wannan shine 595 Charlie.
Neman gaggawa...
1446
01:34:04,310 --> 01:34:06,613
Dole ne mu samu
wannan eriya mai albarka!
1447
01:34:07,414 --> 01:34:08,582
Rufe ni!
1448
01:34:28,135 --> 01:34:29,503
Oh, shit!
1449
01:34:31,037 --> 01:34:33,437
Sun sami BM-21 kuma sun kasance
shiga cikin Gap!
1450
01:34:37,677 --> 01:34:39,613
Kuna son mika wuya?
1451
01:34:40,847 --> 01:34:43,147
Kun gane?
1452
01:34:43,149 --> 01:34:47,018
A'a, a'a. Kawai tsaya a can.
1453
01:34:47,020 --> 01:34:48,722
Tsaya a can, lafiya?
1454
01:34:50,390 --> 01:34:52,790
Idan kuna son mika wuya,
ka tsaya a nan.
1455
01:34:52,792 --> 01:34:55,727
Tsaya Shi ke nan.
1456
01:35:04,971 --> 01:35:08,242
Shi ke nan. Mun samu
bincika kowane ɗayan waɗannan mutanen.
1457
01:35:08,909 --> 01:35:11,143
Daya bayan daya.
1458
01:35:11,145 --> 01:35:12,644
Kuna ji na?
1459
01:35:12,646 --> 01:35:14,111
Lafiya. Ee.
1460
01:35:14,113 --> 01:35:15,213
Tsaya kaifi.
1461
01:35:58,725 --> 01:36:02,727
Hal? Hal? Shit.
1462
01:36:02,729 --> 01:36:05,599
Oh, shit! Hal? Hal?
1463
01:36:06,899 --> 01:36:08,933
Hal? Ya Allah.
1464
01:36:08,935 --> 01:36:11,204
Hal, zo, abokin. Hal. Hal!
1465
01:36:13,875 --> 01:36:15,176
Shit.
1466
01:36:16,842 --> 01:36:19,978
A'a, babu, babu. Hal.
Hal, zo, abokin. Ku zo.
1467
01:36:19,980 --> 01:36:21,414
A'a, babu, babu.
1468
01:36:23,649 --> 01:36:25,853
Hal! Ku zo! Oh, shit!
1469
01:36:27,354 --> 01:36:29,955
Hai, kawa. Ku zo.
1470
01:36:29,957 --> 01:36:33,561
Kowanne tasha, Bravo ya sauka!
Bravo ya kasa!
1471
01:36:34,728 --> 01:36:35,693
Yaya muni?
1472
01:36:35,695 --> 01:36:38,265
Mugu! Ina bukatan medevac nan take!
1473
01:36:38,966 --> 01:36:40,768
Ina kan shi, yallabai.
1474
01:36:51,177 --> 01:36:52,880
Anan, gyara wannan!
1475
01:37:01,287 --> 01:37:03,455
Yallabai, gara a makara
fiye da taba, huh?
1476
01:37:26,180 --> 01:37:27,478
Mu tafi! Mu tafi!
1477
01:37:27,480 --> 01:37:30,014
- Yanzu fa?
- Iya, iya. Na gode, mai kyau.
1478
01:37:30,016 --> 01:37:32,518
Alpha, wannan shine Charlie.
Kuna karanta ni?
1479
01:37:32,520 --> 01:37:34,218
ci gaba.
1480
01:37:34,220 --> 01:37:36,220
Akwai BM-21 a cikin Gap,
dauke da rokoki.
1481
01:37:36,222 --> 01:37:37,490
Oh, shit.
1482
01:37:57,277 --> 01:37:59,247
Wai shin menene wannan?
1483
01:38:35,349 --> 01:38:37,116
Baki,
bani matsayin Spencer.
1484
01:38:37,118 --> 01:38:39,918
Ciwon kirji ne mai tsotsa.
Yana kan agogo na gaske a nan.
1485
01:38:39,920 --> 01:38:44,388
Lafiya, shirye? Uku,
biyu, daya. Sama Mu tafi. Sauƙi.
1486
01:38:44,390 --> 01:38:46,157
Kai. Motsi.
1487
01:38:46,159 --> 01:38:47,726
Mu mirgine, samari. Mu mirgine.
1488
01:38:47,728 --> 01:38:48,863
Sauka. Sauka.
Sauka. Sauka.
1489
01:39:16,622 --> 01:39:18,925
Essex,
za ku iya harba BM-21?
1490
01:39:21,429 --> 01:39:22,896
Korau.
1491
01:39:24,997 --> 01:39:26,229
Ja baya?
1492
01:39:26,231 --> 01:39:27,534
Komawa dawakai. Matsar!
1493
01:39:30,737 --> 01:39:31,771
Tafi!
