1 00:00:06,720 --> 00:00:11,480 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: O.SUSLINA, K.FREGER, L.NESTERENKO 2 00:00:14,680 --> 00:00:17,119 ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 3 00:01:15,219 --> 00:01:17,538 ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ 4 00:02:06,841 --> 00:02:09,040 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 5 00:02:13,479 --> 00:02:15,078 -Μάτβεϊ! 6 00:02:22,795 --> 00:02:24,195 Δεκάρα! 7 00:02:29,233 --> 00:02:30,673 Ξυπνώ! 8 00:02:30,953 --> 00:02:33,431 -Μαμά, σηκώνομαι... 9 00:02:35,671 --> 00:02:39,029 -Τι μαμά; Νομίζεις ότι θα πάω να σου κάνω τη γραμματειακή σου δουλειά; 10 00:02:39,109 --> 00:02:40,629 γραμματειακή δουλειά;! 11 00:02:43,308 --> 00:02:44,827 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ 12 00:02:48,387 --> 00:02:50,465 Ναι; Ναι, αυτό είμαι εγώ. 13 00:02:51,705 --> 00:02:53,185 Ναι, έτσι είναι, είμαι εγώ. 14 00:02:53,785 --> 00:02:55,264 Που είσαι; 15 00:02:56,903 --> 00:02:58,583 Θα έρθουν για σένα τώρα. 16 00:02:59,303 --> 00:03:00,582 -Είμαι έτοιμος. 17 00:03:02,381 --> 00:03:07,380 -Δεν πειράζει, θα κατέβω μόνος μου. Και εσύ... τακτοποίησες λίγο, ή κάτι τέτοιο. 18 00:03:07,460 --> 00:03:08,699 Έχουμε έναν πελάτη. 19 00:03:09,939 --> 00:03:13,657 Και... χτενίστε τα μαλλιά σας. 20 00:03:14,937 --> 00:03:16,017 -Καλά. 21 00:04:04,880 --> 00:04:06,599 -Άρτιομ Αλεξάντροβιτς; 22 00:04:07,319 --> 00:04:09,558 -Τι, έχεις ήδη βάλει τη φωτογραφία μου στον ιστότοπο; 23 00:04:10,997 --> 00:04:13,637 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Τι σου συμβαίνει; 24 00:04:16,236 --> 00:04:18,755 -Ξεκινάμε τη συνεδρία; ακριβώς εδώ; 25 00:04:18,835 --> 00:04:21,634 Ίσως έχετε γραφείο; 26 00:04:22,993 --> 00:04:26,952 -Φυσικά, το κάνω. Πολυτελές γραφείο για έναν αξιοσέβαστο ψυχολόγο. 27 00:04:27,832 --> 00:04:29,431 Εγγραφα; 28 00:04:36,989 --> 00:04:38,788 Παρακαλώ. 29 00:04:41,667 --> 00:04:43,466 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 30 00:04:47,905 --> 00:04:49,264 -Υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 31 00:04:51,223 --> 00:04:52,543 -Δεν νοιάζονται για σένα. 32 00:04:55,262 --> 00:04:59,301 -Ας πούμε... Κάποιοι νομιζω οτι ειμαι... 33 00:05:01,380 --> 00:05:02,579 υπερβολικά επιθετική. 34 00:05:02,659 --> 00:05:04,099 [ΚΡΑΥΓΗ] 35 00:05:04,179 --> 00:05:06,378 -Κουλ! 36 00:05:07,978 --> 00:05:12,496 -Ακούστε, λέει ο ιστότοπός σας μπορείτε να απαλλαγείτε από οποιοδήποτε 37 00:05:12,576 --> 00:05:16,415 πρόβλημα σε μία συνεδρία. Είναι δυνατόν; 38 00:05:17,175 --> 00:05:19,533 -Στην περίπτωσή σου, θα πάρει λίγο ακόμα. 39 00:05:19,613 --> 00:05:21,013 -Πάρε το. -Σας ευχαριστώ. 40 00:05:22,013 --> 00:05:24,092 -Δεν ξέρεις ακόμα τι μου συμβαίνει. 41 00:05:27,611 --> 00:05:33,089 -Βαλέρια Σεργκέεβνα... πας σε έναν περίεργο ειδικό, 42 00:05:33,169 --> 00:05:36,608 που δεν έχει καν συστάσεις. Βρίσκεις έναν νυσταγμένο τύπο 43 00:05:36,688 --> 00:05:38,967 με παντόφλες - κι εσύ ακόμα ελπίδα για βοήθεια. 44 00:05:39,407 --> 00:05:41,486 Πόσοι ειδικοί υπήρχαν πριν από μένα; 45 00:05:42,326 --> 00:05:46,844 -Είναι άχρηστο, κανείς δεν μπορούσε να με βοηθήσει. Δεν αντέχω άλλο. 46 00:05:47,684 --> 00:05:48,883 Καταλαβαίνεις; 47 00:05:50,003 --> 00:05:53,961 Είτε θα στραγγαλίσω κάποιον, ή τον εαυτό μου. 48 00:06:08,397 --> 00:06:09,756 -Γεια. 49 00:06:10,676 --> 00:06:12,555 - Σε παρακαλώ, μπες. 50 00:06:16,714 --> 00:06:19,273 Και... φτιάξε μας έναν καφέ. 51 00:06:22,472 --> 00:06:24,511 Παρακαλώ, καθίστε. 52 00:06:30,029 --> 00:06:34,507 Βλέπεις, Λέρα... η ανεξέλεγκτη επιθετικότητα είναι ένα βαθύ θέμα. 53 00:06:35,147 --> 00:06:38,466 Αρχικά, πρέπει να αποκλείσουμε τις πιο κοινές αιτίες: 54 00:06:38,546 --> 00:06:41,705 Αυξημένη κούραση και αισθήματα ότι δεν χρειάζεται. 55 00:06:42,545 --> 00:06:46,343 Στην περίπτωσή σας, το καλύτερο που έχετε να κάνετε θα ήταν να αλλάξετε τον ρυθμό της ζωής σας, 56 00:06:46,423 --> 00:06:50,382 βασικά, κοιμάστε αρκετά. Και λάβετε υποστήριξη από τους γύρω σας. 57 00:06:50,462 --> 00:06:53,581 -Κι αν κοιμάμαι υπέροχα και δεν με νοιάζει η γνώμη των άλλων; 58 00:06:54,301 --> 00:06:56,500 -Πότε έχασες την παρθενιά σου; 59 00:06:58,179 --> 00:07:01,178 -Τι; -Πότε ήταν η πρώτη σου φορά; Μετά τα 25; 60 00:07:02,857 --> 00:07:05,817 -Σοβαρά μιλάς τώρα; -Εντελώς. Ο λόγος μπορεί να είναι 61 00:07:05,897 --> 00:07:08,096 σε κατασταλμένη σεξουαλική δραστηριότητα. 62 00:07:10,215 --> 00:07:14,893 -Δεν με άκουσες καν. Δεν σου είπα τίποτα ακόμα. 63 00:07:15,333 --> 00:07:18,052 Τι σχέση έχει λοιπόν η δραστηριότητά μου; 64 00:07:19,172 --> 00:07:22,971 -Λέρα, κατάλαβε με σωστά, η διατύπωση προβλημάτων είναι δική μου 65 00:07:23,051 --> 00:07:27,529 δουλειά. Και η δουλειά σας είναι να με βοηθάτε και να απαντάτε ειλικρινά στις ερωτήσεις. 66 00:07:30,568 --> 00:07:34,007 Καταλαβαίνω πολύ καλά τι σου συμβαίνει. Αν κρίνουμε από την αντίδρασή σας, δεν έχετε κάνει σεξ εδώ και πολύ καιρό 67 00:07:34,127 --> 00:07:39,565 φορά. Και αφού δεν μπορείς να σε λένε μη ελκυστικό, 68 00:07:39,645 --> 00:07:43,763 πιθανότατα σχετίζεται με μια τραυματική νεύρωση σχετικά με την απώλεια συντρόφου. 69 00:07:46,363 --> 00:07:48,242 Γιατί χωρίσατε λοιπόν; 70 00:07:50,561 --> 00:07:53,680 - Δεν είναι δική σου δουλειά. -Όχι δικό μου. Είναι δικό σου. 71 00:07:55,359 --> 00:07:59,038 Για κάποιο λόγο, νιώθετε ενοχές που σας κάνουν 72 00:07:59,118 --> 00:08:02,797 καταστείλετε τη σεξουαλική σας λίμπιντο, η οποία με τη σειρά της επηρεάζει 73 00:08:02,877 --> 00:08:06,835 την ορμονική σας ισορροπία, η οποία προκαλεί κρίσεις επιθετικότητας. 