1
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
Boa tarde a todos. Este é o
furacão de setembro mais forte em dois

2
00:00:56,280 --> 00:01:00,220
décadas para atingir a costa oeste do
Flórida. A tempestade ameaçando causar

3
00:01:00,220 --> 00:01:06,220
danos catastróficos com uma tempestade
previsão de até 18 pés em alguns

4
00:01:06,280 --> 00:01:09,940
Espera-se que 18 pés de água do mar cheguem
em terra.

5
00:01:13,720 --> 00:01:16,120
Tem mais na lavanderia, mas
leve isso para o grande salão de baile, ok?

6
00:01:20,940 --> 00:01:23,380
Para mantê-los por perto e ter certeza
eles têm baterias duras.

7
00:01:24,080 --> 00:01:27,500
Danielle, onde você precisa abastecer
eles? Ah, graças a Deus. Estamos abrigando

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,060
o grande salão de baile, mas como é o
restaurante?

9
00:01:29,660 --> 00:01:30,660
O mais seguro possível.

10
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
Ok,

11
00:01:32,720 --> 00:01:36,420
Renee, nem mesmo um furacão pode arruinar
sua diversão.

12
00:01:36,700 --> 00:01:41,080
Bem, eu misturei uma jarra de Sanibel Sunset
apenas no caso de perdermos energia. estou ligando

13
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
uma celebração de hidratação.

14
00:01:42,240 --> 00:01:44,840
Ah, bem, o pessoal da cozinha está trazendo
um pouco de comida. Você quer pular de um

15
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
caverna também?

16
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
Não me tente.

17
00:01:46,980 --> 00:01:49,820
Espere, não, meu filho me mataria. Sim, ele
faria. Onde ele está?

18
00:01:50,440 --> 00:01:53,100
O que? Ele está trazendo nossos vizinhos
aqui. É uma coisa boa que você não tem

19
00:01:53,100 --> 00:01:55,920
muitos convidados fizeram check-in. Não sei
se isso é uma coisa tão boa.

20
00:01:56,140 --> 00:01:58,760
A empresa não está exatamente entusiasmada com
as extensas vagas.

21
00:01:59,440 --> 00:02:02,980
De qualquer forma, vá para o salão de baile. tenho certeza
alguém aí precisa de uma bebida agora.

22
00:02:03,720 --> 00:02:05,860
Vamos. Os convidados precisam da nossa calma
presença.

23
00:02:28,810 --> 00:02:32,870
Então essa música é basicamente sobre um dos meus
coisas favoritas, e isso é ter um

24
00:02:32,870 --> 00:02:33,870
um pouco divertido demais.

25
00:02:34,230 --> 00:02:39,410
Falando em diversão, é sempre uma honra
para interpretar um dos artistas mais legais de Nashville

26
00:02:39,410 --> 00:02:40,750
oficina de escritor.

27
00:02:41,890 --> 00:02:45,070
Muito obrigado.

28
00:02:47,590 --> 00:02:48,590
Fiquem todos bem.

29
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
Ah, Javi.

30
00:02:50,210 --> 00:02:51,210
Bem, senhor.

31
00:02:51,630 --> 00:02:53,190
Então, quando você vai tocar algo novo
música?

32
00:02:54,050 --> 00:02:56,810
Cara, estou apenas me divertindo jogando, certo?
Nem tanto.

33
00:02:57,110 --> 00:02:58,110
Aqui você vai.

34
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Junte-se à empresa familiar.

35
00:03:00,470 --> 00:03:03,110
E dê essa satisfação ao papai. Onde está
a diversão nisso?

36
00:03:06,270 --> 00:03:10,170
Falando nisso, eu juro que esse homem tem um
sexto sentido.

37
00:03:10,670 --> 00:03:13,090
Mark está tocando música. Tenho que parar
para isso.

38
00:03:13,510 --> 00:03:14,510
No fim de semana?

39
00:03:14,830 --> 00:03:16,130
Ele nunca para de trabalhar.

40
00:03:16,470 --> 00:03:19,890
É melhor eu ir. 7h amanhã de manhã
reunião.

41
00:03:21,110 --> 00:03:22,630
Devo reservar você para o resto do
mês?

42
00:03:24,290 --> 00:03:25,290
Conte comigo.

43
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
Agradeço você, Scotty.

44
00:03:26,960 --> 00:03:28,100
Sim, senhor. Boa noite.

45
00:03:30,060 --> 00:03:34,140
Reconstruir a partir dos escombros, é isso que
você encontrará na Ilha Sanibel hoje.

46
00:03:34,260 --> 00:03:38,860
Um destino de renome mundial reduzido a
pedaços de tijolo, galhos, madeira e

47
00:03:38,860 --> 00:03:42,980
memórias, e o progresso que está lentamente
oferecendo esperança aos seus moradores.

48
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Não se preocupe.

49
00:03:47,560 --> 00:03:49,480
Ela estará brilhando novamente em não
tempo.

50
00:03:50,240 --> 00:03:51,820
Como você pode ter tanta certeza?

51
00:03:52,260 --> 00:03:54,180
Você se lembra do misturador de câmara no
praia?

52
00:03:54,760 --> 00:03:57,480
Aquele onde você pegou seu copo de
vinho para nadar na piscina?

53
00:03:57,780 --> 00:04:01,400
Não, aquele em que um ato de Deus causou um
onda de tsunami e derrubou meus pés

54
00:04:01,400 --> 00:04:02,198
debaixo de mim.

55
00:04:02,200 --> 00:04:07,800
E? E todo líder empresarial em
Sanibel correu para a água para me ajudar

56
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
em meus pés.

57
00:04:08,880 --> 00:04:11,120
Eles vão fazer o mesmo com o nosso
garota lá fora.

58
00:04:11,340 --> 00:04:13,540
A questão é que as tempestades vêm e vão.

59
00:04:14,160 --> 00:04:15,260
Sanibel permanece forte.

60
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Como está o resort?

61
00:04:18,360 --> 00:04:22,680
Temos salas que estão operacionais, mas
temos muito trabalho a fazer se estivermos

62
00:04:22,680 --> 00:04:24,000
vou prepará-lo antes do turista
temporada.

63
00:04:25,130 --> 00:04:27,370
É uma loucura que isso seja o menor dos meus
problemas.

64
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
O que está acontecendo?

65
00:04:29,910 --> 00:04:33,990
Finalmente consegui que a Travel Town concordasse
volte e nos dê uma segunda chance,

66
00:04:34,230 --> 00:04:38,470
esperando que eles nos dessem uma melhor
revisão, mas eles só podem vir no

67
00:04:38,470 --> 00:04:41,530
final do mês e danos causados pelo furacão
não é exatamente uma atração turística.

68
00:04:42,230 --> 00:04:43,470
Eles não podem remarcar?

69
00:04:43,930 --> 00:04:47,730
Não, mas eu entendo. Quer dizer, eu tenho sorte
que eles estão dispostos a voltar

70
00:04:47,730 --> 00:04:48,730
de jeito nenhum.

71
00:04:49,010 --> 00:04:52,230
A razão pela qual a classificação foi ruim foi
por causa das regras corporativas.

72
00:04:52,810 --> 00:04:55,190
Eu acredito que eles até usaram as palavras
abafado e tenso.

73
00:04:55,670 --> 00:04:58,490
Deus, eles teriam ficado maravilhados se
eles poderiam ter visto você implementar tudo

74
00:04:58,490 --> 00:04:59,490
suas ideias.

75
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
Você deveria fazer isso.

76
00:05:02,570 --> 00:05:06,410
Você deve usar o furacão como um
desculpa para encenar um golpe de hospitalidade.

77
00:05:06,890 --> 00:05:10,870
Renée, eu não tenho espírito rebelde
como você. E além disso, corporativo é

78
00:05:10,870 --> 00:05:13,390
enviando um superior para me ajudar a enfrentar
essa quantidade de trabalho.

79
00:05:13,670 --> 00:05:15,310
Ah, bem, isso é bom. Você tem algum
suporte.

80
00:05:15,550 --> 00:05:19,870
Já sinto que estou perdendo a cabeça.
Quero dizer, a empresa já pensa isso

81
00:05:19,870 --> 00:05:21,850
Estou falhando. E se eu provar isso
certo?

82
00:05:22,660 --> 00:05:27,860
E se recebermos uma avaliação ainda pior? EU
quer dizer, este é o emprego dos meus sonhos. eu não quero

83
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
perdê-lo.

84
00:05:29,040 --> 00:05:30,920
Você está se concentrando no errado e se.

85
00:05:31,500 --> 00:05:33,640
E se tudo der certo?

86
00:05:34,160 --> 00:05:38,300
E se a Travel Town voltar e der
o relógio de sol é uma crítica brilhante?

87
00:05:38,680 --> 00:05:41,640
E se a empresa vir sua genialidade e
te dá uma promoção?

88
00:05:45,500 --> 00:05:46,700
Você tem razão. Eu sei.

89
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Eu posso fazer isso.

90
00:05:48,430 --> 00:05:52,530
Eu cresci no Relógio de Sol. eu sei o
manual de políticas e procedimentos frente e

91
00:05:52,530 --> 00:05:56,230
de volta. Eu memorizei o mandato de
continuidade entre resorts em todo o caminho

92
00:05:56,230 --> 00:06:00,230
até a cor aprovada do coquetel
espetos. Deus proíba um não sancionado

93
00:06:00,230 --> 00:06:01,310
uso de espeto de coquetel.

94
00:06:01,810 --> 00:06:05,590
O que a Fairbanks Corp se importa com que tipo
de espeto de coquetel é usado? Eles pensam

95
00:06:05,590 --> 00:06:07,590
uniformidade traz conforto aos convidados.

96
00:06:08,090 --> 00:06:11,630
Eles querem que todos os resorts tenham a mesma sensação,
não importa a localização.

97
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Bem, não admira que a crítica seja ruim.

98
00:06:14,110 --> 00:06:16,370
Uniformidade é apenas uma palavra chique para
chato.

99
00:06:16,670 --> 00:06:20,430
Eu gostaria de poder trazer mais
sabor, você sabe, mostrar todos os

100
00:06:20,430 --> 00:06:25,330
coisas que Annabelle tem a oferecer, mas
não é meu resort, Renée.

101
00:06:26,070 --> 00:06:28,030
Bem, vamos ajudar esta empresa
empurrador de papel.

102
00:06:28,290 --> 00:06:29,290
Aí está.

103
00:06:29,470 --> 00:06:31,330
Acorda e sente o cheiro da brisa do mar.

104
00:06:32,410 --> 00:06:34,150
Talvez, se eu tiver sorte.

105
00:06:34,530 --> 00:06:36,170
Vejo você em Arcy Otters mais tarde.

106
00:06:36,600 --> 00:06:39,880
Se você quer a melhor refeição em Sanibel,
você vai. Minha cozinha é minha segunda casa

107
00:06:39,880 --> 00:06:41,020
agora. Obrigado pelo café da manhã.

108
00:06:41,460 --> 00:06:42,460
Bem-vindo.

109
00:06:49,800 --> 00:06:55,240
Sim, e liguei para a seguradora,
então estamos cobertos de enchentes e ventos.

110
00:06:56,120 --> 00:06:59,700
Obviamente, os prémios vão
disparar, então teremos que

111
00:06:59,700 --> 00:07:01,660
isso. Você entrou em contato com a folha de pagamento?

112
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Ok, e eles são bons?

113
00:07:06,870 --> 00:07:10,130
Uau. Veja, você chegou bem a tempo para
o trabalho duro, Mark.

114
00:07:11,250 --> 00:07:12,550
Tem certeza de que está no lugar certo?

115
00:07:14,090 --> 00:07:15,090
Talvez não.

116
00:07:15,370 --> 00:07:20,030
Parece um culto de farmacêuticos neste
quarto. Vocês querem que eu saia para

117
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
mais um pouco de Kool-Aid?

118
00:07:21,050 --> 00:07:24,050
Figuras. Você prefere beber veneno do que
assistir a uma reunião da empresa.

119
00:07:24,370 --> 00:07:27,410
Sim, pai. Bem, talvez se você colocar um
um pouco mais de agitação em alguns dos

120
00:07:27,410 --> 00:07:31,930
planilhas. Eu terei certeza e escorregarei
algumas lantejoulas na próxima vez que nossa empresa estiver em

121
00:07:31,930 --> 00:07:34,310
crise. Ok, falando em crise...

122
00:07:35,630 --> 00:07:40,150
O furacão atingiu diretamente o nosso Golfo
e propriedades caribenhas. Este é um

123
00:07:40,150 --> 00:07:42,770
problema. Espere, na verdade existe um
crise.

124
00:07:43,470 --> 00:07:44,470
Sim.

125
00:07:44,670 --> 00:07:46,670
Eles não recebem as notícias do seu planeta?

126
00:07:47,570 --> 00:07:52,690
Pessoal, esses reparos, eles vão
temos que começar o mais rápido possível se quisermos ser

127
00:07:52,690 --> 00:07:55,930
operacional por temporada turística. Qual
site que você pretende visitar, Mark?

128
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Me desculpe, o que?

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,850
Sim, o quê?

130
00:07:59,250 --> 00:08:00,990
Por favor, dê o quarto aos Fairbanks.

131
00:08:03,050 --> 00:08:04,050
Pai.

132
00:08:04,370 --> 00:08:05,370
Sentar.

133
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Você também.

134
00:08:10,560 --> 00:08:15,340
Você sabe, eu construí toda esta empresa para
dar à nossa família um estilo de vida confortável.

135
00:08:15,840 --> 00:08:19,840
E goste ou não, meu jovem, isso
requer esforço de sua parte.

136
00:08:20,360 --> 00:08:23,540
Minha paixão é a música e você sabe disso.

137
00:08:23,760 --> 00:08:26,780
Você não parece aceitar isso muito
sério, não é?

138
00:08:27,220 --> 00:08:29,520
Você teve alguns sucessos e apenas
desisti.

139
00:08:30,140 --> 00:08:31,600
Não é desistir.

140
00:08:32,260 --> 00:08:34,120
É o chamado bloqueio de escritor.

141
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Durante anos?

142
00:08:37,289 --> 00:08:39,470
Este furacão causou muitos
danos, ok?

143
00:08:40,210 --> 00:08:43,890
E estamos muito esticados com
a temporada turística está chegando rapidamente.

144
00:08:44,250 --> 00:08:48,050
Você nunca gostou do trabalho que fiz para você
antes, então o que você quer saber?

145
00:08:48,450 --> 00:08:50,690
Bem, a vida não são grandes férias.

146
00:08:51,330 --> 00:08:55,330
Nosso negócio é literalmente um grande
férias, pai.

147
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Escolha um local.

148
00:08:58,550 --> 00:09:02,730
Avaliar danos, assinar faturas, obter o
colocado e operacional por turista

149
00:09:02,730 --> 00:09:04,530
temporada. Então você pode voltar para casa.

150
00:09:07,150 --> 00:09:08,290
Não importa de qualquer maneira.

151
00:09:08,490 --> 00:09:12,950
Todos os nossos resorts têm a mesma aparência. Então apenas
me dê o mais próximo.

152
00:09:13,790 --> 00:09:15,190
Sanibel. Perfeito.

153
00:09:15,850 --> 00:09:16,870
Você viaja amanhã.

154
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Incrível.

155
00:09:29,030 --> 00:09:30,030
O que?

156
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Nada.

157
00:09:32,970 --> 00:09:34,930
Debatendo se isso é ou não um bom
ideia.

158
00:09:36,010 --> 00:09:39,930
O furacão atingiu Annabelle. Quanto
dano que eu poderia causar agora?

159
00:09:40,150 --> 00:09:42,070
Verdadeiro. Eles já passaram por bastante.

160
00:09:42,970 --> 00:09:45,550
Você sabe, você está parecendo muito com o papai
hoje em dia.

161
00:09:45,810 --> 00:09:49,890
Vocês dois simplesmente odeiam que eu goste
música mais do que dinheiro.

162
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
Não.

163
00:09:51,350 --> 00:09:54,350
Queremos apenas que você encontre uma direção e
seguir em frente.

164
00:09:55,330 --> 00:09:56,330
É isso.

165
00:09:56,650 --> 00:10:01,710
E você não acha que talvez seja hora de
você encara a música, não apenas brinca

166
00:10:01,710 --> 00:10:04,950
isso? Bem, sempre há espaço para um
mais. Você poderia realmente arrasar.

167
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Cale-se.

168
00:10:06,360 --> 00:10:07,900
Quieto. Ei.

169
00:10:09,600 --> 00:10:11,160
Bem-vindo ao culto, irmão.

170
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Ah.

171
00:10:12,660 --> 00:10:15,340
Você nem me perguntou qual é o meu favorito
O sabor do Kool-Aid era.

172
00:10:15,980 --> 00:10:17,160
Eu sei, porque é ótimo.

173
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
E é crescimento.

174
00:10:25,480 --> 00:10:32,240
Por que você está perseguindo meu

175
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
prateleira, Daniel?

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
Acabei de marcar o ponto.

177
00:10:35,160 --> 00:10:37,280
Tivemos muitas vendas esta manhã.

178
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
Você tem mais verificação de gasolina?

179
00:10:39,500 --> 00:10:42,200
Ah, não. A equipe de limpeza veio buscar
lanches.

180
00:10:42,860 --> 00:10:46,400
E as prateleiras do mercado devem aparecer
totalmente abastecido sem espaço extra nas prateleiras

181
00:10:46,400 --> 00:10:47,440
superior a oito centímetros.

182
00:10:48,000 --> 00:10:50,280
Ah, por favor, não o manual.

183
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Algo mais?

184
00:10:52,820 --> 00:10:55,220
Multar. Leve isto para o quarto 202.

