1
00:00:01,210 --> 00:00:02,251
Преди в "100-те"...

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,379
Изпращат ви
до земята.

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,466
Преди последната война,
Маунт Уедър беше

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,802
построена военна база
в рамките на една планина.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,388
Никой не е стигнал до там.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,764
Добре дошли
до Маунт Уедър.

7
00:00:14,974 --> 00:00:16,015
Вие не сте затворници.

8
00:00:16,225 --> 00:00:17,266
Ние те спасихме.

9
00:00:17,476 --> 00:00:18,810
Защо бихме
искаш да си тръгнеш?

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,436
Имаме приятели
които се нуждаят от нашата помощ.

11
00:00:20,646 --> 00:00:22,021
Кларк, не!

12
00:00:22,231 --> 00:00:23,314
Ако дръпнете този лост,
тези хора ще умрат.

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,108
Дори малко радиация
може да ги убие.

14
00:00:25,317 --> 00:00:26,234
Наистина ли сме
ще направя това,

15
00:00:26,443 --> 00:00:28,528
донеси ковчега
на земята?

16
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
Кажи ми какво
това е като.

17
00:00:29,905 --> 00:00:31,280
Всичко
сънувах.

18
00:00:31,490 --> 00:00:32,991
Телониъс, ти
трябва да е тук.

19
00:00:33,200 --> 00:00:35,410
Работата ми е свършена.
Джаха вън.

20
00:00:38,622 --> 00:00:39,872
Мислех, че си умрял.

21
00:00:40,082 --> 00:00:40,999
Ти ме доведе
до твоето село?

22
00:00:41,250 --> 00:00:42,125
Те ще те убият.

23
00:00:42,334 --> 00:00:44,502
Кучи сине!

24
00:00:44,712 --> 00:00:46,004
Ъъъ!

25
00:00:46,213 --> 00:00:48,756
Вие не контролирате нещата
тук вече.

26
00:01:19,371 --> 00:01:20,288
Отворете го.

27
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
Да, сър.

28
00:01:28,297 --> 00:01:29,255
Колко време си
ще ме пази

29
00:01:29,465 --> 00:01:31,716
затворен тук?

30
00:01:31,925 --> 00:01:32,967
Докато не съм уверен
вече не си

31
00:01:33,177 --> 00:01:34,594
заплаха за другите.

32
00:01:36,513 --> 00:01:38,181
Да продължим.

33
00:01:38,390 --> 00:01:40,391
Сега ти каза
имаше стотици

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,435
на наземни атакуващи.

35
00:01:42,644 --> 00:01:43,936
200, 300?

36
00:01:44,146 --> 00:01:46,022
Не съм броил.

37
00:01:46,231 --> 00:01:47,482
Защо мислиш
те нападнаха?

38
00:01:47,691 --> 00:01:48,566
Какво ги провокира?

39
00:01:48,776 --> 00:01:50,985
Ние бяхме тук.
Това беше достатъчно.

40
00:01:51,195 --> 00:01:52,653
Губим време.

41
00:01:52,863 --> 00:01:54,447
Другите не го направиха
просто изчезват във въздуха.

42
00:01:54,656 --> 00:01:56,699
Те бяха взети,
и трябва да тръгнем след тях.

43
00:01:56,909 --> 00:01:59,035
Търсещият екип е
подготвя се да си тръгне

44
00:01:59,244 --> 00:02:01,996
но не и преди да сме
получихме необходимата ни информация от вас.

45
00:02:04,166 --> 00:02:06,626
Трябва да съм включен
този екип, моля.

46
00:02:06,835 --> 00:02:07,668
Това е излязло
на въпроса.

47
00:02:07,878 --> 00:02:08,836
Не си обучен.

48
00:02:09,046 --> 00:02:11,380
Твърде опасно е.

49
00:02:11,590 --> 00:02:14,342
Това са моите хора
там навън.

50
00:02:14,551 --> 00:02:15,551
Те също са моите хора.

51
00:02:15,761 --> 00:02:16,719
Искате ли да им помогнете?

52
00:02:16,929 --> 00:02:18,638
Кажи ми какви сме
срещу...

53
00:02:18,847 --> 00:02:20,306
заземяваща тактика,
техните номера,

54
00:02:20,516 --> 00:02:22,725
какви оръжия
те използваха.

55
00:02:22,935 --> 00:02:26,771
стрели и копия,
брадви, мечове,

56
00:02:26,980 --> 00:02:29,315
техните зъби.

57
00:02:29,525 --> 00:02:31,317
Без оръжия?

58
00:02:31,527 --> 00:02:33,820
Имахте оръжия.

59
00:02:34,029 --> 00:02:35,571
Оръжията, които намерихме
в депото за помощ

60
00:02:35,781 --> 00:02:37,532
изравнени
игралното поле,

61
00:02:37,741 --> 00:02:41,035
и може би, може би, ако имахме
повече куршуми, можехме да имаме...

62
00:02:41,245 --> 00:02:44,080
имаше още куршуми.

63
00:02:44,289 --> 00:02:45,456
Екипът за търсене току-що се върна
от бункера.