74 00:08:09,115 --> 00:08:12,073 -Εννοείς ότι χρειάζομαι άντρα, όχι ψυχολόγο; 75 00:08:12,553 --> 00:08:14,953 Αυτή είναι η επαγγελματική σου άποψη; 76 00:08:16,072 --> 00:08:19,511 -Όχι ακριβώς. Μετά θα εμφανιστεί επαγγελματική γνώμη 77 00:08:19,591 --> 00:08:22,550 μου λες για τη σχέση σου με τον πρώην σου. 78 00:08:22,870 --> 00:08:24,469 Και για το γιατί χωρίσατε. 79 00:08:28,787 --> 00:08:32,427 Βλέπω το status 'είναι περίπλοκο', ας γίνουμε πιο συγκεκριμένοι. 80 00:08:33,586 --> 00:08:35,585 -Δεν θέλω να το συζητήσω. 81 00:08:42,223 --> 00:08:46,101 -Τότε αντίο. Επιστρέψτε όταν θα είστε έτοιμοι να ξεχύσετε την ψυχή σας. 82 00:08:56,538 --> 00:08:58,937 -Εδώ, απλά δεν ξέρω πόση ζάχαρη να βάλω. 83 00:08:59,017 --> 00:09:01,177 -Χωρίς ζάχαρη για μένα, θυμήσου. -Καλά. 84 00:09:03,735 --> 00:09:06,735 -Είναι στιγμιαίος καφές; -Ναι. 85 00:09:08,174 --> 00:09:09,573 -Μα μου αρέσει ο βρασμένος καφές. 86 00:09:09,653 --> 00:09:11,093 -Καλά. 87 00:09:13,332 --> 00:09:16,051 -Αγάπη μου, τον καφέ σου. -Αχ! Σας ευχαριστώ. 88 00:09:18,251 --> 00:09:22,129 -Λοιπόν... αυτή είναι η ιστοσελίδα του; -Εεεε. Ιδιωτικό ιατρείο, 89 00:09:22,209 --> 00:09:24,608 φαντάζεσαι, έχει ήδη καταφέρει να ανοίξει ένα. Υπέροχος. 90 00:09:27,407 --> 00:09:29,846 -Μα θέλω να σε διαβεβαιώσω, δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολα 91 00:09:29,926 --> 00:09:33,085 και δεν θα σε δώσω σε κάποιον κατάδικο κι ας είναι ο πρώην σύζυγός σου. 92 00:09:42,842 --> 00:09:45,521 Πες μου... σε ικανοποιώ σε όλα; 93 00:09:46,561 --> 00:09:48,680 -Υπάρχει λόγος αμφιβολίας; 94 00:09:49,679 --> 00:09:54,038 - Πείτε απλώς «ναι» ή «όχι». -Αν σε όλα, τότε, υποθέτω... ναι. 95 00:09:57,437 --> 00:09:59,116 -Εντάξει, καλά. 96 00:10:03,555 --> 00:10:05,514 -Ωχ! Αυτό πονάει! -Τι; 97 00:10:05,594 --> 00:10:09,593 -Είσαι τρελός, τι είναι αυτό; Μπορείς να το βγάλεις; 98 00:10:09,673 --> 00:10:12,631 -Ήθελα απλώς να εμπλουτίσω με κάποιο τρόπο... 99 00:10:12,711 --> 00:10:16,670 Εντάξει, ξεχάστε το. Συγγνώμη, για όνομα του Θεού, θα πάρω το κλειδί τώρα. 100 00:10:18,029 --> 00:10:22,548 Τώρα... Όχι, όχι, κάπου εδώ. Τώρα... 101 00:10:23,787 --> 00:10:26,227 Συγγνώμη, μόνο μια στιγμή, Θα το φέρω αμέσως. 102 00:10:26,307 --> 00:10:28,466 -Ναι, φυσικά, δεν βιάζομαι. 103 00:10:38,343 --> 00:10:39,342 ΧΤΥΠΗΜΑ 104 00:10:39,422 --> 00:10:41,701 -Ναι! Έλα μέσα. -Γεια! 105 00:10:44,380 --> 00:10:46,859 -Γεια! -Ακόμα ψάχνεις; 106 00:10:47,339 --> 00:10:52,337 -Ναι. Είχες δίκιο. Είναι καλοί, καλοί, αλλά... 107 00:10:53,417 --> 00:10:57,775 Δεν μου αρέσουν οι χρυσαυγίτες. Τι γίνεται με αυτό, όχι κακό, ε; 108 00:10:57,855 --> 00:11:00,855 -Λοιπόν, αν κρίνω από τη φωτογραφία, ούτε αυτή ψάχνει για παράγκα στον παράδεισο. 109 00:11:02,094 --> 00:11:05,813 Παρεμπιπτόντως, για το ενοίκιο. Θα προσπαθήσω να σας το δώσω στο τέλος του μήνα. 110 00:11:05,893 --> 00:11:09,891 -Ξέρεις... πού πας; Μείνε όσο χρειαστείς, δεν θα είμαι φτωχός. 111 00:11:09,971 --> 00:11:12,811 -Όχι-όχι-όχι, δεν λειτουργεί έτσι. Σε αγαπώ, φυσικά, 112 00:11:12,891 --> 00:11:16,209 αλλά αν δεν πληρώσω, δεν είναι πλέον επαγγελματική ψυχολογία, 113 00:11:16,289 --> 00:11:19,088 αλλά ένα ορφανοτροφείο. -Ερχομαι. Πληρώστε όταν μπορείτε. 114 00:11:19,168 --> 00:11:24,367 Χωρίς βιασύνη. Ειδικά επειδή είμαστε μια κοινωνικά υπεύθυνη εταιρεία, 115 00:11:24,447 --> 00:11:26,885 κάνουμε εκπτώσεις σε εγκληματίες, όλα καλά. 116 00:11:29,365 --> 00:11:33,123 - Ωραία ρύθμιση. Τι ακούς; - Α, τίποτα. Είναι εδώ για επίδειξη. 117 00:11:33,203 --> 00:11:37,802 Πιο συγκεκριμένα, για τη διατήρηση της εικόνας ενός ανθρώπου με εξαιρετικό γούστο. 118 00:11:39,241 --> 00:11:40,641 Σας αρέσει; -Εεεε. 119 00:11:41,281 --> 00:11:42,880 - Λοιπόν, πάρτο. -Πραγματικά; 120 00:11:42,960 --> 00:11:45,239 -Σοβαρά. Γιατί το αφήνουμε να μαζεύει σκόνη; Πάρτε το. 121 00:11:46,999 --> 00:11:50,517 Απλώς, μην το σηκώνετε πολύ δυνατά, ξέρετε, οι πελάτες 122 00:11:50,597 --> 00:11:53,516 μπορεί να γίνει νευρικός. - Ναι, παρεμπιπτόντως. 123 00:11:53,596 --> 00:11:56,395 Ξέρω ότι οι άλλοι ένοικοι είναι ήδη κάνοντας ερωτήσεις για μένα. 124 00:11:56,475 --> 00:11:58,395 -Ξέχνα το. -Όχι, θα το λύσω αυτό το πρόβλημα. 125 00:11:58,475 --> 00:12:02,193 Νομίζω ότι με τον καιρό θα γνωριστούμε καλύτερα, θα μπορούμε να μάθουμε περισσότερα ο ένας για τον άλλον. 126 00:12:02,273 --> 00:12:04,393 καλύτερα. -Τι θα γίνει εν καιρώ; 127 00:12:04,473 --> 00:12:07,191 Κάντε ένα μικρό πάρτι, περιλαμβάνει ολόκληρο τον όροφο. 128 00:12:09,071 --> 00:12:11,230 -Καλή ιδέα. Α-χα. 129 00:12:14,109 --> 00:12:15,389 -Περίμενε ένα λεπτό. 130 00:12:15,949 --> 00:12:19,547 Ήταν αυτή η χειραγώγηση μόλις τώρα; Με ξεγέλασες να κάνω πάρτι, έτσι δεν είναι; 131 00:12:20,707 --> 00:12:23,306 -Και για δίσκους, και πικάπ. Είστε κατά; 132 00:12:23,945 --> 00:12:25,425 -Δεν με νοιάζει. 133 00:12:26,265 --> 00:12:28,504 -Τόσο σεμνά, ε; -Εεεε. 134 00:12:40,900 --> 00:12:44,619 - Παύλα... Πρέπει να φύγουμε τώρα. 135 00:12:45,898 --> 00:12:49,337 -Σοβαρά πας σε αυτό το κόμμα; Γιατί; 136 00:12:49,937 --> 00:12:53,455 -Ξέρεις πόσο σε αγαπώ. Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα μαζί μου, 137 00:12:53,535 --> 00:12:56,334 και σίγουρα δεν θα θέλει να ξαναχτυπηθεί στο πρόσωπο. 