185
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Mais vacas?

186
00:10:56,880 --> 00:10:59,300
O que eles estão fazendo em... Na verdade,
não importa.

187
00:10:59,600 --> 00:11:02,740
Não importa o que eles estão fazendo
lá dentro. O que importa é que nós

188
00:11:02,740 --> 00:11:04,680
tratar os convidados que temos como
realeza.

189
00:11:06,980 --> 00:11:08,140
Entregue as toalhas com um sorriso.

190
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Boa tarde.

191
00:11:13,620 --> 00:11:15,840
Bem-vindo ao Sundial Beach Resort e
Termas.

192
00:11:16,240 --> 00:11:16,819
Obrigado.

193
00:11:16,820 --> 00:11:19,620
Devo dizer que estive em todos os
relógios de sol. Este é especial.

194
00:11:20,140 --> 00:11:25,760
Bem, estamos felizes em ter você. Agradecer
você. Você se importa se eu fizer seu check-in ou

195
00:11:25,760 --> 00:11:26,940
alguém para carregar suas malas?

196
00:11:27,200 --> 00:11:28,520
Ou é só a guitarra?

197
00:11:29,150 --> 00:11:30,950
O escudeiro da toalha chegou antes de você.

198
00:11:31,230 --> 00:11:32,230
Escudeiro de toalha?

199
00:11:32,290 --> 00:11:35,890
Sim, ele me ajudou a tirar minhas malas
o porta-malas, me entregou uma toalha, começou

200
00:11:35,890 --> 00:11:36,930
curvando-se, chamando-me de príncipe.

201
00:11:37,390 --> 00:11:40,550
Disse a ele para enfiá-lo no meu colarinho para que meu
súditos saberiam que eu era o príncipe de

202
00:11:40,550 --> 00:11:41,550
Cidade das Toalhas.

203
00:11:41,890 --> 00:11:43,950
Sinto muito por isso.

204
00:11:45,250 --> 00:11:48,230
Ele é ótimo. Meu tipo de cara. Me disse para
relaxe, ele cuidaria de tudo.

205
00:11:48,650 --> 00:11:51,950
Vocês têm uma bela vista daqui,
especialmente o farol.

206
00:11:52,670 --> 00:11:54,350
Veja, é assim que sabemos que estamos em casa.

207
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Deve ser legal.

208
00:11:57,690 --> 00:12:00,990
Bem? Você se sente em casa para o seu
férias bem merecidas.

209
00:12:01,290 --> 00:12:02,410
Você me entende.

210
00:12:03,390 --> 00:12:04,990
Daniela, farei exatamente isso.

211
00:12:05,570 --> 00:12:08,990
Depois de passear um pouco,
por favor, finja que parece produtivo.

212
00:12:09,770 --> 00:12:12,010
Maravilhoso. Deixe-me saber se você precisar
qualquer coisa.

213
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
Saúde.

214
00:12:17,170 --> 00:12:18,770
Em qual sala está o cara da empresa
de novo?

215
00:12:19,490 --> 00:12:21,290
O cara da guitarra é corporativo.

216
00:12:21,690 --> 00:12:22,690
Isso é o que ele disse.

217
00:12:23,030 --> 00:12:24,650
Eu pensei que ele seria um gole em seu terno,
também.

218
00:12:27,680 --> 00:12:28,760
Marcos Fairbanks?

219
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Fairbanks?

220
00:12:32,640 --> 00:12:34,840
Ele nem está no site.

221
00:12:36,540 --> 00:12:39,680
Mark Fairbanks desaparecido do anuário
assembleia de acionistas?

222
00:12:40,620 --> 00:12:45,700
Oficina de compositores de Mark Fairbanks?
Esse cara é compositor? Isso é um

223
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
Uau. Minha mãe adora Amber Ann Lambert
canção.

224
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
Quero dizer, ele tem feito isso e está
trabalhando em empresa?

225
00:12:52,440 --> 00:12:54,360
Não admira que ele estivesse animado com um
férias.

226
00:12:55,360 --> 00:12:56,640
Esse é o problema.

227
00:12:56,960 --> 00:12:58,800
Ele não deveria estar de férias.

228
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Bem,

229
00:13:07,800 --> 00:13:08,519
olá de novo.

230
00:13:08,520 --> 00:13:11,640
Ei, parceiro no crime. Sente-se. Dê
me um pouco de inspiração.

231
00:13:12,020 --> 00:13:14,680
Ah, vamos lá. Você vai adorar isso.

232
00:13:15,620 --> 00:13:19,940
O que estamos fazendo? estou gostando do local
Estou dentro. Ah, não. Acredite em mim. Acredite em mim.

233
00:13:19,960 --> 00:13:23,520
Você precisa ver esta parte do resort.
Mas não se preocupe. Há uma piscina de

234
00:13:23,520 --> 00:13:25,700
cabanas. e uma visão muito melhor.

235
00:13:25,960 --> 00:13:28,620
Ei, espere. Tome cuidado. Isso é
caro.

236
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
Homem.

237
00:13:38,820 --> 00:13:41,660
Sim, talvez pudéssemos ir ao bar.

238
00:13:42,640 --> 00:13:47,020
Ah, não, não. Se você quiser um pouco
inspiração, você só tem um lugar certo

239
00:13:47,020 --> 00:13:49,100
Vou pegar uma bebida para você no bar.

240
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
Como você desejar.

241
00:13:56,199 --> 00:13:57,199
Bem,

242
00:13:58,240 --> 00:14:00,540
Eu nunca gostei dessa camisa de qualquer maneira.

243
00:14:01,560 --> 00:14:02,820
Então você é da empresa.

244
00:14:04,160 --> 00:14:06,600
Você deveria ter me contado. Eu pensei que você
era um convidado.

245
00:14:07,140 --> 00:14:08,640
Tecnicamente, estou. Eu não moro aqui.

246
00:14:09,840 --> 00:14:12,560
Ah, vamos lá. O que aconteceu com isso bem
-férias merecidas?

247
00:14:13,420 --> 00:14:15,380
Olhe ao redor, Marcos.

248
00:14:15,600 --> 00:14:19,720
Temos muito trabalho a fazer. Quero dizer, isso
está longe dos padrões de Fairbank, e eu

249
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
não posso ter isso.

250
00:14:21,810 --> 00:14:26,910
Querido, vou ser real. eu não tenho
ideia de como esse lugar funciona. Estou aqui

251
00:14:26,910 --> 00:14:30,770
para assinar faturas, ordens de serviço, basta fazer
certeza de que as coisas se encaixam.

252
00:14:31,770 --> 00:14:32,770
Da piscina?

253
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
Bem, não aquela piscina.

254
00:14:37,850 --> 00:14:40,850
Ninguém gosta de microgerenciamento. eu vou ficar
fora do seu caminho.

255
00:14:41,950 --> 00:14:46,490
Escreva alguma música ou tente. Então isso é
a verdadeira razão pela qual você está aqui? Você é

256
00:14:46,490 --> 00:14:47,830
vai escrever alguma música?

257
00:14:49,100 --> 00:14:53,580
Estou aqui como um favor à minha família e
sim, talvez agite um pouco de escritor

258
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
Não é tão sério.

259
00:14:55,000 --> 00:14:56,620
É sério para mim.

260
00:14:57,040 --> 00:14:59,900
Travel Town, eles estão nos dando um segundo
chance de uma revisão em algumas semanas,

261
00:14:59,920 --> 00:15:01,720
e eu tenho que levantar esse lugar e
correndo novamente.

262
00:15:02,660 --> 00:15:03,880
Sinto muito, Travel Town.

263
00:15:04,080 --> 00:15:05,900
É responsável por metade das nossas reservas
on-line.

264
00:15:07,100 --> 00:15:11,100
Então, se não tivermos a Travel Town, nós
não tenho resort. E se não o fizermos

265
00:15:11,100 --> 00:15:13,700
resort, toda esta ilha sofre
porque eu não poderia hackeá-lo como um

266
00:15:14,300 --> 00:15:18,000
Eu só vou atrapalhar seu caminho. eu
ficar no meu próprio caminho na maioria das vezes.

267
00:15:18,890 --> 00:15:23,310
Muito melhor com uma guitarra no palco do que
Estou segurando um copo d’água. eu vou encontrar

268
00:15:23,310 --> 00:15:25,050
você um público para sua música.

269
00:15:25,350 --> 00:15:26,350
Sem ofensa.

270
00:15:27,230 --> 00:15:30,130
Não há convidados suficientes aqui para uma audiência.
Eu meio que preciso disso para feedback.

271
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
Eu conheço um lugar.

272
00:15:32,710 --> 00:15:37,210
E em troca, você me ajuda a conseguir isso
coloque-o em funcionamento novamente.

273
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
Ok, tudo bem.

274
00:15:41,610 --> 00:15:43,050
Este é um lugar legítimo.

275
00:15:43,410 --> 00:15:45,290
Você não vai me colocar em uma vassoura
armário.

276
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
Ah, eu gostaria.

277
00:15:55,210 --> 00:15:56,750
Então, qual é a nossa pescaria do dia?

278
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
Espeto de peixe.

279
00:15:59,970 --> 00:16:01,550
Salty Sam não conseguiu tirar o barco.

280
00:16:01,970 --> 00:16:05,150
Mas não se preocupe, vamos ficar bem.
Mesmo que não tenhamos o fresco

281
00:16:05,150 --> 00:16:08,570
captura do dia, faremos o
os palitos de peixe mais elegantes da costa.

282
00:16:09,050 --> 00:16:10,630
Estrela da missão, aqui vamos nós.

283
00:16:10,990 --> 00:16:13,210
Tops e caudas para o almoço amanhã, ok,
Sam?

284
00:16:13,450 --> 00:16:15,230
Sim, esse é o meu cara.

285
00:16:19,830 --> 00:16:20,549
Vamos.

286
00:16:20,550 --> 00:16:21,630
Quero que você conheça todo mundo.

287
00:16:31,180 --> 00:16:32,820
Olha o que a praia explodiu.

288
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
A que devemos a honra?

289
00:16:35,480 --> 00:16:36,540
Uma pausa para o almoço.

290
00:16:36,860 --> 00:16:38,980
Quem é você e o que você fez ao meu
filha?

291
00:16:39,620 --> 00:16:40,660
Ah, este é o seu pai.

292
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
Prazer em conhecê-lo, senhor. Marcos Fairbanks.

293
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Já nos conhecemos.

294
00:16:45,300 --> 00:16:49,140
Quando você era pequeno, você costumava
subir no palco e quebrar todos os nossos

295
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
cordas de guitarra.

296
00:16:50,820 --> 00:16:53,480
Espere, você trabalhou no Barney's? Isto é
Barney.

297
00:16:53,960 --> 00:16:58,780
O que? Comprei há alguns anos. Nós
remodelado, enfeitado. Houve um

298
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
jogador de blues.

299
00:17:01,019 --> 00:17:02,019
Jack Mack.

300
00:17:03,440 --> 00:17:07,260
Jack Mack, sim. Ele foi o primeiro a
me ensine a jogar. Primeiro casal de

301
00:17:07,260 --> 00:17:10,200
acordes. Sim, até Daniela tagarelar
você.

302
00:17:10,480 --> 00:17:12,760
Não me lembro disso. eu não acho
esse era eu.

303
00:17:13,240 --> 00:17:14,760
Não, isso parece Daniela.

304
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Deputado, faça certo.

305
00:17:16,819 --> 00:17:20,099
Meu pai me fez destruir arquivos antigos por um
semana como punição. Obrigado.

306
00:17:21,119 --> 00:17:23,359
Nossa, Jack Mack, cara. Ele me levou para baixo
sua asa.

307
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Ele ainda está por aí?

308
00:17:26,359 --> 00:17:27,500
Aprovado há alguns anos.

309
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
Ah, isso é uma pena.

310
00:17:29,640 --> 00:17:31,460
Adoraria ter jogado com ele
agora.

311
00:17:31,680 --> 00:17:33,840
Mostre a ele que aprendi mais de três
acordes.

312
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Ah, foi você?

313
00:17:36,880 --> 00:17:42,660
Você tocou os mesmos três acordes
e novamente por uma semana. Você me levou

314
00:17:42,660 --> 00:17:44,440
louco. Tentei fazer com que o pai te expulsasse.

315
00:17:44,660 --> 00:17:46,980
Agora você está determinado a me manter aqui
até a temporada de turnês.

316
00:17:47,220 --> 00:17:48,940
Papai me mandou aqui para ajudar Danielle
fora.

317
00:17:49,760 --> 00:17:51,500
Aquela era a guitarra dele lá fora?

318
00:17:51,760 --> 00:17:54,640
Você se importa se eu dar uma olhada? Claro, como
contanto que você...

319
00:17:55,110 --> 00:17:58,430
Coloque as cordas de volta e quando estiver
pronto... Ei, se eu quebrar uma corda, estou

320
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
correndo pela minha vida.

321
00:17:59,550 --> 00:18:01,450
O deputado Dew aqui faria um
quarto do cidadão.

322
00:18:02,190 --> 00:18:03,190
Vejo vocês lá fora.

323
00:18:03,930 --> 00:18:05,830
Agora eu nunca vou levá-lo de volta para o
recurso.

324
00:18:06,230 --> 00:18:07,570
Bem, temos que fazer uma pausa
algum dia.

325
00:18:08,370 --> 00:18:09,410
Agora, o que posso oferecer para você?

326
00:18:09,710 --> 00:18:10,750
Hambúrguer ou palitos de peixe?

327
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
Não pergunte.

328
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Alguma ajuda foi para você?

329
00:18:26,140 --> 00:18:28,360
Continuo cautelosamente otimista.

330
00:18:29,380 --> 00:18:31,300
Você pode brincar aqui algumas noites?

331
00:18:33,700 --> 00:18:38,500
Mark não está exatamente entusiasmado por ser
aqui, então estou tentando fazer a viagem dele

332
00:18:38,500 --> 00:18:39,760
mais divertido e musical.

333
00:18:40,400 --> 00:18:44,420
Eu só queria ter um público maior
mais, sabe?

334
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
E aí, amigo?

335
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
Você gosta de música?

336
00:18:52,100 --> 00:18:53,120
Você é muito bom.

337
00:18:53,360 --> 00:18:54,349
Obrigado.

338
00:18:54,350 --> 00:18:55,349
Você joga?

339
00:18:55,350 --> 00:18:56,930
Hum, na verdade não, não.

340
00:18:58,150 --> 00:19:01,890
Bem, venha aqui. vou te mostrar um
alguns acordes com os quais podemos irritar Daniela.

341
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Tudo bem.

342
00:19:03,650 --> 00:19:04,990
Pegue aquele cara ali.

343
00:19:05,210 --> 00:19:05,909
Eu sou Jamie.

344
00:19:05,910 --> 00:19:06,910
Como você está, amigo? Marca.

345
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
Prazer em conhecê-lo.

346
00:19:08,230 --> 00:19:09,230
Prazer em conhecê-lo.

347
00:19:13,350 --> 00:19:17,610
Aquele é o meu bebê no palco tocando
instrumento real?

348
00:19:22,640 --> 00:19:24,580
Sim, temos ingredientes para uma banda house.

349
00:19:24,880 --> 00:19:27,020
Ah, Jamie já conhece meu favorito
canção.

350
00:19:27,420 --> 00:19:28,880
Eu acho que você quer dizer o favorito de todos
canção.

351
00:19:29,300 --> 00:19:33,180
Você fez um bom trabalho, hein?

352
00:19:34,660 --> 00:19:35,740
Bom trabalho, Jamie.

353
00:19:36,840 --> 00:19:38,220
Ele é um bom garoto.

354
00:19:39,260 --> 00:19:42,740
Disse que a mãe dele faz as melhores vieiras.
Vamos tentar.

355
00:19:43,560 --> 00:19:45,820
É triste dizer, mas Sam não sabe pescar.

356
00:19:46,420 --> 00:19:49,700
Sim, praticamente todos os restaurantes em
esta ilha compra de Sam.

357
00:19:50,280 --> 00:19:54,320
O furacão não feriu apenas o
resort, prejudicou todos os negócios.

358
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
Então, o que vocês fazem?

359
00:19:56,160 --> 00:19:57,680
Comece a trabalhar, reconstrua novamente.

360
00:19:57,980 --> 00:19:59,540
Isso é tudo que você pode fazer. Esforço de equipe.

361
00:20:00,060 --> 00:20:01,940
Você está pronto para voltar ao trabalho,
companheiros de equipe?

362
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Estou no time.

363
00:20:05,720 --> 00:20:08,780
Claro. E agora estamos jogando
para a equipe Emanuel.

364
00:20:08,980 --> 00:20:09,980
Ah,

365
00:20:10,120 --> 00:20:11,520
sim. Yay.

366
00:20:11,960 --> 00:20:13,280
Prazer em conhecê-lo, senhor.

367
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
Vejo você em breve.

368
00:20:16,140 --> 00:20:18,260
Então, em que posso ajudá-lo? Bem, nós...

369
00:20:18,680 --> 00:20:22,200
Eu tenho que levantar o deck da piscina
Padrões de Fairbanks. Então eu realmente tenho

370
00:20:22,200 --> 00:20:24,980
este diagrama com áreas destacadas que
você pode se concentrar.

371
00:20:27,040 --> 00:20:30,400
Há equações matemáticas aqui.
Não é mais um trabalho de manutenção?

372
00:20:31,020 --> 00:20:34,380
Bem, eles estão trabalhando no ar do telhado
condicionador e verificação de água

373
00:20:34,460 --> 00:20:35,740
Mas você quer negociar?

374
00:20:37,400 --> 00:20:38,560
Vou levar o mapa das cadeiras de piscina.

