1
00:00:03,480 --> 00:00:05,244
الراوي:
سابقاً في أبناء الفوضى:

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,649
لقد شاهدت للتو أفضل صديق لي
الحصول على الضرب حتى الموت.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,768
الآن أحتاج إلى تراجر بالخارج.

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,970
علمه أنني أنقذت حياته يعطيني
ميزة داخلية سأحتاجها.

5
00:00:15,160 --> 00:00:18,209
عندما أنتهي، يمكنك إرساله للخارج
بنفس الطريقة التي فعلت بها طفله.

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
بحاجة الى دقيقة.
أنت هنا لقتلي؟

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,404
أنا هنا لإبقائك على قيد الحياة.

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,245
لقد عقدت صفقة معه من وراء ظهري.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,609
إذا لم أقم بهذه الصفقة،
كنت قد قتلته.

10
00:00:28,760 --> 00:00:31,001
أعلم أنه كان كلاي.
جاكس: وأنا كذلك.

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,242
يبدو أننا حصلنا على هدف مشترك آخر.

12
00:00:34,040 --> 00:00:35,565
الطين:
إنها طريقتي لقول شكرا.

13
00:00:37,800 --> 00:00:40,804
لقد خرج كلاي، وحقق تراجر غرضه.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,724
سأسلمه غدا.

15
00:00:42,880 --> 00:00:46,043
تارا: من أنت؟
لي توريك. الرجل الذي فقد للتو أخته الصغيرة.

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,089
"المارشال الأمريكي."
ماذا تريد مني

17
00:00:48,240 --> 00:00:51,164
الحقيقة. جانبك.
غدًا، سوف يحصل مركز الدراسات الدولي على جانب أوتو.

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,364
كيف تعتقد أن هذا سوف يبدو؟
جاكس: حان الوقت لكسب إيجارك.

19
00:00:54,520 --> 00:00:56,090
يمكنك معرفة كل ما تستطيع.

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,486
المارشال الأمريكي؟

21
00:00:57,640 --> 00:01:01,281
بدأ Triple Two في إدارة معارك الكلاب.
نعم. هذا هو دانتي الذي يدفعنا للخارج.

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,521
هل تريد إصلاح الضرر الذي سببته؟
نعم.

23
00:01:04,680 --> 00:01:07,047
كان كلاي هو الشخص
التي دفعت البدو إلى الحركة.

24
00:01:07,200 --> 00:01:10,522
هل تريدني أن أتجسس عليه؟
أريدك أن تكون معه.

25
00:01:10,720 --> 00:01:12,131
الشيء الذي تريدني أن أفعله...

26
00:01:12,280 --> 00:01:17,161
أريد أن أعرف أن ما وعدت به حقيقي.
تارا: ساعده في الحصول على ما يحتاجه من كلاي...

27
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
...يمكنك الحصول على هذا المفتاح.
والعائلة التي ترافقه.

28
00:01:20,200 --> 00:01:24,364
كنت أتمنى اللحاق برحلة شحن
العودة إلى بلفاست. آمل أن أحضر جيما.

29
00:01:24,560 --> 00:01:27,928
يا يسوع المسيح، كلاي.
لا أستطيع أن ألتقط وأغادر.

30
00:01:28,080 --> 00:01:30,811
انها شهرين.
ربما تفعل بعض الخير لك للابتعاد.

31
00:01:30,960 --> 00:01:33,327
هل لديك شيء في مكان لهم؟

32
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
الأولاد.
في حالة حدوث أي شيء لك.

33
00:01:36,000 --> 00:01:39,766
إذا حدث أي شيء لي،
لا يوجد أحد أثق به ليعتني بأولادي.

34
00:01:39,920 --> 00:01:41,684
حصلت على الدليل. هابيل يتم اختطافه.

35
00:01:41,840 --> 00:01:45,447
شيىء ما حدث لي اليوم.
سأبلغ عن ذلك. أنا قادم بعد ابني.

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,930
أيمكننا أن تحدث؟

37
00:01:48,520 --> 00:01:51,330
أنت لا تهدد عائلتي مرة أخرى.

38
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
[كاتي ساجال وحراس الغابة"
عزف "السيد مع الحب"]

39
00:02:15,720 --> 00:02:20,487
<i>أيام التلميذة تلك</i>

40
00:02:20,640 --> 00:02:29,207
<i>لقد اختفت رواية الحكايات وقضم الأظافر</i>

41
00:02:31,720 --> 00:02:35,406
<i>ولكن في ذهني</i>

42
00:02:37,160 --> 00:02:45,762
<i>أعلم أنهم سيظلون على قيد الحياة</i>

43
00:02:48,400 --> 00:02:57,684
<ط> ولكن كيف تشكر شخص ما
من الذي نقلك من أقلام التلوين إلى العطور؟</i>

44
00:02:58,920 --> 00:03:06,281
<i>الأمر ليس سهلاً، ولكنني سأحاول</i>

45
00:03:08,560 --> 00:03:16,729
<i>إذا أردت السماء
سأكتب عبر السماء بالحروف</i>

46
00:03:16,920 --> 00:03:22,211
<i>سيرتفع ذلك إلى ارتفاع ألف قدم</i>

47
00:03:22,360 --> 00:03:30,131
<i>إلى سيدي، مع الحب</i>

48
00:03:31,800 --> 00:03:35,202
<i>لقد حان الوقت</i>

49
00:03:37,120 --> 00:03:45,449
<i>لإغلاق الكتب
والنظرات الأخيرة الطويلة يجب أن تنتهي</i>

50
00:03:48,120 --> 00:03:51,488
<i>وعندما</i> أغادر

51
00:03:53,480 --> 00:04:01,251
<i>أعلم أنني سأترك أعز أصدقائي</i>

52
00:04:04,800 --> 00:04:10,364
<i>الصديق الذي علمني الصواب من الخطأ
والضعيف من القوي</i>

53
00:04:10,560 --> 00:04:13,484
<i>هناك الكثير لنتعلمه</i>

54
00:04:15,320 --> 00:04:22,283
<i>ماذا يمكنني أن أقدم لك في المقابل؟</i>

55
00:04:24,680 --> 00:04:33,043
<i>إذا أردت السماء
سأكتب عبر السماء بالحروف</i>

56
00:04:33,200 --> 00:04:38,570
<i>سيرتفع ذلك إلى ارتفاع ألف قدم</i>

57
00:04:38,720 --> 00:04:46,411
<i>إلى سيدي، مع الحب</i>

58
00:04:46,680 --> 00:04:52,244
<i>إذا أردت القمر
سأحاول أن أبدأ</i>

59
00:04:52,400 --> 00:05:00,410
<i>لكنني أفضل أن تدعني أعطي قلبي</i>

60
00:05:00,560 --> 00:05:07,045
<i>إلى سيدي، مع الحب</i>

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,928
ديمون: الجزء كله.
رجل 1: الحجم؟

62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
رجل 2: سيتعين عليك تمديده.
هل تسمع ذلك؟ عليك أن تذهب 100 قدم أكثر.

63
00:05:34,520 --> 00:05:35,760
جاكس:
مهلا.

64
00:05:37,040 --> 00:05:40,442
أفترض أنك هنا
لدعم التفاصيل.

65
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
أنا أكون.

66
00:05:44,280 --> 00:05:46,965
ولكن كما تعلمون، لقد اتضح لي...

67
00:05:47,560 --> 00:05:51,121
...بمجرد تسليم تيج،
قد تكون نهاية هذه الدردشات الصغيرة.

68
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
سأفتقد ذلك.

69
00:05:53,400 --> 00:05:55,084
كيف ذلك؟

70
00:05:55,240 --> 00:05:58,130
الآن بعد أن سلمت فحم الكوك
الى المايا...

71
00:05:58,280 --> 00:06:01,329
...الشيء الوحيد الذي بقي لي تريده هو تراجر.

72
00:06:01,480 --> 00:06:04,211
أنت لا تعتقد أنني سأعبر
في تشارمينج هايتس؟

73
00:06:04,360 --> 00:06:06,761
لا إيمان يا بني.
هيه، هيه، هيه.

74
00:06:06,920 --> 00:06:09,605
أنا فقط أتبع نموذج عملك.
ديمون: أوه.

75
00:06:09,800 --> 00:06:11,131
لا تثق بأحد.

76
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
ماذا تريد؟

77
00:06:14,040 --> 00:06:18,762
نوع من خطاب النوايا،
تأمين اهتمامك واحتياجاتي.

78
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
أغسطس:
عقود الصيانة.

79
00:06:21,880 --> 00:06:25,202
والإسكان المدعوم
لعائلة أوبي.