138 00:12:56,414 --> 00:12:59,613 - Δεν είναι αυτό το θέμα. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να πάμε εκεί καθόλου. 139 00:12:59,693 --> 00:13:01,493 Νομίζω ότι είπαμε όλα όσα έπρεπε να πούμε. 140 00:13:03,532 --> 00:13:10,129 -Όχι τα πάντα. Όχι τα πάντα. Μπορείς να εξαπατήσεις κάποιον μια φορά, αλλά δεν θα τα καταφέρεις δεύτερη. 141 00:13:10,209 --> 00:13:14,208 τον είδα. Και σίγουρα δεν θα το κάνει να σε αφήσει ήσυχο τόσο εύκολα. 142 00:13:14,768 --> 00:13:17,727 Και δεν θέλω να κάθομαι στη δουλειά και σκέψου τον να καραδοκεί 143 00:13:17,807 --> 00:13:20,326 έξω από την πόρτα. -Τι προτείνεις λοιπόν; 144 00:13:22,005 --> 00:13:24,045 -Πες του «αντίο». 145 00:13:25,724 --> 00:13:29,403 -Σοβαρά με σέρνεις εκεί για να του πω να πάει στο διάολο μπροστά σου; 146 00:13:30,003 --> 00:13:33,841 -Μην το κάνεις για μένα. Κάντε το για τον εαυτό σας. 147 00:13:40,639 --> 00:13:42,438 ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 148 00:13:42,518 --> 00:13:45,157 -Μια σταθερή ρύθμιση για ένας σταθερός ψυχολόγος. 149 00:13:45,237 --> 00:13:47,197 -Ω! Ευχαριστώ. -Κουλ φίλε. 150 00:13:47,277 --> 00:13:49,436 -Ευχαριστώ, αγάπη μου. -Εντάξει, ας... 151 00:13:50,795 --> 00:13:52,395 -Συγχαρητήρια! 152 00:13:52,475 --> 00:13:53,914 -Σας ευχαριστώ! 153 00:13:53,994 --> 00:13:56,713 Matyush, πάρε το. - Ορίστε... 154 00:13:56,993 --> 00:13:59,392 -Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είναι δικό σου γενέθλια σήμερα; 155 00:13:59,472 --> 00:14:03,271 -Σχεδόν. βγήκα έξω. Πέρασα το χρόνο μου από την αρχή μέχρι το τέλος. 156 00:14:04,551 --> 00:14:07,309 -Αστειεύεται. -Χαίρομαι πολύ για σένα. 157 00:14:10,549 --> 00:14:11,908 -Με συγχωρείτε. 158 00:14:13,227 --> 00:14:16,706 -Συγγνώμη, πού πας; Μόλις έφτασες εδώ. 159 00:14:16,786 --> 00:14:20,505 -Η εργάσιμη μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. - Αυτός είναι σοβαρός άντρας με τα γένια; 160 00:14:20,585 --> 00:14:21,985 το αφεντικό σου; -Σωστός. 161 00:14:22,065 --> 00:14:25,583 -Αν σας εκφοβίζει, παραπονεθείτε εγώ αμέσως - θα το λύσουμε, εντάξει; 162 00:14:25,663 --> 00:14:27,103 Είσαι εδώ μέχρι τις έξι σήμερα; -Ναί. 163 00:14:27,183 --> 00:14:33,381 -Τότε θα σε δω αργότερα. Ό,τι καλύτερο! Λοιπόν; Κοίτα, έλα. 164 00:14:34,300 --> 00:14:35,739 Καταπληκτικό, σωστά; -Λοιπόν... 165 00:14:35,819 --> 00:14:38,579 -Ρίξε μια ματιά ξέρεις... από μισθολογικής πλευράς. 166 00:14:39,778 --> 00:14:45,176 Η Ντάσα είναι εδώ. -Εκπληκτική επιτυχία! Τι έκπληξη! 167 00:14:48,215 --> 00:14:51,534 Χαμηλώστε το λίγο. Φίλοι, ένα λεπτό της προσοχής σας! 168 00:14:51,614 --> 00:14:56,812 Θέλω να εισαγάγω εσύ στους καλεσμένους μου. Αυτή είναι η Ντάσα. 169 00:14:58,651 --> 00:15:04,010 Ωχ! Θα είμαι ειλικρινής, όταν είμαστε για πρώτη φορά τη γνώρισα, ήταν... 170 00:15:05,369 --> 00:15:07,129 ουάου!... -Εδώ πάμε. 171 00:15:07,249 --> 00:15:12,847 -Σαν λαμπερή λάμψη. Volodya, Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο ήταν για σένα 172 00:15:12,927 --> 00:15:16,645 να πάρει αυτή την απόφαση. -Λοιπόν, όχι και τόσο δύσκολο. 173 00:15:16,725 --> 00:15:19,125 -Μα θέλω να σου πω ότι είμαι περήφανος για σένα. 174 00:15:19,205 --> 00:15:22,763 Τίμια. Δεν μπόρεσα ποτέ να κάνει αυτή τη γυναίκα 175 00:15:22,843 --> 00:15:27,561 κάνει κάτι που δεν θέλει να κάνει. Έχω ένα τοστ! Ρίξτε, ρίξτε… 176 00:15:27,641 --> 00:15:33,319 Matyush, για τους καλεσμένους, παρακαλώ. Όλοι χύθηκαν; Εντάξει, προσοχή, φίλοι! 177 00:15:33,719 --> 00:15:36,878 -Σας ευχαριστώ. -Θέλω να πιω στη Ντάσα, 178 00:15:36,958 --> 00:15:42,197 που παρ' όλα αυτά, δεν φοβήθηκε να έρθει εδώ σήμερα. 179 00:15:42,916 --> 00:15:44,635 Ζήτω! -Ζήτω! 180 00:15:44,715 --> 00:15:48,474 -Ζήτω! -Κλινκ, τσίνγκ, τσουγκρ... 181 00:15:49,114 --> 00:15:55,911 Και τώρα, το κύριο αξιοθέατο της βραδιάς! Η πρώην γυναίκα μου 182 00:15:55,991 --> 00:16:00,510 θα ανακοινώσουμε επίσημα ότι εμείς δεν είναι πια μαζί και παρουσιάζουν 183 00:16:00,590 --> 00:16:05,988 ο νέος της αρραβωνιαστικός - Volodya. Σε παρακαλώ, Ντάσα, προχώρα! 184 00:16:06,428 --> 00:16:08,547 -Είναι πραγματικά απαραίτητο να φτιάξουμε ένα τσίρκο από αυτό; 185 00:16:09,867 --> 00:16:11,946 -Καταλαβαίνω ότι ήταν δύσκολο, αλλά ήρθες. 186 00:16:14,905 --> 00:16:19,103 Εντάξει, θα βοηθήσω. Μπορείτε απλά καταγράψτε πώς είμαι χειρότερος από τον νέο 187 00:16:19,183 --> 00:16:21,383 επιλεγμένος και πώς είναι ασύγκριτα καλύτερα. 188 00:16:21,463 --> 00:16:23,422 -Αλήθεια, γιατί είσαι να κάνεις τσίρκο από αυτό; 189 00:16:23,502 --> 00:16:25,261 -Όλα είναι υπό έλεγχο. 190 00:16:29,940 --> 00:16:35,418 -Καλά. Νόμιζα ότι αυτό θα μπορούσε να περιμένει μέχρι το τέλος της γιορτής σας, 191 00:16:35,498 --> 00:16:38,617 αλλά αν επιμένεις - προχώρα. -Εεεε. 192 00:16:38,697 --> 00:16:41,736 -Είμαι κουρασμένος. -Εεεε. 193 00:16:42,455 --> 00:16:45,974 -Βαρέθηκα να ζω με έναν άνθρωπο που είναι πρόθυμος να πάει φυλακή και να φτύσει 194 00:16:46,054 --> 00:16:49,453 σε ολόκληρη τη σχέση μας μόνο να αποδείξει σε κάποιον 195 00:16:49,533 --> 00:16:51,133 ότι είναι καλός ψυχολόγος. 196 00:16:52,212 --> 00:16:56,331 Αν είχα επιλογή, Θα είχα ομολογήσει οτιδήποτε 197 00:16:56,411 --> 00:16:59,129 μόνο για να μείνουμε μαζί. 198 00:17:02,449 --> 00:17:04,568 -Λοιπόν, είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι, Ντάσα. 