64
00:02:45,666 --> 00:02:47,875
Намериха още две варела
пълни с пушки

65
00:02:48,085 --> 00:02:51,504
и една трета пълна
с куршуми.

66
00:02:51,713 --> 00:02:53,047
Трябваше да имаме
изглеждаше по-трудно.

67
00:02:56,552 --> 00:03:00,179
Продължавай да вървиш.

68
00:03:00,389 --> 00:03:01,973
какво е той
правиш тук?

69
00:03:02,182 --> 00:03:03,724
Извинете, сър.
Д-р Грифин разреши г-н Мърфи

70
00:03:03,934 --> 00:03:05,017
извън медицинското.

71
00:03:10,983 --> 00:03:13,317
Сложи го там,
майор Бърн.

72
00:03:16,989 --> 00:03:18,197
На колене.

73
00:03:20,409 --> 00:03:21,659
хайде

74
00:03:21,869 --> 00:03:24,370
Е, това трябва
бъдете забавни.

75
00:03:26,915 --> 00:03:27,999
да тръгваме!

76
00:03:32,754 --> 00:03:33,713
Движи се, движи се!

77
00:03:33,922 --> 00:03:34,881
Давай, давай, давай!

78
00:03:39,303 --> 00:03:41,304
там! Те бяха
точно там!

79
00:03:41,513 --> 00:03:43,347
Дали някой
виждаш ли нещо?

80
00:03:43,557 --> 00:03:44,724
Кой беше там
колко?

81
00:03:44,933 --> 00:03:45,975
Какво направиха
изглежда като?

82
00:03:46,185 --> 00:03:47,226
не знам,
но съм сигурен, че видях

83
00:03:47,436 --> 00:03:48,186
някой да се движи.

84
00:03:48,395 --> 00:03:49,437
Ти откри огън?

85
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
Това може да има
бяха децата.

86
00:03:51,106 --> 00:03:52,815
Аби! не

87
00:03:53,025 --> 00:03:55,902
Ще изметем гората.

88
00:03:56,111 --> 00:03:58,446
междувременно
кой ти даде това оръжие?

89
00:03:58,655 --> 00:04:00,031
Направих, сър.

90
00:04:05,454 --> 00:04:06,746
отсега нататък,

91
00:04:06,955 --> 00:04:11,209
само членове
на охраната вземете оръжия.

92
00:04:11,418 --> 00:04:13,169
Неразрешено използване
на огнестрелни оръжия

93
00:04:13,378 --> 00:04:15,504
ще бъде наказуемо
като углавно престъпление

94
00:04:15,714 --> 00:04:18,925
според хартата за изселването.

95
00:04:19,134 --> 00:04:20,259
това ясно ли е

96
00:04:20,469 --> 00:04:21,260
Да, сър.

97
00:04:21,470 --> 00:04:22,678
Да, сър.

98
00:04:25,474 --> 00:04:28,851
Маркъс, потърси
проклетата гора.

99
00:04:30,938 --> 00:04:32,355
махай се! Отбори от 3!

100
00:04:32,564 --> 00:04:33,648
Да госпожо!

101
00:04:33,857 --> 00:04:35,274
Радио проверки
на 5-минутни интервали.

102
00:04:35,484 --> 00:04:36,442
да тръгваме!

103
00:04:59,091 --> 00:05:01,008
Не е лошо.

104
00:05:01,218 --> 00:05:04,679
Може би ще го обесят
по стените тук един ден.

105
00:05:04,888 --> 00:05:06,389
Милър!

106
00:05:06,598 --> 00:05:08,766
Вижте кой най-накрая
беше освободен.

107
00:05:08,976 --> 00:05:09,767
хей

108
00:05:09,977 --> 00:05:11,852
Милър.

109
00:05:12,062 --> 00:05:13,354
радвам се че си добре

110
00:05:13,563 --> 00:05:16,857
да само взе,
какво, 3 операции?

111
00:05:17,067 --> 00:05:18,734
Чувам, че си подходящ
точно в.

112
00:05:24,283 --> 00:05:25,741
Два пъти на ден.
не забравяйте

113
00:05:25,951 --> 00:05:27,118
Ще се оправиш
след няколко дни.

114
00:05:27,327 --> 00:05:29,078
-Ето тук.
-Благодаря

115
00:05:29,288 --> 00:05:31,455
Мая,
върха на сутринта...

116
00:05:31,665 --> 00:05:34,500
Много тъпо нещо
да кажа, че видях

117
00:05:34,710 --> 00:05:36,377
в стар ход веднъж.

118
00:05:36,586 --> 00:05:37,753
хей отиваш
на закуска?

119
00:05:37,963 --> 00:05:39,422
да Вие искате да
вървим заедно?

120
00:05:39,631 --> 00:05:41,048
Разбира се, да.
Бих искал да...

121
00:05:45,220 --> 00:05:47,638
Хм, спаси ме
място, става ли?

122
00:05:47,848 --> 00:05:49,598
съжалявам

123
00:05:49,808 --> 00:05:51,142
хей Какво е
става?