80
00:06:25,880 --> 00:06:29,043
بالإضافة إلى نسبة سامكرو
بالنسبة لي جمع كل الأطراف معا.

81
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
يستريح.

82
00:06:32,320 --> 00:06:34,368
الصفقة تمضي قدما.

83
00:06:34,680 --> 00:06:36,364
لقد بدأت الأوراق بالفعل.

84
00:06:36,520 --> 00:06:39,410
ثم قطعة أخرى من الورق
لا يشكل فرقا، أليس كذلك؟

85
00:06:41,000 --> 00:06:42,923
أنت ملتزم بـ Charming Heights.

86
00:06:43,080 --> 00:06:45,970
أنا ملتزم بتسليم أخ
لقتلك.

87
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
هذا يبدو عادلا بالنسبة لي.

88
00:06:51,880 --> 00:06:54,201
أغسطس:
أنا هنا طوال اليوم مع المحامين.

89
00:06:55,880 --> 00:06:57,689
يمكننا أن نجمع شيئا معا.

90
00:07:01,640 --> 00:07:03,210
تحصل على قطعة من الورق الخاص بك.

91
00:07:03,400 --> 00:07:05,004
شكرًا لك.

92
00:07:05,160 --> 00:07:06,844
واحدة لي وواحدة لهيل؟

93
00:07:08,000 --> 00:07:10,207
لدينا بعض الأعمال في ستوكتون
هذا الصباح...

94
00:07:10,360 --> 00:07:14,206
...ولكن يجب أن أكون قادرًا على إبعاد تيج
بعد ظهر هذا اليوم. يجب أن يكون في سان جوا.

95
00:07:14,360 --> 00:07:16,931
سوف يصبح متقلبًا
إذا حاولت أن أقوده إلى أوكلاند.

96
00:07:17,120 --> 00:07:22,286
لدينا مرآب للتخزين في ميدل ريفر.
خاصة، ريفية. الساعة الثانية.

97
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
سأرسل لك المعلومات.

98
00:07:27,560 --> 00:07:28,607
سنكون هناك.

99
00:07:43,920 --> 00:07:46,048
لقد أوشكت على الانتهاء يا صديقي.

100
00:07:49,000 --> 00:07:50,525
نعم.

101
00:07:51,520 --> 00:07:53,249
نعم.

102
00:07:57,320 --> 00:07:58,810
[كيرتس ستيجرز والغابة
لعب رينجرز "هذه الحياة"]

103
00:07:58,960 --> 00:08:02,248
<i>الركوب عبر هذا العالم
وحيدًا</i>

104
00:08:03,200 --> 00:08:08,081
<i>الله يأخذ روحك
أنت لوحدك</i>

105
00:08:09,240 --> 00:08:13,723
<i>الغراب يطير بشكل مستقيم
خط مثالي</i>

106
00:08:15,560 --> 00:08:19,929
<ط> على طريق الشيطان
حتى تموت</i>

107
00:08:22,680 --> 00:08:27,049
<ط> فلدي تبدو هذه الحياة
في العين</i>

108
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
[النكتة الوحشية "الرجل الغني"
اللعب على مكبرات الصوت]

109
00:09:14,480 --> 00:09:18,405
سأترك أدواتي.
لقد سرق (تيج) و(شيبس) معظم هراءي على أي حال.

110
00:09:18,560 --> 00:09:21,370
جيما:
نعم. سأخبرهم.

111
00:09:24,800 --> 00:09:29,328
اه-- تشاكي،
تارا تنتظر سجادة السيارة تلك

112
00:09:29,480 --> 00:09:31,289
ربما يمكنك الذهاب لإسقاطهم.

113
00:09:31,440 --> 00:09:32,965
[يتحدث بالفرنسية]

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[جيما تضحك]

115
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
الفرنسية؟ ماذا حدث للقافية؟

116
00:09:45,520 --> 00:09:47,682
لقد هددت بالمزاد بقطع يديه
على موقع ئي باي.

117
00:09:47,840 --> 00:09:49,171
[ضحكة مكتومة]

118
00:09:53,520 --> 00:09:57,605
سالم جاهز لي في الساعة 4:30
حظيرة واهوا.

119
00:10:09,040 --> 00:10:11,964
حقيبتي في السيارة.

120
00:10:19,520 --> 00:10:20,567
الطين:
شكرا لك.

121
00:10:24,720 --> 00:10:28,088
ستكون هذه بداية جديدة لنا يا جيم.
أعدك.

122
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
نعم.

123
00:10:29,720 --> 00:10:31,609
شهر العسل الذي لم نحظى به قط.

124
00:10:31,760 --> 00:10:33,603
بلفاست التي مزقتها الحرب.

125
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
لا يمكنني الانتظار. هيه هيه.

126
00:10:39,040 --> 00:10:42,044
حسنًا الآن. استمر. اخرج من هنا.

127
00:10:42,240 --> 00:10:46,450
لا بد لي من تنظيم الأمور
لبيير ذو الإصبعين هناك.

128
00:10:48,880 --> 00:10:51,724
حوالي الساعة 3:00، مكاني؟

129
00:10:52,800 --> 00:10:54,529
نعم.

130
00:11:08,560 --> 00:11:11,769
الأعصاب والعضلات
يتواصلون بشكل طبيعي.

131
00:11:11,920 --> 00:11:13,251
لا يوجد ضرر دائم، تارا.

132
00:11:14,240 --> 00:11:17,767
يعتقد الدكتور باليان أنك ستجري العملية
في غضون ستة أشهر.

133
00:11:18,320 --> 00:11:19,731
هذا مذهل.

134
00:11:19,880 --> 00:11:23,327
أنا فقط لم أتوقع هذا.

135
00:11:23,480 --> 00:11:25,209
كنت أعلم أنك ستشفى.

136
00:11:25,360 --> 00:11:27,567
أنت جيد جدًا كجراح.

137
00:11:27,720 --> 00:11:30,291
هناك الكثير من الأشخاص الذين لا تزال بحاجة إلى مساعدتهم.

138
00:11:31,680 --> 00:11:33,728
أنا آسف للمقاطعة.

139
00:11:36,440 --> 00:11:39,444
هل يمكنك إرسال هذه إلى كارين دانهيل؟

140
00:11:39,600 --> 00:11:40,965
بالتأكيد.

141
00:11:50,280 --> 00:11:51,645
لقد حاولت الاتصال بك في العمل.

142
00:11:51,800 --> 00:11:54,849
نعم. لقد أخذت يومًا مريضًا.
أنت بخير؟

143
00:11:56,400 --> 00:11:59,006
ليس لديك أي فكرة عما حدث لي
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

144
00:12:01,080 --> 00:12:02,366
ما الذي تتحدث عنه؟

145
00:12:03,880 --> 00:12:07,327
جاء جاكس إلى منزلي الليلة الماضية
بعد أن أوصلني تيج.

146
00:12:08,240 --> 00:12:10,766
طلب مني أن أبتعد عن عائلته..

147
00:12:10,920 --> 00:12:14,402
...وهدد بإخبار عملي
أنني جئت إلى هنا للبحث عن هابيل...

148
00:12:14,560 --> 00:12:16,130
...عالية وخارجة عن السيطرة.

149
00:12:16,840 --> 00:12:19,207
حسنا، هذا ليس صحيحا. الناس هنا يعرفون--

150
00:12:19,360 --> 00:12:22,842
حسنًا، لسوء الحظ،
اختبار المخدرات الإيجابي قد يجعل الأمر صحيحًا.

151
00:12:23,000 --> 00:12:26,527
لأنه ضرب كرة السرعة
في كتفي.

152
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
[تنهدات]

153
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
يا إلهي.
نعم.

154
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
يجب أن تشعر بالرعب.

155
00:12:39,680 --> 00:12:42,490
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل ذلك.
صدق ذلك.

156
00:12:43,160 --> 00:12:46,846
MC، هذه المدينة،
يقتل كل القرف الذي تحبه.

157
00:12:48,200 --> 00:12:51,124
عليك أن تُبعد هؤلاء الأولاد عن هنا.

158
00:12:51,280 --> 00:12:55,046
أحاول إعداد ذلك.
المحاولة لن تخرجك أبداً

159
00:12:55,200 --> 00:12:56,929
اذهب إلى ولاية أوريغون الآن.

160
00:12:57,080 --> 00:13:01,210
قبل أن يحدث لك شيء فظيع
وأبنائك. وإذا لم تفعل ذلك، سأفعل...

161
00:13:01,360 --> 00:13:04,364
...لأنني لا أهتم بالحضانة--
أنا أخرج!

162
00:13:07,760 --> 00:13:09,410
أنا خارج.

163
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
جيد.