1494
01:39:41,113 --> 01:39:43,182
Taliban za
fadama matsayinka
1495
01:39:43,184 --> 01:39:44,816
kafin medevac ya iya shiga.
1496
01:39:44,818 --> 01:39:46,686
Saka rediyon
zuwa kunne Spencer.
1497
01:39:51,958 --> 01:39:53,625
Lafiya, wannan shine
biyu ko ba komai, Hal.
1498
01:39:53,627 --> 01:39:55,526
Za mu kore ku.
1499
01:39:55,528 --> 01:39:57,595
Kar a tsaya.
1500
01:39:57,597 --> 01:39:59,764
Ba mu ba. Za mu dauke ku
daga daya bangaren Tazarar
1501
01:39:59,766 --> 01:40:03,035
akan hanyar Mazar-i-Sharif.
Ita kadai ce, Hal.
1502
01:40:03,037 --> 01:40:05,903
Ka tuna,
hanya daya tilo zuwa gida shine nasara.
1503
01:40:05,905 --> 01:40:08,539
Kana rataye a wurin, abokina.
1504
01:40:30,430 --> 01:40:32,964
Kira digo yanzu!
1505
01:40:32,966 --> 01:40:36,366
464, daidaita burin ku
Mita 20 yamma.
1506
01:40:36,368 --> 01:40:37,468
Yaya kwafi? Ƙarshe.
1507
01:40:37,470 --> 01:40:39,004
Kyakkyawan kwafi, 595.
1508
01:40:39,006 --> 01:40:41,542
<> Amma ba mu da izini
don haka kusa da ku.
1509
01:40:42,408 --> 01:40:44,709
Hatsari kusa, dan uwa!
1510
01:40:44,711 --> 01:40:47,713
464, tambaya
hatsari kusa kayan!
1511
01:40:47,715 --> 01:40:49,949
Kwafi wancan.
Hatsari kusa. Dakika ashirin.
1512
01:40:57,990 --> 01:40:59,958
- Fitar da fuck daga nan!
- Mu tafi! Mu tafi! Gudu!
1513
01:40:59,960 --> 01:41:01,429
Gudu!
1514
01:41:35,061 --> 01:41:36,063
Essex?
1515
01:41:38,631 --> 01:41:40,298
- Jackson?
- Iya.
1516
01:41:40,300 --> 01:41:41,601
- Haushi.
- Iya.
1517
01:41:47,440 --> 01:41:48,842
Najeeb?
1518
01:41:52,880 --> 01:41:54,047
Najeeb.
1519
01:41:57,917 --> 01:41:58,952
Najeeb.
1520
01:42:03,622 --> 01:42:05,523
Haba Najeeb. Ku zo.
1521
01:42:05,525 --> 01:42:06,894
Milo?
1522
01:42:07,994 --> 01:42:08,996
E!
1523
01:42:13,900 --> 01:42:17,570
Haba Najeeb. Zo, bro.
Ku zo. Ku zo.
1524
01:42:22,542 --> 01:42:23,875
- Kana lafiya?
- Tafi taimaki Jackson.
1525
01:42:23,877 --> 01:42:25,009
- Lafiya?
- Tafi taimaki Jackson!
1526
01:42:25,011 --> 01:42:26,813
- Kalle ni!
- Taimaka Jackson!
1527
01:42:28,347 --> 01:42:29,582
Jackson?
1528
01:42:30,550 --> 01:42:32,451
Tashi!
1529
01:42:32,453 --> 01:42:35,019
- Tashi!
- Haihuwa.
1530
01:42:35,021 --> 01:42:37,522
Dole mu tafi.
Dole ne mu tafi.
1531
01:42:39,560 --> 01:42:40,761
E!
1532
01:42:42,595 --> 01:42:44,864
Shi ke nan. Shi ke nan?
1533
01:42:46,899 --> 01:42:48,268
Najeeb?
1534
01:42:49,403 --> 01:42:52,269
Ku zo. Bari shi, mutum.
Ku zo.
1535
01:42:52,271 --> 01:42:54,237
Bari shi fita.
1536
01:42:54,239 --> 01:42:56,340
Dole mu tafi. Dole mu tafi.
1537
01:43:09,856 --> 01:43:11,022
Fifi, mun yi hasara
1538
01:43:11,024 --> 01:43:13,223
sadarwa tare da Essex.
1539
01:43:13,225 --> 01:43:15,927
Ci gaba da gwada su. Saurara,
idan ba mu fitar da wannan BM-21 ba,
1540
01:43:15,929 --> 01:43:17,262
wannan duka ya ƙare.
1541
01:43:17,264 --> 01:43:19,531
Yana harba rokoki 40
in salwa. Samu shi?
