1
00:01:49,160 --> 00:01:52,004
Gelin ve görün.

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,443
Cinayete tanık olduğunu düşünüyorum.

3
00:02:48,220 --> 00:02:49,824
Buraya gel.

4
00:02:49,940 --> 00:02:54,070
- Ona ne olacak?
- Muhtemelen veterinere gitmesi gerekiyor.

5
00:02:58,660 --> 00:03:02,062
O köpek kesinlikle imkansız.

6
00:03:04,180 --> 00:03:07,866
Onu alacağım.
İpi bana ver.

7
00:03:08,860 --> 00:03:12,307
İpi bana ver.
Onu alacağım.

8
00:03:12,460 --> 00:03:14,224
Teşekkürler.

9
00:03:25,100 --> 00:03:27,990
Peki köpeğin var mı?

10
00:03:28,140 --> 00:03:32,464
Evet, onu öldürmek istediler.

11
00:03:32,580 --> 00:03:36,301
Tam olarak öyle bir köpek değil.
tasmalısın.

12
00:03:43,780 --> 00:03:47,819
"Evet! Ev bizim."

13
00:03:54,340 --> 00:03:58,664
Genellikle Tayland yemeği var
perşembe günleri. Tay büfesi

14
00:03:58,820 --> 00:04:01,426
- Değil mi?
- Kulağa pek çılgınca gelmiyor.

15
00:04:01,540 --> 00:04:05,306
Genellikle gayet iyidir.

16
00:04:16,060 --> 00:04:18,028
Arka koltuk hakkında!

17
00:04:18,180 --> 00:04:21,707
Mutfak kapalıydı
ama çok şey aldım.

18
00:04:23,300 --> 00:04:25,701
Fantastik.

19
00:04:28,180 --> 00:04:31,901
- Şimdi burada olması mı gerekiyor?
- Evet, öyle düşünüyorum.

20
00:04:35,260 --> 00:04:37,945
Bu muhtemelen yeterlidir.

21
00:04:45,620 --> 00:04:48,226
Daha fazla soya mı?

22
00:04:56,500 --> 00:04:59,583
Bunu köpeklere bile veremeyiz.

23
00:05:02,780 --> 00:05:06,102
Evde kavrulmuş.

24
00:05:06,220 --> 00:05:08,746
Yulaf ezmesi.

25
00:05:26,380 --> 00:05:29,463
Yaşlı bir havacı yüzünden öldürüldü.

26
00:05:32,500 --> 00:05:36,425
Belki enkazın içinde bir şey vardı.
birisinin saklamaya çalıştığı şey.

27
00:05:40,420 --> 00:05:45,984
Bu yüzden taşa oturtulmalıdır.
Hiçbir kağıt suda 70 yıl hayatta kalamaz.

28
00:05:51,860 --> 00:05:55,307
Saunaya mı gidelim yoksa ne?

29
00:06:12,140 --> 00:06:14,950
Hayır, bekle!

30
00:06:24,740 --> 00:06:27,789
Bunu özleyeceğim.

31
00:06:30,980 --> 00:06:37,579
Saltsjäbaden'de bir eve baktık
ve bir teklif verildi.

32
00:06:37,700 --> 00:06:40,226
Evet?

33
00:06:40,380 --> 00:06:43,907
Evi aldık.

34
00:06:47,740 --> 00:06:53,383
Yakında orada durup ızgara yapacağım
bazı ev hanımı elbiseleriyle -

35
00:06:53,540 --> 00:06:57,545
-bir yelkenli ve iki üç çocukla-

36
00:06:57,700 --> 00:07:00,943
- ve tasmalı köpek ve...

37
00:07:04,980 --> 00:07:08,746
Biraz temiz havaya ihtiyacım var.

38
00:08:10,580 --> 00:08:13,902
Şimdi bunu bulmam lazım
İşte burada.

39
00:08:14,060 --> 00:08:17,860
Artık elimde.

40
00:08:17,980 --> 00:08:21,382
- Biraz fazla oldu.
- Kayıyoruz.