375
00:20:47,660 --> 00:20:50,700
Se meus cálculos estiverem corretos, estamos
devido a uma pausa para beber água.

376
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
Não,

377
00:20:52,500 --> 00:20:55,560
não, não. Vamos, Delegada Daniela. Tenha um
pouco divertido.

378
00:21:01,140 --> 00:21:02,140
Sedento?

379
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Ah, obrigado.

380
00:21:07,780 --> 00:21:10,780
Eu garanto que minha irmã não está escolhendo
resolver todos os problemas.

381
00:21:11,060 --> 00:21:14,240
Bem, a piscina parece ótima. Você realmente
fez um trabalho decente.

382
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Não fique surpreso.

383
00:21:17,320 --> 00:21:21,200
Ei, coloque os pés. Aproveite as frutas
do nosso trabalho. Não, vou pegar minhas roupas

384
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
molhado. Não.

385
00:21:23,240 --> 00:21:27,380
Mark, você não pode entrar na piscina assim
isso. Então você entra e eu fico

386
00:21:27,380 --> 00:21:29,000
aqui. Caso contrário, vou fazer um
parada de mão. Ok, ok.

387
00:21:32,060 --> 00:21:33,060
Ah, isso é legal.

388
00:21:37,600 --> 00:21:38,800
Não é tão ruim assim.

389
00:21:39,180 --> 00:21:43,460
No entanto, eu poderia usar meu gelado favorito
café com leite de baunilha com calda extra e depois

390
00:21:43,460 --> 00:21:45,040
seria perfeito.

391
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
Eu ouço isso.

392
00:21:49,450 --> 00:21:51,050
Estamos sentindo falta de uma espreguiçadeira ali.

393
00:21:52,070 --> 00:21:56,430
Você sabe que não há problema em relaxar, certo?
O autocuidado é saudável. O estresse pode matar

394
00:21:56,430 --> 00:22:00,030
você. Posso relaxar nas horas vagas, claro.

395
00:22:00,250 --> 00:22:02,190
Aposto que você nem tira licença médica.
Uma vez!

396
00:22:03,710 --> 00:22:05,090
Ainda me sinto culpado pela primeira vez.

397
00:22:05,670 --> 00:22:09,910
Respire fundo e sonhe um pouco, senhorita
Carlos. Acredite, fica mais fácil quando

398
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
você pratica.

399
00:22:11,950 --> 00:22:15,410
E só para constar, eu não coloquei uma cadeira
ali porque há um grande X vermelho

400
00:22:15,410 --> 00:22:16,349
no chão.

401
00:22:16,350 --> 00:22:19,830
Ah, bem, é aí que o velho Sandoval
O tesouro dos piratas está enterrado.

402
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
Tesouro dos piratas.

403
00:22:21,110 --> 00:22:22,830
Arr, traga-me uma pá.

404
00:22:25,070 --> 00:22:26,930
Na verdade, os piratas seriam interessantes.

405
00:22:28,350 --> 00:22:32,050
Bem, existem lendas de piratas em
a ilha.

406
00:22:32,730 --> 00:22:36,750
Na verdade, é algo que eu queria fazer
para as crianças, mas isso não está no

407
00:22:36,750 --> 00:22:39,590
Manual do Sundial Resort, então isso ficou
vetado muito rápido.

408
00:22:39,870 --> 00:22:40,870
Então faça isso de qualquer maneira.

409
00:22:41,890 --> 00:22:43,170
Diga ao seu pai, não a mim.

410
00:22:43,610 --> 00:22:45,070
Ah, ele não vai me ouvir.

411
00:22:45,630 --> 00:22:47,850
Ele trouxe você aqui. Você faz parte
a empresa.

412
00:22:48,390 --> 00:22:49,570
Não como ele quer.

413
00:22:50,470 --> 00:22:52,930
Não é que eu não me importe com o
negócio familiar.

414
00:22:53,470 --> 00:22:56,670
Eles são tão sérios que simplesmente não é divertido.

415
00:22:58,150 --> 00:23:02,190
As coisas não podem ser divertidas o tempo todo.
Às vezes você tem que colocar algum

416
00:23:02,190 --> 00:23:03,190
trabalho duro.

417
00:23:04,170 --> 00:23:05,630
Por que você não pode fazer as duas coisas?

418
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
E aí?

419
00:23:15,379 --> 00:23:18,160
Bem, você tem uma guitarra de emergência
lição.

420
00:23:18,740 --> 00:23:23,380
Sim, aparentemente Jamie, ele está interpretando o
os mesmos três acordes repetidas vezes,

421
00:23:23,480 --> 00:23:25,860
e Renee acha que os clientes são
sendo torturado.

422
00:23:27,180 --> 00:23:28,280
Tudo bem, estou cuidando disso.

423
00:23:28,820 --> 00:23:30,920
Eu vou ter que te mostrar meu pino
mais tarde, eu acho.

424
00:23:31,380 --> 00:23:32,380
Você vem também?

425
00:23:32,740 --> 00:23:36,220
Não, não, eu tenho que caminhar pelos terrenos de
manutenção e fazer alguma folha de pagamento até

426
00:23:36,220 --> 00:23:37,500
tarde, mas vejo você amanhã.

427
00:23:38,380 --> 00:23:39,800
Não se eu encontrar aquele tesouro enterrado.

428
00:23:40,080 --> 00:23:41,200
Oh, estou escondendo a pá.

429
00:23:48,630 --> 00:23:49,630
Sim, aí está.

430
00:23:49,850 --> 00:23:50,890
Sim, você está entendendo, cara.

431
00:23:51,170 --> 00:23:51,829
Sim, sim, sim.

432
00:23:51,830 --> 00:23:53,470
Aí é só mover esses dois, certo?

433
00:23:53,830 --> 00:23:55,230
Abaixo. Tudo bem, desculpe. Você está conseguindo
isso.

434
00:24:00,570 --> 00:24:02,030
Sim. Sim, cara.

435
00:24:14,860 --> 00:24:18,280
que a tempestade atingiu a cafeteria.
Não sei o que faria sem o meu

436
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
dose diária de cafeína.

437
00:24:19,380 --> 00:24:21,280
É muito assustador até mesmo pensar nisso.

438
00:24:21,900 --> 00:24:24,960
O que? Você praticamente lançou uma pedra
através do pára-brisa quando estávamos

439
00:24:24,960 --> 00:24:28,300
impedido de pegar seu café
depois da tempestade, e é por isso que estamos

440
00:24:28,300 --> 00:24:30,080
nosso café antes de fazermos a limpeza.

441
00:24:30,440 --> 00:24:32,500
Não preciso de mais janelas quebradas
esta ilha.

442
00:24:32,800 --> 00:24:35,580
Ei, falando em limpeza, como está seu
herói da guitarra fazendo?

443
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
Tudo bem.

444
00:24:37,960 --> 00:24:41,800
Eu tenho que ameaçá-lo para fazer manual
trabalha às vezes, mas quando o faz, ele

445
00:24:41,800 --> 00:24:43,420
consegue fazer isso.

446
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Diversão?

447
00:24:45,000 --> 00:24:49,160
Diversão? Não, você odeia isso. Eu sinto muito.
É inaceitável.

448
00:24:49,720 --> 00:24:51,960
Café com leite gelado grande e baunilha, xarope extra.

449
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Aí está.

450
00:24:55,580 --> 00:24:57,700
Ei. Ah, olá.

451
00:24:58,280 --> 00:25:00,240
Acho que você pegou minha bebida.

452
00:25:00,720 --> 00:25:04,720
Eu pedi e ia trazer
para você esta manhã, então de nada.

453
00:25:05,020 --> 00:25:06,960
Como você soube do meu pedido?

454
00:25:07,260 --> 00:25:10,420
Você mencionou isso em seu raro devaneio
na piscina ontem.

455
00:25:10,640 --> 00:25:13,000
Sinto muito, sonha acordado na piscina?

456
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
Durante o horário de trabalho?

457
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
O que?

458
00:25:16,040 --> 00:25:19,760
Ok, o que estamos acontecendo aqui? Você
dois começando o grupo feminino mais estranho do mundo

459
00:25:19,760 --> 00:25:23,000
terra? Eu amo isso. Vou usar um trânsito
cone. Vou fazer backup. Eu consegui o

460
00:25:23,060 --> 00:25:24,880
Eu farei isso. Ok, espere. Isso é na verdade
uma ideia muito boa.

461
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Poderíamos praticar.

462
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
Devíamos começar.

463
00:25:28,040 --> 00:25:28,419
Deveríamos.

464
00:25:28,420 --> 00:25:29,279
Como um desses.

465
00:25:29,280 --> 00:25:30,700
Oh, meu Deus.

466
00:25:31,180 --> 00:25:32,179
Seção rítmica.

467
00:25:32,180 --> 00:25:36,260
Sim. Para que lado você está indo? Por aqui.
E então por aqui.

468
00:25:38,080 --> 00:25:40,600
Existe um ritual matinal sobre isso
ilha? Eu não sei.

469
00:25:41,280 --> 00:25:45,040
Estamos aqui para ajudar o armazém geral
mova seu caminhão vintage para a frente.

470
00:25:45,040 --> 00:25:49,040
foram deslocados pela tempestade, e eles
preciso de ajuda para empurrá-lo porque

471
00:25:49,040 --> 00:25:49,759
não funciona.

472
00:25:49,760 --> 00:25:53,220
Ah, e a equipe da RLR e Royal
A Shell também está aqui para ajudar.

473
00:25:54,800 --> 00:25:57,280
Vejo que as empresas fazem mais do que escrever
verificações.

474
00:25:57,740 --> 00:25:58,880
É assim que funcionamos aqui.

475
00:25:59,360 --> 00:26:00,440
Daniella organizou tudo.

476
00:26:00,680 --> 00:26:03,100
Além disso, os turistas adoram tirar fotos
frente do caminhão.

477
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
É adorável.

478
00:26:05,300 --> 00:26:06,800
Parece que ela nunca para de trabalhar.

479
00:26:07,450 --> 00:26:10,790
Ok, você não precisa falar sobre mim em
terceira pessoa. Estou bem aqui.

480
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
Onde? Daniela.

481
00:26:12,490 --> 00:26:15,510
Onde você está? Daniela. Ok, Marcos,
cuidado. Ela fica letal.

482
00:26:15,870 --> 00:26:16,870
Café derramado demais.

483
00:26:18,550 --> 00:26:21,310
O plástico pode ser muito afiado se você souber
como cortá-lo. Certo.

484
00:26:21,770 --> 00:26:22,970
Sim. Eu disse a você.

485
00:26:24,950 --> 00:26:25,929
Você está falando sério?

486
00:26:25,930 --> 00:26:27,070
Vamos. Um dois três.

487
00:26:37,680 --> 00:26:42,700
por vir hoje e ajudar. eu sei
que o furacão tentou devastar

488
00:26:42,700 --> 00:26:48,660
nós. Ele tentou nos derrubar. Mas eu
acredite, não, eu sei que Travel Town é

489
00:26:48,660 --> 00:26:52,660
vou me apaixonar por Santa Bárbara
Ilha igual à que temos. Então obrigado

490
00:26:52,660 --> 00:26:54,880
você. Muito obrigado pessoal. Obrigado.

491
00:26:58,640 --> 00:27:02,040
Esperem bem rápido, pessoal. Mais uma vez
para Daniela Carlos.

492
00:27:02,940 --> 00:27:05,240
Como estamos, pessoal? Eu sou Marcos.

493
00:27:05,580 --> 00:27:07,360
Quero te apresentar ao meu amigo
Jamie aqui.

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,020
Tenho algo para vocês beberem.

495
00:27:10,480 --> 00:27:11,680
Venha aqui, amigo.

496
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
Uau!

497
00:27:16,920 --> 00:27:18,480
Apreciá-lo. Isto é para você.

498
00:27:29,280 --> 00:27:33,460
Já faz um bom tempo desde que senti
este dia.

499
00:27:34,480 --> 00:27:41,440
Debaixo dos meus pés com um violão na mão
Dedilhando pelo mesmo movimento

500
00:27:41,440 --> 00:27:48,380
Eu fiz quando criança. É bom estar de volta
aqui e veja no que estou

501
00:27:48,380 --> 00:27:55,080
Não sei se as estrelas se alinham ou se

502
00:27:55,080 --> 00:28:01,420
Eu chamaria isso de destino, mas há uma razão para eu
encontrei você e um que não consigo explicar

503
00:28:02,820 --> 00:28:09,040
Quer faça parte de um plano, ser
escrito aqui na areia, perdi a carona,

504
00:28:09,040 --> 00:28:12,900
o intervalo, tenho que pegar onda por onda.

505
00:28:16,440 --> 00:28:19,280
Obrigado!

506
00:28:20,620 --> 00:28:22,760
Olha, acho que temos dois.

507
00:28:23,020 --> 00:28:24,600
Vocês são uma boa equipe.

508
00:28:27,200 --> 00:28:29,880
Aqui, você fica desse lado, eu fico com isso
lado.

509
00:28:32,110 --> 00:28:36,210
Quer ver quem consegue finalizar seu lado
mais rápido como um daqueles jogos de náufragos

510
00:28:36,210 --> 00:28:37,210
mostrar desafios?

511
00:28:37,430 --> 00:28:41,790
Sua capacidade de se divertir ao máximo
tarefa monótona é surpreendente para mim.

512
00:28:42,330 --> 00:28:44,850
Bem, se eu não estou onde quero estar, eu
poderia muito bem se divertir.

513
00:28:45,070 --> 00:28:46,070
Eu acho.

514
00:28:46,110 --> 00:28:48,250
Você preferiria estar em Nashville tocando
música?

515
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
Talvez.

516
00:28:50,550 --> 00:28:52,650
Acho que não é tão ruim aqui.

517
00:28:53,530 --> 00:28:54,530
Há quanto tempo você está aqui?

518
00:28:55,410 --> 00:28:57,070
Praticamente cresci no Sundial.

519
00:28:58,280 --> 00:29:02,140
Minha mãe era a concierge e ela fez
todos os convidados felizes, então eu queria fazer

520
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
o mesmo.

521
00:29:03,280 --> 00:29:08,200
Não tenho formação em hotelaria
isso é necessário, então eles se arriscaram

522
00:29:08,200 --> 00:29:09,460
porque minha mãe era muito querida.

523
00:29:09,800 --> 00:29:11,100
Não tenho dúvidas de que ela está orgulhosa.

524
00:29:12,780 --> 00:29:14,180
Por curiosidade, onde ela está?

525
00:29:15,900 --> 00:29:17,420
Ela faleceu há alguns anos.

526
00:29:18,680 --> 00:29:20,940
De certa forma, sinto que estou mantendo ela
legado vivo.

527
00:29:22,760 --> 00:29:23,800
Ela parece muito especial.

528
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
Ela estava.

529
00:29:27,639 --> 00:29:30,160
Ela deu aos convidados as férias de um
vida ao redor da ilha.

530
00:29:31,120 --> 00:29:35,060
Eu só queria poder trazer diversão e
o charme da ilha no resort.

531
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Então faça isso.

532
00:29:37,620 --> 00:29:40,580
É óbvio que você ama este lugar, e
quando você ama alguma coisa, você não pode ir

533
00:29:40,580 --> 00:29:41,580
errado, não importa o que aconteça.

534
00:29:41,820 --> 00:29:43,100
Você realmente acredita nisso?

535
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Claro que sim.

536
00:29:45,940 --> 00:29:46,940
Daniela!

537
00:29:47,460 --> 00:29:50,260
Onde você encontrou esse carinha?

538
00:29:50,500 --> 00:29:51,780
Ele estava preso nas costas.

539
00:29:52,580 --> 00:29:54,440
Provavelmente deslocado pela tempestade.

540
00:29:55,340 --> 00:29:57,740
A perna dele parece um pouco instável,
não é? Sim.

541
00:29:58,700 --> 00:30:03,600
Ok, então a clínica de reabilitação, isso é
fechado. Eu me pergunto se Ding querido, você

542
00:30:03,660 --> 00:30:05,080
ajudaria? Você poderia pegar minhas chaves?

543
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
O que é Ding querido?

544
00:30:07,620 --> 00:30:11,660
Oh, cara, Ding Darling é o melhor lugar
para impressionar datas.

545
00:30:11,960 --> 00:30:14,720
Você traz um piquenique, olha alguns pássaros
e outras coisas.

546
00:30:16,140 --> 00:30:17,640
Garantido um segundo encontro no Dog Ford.

547
00:30:17,860 --> 00:30:21,800
Ok, é muito mais do que isso. Você e
a observação de pássaros, amiguinho?

548
00:30:22,320 --> 00:30:23,380
Devíamos levá-lo.

549
00:30:24,200 --> 00:30:27,920
Vamos, me mostre o Papai Noel que você quer
seus convidados para ver. Considere isso

550
00:30:28,540 --> 00:30:29,600
Pesquisa. Pesquisar.

551
00:30:30,060 --> 00:30:31,780
Pesquisar. Ok, vamos lá.

552
00:30:49,610 --> 00:30:54,570
As árvores, o céu, o ar do oceano são
felicidade. Sim, é uma felicidade, mas você também

553
00:30:54,570 --> 00:30:56,430
parar de gargalhá-lo. Nossa vez é
logo à frente.

554
00:31:01,410 --> 00:31:02,410
Tchau.

555
00:31:23,149 --> 00:31:27,890
Daniela! Oh meu Deus, já foi demais
longo. Ah, eu sei. Olá, Tracy.

556
00:31:28,950 --> 00:31:32,770
Ok, como vocês resistiram ao
tempestade? Ainda estamos avaliando, mas você

557
00:31:32,810 --> 00:31:33,890
o ecossistema é forte.