164
00:13:21,400 --> 00:13:23,129
هل هذا بالنسبة لي؟
تارا.

165
00:13:23,320 --> 00:13:27,041
أسقطت الحصير ،
لقد وجدت هذا على الشرفة الأمامية. المواد القابلة للتلف.

166
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
[يتحدث بالفرنسية]

167
00:13:59,320 --> 00:14:01,607
كارميلا:
نيرو، إنهم يضغطون علينا جميعًا.

168
00:14:01,760 --> 00:14:03,569
لقد دمروا متجري.

169
00:14:03,720 --> 00:14:06,041
يأتون ويأخذون
أي القرف يريدون.

170
00:14:06,240 --> 00:14:08,891
يقول دانتي الآن علينا أن ندفع
الثلاثي الثاني للحماية.

171
00:14:09,040 --> 00:14:11,441
أعني، جميعنا عرفنا أنك انفصلت.

172
00:14:11,840 --> 00:14:15,208
حسنا، ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن نفعله؟
تمام. أفهم ذلك، كارميلا.

173
00:14:15,360 --> 00:14:18,045
أحصل عليه. أنا آسف لأنني تركت ذلك يحدث.
أنا هنا الآن.

174
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
جلالة الملك؟ وسنتولى أمر دانتي،
<i>حياتي.</i>

175
00:14:21,760 --> 00:14:23,808
سوف نتأكد من أن الشارع يعرف.

176
00:14:23,960 --> 00:14:25,121
تعال.

177
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
[كارميلا تتحدث بالإسبانية]

178
00:14:31,080 --> 00:14:33,162
هل لديك خطة؟
نيرو: اقطع رأسك اللعين.

179
00:14:34,000 --> 00:14:37,527
دانتي، لقد نفد من مستودع الخرق،
كتلتين في نهاية النخلة.

180
00:14:38,120 --> 00:14:39,201
المعارك جارية.

181
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
هل هو هناك الآن؟
لست متأكدا.

182
00:14:42,800 --> 00:14:47,328
جاكس: حسنًا، تحقق من ذلك. لماذا لا تسمح
الأولاد البيض يدخلون؟ مجرد عدد قليل من المشجعين القتال.

183
00:14:47,480 --> 00:14:49,050
سنرى ما نتعامل معه.

184
00:14:49,240 --> 00:14:50,765
نعم. رائع.

185
00:14:50,920 --> 00:14:52,809
ما هو حجم طاقمه؟
نيرو: مثل 15.

186
00:14:53,320 --> 00:14:57,325
تم تجنيد. أقرب إلى 20.
ربما يكون أكثر من ذلك، المنازل.

187
00:14:57,480 --> 00:15:00,529
نيرو: الآن لدينا أربعة رجال آخرين،
بالإضافة إلى طاقمك.

188
00:15:01,480 --> 00:15:04,848
لا، هذا لا يزال يترك لنا القليل من الضوء.
جاكس: لا تقلق بشأن ذلك.

189
00:15:05,000 --> 00:15:07,128
لقد حصلت على سلاح الفرسان تشولو في الطريق.

190
00:15:07,640 --> 00:15:09,005
[ضحكات نيرو]

191
00:15:09,160 --> 00:15:10,446
[الكلاب تنبح وتزمجر]

192
00:15:10,600 --> 00:15:12,011
الرجل 1:
هيا، ése، من هذا القبيل.

193
00:15:12,800 --> 00:15:13,847
هذا كل شيء.

194
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
رجل 2: هيا!
الرجل 3 : نعم.

195
00:15:16,000 --> 00:15:18,526
الرجل 4:
نعم. احصل عليه. احصل عليه يا رجل. احصل عليه.

196
00:15:23,440 --> 00:15:24,441
[نباح]

197
00:15:24,680 --> 00:15:25,727
خذ المزيد يا رجل؟

198
00:15:27,400 --> 00:15:29,687
نلقي نظرة حولنا.
نعم.

199
00:15:30,960 --> 00:15:33,088
[كلاب تنبح والرجال يصرخون]

200
00:15:36,760 --> 00:15:37,966
الرجل 5:
نعم!

201
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
[يصرخ الكلب]

202
00:15:45,360 --> 00:15:47,044
[يصرخ الكلب]

203
00:15:50,760 --> 00:15:52,091
[نباح]

204
00:15:53,000 --> 00:15:54,047
[يلبس]

205
00:15:57,600 --> 00:15:59,125
رجل 6:
نعم!

206
00:15:59,280 --> 00:16:00,361
[كل الصراخ]

207
00:16:03,760 --> 00:16:05,171
الرجل 7:
هذا صحيح.

208
00:16:09,680 --> 00:16:11,045
[أنين الكلاب]

209
00:16:11,560 --> 00:16:13,483
الرجل 8:
يمثل كلبك.

210
00:16:21,800 --> 00:16:23,165
جاكي.

211
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
القرف.

212
00:16:48,080 --> 00:16:49,764
[طنين الذباب]

213
00:16:51,360 --> 00:16:52,646
اه.

214
00:16:53,080 --> 00:16:55,481
اه. يجب أن تمزح معي.

215
00:16:56,600 --> 00:16:57,761
<i>مرحبًا-</i>

216
00:16:57,920 --> 00:16:59,570
سأفجر رأسك اللعين.

217
00:16:59,720 --> 00:17:01,484
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟
جاكس : تيج!

218
00:17:01,640 --> 00:17:02,926
<i>مرحبًا-</i>

219
00:17:04,400 --> 00:17:08,769
أنظر إلى هذا القرف يا أخي. أنظر إلى هذا.
هذا خاطئ جدا.

220
00:17:09,120 --> 00:17:12,124
هذا ليس ما نفعله هنا.
نعم.

221
00:17:12,320 --> 00:17:14,243
نعم.

222
00:17:14,400 --> 00:17:16,801
أين دانتي؟

223
00:17:16,960 --> 00:17:20,009
أين دانتي أيها الحقير؟
من هناك يا رجل.

224
00:17:20,160 --> 00:17:24,051
يستخدم إحدى غرف الإمدادات كمكتب.
تيجي. تعال.

225
00:17:25,920 --> 00:17:28,207
حسنًا، اخرج من هنا.
اترك الكلب.

226
00:17:30,640 --> 00:17:32,529
TIG: خذها إلى الداخل.
جاكس: اذهب وأخبر نيرو الآن.

227
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
فيل:
نعم يا سيدي.

228
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
المرأة:
بالطبع. يمكنهم التعايش مع هذه القضية.

229
00:17:42,520 --> 00:17:45,808
لتكون بالسلامة يا حبيبي.

230
00:17:47,360 --> 00:17:48,885
نعم.

231
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
دائماً.

232
00:17:52,400 --> 00:17:54,004
[رجل يتحدث بالإسبانية]

233
00:18:02,080 --> 00:18:04,447
جاكس: ضعهم جانباً! الآن! الآن!
التخلي عنه!

234
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
الآن، دانتي.

235
00:18:06,840 --> 00:18:08,365
تمام.
سعيد: الآن، على الأرض.

236
00:18:10,640 --> 00:18:14,042
تيج:
لا تتحرك. يقضي.

237
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
[يتحدث بالإسبانية]

238
00:18:17,920 --> 00:18:19,001
جاكس:
القرف.

239
00:18:19,200 --> 00:18:21,282
تغيير الخطة. تعال.
يذهب!

240
00:18:21,960 --> 00:18:23,769
لا تسمح لهم بالخروج!

241
00:18:23,920 --> 00:18:25,206
[يتحدث بالإسبانية]

242
00:18:36,800 --> 00:18:38,802
[البلطجية يتحدثون بالإسبانية]

243
00:18:41,440 --> 00:18:43,204
سفاح:
اللعنة، المايا!

244
00:18:43,360 --> 00:18:45,488
[صياح المايا]

245
00:18:46,640 --> 00:18:48,847
دانتي! مهلا، شيبس!

246
00:18:49,800 --> 00:18:52,804
TIG: استدر!
التف حوله! على ركبتيك!

247
00:18:53,120 --> 00:18:54,451
اغلاقهم!

248
00:19:01,520 --> 00:19:03,204
جاكس:
يو، هنا!

249
00:19:28,280 --> 00:19:29,930
شيبس:
ارغ!

250
00:19:37,400 --> 00:19:38,561
[صراخ البلطجة]

251
00:19:43,280 --> 00:19:44,725
إنه يركض!

252
00:19:45,480 --> 00:19:47,005
[صراخ]

253
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
[يضحك]

254
00:19:52,680 --> 00:19:54,125
نيرو:
نعم.

255
00:20:00,000 --> 00:20:01,604
امرأة:
القرف.