41
00:08:21,500 --> 00:08:23,741
- Bunun gibi.
- Frene bas.

42
00:08:27,820 --> 00:08:31,905
- Dün hava nemli miydi?
- Evet, kahretsin.

43
00:08:34,020 --> 00:08:39,186
Çoğunlukla mopedlere bindim.

44
00:08:49,820 --> 00:08:54,303
- O Nazi uçağını hiç duymadın mı?
- Hayır.

45
00:08:54,420 --> 00:08:59,142
Ama sürekli üzerimize uçaklar geliyordu.

46
00:08:59,300 --> 00:09:03,942
Bu, Almanlar için tam bir hava ikmal aracıydı.

47
00:09:04,100 --> 00:09:06,307
"Dağlarda Nazi uçağı bulundu"

48
00:09:06,460 --> 00:09:09,907
.Durmalısın.
dikkatimi dağıtmak için kızım.

49
00:09:10,060 --> 00:09:16,227
- İstasyona canlı ulaşmak istiyorsun.
- İstasyona gitmiyoruz.

50
00:09:16,380 --> 00:09:21,625
- Nereye gitmeliyiz?
- Stadsarkivet'e gidip bir uçak bul.

51
00:09:33,980 --> 00:09:37,223
Vittangijörvi'deki Nazifly Dağı

52
00:09:45,820 --> 00:09:49,267
bir şey buldum
eski raporda.

53
00:09:49,420 --> 00:09:53,789
5 Kasım'da Pillijörvi'de bir tank.
Kaybolmadan iki gün önce.

54
00:10:11,540 --> 00:10:16,626
- Birkaç saat sonra öldüler.
- Araştırmacılar bir şeyi gözden kaçırmışlar.

55
00:10:16,740 --> 00:10:19,710
Kırmızı Volvo'ya bakın.

56
00:10:22,620 --> 00:10:26,227
Düşünmüyor, harekete geçmiyor.
Tuttu ve bekledi.

57
00:10:32,300 --> 00:10:34,985
- Takip edildiler.
- Evet, buraya bak.

58
00:10:35,180 --> 00:10:39,424
Bir hız kamerası.
20 kilometre batıda.

59
00:10:41,700 --> 00:10:45,102
Vittangi'ye giderken.
Arabanın sahibini tanıyor muyuz?

60
00:10:45,220 --> 00:10:50,863
Plaka numarası bir Fiat'a aittir.
20 yıl önce hurdaya çıkarıldı.

61
00:10:52,460 --> 00:10:55,350
Mella, vaktin var mı?

62
00:10:55,500 --> 00:11:01,143
Lule limanıyla konuştum. Tomsiç
Ulaşımın Kiruna'ya giden bir yolu var.

63
00:11:01,340 --> 00:11:05,311
Şimdi?
Tamam, o zaman devam ederiz.

64
00:11:06,860 --> 00:11:10,307
İyiydi. Devam et.

65
00:11:13,100 --> 00:11:15,501
Tanrım, bu arabayı ne kadar özledim.

66
00:11:17,860 --> 00:11:20,261
Mella, bu sadece bir araba.

67
00:11:20,380 --> 00:11:23,987
Evet ama dedikleri gibi öyle
ve sonra muhteşem bir şey.

68
00:11:24,100 --> 00:11:29,948
Şimdi eski amcam gibi konuşuyorsun
Pek iyi değildi, biliyorsun.

69
00:11:30,100 --> 00:11:32,626
Çok eğlenceliydi.

70
00:11:34,260 --> 00:11:39,061
Şimdi. Tomsic Taşımacılık.

71
00:11:39,220 --> 00:11:42,383
Artık lanet olan şey bu.

72
00:11:55,580 --> 00:11:59,949
- Polis! Kargo ambarına yakın.
- <i>Anlamıyorum... </i>

73
00:12:00,100 --> 00:12:03,183
Bütün bunlar ne demek oluyor?

74
00:12:13,100 --> 00:12:15,944
Arabada ne olduğunu görmek istiyorum.

75
00:12:20,860 --> 00:12:25,866
- Senden korkmuyorum, seni bok herif.
- Öyle olmalısın küçük kedi.

