1
00:00:07,053 --> 00:00:09,367
Προηγουμένως στο "Mayor of Kingstown".

2
00:00:09,372 --> 00:00:11,659
- Πώς σε λένε, γλυκιά μου;
- Είμαι η Ίρις.

3
00:00:11,664 --> 00:00:13,476
Iris, είμαι ο Craig.

4
00:00:13,714 --> 00:00:17,283
Είναι δηλητηριώδης, εντάξει;
Την χρησιμοποιούμε για να φέρουμε κριτές.

5
00:00:17,288 --> 00:00:19,464
Χρειάζεται κάλυμμα και αυτό είναι.

6
00:00:19,469 --> 00:00:20,731
Είναι δική μας.

7
00:00:20,846 --> 00:00:22,157
Κανείς δεν μπορεί να με έχει.

8
00:00:22,631 --> 00:00:24,181
Αυτή είναι η έκκλησή μου.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,532
Εξάλλου, μιλώ για.

10
00:00:26,852 --> 00:00:28,001
Από ποιον;

11
00:00:28,811 --> 00:00:30,110
Mike McLusky.

12
00:00:30,115 --> 00:00:31,939
- Όχι, Μάικ, αυτό είναι σοβαρό.
- Ναι.

13
00:00:31,944 --> 00:00:33,282
Οι φρουροί τους πιέζει.

14
00:00:33,287 --> 00:00:35,159
Αν δεν προσέχουν,
θα ξυπνήσουν το θηρίο.

15
00:00:35,163 --> 00:00:36,587
Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς, όμως.

16
00:00:36,592 --> 00:00:38,853
Ο μικρός μου ξάδερφος, Ακίμ. Αυτός
σε αυτή την ομάδα χόκεϋ, σωστά;

17
00:00:38,858 --> 00:00:40,208
Το πρώτο του παιχνίδι είναι απόψε.

18
00:00:40,213 --> 00:00:41,696
Θα μπορούσες να τον τρέξεις εκεί για μένα;

19
00:00:44,236 --> 00:00:46,376
- Γιατί χόκεϊ;
- Αυτή είναι η διέξοδός μου.

20
00:00:46,381 --> 00:00:47,947
Αυτές οι μαμάδες
δεν με αφήνει να το έχω.

21
00:00:47,951 --> 00:00:50,118
Αν θέλετε να παίξετε χόκεϊ,
θα παίξεις χόκεϊ.

22
00:00:50,123 --> 00:00:51,820
Θα σε πάω
κάθε θεοδιάθετο παιχνίδι.

23
00:00:52,121 --> 00:00:53,634
Εντάξει, τι έχουμε, Τιμ;

24
00:00:53,639 --> 00:00:56,696
- Ο ανιψιός μου, Σαμ.
- Τι; Μόλις ξεκίνησε...

25
00:00:56,998 --> 00:00:59,126
- Πριν από τρεις μήνες.
- Τον πήραν πολύ καλά.

26
00:00:59,131 --> 00:01:02,087
Ο ανιψιός σου θα έχει
ένας στόχος στην πλάτη του για λίγο.

27
00:01:02,557 --> 00:01:05,423
Μόλις το χειριστούμε αυτό,
θα τον ανεβάσουμε σε έναν πύργο.

28
00:01:05,428 --> 00:01:06,798
Καλά; Θα είναι καλά.

29
00:02:14,857 --> 00:02:16,215
Τι κοιτάς, ρε;

30
00:02:19,719 --> 00:02:21,191
Ω σκατά.

31
00:02:22,077 --> 00:02:24,191
Δακρυγόνα, δακρυγόνα.

32
00:02:44,670 --> 00:02:47,727
Κρατούμενοι, ξάπλωσε στο
έδαφος με τα χέρια τεντωμένα

33
00:02:47,732 --> 00:02:49,316
ή θα πυροβολήσουμε εναντίον σας.