256
00:20:03,200 --> 00:20:04,361
نيرو:
قف!

257
00:20:06,440 --> 00:20:07,805
دانتي:
أوه، القرف! أخرجني من هنا.

258
00:20:07,960 --> 00:20:09,291
[صراخ دانتي]

259
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
نيرو:
ماذا؟ ماذا؟

260
00:20:12,840 --> 00:20:14,683
شيبس:
آسف لذلك. أنت بخير؟

261
00:20:15,840 --> 00:20:17,001
هذا القرف يجب أن يصب بأذى.

262
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
[زمجر الكلب
ودانتي يصرخ]

263
00:20:19,680 --> 00:20:23,321
ربما ينبغي لنا أن نسمح له بالخروج.
سيكون هذا هو الشيء الكاثوليكي الجيد الذي يجب القيام به.

264
00:20:23,480 --> 00:20:24,641
[يضحك]

265
00:20:48,600 --> 00:20:50,807
مهلا حبيبتي.

266
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
أيمكننا أن تحدث؟

267
00:20:55,040 --> 00:20:56,246
جاكس:
حسنًا.

268
00:21:03,160 --> 00:21:04,889
هل ستمنحنا دقيقة؟

269
00:21:05,240 --> 00:21:07,447
[التحدث بالفرنسية]

270
00:21:16,320 --> 00:21:18,004
ماذا يحدث؟

271
00:21:22,560 --> 00:21:25,928
لقد أجريت فحص الأعصاب هذا الصباح.

272
00:21:34,560 --> 00:21:36,562
ليس هناك ضرر دائم.

273
00:21:37,920 --> 00:21:41,003
يعتقدون أنني سأجري العملية
في غضون ستة أشهر.

274
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
يا إلهي.

275
00:21:47,600 --> 00:21:48,647
هذا جيد، أليس كذلك؟

276
00:21:49,400 --> 00:21:50,811
نعم.

277
00:21:51,960 --> 00:21:53,450
نعم.

278
00:21:56,400 --> 00:21:59,609
أنت لا تزال قلقًا بشأن كل هذا الهراء
الذي حدث بالأمس؟

279
00:22:01,280 --> 00:22:02,725
نعم.

280
00:22:02,920 --> 00:22:04,968
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى القليل...

281
00:22:06,760 --> 00:22:08,364
...الوضوح.

282
00:22:12,960 --> 00:22:14,246
انظر يا عزيزي.

283
00:22:15,360 --> 00:22:17,806
أوتو سوف يدلي بإفادته اليوم

284
00:22:17,960 --> 00:22:20,611
لوين سوف يكتشف ذلك
ما هي خطوتنا التالية...

285
00:22:20,760 --> 00:22:24,162
...وسنضع هذا الهراء خلفنا.

286
00:22:24,360 --> 00:22:25,885
هذه هي الحقيقة.

287
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
ماذا عن ويندي؟

288
00:22:35,600 --> 00:22:37,602
سوف يتراجع ويندي.

289
00:22:41,400 --> 00:22:43,209
كيف علمت بذلك؟

290
00:22:45,120 --> 00:22:48,249
إنها لا تستطيع إثبات القرف.

291
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
انها مجرد مدمن.
إنها لن تحصل على الحضانة أبداً

292
00:22:59,120 --> 00:23:00,849
[يفتح الباب ويغلق]

293
00:23:04,760 --> 00:23:06,046
جاكس:
تشاكي، انقسم.

294
00:23:06,200 --> 00:23:07,645
[تشاكي يتحدث بالفرنسية]

295
00:23:09,560 --> 00:23:11,403
إذن، ما الذي حصلت عليه؟

296
00:23:11,560 --> 00:23:14,848
اكتشف ما أستطيع فعله بشأن السيد لي توريك.

297
00:23:16,560 --> 00:23:17,891
ماذا؟

298
00:23:18,440 --> 00:23:20,283
التعليم في جامعة هارفارد.

299
00:23:20,440 --> 00:23:25,401
القوات الخاصة السابقة.
تم تجنيده في مشاة الولايات المتحدة في عام 91.

300
00:23:25,560 --> 00:23:28,325
الكثير من الاعتقالات رفيعة المستوى.

301
00:23:28,480 --> 00:23:31,006
الثناء يصل إلى يانغ.

302
00:23:31,280 --> 00:23:35,763
فضلا عن قائمة طويلة
من مخالفات سوء السلوك.

303
00:23:35,920 --> 00:23:38,241
الإفراط في القوة والترهيب..

304
00:23:38,400 --> 00:23:40,482
...التنميط العنصري.

305
00:23:40,640 --> 00:23:45,123
يبدو أنه اضطر
إلى التقاعد المبكر.

306
00:23:45,520 --> 00:23:47,363
الاخت الصغيرة...

307
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
...كانت عائلته الوحيدة.

308
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
الحرس:
سوف تكون دقيقة.

309
00:24:11,840 --> 00:24:13,205
[يفتح الباب ويغلق]

310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
[ضحكة مكتومة]

311
00:24:19,200 --> 00:24:20,326
[ضحكة مكتومة]

312
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
[صفير]

313
00:24:42,560 --> 00:24:45,006
يرجى ذكر اسمك للسجل.

314
00:24:55,520 --> 00:24:57,204
[صراخ أوتو]

315
00:24:57,360 --> 00:24:58,407
يسوع المسيح.

316
00:24:58,600 --> 00:25:00,090
[الشخير]

317
00:25:02,840 --> 00:25:04,569
حارس.

318
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
[أوتو زمجر]

319
00:25:10,120 --> 00:25:11,451
رائع.

320
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
طريقة للالتزام، أوتو.

321
00:25:16,200 --> 00:25:17,884
[يضحك]

322
00:25:30,880 --> 00:25:32,211
هل تبحث عني؟

323
00:25:32,360 --> 00:25:35,842
لا، أنا هنا من أجل الاستشارة في المختبر.

324
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
متى كنت ستخبرني
عن ولاية أوريغون؟

325
00:25:49,480 --> 00:25:51,687
أعرف كل شيء عن عرض بروفيدنس.

326
00:25:55,120 --> 00:25:58,010
جاء للتو.
هراء.

327
00:25:58,840 --> 00:26:00,922
هل يعرف جاكس؟

328
00:26:01,760 --> 00:26:03,728
ليس كل التفاصيل.

329
00:26:03,880 --> 00:26:06,247
حسنا، هنا التفاصيل بالنسبة لك.

330
00:26:06,400 --> 00:26:08,721
أنت لن تأخذ عائلتي إلى أي مكان.

331
00:26:08,920 --> 00:26:11,082
إنهم أبنائي.

332
00:26:11,240 --> 00:26:13,049
اصمتي أيتها العاهرة الكاذبة

333
00:26:14,560 --> 00:26:18,690
لقد انتهيت من دفعتك القوية الصغيرة.

334
00:26:18,840 --> 00:26:21,684
لقد فعلت القرف لشراء طريق عودتي
لهؤلاء الأولاد.

335
00:26:21,840 --> 00:26:23,842
هذا لم ينجح، أليس كذلك؟

336
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
كلاي لا يزال واقفاً

337
00:26:27,640 --> 00:26:30,007
ليس لديك أي فكرة.
ما حصلت عليه هو عائلتي.

338
00:26:30,160 --> 00:26:33,607
وأنا أخرجهم
من هذه البالوعة اللعينة

339
00:26:34,800 --> 00:26:39,408
بعيد عنك يا سامكرو
وكل القرف الذي يأتي معها.

340
00:26:44,640 --> 00:26:47,371
أنت تأخذ خطوة واحدة للخروج من تشارمينغ.

341
00:26:47,720 --> 00:26:50,803
...المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو السجن.

342
00:26:53,880 --> 00:26:55,962
كل <i>علي</i> أن أفعل...

343
00:26:56,640 --> 00:26:59,723
... هو التواصل مع هؤلاء المحققين.

344
00:27:00,520 --> 00:27:03,524
أخبرهم أنك سألتني
ليجلب لك هذا الصليب.

345
00:27:04,880 --> 00:27:09,204
أنا متأكد من أن هناك الكثير من اللقطات الأمنية
منا على هذا القدر.

346
00:27:10,600 --> 00:27:16,004
وبعدين قلتلي بالضبط
ماذا كنت ستطلب من أوتو أن يفعل.

347
00:27:17,880 --> 00:27:21,771
اقتل الأبرياء لعكس اتجاه RICO.

348
00:27:23,960 --> 00:27:26,566
لقد خططت لكل شيء.

349
00:27:28,360 --> 00:27:30,124
جاكس سوف يقتلك

350
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
حسنا، ربما هو كذلك.

