1
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
Buenos días, Scott.

2
00:00:15,600 --> 00:00:16,820
Hola, señora Olsen.

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,220
¿Cómo dormiste?

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,460
Dormí bastante bien.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,620
¿Sí? ¿Dónde está, um, dónde está Jimmy?

6
00:00:24,520 --> 00:00:29,880
Oh, uh, Jimmy, fue al fútbol.
Practique con su papá esta mañana.

7
00:00:30,160 --> 00:00:34,060
Era muy temprano y simplemente no
Quiero despertarte, ¿sabes?

8
00:00:34,340 --> 00:00:37,360
Oh, vale, no sabía que tenía fútbol.
práctica.

9
00:00:37,840 --> 00:00:39,440
Sí, sí, no, se fue.

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,040
Hace 30 minutos.

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,060
Y no volverá hasta dentro de un tiempo.

12
00:00:44,280 --> 00:00:47,160
Pero no lo sé, pareces realmente
cansado.

13
00:00:47,700 --> 00:00:52,180
Y sé que ustedes, muchachos, estuvieron despiertos bastante tarde.
anoche, así que quería que durmieras hasta tarde.

14
00:00:53,700 --> 00:00:56,500
Pero, ¿tienes hambre, Scott?

15
00:00:56,860 --> 00:00:57,920
¿Puedo traerte algo?

16
00:00:58,140 --> 00:00:59,780
¿Panqueques que puedo hacerte? ¿Huevos?

17
00:01:00,540 --> 00:01:04,000
Estoy bien, señora Olsen.

18
00:01:04,260 --> 00:01:05,199
¿Seguro?

19
00:01:05,200 --> 00:01:07,700
Sí, creo que estoy bien por ahora.

20
00:01:08,540 --> 00:01:12,310
Bueno. Supongo que probablemente debería llamar a mi
mamá o algo así.

21
00:01:13,910 --> 00:01:18,990
Oh, um, está bien, um... A menos que puedas,
como, llévame a casa.

22
00:01:19,570 --> 00:01:23,510
Sí, no, absolutamente puedo darte una
Vuelve a casa, Scott. Por supuesto que puedo hacerlo

23
00:01:23,510 --> 00:01:24,510
eso.

24
00:01:24,630 --> 00:01:29,290
Um... Esto es un poco incómodo.

25
00:01:29,670 --> 00:01:34,770
Realmente no sé cómo abordar esto.
tema, así que solo lo diré.

26
00:01:36,850 --> 00:01:37,950
Anoche...

27
00:01:38,240 --> 00:01:44,820
Cuando estaba durmiendo, yo...

28
00:01:44,820 --> 00:01:51,200
Sentí como si alguien estuviera en mi habitación tomando
fotos.

29
00:01:52,500 --> 00:01:57,260
Ya sabes, como cuando tomas una foto.
en la oscuridad y parpadea?

30
00:01:57,820 --> 00:02:03,260
Sentí que eso estaba pasando y...

31
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
¿Eres tú?

32
00:02:08,120 --> 00:02:10,979
Yo no haría algo así, Sra.
Olsen.

33
00:02:12,020 --> 00:02:13,480
¿Qué quieres decir con tomar fotografías?

34
00:02:14,940 --> 00:02:17,400
No tienes que ser tímido al respecto,
Scott, si lo hiciste.

35
00:02:18,060 --> 00:02:19,180
No me enojaré.

36
00:02:19,840 --> 00:02:21,360
Sólo quiero que seas honesto.

37
00:02:22,440 --> 00:02:26,920
Um, yo simplemente, no haría algo como
eso.

38
00:02:27,840 --> 00:02:30,080
No estaba tomando fotografías ni nada.

39
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
Vale, bueno, si...

40
00:02:34,760 --> 00:02:41,640
no estabas tomando fotos entonces no lo haces
te importa si reviso tu teléfono um revisa mi

41
00:02:41,640 --> 00:02:48,620
teléfono sí um para fotos mi teléfono es
eso es algo privado

42
00:02:48,620 --> 00:02:55,060
No quieres hablarme por Skype. Dormir es amable.
de privado pero alguien estaba tomando fotos

43
00:02:55,060 --> 00:02:57,700
Anoche, a última hora, entrega el teléfono. Ven.
en

44
00:03:10,440 --> 00:03:12,260
Scott, ¿por qué me mentiste?

45
00:03:13,420 --> 00:03:14,820
Lo siento, señora Olsen.

46
00:03:15,080 --> 00:03:20,740
No fue mi intención. Yo solo, yo, um, yo, yo
simplemente, no sé qué decir.

47
00:03:20,980 --> 00:03:25,780
Estas son imágenes realmente privadas de mí.
desnudo, durmiendo, Scott.

48
00:03:28,880 --> 00:03:30,240
No estoy molesto.

49
00:03:31,780 --> 00:03:38,070
Simplemente no entiendo por qué lo harías
quiero... Fotos mías desnuda, durmiendo.

50
00:03:39,050 --> 00:03:42,950
Yo sólo... ¿Ibas a compartir estos?
¿Fotos con alguien, Scott?