124
00:05:51,351 --> 00:05:52,977
Този сигнал означава
повърхностният патрул се върна

125
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
и някой има нужда
медицинска помощ.

126
00:05:55,230 --> 00:05:57,606
трябва да тръгвам
да поставя под карантина.

127
00:05:57,816 --> 00:05:59,275
Хей, Кларк.
какво правиш

128
00:05:59,484 --> 00:06:01,027
Може би са намерили
оцелели.

129
00:06:01,236 --> 00:06:02,820
Ако нашите хора са наранени,
ние имаме право да знаем.

130
00:06:03,030 --> 00:06:04,613
Доста съм сигурен
не трябва просто да тръгваме

131
00:06:04,823 --> 00:06:06,449
w-скитане наоколо.

132
00:06:09,077 --> 00:06:12,163
Какво сме ние
справяне с?

133
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Другият излетя
неговите ръкавици и маска, за да го лекуват.

134
00:06:14,499 --> 00:06:15,833
Той все още е в Декон,
но ще има нужда от лечение

135
00:06:16,043 --> 00:06:16,959
веднага щом той е
обработен чрез.

136
00:06:17,169 --> 00:06:18,044
Кой ги нападна?

137
00:06:18,253 --> 00:06:20,421
Какви са те
правиш тук?

138
00:06:20,630 --> 00:06:22,298
Хей, спри!
Не е безопасно!

139
00:06:22,507 --> 00:06:23,924
За нас е.

140
00:06:24,134 --> 00:06:26,969
Да тръгваме, Джаспър.

141
00:06:27,179 --> 00:06:28,888
Някой трябва да пази
я от беда.

142
00:06:30,849 --> 00:06:31,932
Кларк, по-бавно!

143
00:06:33,643 --> 00:06:37,063
Спрете да натискате толкова силно.
Тези хора са...

144
00:06:37,272 --> 00:06:39,482
ни лъжат.

145
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
Това е рана от куршум.

146
00:06:41,360 --> 00:06:43,569
Заземените не го правят
използвайте оръжия.

147
00:06:43,779 --> 00:06:45,237
Освен ако заземителите не са получили
оръжията от нас.

148
00:06:45,447 --> 00:06:46,572
Не мисля така.

149
00:06:46,782 --> 00:06:50,117
Мисля, че нашите хора
са живи там.

150
00:06:50,327 --> 00:06:52,036
Махни ги оттук.

151
00:08:38,351 --> 00:08:40,227
как се чувстваш

152
00:08:40,437 --> 00:08:41,896
страхотно

153
00:08:42,105 --> 00:08:44,857
тя лъже

154
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
Познавам това лице.
Просто го изплюй, Аби.

155
00:08:48,653 --> 00:08:49,612
Куршумът е
все още се променя.

156
00:08:49,821 --> 00:08:52,364
Ето защо си
в болка.

157
00:08:52,574 --> 00:08:55,993
Надявах се на това
щеше да се стабилизира досега.

158
00:08:56,203 --> 00:08:57,369
И така, какво ще кажете за
вадиш ли го?

159
00:08:57,579 --> 00:08:59,747
Рейвън, трябва
говори за това.

160
00:09:04,044 --> 00:09:06,587
Куршумът натиска
на гръбначния стълб.

161
00:09:06,796 --> 00:09:08,005
Ако го оставим вътре,
ще живееш,

162
00:09:08,215 --> 00:09:10,549
но никога няма да го направиш
разходка отново.

163
00:09:13,428 --> 00:09:14,762
И да го извадя?

164
00:09:17,182 --> 00:09:19,725
Операцията
може да те убие.

165
00:09:19,935 --> 00:09:22,561
Нямаме оборудване,
нямаме упойка.

166
00:09:22,771 --> 00:09:23,938
Ще ходя ли отново?

167
00:09:24,147 --> 00:09:26,315
Може би, но ти ще бъдеш
буден през цялото време.

168
00:09:26,525 --> 00:09:28,776
Ще усетиш
всичко

169
00:09:28,985 --> 00:09:30,152
Запиши ме.

170
00:09:30,362 --> 00:09:31,737
чакай гарван,
можеш да умреш.

171
00:09:34,407 --> 00:09:38,410
В нула G не го направих
имам нужда от краката ми.

172
00:09:38,620 --> 00:09:40,204
Тук долу, аз го правя.

173
00:09:43,917 --> 00:09:45,543
Извадете го.

174
00:10:14,698 --> 00:10:16,073
Къде е Линкълн?

175
00:10:16,283 --> 00:10:17,449
пийте.

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,788
Пийте или умрете.
Вашият избор.

177
00:10:26,209 --> 00:10:27,418
Всичко това.

178
00:10:50,650 --> 00:10:53,027
трябва да поговорим

179
00:10:53,236 --> 00:10:55,779
Разбира се. нека поговорим
на закуска.

180
00:10:55,989 --> 00:10:57,489
Който стреля
този войник?

181
00:11:04,956 --> 00:11:07,708
Патрулът, който беше
търси твоите хора

182
00:11:07,917 --> 00:11:10,753
беше нападнат от какво
наричате заземители.