34
00:02:50,641 --> 00:02:51,894
Προειδοποιητική βολή.

35
00:02:57,476 --> 00:02:59,793
Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. Πυροβόλησε για να σκοτώσεις.

36
00:03:30,851 --> 00:03:32,113
Γαμώ.

37
00:04:26,316 --> 00:04:30,823
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το QueenMaddie
www.addic7ed.com

38
00:04:37,488 --> 00:04:40,238
Δεν φταίει αυτός.
Οι άντρες κινούνταν.

39
00:04:40,420 --> 00:04:42,205
Ήταν μια σκληρή βολή για έναν ελεύθερο σκοπευτή.

40
00:04:42,210 --> 00:04:44,269
Είναι μια αδύνατη βολή για έναν πρωτάρη.

41
00:04:44,274 --> 00:04:47,019
Τότε τι στο διάολο ήταν αυτός
Κάνεις στον πύργο, Καρίμ;

42
00:04:48,150 --> 00:04:49,716
Μετά το θέμα με τον Ντάριλ Τζόνσον,

43
00:04:49,721 --> 00:04:52,246
νιώσαμε ότι ήταν καλύτερα αυτός
χωρισμένοι από τους κρατούμενους.

44
00:04:52,251 --> 00:04:54,699
Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορεί
πήγαινε πίσω στον πύργο.

45
00:04:55,775 --> 00:04:57,637
Που στο διάολο να τον βάλουμε τώρα;

46
00:04:58,099 --> 00:05:01,183
Είτε, απαλλαγή ή λήψη, κύριε.

47
00:05:01,188 --> 00:05:02,759
Ή οδηγεί την περίμετρο.

48
00:05:02,764 --> 00:05:05,985
Αυτό είναι δουλειά του Τσαμπ. Αυτός
δεν έκανε τίποτα λάθος.

49
00:05:06,255 --> 00:05:07,865
Κοίτα, δεν πρόκειται για τιμωρία,

50
00:05:07,870 --> 00:05:09,262
πρόκειται για προστασία.

51
00:05:09,267 --> 00:05:11,467
Θα τον σκοτώσουν αν το κάνουν
πάρτε μια ευκαιρία και το ξέρετε.

52
00:05:11,495 --> 00:05:13,149
Όχι, πρέπει να τον μεταφέρουμε από εδώ.

53
00:05:13,154 --> 00:05:15,852
Διατρέχει εξίσου μεγάλο κίνδυνο
σε άλλη φυλακή, κύριε.

54
00:05:15,857 --> 00:05:17,902
Ας τον μεταφέρουμε στη γυναικεία φυλακή.

55
00:05:20,105 --> 00:05:21,730
Τι; Οχι;

56
00:05:21,735 --> 00:05:25,057
Ε, είναι ωραίο παιδί. Είναι νέος.

57
00:05:25,062 --> 00:05:27,104
Ναι, αυτά τα κορίτσια θα το κάνουν
να είσαι παντού πάνω του, κύριε.

58
00:05:27,109 --> 00:05:29,198
Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα σύνολο
νέα σειρά προβλημάτων.

59
00:05:29,203 --> 00:05:31,174
Κοίτα, δεν ξέρω τι να σου πω, Εντ.

60
00:05:32,467 --> 00:05:35,002
Αν όμως δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς
για να μη γαμήσω τους κρατούμενους,

61
00:05:35,007 --> 00:05:37,518
τότε ίσως χρειαστεί
βρείτε μια διαφορετική καριέρα.

62
00:05:39,570 --> 00:05:41,393
Είναι η γυναικεία φυλακή.

63
00:05:41,748 --> 00:05:44,026
Ή θα αφεθεί ελεύθερος.

64
00:05:46,041 --> 00:05:48,284
Τώρα ας μιλήσουμε για ταραχές.