199 00:17:07,567 --> 00:17:10,765 Λοιπόν... Και ο Βλαντιμίρ; 200 00:17:12,565 --> 00:17:15,044 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 201 00:17:15,884 --> 00:17:19,483 -Φαντάσου, ποτέ. -Υπάρχει κάτι άλλο; 202 00:17:20,082 --> 00:17:23,241 -Νομίζω ότι είναι αρκετό. 203 00:17:25,161 --> 00:17:28,879 -Τότε σας συγχαίρω: δεν υπάρχει αγάπη στο κίνητρο. 204 00:17:30,199 --> 00:17:33,477 Έτσι, χρησιμοποιείτε αυτό το υπέροχο με κάθε τρόπο 205 00:17:33,557 --> 00:17:37,157 άνθρωπε για να κάνεις τον εαυτό σου να ξεχάσει ένα άλλο άτομο. 206 00:17:38,316 --> 00:17:41,115 Αυτό είναι εξάχνωση, Ντάσα. Και μια αποτυχημένη. 207 00:17:44,394 --> 00:17:48,393 -Νομίζω ότι πρέπει να μεθύσεις όσο είσαι για να αρχίσεις να καταλαβαίνεις αυτές τις ανοησίες, σωστά; 208 00:17:52,031 --> 00:17:55,510 -Volodya, σε λυπάμαι πολύ. Αλλά η Ντάσα είναι μια λεπτή γυναίκα, 209 00:17:55,590 --> 00:17:59,349 δεν θα σου πει ποτέ ότι χρειάστηκες μόνο ως προσπάθεια 210 00:17:59,429 --> 00:18:01,108 να πνίξει τον πόνο. 211 00:18:03,107 --> 00:18:09,265 Φίλοι, νιώθω πολύ ένοχος απέναντι σε αυτή τη γυναίκα και δεν μπορώ να κάνω τίποτα 212 00:18:09,345 --> 00:18:10,905 κάντε για αυτό. 213 00:18:16,303 --> 00:18:20,781 Δεν ξέρω πώς θα ενεργούσα τώρα, αλλά τότε πραγματικά το είχα κάνει 214 00:18:20,861 --> 00:18:25,699 μια ευκαιρία να μείνω με τη γυναίκα που αγαπούσα και δεν την άδραξα. 215 00:18:26,659 --> 00:18:28,059 Για το οποίο μετανιώνω πολύ τώρα. 216 00:18:29,658 --> 00:18:32,257 Volodya, αλλά ούτε εσύ μπορείς να την κάνεις ευτυχισμένη. 217 00:18:33,217 --> 00:18:36,975 Αλλά μπορεί να σε κάνει δυστυχισμένο. Νομίζω ότι θα ραγίσει σε περίπου πέντε χρόνια, 218 00:18:37,055 --> 00:18:41,494 όταν έχεις ήδη δυο παιδιά και κοινή... περιουσία. 219 00:18:41,574 --> 00:18:42,813 -Αρκετά, εντάξει; 220 00:18:43,653 --> 00:18:45,972 -Ή θα έχεις τα κότσια να του το πεις νωρίτερα; 221 00:18:48,011 --> 00:18:52,490 Ίσως δεν πρέπει να βασανίσουμε τον τύπο, Ντάσα; -Ζητώ συγγνώμη που απευθύνομαι σε όλους έτσι... 222 00:18:52,570 --> 00:18:56,569 Απλώς απευθύνομαι σε όλους. Απλώς μου φάνηκε ότι έχουμε ένα άτομο εδώ 223 00:18:56,649 --> 00:19:02,047 που νομίζει ότι είναι ακτινογραφία. Έλα, Artyom, ας σε ακούσουμε. 224 00:19:02,127 --> 00:19:04,486 Νομίζεις ότι υποφέρω; 225 00:19:08,165 --> 00:19:09,404 Παύλα... 226 00:19:13,323 --> 00:19:17,081 - Λοιπόν, μπράβο. Φίλοι, όλα καλά, η γιορτή συνεχίζεται. 227 00:19:17,161 --> 00:19:21,080 Και η απόδοση του άνδρα με ακτίνες Χ θα είναι μετά από ένα μικρό διάλειμμα. 228 00:19:28,277 --> 00:19:31,916 - Παύλα, περίμενε! Τι; Πήγα πολύ μακριά, έτσι δεν είναι; 229 00:19:32,236 --> 00:19:36,155 Συμφωνώ, δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. -Όχι, Volodya, δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ. 230 00:19:36,235 --> 00:19:38,554 Δεν έχετε καμία σχέση με αυτό. Είμαι εγώ, Volodya, λυπάμαι. 231 00:19:39,034 --> 00:19:41,593 -Τι εννοείς «συγγνώμη»; «Συγγνώμη, πήγαινε στο διάολο», σωστά; 232 00:19:41,673 --> 00:19:44,952 -Ναί. Συγγνώμη και πάμε στο διάολο. -Μεγάλος. Και τι έχει αλλάξει; 233 00:19:45,032 --> 00:19:47,711 Τον είδατε και τον επιθυμήσατε αμέσως; Τι; 234 00:19:48,231 --> 00:19:51,869 -Volodya, αυτός ο άνθρωπος είναι θηρίο και προβοκάτορας, και είσαι ευγενικός, αξιόπιστος 235 00:19:51,949 --> 00:19:58,027 και πολύ καλό. Αλλά τώρα έχει δίκιο, δεν θα μπορέσω να ζήσω μαζί σου. 236 00:19:58,747 --> 00:20:03,025 Απλώς δεν μπορώ. Είναι άδικο για σένα πρώτα και κύρια. 237 00:20:03,785 --> 00:20:06,145 - Παύλα, με πετάς ή τι; Ντάσα... 238 00:20:06,824 --> 00:20:09,903 Ντάσα, κάνω τα πάντα για σένα. Θέλετε ανακαινίσεις - ορίστε ανακαινίσεις. 239 00:20:09,983 --> 00:20:14,621 Θέλετε διακοπές στην Κύπρο - ορίστε, ένα ξενοδοχείο πρώτης γραμμής. Παύλα! Παύλα! 240 00:20:15,781 --> 00:20:17,301 Ντάσα! 241 00:20:25,497 --> 00:20:27,257 ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ 242 00:20:55,007 --> 00:20:57,007 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 243 00:21:01,165 --> 00:21:02,805 -Σου είπα ήδη... 244 00:21:04,964 --> 00:21:06,563 -Θα με αφήσεις να μπω; 245 00:21:09,123 --> 00:21:12,681 -Πιστεύεις ότι διώχνοντας τον Volodya, θα επανέλθω αυτόματα σε σένα; 246 00:21:12,761 --> 00:21:14,161 σαν ένα τρόπαιο που πρέπει να περάσει γύρω; 247 00:21:15,840 --> 00:21:20,279 -Οχι. Διώξαμε τον Volodya για ανθρωπιστικούς λόγους. 248 00:21:21,478 --> 00:21:22,877 -Λοιπόν με λυπήθηκες; 249 00:21:24,117 --> 00:21:28,276 -Αυτόν. Ένα άτομο δεν πρέπει να ζει με κάποιον που δεν τον αγαπά. 250 00:21:30,795 --> 00:21:33,674 -Δεν θέλω να δω κανέναν από τους δύο. Κατάλαβες; Ειδικά εσύ. 251 00:21:34,153 --> 00:21:38,032 -Μαμά... Ποιος είναι αυτός; - Έρχεσαι γλυκιά μου. 252 00:21:43,071 --> 00:21:44,830 ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 253 00:21:56,546 --> 00:21:58,465 -Μαμά... 254 00:22:01,024 --> 00:22:02,504 Μαμά... 255 00:22:06,063 --> 00:22:07,822 Μαμά... 256 00:22:22,817 --> 00:22:25,016 - Αρχηγέ! Αρχηγός! 257 00:22:27,655 --> 00:22:29,135 Άρτιομ Αλεξάντροβιτς! -Ε! 258 00:22:29,734 --> 00:22:31,533 -Καλημέρα! -Ωχ... 259 00:22:31,613 --> 00:22:34,653 -Συγγνώμη, είναι ένας πελάτης εδώ να σε δει... Βαλέρια. 260 00:22:35,572 --> 00:22:37,531 -Τι ώρα είναι; -Δέκα ακριβώς. 