76
00:12:29,620 --> 00:12:34,262
Dizlerinin üstüne çök! Oraya at.

77
00:12:34,420 --> 00:12:37,185
- Kapa çeneni.
- Şimdi kapıyı kapat.

78
00:12:37,300 --> 00:12:40,190
Kapatın o kapıyı hemen!

79
00:12:44,940 --> 00:12:48,422
Arasında! Boş.

80
00:12:58,700 --> 00:13:00,828
Taşınmak!

81
00:13:06,140 --> 00:13:08,746
HAYIR! Lanet olsun Mella.

82
00:13:41,500 --> 00:13:44,060
İşte bir şey.

83
00:13:45,420 --> 00:13:49,266
Kız Pentijörvi'den değil miydi?

84
00:13:49,420 --> 00:13:53,744
"Bütün Pentijörvi arabacıya teşekkür ediyor."

85
00:13:53,860 --> 00:13:56,466
İşte domuzlarımız var.

86
00:13:56,620 --> 00:14:03,071
Sizce ikisi nasıl yaratıldı?
onların serveti mi? Kahverengi gömlekli şeytanlar.

87
00:14:03,220 --> 00:14:08,465
"Gururlu sahipler,
Oscar Svarvare ve Isak Krekula..."

88
00:14:09,780 --> 00:14:14,024
Krekula mı?
Mella'nın arabasını parçalayanlar onlardı.

89
00:14:16,700 --> 00:14:21,422
Sorabileceğimiz biri var.

90
00:14:21,540 --> 00:14:26,944
Karl-�ke Pantzare,
eski bir direnişçi.

91
00:14:36,020 --> 00:14:39,069
Şimdi göreceğiz.

92
00:14:39,220 --> 00:14:43,748
Üç Norveçli... savaş esiri vardı -

93
00:14:43,900 --> 00:14:47,222
- 1943'te sınırı geçenler.

94
00:14:47,340 --> 00:14:52,107
Onları bir işçi kulübesine sakladık.

95
00:14:53,460 --> 00:14:58,102
İlki Nuarajokki'ye.

96
00:15:01,540 --> 00:15:04,100
Evet...

97
00:15:07,980 --> 00:15:12,304
- "Kabinde çıkan yangında dört kişi öldü."
- Norveçliler.

98
00:15:12,380 --> 00:15:17,386
Gazeteler şunu yazdı:
Bunun bir yangın kazası olduğunu söyledi ama...

99
00:15:17,500 --> 00:15:23,507
Muhtemelen bir suikasttı.
SS pusudaydı.

100
00:15:23,620 --> 00:15:27,784
Birisi onlara söylemişti
saklandığı yer hakkında.

101
00:15:27,940 --> 00:15:30,910
İngilizler inanıyordu:

102
00:15:31,060 --> 00:15:35,827
- bir Alman casusu vardı
İsveçli Arabacılar arasında.

103
00:15:37,980 --> 00:15:42,861
Ona tilki adını verdiler.

104
00:15:42,980 --> 00:15:46,871
Isak Krekula olabilir mi?

105
00:15:47,020 --> 00:15:52,026
O daha genç ve saftı
ve onunla para için.

106
00:15:52,180 --> 00:15:56,504
Ama arkadaşı,
Oscar Cevap Yazılımı...

107
00:15:57,580 --> 00:16:00,663
Bak, parlak çizmeleri vardı.

108
00:16:03,540 --> 00:16:07,261
Kimin yanında duruyorsun?

109
00:16:07,420 --> 00:16:11,220
O resim çekildi
Yangınla aynı gün.

110
00:16:13,660 --> 00:16:16,823
Dans salonundan birkaç kız var.

111
00:16:21,460 --> 00:16:25,260
Albümü eve ödünç alamayabilir miyim?

112
00:16:25,420 --> 00:16:30,870
evet, yapmalısın.
Ama onu geri istiyorum.

113
00:16:30,980 --> 00:16:34,507
- Buna sahip olmalısın.
- Teşekkür ederim.