65
00:05:48,841 --> 00:05:51,323
Γιατί είναι και οι τρεις αρχηγοί
των Crips στο AdSeg;

66
00:05:51,328 --> 00:05:54,518
Είχαμε μια άρνηση να συμμορφωθούμε
κατά τη διάρκεια μιας αναζήτησης κυττάρων.

67
00:05:54,523 --> 00:05:56,873
Και ποιο είναι το πρωτόκολλο
όταν οι αρχηγοί μιας συμμορίας

68
00:05:56,878 --> 00:05:58,827
- τοποθετούνται στο AdSeg;
- Όχι, ακολουθήσαμε το πρωτόκολλο.

69
00:05:58,831 --> 00:06:02,313
Έκανα επαφή με το
ηγεσία των αντιπάλων τους

70
00:06:02,318 --> 00:06:03,841
και να ξέρουν ότι είμαστε

71
00:06:03,841 --> 00:06:05,487
- γνωρίζει το κενό ισχύος.
- Ναι.

72
00:06:05,492 --> 00:06:09,627
Αυξήσαμε την παρουσία μας
στο τσόου και στην αυλή

73
00:06:09,632 --> 00:06:12,069
και κινήθηκε γνωστή συμμορία
συνεργάτες έξω από το εμπορικό κέντρο.

74
00:06:12,074 --> 00:06:14,685
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε
κάνει, αλλά στο τέλος της ημέρας,

75
00:06:14,690 --> 00:06:18,518
εξακολουθούν να είναι εγκληματίες.
Οι ρίγες δεν μετατρέπονται σε κηλίδες.

76
00:06:24,949 --> 00:06:26,987
Θα μεταφέρω τον Σαμ.

77
00:06:27,481 --> 00:06:29,690
Τι θέλετε να κάνετε για τον αγώνα;

78
00:06:33,953 --> 00:06:35,627
Κλειδώστε το.

79
00:06:53,010 --> 00:06:56,068
- Γιο, ρε.
- Σκατά.

80
00:06:56,073 --> 00:06:57,627
- Γεια σου φίλε.
- Ω, όχι.

81
00:06:57,632 --> 00:06:59,242
Κόλαση όχι.

82
00:07:11,344 --> 00:07:13,096
Δεν είναι σωστό.

83
00:07:52,659 --> 00:07:57,541
Όχι. Εντάξει.

84
00:08:06,014 --> 00:08:08,974
Ρεβέκκα, γύρνα σε μια ώρα.

85
00:08:24,065 --> 00:08:25,346
Γεια σου.

86
00:08:25,351 --> 00:08:26,764
Πού στο διάολο είσαι, Μάικ;

87
00:08:26,768 --> 00:08:27,898
Είμαι στο δρόμο μου.

88
00:08:27,898 --> 00:08:29,378
Βγες από τον αυτοκινητόδρομο.
Ελάτε εδώ τώρα.

89
00:08:29,378 --> 00:08:31,018
Είμαι στο γαμημένο μου δρόμο, εντάξει;

90
00:08:31,023 --> 00:08:32,643
Είναι μια γαμημένη έκτακτη ανάγκη, Μάικ.

91
00:08:32,648 --> 00:08:35,074
Με θέλεις πιο γρήγορα εκεί;
Απλώς πλησιάστε, πώς είναι αυτό;

92
00:08:37,908 --> 00:08:39,784
Ιησού, τι; Ναι.

93
00:08:39,789 --> 00:08:41,510
- Πρέπει να συναντηθούμε.
- Είμαι ενήμερος.

94
00:08:41,698 --> 00:08:43,822
- Πότε;
- Δώσε μου μια ώρα.

95
00:08:48,843 --> 00:08:51,526
Εντ, τι διάολο έκανες
κάνω; Το κλείδωσες;

96
00:08:51,531 --> 00:08:54,316
Οι Άριοι και οι Λατίνοι κήρυξαν τον πόλεμο.

97
00:08:54,316 --> 00:08:55,722
- Τι έπρεπε να κάνω;
- Τέλεια.