1542
01:43:19,533 --> 01:43:22,567
Arba'in, sannan minti biyu
sake lodawa. Ka sake min.
1543
01:43:22,569 --> 01:43:24,902
Minti biyu.
1544
01:43:24,904 --> 01:43:26,804
Wannan shine tsawon lokacin da za mu yi hadari
matsayinsu, amma dole ne mu kusanci.
1545
01:43:26,806 --> 01:43:29,706
<> kuma ka riƙe a can
har sai sun tsaya don sake lodawa.
1546
01:43:29,708 --> 01:43:31,675
K2 tushe,
wannan shine Alpha.
1547
01:43:31,677 --> 01:43:34,579
Abubuwan jagora
tsallaka lokaci layi ja.
1548
01:43:34,581 --> 01:43:36,115
Yi tsammanin babban hasara.
1549
01:46:17,243 --> 01:46:18,910
38, 39 .
1550
01:46:18,912 --> 01:46:21,280
Za su yi
sake loda nan ba da jimawa ba. Za mu sami biyu ...
1551
01:47:09,328 --> 01:47:10,363
Oh, shit!
1552
01:47:31,451 --> 01:47:34,020
- Captain!
- Yanzu mu taga. Mu tafi!
1553
01:48:15,028 --> 01:48:16,396
Tuntuɓar gaba!
1554
01:50:38,337 --> 01:50:39,970
Ina Diller?
1555
01:50:39,972 --> 01:50:41,940
Matsa zuwa matsayinmu.
1556
01:50:41,942 --> 01:50:44,011
Tsuntsaye na shigowa cikin mintuna biyu.
1557
01:50:45,244 --> 01:50:49,215
Kwafi Rendezvous a evac gani
da kuma pop hayaki.
1558
01:51:43,136 --> 01:51:46,236
Fitar da dawakai daga nan!
Akwai mai sara yana zuwa.
1559
01:51:46,238 --> 01:51:47,472
Yaya yake yi?
1560
01:51:47,474 --> 01:51:49,440
Cap, Ina bukatan medevac
nan a yanzu!
1561
01:51:49,442 --> 01:51:51,075
To, yana zuwa.
Yana zuwa.
1562
01:51:51,077 --> 01:51:53,311
Chopper ya shigo!
Jones, fitar da hayakin!
1563
01:51:53,313 --> 01:51:55,111
Lafiya lau, nan suka taho.
aboki. Nan suka taho.
1564
01:51:55,113 --> 01:51:56,880
Kuna rataye a can, aboki.
1565
01:51:56,882 --> 01:51:58,449
Mun same su?
1566
01:51:58,451 --> 01:52:00,751
Iya, man. Mun samu su.
Mun same su da kyau.
1567
01:52:02,855 --> 01:52:06,193
Kai. Kai, ka rataya a can.
Kada ku bar kanmu.
1568
01:52:31,818 --> 01:52:34,221
Mu rufa masa asiri!
Rufewa!
1569
01:52:54,073 --> 01:52:55,438
Lafiya, shirye?
1570
01:52:55,440 --> 01:52:58,811
Uku, biyu, daya! Up!
1571
01:53:23,368 --> 01:53:25,068
Akwai wanda ya ga Dostum?
1572
01:53:25,070 --> 01:53:27,071
Ido a sama yana cewa
cikakken ja da baya a nan.
1573
01:53:27,073 --> 01:53:28,572
Duk Tazarar a bayyane take.
1574
01:53:28,574 --> 01:53:30,206
Suna ta fama
daga Mazar.
1575
01:53:30,208 --> 01:53:33,544
Yana gani na iska
Kuna da idanu akan mayakan Atta?
1576
01:53:33,546 --> 01:53:35,446
Ee, suna gabatowa
daga gabas.
1577
01:53:35,448 --> 01:53:37,315
Dostum zai tafi Atta.
1578
01:53:37,317 --> 01:53:38,616
Wannan duka ya rushe
1579
01:53:38,618 --> 01:53:40,652
idan da
Arewa Alliance karya.
1580
01:53:40,654 --> 01:53:44,357
Dole ne mu fara zuwa Dostum!
Je zuwa Mazar!
1581
01:53:44,957 --> 01:53:46,493
Mu tafi!
1582
01:54:39,011 --> 01:54:40,477
Gabaɗaya, jira.
1583
01:54:40,479 --> 01:54:41,748
Janar Atta.
1584
01:55:15,747 --> 01:55:18,514
Zan bar Atta
da birnin yau.
1585
01:55:18,516 --> 01:55:20,819
Gobe, za mu gani.
1586
01:55:22,188 --> 01:55:25,022
To, kun yi
zabin da ya dace.
1587
01:55:25,024 --> 01:55:29,492
Zabi daidai? Akwai
babu dama zabi a nan.