558
00:31:34,530 --> 00:31:38,190
O público ainda não voltou, então o
o estado está pensando em encerrar o

559
00:31:38,190 --> 00:31:40,050
centro de educação se não conseguirmos mais
tráfego de pedestres.

560
00:31:41,070 --> 00:31:44,050
Mas, você sabe, eu tenho meus caras consertando
coisas por todo lado.

561
00:31:44,530 --> 00:31:48,630
Ok, bem, deixe-me saber se você precisar de alguma
ajuda. Você já tem o suficiente no seu prato.

562
00:31:48,770 --> 00:31:50,790
Encontraremos um caminho. Nós sempre fazemos. Eu sei.

563
00:31:51,420 --> 00:31:53,980
Mark, venha aqui um segundo. eu
tenho alguém que quero que você conheça.

564
00:31:54,300 --> 00:31:59,700
Tracy, este é Mark Fairbanks. Seu
família é dona do relógio de sol. Ah, o famoso

565
00:31:59,700 --> 00:32:01,800
Fairbanks. Prazer em conhecê-lo.

566
00:32:02,240 --> 00:32:05,880
Prazer em conhecê-lo. Então eu ouvi um de nossos
os moradores queriam ter um dia de spa em

567
00:32:05,880 --> 00:32:10,280
Relógio de sol. Aí está ele.

568
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
Olá, amigo.

569
00:32:12,620 --> 00:32:14,120
Vamos dar uma olhada em você aqui.

570
00:32:14,400 --> 00:32:15,800
Ah, vamos lá.

571
00:32:16,320 --> 00:32:19,320
Você está bem, querido. Eu sei. É isso
difícil?

572
00:32:20,360 --> 00:32:24,180
Como o spa ali está se exibindo
para as senhoras?

573
00:32:24,440 --> 00:32:27,180
Ah, sim, olhe aquela perna traseira. Ah, eu
veja.

574
00:32:28,040 --> 00:32:30,260
Tudo bem, amigo, nós o levaremos de volta
forma.

575
00:32:30,640 --> 00:32:32,580
Tudo bem, deixe-me levá-lo pelas costas
muito rapidamente.

576
00:32:33,380 --> 00:32:35,820
Vamos. Tudo bem, obrigado, Trace. Tchau,
amigo.

577
00:32:36,480 --> 00:32:38,460
Tchau. Prazer em conhecê-lo, amigo.

578
00:32:41,340 --> 00:32:44,220
Sim, bem, lugar grande.

579
00:32:44,540 --> 00:32:46,220
Eu sei, você deveria ver o refúgio.

580
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
Certo, Rastreamento?

581
00:32:48,100 --> 00:32:50,760
O maior mangue subdesenvolvido do
Estados Unidos.

582
00:32:52,920 --> 00:32:54,860
Vocês deveriam levar as bicicletas para passear
a trilha.

583
00:32:55,340 --> 00:32:56,380
Danielle sabe disso muito bem.

584
00:32:56,900 --> 00:32:59,960
Ela pode apontar algumas das espécies
melhor do que nossos guardas podem.

585
00:33:00,440 --> 00:33:02,560
Ooh, vamos cavalgar então.

586
00:33:03,560 --> 00:33:04,560
Vamos.

587
00:33:06,360 --> 00:33:08,220
É melhor você se apressar antes que ele se perca.

588
00:33:08,460 --> 00:33:10,300
Estou me perguntando se isso é tão ruim
coisa.

589
00:33:11,180 --> 00:33:12,179
Ele é fofo.

590
00:33:12,180 --> 00:33:13,540
Ah, e irritante.

591
00:33:14,180 --> 00:33:15,880
Oh, os bons sempre são.

592
00:33:16,220 --> 00:33:17,220
Inicialmente.

593
00:33:17,520 --> 00:33:18,840
OK. Vá se divertir.

594
00:33:19,060 --> 00:33:20,280
Não, eu não estarei.

595
00:33:20,580 --> 00:33:22,360
Você trabalha demais. Tchau, Craig.

596
00:33:25,980 --> 00:33:28,080
Ao seu sinal, prepare-se, vamos lá.

597
00:33:28,580 --> 00:33:30,060
Ok, você está indo para lá.

598
00:33:30,600 --> 00:33:33,600
Espere, espere. Vamos. Espere, meu
a marcha não está mudando. Vamos.

599
00:33:34,980 --> 00:33:35,980
Meu Deus,

600
00:33:42,340 --> 00:33:43,340
este lugar é incrível.

601
00:33:44,040 --> 00:33:45,260
Eu acho que você veria isso.

602
00:33:47,400 --> 00:33:48,580
Continuem cantando, pássaros.

603
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
Estou adorando.

604
00:33:52,260 --> 00:33:57,500
Então, você é um compositor sério e você
obviamente pode cantar.

605
00:33:58,940 --> 00:34:00,240
Por que você está escrevendo para outras pessoas?

606
00:34:02,400 --> 00:34:03,780
A família tem holofotes suficientes.

607
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Não sei.

608
00:34:05,800 --> 00:34:09,980
Acho que não queria que as pessoas pensassem que eu
estava ganhando uma vantagem só por causa do

609
00:34:09,980 --> 00:34:12,760
nome. Ah, então você não queria ser o
próximo Pierce Hilton.

610
00:34:13,060 --> 00:34:14,739
Exatamente. Ninguém quer ver isso.

611
00:34:15,840 --> 00:34:17,840
Embora nós dois fiquemos bem de rosa.

612
00:34:19,460 --> 00:34:21,219
Não sei. Talvez sim.

613
00:34:22,239 --> 00:34:25,060
Os pássaros cantam suas próprias canções.

614
00:34:25,300 --> 00:34:26,760
É isso que os torna tão especiais.

615
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Isso é verdade.

616
00:34:30,620 --> 00:34:34,800
Você sabe, eu realmente gosto daquela música que
você escreveu para Coleborough.

617
00:34:36,500 --> 00:34:37,960
Você é realmente talentoso.

618
00:34:38,719 --> 00:34:41,639
Obrigado. Nossa, todos eles parecem tão velhos agora.

619
00:34:42,500 --> 00:34:44,520
não consegui escrever nada
bom daqui a pouco.

620
00:34:44,940 --> 00:34:45,940
O que aconteceu?

621
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
Ah, olhe aquele pelicano.

622
00:34:47,659 --> 00:34:49,540
Sim, você nunca viu um antes?

623
00:34:49,900 --> 00:34:52,580
Bem, claro, só não foi um acidente como
isso.

624
00:34:54,480 --> 00:34:57,660
Você percebe que não respondeu
minha pergunta.

625
00:34:59,180 --> 00:35:01,120
Eu estava batendo em uma parede trabalhando com meu
pai.

626
00:35:01,320 --> 00:35:02,460
Tudo tem que ser do seu jeito.

627
00:35:03,680 --> 00:35:05,900
Então a música se tornou meu refúgio.

628
00:35:06,780 --> 00:35:12,340
Comecei a escrever músicas, tudo parecia
certo, e comprei alguns por aí

629
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
e tive alguns cortes grandes.

630
00:35:13,850 --> 00:35:14,890
Vivendo o sonho?

631
00:35:15,250 --> 00:35:16,250
Sim, foi.

632
00:35:17,450 --> 00:35:23,650
Atrasei outra parede e os rótulos, o
a indústria estava dizendo que eu não era Nashville

633
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
o suficiente.

634
00:35:25,770 --> 00:35:30,350
Então eu me perdi de novo e não estive
capaz de encontrar um lugar com o papai ou o

635
00:35:32,070 --> 00:35:33,670
E você não escreveu desde então?

636
00:35:34,470 --> 00:35:35,810
Nada que fale do coração.

637
00:35:37,790 --> 00:35:42,810
É uma loucura, mesmo que Nashville seja minha
cidade natal, não me senti lá.

638
00:35:43,130 --> 00:35:44,130
Realmente?

639
00:35:44,230 --> 00:35:48,670
Bem, casa não é um lugar. Eu acho que é um
estado de ser.

640
00:35:49,690 --> 00:35:52,810
A inspiração não apenas seca, mas
pode se movimentar.

641
00:35:53,370 --> 00:35:54,370
Sem brincadeira.

642
00:35:55,390 --> 00:35:59,770
É estranho que eu me sinta mais eu mesmo
aqui?

643
00:36:00,850 --> 00:36:02,270
Não, de jeito nenhum.

644
00:36:04,090 --> 00:36:09,430
Às vezes, para ser verdadeiramente você mesmo, você precisa
este cenário é tudo menos isso.

645
00:36:12,940 --> 00:36:13,940
Palavra sábia.

646
00:36:14,300 --> 00:36:15,980
Atrevo-me a dizer, inspirador.

647
00:36:18,460 --> 00:36:20,880
Você realmente deveria trazer todos os relógios de sol
convidado aqui.

648
00:36:21,100 --> 00:36:22,380
Seu pai não pensa assim.

649
00:36:22,860 --> 00:36:23,860
Realmente?

650
00:36:24,740 --> 00:36:29,360
Você o conheceu? Não nos melhores termos,
mas... Ah, fui chamado para o

651
00:36:29,360 --> 00:36:30,420
escritório do diretor.

652
00:36:31,200 --> 00:36:32,620
Sim, foi depois...

653
00:36:33,260 --> 00:36:37,760
Essa crítica negativa e nossas reservas
caiu, e eu tentei encorajá-lo

654
00:36:37,760 --> 00:36:41,140
algumas idéias para implementar o Seneval no
resort, e então isso só

655
00:36:41,140 --> 00:36:43,180
completamente... Ele é uma criatura de hábitos.

656
00:36:44,220 --> 00:36:46,120
Fórmulas confiáveis ​​nunca o decepcionam.

657
00:36:46,360 --> 00:36:49,820
Sim, bem, acho que ele estava preocupado com isso
minha falta de educação formal atrapalhou meu

658
00:36:49,820 --> 00:36:54,120
compreensão das políticas e
procedimentos de um resort bancário justo. Ele

659
00:36:54,120 --> 00:36:59,340
se eu... se eu não aumentasse as reservas,
Eu teria que reconsiderar meu

660
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
promoção.

661
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Brutal.

662
00:37:03,580 --> 00:37:07,160
Sim. Então, é por isso que sigo o livro.

663
00:37:07,720 --> 00:37:10,940
Chega de riscos, nem mesmo os divertidos.

664
00:37:11,320 --> 00:37:14,560
Sim, você não precisa abandonar a alegria para
tornar as coisas ótimas, no entanto.

665
00:37:14,780 --> 00:37:19,040
Fazer as coisas com alegria é o que as torna
ótimo. Eu sou o responsável pelo resort.

666
00:37:19,160 --> 00:37:23,300
Perder convidados, esse é o meu
responsabilidade. E seu pai, ele tem o

667
00:37:23,620 --> 00:37:25,540
Eu não, por uma razão.

668
00:37:25,900 --> 00:37:28,700
E além disso, quero impressioná-lo.

669
00:37:29,020 --> 00:37:30,700
Sim, mas não há vitória com ele.

670
00:37:31,560 --> 00:37:33,060
Aprendi isso há muito tempo.

671
00:37:34,660 --> 00:37:37,300
Bem, não se você desistir antes mesmo de
começar.

672
00:37:39,140 --> 00:37:43,260
Talvez você só precise pegar o próximo
dê um passo e mergulhe o dedo do pé na água.

673
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Certo.

674
00:37:46,420 --> 00:37:51,380
Como é isso para o primeiro passo para
sucesso?

675
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Legal.

676
00:37:53,820 --> 00:37:54,820
Nada mal.

677
00:37:55,460 --> 00:37:57,020
Ah, Gator. O que?

678
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
Oh.

679
00:37:59,630 --> 00:38:00,910
Fazendo piquenique com jacarés agora.

680
00:38:01,110 --> 00:38:02,630
Eu não sabia que você era tão covarde.

681
00:38:03,410 --> 00:38:06,310
Não, eu era um guindaste, como Karate Kid.

682
00:38:07,150 --> 00:38:08,550
Tipo, muito corajoso.

683
00:38:08,850 --> 00:38:10,490
Vejo você em uma pequena foto, Tony.

684
00:38:10,690 --> 00:38:13,450
Eu fico tipo, você é um defensor do
mundo.

685
00:38:15,730 --> 00:38:16,730
Eu não os invento.

686
00:38:23,750 --> 00:38:25,370
Ei, obrigado novamente, Tracy.

687
00:38:26,030 --> 00:38:28,370
Não se esqueça desta noite. Você e o
meninos são bem-vindos. Eu vou ter certeza de deixar

688
00:38:28,370 --> 00:38:29,288
eles sabem.

689
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
Essa noite?

690
00:38:30,570 --> 00:38:32,610
Sim. R.C. Pronuncia. Você disse que eu poderia
brincar, lembra?

691
00:38:32,890 --> 00:38:36,270
Ainda não fizemos nada no
trabalho e tenho uma pilha de faturas

692
00:38:36,270 --> 00:38:37,630
que você precisa aprovar.

693
00:38:37,950 --> 00:38:41,850
Isso levará 15 minutos. Essas pessoas
têm trabalhado ininterruptamente desde o

694
00:38:42,110 --> 00:38:43,110
Eles merecem uma pausa.

695
00:38:43,410 --> 00:38:46,970
E, bônus, negócios para R .C. Pronuncia.
Ganhar, vencer, vencer.

696
00:38:47,190 --> 00:38:49,510
Ok, você está me jogando sujo. Agradecer
você.

697
00:38:50,430 --> 00:38:51,450
Você vai me agradecer mais tarde.

698
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Garantia.

699
00:39:01,950 --> 00:39:03,870
Realmente sabe como lidar com uma multidão.

700
00:39:05,450 --> 00:39:06,810
Ele é um bom vendedor.

701
00:39:07,330 --> 00:39:10,230
Até me faz pensar nas minhas ideias para
o resort novamente.

702
00:39:10,570 --> 00:39:13,750
Então foi isso que colocou brilho na minha
os olhos da menina.

703
00:39:14,070 --> 00:39:18,950
Notei aquele brilho. É um tolo
tarefa, mas é, você sabe, divertido pensar

704
00:39:18,950 --> 00:39:19,950
sobre.

705
00:39:21,010 --> 00:39:24,270
Onde estão meus dançarinos?

706
00:39:24,610 --> 00:39:26,210
Renée! Ei, pessoal, desçam aqui!

707
00:39:27,310 --> 00:39:30,630
Todos se levantem agora. Vamos. Ir
à frente. Mostre um bom momento.

708
00:39:30,990 --> 00:39:31,928
Vamos agora.

709
00:39:31,930 --> 00:39:33,150
Dançar é divertido.

710
00:39:33,390 --> 00:39:35,130
Eu não danço. Ah, estamos fazendo isso.

711
00:39:35,410 --> 00:39:39,510
Indo para a frente. Estamos na frente.
Estamos na frente. Mais uma vez.

712
00:39:43,930 --> 00:39:50,430
Tive um pequeno defeito no guarda-roupa, mas
vocês cheguem em casa seguros. Muito obrigado.

713
00:39:52,270 --> 00:39:53,990
Minha pulseira quebrou.

714
00:39:55,250 --> 00:39:56,250
OK.

715
00:39:58,870 --> 00:39:59,870
Vou continuar procurando.

716
00:40:07,330 --> 00:40:09,650
OK, a boa notícia é que encontrei mais conchas.

717
00:40:11,310 --> 00:40:13,310
Qual é o problema com as conchas, afinal?

718
00:40:13,510 --> 00:40:17,230
Vejo muitos moradores locais usando-os.
Tracy até tinha um no pulso. É um

719
00:40:17,230 --> 00:40:19,310
tradição em toda a ilha que minha mãe
amores.

720
00:40:19,610 --> 00:40:22,930
Os moradores locais, eles vão levá-los para cada um
outro. Aqui está você, meu amigo.

721
00:40:24,190 --> 00:40:26,050
Obrigado por trazer todas as pessoas
esta noite.

722
00:40:27,020 --> 00:40:28,019
Ah, cara.

723
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
É assim que você os ganha. Aparentemente,
você é oficialmente um local.

724
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Eu amo isso.

725
00:40:32,840 --> 00:40:34,600
Ei, aceite o bombardeio deste homem.

726
00:40:35,680 --> 00:40:37,620
Absolutamente. Eu tenho uma sugestão.

727
00:40:37,900 --> 00:40:41,440
Jamie e seus amigos precisam de comunidade
horas de serviço para seu projeto escolar.

728
00:40:41,440 --> 00:40:44,380
pode supervisionar a limpeza da praia enquanto
você consegue uma concha para esse homem.

729
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
Eu gosto dela.

730
00:40:46,780 --> 00:40:51,180
Bastante. Ganhar, vencer, vencer. Isso é ótimo
ideia. Você sabe que existem regras para

731
00:40:51,180 --> 00:40:52,180
bombardeio, certo?

732
00:40:52,700 --> 00:40:54,260
Tenho certeza que você conhece cada um deles.

733
00:40:55,300 --> 00:40:56,300
Sim.

734
00:40:56,710 --> 00:40:57,710
Eu vou me comportar.

735
00:40:57,970 --> 00:40:59,570
Eu prometo. Vamos.

736
00:41:02,090 --> 00:41:07,310
Divirta-se.

737
00:41:10,930 --> 00:41:12,930
Estamos fazendo amigos?

738
00:41:13,590 --> 00:41:16,450
Sempre. Eles estão a caminho de Ding
Querido.

739
00:41:16,730 --> 00:41:20,510
Você sabe, eles nunca ouviram falar disso ou
esteve com nossas lontras marinhas ou sabia sobre

740
00:41:20,510 --> 00:41:21,730
a tradição das prateleiras.

741
00:41:22,090 --> 00:41:24,530
Bem, não estou surpreso que a maioria dos convidados o faça
não.