351
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
أنا ميت بدون أولادي.

352
00:27:40,920 --> 00:27:45,209
لكن على الأقل سأشعر بالرضا
من معرفة أنك كنت مسجونا.

353
00:27:45,720 --> 00:27:48,803
تعرضوا للاغتصاب بقبضة اليد حتى كانوا كذلك
في العشرينات من عمرهم.

354
00:27:50,680 --> 00:27:51,761
اونه!

355
00:27:52,160 --> 00:27:53,889
[الشخير]

356
00:27:56,960 --> 00:27:58,166
آمل أنك لست حاملا.

357
00:28:01,880 --> 00:28:04,326
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن، جيما.

358
00:28:05,400 --> 00:28:08,688
أنت تفعل ما عليك فعله،
لكنني سأترك تشارمينغ...

359
00:28:09,160 --> 00:28:11,606
... وأبنائي يأتون معي.

360
00:28:20,600 --> 00:28:21,726
[رنين الهاتف]

361
00:28:21,880 --> 00:28:24,804
أغسطس: نعم، اذهب مع ذلك. تمام.
الرجل: يبدو جيدا.

362
00:28:26,320 --> 00:28:28,368
مرحبًا.
إنه جاكس.

363
00:28:28,560 --> 00:28:30,767
دعه يعرف أنني تأخرت قليلا.

364
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
<i>هل هناك مشكلة؟</i>

365
00:28:32,920 --> 00:28:34,001
لا على الاطلاق.

366
00:28:38,760 --> 00:28:39,807
[ينبح كلب]

367
00:28:40,480 --> 00:28:41,527
جاكس:
مهلا.

368
00:28:42,480 --> 00:28:44,562
<i>كان هذا أحد الرجال المهووسين.</i>

369
00:28:44,720 --> 00:28:47,371
وجدوا المربي
توريد كلاب القتال.

370
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
سئل عما إذا كان بإمكاننا إغلاقه.

371
00:28:49,520 --> 00:28:51,124
أوه، سوف أقضي على ذلك ابن العاهرة.

372
00:28:51,880 --> 00:28:53,245
سأقوم بأخذ تيج.

373
00:28:53,400 --> 00:28:55,164
شيبس:
لا، لا، لا.

374
00:28:56,040 --> 00:28:59,362
ليس لديك أي فكرة
ما الجحيم الذي تسير فيه.

375
00:29:00,320 --> 00:29:02,163
سوف نتعامل مع الأمر.

376
00:29:04,200 --> 00:29:05,690
دعنا نذهب.

377
00:29:08,440 --> 00:29:09,487
[يطرق الباب]

378
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
[عبر <i>الراديو]:
يا رب، أنا أسقط</i>

379
00:29:14,400 --> 00:29:17,961
<i>نعم، أنا أسقط</i>

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,087
كلاي: لقد وصلت مبكراً.
جيما: نعم.

381
00:29:23,360 --> 00:29:25,010
الحقيبة في السيارة.

382
00:29:25,200 --> 00:29:27,931
عصير.
فهمتها.

383
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
هل اهتممت بكل شيء؟
نعم.

384
00:29:38,880 --> 00:29:40,405
أنا جاهز.

385
00:30:12,320 --> 00:30:14,084
تيج:
إنه هادئ يا رجل.

386
00:30:15,600 --> 00:30:17,887
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

387
00:30:20,440 --> 00:30:23,250
لا أرى أي بيوت أو أقلام.

388
00:30:23,840 --> 00:30:26,002
جاكس:
نعم، هذا هو المكان.

389
00:30:29,400 --> 00:30:31,084
أعطني القطعة.

390
00:30:32,080 --> 00:30:33,127
ماذا؟

391
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
ما الذي تتحدث عنه؟
البندقية، تيج.

392
00:30:36,520 --> 00:30:37,567
والسكين.

393
00:30:38,120 --> 00:30:40,088
جاكس--
افعلها!

394
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
حسنًا. ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟

395
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
أخبرني!

396
00:30:46,480 --> 00:30:47,527
[تقترب السيارات]

397
00:30:53,880 --> 00:30:57,805
أوه، لا، لا، لا. لا، جاكس.

398
00:30:58,000 --> 00:30:59,206
تعال.

399
00:30:59,360 --> 00:31:00,725
آسف يا رجل.

400
00:31:04,120 --> 00:31:05,565
تيج:
أيها الجرذ الوغد.

401
00:31:06,040 --> 00:31:07,929
اللعنة!

402
00:31:08,080 --> 00:31:09,923
<i>مرحبًا-</i>

403
00:31:13,280 --> 00:31:15,601
لقد قمت بذلك في الوقت المحدد.

404
00:31:15,760 --> 00:31:17,205
نعم.

405
00:31:17,360 --> 00:31:20,921
جاكس، من فضلك، أخي، من فضلك. تعال.
فكر فيما تفعله هنا.

406
00:31:21,080 --> 00:31:24,562
من هو هذا الحثالة،
من هو هذا الحثالة.

407
00:31:24,720 --> 00:31:26,324
هو أيضا.

408
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
البندقية.

409
00:31:28,760 --> 00:31:30,967
إنه مجرد إجراء احترازي.

410
00:31:33,320 --> 00:31:34,481
يمين.

411
00:31:35,000 --> 00:31:36,604
تيج:
أخي.

412
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
أنت تعطيني لهذا الأحمق؟

413
00:31:41,200 --> 00:31:44,044
لقد رأيت ما فعله للفجر.
أتعلم؟

414
00:31:44,200 --> 00:31:46,806
كانت تصرخ باسمي.
كانت ذاهبة، "بابا".

415
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
اسكته.
تيج: "بابا".

416
00:31:48,920 --> 00:31:50,843
اسكته!

417
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
[الشخير]

418
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
هل أحضرته؟

419
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
ديمون:
لقد أرسلنا واحدة إلى محامي هيل أيضًا.

420
00:32:19,040 --> 00:32:20,565
جاكس:
شكرا لك.

421
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
سأفعل ذلك في المرآب.

422
00:32:28,200 --> 00:32:30,328
رصدت اثنين من المتنزهين في طريقهم إلى الداخل.

423
00:32:30,480 --> 00:32:31,970
ينتقل الصوت إلى هنا.

424
00:32:34,280 --> 00:32:36,203
سأنتظر حتى تنتهي.

425
00:32:40,120 --> 00:32:41,884
اربطه.

426
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
سأحتاج إلى الخفض.

427
00:32:49,680 --> 00:32:51,205
هل تريد؟

428
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
كل شيء يأتي حولك، تيجي.

429
00:33:09,480 --> 00:33:10,606
داخل المرآب.

430
00:33:47,440 --> 00:33:48,441
ديمون:
اتركه هناك.

431
00:33:58,480 --> 00:33:59,527
ديمون:
فيرونيكا.

432
00:34:00,480 --> 00:34:01,641
كان هذا اسمها.

433
00:34:01,800 --> 00:34:03,290
[طلقات نارية]

434
00:34:03,640 --> 00:34:04,766
[طلقات نارية]

435
00:34:06,920 --> 00:34:08,206
جاكس:
لا تفعل!

436
00:34:12,040 --> 00:34:13,485
يمكنك البقاء في الأسفل.

437
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
[دايمون يضحك]

438
00:34:18,760 --> 00:34:20,125
ديمون:
مهلا.

439
00:34:20,280 --> 00:34:21,850
لم يكن هذا اتفاقنا يا بني.

440
00:34:22,000 --> 00:34:24,844
جاكس:
لا، لم يكن كذلك.

441
00:34:33,480 --> 00:34:38,486
أنت تقتل الرجل
الذي أحرق ابنك حيا.

442
00:34:38,680 --> 00:34:42,287
أيتها العاهرة المفرقعة الغبية.

443
00:34:42,440 --> 00:34:45,569
أنت تعرف ماذا يحدث
لمن يقتلني، أليس كذلك؟

444
00:34:45,720 --> 00:34:47,165
أنا أعول على ذلك.

445
00:35:00,200 --> 00:35:01,406
[يلهث]

446
00:35:03,040 --> 00:35:04,690
أنا آسف.

447
00:35:05,840 --> 00:35:07,285
لم أستطع أن أقول لك.

448
00:35:07,440 --> 00:35:09,249
كان سيلتقط شيئًا ما.

449
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
كان يمكن أن يقتلني على الفور، يا أخي.

450
00:35:12,160 --> 00:35:14,401
لكنه لم يفعل.

451
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
تيج:
لا، لم يفعل.

452
00:35:22,080 --> 00:35:23,411
نعم.