261 00:22:42,730 --> 00:22:45,009 - Ακούγοντας. -Είναι η Λέρα. Μιλήσαμε χθες. 262 00:22:45,089 --> 00:22:48,528 Μιλήσαμε χθες. -Μ! Αποφάσισες να μου πεις τα βαθύτερα μυστικά σου; Αυτό είναι καλό. 263 00:22:48,608 --> 00:22:52,367 Αυτό είναι καλό. -Μπορούμε να βρεθούμε κάπου; 264 00:22:52,846 --> 00:22:58,564 Απλά όχι στο γραφείο σου. -Μπορούμε. Αλλά πρώτα, θέλω να μάθω 265 00:22:58,644 --> 00:23:02,443 γιατί χώρισες με τον νεαρό ή όχι και τόσο νέο σου. 266 00:23:03,123 --> 00:23:06,001 -Άρτιομ Αλεξάντροβιτς... -Ω! 267 00:23:08,321 --> 00:23:10,960 Γειά σου; Λέρα, είσαι εκεί; 268 00:23:13,239 --> 00:23:16,998 Γειά σου! -Αν σου πω ότι με πέταξε, 269 00:23:17,078 --> 00:23:22,116 θα σου αρκεί αυτό; - Πώς, πότε και γιατί; 270 00:23:23,395 --> 00:23:26,075 -Οι λεπτομέρειες δεν θα σου πουν τίποτα, πιστέψτε με. 271 00:23:26,555 --> 00:23:29,953 -Εντάξει, ας βρεθούμε κάπου... σε τρεις ώρες. 272 00:23:30,033 --> 00:23:32,912 Σε ουδέτερη τοποθεσία. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 273 00:23:33,352 --> 00:23:34,591 Τα λέμε τότε! 274 00:23:46,867 --> 00:23:50,386 Ετσι; Έχω μια αποστολή για έναν υπερήρωα. 275 00:23:51,945 --> 00:23:54,785 -Είμαι έτοιμος. -Μμ! Εξαιρετικός καφές. 276 00:23:55,505 --> 00:23:56,744 -Ευχαριστώ. -Πού το πήρες; 277 00:23:58,183 --> 00:23:59,303 -Τα κατάφερα. 278 00:24:00,423 --> 00:24:03,261 -Εντάξει, η ασφάλεια στον κάτω όροφο έχει ένα αντίγραφο του διαβατηρίου της. 279 00:24:03,901 --> 00:24:06,861 Στείλε το στον Νταν, θα το περάσει στους αστυνομικούς, θα ελέγξουν τη διεύθυνση. 280 00:24:06,941 --> 00:24:09,819 Η δουλειά σας είναι να μάθετε όσο το δυνατόν περισσότερα για τον πρώην της. 281 00:24:09,899 --> 00:24:11,819 -Και πώς θα το μάθω αυτό; 282 00:24:11,899 --> 00:24:14,817 -Όπως κάθε μυστική πληροφορία - μέσω του θυρωρού. 283 00:24:15,377 --> 00:24:17,577 -Πρέπει να τη δωροδοκήσω; 284 00:24:18,337 --> 00:24:22,495 -Αμφιβάλλω ότι θα λειτουργήσει. Ο οίκτος και η περιέργεια λειτουργούν πολύ καλύτερα. 285 00:24:25,654 --> 00:24:26,973 Μην ξεχάσετε να αγοράσετε λουλούδια. 286 00:24:34,571 --> 00:24:38,209 Ανεβείτε στο πάτωμα και μετά κατεβείτε δείχνοντας απογοητευμένος. 287 00:24:38,289 --> 00:24:39,289 -Γεια σου... 288 00:24:40,129 --> 00:24:41,728 -Δείξε μου ένα απογοητευμένο βλέμμα. 289 00:24:42,968 --> 00:24:45,767 Κακός. Εξασκηθείτε λίγο ακόμα μπροστά στον καθρέφτη. -Καλά. 290 00:24:47,087 --> 00:24:49,325 -Κάτσε κάτω. Και όταν σε ρωτάνε... 291 00:24:49,405 --> 00:24:52,205 -Ποιο διαμέρισμα ζητούσες; Νούμερο 12; 292 00:24:52,805 --> 00:24:56,403 -Ναι. -Ψάχνετε για Lera; Δεν είναι εδώ. 293 00:24:57,163 --> 00:25:03,241 -Βλέπω. Δεν πειράζει, θα περιμένω. - Ω, είναι τόσο νέος! 294 00:25:04,360 --> 00:25:07,999 Ένα παιδί. -Έχει σημασία αυτό; 295 00:25:08,679 --> 00:25:12,757 -Δεν με νοιάζει. Ίσως είναι καλό. Πόσο καιρό μπορεί να είναι 296 00:25:12,837 --> 00:25:14,397 μόνος, χωρίς μνηστήρα; 297 00:25:20,515 --> 00:25:27,073 -Πες μου, είναι... μόνη της εδώ και καιρό; 298 00:25:37,589 --> 00:25:41,107 -Γειά σου! -Γειά σου! 299 00:25:46,545 --> 00:25:49,865 -Γειά σου! Τι θα θέλατε να παραγγείλετε; -Καφέ, παρακαλώ. 300 00:25:49,945 --> 00:25:51,384 Μαύρο, χωρίς ζάχαρη. 301 00:25:56,582 --> 00:26:02,780 Λοιπόν, πες μου για αυτόν. - Αυτός είναι... 302 00:26:03,260 --> 00:26:07,938 Είναι καλός άνθρωπος. Πολύπλοκο, αλλά καλό. Τον αγαπώ πολύ. 303 00:26:08,018 --> 00:26:10,457 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρετε; ΚΕΙΜΕΝΟ 304 00:26:14,536 --> 00:26:19,694 -Κάτι πολύ σημαντικό. -Δεν ξέρω τι είναι. 305 00:26:20,014 --> 00:26:21,773 ΚΕΙΜΕΝΟ 306 00:26:26,412 --> 00:26:29,491 -Μα το κάνω. -Εσύ; 307 00:26:29,571 --> 00:26:31,850 -Εεεε. -Τότε εκπλήξτε με. 308 00:26:32,409 --> 00:26:35,529 -Δεν νομίζω. Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε ότι η αγαπημένη σας πέθανε. 309 00:26:39,047 --> 00:26:42,166 Και δεν χρειάζεται απολύτως να θεωρήσετε αυτό το γεγονός δικό σας 310 00:26:42,246 --> 00:26:45,765 ιδιοκτησίας. Αργά ή γρήγορα, συμβαίνει σε όλα τα ζευγάρια. 311 00:26:45,845 --> 00:26:49,404 Και στην περίπτωσή σας, ο θάνατος του συντρόφου σας κάνει το έργο πολύ πιο εύκολο. 312 00:26:50,563 --> 00:26:54,202 -Για ποιο καθήκον μιλάς; -Να δημιουργήσουμε ένα νέο συναισθηματικό 313 00:26:54,282 --> 00:26:59,040 σύνδεση, είναι σημαντικό να σπάσει η προηγούμενη. Και ο θάνατος ενός συντρόφου... 314 00:26:59,120 --> 00:27:04,039 είναι ένας σπουδαίος λόγος. -Το βρίσκετε διασκεδαστικό; 315 00:27:04,958 --> 00:27:09,437 -Οχι. Το θεωρώ σημαντικό. Στόχος μας είναι να το διασφαλίσουμε 316 00:27:09,517 --> 00:27:13,555 όταν τον θυμάσαι, δεν νιώθεις πόνο, αλλά μια ελαφριά θλίψη, 317 00:27:13,635 --> 00:27:16,994 που δεν θα επηρεάσει τη ζωή σας με κάποιον άλλο. 318 00:27:32,029 --> 00:27:33,788 -Καλημέρα. -Γειά σου. 319 00:27:33,868 --> 00:27:36,707 -Είσαι εδώ για να δεις τον Άρτιομ Αλεξάντροβιτς; -Πότε θα επιστρέψει; 320 00:27:36,787 --> 00:27:42,385 -Είναι έξω, αλλά μπορώ να σου κλείσω ραντεβού. -Νομίζω ότι θα με δει χωρίς ραντεβού. 321 00:27:42,465 --> 00:27:46,144 Καλέστε τον και πείτε του ότι ο πατέρας του είναι εδώ. 322 00:27:48,783 --> 00:27:50,223 -Καλά. 323 00:27:54,741 --> 00:27:59,539 -Είναι υπέροχος, με αγαπάει πολύ. 324 00:27:59,619 --> 00:28:00,899 -Αγαπημένος. 325 00:28:04,217 --> 00:28:09,056 -Ναι, αγαπημένη. Πέτυχε τα πάντα... ΚΛΗΣΗ ΔΟΝΗΣΗΣ 326 00:28:09,136 --> 00:28:13,495 ...αλλά ήθελε να πάει... -Συγγνώμη, σε παρακαλώ. 327 00:28:14,534 --> 00:28:20,212 Γειά σου. Είναι εδώ; Μεγάλος. Κράτα τον εκεί όσο μπορείς. 