742
00:41:24,770 --> 00:41:25,770
Bem, agora eles fazem.

743
00:41:25,900 --> 00:41:28,740
E tenho amigos que voltarão na próxima semana
para fazer todas as coisas divertidas da ilha.

744
00:41:29,680 --> 00:41:32,120
Contando suas ideias, meu charme.

745
00:41:32,860 --> 00:41:34,500
É difícil de superar no atendimento ao cliente.

746
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Sim, muito bom.

747
00:41:35,840 --> 00:41:39,040
Mas ainda temos que preparar este relatório
aos padrões Fairbank, especialmente com

748
00:41:39,040 --> 00:41:42,680
Travel Town chegando. Eu não quero
ser chamado à sala do diretor.

749
00:41:43,080 --> 00:41:44,600
Ah, eu quero te mostrar uma coisa.

750
00:41:46,320 --> 00:41:49,140
Por favor, não me diga que você encontrou mais
dano. Ah, espere, espere.

751
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
OK.

752
00:41:52,200 --> 00:41:54,980
Imagine um mural de Ding Darling.

753
00:41:56,589 --> 00:42:00,610
Peixes-boi, pássaros, jacarés, tartarugas, você
dê um nome. E é tudo um grito para o

754
00:42:00,610 --> 00:42:03,370
refúgio. Eu adoro isso, mas é definitivamente
não política.

755
00:42:03,870 --> 00:42:07,590
Certo, entendi. Mas este lugar
precisa desesperadamente de algo.

756
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
Acho que você sabe disso.

757
00:42:10,430 --> 00:42:13,850
Turistas não voltam, não é isso
culpa do furacão ou sua. eu acho

758
00:42:13,850 --> 00:42:14,850
são coisas assim.

759
00:42:17,590 --> 00:42:18,810
Eu sei que você vê isso.

760
00:42:22,220 --> 00:42:26,120
Claro que posso ver isso. Esse tem sido o meu
sonhar em, você sabe, infundir mais

761
00:42:26,120 --> 00:42:30,380
Cultura Sanibel neste resort. Não
apenas com o refúgio, mas com o

762
00:42:30,380 --> 00:42:34,440
e a comida e tudo o que faz
esta ilha é tão grande.

763
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
Vamos fazê-lo.

764
00:42:36,280 --> 00:42:40,220
Você sabe o que? Vou ligar para meu pai certo
agora. Uau, não, você não pode ligar para o seu pai

765
00:42:40,220 --> 00:42:43,680
um capricho. A última vez que lancei
qualquer coisa para ele, isso era um dinheirinho enorme.

766
00:42:44,380 --> 00:42:46,340
Então você nem quer tentar?

767
00:42:46,680 --> 00:42:49,160
Nada dá certo sem arriscar,
lembra?

768
00:42:49,480 --> 00:42:52,760
Ok, esse é um argumento de mudança de vida. Então
tem que ser profissional. Nós iríamos

769
00:42:52,760 --> 00:42:56,880
obviamente preciso agendar uma reunião,
crie um argumento de venda, uma análise de orçamento.

770
00:42:57,060 --> 00:42:58,120
Ok, tudo bem.

771
00:42:58,400 --> 00:42:59,400
Uma apresentação formal.

772
00:42:59,520 --> 00:43:00,700
Ótimo. Eu amo isso.

773
00:43:01,680 --> 00:43:03,920
Então, podemos pelo menos fazer a bola rolar?

774
00:43:05,440 --> 00:43:06,440
OK. OK.

775
00:43:13,660 --> 00:43:18,080
Excelente. Sim. Ok, então eu tenho uma chance
lista para a apresentação do argumento de venda e uma programação

776
00:43:18,080 --> 00:43:19,580
vamos conseguir tudo com isso
iluminação.

777
00:43:20,540 --> 00:43:21,720
Litoral 743.

778
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
Uau,

779
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
uma lista de fotos.

780
00:43:24,820 --> 00:43:29,420
Já é hora das fotos. Alguém está
sério sobre um argumento de venda. Se estivermos

781
00:43:29,420 --> 00:43:32,600
vou fazer isso, eu quero fazer certo. eu
não quero estragar tudo porque eu

782
00:43:32,600 --> 00:43:35,260
não consegui acertar a luz do sol ou
parecia muito ventoso.

783
00:43:35,660 --> 00:43:38,980
O que, você acha que pode controlar o
clima fazendo listas suficientes?

784
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
Estou confuso.

785
00:43:40,760 --> 00:43:41,780
Eu quero ser minucioso.

786
00:43:42,100 --> 00:43:45,540
O objetivo disso é trazer vida
de volta ao relógio de sol, mostre aos convidados

787
00:43:45,540 --> 00:43:46,519
se divertindo.

788
00:43:46,520 --> 00:43:49,080
Isso significa que nos arriscaremos e
nos divertindo um pouco.

789
00:43:49,960 --> 00:43:55,060
Eu também estou me divertindo, obrigado. Sim,
divertido. Sim, nada diz isso como um

790
00:43:55,060 --> 00:43:56,340
lista de fotos codificadas por cores.

791
00:43:56,680 --> 00:43:59,580
Deixe-me ver isso. Não, eu trabalhei duro
isso.

792
00:43:59,840 --> 00:44:01,720
Podemos apenas ver aonde o dia nos leva?

793
00:44:02,040 --> 00:44:05,160
Tudo bem. Se tirarmos muitas fotos
das conchas de Wendy, iremos para o

794
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
área de transferência.

795
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
OK.

796
00:44:11,090 --> 00:44:14,290
Ok, não, não de mim. Das conchas,
por favor.

797
00:44:14,590 --> 00:44:15,730
Das conchas!

798
00:44:16,390 --> 00:44:17,710
Você terminou?

799
00:44:17,930 --> 00:44:20,250
Você terminou? Realmente? Agora estou. OK.

800
00:44:21,230 --> 00:44:22,810
Você sabe o que? Isso vai ser bom.

801
00:44:24,290 --> 00:44:25,290
OK.

802
00:44:25,970 --> 00:44:28,850
Explique-me a arte de bombardear.

803
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
Ok, felizmente.

804
00:44:31,510 --> 00:44:38,130
Então, você vai encontrar uma área, colher
fora

805
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
uma seção,

806
00:44:40,540 --> 00:44:45,140
E depois faça uma grade para não colher
no mesmo lugar duas vezes.

807
00:44:45,940 --> 00:44:46,940
O que?

808
00:44:48,020 --> 00:44:49,020
Estou sendo empurrado.

809
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
Você é.

810
00:44:50,800 --> 00:44:52,480
Você encontrou alguns bons aqui.

811
00:44:52,800 --> 00:44:53,820
Isso é suficiente para uma pulseira?

812
00:44:54,080 --> 00:44:57,340
Você vai precisar do perfeito para
uma pulseira. Isso é bom para desmaiar,

813
00:44:57,360 --> 00:44:58,279
embora.

814
00:44:58,280 --> 00:44:59,280
Aqui você vai.

815
00:44:59,400 --> 00:45:01,420
Estou indo embora.

816
00:45:03,000 --> 00:45:04,740
Ei, você já fez castelos de areia com
estes?

817
00:45:05,260 --> 00:45:06,360
Eles são para bombardear.

818
00:45:07,160 --> 00:45:09,260
Aposto que posso fazer um castelo de areia melhor do que
você.

819
00:45:10,200 --> 00:45:14,040
Meus castelos de areia são estruturalmente
som. Eu destruiria você. E os meus são

820
00:45:14,040 --> 00:45:16,440
criativo, então eu digo para fazermos um.

821
00:45:16,760 --> 00:45:17,759
Com licença?

822
00:45:17,760 --> 00:45:18,760
Sim.

823
00:45:19,100 --> 00:45:22,020
Você tem uma concha que eu possa pegar emprestada
meu castelo de areia?

824
00:45:22,320 --> 00:45:23,340
Acho que sim.

825
00:45:24,480 --> 00:45:28,240
Que tal... Que tal aquele?

826
00:45:30,300 --> 00:45:34,300
Perfeito. Obrigado. De nada. Isto
é um castelo de areia muito legal que você tem

827
00:45:34,300 --> 00:45:37,200
aqui. Me desculpe, isso vai ser
lavado pela maré.

828
00:45:38,700 --> 00:45:41,660
Essa é a parte divertida, de qualquer maneira, que está por vir
voltar e construir outro.

829
00:45:44,140 --> 00:45:45,620
Eu acho que você está certo.

830
00:45:46,480 --> 00:45:48,020
Você sabe, você é um garoto muito inteligente.

831
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
Eu sei.

832
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
Divirta-se.

833
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
Tudo bem.

834
00:45:57,980 --> 00:45:59,140
Eu mudei de ideia.

835
00:46:00,020 --> 00:46:02,380
A competição de castelos de areia começa agora.

836
00:46:02,780 --> 00:46:04,300
Ah, traga.

837
00:46:09,450 --> 00:46:12,910
Nunca vi tantas conchas em um
praia.

838
00:46:14,490 --> 00:46:17,570
Eles valem qualquer coisa que um pirata possa
estar interessado?

839
00:46:18,230 --> 00:46:21,670
Bem, se você encontrar uma genônia,
você definitivamente terá um

840
00:46:21,670 --> 00:46:23,130
tesouro. Isso é raro.

841
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
Você já encontrou um?

842
00:46:26,770 --> 00:46:29,990
Não. Você não encontra uma genônia.

843
00:46:30,350 --> 00:46:35,730
Uma genônia encontra você. E se você tiver sorte
o suficiente para alguém te encontrar, a lenda diz

844
00:46:35,730 --> 00:46:38,050
é que o mar lhe concederá o seu
desejo do coração.

845
00:46:39,200 --> 00:46:40,680
Qual seria o desejo do seu coração?

846
00:46:46,020 --> 00:46:47,940
Traga vida de volta a Sanibel.

847
00:46:50,160 --> 00:46:53,840
Todos aqui merecem. Eles são os
melhor tipo de pessoas.

848
00:46:55,340 --> 00:46:56,340
O melhor?

849
00:46:59,120 --> 00:47:00,120
E você?

850
00:47:00,280 --> 00:47:02,400
Não, não, não. Difícil acompanhar um santo.

851
00:47:03,100 --> 00:47:05,420
Ei, me diga. Não me faça te machucar.

852
00:47:07,530 --> 00:47:08,850
Encontre meu ponto ideal novamente.

853
00:47:09,890 --> 00:47:10,990
Escreva ótimas músicas.

854
00:47:12,630 --> 00:47:15,490
Mas algo que as pessoas podem realmente sentir,
certo?

855
00:47:15,830 --> 00:47:20,710
A música me inspirou durante toda a minha vida, e
Eu só quero receber isso de volta e dar

856
00:47:20,710 --> 00:47:21,710
de volta de alguma forma.

857
00:47:22,450 --> 00:47:23,450
Continue cavando.

858
00:47:24,050 --> 00:47:26,750
Você está no caminho certo. Sem casca
necessário.

859
00:47:28,430 --> 00:47:31,050
Acho que conseguimos.

860
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
Huh?

861
00:47:34,750 --> 00:47:36,070
Sim, ela parece bem.

862
00:47:37,150 --> 00:47:38,450
Você quer quebrá-lo, não é?

863
00:47:38,750 --> 00:47:39,890
Saia da minha cabeça, por favor.

864
00:47:40,830 --> 00:47:41,830
Ah, ei.

865
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
Bem, você ainda está de pé.

866
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Isso é um bom sinal.

867
00:48:10,850 --> 00:48:13,710
Sim, eu só espero que eles possam levá-la
acender novamente.

868
00:48:14,110 --> 00:48:18,030
Ela é o coração desta ilha. Quando você
vê-la, você apenas sabe que você é

869
00:48:18,030 --> 00:48:19,030
casa.

870
00:48:20,330 --> 00:48:21,330
Eu posso imaginar.

871
00:48:23,030 --> 00:48:25,090
Parece que estou trancado no mar a maior parte do tempo
tempo.

872
00:48:25,950 --> 00:48:27,730
Bem, talvez você só precise de um porto seguro.

873
00:48:31,490 --> 00:48:33,150
A iluminação está perfeita agora.

874
00:48:33,950 --> 00:48:36,130
Quer retirar sua lista de fotos, faça
certeza de que você conseguiu tudo o que queria?

875
00:48:39,060 --> 00:48:42,820
Não. Eu estarei onde o dia levar
nós.

876
00:48:45,940 --> 00:48:49,560
O que? É isso. Esta é uma Janônia
mostrar.

877
00:48:49,980 --> 00:48:52,480
Não. Você está falando sério?

878
00:48:52,720 --> 00:48:58,780
Eu não posso acreditar. Eu estive procurando
para você toda a minha vida. Isso é

879
00:48:58,780 --> 00:48:59,780
incrível.

880
00:49:01,320 --> 00:49:05,350
Você... Perceba. Não diga isso bem
as coisas acontecem quando você está se divertindo.

881
00:49:05,350 --> 00:49:08,130
realmente arruinaria isso para mim. Isso foi
o desejo do meu coração.

882
00:49:08,670 --> 00:49:09,670
Ei,

883
00:49:10,010 --> 00:49:11,390
deixe-me dar uma olhada nisso. Não.

884
00:49:11,770 --> 00:49:13,770
Eu nunca vou desistir disso.

885
00:49:15,150 --> 00:49:18,410
Bem, meu coração diz que precisamos comemorar
isso esta noite.

886
00:49:18,910 --> 00:49:20,410
Para o show. Para o show.

887
00:49:20,750 --> 00:49:21,569
Espere aí.

888
00:49:21,570 --> 00:49:26,690
Isso definitivamente vai entrar em campo.
Para o show. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

889
00:49:31,470 --> 00:49:34,090
Eu não esperava encontrar você no Tiki
Barra.

890
00:49:34,430 --> 00:49:35,450
Mojito duplo, por favor.

891
00:49:35,730 --> 00:49:39,890
Oh não. Tenho ordens estritas para nunca
sirva-lhe um mojito. Ela se transforma em

892
00:49:39,890 --> 00:49:43,510
Diabo da Tasmânia. Ei, nós estávamos
damas de honra. Mayhem fazia parte do trabalho

893
00:49:43,510 --> 00:49:46,130
descrição. Você desafiou o padre
para cerveja pong.

894
00:49:46,410 --> 00:49:47,410
Eu estava brincando.

895
00:49:47,910 --> 00:49:49,930
Todo mundo sabe que Padre Peretti é um vinho
cara.

896
00:49:50,640 --> 00:49:54,080
De qualquer forma, ele se divertiu e você também.
Isso é verdade. Chega de relembrar. eu preciso

897
00:49:54,080 --> 00:49:57,620
para assinar estes papéis de serviço comunitário
para Jamie e seus amigos. Sim, por favor

898
00:49:57,620 --> 00:50:01,480
diga a eles muito obrigado. Parece
impecável lá fora.

899
00:50:01,720 --> 00:50:04,560
Bem, isso é porque estávamos com medo
que você estaria escondido em um canto

900
00:50:04,560 --> 00:50:06,880
em algum lugar, certificando-se de que tudo estava
feito para codificar. OK.

901
00:50:07,100 --> 00:50:08,820
Você se foi há muito tempo hoje.

902
00:50:10,320 --> 00:50:11,560
Fomos bombardear.

903
00:50:12,100 --> 00:50:14,820
Na verdade, encontrei a concha.

904
00:50:15,320 --> 00:50:16,320
Sem chance!

905
00:50:16,560 --> 00:50:19,560
Eu disse que sei o que você deseja.

906
00:50:19,930 --> 00:50:22,930
Para você conseguir algum prisma.

907
00:50:23,350 --> 00:50:26,790
Ok, isso não é justo. na verdade eu
te ensinei a dançar na sua chamada.

908
00:50:27,310 --> 00:50:28,910
Antes de mim, você não tinha sintomas.

909
00:50:29,110 --> 00:50:31,690
Loucura. Sim, é isso. Sim. Mostre-me
sua concha.

910
00:50:34,590 --> 00:50:36,590
Uau. Ah, é tão lindo.

911
00:50:37,470 --> 00:50:40,250
Ah, que dia você teve.

912
00:50:40,890 --> 00:50:44,910
Andando na praia com um homem bonito,
encontrar a concha dos seus sonhos. Nós tivemos

913
00:50:44,910 --> 00:50:45,910
um bom dia.

914
00:50:45,970 --> 00:50:46,970
Eu posso dizer.

915
00:50:47,870 --> 00:50:48,870
Ele é bom para você.

916
00:50:49,840 --> 00:50:56,740
Ele definitivamente não é. Ele é como um humano
erva daninha. E além disso, você sabe

917
00:50:56,740 --> 00:51:01,180
minha prioridade é o resort e isso
ilha para voltar à vida.

918
00:51:01,440 --> 00:51:05,200
Cidade de viagem, eles estão vindo em dois
semanas, e eu simplesmente não quero explodir

919
00:51:05,200 --> 00:51:06,200
segunda chance.

920
00:51:06,920 --> 00:51:08,780
Mas talvez ele seja sua verdadeira chance.

921
00:51:09,620 --> 00:51:12,780
Você está querendo apresentar suas ideias
para o resort por tanto tempo, e ele

922
00:51:12,780 --> 00:51:14,760
finalmente consegui que você fizesse isso.

923
00:51:15,520 --> 00:51:18,400
Eu nunca vi você assim. Você é
praticamente brilhando. Espere um minuto.

924
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Você parece mais quente que o normal.

925
00:51:20,180 --> 00:51:21,520
O que está acontecendo? Você vai sair?

926
00:51:23,000 --> 00:51:25,620
Sim. Estamos construindo um pit deck.