98
00:08:55,726 --> 00:08:56,909
Εντάξει, κοίτα.

99
00:08:56,914 --> 00:08:58,395
Ανακατεύετε το
η φωλιά του σφήκα, εντάξει;

100
00:08:58,399 --> 00:09:00,445
- Πρέπει να είμαστε.
- Ναι, νομίζεις;

101
00:09:00,450 --> 00:09:01,974
Θα δροσίσω μερικά κεφάλια
και θα σε καλέσω πίσω.

102
00:09:01,978 --> 00:09:04,057
- Σήμερα.
- Ναι, σήμερα.

103
00:09:04,452 --> 00:09:06,534
Ιησούς.

104
00:09:10,900 --> 00:09:12,924
- Ναι.
- Μάικ;

105
00:09:13,230 --> 00:09:15,058
- Ποιος είναι αυτός;
- Ίρις.

106
00:09:19,576 --> 00:09:21,578
Θα είναι μια από αυτές τις γαμημένες μέρες.

107
00:09:38,629 --> 00:09:40,760
Ωχ, το κατάλαβα. Θα το χειριστώ.

108
00:09:45,798 --> 00:09:47,713
Είπα ότι το κατάλαβα, καλά;

109
00:09:52,285 --> 00:09:53,541
Γεια σου.

110
00:09:53,772 --> 00:09:55,938
Τους μαμάδες του Peckerwood
πρέπει να ελέγξουν τον εαυτό τους

111
00:09:55,943 --> 00:09:57,464
πριν το πάρουμε αυτό
σκατά στους δρόμους, φίλε.

112
00:09:57,468 --> 00:09:58,557
Θα έκανες το ίδιο πράγμα.

113
00:09:58,561 --> 00:09:59,724
Στο διάολο θα ήθελα, Μάικ.

114
00:09:59,729 --> 00:10:01,698
Δεν χρειάζεται να γαμήσω χωρίς κοκκινίλες.

115
00:10:01,703 --> 00:10:05,510
Μπα-α. Τρέχουμε σκατά. Εμείς
θα τα γαμήσω τώρα.

116
00:10:05,515 --> 00:10:08,846
- Ούτε γι' αυτό είσαι εδώ.
- Α, ανυπομονώ να ακούσω γιατί.

117
00:10:08,981 --> 00:10:10,159
Το αγόρι μου μαχαιρώνεται

118
00:10:10,164 --> 00:10:13,297
από αυτές τις δύο σκύλες
μαμάδες, εντάξει;

119
00:10:13,743 --> 00:10:15,702
Και ποιον στο διάολο πυροβολεί ο φύλακας;

120
00:10:17,399 --> 00:10:19,018
Ο φρουρός πυροβόλησε το αγόρι σου;

121
00:10:19,447 --> 00:10:21,198
Ενώ τον μαχαιρώνανε

122
00:10:21,203 --> 00:10:23,510
από αυτούς δύο σκύλες
γαμημένα κροτίδες.

123
00:10:23,710 --> 00:10:26,271
Ο φύλακας ρίχνει τρία στην πλάτη του αγοριού μου.

124
00:10:26,276 --> 00:10:27,870
Τρεις, Μάικ.

125
00:10:27,875 --> 00:10:30,127
Και όχι οποιοσδήποτε γαμημένος φρουρός.

126
00:10:30,460 --> 00:10:32,924
Το ίδιο γαμημένο κεράσι
που λειτούργησε ξαδέρφη μου.

127
00:10:33,184 --> 00:10:35,542
- Τα κατάφερε;
- Όχι, δεν θα τα καταφέρει.

128
00:10:35,547 --> 00:10:37,979
15 μαχαιριές στο στήθος.

129
00:10:37,984 --> 00:10:41,248
Πυροβολήθηκε στην πλάτη από αυτό το γαμημένο
Ο ανιψιός του θείου Τομ, μπα-ουχ.