183
00:11:10,962 --> 00:11:11,795
Борих се със заземени.

184
00:11:12,005 --> 00:11:13,088
Те не използват оръжия.

185
00:11:13,298 --> 00:11:14,632
Никога не съм споменавал оръжия.

186
00:11:14,841 --> 00:11:17,217
Сержант Шоу беше застрелян
със стрелка.

187
00:11:17,427 --> 00:11:21,972
това не е истина
Видях раната.

188
00:11:22,182 --> 00:11:26,060
Понякога се чувстваме
толкова силно за нашите хора

189
00:11:26,269 --> 00:11:29,480
виждаме нещата
които не са там.

190
00:11:29,689 --> 00:11:32,483
Бих искал да видя
тялото.

191
00:11:32,692 --> 00:11:33,984
разбира се

192
00:11:40,283 --> 00:11:41,909
ела с мен

193
00:11:50,710 --> 00:11:52,044
Знам въздуха
не толкова страхотно,

194
00:11:52,253 --> 00:11:53,921
но това е всичко
останахме.

195
00:11:57,676 --> 00:11:59,843
В голяма бъркотия сме
сега, нали?

196
00:12:01,388 --> 00:12:04,139
Но не мога да те оставя да умреш
тук горе с мен.

197
00:12:04,349 --> 00:12:06,600
да

198
00:12:06,810 --> 00:12:10,813
Предполагам, че е по-добре да намерим начин
да те сваля на земята, а?

199
00:12:11,022 --> 00:12:12,648
да Харесва ли ви тази идея?

200
00:12:15,318 --> 00:12:17,820
ох добре добре

201
00:12:18,029 --> 00:12:22,032
хайде Добре сега, добре.

202
00:12:24,119 --> 00:12:27,121
Да видим какво имаме
оставено тук горе, което може да ни спаси.

203
00:12:36,965 --> 00:12:38,424
Почти сме готови.

204
00:12:43,888 --> 00:12:46,557
Искаш ли да говоря

205
00:12:46,766 --> 00:12:48,183
или просто да млъкна?

206
00:13:05,702 --> 00:13:07,536
Спри!

207
00:13:12,542 --> 00:13:15,169
толкова ме е страх

208
00:13:15,378 --> 00:13:17,755
погледни ме

209
00:13:17,964 --> 00:13:19,506
добре? Просто дръжте
гледайки ме.

210
00:13:29,851 --> 00:13:31,143
Тя е готова.

211
00:13:48,036 --> 00:13:49,536
ааа!

212
00:14:00,715 --> 00:14:03,300
да Това бях аз
в наземния лагер.

213
00:14:03,510 --> 00:14:06,136
Ти сега, направих всичко
Не можех да крещя, но в крайна сметка...

214
00:14:06,346 --> 00:14:07,971
но в крайна сметка,
ти се счупи

215
00:14:08,181 --> 00:14:10,933
и ти им каза
всичко

216
00:14:11,142 --> 00:14:13,101
И нямаше да имаш
защото ти си по-добър от мен.

217
00:14:13,311 --> 00:14:15,395
По дяволите правилно.

218
00:14:15,605 --> 00:14:17,606
Аз не съм предател.

219
00:14:17,816 --> 00:14:19,942
Не им казах къде
биха могли да ни намерят.

220
00:14:20,151 --> 00:14:23,237
И го направих.

221
00:14:23,446 --> 00:14:25,447
Да, направих.

222
00:14:25,657 --> 00:14:29,409
След като ме изтезаваха
в техния затворнически лагер за 3 дни,

223
00:14:29,619 --> 00:14:30,452
но давай.

224
00:14:30,662 --> 00:14:31,870
Просто продължавай да вярваш,

225
00:14:32,080 --> 00:14:36,583
дори да си тук
точно като мен.

226
00:14:44,801 --> 00:14:46,176
Добре.
Внеси го.

227
00:14:52,058 --> 00:14:53,809
Сега какво?

228
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
идва
от север.

229
00:14:55,603 --> 00:14:56,728
върху мен.

230
00:15:19,043 --> 00:15:20,669
Кембъл е жив.
Нарежете го.

231
00:15:20,879 --> 00:15:22,296
да тръгваме!

232
00:15:32,181 --> 00:15:33,891
Съжалявам, че ви карам да чакате.

233
00:15:34,100 --> 00:15:36,768
Трябваше да свършим
обеззаразяване.

234
00:15:36,978 --> 00:15:39,396
Благодаря ви, д-р Цинг.

235
00:15:39,606 --> 00:15:40,772
Човекът
с изгарянията,

236
00:15:40,982 --> 00:15:42,441
как е той

237
00:15:42,650 --> 00:15:43,692
Той се подобрява.

238
00:15:43,902 --> 00:15:46,987
Бих искал
говори с него.

239
00:15:47,196 --> 00:15:50,198
Сър, само пациентите са
разрешени в медицината.

240
00:15:50,408 --> 00:15:51,867
Можем да уредим това.