114
00:17:47,860 --> 00:17:50,500
- Merhaba.
- Merhaba.

115
00:17:52,660 --> 00:17:57,826
Özür dilemeye geldim.
Ya da kusura bakmayın ama…

116
00:17:57,940 --> 00:18:01,387
düşünürsen anlarım
Tuhaf davranıyorum -

117
00:18:01,500 --> 00:18:06,222
- hareket ve sauna ile
- ve bu...

118
00:18:09,380 --> 00:18:15,308
- Bence konuşmalıyız.
- Şu anda işe yaramayacak.

119
00:18:15,460 --> 00:18:18,782
Çıkmaya başladım.

120
00:18:20,500 --> 00:18:24,983
seninki gerçekten umurumda değil
klinik asistanları ya da her neyse.

121
00:18:29,020 --> 00:18:31,148
Merhaba, merhaba.

122
00:18:35,620 --> 00:18:37,031
Tamam aşkım!

123
00:18:53,060 --> 00:18:57,543
- Vittangijörvi hakkında yeni bir şey var mı?
- Belki, belki.

124
00:18:57,660 --> 00:19:03,542
İki beyefendi göl kenarındaydılar
80'lerden bu yana her yıl 20 Nisan'da.

125
00:19:03,700 --> 00:19:06,783
Arnarsson'un çıktığına inanmaya cesaretin varsa.

126
00:19:06,940 --> 00:19:11,389
- 20 Nisan. Neden bu?
- Google'da '20'yi aramayı dene. Nisan'.

127
00:19:13,820 --> 00:19:15,788
'20. Nisan'.

128
00:19:20,300 --> 00:19:22,826
- Geçmek!
- Kutlanacak bir şey mi?

129
00:19:22,940 --> 00:19:26,501
- Hitler'in doğum günü.
- Vay, ne kadar iğrenç.

130
00:19:26,620 --> 00:19:30,511
- Kim bu ikisi?
- Belediye siyaseti Kiruna.

131
00:19:30,620 --> 00:19:34,944
Sosyal demokrat. "Serbest hız Norrland" mı?

132
00:19:35,060 --> 00:19:40,271
- Saçma sapan konuşuyorsun dostum.
- Cevap maddesi. Bu Johannes'in cevabı.

133
00:19:40,380 --> 00:19:43,702
Ve baba Oscar.
Birkaç yıldır ölü olmasına rağmen.

134
00:19:43,820 --> 00:19:47,666
Bir kamyon şirketi vardı
savaş sırasında Ve Naziler için sürdüm.

135
00:19:47,820 --> 00:19:53,702
- Belki Almanlar adına casusluk yapmıştır.
- Siyasi bir kariyer için iyi değil.

136
00:19:53,820 --> 00:19:58,986
Genç Svarvare
dişlerde hissedilmelidir.

137
00:20:00,300 --> 00:20:04,544
İkimiz mi gideceğiz?
Başka bir şey daha var.

138
00:20:09,620 --> 00:20:13,989
Polis raporu aldık
Tore Krekula'dan.

139
00:20:19,340 --> 00:20:23,026
Senin suçladığını iddia ediyor
ona silahla saldırdı -

140
00:20:23,140 --> 00:20:28,306
- ve kasıtlı olarak içeri girdi
arabalarından birinde.

141
00:20:33,100 --> 00:20:39,107
İntikamı durdurmalısın Mella.
Tükenmiş gibisin.

142
00:20:39,260 --> 00:20:42,309
Birisiyle konuşmalısın.

143
00:20:45,100 --> 00:20:49,071
Sanırım yapmalıyım.

144
00:21:03,460 --> 00:21:06,225
Bulduğumuz uçağı duydunuz.

145
00:21:06,340 --> 00:21:11,380
Burada senin ve babanın resimleri var.
Onlar Vittangijörvi'den -

146
00:21:11,540 --> 00:21:15,261
- inandığımız yer
uçağın düştüğünü söyledi.

147
00:21:21,300 --> 00:21:23,587
Babam ve ben birçok geziye çıktık.