130
00:10:41,597 --> 00:10:43,620
Τώρα, δεν θα τα καταφέρει.

131
00:10:44,295 --> 00:10:47,002
Οι γαμημένοι φρουροί πήραν
όλοι οι ηγέτες μου στο AdSeg.

132
00:10:48,038 --> 00:10:49,866
Μετά άφησαν τους Μεξικανούς
και τα λευκά τρέχουν μέσα

133
00:10:49,866 --> 00:10:51,409
όλη η γαμημένη αυλή.

134
00:10:51,414 --> 00:10:54,588
Και μετά πυροβολούν το αγόρι μου στην πλάτη.

135
00:11:03,622 --> 00:11:05,407
Δώσε μου λίγο χώρο.

136
00:11:09,100 --> 00:11:10,604
Εντάξει.

137
00:11:12,404 --> 00:11:14,557
Εντάξει, απλά χαλάρωσε.

138
00:11:15,418 --> 00:11:17,596
Αυτό το γαμημένο κεράσι είναι νεκρός.

139
00:11:17,601 --> 00:11:19,951
- Απλά σκέψου το.
- Δεν είμαι εγώ, Μάικ.

140
00:11:20,215 --> 00:11:21,869
- Δεν κάνω αυτό το τηλεφώνημα.
- Κοίτα, έλα.

141
00:11:21,874 --> 00:11:24,311
Νούμερο ένα, δεν είναι
θα τον πάω, εντάξει;

142
00:11:24,316 --> 00:11:25,686
Τον έχουν ήδη πάρει εξιτήριο

143
00:11:25,690 --> 00:11:27,385
αν όχι τον απέλυσαν, εντάξει;

144
00:11:27,390 --> 00:11:29,523
Δεν το χτυπάμε αυτό
γαμημένη πλευρά, μπα-ουχ.

145
00:11:29,528 --> 00:11:31,050
Το καταλαβαίνουμε
μαμά στο δρόμο.

146
00:11:31,054 --> 00:11:33,096
Λοιπόν, θέλετε να ξεκινήσετε
πόλεμος με τους φρουρούς

147
00:11:33,101 --> 00:11:34,424
και η γαμημένη αστυνομία;

148
00:11:34,429 --> 00:11:36,849
Είμαι έμπορος ναρκωτικών. Εμείς
ήδη σε πόλεμο, μωρό μου. Σκατά.

149
00:11:36,854 --> 00:11:38,127
Ναι, είσαι έμπορος ναρκωτικών.

150
00:11:38,132 --> 00:11:39,307
Πουλάτε ρωγμή στο μπροστινό σας γκαζόν.

151
00:11:39,307 --> 00:11:41,198
Αυτός δεν είναι γαμημένος πόλεμος.

152
00:11:42,211 --> 00:11:44,823
Έχεις γαμημένες κάμερες
κάθε λάμπα του δρόμου εδώ γύρω,

153
00:11:44,828 --> 00:11:46,315
και σε αφήνουν ήσυχο.

154
00:11:46,320 --> 00:11:49,236
Γιατί; Γιατί όλοι εσείς
να πουλάω ναρκωτικά εδώ.

155
00:11:49,241 --> 00:11:51,174
Αλλά θέλεις να το κάνεις αυτό;

156
00:11:52,073 --> 00:11:55,049
Θα έχετε SWAT στο δικό σας
σαλόνι πριν το καταλάβεις.

157
00:11:55,445 --> 00:11:57,425
Και θα πυροβολήσουν οτιδήποτε
βλέπουν, αυτό θέλεις;

158
00:11:57,429 --> 00:11:59,885
Αθέτησαν τον λόγο τους, Μάικ!

159
00:12:00,981 --> 00:12:03,807
- Και μας σκοτώνουν γι' αυτό.
- Σκέψου το.

160
00:12:04,983 --> 00:12:06,760
Μίλα τους.