241
00:15:57,540 --> 00:15:59,082
какво е това

242
00:15:59,292 --> 00:16:01,919
Това е диализа
шунт.

243
00:16:02,128 --> 00:16:05,714
Всички ги имаме
в случай на експозиция.

244
00:16:05,924 --> 00:16:08,008
Искате ли да видите
изходната рана?

245
00:16:12,555 --> 00:16:14,932
Сержант Лангстън беше принуден
за да избутате стрелката

246
00:16:15,141 --> 00:16:16,558
в полето.

247
00:16:20,772 --> 00:16:22,731
Благодаря, сър.

248
00:16:22,941 --> 00:16:24,858
Имаме го
точно тук.

249
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
Може да нямаме късмет,
малко човече.

250
00:16:49,384 --> 00:16:51,301
Откъде го взе?

251
00:16:55,598 --> 00:16:57,891
Може би аз ще те науча
да играя някой ден.

252
00:17:12,824 --> 00:17:14,616
Кораб-земя.

253
00:17:14,826 --> 00:17:16,743
Не мога да съм толкова луд.

254
00:17:26,838 --> 00:17:28,463
Виждате ли бялата врата?

255
00:17:28,673 --> 00:17:30,340
Нарича се въздушен шлюз.

256
00:17:30,550 --> 00:17:32,592
Нашето пътуване е
от другата страна.

257
00:17:32,802 --> 00:17:35,095
Това е ракета.

258
00:17:35,304 --> 00:17:36,888
Иронично, а?

259
00:17:37,098 --> 00:17:39,808
Нашите предци са ги използвали
да унищожи света.

260
00:17:40,018 --> 00:17:42,436
Ще използваме един
за да се върна към него.

261
00:17:42,645 --> 00:17:44,938
Това е добрата новина.

262
00:17:45,148 --> 00:17:49,484
Лошата новина е...

263
00:17:49,694 --> 00:17:51,987
Не можем да стигнем до него
освен ако не излезем навън.

264
00:18:28,191 --> 00:18:29,232
как е тя

265
00:18:29,442 --> 00:18:31,359
Е, тя оцеля
операцията.

266
00:18:31,569 --> 00:18:33,987
Не ме питайте как.

267
00:18:34,197 --> 00:18:36,531
Тя е смело дете.

268
00:18:37,992 --> 00:18:40,911
Това е едно
тези деца имат

269
00:18:41,120 --> 00:18:44,247
е смелост.

270
00:18:44,457 --> 00:18:47,667
Белами няма търпение
да се върна там.

271
00:18:47,877 --> 00:18:50,879
Е, той иска
помогне на приятелите си.

272
00:18:51,089 --> 00:18:53,799
Всички искаме да намерим
какво им се случи, Аби,

273
00:18:54,008 --> 00:18:55,884
но не и без план

274
00:18:56,094 --> 00:18:58,637
или ясна представа за какво
ние сме срещу.

275
00:19:02,058 --> 00:19:04,768
Не си изпратил това
екипът за търсене излезе, нали?

276
00:19:07,396 --> 00:19:11,483
Тези мъже
бяха разпнати.

277
00:19:11,692 --> 00:19:14,528
Това е предупреждение
Възнамерявам да го взема много сериозно.

278
00:19:14,737 --> 00:19:16,029
Ще търсим високо и ниско
за изчезналите деца,

279
00:19:16,239 --> 00:19:17,781
имаш думата ми,

280
00:19:17,990 --> 00:19:19,866
но не и преди да сме
осигури този лагер.

281
00:19:20,076 --> 00:19:22,327
Измъчваха
Джон Мърфи.

282
00:19:22,537 --> 00:19:26,456
Те поставят копие в
Сандъкът на Джаспър Джордан.

283
00:19:26,666 --> 00:19:28,375
нямаме търпение

284
00:19:28,584 --> 00:19:30,710
Маркъс...

285
00:19:30,920 --> 00:19:33,130
моля

286
00:19:33,339 --> 00:19:36,383
съжалявам

287
00:19:36,592 --> 00:19:38,343
Взех своето решение.

288
00:20:02,160 --> 00:20:04,202
Чувстваш се
по-добре.

289
00:20:04,412 --> 00:20:06,788
кой си ти

290
00:20:06,998 --> 00:20:10,208
Къде е Линкълн?

291
00:20:10,418 --> 00:20:12,586
Аз съм Нико.

292
00:20:12,795 --> 00:20:15,255
Линкълн е мой приятел.
Затова ти помогнах.

293
00:20:18,342 --> 00:20:20,969
Стоиш. добре

294
00:20:21,179 --> 00:20:22,721
Защото сега ти
трябва да тече.

295
00:20:26,058 --> 00:20:29,269
Къде е Линкълн?

296
00:20:29,478 --> 00:20:31,855
Той отговаря
за това, което е направил.

297
00:20:34,025 --> 00:20:36,860
Защото той ти помогна,
нашият клан е уязвим.

298
00:20:37,069 --> 00:20:39,696
Ако жътварите дойдат,
дори не можем да се преборим с тях.