148
00:21:23,740 --> 00:21:28,189
- Neden her yıl 20 Nisan?
- Doğum gününü kutlamak için mi?

149
00:21:28,300 --> 00:21:34,501
- Babanın Almanlar adına araba kullandığını biliyoruz.
- Birçoğu Almanlara yardım etti. Yahudiler bile.

150
00:21:34,660 --> 00:21:38,824
Ayrıca şüpheler vardı
babanın bir Alman casusu olduğunu söyledi.

151
00:21:45,860 --> 00:21:51,264
Şimdi burada. Babamın mirası
cehennem oldu.

152
00:21:51,420 --> 00:21:54,788
Ama kimseyi öldürmedim.

153
00:21:54,940 --> 00:21:58,547
Eğer bu ortaya çıkarsa...

154
00:21:58,700 --> 00:22:02,227
Basın...

155
00:22:02,380 --> 00:22:05,065
Sonra işim bitti. Sona ermek.

156
00:22:13,580 --> 00:22:18,108
- Uçakta başka bir şey daha vardı.
- Neydi o?

157
00:22:18,260 --> 00:22:21,070
Bunu bilmiyorum.

158
00:22:21,220 --> 00:22:26,067
Köyün içindeki yaşlılar her zaman
bununla övündü. Babam da öyle.

159
00:22:26,180 --> 00:22:30,629
Bazı sırlar hakkında
savaş zamanından beri.

160
00:23:08,180 --> 00:23:11,787
- Sen ne yaptın?
- Hayır. .

161
00:23:11,940 --> 00:23:15,831
Geri dönmek üzereydim
bir arabanın enkazında.

162
00:23:15,980 --> 00:23:19,063
Bu cehennemi yoldan uzak tuttu.

163
00:23:20,100 --> 00:23:25,027
- Ne renkti?
- Siyah sanırım.

164
00:23:26,180 --> 00:23:29,980
Şu Volvo kırmızı değil miydi?
Wilma'yı kim takip etti?

165
00:23:33,260 --> 00:23:36,150
Şeytanlar.

166
00:23:59,500 --> 00:24:01,901
Şimdi neler oluyor?

167
00:24:02,060 --> 00:24:07,066
Tore Krekula, cinayetten tutuklusun
Wilma Persson ve Simon Kyré hakkında.

168
00:24:09,140 --> 00:24:11,711
Lanet olsun seni kedi!

169
00:24:11,820 --> 00:24:14,664
Şimdi çeneni kapat.

170
00:24:26,660 --> 00:24:30,824
- Hjalmar nerede?
- Bunu bilmiyorum.

171
00:24:30,980 --> 00:24:33,506
Kalkalım.

172
00:24:55,940 --> 00:25:01,947
<i>- Siyah Volvo yeni mi boyanmıştı?
- Her hafta resim yapıyoruz. Yasak mı?</i>

173
00:25:15,140 --> 00:25:17,905
Benim değil. Salak.

174
00:25:18,020 --> 00:25:22,150
Hayır, plaka
hurdaya çıkarılan bir Fiat'tan geliyor

175
00:25:22,260 --> 00:25:26,902
- garajınızda bulduk. Bir aptal
elden çıkarmayı unutmuştu.

176
00:25:27,060 --> 00:25:31,384
Herkes olabilir
direksiyonun arkasında kim vardı?

177
00:25:34,660 --> 00:25:39,063
- Onu tanıyor musun?
- Onu hiç görmedim.

178
00:25:39,180 --> 00:25:44,550
Emin misin? Leif Arnarsson
bir tahta parçasıyla öldürüldü.

179
00:25:44,660 --> 00:25:47,709
Evi DNA izleriyle dolu.

180
00:25:47,820 --> 00:25:51,859
Eğer koyduğun çok şey görürsen
ayağın orada, çözeceğiz.

181
00:25:52,020 --> 00:25:56,947
sanırım aldırış etmiyorsun
DNA örneği göndermek için?

182
00:25:57,140 --> 00:26:00,223
- Dikkatli ol.
- Teşekkür ederim.