328 00:28:20,292 --> 00:28:23,571 Πες του ότι θα είμαι εκεί ανά πάσα στιγμή. Α-χα. 329 00:28:25,330 --> 00:28:30,169 -Βιάζεσαι; -Όχι, το αντίθετο. Παρακαλώ, συνεχίστε. 330 00:28:34,727 --> 00:28:36,766 -Λάτρευε και το θέατρο. 331 00:28:38,206 --> 00:28:44,483 Του άρεσαν πολύ όλα αυτά. Όχι, το 'αρέσει' δεν είναι η σωστή λέξη. 332 00:28:45,243 --> 00:28:50,041 Αυτός... Δεν ξέρω αν πρέπει να σας το πω αυτό... 333 00:28:54,600 --> 00:28:58,679 Είχαμε ακόμη και την πρώτη μας φορά στο θέατρο. -Φύλο; 334 00:29:00,878 --> 00:29:05,636 -Χρειάζεσαι λεπτομέρειες; -Φυσικά. 335 00:29:07,036 --> 00:29:09,315 -Που πάτε; Είσαι τρελός; 336 00:29:09,435 --> 00:29:13,113 Ήμασταν σε μια πρεμιέρα και βγήκαμε κρυφά στη δεύτερη πράξη. 337 00:29:13,473 --> 00:29:14,513 -Μη φοβάσαι. 338 00:29:17,312 --> 00:29:18,591 Έλα... 339 00:29:25,229 --> 00:29:27,949 -Ποτέ δεν είχα καν σκεφτεί κάτι τέτοιο πριν. 340 00:29:29,188 --> 00:29:34,746 -Σου άρεσε; -Ναί. Ήταν δροσερό. 341 00:29:36,665 --> 00:29:42,463 Το επαναλάβαμε με κάποιο τρόπο αργότερα. Ίσως και τρεις φορές. 342 00:29:48,381 --> 00:29:54,379 Και... νιώθω μαζί του... νιώθω ασφάλεια μαζί του. 343 00:29:54,459 --> 00:29:58,817 -Τσόχα. Αόριστος χρόνος. 344 00:30:03,496 --> 00:30:05,575 -Ναι, ευχαριστώ που μου το θύμισες. 345 00:30:07,575 --> 00:30:08,814 -Καλώς ήρθες. 346 00:30:22,369 --> 00:30:26,248 -Ίσως θα ήθελες λίγο τσάι; -Όχι, ευχαριστώ. 347 00:30:49,280 --> 00:30:52,959 -Καλά. Αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, τι θα του έλεγες; 348 00:30:53,519 --> 00:30:56,077 -Δεν ξέρω. -Σκεφτείτε το. 349 00:30:56,837 --> 00:31:00,636 -Μάλλον θα ζητούσα συγγνώμη. Για να μην καταλαβαίνω 350 00:31:00,716 --> 00:31:04,475 πόσο άσχημα ένιωθε, που δεν ένιωθε ότι ήταν στα άκρα. 351 00:31:04,955 --> 00:31:07,034 -Καλά. Και τι θα σου έλεγε; 352 00:31:09,513 --> 00:31:11,512 -Μάλλον θα με είχε συγχωρήσει. 353 00:31:13,351 --> 00:31:19,549 Πάντα με συγχωρούσε. -Βλέπεις, σκέφτεσαι συνέχεια 354 00:31:19,629 --> 00:31:22,149 για το τι θα έλεγε για αυτό ή εκείνο. 355 00:31:22,629 --> 00:31:25,987 Αλλά η αλήθεια είναι ότι έφυγε. Και δεν μπορεί κρίνετε ή συγχωρείτε οτιδήποτε. 356 00:31:26,067 --> 00:31:31,185 Πρέπει να μάθεις να σταματάς να θυμώνεις στον εαυτό σου γιατί 357 00:31:31,265 --> 00:31:35,584 αυτός είναι νεκρός και εσύ είσαι ζωντανός και θέλεις τα ίδια πράγματα που θέλουν όλοι οι ζωντανοί. 358 00:31:41,102 --> 00:31:43,941 -Μερικές φορές νομίζω ότι δεν τον αγάπησα αρκετά. 359 00:31:44,781 --> 00:31:47,619 Ότι κάνω λάθος. Νιώθεις ποτέ έτσι; 360 00:31:49,859 --> 00:31:53,817 -Ποιος από τους άντρες εδώ μοιάζει περισσότερο στον άντρα σου; 361 00:32:02,295 --> 00:32:05,573 -Εκείνο το αγόρι εκεί, πιθανότατα σε περίπου δέκα χρόνια. 362 00:32:07,613 --> 00:32:11,011 -Νέος! Ναι, εσύ. Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 363 00:32:13,291 --> 00:32:16,609 -Θα πάρω τον σερβιτόρο σου. -Όχι, σε χρειάζομαι συγκεκριμένα. 364 00:32:16,689 --> 00:32:23,127 Αυτό είναι προσωπικό. Βλέπεις, γυναίκα μου χρειάζομαι επειγόντως έναν άντρα και δεν μπορώ - 365 00:32:23,207 --> 00:32:26,566 φυσιολογικές δυσκολίες. Θα μπορούσες να την προσέχεις 366 00:32:26,646 --> 00:32:30,765 κάπου σε ουδέτερο έδαφος; -Τι; 367 00:32:30,845 --> 00:32:34,603 -Εγγυώμαι ότι θα πληρώσω για ένα δωμάτιο ξενοδοχείου και κάθε λογής 368 00:32:34,683 --> 00:32:37,722 αντισυλληπτικά. Θα είναι αρκετές πέντε χιλιάδες; 369 00:32:39,561 --> 00:32:42,681 Σωστά, αγάπη μου; -Λοιπόν, έχω μια κοπέλα. 370 00:32:43,840 --> 00:32:47,839 -Αυτό είναι υπέροχο. Αλλά αυτό είναι ένα θέμα της αδελφικής αλληλοβοήθειας. 371 00:32:47,919 --> 00:32:51,477 Θεωρητικά μιλώντας, αν όχι σήμερα, μπορείς να συμπληρώσεις κάποια στιγμή; 372 00:32:53,197 --> 00:32:55,796 -Με συγχωρείτε. -Μα σκέψου το! 373 00:32:59,315 --> 00:33:01,954 -Και τι, αναρωτιέμαι, έπρεπε να αποδείξει αυτό; 374 00:33:03,473 --> 00:33:06,752 -Κατά βάθος, οι περισσότεροι άντρες εδώ 375 00:33:06,832 --> 00:33:10,711 θα ήθελα μια σχέση μαζί σου. Είναι απλά θέμα πόσο άμεσοι είναι 376 00:33:10,791 --> 00:33:14,909 στην προσέγγισή τους. Πρέπει να το καταλάβεις αυτός είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 377 00:33:14,989 --> 00:33:19,827 Και δεν υπάρχει τίποτα ντροπιαστικό ή κακό σε αυτό. δεν είσαι μόνο εσύ... 378 00:33:19,907 --> 00:33:24,106 όλοι έτσι είναι. -Καλά τα είπες. Τρομερό παράδειγμα: 379 00:33:24,186 --> 00:33:26,265 το αγόρι σου σε απέρριψε. 380 00:33:30,664 --> 00:33:32,103 -Πραγματικά; 381 00:33:33,863 --> 00:33:37,301 Λοιπόν, αυτό είναι όλο για σήμερα. Καλό βράδυ, Λέρα. 382 00:33:37,541 --> 00:33:40,540 -Και εσύ. -Ευχαριστώ για τον καφέ. 383 00:34:18,847 --> 00:34:20,766 -Ορίστε. -Μαμά... 384 00:34:20,846 --> 00:34:24,725 -Η μητέρα σου μπορεί να τρελαθεί, να πάθει έμφραγμα και να μεταφερθεί στο νοσοκομείο, 385 00:34:24,805 --> 00:34:29,083 δεν θα σε ένοιαζε. Ετοιμαστείτε, πάμε. -Μαμά, δουλεύω εδώ. 386 00:34:29,563 --> 00:34:33,162 -Α, αλήθεια! Ως τι; Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. - Γραμματέας. 387 00:34:33,242 --> 00:34:35,641 -Και αυτός είναι ο ψυχολόγος σου ένας διεστραμμένος ή κάτι τέτοιο; 388 00:34:35,721 --> 00:34:38,600 -Μαμά γιατί είναι όλοι πάντα ένας διεστραμμένος στα μάτια σου; 389 00:34:38,680 --> 00:34:41,919 -Και γιατί σε χρειάζεται; Γιατί χρειάζεται γιος μου; Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 390 00:34:41,999 --> 00:34:43,478 -Δεν έχω ιδέα. 391 00:34:44,718 --> 00:34:48,317 -Λοιπόν, τι κάθεσαι; -Όχι, μαμά, δεν πάω πουθενά. 