299
00:20:39,906 --> 00:20:41,698
Чакай, чакай.

300
00:20:41,908 --> 00:20:43,700
Това ли го казваш
хванаха ли го?

301
00:20:47,079 --> 00:20:48,997
не, не чакай
Ще го убият.

302
00:20:49,207 --> 00:20:51,333
Трябва да направим нещо.

303
00:20:51,542 --> 00:20:52,876
моля Ти каза
той е твой приятел.

304
00:20:53,085 --> 00:20:55,587
Трябва да направим нещо.

305
00:20:55,796 --> 00:20:57,464
Направих нещо.

306
00:20:57,673 --> 00:20:59,841
Спасих ти живота.

307
00:21:00,051 --> 00:21:01,343
Сега бягай.

308
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
Ъъъ!

309
00:21:11,103 --> 00:21:12,771
благодаря
за спасяването на живота ми.

310
00:21:17,818 --> 00:21:19,110
аф!

311
00:21:30,790 --> 00:21:33,500
Al laik Okteivia
ком скай кру,

312
00:21:33,751 --> 00:21:36,211
и имате
нещо, което искам.

313
00:21:45,471 --> 00:21:48,265
Ал лайк индра
ком тригеда.

314
00:21:48,474 --> 00:21:49,975
Чит ю гаф?

315
00:21:58,734 --> 00:22:02,821
казах какво искаш
Октавия от небесните хора?

316
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
Линкълн.

317
00:22:04,907 --> 00:22:06,825
не

318
00:22:07,034 --> 00:22:07,993
Ах!

319
00:22:13,040 --> 00:22:15,583
достатъчно. Нико е
единственият ни лечител.

320
00:22:15,793 --> 00:22:18,670
добре Тогава ще го направиш
както казвам.

321
00:22:18,879 --> 00:22:20,588
Ах!

322
00:22:20,798 --> 00:22:23,133
Доведете Линкълн на мястото
Последно го видях.

323
00:22:23,342 --> 00:22:24,801
Той знае къде е това.

324
00:22:25,011 --> 00:22:28,638
Само ти и той,
никой друг.

325
00:22:28,848 --> 00:22:32,100
Ако видя някой друг,

326
00:22:32,310 --> 00:22:35,145
Ще убия твоя лечител.

327
00:22:35,354 --> 00:22:36,980
Имате време до тъмно.

328
00:22:38,941 --> 00:22:40,066
ставай

329
00:22:50,369 --> 00:22:51,828
Почувствахте ли това?

330
00:22:52,038 --> 00:22:53,830
Да, почувствах това.

331
00:22:54,040 --> 00:22:56,333
добре Сега отляво.

332
00:23:04,425 --> 00:23:06,009
нещо?

333
00:23:08,888 --> 00:23:10,096
Опитайте пак.

334
00:23:12,224 --> 00:23:13,600
Опитайте отново!

335
00:23:15,978 --> 00:23:18,646
Фин.

336
00:23:18,856 --> 00:23:20,607
Рейвън, искам
ти да ми кажеш

337
00:23:20,816 --> 00:23:22,942
когато почувствате
нещо, става ли?

338
00:23:33,496 --> 00:23:34,704
там.

339
00:23:40,961 --> 00:23:42,170
Гарван, изглежда
че имате

340
00:23:42,380 --> 00:23:43,588
значителни щети
към нервите

341
00:23:43,798 --> 00:23:45,673
в левия си крак.

342
00:23:45,883 --> 00:23:46,966
ще стане ли по-добре

343
00:23:47,176 --> 00:23:49,636
Засега ще
нужда от патерици,

344
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
но ти си жив,

345
00:23:51,931 --> 00:23:54,057
а ти не си
в болка вече.

346
00:23:54,266 --> 00:23:56,309
Но все още съм осакатен.

347
00:24:01,023 --> 00:24:03,358
Ще ти дам две
известно време.

348
00:24:19,750 --> 00:24:23,294
Ние винаги говорим
за теб.

349
00:24:23,504 --> 00:24:25,422
Не искаш ли да чуеш
за моя ден?

350
00:24:30,177 --> 00:24:33,221
толкова съм уморен

351
00:24:33,431 --> 00:24:34,764
Починете си.

352
00:24:38,310 --> 00:24:40,103
хей

353
00:24:40,312 --> 00:24:43,606
когато се събудя,

354
00:24:43,816 --> 00:24:45,024
не бъди тук

355
00:24:45,234 --> 00:24:46,609
какво си ти
говорим за?

356
00:24:46,819 --> 00:24:48,778
Ти беше тук за мен

357
00:24:48,988 --> 00:24:50,613
както винаги,

358
00:24:50,823 --> 00:24:54,784
и нашите приятели
са там,

359
00:24:54,994 --> 00:24:56,995
и трябва да
иди ги вземи.

360
00:25:06,172 --> 00:25:08,173
Какво направи
казва президентът Уолъс?

361
00:25:08,382 --> 00:25:10,216
Той ми показа
Тялото на Шоу.

362
00:25:12,636 --> 00:25:15,972
Изглеждаше като
рана от стрела.