183
00:26:00,340 --> 00:26:03,662
Lanet domuzlar.

184
00:26:03,820 --> 00:26:07,427
- Onu tutuklayabilir miyiz?
- Ona yeterince sahip değiliz.

185
00:26:07,540 --> 00:26:10,783
Plakayı bulduk.

186
00:26:10,900 --> 00:26:14,109
- Kaçma tehlikesi
- İşe yaramaz.

187
00:26:14,220 --> 00:26:18,669
DNA testini beklemek zorundayız Ve en iyi ihtimalle
onu Leif Arnarsson'a bağladık.

188
00:26:18,820 --> 00:26:22,267
Dalgıçların öldürülmesi daha da zorlaşıyor.

189
00:26:25,340 --> 00:26:28,867
O kadar memnun musun?
lanetli sivrisinekler mi?

190
00:27:45,860 --> 00:27:47,942
Annie mi?

191
00:27:51,020 --> 00:27:53,626
Merhaba!

192
00:31:00,780 --> 00:31:03,624
Konuşmak istiyorum.

193
00:31:03,740 --> 00:31:06,346
Wilma'dan bahsetmek istiyorum.

194
00:31:08,380 --> 00:31:11,270
İyi. Bunu istasyonda alacağız.

195
00:31:11,420 --> 00:31:16,347
Hayır.
Başka bir yeriniz var.

196
00:31:19,260 --> 00:31:21,945
Sen!

197
00:31:22,100 --> 00:31:26,389
Ben tehlikeli değilim.
Senin için değil.

198
00:31:30,540 --> 00:31:32,508
Yeterince güzel.

199
00:32:26,780 --> 00:32:30,785
o bendim
Wilma'ya uçaktan bahseden kişi.

200
00:32:37,460 --> 00:32:41,067
Burada oturuyordu.

201
00:32:42,420 --> 00:32:46,220
Saunadaki yaşlılar
uçakla övündü.

202
00:32:46,380 --> 00:32:50,704
Söylediklerine inanmadım.

203
00:32:50,820 --> 00:32:55,269
- Ama Wilma...
Ateş ve alev oldu.

204
00:33:00,700 --> 00:33:06,582
Annem söylediklerime kızdı
uçakla ilgili konuştu ve durdurulmasını istedi.

205
00:33:15,220 --> 00:33:18,463
Onları Vittangi'ye kadar takip ettik.

206
00:33:18,620 --> 00:33:21,544
Tore, annem ve ben.

207
00:33:29,180 --> 00:33:33,424
Tore ve ben kapıyı açtık.
Daha sonra ipi kesiyoruz.

208
00:33:36,500 --> 00:33:42,189
Oğlana dair hiçbir şey göremedim.
ama Wilma, o...

209
00:33:42,340 --> 00:33:46,061
Buzun altında savaştı.

210
00:33:55,860 --> 00:34:00,821
Cesedi yoldan çıkardım ve...

211
00:34:00,940 --> 00:34:04,501
...onu arabaya taşıdı.

212
00:34:09,100 --> 00:34:14,106
Öyle bir dalış çantası vardı ki
içinde şeyler ve vakalar var.

213
00:34:18,100 --> 00:34:21,707
Çantada bir şey vardı.

214
00:34:21,860 --> 00:34:26,024
Demir bir haç.

215
00:34:26,180 --> 00:34:28,421
Bir yazıtla.

216
00:34:30,020 --> 00:34:35,390
"Alman İmparatorluğu'nun hizmetinde.
- Kerttu Krekula."

217
00:34:35,540 --> 00:34:38,623
Kendi annem.

218
00:34:38,740 --> 00:34:42,904
Demek annen Kerttu'ydu.
Raven adında bir casus mu vardı?

219
00:34:58,540 --> 00:35:01,464
Kerttu mu?

220
00:35:06,180 --> 00:35:10,185
Anne ve sonra Anni var.

221
00:35:29,980 --> 00:35:33,302
Kerttu. Kerttu!

222
00:35:38,420 --> 00:35:41,026
Ne istiyorsun?