392 00:34:48,397 --> 00:34:52,475 - Πάρε τα βιβλία σου, τα μολύβια σου... -Ηρέμησε σε παρακαλώ. Μαμά... 393 00:34:52,555 --> 00:34:55,314 -Πάμε! -Μαμά, ηρέμησε! Ηρέμησε! 394 00:34:58,513 --> 00:35:01,232 Μαμά... συγγνώμη. 395 00:35:13,468 --> 00:35:18,426 -Θα πεθάνω και δεν θα το συγχωρήσεις ποτέ τον εαυτό σου για αυτό. Ποτέ. 396 00:35:26,983 --> 00:35:29,382 -Πείτε μόνο «ναι» και «όχι». Είναι ακόμα εκεί; 397 00:35:29,462 --> 00:35:31,421 -Ναί. - Υπάρχει ακόμα ένα 398 00:35:31,501 --> 00:35:33,221 σημαντικό έργο. 399 00:35:52,814 --> 00:35:57,613 -Σου ζήτησε να το κάνεις αυτό; Τηλεφώνησε αμέσως και ρώτησε, ναι; 400 00:35:58,492 --> 00:36:02,131 -ΠΟΥ; -Μην το παίζεις χαζός! 401 00:36:15,966 --> 00:36:21,124 - Μπαμπά, γεια! Τι σε φέρνει εδώ; - Πλάκα μου κάνεις; Δύο ώρες στην αίθουσα αναμονής! 402 00:36:21,524 --> 00:36:25,283 - Σοβαρά; Γιατί δεν τηλεφώνησες; - Καταρχάς, δεν έχω τον αριθμό σου. 403 00:36:25,363 --> 00:36:29,041 Και δεύτερον, μην προσποιείσαι τη γραμματέα σου δεν σου είπα ότι ήμουν εδώ. 404 00:36:29,121 --> 00:36:34,160 - Γραμματέας; Α, εννοείς εκείνο το παιδί. Δεν το έκανε νομίζεις ότι ήταν λίγο περίεργος; 405 00:36:34,240 --> 00:36:36,639 - Άκου, μη με αντιμετωπίζεις σαν ηλίθιο. 406 00:36:36,719 --> 00:36:39,638 - Αλήθεια, δύο ώρες; Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί. 407 00:36:40,957 --> 00:36:44,356 Μετά τη φυλακή, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι η αναμονή είναι κακό. 408 00:36:45,316 --> 00:36:48,875 - Ελπίζω να μην με κατηγορήσεις για όλα σου τα προβλήματα; 409 00:36:48,955 --> 00:36:52,873 - Όχι, φυσικά όχι, αυτό θα ήταν ανόητο. Τελικά, εγώ είμαι ο εγκληματίας εδώ. 410 00:36:52,953 --> 00:36:56,232 Και μόλις γέννησες, μεγάλωσες, και φυλάκισε έναν εγκληματία. 411 00:36:56,312 --> 00:36:59,511 - Δεν σε έβαλα φυλακή και εσένα το ξέρεις πολύ καλά. 412 00:37:00,471 --> 00:37:05,549 - Μπαμπά, τι ήθελες; Ή ήταν αυτό οικογενειακή επίσκεψη; 413 00:37:06,229 --> 00:37:09,907 - Έκλεψες τον ασθενή μου. Μήπως η φράση Η «επαγγελματική ηθική» σημαίνει κάτι για εσάς; 414 00:37:09,987 --> 00:37:12,187 Η φράση «επαγγελματική ηθική» σημαίνει κάτι για εσάς; - Ποιος ασθενής; 415 00:37:12,267 --> 00:37:14,745 - Δεν έχει επιστρέψει από την επίσκεψή σας. 416 00:37:14,825 --> 00:37:16,385 - Αχ. - Αν αποφάσισες να δοκιμάσεις το βάρβαρό σου 417 00:37:16,465 --> 00:37:20,024 μέθοδος σε αυτόν, ο Θεός να είναι ο κριτής σου. Όταν αυτός συνειδητοποιεί ότι έχει να κάνει με έναν τσαρλατάνο, 418 00:37:20,104 --> 00:37:22,503 θα είναι πολύ αργά. 419 00:37:22,583 --> 00:37:25,941 - Μην ανησυχείς τόσο πολύ. Αν έφυγε, σημαίνει το είχε ήδη καταλάβει. 420 00:37:26,981 --> 00:37:30,980 - Πλάκα μου κάνεις; Έχω κολλήσει εδώ για δυόμιση ώρες! 421 00:37:31,340 --> 00:37:34,579 Θα είχα φτάσει εδώ πιο γρήγορα με το μετρό. Έχω ακόμα μια εργασία για να γράψω. 422 00:37:34,659 --> 00:37:39,537 - Πώς είσαι, αδερφή; - Αποφάσισες να ρωτήσεις; 423 00:37:40,417 --> 00:37:44,015 Δεν μπορούσες να είχες περάσει νωρίτερα; - Θα περάσω. Σήμερα, αύριο - 424 00:37:44,095 --> 00:37:48,094 όποτε λες. - Λοιπόν, σκότωσες αυτόν τον ασθενή ή όχι; 425 00:37:48,174 --> 00:37:50,973 Λοιπόν, σκότωσες αυτόν τον ασθενή ή όχι; - Τι πιστεύεις; 426 00:37:52,333 --> 00:37:56,491 - Ο μπαμπάς λέει ότι το έκανες. Λοιπόν, δεν το έκανες; 427 00:38:00,090 --> 00:38:01,809 Μπαμπά, πάμε. 428 00:38:02,649 --> 00:38:05,528 -Μεγάλωσε. - Έχει μάθει αγγλικά. 429 00:38:06,087 --> 00:38:10,286 Βρήκε η ίδια δασκάλα. Είπα, 'Είναι στο τέλος της Μόσχας», και είπε: 430 00:38:10,366 --> 00:38:13,845 «Δεν πειράζει, τουλάχιστον θα μάθω από τους καλύτερους». Καλό κορίτσι. 431 00:38:14,965 --> 00:38:18,003 Με κάνει χαρούμενη. - Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος το κάνει. 432 00:38:18,083 --> 00:38:23,082 Μπαμπά, ήξερες για το μωρό της Ντάσα; - Το ήξερα. 433 00:38:44,314 --> 00:38:48,113 - Δεν βλέπω καθόλου το νόημα. Τέσσερα με έξι τοις εκατό, παιδιά, για διαφήμιση - 434 00:38:48,193 --> 00:38:53,311 αυτό είναι το όριο. Το ταβάνι. Και χρειάζομαι το διαδίκτυο. Δεν χρειάζομαι τηλεόραση, τηλεόραση - 435 00:38:53,391 --> 00:38:55,950 είναι όλα άσκοπα. Καλά; 436 00:38:58,669 --> 00:39:00,229 - Κόλια... 437 00:39:02,588 --> 00:39:05,227 - Παρακαλώ. - Κάθε τρεις ώρες. 438 00:39:05,307 --> 00:39:07,386 - Σε φοβάμαι. - Γεια σου! 439 00:39:07,466 --> 00:39:08,946 - Παιδιά, ένα δευτερόλεπτο. 440 00:39:10,465 --> 00:39:11,825 - Ένα κάθε φορά. 441 00:39:34,497 --> 00:39:37,136 - Μαμά... - Ναι; 442 00:39:40,775 --> 00:39:42,974 - Εντάξει, τι δουλειά έχουν οι μπλόγκερ; 443 00:39:50,331 --> 00:39:54,290 - Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε προκαταρκτικές διαπραγματεύσεις για μια μεγάλη υπόθεση 444 00:39:54,370 --> 00:39:57,329 με τη Λουκέρια. Δεν είναι ακριβώς το προφίλ μας, αλλά σκεφτόμαστε 445 00:39:57,409 --> 00:40:00,687 θα ήταν σωστό να επενδύσουμε επίσης στην κατεύθυνση της μόδας. 446 00:40:05,326 --> 00:40:09,405 Το επίπεδο του κοινού Η πίστη είναι τρελή - έως και 95%. 447 00:40:13,923 --> 00:40:18,841 Πιστεύουμε ότι θα ήταν σωστό να επενδύσει και στη μόδα. 448 00:40:19,281 --> 00:40:23,000 - Ναι. Μπορεί να πουλήσει οποιοδήποτε καπέλο, είναι ταλέντο. Όχι ότι έχεις 449 00:40:23,080 --> 00:40:25,839 ένα κακό προϊόν - όλα είναι υπέροχα... - Νικολάι... 