363
00:25:16,182 --> 00:25:17,891
Е, може би защото
това е рана от стрела.

364
00:25:18,100 --> 00:25:21,311
Или това е, което те
искат да мислим.

365
00:25:21,520 --> 00:25:23,897
какво? Те можеха
са го лекували.

366
00:25:24,106 --> 00:25:27,358
Кларк, звучиш като
луд човек.

367
00:25:27,568 --> 00:25:28,985
Защо искаш да
да прецакаш това за нас?

368
00:25:29,195 --> 00:25:30,862
аз не знам
какво е това.

369
00:25:31,071 --> 00:25:33,781
Това е... безопасно.

370
00:25:33,991 --> 00:25:36,493
Това е храна,
истинско легло, дрехи,

371
00:25:36,702 --> 00:25:38,077
и моят личен фаворит--

372
00:25:38,287 --> 00:25:41,414
не получаваш копие
от заземители.

373
00:25:41,624 --> 00:25:43,124
Докога мислиш
ще ни позволят да останем тук

374
00:25:43,334 --> 00:25:44,918
ако продължиш така?

375
00:25:48,172 --> 00:25:50,256
Направи ли някой
заплашвам те?

376
00:25:50,466 --> 00:25:52,634
хех не не

377
00:25:52,843 --> 00:25:55,094
Това е здрав разум.

378
00:25:55,304 --> 00:25:57,931
Вижте. Тук сме гости,
не затворници.

379
00:25:58,140 --> 00:26:01,559
Какво бихте направили с гост
който продължаваше да те нарича лъжец

380
00:26:01,769 --> 00:26:03,811
и като цяло се държаха като
неблагодарно задник?

381
00:26:04,021 --> 00:26:07,649
Ритайте неблагодарниците
задника навън.

382
00:26:07,858 --> 00:26:12,695
В момента най-голямата заплаха
за нас си ти.

383
00:26:23,707 --> 00:26:25,750
Ракетен отсек
отворен въздушен шлюз.

384
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
Кодът на канцлера е приет.

385
00:26:28,295 --> 00:26:31,256
Автоматизирано изстрелване на ракети
последователност започва.

386
00:26:41,892 --> 00:26:45,728
Изстрелване на ракета
в t-минус 15 минути.

387
00:26:45,938 --> 00:26:46,896
да

388
00:26:47,106 --> 00:26:48,356
Замяна на блокирането.

389
00:26:48,566 --> 00:26:50,608
Не искам да пропусна
нашето возене, малък човече.

390
00:26:50,818 --> 00:26:52,026
да

391
00:27:10,754 --> 00:27:14,716
не се притеснявай
Този o2 захранва целия костюм.

392
00:27:29,607 --> 00:27:30,523
знам как се чувстваш

393
00:27:36,739 --> 00:27:40,325
Изстрелване на ракета
t-минус 7 минути и броим.

394
00:27:51,545 --> 00:27:53,463
7 минути

395
00:27:53,672 --> 00:27:55,965
да летя през ринга,
залепете площадката,

396
00:27:56,175 --> 00:27:58,468
и се качи в ракета
преди да се стартира.

397
00:28:01,013 --> 00:28:02,388
няма проблеми

398
00:28:11,023 --> 00:28:12,190
Дръж се малко човече.

399
00:28:47,393 --> 00:28:48,351
Ъъъ!

400
00:29:06,995 --> 00:29:11,791
Малък човек, нека никога
направи това отново.

401
00:29:17,923 --> 00:29:19,215
не

402
00:29:21,343 --> 00:29:25,430
Изстрелване на ракета
t-минус 4 минути и броим.

403
00:29:25,639 --> 00:29:28,141
не

404
00:29:28,350 --> 00:29:32,979
Не. А? не!

405
00:29:39,445 --> 00:29:40,862
татко

406
00:29:53,208 --> 00:29:54,459
Моят син.

407
00:30:03,260 --> 00:30:04,552
син

408
00:30:07,014 --> 00:30:10,183
Това е недостиг на кислород.

409
00:30:10,392 --> 00:30:11,309
Изправи се.

410
00:30:11,518 --> 00:30:12,560
не

411
00:30:12,770 --> 00:30:14,103
Още не сте готови.

412
00:30:14,313 --> 00:30:15,813
свърших.

413
00:30:16,023 --> 00:30:17,482
аз съм!

414
00:30:25,240 --> 00:30:27,784
Нашите хора все още
имам нужда от теб.

415
00:30:27,993 --> 00:30:30,787
не не

416
00:30:30,996 --> 00:30:36,209
Взех ги
до земята.

417
00:30:36,460 --> 00:30:38,252
Свърших си работата.

418
00:30:39,922 --> 00:30:41,214
Какво бихте
кажи ми да направя?

419
00:30:41,423 --> 00:30:44,050
Това не е честно.

420
00:30:44,259 --> 00:30:47,303
Ти щеше да ми кажеш
да живеят.

421
00:30:47,513 --> 00:30:50,598
Вие сте се жертвали
толкова много.