927
00:51:25,960 --> 00:51:27,180
Certo. Um deck de poço.

928
00:51:27,380 --> 00:51:30,800
Sim. E o relógio de sol deve ter mudado
sua política de guarda-roupa para batom e

929
00:51:30,800 --> 00:51:33,900
salto alto, não vestido. Nós também estamos
comemorando o show.

930
00:51:34,120 --> 00:51:36,580
E ele queria ir para um lugar na cidade
que tinha as melhores bebidas, então.

931
00:51:37,180 --> 00:51:38,180
Oh.

932
00:51:38,540 --> 00:51:39,540
Doutor Ford?

933
00:51:40,430 --> 00:51:42,250
Você gosta dele. Não.

934
00:51:42,510 --> 00:51:47,230
Sim. Não, eu definitivamente não gosto dele.
Eu gosto dele assim como gosto de você, você

935
00:51:47,230 --> 00:51:49,150
sabe. Vocês dois são pessoas muito simpáticas.

936
00:51:49,370 --> 00:51:53,570
Certo. Sim. Seu segredo está seguro comigo.
Não há como contar a todos.

937
00:52:00,790 --> 00:52:05,290
Então, um festival de frutos do mar uma vez por semana no
Tiki Bar, e podemos convidar locais

938
00:52:05,290 --> 00:52:08,930
restaurantes e envolver os convidados
e peça-lhes que experimentem alguns dos pratos locais

939
00:52:08,930 --> 00:52:09,930
culinária.

940
00:52:10,830 --> 00:52:14,210
Eu sei o que você está pensando. Sam ainda
não consegue tirar o barco dele. Mas estou fazendo

941
00:52:14,210 --> 00:52:16,170
algumas ligações para ver se podemos contratar uma equipe.

942
00:52:16,850 --> 00:52:17,850
Uma tripulação?

943
00:52:18,550 --> 00:52:21,750
Sim, para limpar os detritos do
marina para o barco de Sam.

944
00:52:22,710 --> 00:52:26,970
Parece loucura não conseguirmos ninguém
lá fora. Todo mundo está tão ocupado

945
00:52:26,970 --> 00:52:27,970
agora mesmo.

946
00:52:28,250 --> 00:52:30,330
Espere, Sam ainda não pode trabalhar?

947
00:52:31,130 --> 00:52:32,570
Talvez tudo isso seja apenas uma fantasia.

948
00:52:32,790 --> 00:52:36,450
Quero dizer, todos os negócios nesta ilha são
sofrimento.

949
00:52:36,710 --> 00:52:38,490
E eu só...

950
00:52:38,960 --> 00:52:42,600
Não vou conseguir uma avaliação melhor
que ninguém quer passar férias no

951
00:52:42,600 --> 00:52:43,600
de um furacão.

952
00:52:44,580 --> 00:52:48,660
Não precisamos de um argumento de venda. Nós precisamos
alívio.

953
00:52:49,080 --> 00:52:50,160
E se pudermos fazer as duas coisas?

954
00:52:53,260 --> 00:52:56,800
E se organizássemos um alívio do furacão
concerto no resort?

955
00:52:57,160 --> 00:53:01,160
Jack Mack costumava sempre me contar música
pode mudar o mundo.

956
00:53:01,980 --> 00:53:03,280
Então, por que não esta ilha?

957
00:53:04,380 --> 00:53:05,940
Você acha que as pessoas realmente viriam?

958
00:53:06,460 --> 00:53:07,760
Eu acho que as pessoas...

959
00:53:08,010 --> 00:53:10,990
Preciso saber que um furacão pode ter
derrubou Sanibel, mas estamos conseguindo

960
00:53:10,990 --> 00:53:11,988
faça backup.

961
00:53:11,990 --> 00:53:15,570
Quer dizer, poderíamos transmitir isso ao vivo,
configurar doações online.

962
00:53:15,830 --> 00:53:18,970
Quero dizer, realmente, realmente mostrar o
ilha.

963
00:53:19,750 --> 00:53:23,370
Isso dá muito trabalho e não é
política.

964
00:53:23,870 --> 00:53:24,870
Política, certo.

965
00:53:25,330 --> 00:53:27,470
Seu pai também não aprovará.

966
00:53:28,230 --> 00:53:29,230
Deixe-o comigo.

967
00:53:31,050 --> 00:53:32,050
Não se estresse.

968
00:53:36,010 --> 00:53:37,010
Ei.

969
00:53:38,700 --> 00:53:43,560
Oh, pensei que tínhamos concordado em não mais
dança. Oh, eu nunca teria concordado

970
00:53:43,560 --> 00:53:45,080
isso. Eu sinto muito.

971
00:53:45,520 --> 00:53:47,000
Mark, eu realmente não danço.

972
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
Claro que você pode.

973
00:53:50,200 --> 00:53:52,300
É fácil. Apenas sinta o ritmo.

974
00:53:52,540 --> 00:53:55,020
OK. Siga meu exemplo. OK.

975
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
Veja isso.

976
00:54:00,280 --> 00:54:01,680
Você sabe, eu quero te agradecer.

977
00:54:02,440 --> 00:54:06,160
Eu não lhe dei crédito suficiente quando
você chegou aqui primeiro.

978
00:54:07,560 --> 00:54:10,560
Mas você realmente mudou todas as nossas vidas.

979
00:54:11,640 --> 00:54:12,800
Nossas vidas?

980
00:54:14,780 --> 00:54:18,860
Sim, você sabe, os convidados, a equipe.

981
00:54:19,100 --> 00:54:22,900
Ah, certo. Tracy e Jamie, meu pai.

982
00:54:23,480 --> 00:54:24,279
Claro.

983
00:54:24,280 --> 00:54:25,280
Sim.

984
00:54:27,380 --> 00:54:28,600
E você?

985
00:54:31,380 --> 00:54:34,580
Eu também acho.

986
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
Você também?

987
00:54:43,160 --> 00:54:47,340
Sim. Claro, muito trabalho a fazer.
Sim.

988
00:54:48,960 --> 00:54:50,500
Bem, o que você acha?

989
00:54:51,280 --> 00:54:52,560
Isso é um sim para o show?

990
00:54:53,140 --> 00:54:56,380
Acho que é exatamente isso que Sanibel
necessidades.

991
00:54:56,760 --> 00:54:59,960
Ah, então vamos nos divertir um pouco.

992
00:55:15,310 --> 00:55:16,310
Sou filha da sua mãe.

993
00:55:16,890 --> 00:55:18,290
Oh sim? Como é isso?

994
00:55:19,170 --> 00:55:22,770
Bem, eu costumava persegui-la por tudo isso
lugar, certificando-se de que ela comeu.

995
00:55:24,750 --> 00:55:25,750
No que você está trabalhando?

996
00:55:27,010 --> 00:55:31,130
Bem, estou tentando trabalhar em um campo
deck, mas não consigo me concentrar.

997
00:55:31,650 --> 00:55:34,710
É uma coisa importante para mim e eu
só não entendo por que não posso

998
00:55:34,710 --> 00:55:36,950
isso. Você acha que pode estar distraído?

999
00:55:37,890 --> 00:55:39,450
O que é mais importante que isso?

1000
00:55:39,890 --> 00:55:40,930
Posso pensar em algo.

1001
00:55:48,590 --> 00:55:52,710
Amar o seu trabalho e cuidar do seu
amigos e comunidade é lindo

1002
00:55:52,910 --> 00:55:55,030
ok? E eu amo isso em você.

1003
00:55:56,010 --> 00:55:57,010
Mas?

1004
00:55:57,670 --> 00:56:03,770
Mas. Eu vejo aquele brilho especial em seu
olhos toda vez que vejo você olhando

1005
00:56:03,770 --> 00:56:08,590
Marca. E essa é a mesma faísca que eu tive
quando eu olhava para sua mãe.

1006
00:56:13,110 --> 00:56:17,030
Agora, se você está escondendo isso ou negando,

1007
00:56:18,190 --> 00:56:20,010
Isso não vai prosperar comigo,
ok?

1008
00:56:20,230 --> 00:56:21,330
Teremos um problema.

1009
00:56:22,450 --> 00:56:25,470
Porque nesta família a gente vai pelo que
nós queremos.

1010
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Pai, eu ouço você.

1011
00:56:28,870 --> 00:56:34,550
Eu realmente quero. Mas, Mark, isso não significa
sentido para mim. Eu simplesmente não vejo como isso

1012
00:56:34,550 --> 00:56:35,550
poderia dar certo.

1013
00:56:35,870 --> 00:56:39,290
A vida é vivida para frente, compreendida
para trás.

1014
00:56:42,270 --> 00:56:43,270
Ei, pai.

1015
00:56:44,570 --> 00:56:45,570
Obrigado.

1016
00:56:46,290 --> 00:56:47,370
Você é o melhor.

1017
00:56:47,740 --> 00:56:48,740
Eu sei.

1018
00:56:48,960 --> 00:56:54,960
Este é Marcos.

1019
00:56:55,240 --> 00:56:57,260
Desculpe, você sentiu minha falta. Você sabe o que
fazer.

1020
00:56:58,220 --> 00:57:00,520
Eu odeio seu correio de voz.

1021
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
Liga para mim.

1022
00:57:03,120 --> 00:57:04,120
Deixe-me adivinhar.

1023
00:57:04,540 --> 00:57:05,660
Nenhuma palavra de Mark.

1024
00:57:06,740 --> 00:57:07,740
Ah, não.

1025
00:57:08,440 --> 00:57:11,580
Mas ontem à noite recebi uma dúzia de faturas
que ele assinou.

1026
00:57:12,400 --> 00:57:14,940
juntamente com uma despesa muito grande para um
equipe de demonstração.

1027
00:57:15,220 --> 00:57:17,060
Bem, duvido que ele sequer tenha olhado para o
faturas.

1028
00:57:17,960 --> 00:57:19,900
Talvez a conta de Sanibel esteja ficando
caro.

1029
00:57:20,320 --> 00:57:21,320
Sim, eu sei.

1030
00:57:21,460 --> 00:57:25,380
Olha, Dennis ligou novamente em nome de
Ted Evans.

1031
00:57:25,740 --> 00:57:28,420
Ele fez uma oferta considerável no Sundial.

1032
00:57:29,600 --> 00:57:30,600
É difícil recusar.

1033
00:57:31,100 --> 00:57:32,880
Mas você sabe que ele quer isso para um privado
composto.

1034
00:57:33,520 --> 00:57:35,500
Isso é realmente um bom visual para nós?

1035
00:57:36,320 --> 00:57:40,080
Se Sanibel fosse um dos nossos carros-chefe...
E está indo lentamente ladeira abaixo

1036
00:57:40,080 --> 00:57:41,080
desde então.

1037
00:57:41,680 --> 00:57:42,680
Entre em contato com Mark.

1038
00:57:42,760 --> 00:57:47,340
Eu tenho tentado. Sim, bem, tente todos
lugar dentro de 60 milhas que tenha ao vivo

1039
00:57:47,340 --> 00:57:48,340
música.

1040
00:57:52,400 --> 00:57:53,660
Vou pegar outro para você.

1041
00:57:54,580 --> 00:57:55,880
Atualizando o quadro de promoções.

1042
00:57:56,160 --> 00:57:58,240
Temos uma nova maneira de consertar palitos de peixe.

1043
00:57:58,700 --> 00:58:00,320
Pesca fresca esta manhã.

1044
00:58:00,600 --> 00:58:03,340
Sam acabou de deixá-lo lá atrás. Cara,
isso é um milagre.

1045
00:58:03,620 --> 00:58:04,620
Eu sei.

1046
00:58:05,220 --> 00:58:06,400
Cara, André.

1047
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
Marca.

1048
00:58:10,060 --> 00:58:11,580
É só treino, cara. estou procurando
salgado.

1049
00:58:11,900 --> 00:58:13,000
Ei, me dê uma caminhada nisso.

1050
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
E aí, amigo?

1051
00:58:18,420 --> 00:58:22,640
A tripulação da National dirigiu a noite toda
para limpar a arena esta manhã. Você

1052
00:58:22,640 --> 00:58:23,538
ouviu falar sobre isso?

1053
00:58:23,540 --> 00:58:26,680
Que bom que você teve um golpe de sorte.
Eu não acredito em sorte.

1054
00:58:26,900 --> 00:58:29,440
Mas eu acredito na gratidão.

1055
00:58:30,180 --> 00:58:35,180
Eu gostaria que você e Daniella estivessem aqui
descer para a praia por volta das 7 horas.

1056
00:58:36,240 --> 00:58:38,060
Tratamento especial meu e de Tracy.

1057
00:58:40,080 --> 00:58:45,300
Tracy. Alguém fez uma grande doação para
manter o centro educacional aberto.

1058
00:58:48,140 --> 00:58:50,480
Ouça aqui, pergunte a alguma Tracy.

1059
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Essa noite.

1060
00:58:55,000 --> 00:58:56,280
Não se atrase, está me ouvindo?

1061
00:58:57,320 --> 00:58:58,158
Sim, senhor.

1062
00:58:58,160 --> 00:58:59,160
Tudo bem, vejo todos vocês lá.

1063
00:58:59,620 --> 00:59:02,500
Marcos, você realmente fez isso?

1064
00:59:05,220 --> 00:59:06,400
Apenas seguindo sua liderança.

1065
00:59:07,520 --> 00:59:08,520
Bem, obrigado.

1066
00:59:10,280 --> 00:59:15,020
Tenho algum trabalho a fazer no resort
antes desta noite, mas você vem?

1067
00:59:16,920 --> 00:59:19,340
Acho que vou ficar aqui e trabalhar
em uma música.

1068
00:59:20,480 --> 00:59:21,480
Sentindo-se inspirado.

1069
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Mas vejo você mais tarde.

1070
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
OK.

1071
00:59:40,940 --> 00:59:41,940
Ei, Andre, você tem um minuto?

1072
00:59:43,100 --> 00:59:44,360
Claro. E aí?

1073
00:59:44,680 --> 00:59:46,300
Queria falar com você sobre Danielle.

1074
00:59:46,660 --> 00:59:47,840
Você está pedindo meu conselho?

1075
00:59:48,680 --> 00:59:50,800
Permissão para... Não.

1076
00:59:51,780 --> 00:59:54,580
Não, não, não, não, não. Para escrever uma música. Para
escrever uma música?

1077
00:59:55,320 --> 00:59:57,640
Vamos, você não precisa da minha permissão
para isso.

1078
00:59:57,840 --> 01:00:01,680
Eu quero fazer isso para ela no
show, mas eu sei como ela pode ser, então eu

1079
01:00:01,680 --> 01:00:03,820
realmente não quero envergonhá-la.

1080
01:00:04,340 --> 01:00:06,660
Ah, Danielle vai adorar, cara. Você
bom?

1081
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
Você tem um minuto?

1082
01:00:08,430 --> 01:00:10,330
Importa-se se eu tocar um pouco? Faça
claro que não é uma merda.

1083
01:00:11,130 --> 01:00:11,928
Olá, Marcos.

1084
01:00:11,930 --> 01:00:14,070
Telefone. É Júlia. Ela diz que é
importante.

1085
01:00:20,930 --> 01:00:21,930
Ei,

1086
01:00:22,750 --> 01:00:28,110
Jules. E aí?

1087
01:00:29,050 --> 01:00:32,190
Não sei. Eu estava prestes a organizar um
grupo de busca para encontrar meu irmão desaparecido.

1088
01:00:32,570 --> 01:00:33,930
Sim, bem, estive ocupado.

1089
01:00:35,120 --> 01:00:39,860
Irritado, você não retornou nenhum status
relatório e, de repente, recebo um

1090
01:00:39,860 --> 01:00:41,200
enxurrada de faturas do nada?

1091
01:00:41,760 --> 01:00:42,880
O que você tem feito?

1092
01:00:43,680 --> 01:00:45,160
Cuidando dos danos do furacão.

1093
01:00:48,060 --> 01:00:50,320
Você sabe que há mais aqui embaixo,
embora.

1094
01:00:50,540 --> 01:00:56,220
Sanibel é especial e chegamos
com uma ideia que eu acho que vai

1095
01:00:56,220 --> 01:00:57,440
toda esta ilha.

1096
01:00:58,100 --> 01:01:00,460
Um concerto beneficente no resort.

1097
01:01:00,880 --> 01:01:01,880
Oh meu Deus.

1098
01:01:02,460 --> 01:01:03,860
Então foi para lá que foi o dinheiro?

1099
01:01:05,040 --> 01:01:08,300
Não posso acreditar que você está fazendo isso de novo.
Você está abandonando o trabalho pela música.

1100
01:01:08,780 --> 01:01:13,800
Não, não, não, não, não. É exatamente isso. eu
não desta vez. Eu acho que encontrei uma maneira

1101
01:01:13,800 --> 01:01:14,499
faça ambos.

1102
01:01:14,500 --> 01:01:15,620
Cancele. Não adianta.

1103
01:01:15,840 --> 01:01:17,180
Espere, do que você está falando?

1104
01:01:17,480 --> 01:01:18,860
Papai está vendendo a propriedade.

1105
01:01:19,940 --> 01:01:22,460
Ele marcou uma reunião. Tem um comprador
interessado.

1106
01:01:23,120 --> 01:01:24,120
O que?

1107
01:01:25,440 --> 01:01:26,440
Quem?

1108
01:01:27,420 --> 01:01:28,420
Ted Evans.

1109
01:01:29,000 --> 01:01:31,720
Ele é esse guru bilionário da tecnologia.

1110
01:01:32,460 --> 01:01:35,280
Ele está atrás da propriedade há anos.
Ele quer isso para sua privacidade

1111
01:01:35,280 --> 01:01:41,520
fortaleza. Sim, isso vai desligar
acesso à praia para nossas lontras marinhas. O

1112
01:01:41,520 --> 01:01:42,560
os turistas não voltarão.