161
00:12:15,861 --> 00:12:17,432
Εντάξει.

162
00:12:20,714 --> 00:12:22,416
θα προσπαθήσω.

163
00:12:23,905 --> 00:12:25,565
Πεινούν για αυτό.

164
00:12:26,112 --> 00:12:27,766
- Κατάλαβα, εντάξει;
- Μπα, μπα, μπα, μπα,

165
00:12:27,771 --> 00:12:29,164
- είναι πραγματικά πεινασμένοι.
- Ταΐστε τους κάτι άλλο.

166
00:12:29,168 --> 00:12:30,870
- Για αυτό, Μάικ.
- Ταΐστε τους κάτι άλλο.

167
00:12:30,875 --> 00:12:33,356
Και καλύτερα να τους το πεις
Πέκεργουντ μαμάδες

168
00:12:33,361 --> 00:12:36,185
ότι όταν αυτό το lockdown είναι
πέρα, θέλουμε την αυλή πίσω.

169
00:12:36,190 --> 00:12:37,964
Και θα το πάρουμε
από τον πανκ κώλο τους επίσης.

170
00:12:37,968 --> 00:12:40,101
- Το Peckerwood είναι η επόμενη στάση μου.
- Καλά.

171
00:13:08,010 --> 00:13:09,723
Όλοι έχουν τα στρατεύματα τριγύρω.

172
00:13:09,728 --> 00:13:11,251
Ναι.

173
00:13:11,390 --> 00:13:12,913
Κάτσε.

174
00:13:28,309 --> 00:13:31,129
Ξέρεις, αμφισβητώ τον χρόνο σου, Δούκα.

175
00:13:34,617 --> 00:13:36,293
Γαμώ.

176
00:13:40,469 --> 00:13:42,105
Ξέρεις ότι δεν μπορούν να τα κρατήσουν, σωστά;

177
00:13:42,828 --> 00:13:44,762
Εννοώ, Ιησού.

178
00:13:45,350 --> 00:13:47,887
Όταν ξεκλειδώσουν αυτό το κλουβί,
θα απαντήσουν.

179
00:13:47,892 --> 00:13:48,981
Θα αντεπιτεθούν δυνατά.

180
00:13:48,985 --> 00:13:52,684
Ναι, τα έχουμε όλα
ηγέτες κλειδωμένοι.

181
00:13:52,932 --> 00:13:54,410
Και οι τρεις.

182
00:13:55,644 --> 00:13:58,324
Τι θα πει για εμάς αν δεν προσπαθήσουμε;

183
00:13:58,725 --> 00:14:01,348
Δείχνουμε αδύναμοι. Μας το κάνουν.

184
00:14:01,353 --> 00:14:02,863
Αυτή είναι η φυλακή, αδερφέ.

185
00:14:03,012 --> 00:14:05,363
Δεν έφυγες τόσο έξω
καιρό ξέχασες τους κανόνες.

186
00:14:05,368 --> 00:14:07,121
Θυμάμαι τους κανόνες.

187
00:14:08,566 --> 00:14:10,670
Πρέπει να ακυρώσουν το lockdown, Μάικ.

188
00:14:10,675 --> 00:14:13,293
Δούκα, όρμησες στην αυλή.

189
00:14:13,823 --> 00:14:15,825
Υπάρχουν 50 Crips στο ιατρείο.

190
00:14:15,830 --> 00:14:18,262
Δεν θα σηκώσουν
lockdown μέχρι την Πρωτοχρονιά.

191
00:14:19,314 --> 00:14:20,664
Αυτοί δημιούργησαν αυτή την κατάσταση

192
00:14:20,669 --> 00:14:22,512
όταν έκαναν μια συμφωνία δεν θα κρατήσουν.

193
00:14:24,423 --> 00:14:26,004
Και σημειώστε τα λόγια μου.

194
00:14:28,128 --> 00:14:31,840
Αυτή είναι η έξοδος από τη φυλακή
και πηγαίνω στο δρόμο.