453
00:35:32,200 --> 00:35:33,531
هذا هو مسدس كلاي؟

454
00:35:35,120 --> 00:35:36,884
نعم هو كذلك.

455
00:35:38,600 --> 00:35:40,887
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك؟

456
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
لا.

457
00:35:46,360 --> 00:35:48,249
[ينتحب]

458
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
لقد انتهى الأمر يا أخي.

459
00:36:01,080 --> 00:36:03,128
انتهى.

460
00:36:11,280 --> 00:36:16,161
إل تي، لقد تلقيت مكالمة للتو بخصوص جريمة قتل
في قطعة أرض تجارية في ميدل ريفر.

461
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
هذا ليس الربع لدينا.

462
00:36:17,760 --> 00:36:20,525
قال من اتصل
هل تريد العثور على الجثة.

463
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
لن أعطي اسما. فقط العنوان.

464
00:36:27,440 --> 00:36:29,090
روزفلت:
أعط محطة هولت تنبيهًا.

465
00:36:29,240 --> 00:36:31,846
لديك توريس وويلسون
قابلنا في العشرين. فلنذهب.

466
00:36:35,440 --> 00:36:37,124
قصب:
القرف المقدس.

467
00:36:37,960 --> 00:36:39,849
هذا هو ديمون بوب.

468
00:36:42,240 --> 00:36:44,163
نعم إنه كذلك.

469
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
[رنين الهاتف الخليوي]

470
00:36:47,680 --> 00:36:49,364
اتصل به.

471
00:36:52,400 --> 00:36:53,731
ايلي روزفلت.

472
00:36:53,880 --> 00:36:55,450
كيف حال يومك؟

473
00:36:59,520 --> 00:37:00,806
هل فعلت هذا؟

474
00:37:00,960 --> 00:37:03,770
<i>مجرد العمل من أجل
هذا الهدف المشترك.</i>

475
00:37:04,320 --> 00:37:05,924
<i>أيهما؟</i>

476
00:37:06,320 --> 00:37:08,482
اخرج من المرآب.

477
00:37:12,760 --> 00:37:14,205
روزفلت:
حسنًا، أنا هناك.

478
00:37:14,360 --> 00:37:17,807
<i>تنفيس، في منتصف الطريق أعلى التل.</i>

479
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
نعم.

480
00:37:24,760 --> 00:37:26,410
على الرحب والسعة.

481
00:37:48,640 --> 00:37:50,688
روزفلت:
حصلنا على سلاح!

482
00:37:51,520 --> 00:37:53,921
قصب:
حصلنا على سلاح. اصعد هناك.

483
00:37:54,120 --> 00:37:56,361
لقد قطع لسانه؟

484
00:37:56,520 --> 00:37:58,568
على ما يبدو طريقته في عدم التحدث.

485
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
[ضحكات خافتة]

486
00:38:01,160 --> 00:38:03,049
مرة أخرى.

487
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
بقدر ما هو شنيع، فهو خبر جيد يا تارا.

488
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
كان أوتو هو من يستطيع ذلك
ربطك بالمؤامرة

489
00:38:09,520 --> 00:38:13,002
كل شيء آخر يمكن أن يتقاضوه منك
هي جنحة.

490
00:38:14,360 --> 00:38:16,283
تمام.

491
00:38:18,040 --> 00:38:19,565
هل يجب أن نفعل هذا مرة أخرى؟

492
00:38:20,880 --> 00:38:23,008
لا، لا، علينا أن نفعل ذلك الآن.

493
00:38:25,360 --> 00:38:29,331
لقد أدرجت بوليصة التأمين على الحياة...

494
00:38:30,440 --> 00:38:36,243
...الوصاية على الأولاد،
كلا من منزل (جاكس) ومنزل والدك.

495
00:38:36,400 --> 00:38:39,529
أعتقد أن هذا هو كل ما تحدثنا عنه.
تمام. أين أوقع؟

496
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
ألا تريد مراجعته؟

497
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
رقم لا، لست مضطرًا لذلك.

498
00:38:46,040 --> 00:38:49,522
تمام. التوقيع هنا
مع الأحرف الأولى من اسمك...

499
00:38:49,720 --> 00:38:52,166
... وقم بالتوقيع على كافة علامات التبويب الحمراء.

500
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
أنت تعلم أن هذا ليس ملزمًا
حتى يوقع جاكس ويتم توثيقه.

501
00:39:01,200 --> 00:39:02,770
لا، أعرف.

502
00:39:04,800 --> 00:39:06,723
هل تريد مني أن أحدد لقاء معه؟

503
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
لا، لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

504
00:39:11,600 --> 00:39:13,284
تمام.

505
00:39:28,600 --> 00:39:30,841
وهذا هو آخر الصناديق.

506
00:39:31,000 --> 00:39:36,006
سأحصل على المزيد وأنتهي الليلة.
انقل كل شيء إلى المخزن الأسبوع المقبل.

507
00:39:36,160 --> 00:39:37,844
شكرا جوسي.

508
00:39:38,600 --> 00:39:40,364
لا مشكلة يا رجل.

509
00:39:43,640 --> 00:39:45,802
الطين:
الآن عرفت أنه أنت..

510
00:39:46,760 --> 00:39:49,809
...الذي وجد هذا القرف القانوني في فتحة التهوية.

511
00:39:55,640 --> 00:39:57,404
لماذا لم تقل شيئا؟
إيه.

512
00:39:59,120 --> 00:40:02,124
اعتقدت أنه يجب أن يكون جاكس.

513
00:40:02,920 --> 00:40:05,446
...الاستفادة من تهديد RICO.
لم يكن لديك خيار.

514
00:40:09,040 --> 00:40:11,247
لدينا دائما خيار.

515
00:40:13,320 --> 00:40:14,765
أنا آسف.

516
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
لم ينتهي الأمر بالأهمية على أي حال.
فقط دعها تذهب.

517
00:40:25,560 --> 00:40:27,688
أحبك يا أخي.

518
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
سأفتقدك أكثر.

519
00:40:38,280 --> 00:40:39,850
<ط> الأسلحة الكيميائية '! '</i>

520
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
عليك أن تذهب.

521
00:40:43,040 --> 00:40:45,805
عليك أن تغادر الآن.
عليك الخروج من هنا.

522
00:40:46,000 --> 00:40:47,161
عليك أن تنقسم.

523
00:40:47,320 --> 00:40:49,482
خذ دراجتي.
ما الذي تتحدث عنه يا بني؟

524
00:40:49,640 --> 00:40:51,130
[يطرق الباب]

525
00:41:03,560 --> 00:41:05,210
[دردشة على إذاعة الشرطة]

526
00:41:07,800 --> 00:41:09,768
هل ستغادر المدينة؟

527
00:41:13,360 --> 00:41:14,885
ما هذا؟

528
00:41:19,680 --> 00:41:21,603
هذا السلاح مسجل بإسمك

529
00:41:23,200 --> 00:41:28,445
لقد تم استخدامه للتو في قتل ديمون بوب
وثلاثة من رفاقه.

530
00:41:33,240 --> 00:41:37,245
هل يمكن أن تخبرني أين كنت
بعد ظهر هذا اليوم؟

531
00:41:47,520 --> 00:41:48,646
هنا.

532
00:41:50,920 --> 00:41:54,641
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
زوجتي.

533
00:42:05,320 --> 00:42:06,845
أخبريه يا جوهرة

534
00:42:12,120 --> 00:42:13,565
جيما.

535
00:42:17,680 --> 00:42:20,445
لقد خرج لبضع ساعات.

536
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
أخذت البندقية.

537
00:42:26,680 --> 00:42:30,207
وقال أنه كان عليه أن يستقر
بعض الحسابات قبل مغادرته.

538
00:42:35,200 --> 00:42:38,010
لم أكن أعتقد أنه سيقتل أي شخص.

539
00:42:47,600 --> 00:42:49,728
صفعه واقرأه.

540
00:43:05,840 --> 00:43:07,763
لديك الحق في التزام الصمت.

541
00:43:07,920 --> 00:43:11,527
أي شيء تقوله وتفعله يمكن أن يفعله
لاستخدامها ضدك في المحكمة.

542
00:43:11,680 --> 00:43:13,250
لديك الحق في الحصول على محام.

543
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم توفير واحد.

544
00:43:16,080 --> 00:43:19,004
هل تفهم الحقوق
قرأت لك للتو؟

545
00:43:19,200 --> 00:43:21,441
سنحتاج منك أن تنزل
الى المحطة...

546
00:43:22,240 --> 00:43:24,322
... إعطاء بيان رسمي.

547
00:43:42,840 --> 00:43:44,046
[تنهدات]

548
00:43:55,920 --> 00:43:57,968
أغسطس:
حسنًا، مظهر جيد.