1113
01:01:42,900 --> 01:01:43,900
As reuniões estão marcadas.

1114
01:01:44,320 --> 01:01:47,120
O advogado do Ted vai encontrar você em três dias
para visitar a propriedade.

1115
01:01:47,660 --> 01:01:48,660
Três dias?

1116
01:01:50,440 --> 01:01:51,980
Sim, esse é o concerto beneficente.

1117
01:01:54,700 --> 01:01:55,880
Travel Town estará aqui.

1118
01:01:57,000 --> 01:02:00,540
Sim, talvez você possa reprogramar isso.
Essa propriedade vem diminuindo

1119
01:02:00,540 --> 01:02:01,540
popularidade há anos.

1120
01:02:02,110 --> 01:02:03,670
Ok, é hora de desligar a tomada.

1121
01:02:04,270 --> 01:02:06,310
Além disso, cancelei o Travel Town
reserva.

1122
01:02:06,670 --> 01:02:08,350
Você fez o que?

1123
01:02:09,790 --> 01:02:13,970
Sim, não é só para nós. O todo
ilha vai se beneficiar com isso

1124
01:02:13,970 --> 01:02:16,170
revisão. Bem, não é minha decisão.

1125
01:02:16,670 --> 01:02:18,390
Por que você se importa tanto, afinal?

1126
01:02:18,810 --> 01:02:22,210
Eu simplesmente não sentia que tinha um lugar,
mas eu faço agora.

1127
01:02:23,630 --> 01:02:25,750
Eu sei como ajudar.

1128
01:02:27,690 --> 01:02:28,850
Bem, sinto muito, Mark.

1129
01:02:29,560 --> 01:02:35,120
Mas não vamos pagar isso
faturas de cenário ou iluminação ou

1130
01:02:35,360 --> 01:02:38,820
A cidade de viagens não está chegando. O benefício
não está acontecendo.

1131
01:02:39,540 --> 01:02:44,340
Agora, você pode, por favor, certificar-se de que
a propriedade está de acordo com o código antes do

1132
01:02:44,340 --> 01:02:45,620
o comprador chega lá? Eu tenho que ir.

1133
01:02:45,900 --> 01:02:46,900
Boa sorte.

1134
01:03:06,340 --> 01:03:08,180
Sim, extensão 1960, por favor.

1135
01:03:11,840 --> 01:03:12,960
Olá, Betsy.

1136
01:03:13,220 --> 01:03:14,220
Ei, é o Mark.

1137
01:03:15,660 --> 01:03:16,820
Estou bem. Como vai você?

1138
01:03:18,240 --> 01:03:19,240
Ótimo.

1139
01:03:19,540 --> 01:03:22,440
Ei, ouça, estou ligando sobre uma reunião virtual
encontro com o papai.

1140
01:03:24,360 --> 01:03:28,420
Ah, ele não te contou? Sim, está indo
estar com a Travel Town.

1141
01:03:29,000 --> 01:03:31,060
Deve ser nos próximos dias.

1142
01:03:32,200 --> 01:03:34,120
Você tem vaga disponível?

1143
01:03:40,950 --> 01:03:42,890
Ótimo. Obrigado, Betsy. Você é o
melhor.

1144
01:03:44,190 --> 01:03:45,190
Tudo bem.

1145
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Salgado.

1146
01:03:59,110 --> 01:04:00,110
Bem-vindo.

1147
01:04:00,390 --> 01:04:01,390
De mim e Tracy.

1148
01:04:02,870 --> 01:04:04,950
Aproveitar. Obrigado, amigo. Obrigado.

1149
01:04:10,990 --> 01:04:12,730
Aqui, deixe-me ajudá-lo. Obrigado.

1150
01:04:22,670 --> 01:04:23,670
Não se importe se eu fizer isso.

1151
01:04:26,770 --> 01:04:28,750
Isso é mágico.

1152
01:04:29,430 --> 01:04:32,690
Eu definitivamente estou colocando isso no
arremesso.

1153
01:04:34,210 --> 01:04:36,170
Para trabalhar duro.

1154
01:04:36,890 --> 01:04:38,230
Para se divertir.

1155
01:04:39,010 --> 01:04:40,250
Obrigado por...

1156
01:04:40,460 --> 01:04:43,400
Ajudando-me a saber que não há problema em quebrar um
governar de vez em quando.

1157
01:04:44,500 --> 01:04:45,740
Para a anarquia, então.

1158
01:04:51,100 --> 01:04:52,700
Você merece ter tudo.

1159
01:04:52,940 --> 01:04:53,940
Verdadeiramente.

1160
01:04:55,160 --> 01:04:57,620
Eu sinto que o relógio de sol está realmente fazendo
seu retorno.

1161
01:04:58,720 --> 01:05:03,620
E esse show beneficente está ficando tão
muito burburinho. Isso só vai mudar

1162
01:05:03,620 --> 01:05:04,620
tudo.

1163
01:05:08,020 --> 01:05:09,020
Daniela. Obrigado.

1164
01:05:10,030 --> 01:05:11,250
Por todo o seu trabalho duro.

1165
01:05:13,870 --> 01:05:15,350
Nunca estive tão feliz.

1166
01:05:20,210 --> 01:05:22,010
Consegui uma reunião virtual para você com meu pai.

1167
01:05:23,870 --> 01:05:25,750
O que? Daqui a dois dias.

1168
01:05:26,530 --> 01:05:27,530
Você está falando sério?

1169
01:05:27,770 --> 01:05:30,790
Acho que você precisa fazer uma imprensa completa.
Conte a ele todas as ideias que você tem e não tem

1170
01:05:30,790 --> 01:05:31,348
segure-se.

1171
01:05:31,350 --> 01:05:34,970
Achei que íamos esperar para lançar
até depois do concerto beneficente, quando

1172
01:05:34,970 --> 01:05:39,190
tempo de viagem. Ele tinha uma vaga aberta. eu
imaginei, por que não? Vamos em frente.

1173
01:05:39,550 --> 01:05:40,910
Eu precisaria de tempo para me preparar.

1174
01:05:42,190 --> 01:05:47,010
Daniela, você está preparando seu
a vida inteira. Ele vai ver que você está

1175
01:05:47,010 --> 01:05:50,690
incrível. Então, por favor, pegue o
oportunidade.

1176
01:05:52,090 --> 01:05:55,090
Se você mostrar a ele o Santa Bell, você
me mostrou, ele vai adorar.

1177
01:05:55,910 --> 01:05:56,910
Saiba disso.

1178
01:05:58,170 --> 01:05:59,410
Esta é sua chance.

1179
01:06:01,030 --> 01:06:02,390
Nossa chance.

1180
01:06:04,390 --> 01:06:05,390
Tudo bem.

1181
01:06:06,850 --> 01:06:07,850
Ei.

1182
01:06:14,670 --> 01:06:15,670
Bem aqui.

1183
01:06:29,270 --> 01:06:31,090
Ei, você vai ficar ótimo.

1184
01:06:31,970 --> 01:06:34,910
Apenas destaque o quão incrível é o benefício
concerto vai ser.

1185
01:06:36,150 --> 01:06:39,350
Sim, sim, claro, mas as mudanças
para o resort são o que mais importa,

1186
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
embora.

1187
01:06:40,670 --> 01:06:42,490
Claro, mas o benefício...

1188
01:06:43,000 --> 01:06:44,600
Pode ser o começo de tudo de bom
mudanças, certo?

1189
01:06:44,900 --> 01:06:46,120
Sim, sim, sim.

1190
01:06:47,040 --> 01:06:50,960
Só espero que isso prove que sou um
gerente capaz.

1191
01:06:52,680 --> 01:06:54,440
Eu sinto que estamos realmente mudando
coisas.

1192
01:06:55,180 --> 01:06:56,180
Então, obrigado.

1193
01:06:57,740 --> 01:06:58,740
Com licença.

1194
01:06:59,160 --> 01:07:03,040
Tem um cara rico aqui. Ele disse que está
com Ted Evans.

1195
01:07:03,280 --> 01:07:07,700
Eu não o tenho em nosso sistema, mas ele
quer os quartos dele de graça, então... eu vou

1196
01:07:07,700 --> 01:07:08,700
lidar com isso. Eu o conheço.

1197
01:07:08,740 --> 01:07:10,180
Estarei de volta antes que isso comece.

1198
01:07:15,410 --> 01:07:19,770
Sr. Fairbanks, muito obrigado por
concordando em se encontrar comigo hoje. Sra.

1199
01:07:19,790 --> 01:07:24,570
Charles, me desculpe, eu estava sob o
impressão que esse encontro foi com a Travel

1200
01:07:25,010 --> 01:07:28,290
Mark realmente agendou esta reunião,
mas a Travel Town está trazendo benefícios

1201
01:07:28,290 --> 01:07:31,490
show amanhã, e eu estou tão
animado para contar a você tudo sobre isso.

1202
01:07:31,930 --> 01:07:35,030
Infelizmente, sou mais uma vez chamado
para fazer o trabalho do meu filho.

1203
01:07:35,330 --> 01:07:37,330
Sra. Charles, decidimos fazer alguns
mudanças.

1204
01:07:38,290 --> 01:07:40,270
Então sim, é basicamente isso. Não
parecendo ótimo.

1205
01:07:40,490 --> 01:07:43,250
Quero transmitir isso ao seu cliente. Isso
mal fazia parte da propriedade.

1206
01:07:43,530 --> 01:07:44,530
Isso parece o mesmo.

1207
01:07:45,120 --> 01:07:47,500
Você sabe o que vou fazer?
Vou colocar você em um cinco estrelas

1208
01:07:47,500 --> 01:07:52,060
resort lá em Fort Myers antes
você voa amanhã e conta como o

1209
01:07:52,060 --> 01:07:53,038
a turnê foi.

1210
01:07:53,040 --> 01:07:56,420
Tudo pronto. Basta pegar um desses táxis
aqui fora. Diga-lhes para levá-lo ao

1211
01:07:56,420 --> 01:07:57,259
Areias Rosa.

1212
01:07:57,260 --> 01:07:59,280
Obrigado novamente, cara. Não posso. Voe com segurança.

1213
01:07:59,660 --> 01:08:02,200
Tudo bem. Sim, sim, bem aí.
Eles cuidarão de você.

1214
01:08:02,720 --> 01:08:04,200
Ei. Ei.

1215
01:08:05,120 --> 01:08:07,500
Ei. Você sabia todo esse tempo?

1216
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
Como você pôde?

1217
01:08:10,460 --> 01:08:13,460
Daniela, quero que você saiba tudo o que sou
tentando fazer é ajudar.

1218
01:08:13,690 --> 01:08:14,549
Oh não.

1219
01:08:14,550 --> 01:08:15,550
Concerto beneficente.

1220
01:08:15,890 --> 01:08:19,090
Concerto beneficente. Isso parece que é
tudo o que você se importa. Não importa

1221
01:08:19,090 --> 01:08:21,050
seu pai. Ele está vendendo o resort.

1222
01:08:21,430 --> 01:08:25,370
Meu emprego dos sonhos, Mark, que está chegando ao fim
fim. E toda esta ilha está prestes a

1223
01:08:25,370 --> 01:08:29,069
sofrer. Mas, você sabe, contanto que você
faça sua grande festa e você poderá jogar

1224
01:08:29,069 --> 01:08:32,870
sua música, quem realmente se importa, certo? eu
sei que é assim que parece. O que é

1225
01:08:32,870 --> 01:08:33,870
parece?

1226
01:08:35,729 --> 01:08:40,550
Se você não mudou nada, a vida é
apenas uma grande festa para você. E quando

1227
01:08:40,550 --> 01:08:41,569
as coisas ficam difíceis, você desiste.

1228
01:08:43,300 --> 01:08:48,439
Você mentiu para mim e seu pai era o
única maneira de conseguir que ele tivesse um

1229
01:08:48,439 --> 01:08:50,279
encontro com você. Ele pode ser colocado em seu
maneiras.

1230
01:08:51,040 --> 01:08:55,720
Por favor, me escute. Eu sabia que se ele ouvisse
suas idéias, ele poderia mudar. Isso poderia

1231
01:08:55,720 --> 01:09:00,840
trabalho. Não, não. Se você se importasse com isso
lugar, você teria me contado o

1232
01:09:00,840 --> 01:09:03,700
verdade. Você realmente teria me dado
uma chance de luta. Mas agora não posso salvar

1233
01:09:03,700 --> 01:09:04,700
isso.

1234
01:09:05,260 --> 01:09:07,279
Você acha que encontrou seu lugar nisso
ilha, Marcos?

1235
01:09:08,300 --> 01:09:10,300
Bem, não, você não terá um lugar para
volte para.

1236
01:09:10,640 --> 01:09:12,260
Nenhum de nós o fará.

1237
01:09:13,679 --> 01:09:16,380
Daniela, me desculpe. Yeah, yeah.

1238
01:09:16,600 --> 01:09:18,080
Eu também sinto muito.

1239
01:09:31,260 --> 01:09:35,180
Você quer me dizer que eles nem sequer
ouvir sua apresentação?

1240
01:09:35,640 --> 01:09:40,800
Por que se preocupar? Acabou. O resort, o
ilha, o concerto beneficente.

1241
01:09:42,859 --> 01:09:44,100
Eu deveria ter nos salvado.

1242
01:09:44,560 --> 01:09:47,880
Eu deveria ter pensado melhor do que
ouça o Fairbanks Incorporated

1243
01:09:47,880 --> 01:09:48,880
cara do tempo.

1244
01:09:49,060 --> 01:09:51,720
Você tem certeza de que o pai dele estava certo sobre
ele?

1245
01:09:51,939 --> 01:09:56,960
Quero dizer, Mark realmente parecia se importar com
Sanibel. Renee, ele está em um vôo de volta

1246
01:09:56,960 --> 01:09:58,680
para Nashville. Acabou.

1247
01:09:59,240 --> 01:10:00,440
Não precisa ser.

1248
01:10:01,260 --> 01:10:04,300
Não posso impedir um bilionário de comprar
uma ilha.

1249
01:10:04,700 --> 01:10:07,200
Você pode fazer qualquer coisa, menos desistir.

1250
01:10:08,560 --> 01:10:09,560
Não, ela está certa.

1251
01:10:11,020 --> 01:10:12,020
Você é.

1252
01:10:12,160 --> 01:10:13,160
assim como sua mãe.

1253
01:10:17,100 --> 01:10:21,420
E vamos mostrar a essas pessoas
que nada vai nos derrubar.

1254
01:10:21,700 --> 01:10:28,460
Não é um furacão, não é um bilionário
comprar a ilha, não um

1255
01:10:28,460 --> 01:10:29,640
maldita coisa.

1256
01:10:36,160 --> 01:10:38,460
Ah, eu conheço esse olhar.

1257
01:10:44,510 --> 01:10:45,510
Todos. Todos.

1258
01:10:49,090 --> 01:10:50,090
Vamos buscá-lo.

1259
01:11:02,570 --> 01:11:05,070
Nós apenas damos a ele uma data diferente. eu
quer dizer, isso é uma solução.

1260
01:11:10,330 --> 01:11:11,870
Você não pode vender Sanibel.

1261
01:11:13,900 --> 01:11:17,360
Então agora você vai fazer exigências a um
empresa da qual você não quer fazer parte.

1262
01:11:17,420 --> 01:11:18,420
Eu quero ser agora.

1263
01:11:19,380 --> 01:11:20,600
Porque vejo onde pertenço.

1264
01:11:21,240 --> 01:11:25,440
Marcos, estou tão feliz que você tenha gostado
hora no Relógio de Sol.

1265
01:11:25,720 --> 01:11:29,220
Eu realmente estou. E eu sei que você estava
ansioso pelo seu concerto.

1266
01:11:29,980 --> 01:11:31,200
Mas isso acabou.

1267
01:11:32,400 --> 01:11:36,860
Talvez ele possa nos ajudar em outro
recurso. Mas agora, ele e eu estamos muito

1268
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
atrasado para uma reunião.

1269
01:11:38,160 --> 01:11:39,160
Quer saber, Júlia?

1270
01:11:39,760 --> 01:11:40,760
Eu vou ajudar.

1271
01:11:41,700 --> 01:11:44,620
Porque todos os nossos resorts vão
beneficiar do que tenho a dizer.

1272
01:11:45,540 --> 01:11:47,900
Então, por favor, sente-se e ouça.

1273
01:11:51,400 --> 01:11:52,500
Você tem cinco minutos.

1274
01:11:53,360 --> 01:11:54,360
Isso é tudo que preciso.

1275
01:11:57,480 --> 01:11:58,620
Esta é a apresentação do argumento de venda.

1276
01:11:59,160 --> 01:12:00,240
Ela fez tudo perfeito.

1277
01:12:04,680 --> 01:12:05,680
Aqui vamos nós.

1278
01:12:09,000 --> 01:12:10,940
Pena que Travel Town não está aqui para ver
isso.

1279
01:12:11,370 --> 01:12:14,830
Eles nunca chamariam este resort de chato
agora. E se eu te dissesse que eles são

1280
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
vendo isso?

1281
01:12:16,250 --> 01:12:17,470
O que você está falando?

1282
01:12:18,330 --> 01:12:21,710
Posso ter atualizado a apresentação do argumento de venda e
enviou para Travel Town.

1283
01:12:22,730 --> 01:12:26,710
E então eu poderia ter oferecido quartos grátis
para qualquer um que viesse, o que eu

1284
01:12:26,710 --> 01:12:30,350
pensei que seriam estagiários, mas acontece
para ser o CEO.

1285
01:12:30,990 --> 01:12:31,990
O que?