51
00:03:43,230 --> 00:03:44,370
No, no lo estaba.

52
00:03:44,590 --> 00:03:46,610
Es un odio para ellos equivocarse
manos.

53
00:03:46,990 --> 00:03:49,110
No iba a hacer eso en absoluto.

54
00:03:49,510 --> 00:03:54,050
Yo nunca haría eso. yo nunca lo haría
envíaselo a cualquier otra persona. Yo solo...yo

55
00:03:54,050 --> 00:03:58,730
solo... yo realmente... creo... que no
saber decir esto.

56
00:03:59,550 --> 00:04:03,650
Sólo creo que eres muy bonita y
cosas.

57
00:04:05,050 --> 00:04:11,130
Sólo quería, ya sabes, tener la
Imágenes para tal vez mirar.

58
00:04:12,270 --> 00:04:13,610
¿Tocarte a ti también?

59
00:04:15,890 --> 00:04:18,850
Scott, está bien.

60
00:04:19,510 --> 00:04:23,530
Es normal que un chico de tu edad sea
atraído por una mujer como yo.

61
00:04:24,810 --> 00:04:26,290
Y estoy bien con eso.

62
00:04:27,390 --> 00:04:32,290
Simplemente no quiero que Jimmy se entere, ¿verdad?
¿sabes?

63
00:04:32,840 --> 00:04:34,580
Sería un poco raro, ¿verdad?

64
00:04:35,160 --> 00:04:40,240
Sí, quiero decir, no se lo diría. yo
Quiero decir, sí, no se lo diría. tu

65
00:04:40,240 --> 00:04:43,340
Ya sabes, yo sólo... quiero decir, imagina tu
mejor amigo.

66
00:04:44,320 --> 00:04:46,580
Descubres que está enamorado de tu madre.

67
00:04:47,320 --> 00:04:49,000
Sí, quiero decir, yo... Sería extraño,
¿verdad?

68
00:04:49,380 --> 00:04:54,240
Sí, definitivamente no se lo diría o
cualquier cosa.

69
00:04:55,240 --> 00:05:00,380
Sabes, yo sólo... Bueno, Scott...

70
00:05:01,800 --> 00:05:04,100
Como dije, no hay nada malo en
eso.

71
00:05:06,740 --> 00:05:10,520
Me gustaría divertirme un poco,
también.

72
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
¿En realidad?

73
00:05:15,600 --> 00:05:18,660
¿Te pongo nervioso?

74
00:05:20,320 --> 00:05:26,400
Un poco. Yo solo... no tengo un
muchos

75
00:05:26,400 --> 00:05:29,040
experiencia, señora Olsen.

76
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Está bien.

77
00:05:31,690 --> 00:05:32,690
Tómatelo con calma.

78
00:05:35,350 --> 00:05:37,470
Prometo que te haré sentir bien,
Scott.

79
00:05:42,850 --> 00:05:45,450
Puedo decir que no lo harás.

80
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
Ya tienes los pantalones duros.

81
00:05:51,310 --> 00:05:54,450
Lo siento mucho. ¿Estás seguro de que esto es un
buena idea?

82
00:05:55,570 --> 00:05:58,390
Bueno, Jimmy y su padre no van a ir.
estar en casa por un tiempo.

83
00:05:59,590 --> 00:06:00,750
¿Qué opinas?

84
00:06:02,990 --> 00:06:04,670
Creo que es una gran idea.

85
00:06:06,390 --> 00:06:11,030
Tal vez sólo pongas tu polla en mi boca por
un poco.

86
00:06:11,470 --> 00:06:12,690
Veremos adónde va.

87
00:06:13,950 --> 00:06:16,150
¿Por un ratito?

88
00:06:16,350 --> 00:06:17,730
Sólo por un momento, Scott.

89
00:06:29,260 --> 00:06:31,320
Siento que se supone que no deberíamos serlo
haciendo esto.

90
00:06:31,800 --> 00:06:36,800
Realmente no deberíamos, pero honestamente
no me importa.

91
00:06:37,580 --> 00:06:39,580
Quiero una polla como esta.

92
00:06:40,420 --> 00:06:43,620
Simplemente no puedo decir que no, Scott.

93
00:06:46,120 --> 00:06:49,160
Sólo quiero probarlo.

94
00:08:10,890 --> 00:08:12,230
Es el fondo de mi garganta.

95
00:08:41,900 --> 00:08:42,900
Gracias.

96
00:09:48,170 --> 00:09:49,170
Gracias.

97
00:10:54,310 --> 00:10:56,410
Ay dios mío.

98
00:10:57,450 --> 00:10:58,850
Oh,

99
00:11:00,890 --> 00:11:05,510
Dios mío.

100
00:11:23,730 --> 00:11:27,790
Sí. Ay dios mío. Sí.

101
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Voy a buscar la crema.

102
00:12:52,680 --> 00:12:53,960
simplemente no puedo pasar

103
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
¿Puedes toser?

104
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
Estoy tomando fotos.

105
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
No puedo soportarlo, lo prometo.

106
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
Gracias.