549
00:44:01,880 --> 00:44:05,965
ويؤكد تقرير الشرطة
بصمات كلاي كانت على السلاح.

550
00:44:13,320 --> 00:44:16,927
عندما تم طرد كلاي من النادي،
ألقى اللوم على البابا.

551
00:44:17,080 --> 00:44:19,447
كرهت أننا كنا في العمل معًا.

552
00:44:20,440 --> 00:44:24,570
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون غبيًا بما فيه الكفاية
للذهاب وراءه.

553
00:44:26,400 --> 00:44:30,166
كيف عرف كلاي
أين سيكون السيد بوب؟

554
00:44:30,320 --> 00:44:33,130
ولم يعرف الموقع سوى طرفين فقط.

555
00:44:34,240 --> 00:44:37,881
لا بد أن (كلاي) تبعني إلى هنا،
انتظر رحيل البابا..

556
00:44:38,040 --> 00:44:40,281
... تعقبه إلى المرآب.

557
00:44:40,440 --> 00:44:44,331
بحلول الوقت الذي وصلنا إلى هناك، كان هناك
الناس في كل مكان، مجموعة من السيارات.

558
00:44:44,480 --> 00:44:48,166
لقد انفصلنا لأنني لم أرغب في تراجر
للحصول على الشك.

559
00:44:49,760 --> 00:44:54,766
سلاح الجريمة، البصمات، الدافع.

560
00:44:55,960 --> 00:44:58,281
أنت تتأخر.

561
00:44:58,440 --> 00:45:00,010
كل شيء يتناسب مع بعضه بشكل جيد.

562
00:45:01,560 --> 00:45:04,609
ماذا يعني ذلك؟
لقد أغلقت صفقة مربحة.

563
00:45:04,800 --> 00:45:07,610
الرجل الذي دعا المسرحية
الذي قتل صديقك المفضل..

564
00:45:07,760 --> 00:45:10,206
... تم إطلاق النار عليه
من الرجل الذي تكرهه أكثر.

565
00:45:10,360 --> 00:45:12,886
من هو جيد مثل الميت
بمجرد أن أضع ثمناً على رأسه.

566
00:45:13,880 --> 00:45:17,168
هل تعتقد أنني خططت لهذا الأمر برمته؟

567
00:45:17,920 --> 00:45:21,811
هيا يا رجل
أنت تعطيني الكثير من الائتمان.

568
00:45:21,960 --> 00:45:23,803
أنا لست البابا.

569
00:45:24,480 --> 00:45:27,802
أنا مجرد ميكانيكي
أبحث عن عائلتي.

570
00:45:30,560 --> 00:45:33,609
نحن سوف ننظر في
وفاة السيد البابا.

571
00:45:34,760 --> 00:45:37,923
إذا قررنا أن الشرطة مخطئة...

572
00:45:38,080 --> 00:45:41,482
...إجراءاتنا التأديبية
يمكن أن تتوسع إلى ما هو أبعد من رجل واحد.

573
00:45:43,160 --> 00:45:45,003
هذا منطقي.

574
00:45:46,280 --> 00:45:51,446
إذا كان هناك أي عزاء، فأنا أتطلع
للعمل معك، السيد ماركس.

575
00:46:04,960 --> 00:46:06,849
[ركوب الدراجات النارية]

576
00:46:10,120 --> 00:46:12,327
المكافأة على كلاي مورو.

577
00:46:12,480 --> 00:46:15,006
أريده ميتاً قبل جلسة الاستماع.

578
00:47:08,400 --> 00:47:09,686
أنا فخور بك.

579
00:47:32,720 --> 00:47:34,324
كيف حالها؟

580
00:47:34,480 --> 00:47:36,960
ستكون بخير يا أخي.

581
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
[أنين الكلاب]

582
00:47:41,600 --> 00:47:43,568
أليس كذلك؟

583
00:48:15,600 --> 00:48:18,206
أعرف ما فعلته مع كلاي.

584
00:48:22,800 --> 00:48:25,644
كما تعلمون، لقد تحدثت للتو مع جوس...

585
00:48:25,840 --> 00:48:27,729
... وتيج.

586
00:48:31,240 --> 00:48:33,083
ماذا قالوا؟

587
00:48:35,120 --> 00:48:36,884
لا شئ.

588
00:48:40,800 --> 00:48:43,849
لقد احتفظت بكلمتي لك وللنادي.

589
00:48:45,240 --> 00:48:47,971
لم أضع يدي على كلاي.

590
00:48:49,400 --> 00:48:55,282
لم يكن الأمر يتعلق بكونك ذكيًا بما فيه الكفاية
لإيذاءه.

591
00:48:58,520 --> 00:49:02,844
يتعلق الأمر بكونك ذكيًا بما فيه الكفاية
لا تؤذيه.

592
00:49:07,000 --> 00:49:10,049
لقد أتيحت لك الفرصة لتكون مختلفًا.

593
00:49:12,440 --> 00:49:13,851
<i>هيه.</i>

594
00:49:19,200 --> 00:49:21,885
ربما أنا لست مختلفا جدا.

595
00:49:27,400 --> 00:49:28,811
فماذا الآن؟

596
00:49:32,040 --> 00:49:33,326
أخبرني أنت.

597
00:49:34,520 --> 00:49:36,648
الأمور تتغير يا جيما.

598
00:49:36,800 --> 00:49:39,167
لن نكون قادرين
للعب البيت هنا بعد الآن.

599
00:49:39,320 --> 00:49:41,243
أنا لا ألعب أي شيء.

600
00:49:42,080 --> 00:49:47,769
في حال لم تكن قد لاحظت، هذا،
أنا لست فتاة عادية.

601
00:49:50,760 --> 00:49:54,082
هل تريد أن تكون معي أم لا؟

602
00:49:56,240 --> 00:49:57,571
[ضحكة مكتومة]

603
00:49:58,800 --> 00:50:00,768
أنا فقط أقول...

604
00:50:02,200 --> 00:50:07,525
...أنا لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك
لتعطيك كل ما تحتاجه الآن.

605
00:50:11,800 --> 00:50:14,610
وما الذي تعتقد أنني بحاجة إليه؟

606
00:50:15,640 --> 00:50:17,210
حب؟

607
00:50:20,320 --> 00:50:22,687
الرجال فقط هم الذين يحتاجون إلى الحب يا عزيزتي.

608
00:50:25,040 --> 00:50:28,408
يجب أن تكون المرأة مرغوبة.

609
00:50:39,120 --> 00:50:42,761
كما تعلمون، كل هذه الأشياء
الذي ذهب في الأيام القليلة الماضية..

610
00:50:42,920 --> 00:50:46,083
...أنا لست خارجها، هل تفهم ذلك؟

611
00:50:46,240 --> 00:50:47,401
أنا فيه.

612
00:50:50,760 --> 00:50:53,445
حياتي على وشك أن تصبح فوضوية للغاية، جيم.

613
00:50:56,800 --> 00:50:58,768
أعرف فوضوي.

614
00:51:02,160 --> 00:51:04,845
هذا ما أفعله بشكل أفضل.

615
00:51:10,680 --> 00:51:12,091
[يطرق الباب]

616
00:51:13,480 --> 00:51:15,721
ليلى: آسف.
حقًا؟

617
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
جاكس هنا.

618
00:51:20,000 --> 00:51:22,367
الحديث عن الفوضى.

619
00:51:23,880 --> 00:51:26,611
حسنًا يا ليلى. سأكون هناك على الفور.
تمام.

620
00:51:37,640 --> 00:51:40,962
يجب أن تعتني بكارل وكارلا.

621
00:51:42,440 --> 00:51:43,487
يريدونك.

622
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
[يضحك]

623
00:51:58,360 --> 00:52:00,010
المرأة:
تعال معي.

624
00:52:00,520 --> 00:52:02,409
رجل:
أنت الرئيس.

625
00:52:06,920 --> 00:52:09,161
نصف ما تملكه من مال دانتي.

626
00:52:21,360 --> 00:52:22,771
احتفظ بها.

627
00:52:23,640 --> 00:52:27,611
قم بالإيداع على ما ندين به لك
لاستعادة بلدي السابقين.

628
00:52:27,760 --> 00:52:30,411
أوه، لا، لا، لا.
سنكتشف كل ذلك.

629
00:52:30,560 --> 00:52:32,324
طاقمك يستحق هذا.

630
00:52:32,480 --> 00:52:35,324
سيريو، أنا-- أنا مدين يا رجل.

631
00:52:38,640 --> 00:52:40,529
ماذا تقول لابنك...