223
00:35:41,140 --> 00:35:44,223
Bende sana ait olan bir şey var.

224
00:35:47,740 --> 00:35:52,860
"Kerttu Krekula'ya
Alman İmparatorluğu'ndan."

225
00:35:58,900 --> 00:36:02,143
Wilma'mı aldın.

226
00:36:02,260 --> 00:36:07,630
Yazıklar olsun sana, lanetli R�v!

227
00:36:16,300 --> 00:36:19,588
Leif'le olan olay ben değildim.

228
00:36:23,100 --> 00:36:27,662
Thor onu öldüresiye dövdü.
Çünkü bizi gölde görmüştü.

229
00:36:35,700 --> 00:36:39,466
- Polis.
Onlara pozisyonu gönderdim.

230
00:36:43,820 --> 00:36:46,630
Hayır.

231
00:36:46,740 --> 00:36:49,983
Bu Tore. Hadi.

232
00:37:17,820 --> 00:37:22,428
- Buradaki kim?
- Artık çok geç.

233
00:37:22,540 --> 00:37:26,340
Hepsini anlattım.

234
00:37:28,500 --> 00:37:30,343
Çık oradan.

235
00:37:32,620 --> 00:37:35,829
Çıkmak. Kapa çeneni!

236
00:37:42,580 --> 00:37:47,063
Sonra tekrar saldır.
Tekrar saldır, seni güçlü aptal.

237
00:37:51,740 --> 00:37:53,504
Kapa çeneni!

238
00:40:06,500 --> 00:40:09,026
- Mella, kahretsin!
-Rebecca!

239
00:40:09,140 --> 00:40:12,747
- Bir battaniye getir.
- Yola dikkat et.

240
00:40:12,860 --> 00:40:16,307
-Rebecca. Rebecca.
- Tamamen sakinim.

241
00:40:50,820 --> 00:40:53,346
Sven-Erik!

242
00:41:00,820 --> 00:41:04,302
- Bir süre burada oturamaz mıyız?
- Evet.

243
00:41:16,980 --> 00:41:20,302
- Üzgünüm.
- Ne için?

244
00:41:20,420 --> 00:41:25,870
- Çünkü ben
Şeytan'ın çok şiddetli bir uşağı.

245
00:41:29,820 --> 00:41:33,745
Ve ben haklıydım
huysuz, yaşlı bir kekemelik.

246
00:41:38,620 --> 00:41:42,102
beğendim
seninle çalışmak.

247
00:41:44,140 --> 00:41:48,225
Bunu yapabilir misin?
Evet elbette yapabilirsiniz.

248
00:41:54,820 --> 00:41:58,427
- Bu iyi.
- Evet.

249
00:42:05,820 --> 00:42:11,224
- Sanırım evi gerçekten aldık.
- Aldım ve aldım...

250
00:42:14,460 --> 00:42:19,421
Köpeği ne yapmalıyız?

251
00:42:19,540 --> 00:42:22,987
Evet, tam olarak öyle bir tip değil.
bir ip var.

252
00:42:23,140 --> 00:42:25,461
Hayır değil.

253
00:42:25,580 --> 00:42:30,302
İyi ki Kalküta'ya taşınmamışız.
Böylece kısa sürede koca bir köpek kulübeniz oldu.

254
00:42:54,180 --> 00:42:58,185
- Neden işe yarıyor?
- Eminim birisi gelecektir.

255
00:43:01,780 --> 00:43:05,068
Rebecca.

256
00:43:05,180 --> 00:43:10,823
- Seni selamlamak isteyen biri var.
- Neyse. Bir köpek!

257
00:43:12,740 --> 00:43:15,346
Burayı gördün mü?

258
00:43:16,940 --> 00:43:18,465
Merhaba.

259
00:43:18,580 --> 00:43:22,904
Ne kadar güzelsin. Hoş geldin.

260
00:43:23,020 --> 00:43:28,026
Biraz düşünebilirsiniz.
Saklamak isteyip istemediğinizi.

261
00:44:06,820 --> 00:44:09,346
Danca metinler: Jan Madsen
Danimarka Video Metni.