1588
01:55:29,494 --> 01:55:35,165
Wannan shi ne Afghanistan.
Kabarin dauloli da yawa.
1589
01:55:35,167 --> 01:55:39,937
Yau kai abokinmu ne,
gobe kai makiyinmu ne.
1590
01:55:39,939 --> 01:55:43,139
Ba zai kasance ba
wani daban a gare ku.
1591
01:55:43,141 --> 01:55:47,947
Ba da daɗewa ba Amurka za ta zama
kawai wata kabila a nan.
1592
01:55:50,283 --> 01:55:54,084
Za ku zama matsorata
idan kun tafi.
1593
01:55:54,086 --> 01:55:57,824
Kuma za ku zama abokan gābanmu
idan kun tsaya.
1594
01:56:01,226 --> 01:56:02,893
Kawai sani
1595
01:56:02,895 --> 01:56:05,731
cewa za ku
ka kasance dan uwana.
1596
01:56:07,600 --> 01:56:11,634
Lokacin da na shiga wannan birni.
Zan daga tutar ku.
1597
01:56:11,636 --> 01:56:14,840
Garin ku ne, Janar.
Kuna daga tutar ku.
1598
01:56:15,875 --> 01:56:16,975
Nan.
1599
01:56:17,877 --> 01:56:20,309
Ya kasance tare da ni har abada.
1600
01:56:20,311 --> 01:56:22,681
- Yanzu naka ne.
- Na gode.
1601
01:56:35,994 --> 01:56:37,096
Yo.
1602
01:56:39,497 --> 01:56:41,701
Na gode
domin nemana.
1603
01:56:46,773 --> 01:56:49,238
Idan kukayi kuka
Ina gaya wa kowa.
1604
01:56:49,240 --> 01:56:51,441
Kashe maganar, bro.
1605
01:56:52,878 --> 01:56:54,413
Barka da dawowa!
1606
01:57:04,390 --> 01:57:06,857
Canza
wurin hakar, eh?
1607
01:57:06,859 --> 01:57:09,126
Ee, ban yi tsammanin za ku yi ba
yayi nisa sosai.
1608
01:57:09,128 --> 01:57:10,760
Ee. Ina tunani,
ka san me,
1609
01:57:10,762 --> 01:57:12,830
gwiwoyina sun ji daɗi sosai.
1610
01:57:12,832 --> 01:57:14,630
- To, suna da kyau.
- Mun gode.
1611
01:57:14,632 --> 01:57:16,299
Kun ga likitan?
1612
01:57:16,301 --> 01:57:17,603
Ee.
1613
01:57:23,076 --> 01:57:25,241
Ya ji dadi, eh?
1614
01:57:25,243 --> 01:57:28,711
Me, zaune? Abin ban mamaki.
1615
01:57:28,713 --> 01:57:30,783
A'a, ina nufin zuwa ƙarshe
duba daya ta hanyar.
1616
01:57:33,485 --> 01:57:34,787
Ee.
1617
01:57:35,555 --> 01:57:37,120
Ee.
1618
01:57:37,122 --> 01:57:41,357
Mun ci yakin, ka sani.
Duk da haka dole ne mu ci nasara a yakin.
1619
01:57:41,359 --> 01:57:44,661
Ee. Wannan ba ya rage namu ba.
1620
01:57:44,663 --> 01:57:47,063
Ba aikinmu bane
duk da haka, dama?
1621
01:57:47,065 --> 01:57:48,100
Ee.
1622
01:57:49,536 --> 01:57:51,971
To, ina za ku
don nuna mana gaba?
1623
01:57:52,872 --> 01:57:55,141
Ina nuna mana gida.
1624
01:57:56,207 --> 01:57:57,710
Zan bi ku a can.
1625
01:57:59,645 --> 01:58:01,915
Zan bi ku a ko'ina.
1626
01:58:03,750 --> 01:58:05,618
Godiya ga Allah akan hakan.
1627
01:59:17,288 --> 01:59:19,089
Spencer?
1628
01:59:19,091 --> 01:59:20,924
Yana da kwanciyar hankali.
Akan hanyarsa ta zuwa Jamus.
1629
01:59:20,926 --> 01:59:22,195
Kun same shi nan cikin lokaci.
1630
01:59:25,730 --> 01:59:27,598
Cika alkawari.
1631
01:59:27,600 --> 01:59:29,536
E, yallabai.
1632
01:59:46,618 --> 01:59:48,285
Wannan yana da kyau, Maddy.
1633
01:59:59,265 --> 02:00:02,101
Mahaukaciya! Zo nan!
1634
02:00:02,969 --> 02:00:05,335
Duba, Kirsimeti ya zo da wuri!
1635
02:00:05,337 --> 02:00:07,172
Baba!