632
00:52:42,000 --> 00:52:44,048
...عن المزرعة؟

633
00:52:49,400 --> 00:52:51,050
نيرو:
لا أعرف.

634
00:52:53,760 --> 00:52:55,649
لا أعرف.

635
00:52:59,720 --> 00:53:03,725
تلك المجلات التي تحتفظ بها.

636
00:53:05,240 --> 00:53:07,766
هذه لأولادك، أليس كذلك؟

637
00:53:09,840 --> 00:53:11,922
ماذا تقول لهم؟

638
00:53:14,360 --> 00:53:16,966
القرف الذي لا أستطيع أن أقوله لأي شخص آخر.

639
00:53:21,760 --> 00:53:24,604
أنت بحاجة لشراء تلك المزرعة، يا أخي.

640
00:53:24,800 --> 00:53:27,451
سنساعد ابن عمك
حافظ على طاقمك كاملاً.

641
00:53:28,000 --> 00:53:30,401
أنت قريب جدًا من الخروج.

642
00:53:36,680 --> 00:53:38,569
وأنت كذلك يا مانو.

643
00:53:39,520 --> 00:53:40,601
أنت كذلك.

644
00:53:42,000 --> 00:53:45,209
لأنه يبدو مثل
لقد تعاملت مع جميع أعمالك.

645
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
سأعقد لك صفقة أخرى.

646
00:53:52,360 --> 00:53:54,249
أنت تبتعد...

647
00:53:55,160 --> 00:53:57,162
...سوف أبتعد.

648
00:54:12,720 --> 00:54:14,768
اتمنى لك ليلة هانئة.

649
00:55:14,880 --> 00:55:16,530
ما هذا؟

650
00:55:18,720 --> 00:55:21,803
لماذا تم إدراج ويندي هناك
كوصي؟

651
00:55:24,280 --> 00:55:26,647
أنا فقط أقوم بترتيب الأمور.

652
00:55:28,000 --> 00:55:29,490
إنها الخيار الأفضل.

653
00:55:30,720 --> 00:55:32,006
[جاكس يسخر]

654
00:55:32,240 --> 00:55:35,289
لم يكن عليك مهاجمتها يا (جاكس).

655
00:55:41,200 --> 00:55:43,282
هل هذا ما هو هذا؟

656
00:55:46,960 --> 00:55:49,645
أنت تحاول أن تعلمني
نوع من الدرس؟

657
00:55:53,800 --> 00:55:55,006
<i>هيه.</i>

658
00:55:55,880 --> 00:55:57,245
لا.

659
00:56:09,640 --> 00:56:15,647
كما تعلمون، كنت أعتقد ذلك
إذا تخليت عن النادي أو تشارمينغ...

660
00:56:15,800 --> 00:56:19,247
...أنا بطريقة ما سأخونك،
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

661
00:56:21,880 --> 00:56:25,885
وبعد ذلك أدركت أن وظيفتي
كما يجب على سيدتك العجوز أن تكون قوية...

662
00:56:26,040 --> 00:56:29,328
...متى وأين لا يمكنك أن تكون.

663
00:56:31,120 --> 00:56:32,690
هذا ما هو هذا يا عزيزي.

664
00:56:37,520 --> 00:56:40,649
أخذت تلك الوظيفة في ولاية أوريغون.

665
00:56:42,000 --> 00:56:44,651
يبدأ خلال اسبوعين

666
00:56:44,800 --> 00:56:46,245
الأولاد يأتون معي.

667
00:56:50,880 --> 00:56:55,727
وإذا كنت تحبهم
وإذا كنت تحبني...

668
00:56:55,880 --> 00:56:58,451
... عليك متابعتنا هناك.

669
00:57:12,640 --> 00:57:15,291
كلانا يعرف إذا بقينا هنا...

670
00:57:16,360 --> 00:57:19,648
…سننتهي مثل الشخصين
نحن نكره أكثر.

671
00:57:23,160 --> 00:57:26,528
وسيقدر أولادنا
لتسترجع...

672
00:57:27,600 --> 00:57:29,967
...كل أخطائنا.

673
00:57:33,080 --> 00:57:34,286
[يطرق الباب]

674
00:57:59,280 --> 00:58:01,408
الآن ليس الوقت المناسب.

675
00:58:01,560 --> 00:58:03,369
نعم، أعرف.

676
00:58:04,840 --> 00:58:07,366
أحتاج أن أتحدث إليكم لثانية واحدة.

677
00:58:17,080 --> 00:58:19,924
هل نحن جيدون؟
نعم.

678
00:58:20,080 --> 00:58:23,846
جاكس: إذن هل يمكننا التحدث غدًا؟
أنا لست هنا من أجل ذلك.

679
00:58:24,520 --> 00:58:26,841
أنا هنا من أجل تارا.

680
00:58:30,760 --> 00:58:32,922
جاكس: ما الذي تتحدث عنه؟
لدي مذكرة.

681
00:58:33,640 --> 00:58:36,450
التآمر لارتكاب جريمة قتل.

682
00:58:36,600 --> 00:58:38,568
وفاة باميلا توريك.

683
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
[بكاء الطفل]

684
00:58:40,440 --> 00:58:43,569
أنت رهن الاعتقال يا دكتور نولز.

685
00:58:45,440 --> 00:58:47,044
لا.

686
00:58:48,520 --> 00:58:50,409
لا، لا.

687
00:58:51,640 --> 00:58:53,244
إنه يبكي.

688
00:58:53,400 --> 00:58:55,004
[إدمان جين
مسرحية "التعاطف مع الشيطان"]

689
00:58:55,160 --> 00:59:00,121
<ط> اسمحوا لي أن أقدم نفسي
أنا رجل الثروة والذوق</i>

690
00:59:00,280 --> 00:59:01,805
[ينتحب]

691
00:59:03,280 --> 00:59:06,363
<i>لقد كنت هنا لمدة طويلة جدًا</i>

692
00:59:06,560 --> 00:59:10,281
<i>سرقت روح وإيمان العديد من الرجال</i>

693
00:59:11,280 --> 00:59:17,845
<i>كنت موجودًا عندما كان يسوع المسيح
كانت لديه لحظة الشك والألم</i>

694
00:59:18,000 --> 00:59:19,411
اتصل لوين.

695
00:59:19,560 --> 00:59:25,920
<ط> لقد تأكدت من أن بيلاطس
غسل يديه وحدد مصيره</i>

696
00:59:31,400 --> 00:59:36,486
<i>يسرني مقابلتك
أتمنى أن تخمن اسمي</i>

697
00:59:38,320 --> 00:59:44,680
<i>أوه، ما الذي يحيرك
إنها طبيعة لعبتي</i>

698
00:59:47,160 --> 00:59:54,567
<i>لقد علقت في سان بطرسبرج
عندما رأيت أن الوقت قد حان للتغيير</i>

699
00:59:55,160 --> 01:00:02,442
<i>قتل القيصر ووزرائه
صرخت أناستازيا عبثا</i>

700
01:00:03,240 --> 01:00:06,403
<ط> ركبت دبابة
لقد حصلت على رتبة جنرال</i>

701
01:00:06,560 --> 01:00:11,327
<i>عندما اندلعت الحرب الخاطفة
وتنتن الجثث</i>

702
01:00:15,120 --> 01:00:20,331
<i>يسرني مقابلتك
أتمنى أن تخمن اسمي</i>

703
01:00:22,120 --> 01:00:28,571
<i>آه، ما الذي يحيرك
إنها طبيعة لعبتي</i>

704
01:00:31,160 --> 01:00:34,243
<i>شاهدت بسعادة
بينما ملوكك وملكاتك</i>

705
01:00:34,440 --> 01:00:38,286
<i>حارب لمدة 10 عقود
للآلهة التي صنعوها</i>

706
01:00:38,440 --> 01:00:42,286
<ط> صرخت
“من قتل عائلة كينيدي؟”</i>

707
01:00:42,440 --> 01:00:46,923
<i>متى بعد كل شيء
لقد كنت أنت وأنا

708
01:00:47,120 --> 01:00:54,641
<i>اسمح لي أن أقدم نفسي
أنا رجل الثروة والذوق</i>

709
01:00:55,080 --> 01:01:01,884
<i>ووضعت أفخاخًا للتروبادور
الذين قُتلوا قبل وصولهم إلى بومباي</i>

710
01:01:03,360 --> 01:01:05,044
<i>هوو، من؟</i>

711
01:01:05,240 --> 01:01:10,610
<i>هوو، من؟</i>

712
01:01:10,760 --> 01:01:13,001
أنا هنا يا عزيزي.

713
01:01:13,320 --> 01:01:18,929
<i>هوو، من؟</i>