450 00:40:25,919 --> 00:40:27,918 - Νικολάι; - Νικολάι, είσαι μαζί μας; 451 00:40:27,998 --> 00:40:30,877 -Μας ακούς Νικολάι; Γειά σου! 452 00:40:36,155 --> 00:40:39,354 -Δεν σερβίρατε αρκετό χρόνο; Είχες αρκετό μυαλό για να έρθεις εδώ; 453 00:40:39,434 --> 00:40:42,473 -Ξέρουμε και οι δύο ποιος το έκανε. Και αργά ή γρήγορα, θα πρέπει 454 00:40:42,553 --> 00:40:45,792 απαντήστε για αυτό. -Θες να πάω φυλακή; 455 00:40:45,872 --> 00:40:49,431 Αυτό θέλεις; Τι θα έλεγες να σε χτυπήσω εδώ, όπως τον αδερφό σου; 456 00:40:49,511 --> 00:40:52,789 Θα ήταν σωστό, ε; -Κόλια, μην το κάνεις! 457 00:40:52,869 --> 00:40:54,949 Φύγε μακριά του! Μην το κάνετε. 458 00:40:57,948 --> 00:41:01,067 -Μείνε μακριά από αυτό, για το καλό σου. Κατάλαβες; 459 00:41:03,146 --> 00:41:05,585 Πρέπει να πούμε στην ασφάλεια να το κλειδώσει. 460 00:41:05,665 --> 00:41:07,944 -Τι; -Να κλειδώσει την πόρτα. 461 00:41:25,778 --> 00:41:31,056 -Θυμάσαι την περίπτωση του γιου μου; -Ναί. Ήταν δύσκολο για όλους μας. 462 00:41:31,136 --> 00:41:34,975 Χαίρομαι που τελείωσαν όλα. Άκουσα ότι επέστρεψε; 463 00:41:35,375 --> 00:41:39,253 -Ναί. Και έχει ήδη αρχίσει να ξαναβλέπει ασθενείς. Και εμείς ως επαγγελματίες, 464 00:41:39,333 --> 00:41:42,332 δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να επαναληφθεί αυτή η τραγωδία. 465 00:41:43,372 --> 00:41:46,291 -Θες... -Σας ζητώ να δημιουργήσετε μια επιτροπή 466 00:41:46,371 --> 00:41:49,490 για την αξιολόγηση του κινδύνου για την υγεία και τη ζωή των ασθενών. 467 00:41:52,049 --> 00:41:53,369 -Καλώς. 468 00:42:09,563 --> 00:42:11,802 -Γεια! -Γεια σου αδελφή! 469 00:42:13,761 --> 00:42:18,999 -Έλα να με σώσεις από τη μοναξιά; Ναι, μεγάλωσα χωρίς μαμά, 470 00:42:19,079 --> 00:42:23,198 χωρίς αδερφό. Δικαίωμα; Θα κουβεντιάσουμε μόνο στο τηλέφωνο τώρα; 471 00:42:23,278 --> 00:42:25,637 Ή μήπως θα γνωρίσεις το αγόρι μου; 472 00:42:26,077 --> 00:42:31,435 -Αμφιβάλλετε. Είμαι φοβερός φίλος. Αλλά αν χρειάζεστε βοήθεια, 473 00:42:31,515 --> 00:42:35,314 οτιδήποτε, εδώ είμαι. -Ευχαριστώ. Έχω μάθει να χειρίζομαι τα πράγματα μόνος μου. 474 00:42:40,112 --> 00:42:41,631 -Ομορφη. 475 00:42:45,030 --> 00:42:49,189 -Δεν είναι για εμφάνιση, ξέρεις. Είναι ένα Amnai. 476 00:42:49,269 --> 00:42:52,907 -Τι; - Αμνάι. Ένα τατουάζ 477 00:42:52,987 --> 00:42:57,506 μυστικής δύναμης υποταγής. - Μμ. 478 00:42:57,826 --> 00:43:02,904 -Το αγόρι μου είναι καλλιτέχνης, ο καλύτερος στην πόλη. Και δεν είναι μόνο αυτό. 479 00:43:04,263 --> 00:43:06,943 Θα τεντωθεί από το πόδι μου μέχρι το λαιμό μου. 480 00:43:08,902 --> 00:43:10,661 -Δροσερός. -Εεεε. 481 00:43:10,981 --> 00:43:12,581 -Κρίμα που θα πονέσει να το αφαιρέσεις. 482 00:43:14,660 --> 00:43:17,699 -Δεν τα αφαιρείς αυτά τα πράγματα. Είναι μέρος μιας πνευματικής πρακτικής. 483 00:43:17,779 --> 00:43:24,137 Σημάδι ότι είμαι ήδη στο δεύτερο επίπεδο. - Μμ. Ξέρει ο μπαμπάς; 484 00:43:27,695 --> 00:43:31,374 -Είμαι ήδη σε ηλικία, Tem. Σου έχουν λείψει πολλά. 485 00:43:36,013 --> 00:43:39,331 Τι, θα μου πεις; -Ένας αυτάρκης ενήλικας 486 00:43:39,411 --> 00:43:43,770 γυναίκα; Όχι. -Αλήθεια; 487 00:43:44,649 --> 00:43:48,088 -Κατ, δεν είσαι μόνη. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 488 00:43:51,127 --> 00:43:52,447 -Αντίο! 489 00:44:35,632 --> 00:44:39,950 -Γεια σου, Λέρα; Είναι... Ναι. 490 00:44:41,270 --> 00:44:46,508 Φαινόταν να λες ότι είσαι έτοιμος για όλα. Τι θα λέγατε για μια γρήγορη συνεδρία 491 00:44:46,588 --> 00:44:47,827 απόψε; 492 00:45:03,342 --> 00:45:07,621 -Μπορώ να ρωτήσω πού πάμε; 493 00:45:08,101 --> 00:45:11,659 -Μπορείς. Είμαστε σχεδόν εκεί. 494 00:45:20,416 --> 00:45:23,295 -Σοβαρά μιλάς; -Αρκετά. 495 00:45:23,375 --> 00:45:26,934 -Άκου, δεν έχω πάει θέατρο από τότε... -Από τον αρραβωνιαστικό σου 496 00:45:27,014 --> 00:45:29,533 ή σύζυγος πέθανε. ξέρω. Σήμερα θα είναι διαφορετικά. 497 00:45:34,491 --> 00:45:36,411 -Γειά σου! -Γειά σου! 498 00:45:36,491 --> 00:45:38,370 -Τρίτο τηλεφώνημα, ας βιαστούμε. 499 00:45:39,329 --> 00:45:40,409 -Σας ευχαριστώ. 500 00:45:45,087 --> 00:45:47,327 -Έχουμε θέσεις ορχήστρας, σωστά; -Όχι ακριβώς. 501 00:45:58,283 --> 00:46:00,282 -Τι κάνεις;! 502 00:46:03,441 --> 00:46:04,721 Τι... 503 00:46:06,480 --> 00:46:08,639 Τι νομίζεις ότι κάνεις;... 504 00:46:34,670 --> 00:46:37,909 -Όχι, όχι, όχι! -Τι; 505 00:46:38,469 --> 00:46:40,628 -Φτου. Η συνεδρία τελείωσε. -Τι; 506 00:46:41,987 --> 00:46:45,267 -Αυτό είναι όλο. Το σεξ με έναν πελάτη είναι πολύ δυνατό από συναισθηματικό 507 00:46:45,347 --> 00:46:48,665 προσάρτημα. Ας μείνουμε στην light εκδοχή. -Τι; 508 00:46:50,465 --> 00:46:54,183 -Ήταν σημαντικό να ενσωματωθούμε στην καθιερωμένη σύνδεση: το θέατρο ίσον σεξουαλικό 509 00:46:54,263 --> 00:46:58,462 ευχαρίστηση. Και αφαιρέστε τον βασικό παράγοντα από εκεί - τον πρώην σας. 510 00:46:58,542 --> 00:47:01,701 Το κάναμε. Δεν νομίζω ότι θα υπάρξουν άλλα προβλήματα. 511 00:47:02,181 --> 00:47:04,620 Μπορούμε λοιπόν να τελειώσουμε τις συνεδρίες εδώ. 512 00:47:06,619 --> 00:47:10,338 Και πρέπει να φωνάξετε αυτόν τον σερβιτόρο, είναι ένας χαριτωμένος τύπος. 513 00:47:11,617 --> 00:47:13,017 -Βιδώστε! 514 00:47:15,496 --> 00:47:19,095 -Γιατί τόσο εχθρικά; Ήταν ένα υπέροχο βράδυ, Ντάσα. 515 00:47:20,974 --> 00:47:22,373 -Είμαι η Λέρα. 516 00:47:25,813 --> 00:47:26,812 -Εεεε. 517 00:47:30,291 --> 00:47:31,730 Συγνώμη. 518 00:48:01,280 --> 00:48:04,599 ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