422
00:30:50,808 --> 00:30:51,808
Вашият живот може да бъде повече

423
00:30:52,017 --> 00:30:54,352
отколкото просто
невъзможни решения

424
00:30:54,561 --> 00:30:57,647
и трагичен край.

425
00:30:57,856 --> 00:30:59,816
Можете да изберете да живеете.

426
00:31:01,360 --> 00:31:03,236
Липсваш ми, синко.

427
00:31:06,448 --> 00:31:09,408
всеки ден

428
00:31:09,618 --> 00:31:11,369
винаги съм
с теб, татко.

429
00:31:13,622 --> 00:31:16,415
Можете да направите това.

430
00:31:16,625 --> 00:31:19,502
Изстрелване на ракета
за t-минус две минути

431
00:31:19,711 --> 00:31:21,045
и броене.

432
00:31:24,633 --> 00:31:26,926
Разоръжете бойната глава.

433
00:31:27,135 --> 00:31:29,554
Проверете ракетата
парашут.

434
00:31:29,763 --> 00:31:32,181
Потвърдете твърдото уплътнение.

435
00:31:32,391 --> 00:31:34,559
не забравяйте
вашия резервоар за въздух.

436
00:31:55,247 --> 00:31:57,915
Време е да се прибирам.

437
00:32:06,341 --> 00:32:07,550
ставай

438
00:32:07,759 --> 00:32:09,010
ние тръгваме
след тях.

439
00:32:14,099 --> 00:32:16,642
Крайно време е

440
00:32:16,852 --> 00:32:19,145
Чакай, чакай.
какво за мен?

441
00:32:24,443 --> 00:32:26,777
чакай не!
какво правиш

442
00:32:29,990 --> 00:32:31,324
Той идва с нас.

443
00:32:31,533 --> 00:32:32,617
Няма начин.

444
00:32:32,826 --> 00:32:34,118
Той е бил в
земният затворнически лагер.

445
00:32:34,328 --> 00:32:36,913
Той е прав. добре
Мога да те заведа там.

446
00:32:37,122 --> 00:32:38,623
хей стерлинг
току що сигнализира.

447
00:32:38,832 --> 00:32:40,124
Някой идва.

448
00:32:51,929 --> 00:32:52,970
Първият път
Играл съм го някога.

449
00:32:53,180 --> 00:32:56,057
Готино. Обожавах го.

450
00:33:14,326 --> 00:33:15,743
Лангстън.

451
00:33:15,953 --> 00:33:16,953
къде отиваш,
човек?

452
00:33:17,162 --> 00:33:18,788
Тази вечер
филмова вечер.

453
00:33:18,997 --> 00:33:20,998
Трябва да мина. Док казва
Имам още едно лечение.

454
00:33:21,208 --> 00:33:22,375
ах

455
00:34:14,177 --> 00:34:16,679
Само пациентите са
разрешени в медицината.

456
00:34:32,195 --> 00:34:33,446
унх

457
00:34:43,081 --> 00:34:46,834
3, 2, 1,

458
00:34:47,044 --> 00:34:48,169
стартиране.

459
00:35:12,986 --> 00:35:15,404
Изглежда ще го направиш
трябва да ме убиеш.

460
00:35:15,614 --> 00:35:17,364
хех

461
00:35:33,715 --> 00:35:35,091
Линкълн.

462
00:35:37,803 --> 00:35:38,969
Той е наранен!

463
00:35:39,179 --> 00:35:40,679
Той трябва да е мъртъв.

464
00:35:50,524 --> 00:35:51,816
съжалявам

465
00:36:17,551 --> 00:36:18,509
жътвари!

466
00:36:18,718 --> 00:36:20,052
хай!

467
00:36:37,988 --> 00:36:38,946
Линкълн.

468
00:36:39,156 --> 00:36:42,533
Октавия!
Октавия!

469
00:36:42,742 --> 00:36:44,201
Линкълн.

470
00:36:46,121 --> 00:36:47,580
Октавия!

471
00:37:21,198 --> 00:37:22,573
ха ха!

472
00:37:45,472 --> 00:37:47,306
Нека се срещнем отново.

473
00:38:14,960 --> 00:38:16,293
Вие не го правите
мислите, че са ни видели?

474
00:38:16,503 --> 00:38:18,629
Шшт Намалете го.

475
00:38:30,475 --> 00:38:31,809
закъсняваш

476
00:38:34,688 --> 00:38:38,649
Белами реши
да доведе компания.

477
00:38:38,858 --> 00:38:41,110
Той е единственият човек
това е било в техния лагер.

478
00:38:54,541 --> 00:38:57,084
тук Намери сина ми.

479
00:38:57,294 --> 00:38:58,669
Името му е
Нейтън Милър.

480
00:39:03,758 --> 00:39:05,134
Донесете ги у дома.

481
00:39:50,722 --> 00:39:52,931
Лангстън.

482
00:39:53,141 --> 00:39:54,516
Лангстън.

483
00:40:02,275 --> 00:40:04,276
Какви са те
правя ли ти?

484
00:41:58,600 --> 00:41:59,808
Аня?