1286
01:12:32,310 --> 01:12:33,310
Isso é incrível.

1287
01:12:33,350 --> 01:12:37,230
Eu sei. Devo montar uma área VIP
para ela? Não, não. Ela disse que queria

1288
01:12:37,230 --> 01:12:38,230
ajudar com todos os outros.

1289
01:12:40,430 --> 01:12:41,590
Isso é exatamente o que precisávamos.

1290
01:12:42,770 --> 01:12:43,910
Tudo é lindo.

1291
01:12:44,530 --> 01:12:45,530
É perfeito.

1292
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
Perfeito é chato.

1293
01:12:49,470 --> 01:12:51,030
É mais divertido ser um trabalho em andamento.

1294
01:12:52,450 --> 01:12:53,450
É sim.

1295
01:12:55,150 --> 01:12:56,150
E quanto a Marcos?

1296
01:12:56,670 --> 01:12:57,670
Você já ouviu falar dele?

1297
01:12:59,470 --> 01:13:03,390
Sim. Ele ligou muito, mas eu não
pego.

1298
01:13:03,730 --> 01:13:08,850
Porque hoje é sobre o relógio de sol,
e é sobre a Ilha Sanibel. Isso é

1299
01:13:08,850 --> 01:13:09,850
isso.

1300
01:13:11,530 --> 01:13:13,010
Temos toda a ilha atrás de você.

1301
01:13:31,030 --> 01:13:32,030
Danielle,

1302
01:13:38,230 --> 01:13:39,530
o que está acontecendo? Há uma festa lá fora.

1303
01:13:42,220 --> 01:13:43,940
Eu só precisava de uma pausa.

1304
01:13:44,240 --> 01:13:46,200
Eu não contei ao pessoal sobre a venda
ainda.

1305
01:13:46,520 --> 01:13:48,300
Ah, vamos lá. Isso é para amanhã.

1306
01:13:48,720 --> 01:13:50,140
Hoje, vamos comemorar.

1307
01:13:50,720 --> 01:13:51,760
Todo mundo estará aqui.

1308
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Nem todo mundo.

1309
01:13:54,680 --> 01:13:55,680
Talvez você vá.

1310
01:13:57,640 --> 01:13:59,560
Não. Não é o melhor.

1311
01:13:59,920 --> 01:14:03,720
Preciso manter o foco se quiser
arrecadar dinheiro suficiente para a cidade manter

1312
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
indo sem o relógio de sol.

1313
01:14:04,860 --> 01:14:07,820
Vamos, Daniela. Não seja tão duro
você mesmo.

1314
01:14:08,460 --> 01:14:09,460
Ou ele.

1315
01:14:10,060 --> 01:14:11,760
Quer dizer, o inesperado acontece.

1316
01:14:12,020 --> 01:14:13,660
É como se tivéssemos sido atingidos por um furacão.

1317
01:14:14,360 --> 01:14:16,000
A adversidade constrói força.

1318
01:14:16,320 --> 01:14:17,940
Personagem. OK?

1319
01:14:18,840 --> 01:14:22,900
Nos dá a chance de ver o quão capazes somos
realmente são.

1320
01:14:24,620 --> 01:14:25,840
Tudo é possível.

1321
01:14:27,380 --> 01:14:28,380
Você tem razão.

1322
01:14:29,180 --> 01:14:30,180
Vamos comemorar.

1323
01:14:30,480 --> 01:14:31,580
Vamos lá. OK.

1324
01:14:47,430 --> 01:14:50,730
Quero agradecer a todos que compareceram,
todos que contribuíram.

1325
01:14:50,930 --> 01:14:56,250
Todos vocês estão tornando possível para nós
tornar a Ilha de Santa Fé melhor do que nunca.

1326
01:14:58,830 --> 01:15:05,270
E agora, eu gostaria de mencionar alguém
que é muito importante para fazer isso

1327
01:15:05,270 --> 01:15:11,510
acontecer. Estou honrado, orgulhoso e abençoado
que ela é minha filha. Ela fez

1328
01:15:11,510 --> 01:15:13,130
tudo esta noite possível.

1329
01:15:13,450 --> 01:15:15,390
Vamos aplaudir a Sra.

1330
01:15:15,820 --> 01:15:16,920
Daniela Carlos!

1331
01:15:20,960 --> 01:15:21,660
Obrigado

1332
01:15:21,660 --> 01:15:29,340
você

1333
01:15:29,340 --> 01:15:35,680
tudo muito. Eu realmente aprecio o seu
gentileza, mas o mais importante, eu apenas

1334
01:15:35,680 --> 01:15:38,760
aprecie seu coração por esta ilha,
para Sanibel.

1335
01:15:39,320 --> 01:15:44,840
Você sabe, esse furacão realmente fez um
número para todos nós, mas provou que

1336
01:15:46,060 --> 01:15:49,660
Através da adversidade, isso só nos faz
mais forte.

1337
01:15:49,920 --> 01:15:56,160
E não importa quantas vezes consigamos
derrubados, sempre, sempre conseguiremos

1338
01:15:56,160 --> 01:15:57,160
faça backup.

1339
01:16:01,220 --> 01:16:05,320
Houve tantas pessoas que ajudaram
fazer esse show acontecer. Eu realmente não

1340
01:16:05,320 --> 01:16:08,480
nem sei por onde começar a expressar meu
gratidão, mas algo que eu sei

1341
01:16:08,480 --> 01:16:09,299
é isso.

1342
01:16:09,300 --> 01:16:12,960
Quando você liga para um lugar como esse
casa, tudo é possível.

1343
01:16:20,059 --> 01:16:23,320
Por favor, aproveite tudo o que Sanibel tem
para oferecer esta noite.

1344
01:16:24,000 --> 01:16:25,000
Obrigado.

1345
01:16:29,340 --> 01:16:33,500
Isso foi tão bom.

1346
01:16:35,340 --> 01:16:38,280
Mas acho que a festa acabou. Eu apenas
vi Clyde Fairbanks.

1347
01:16:40,100 --> 01:16:41,340
Quem se importa com ele?

1348
01:16:42,260 --> 01:16:44,880
Esta é a noite do Sanibel, ok? Apreciá-lo.

1349
01:16:46,740 --> 01:16:48,760
Prefiro provar a música e obtê-la
acabou.

1350
01:16:49,130 --> 01:16:50,130
Obrigado.

1351
01:17:00,430 --> 01:17:03,430
Apenas a mulher de quem eu estava falando.
Parabéns.

1352
01:17:04,010 --> 01:17:05,870
Este benefício é um triunfo.

1353
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
Obrigado.

1354
01:17:07,390 --> 01:17:09,950
Ah, e eu não tinha ideia de que a ilha tinha tanta
muito a oferecer.

1355
01:17:10,470 --> 01:17:16,450
Então, estamos muito entusiasmados em atualizar nosso
revisão para a Ilha Sanibel e o

1356
01:17:16,450 --> 01:17:17,610
Estância balnear e spa.

1357
01:17:19,150 --> 01:17:25,090
É maravilhoso ouvir isso. A comunidade
ficarei muito grato, e eu sei disso

1358
01:17:25,090 --> 01:17:26,090
trará turistas de volta.

1359
01:17:26,310 --> 01:17:27,570
Bem, graças a você.

1360
01:17:33,810 --> 01:17:34,810
Ela está certa, você sabe.

1361
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
Sobre o quê?

1362
01:17:39,270 --> 01:17:40,270
Sobre tudo.

1363
01:17:41,670 --> 01:17:43,810
Olhe ao seu redor. Este resort está vivo.

1364
01:17:44,250 --> 01:17:45,470
Os convidados estão agitados.

1365
01:17:46,130 --> 01:17:48,050
Eles serão convidados para o resto da vida.

1366
01:17:49,360 --> 01:17:52,260
Se eles tivessem um resort para onde voltar.
Ah, eles vão.

1367
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Você não está vendendo?

1368
01:17:55,080 --> 01:17:58,700
Estou disposto a dar ao Sundial uma chance de
recuperar.

1369
01:17:59,880 --> 01:18:04,320
Este benefício me mostrou que o sucesso
nem sempre é obtido seguindo o

1370
01:18:04,320 --> 01:18:05,320
regras.

1371
01:18:05,380 --> 01:18:06,580
Quero dizer, olhe para você.

1372
01:18:07,360 --> 01:18:09,960
Você violou todas as políticas do
manual.

1373
01:18:10,360 --> 01:18:13,280
E ainda assim, aqui está você, um líder.

1374
01:18:13,900 --> 01:18:15,660
E você criou algo especial.

1375
01:18:17,230 --> 01:18:18,810
Como você sabia que deveria vir?

1376
01:18:20,110 --> 01:18:26,210
Bem, quando Mark apareceu no escritório
todo abotoado, a camisa para dentro e

1377
01:18:26,210 --> 01:18:28,550
seu cabelo penteado para trás, pensei que fosse
uma piada.

1378
01:18:29,290 --> 01:18:32,070
Mas ele me disse para sentar e ouvir.

1379
01:18:32,890 --> 01:18:33,890
Então eu fiz.

1380
01:18:34,210 --> 01:18:37,230
Eu vi seu argumento de venda, mas tive que ver por
eu mesmo.

1381
01:18:38,370 --> 01:18:39,870
Entramos no primeiro avião.

1382
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
Como vai você?

1383
01:18:52,300 --> 01:18:53,900
Acho que ele tem algo a dizer para você.

1384
01:18:54,600 --> 01:18:56,080
Vá, vá, vá, vá.

1385
01:18:56,380 --> 01:19:00,320
Você e eu falaremos mais tarde sobre
implementando suas idéias em todos os nossos

1386
01:19:01,340 --> 01:19:04,980
Muito obrigado. Eu realmente estou ansioso
para isso. De nada.

1387
01:19:08,740 --> 01:19:10,920
Perdoe-me por chegar um pouco atrasado.

1388
01:19:11,200 --> 01:19:13,600
Na verdade, eu me perdi entrando no
ilha.

1389
01:19:14,360 --> 01:19:17,480
Mas felizmente aquele farol me guiou
dentro, cara. Ela está ótima.

1390
01:19:21,070 --> 01:19:23,050
Todos nós precisamos de luz em nossas vidas.

1391
01:19:24,170 --> 01:19:26,490
Para mim, essa é a senhorita Daniela Charles.

1392
01:19:26,890 --> 01:19:29,910
Você me mostrou um caminho quando eu estava perdido.
Obrigado por isso.

1393
01:19:30,430 --> 01:19:34,090
Costumava pensar que meu destino era
escrito nas estrelas do Music Row

1394
01:19:34,230 --> 01:19:38,730
mas quem saberia que estaria escrito
aqui na areia, aqui mesmo em

1395
01:19:38,730 --> 01:19:40,530
Sanibel. Este é para você.

1396
01:19:55,920 --> 01:20:02,820
Nas ondas, sim, na maré, foi
me afastando do que eu

1397
01:20:02,820 --> 01:20:04,260
quero ser.

1398
01:20:04,760 --> 01:20:10,600
Então você veio e me resgatou. eu estava fora
lá sozinho.

1399
01:20:13,980 --> 01:20:20,760
Sim, mas você me trouxe de volta para casa como
um farol.

1400
01:20:21,040 --> 01:20:22,040
Mostre-me.

1401
01:20:35,820 --> 01:20:40,480
Eu odeio ver esse lugar desaparecer.

1402
01:20:41,880 --> 01:20:42,880
Não é.

1403
01:20:43,620 --> 01:20:45,520
Mark mostrou a eles minha apresentação.

1404
01:20:46,220 --> 01:20:48,760
Estamos gravando o relógio de sol. O que?

1405
01:21:00,620 --> 01:21:07,500
perdido no meio da noite sem você agora
me leve para a costa, eu nunca

1406
01:21:07,500 --> 01:21:14,180
senti isso antes de você ser o único que eu
preciso me guiar agora porque querido

1407
01:21:14,180 --> 01:21:15,180
você é

1408
01:21:47,150 --> 01:21:48,150
Essa música era linda.

1409
01:21:49,950 --> 01:21:51,510
Principalmente porque você cantou.

1410
01:21:53,130 --> 01:21:54,290
Não desista disso.

1411
01:21:55,110 --> 01:21:56,110
Eu não sou.

1412
01:21:56,770 --> 01:21:58,610
Esse eu mesmo vou gravar.

1413
01:21:59,810 --> 01:22:03,210
Bom. O que mudou sua opinião sobre
atuando?

1414
01:22:04,530 --> 01:22:06,250
Finalmente encontrei alguma inspiração.

1415
01:22:07,690 --> 01:22:10,310
Huh. E onde você encontrou isso?

1416
01:22:11,830 --> 01:22:14,210
Isso não vai acabar na minha cara.
Tenho certeza que não.

1417
01:22:15,100 --> 01:22:18,280
Não sei. Você fez seu salão
cadeira de matemática corretamente?

1418
01:22:19,980 --> 01:22:20,980
Toque.

1419
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
É minha inspiração.

1420
01:22:28,840 --> 01:22:30,160
Desculpe, não te contei.

1421
01:22:31,700 --> 01:22:33,700
Eu estava realmente apenas tentando consertar isso.

1422
01:22:34,060 --> 01:22:35,740
Escondendo algo de todos.

1423
01:22:37,400 --> 01:22:40,900
Mais ou menos como você jogou esse pequeno
festa aqui, no entanto. Apenas dizendo.

1424
01:22:42,700 --> 01:22:46,560
Bem, talvez não sejamos tão diferentes depois
tudo. Ah, somos muito diferentes.

1425
01:22:46,960 --> 01:22:50,640
Você sabe, eu até usei uma camisa de colarinho
enfiado.

1426
01:22:51,120 --> 01:22:52,120
É uma tortura.

1427
01:22:52,460 --> 01:22:54,180
Eu não sei como vocês fazem isso todo dia
dia.

1428
01:22:59,040 --> 01:23:03,300
Bem, isso foi uma performance.

1429
01:23:03,780 --> 01:23:04,780
Obrigado.

1430
01:23:05,280 --> 01:23:10,100
Então você acha que poderíamos ter algo
assim em todos os nossos resorts?

1431
01:23:11,820 --> 01:23:16,720
Eu faço. Acho que há muitos locais,
músicos talentosos que os convidados

1432
01:23:16,720 --> 01:23:17,840
amor. Bom.

1433
01:23:18,540 --> 01:23:20,220
Vou encomendar alguns cartões de visita para você.

1434
01:23:20,600 --> 01:23:21,600
Cartões de visita?

1435
01:23:21,780 --> 01:23:25,540
Sim. Você vai precisar deles como
novo diretor de música e entretenimento.

1436
01:23:26,260 --> 01:23:28,680
Bem, você ainda pode escrever música e tocar
nos arredores de Nashville.

1437
01:23:28,920 --> 01:23:31,560
Eu acho que há o suficiente para ele no
Relógio de sol para um escritório.

1438
01:23:33,040 --> 01:23:35,440
Eu sinto que há algo muito bom
material aqui já.

1439
01:23:35,880 --> 01:23:39,700
Bem, se for parecido com a música que eu
ouvi você tocar esta noite, tenho certeza que

1440
01:23:39,700 --> 01:23:40,860
as gravadoras vão adorar.

1441
01:23:50,760 --> 01:23:53,120
E parabéns para você pelo
beneficiar.

1442
01:23:53,720 --> 01:23:55,820
Eu mesmo fiz uma contribuição considerável.

1443
01:23:57,160 --> 01:24:00,520
Eu não vou ficar com você. Vocês aproveitam
noite. Conversaremos na segunda-feira.

1444
01:24:01,320 --> 01:24:02,320
Obrigado.

1445
01:24:05,960 --> 01:24:06,520
Vir

1446
01:24:06,520 --> 01:24:13,320
sobre.

1447
01:24:14,020 --> 01:24:15,020
Vamos dar um passeio.

1448
01:24:29,100 --> 01:24:34,020
Bem, agora que você é local, você
é melhor ficar de olho nisso.

1449
01:24:35,320 --> 01:24:36,318
Você tem razão.

1450
01:24:36,320 --> 01:24:39,980
Perdeu-se, mas graças a você encontrou
é o caminho de volta para casa.

1451
01:24:40,360 --> 01:24:42,520
Bem, ele sabe exatamente onde pertence
agora.

1452
01:24:43,720 --> 01:24:47,880
Daniela, não aguento isso. Isto é
deveria trazer-lhe o seu coração

1453
01:24:48,640 --> 01:24:49,660
Eu já tenho.

1454
01:25:26,440 --> 01:25:33,440
nas ondas sim, a maré era
me afastando do que eu

1455
01:25:33,440 --> 01:25:40,060
quero ser então você veio e me resgatou
eu estava lá fora

1456
01:25:40,060 --> 01:25:46,600
sozinho, sim, mas você me trouxe

1457
01:26:04,430 --> 01:26:06,190
Leve-me para a costa.

1458
01:26:06,610 --> 01:26:08,890
Eu nunca senti isso antes.

1459
01:26:09,290 --> 01:26:15,250
Você é o único que preciso para me guiar
agora. Querido, você é meu

1460
01:26:15,250 --> 01:26:16,310
vida.

1461
01:26:20,450 --> 01:26:27,290
Eu estava dividido entre o que eu queria e
o que eles queriam

1462
01:26:27,290 --> 01:26:28,430
para mim.

1463
01:26:28,690 --> 01:26:32,990
Mas você me fez acreditar que eu poderia viver.

1464
01:26:40,040 --> 01:26:42,840
eu estarei

1465
01:26:42,840 --> 01:26:51,240
certo

1466
01:26:51,240 --> 01:26:54,220
de volta.

1467
01:27:04,620 --> 01:27:05,620
sua mente.