195
00:14:33,660 --> 00:14:35,749
Μερικοί δεσμοφύλακες παίρνουν
σκυμμένοι στο σαλόνι τους,

196
00:14:35,754 --> 00:14:38,316
θα θυμούνται ποιος
τρέχει αυτό το γαμημένο μέρος.

197
00:14:38,792 --> 00:14:41,840
Πιτ, έλα, άκου
στον εαυτό σου, σταμάτα το.

198
00:14:41,845 --> 00:14:43,047
Δεν μπορείς να φέρεις τα σκατά στους δρόμους.

199
00:14:43,051 --> 00:14:44,835
Θα πάρουν τη γαμημένη Εθνοφρουρά.

200
00:14:44,840 --> 00:14:46,332
Θα έχετε μια δεξαμενή στο δρόμο σας

201
00:14:46,337 --> 00:14:47,774
και θα σε σαρώσουν σαν τα σκουπίδια.

202
00:14:47,778 --> 00:14:50,379
Είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος τώρα, αδερφέ.

203
00:14:51,145 --> 00:14:52,465
Μας χρωστάνε.

204
00:14:53,459 --> 00:14:55,842
Ζουν στη χώρα του «ή αλλιώς».

205
00:14:56,530 --> 00:14:58,607
Πες τους να άρουν το lockdown,

206
00:14:59,856 --> 00:15:01,178
ή αλλιώς.

207
00:15:01,964 --> 00:15:03,709
Νούμερο ένα, δεν είμαι ο αδερφός σου.

208
00:15:03,714 --> 00:15:06,630
Δύο, μην συμπεριφέρεσαι όπως εγώ
δουλεύω για σένα.

209
00:15:06,635 --> 00:15:09,290
Αν θέλεις κάτι
από μένα, ρωτάς.

210
00:15:09,295 --> 00:15:11,514
Και μετά πληρώνεις
για αυτό όπως όλοι οι άλλοι.

211
00:15:11,519 --> 00:15:12,873
Καταλαβαίνεις;

212
00:15:13,661 --> 00:15:15,924
Θυμάσαι τη φυλακή
καλύτερα από όσο νόμιζα.

213
00:15:18,236 --> 00:15:19,365
Μάικ...

214
00:15:21,039 --> 00:15:22,271
Παρακαλώ.

215
00:15:23,748 --> 00:15:25,787
Πες τους να άρουν το lockdown.

216
00:15:27,225 --> 00:15:29,193
Κανείς δεν βγάζει χρήματα σε έναν πόλεμο.

217
00:15:30,407 --> 00:15:32,018
θα ρωτήσω.

218
00:15:33,468 --> 00:15:35,756
Το παράθυρό σου έρχεται
στο τέλος της εβδομάδας.

219
00:16:13,431 --> 00:16:16,405
Υπάρχουν χαζομάρες, Εντ.
Και μετά υπάρχει σήμερα.

220
00:16:18,178 --> 00:16:19,835
Θέλουν να σκοτώσουν αυτό το παιδί.

221
00:16:19,840 --> 00:16:21,407
Καλή τύχη.

222
00:16:21,412 --> 00:16:22,803
Τον μεταφέραμε
στη γυναικεία φυλακή.

223
00:16:22,807 --> 00:16:24,178
Όχι, θα το κάνουν έξω.

224
00:16:24,443 --> 00:16:25,701
Θέλουν να κάνουν δήλωση.

225
00:16:25,706 --> 00:16:27,539
Λοιπόν, η αυτοκτονία δεν είναι πολύ
μιας δήλωσης, Mikey.

226
00:16:27,543 --> 00:16:29,406
Λοιπόν, όλοι τελείωσαν ένα
αντιμετώπισε τον διάβολο

227
00:16:29,410 --> 00:16:30,882
και κανείς δεν θέλει να το κρατήσει.

228
00:16:30,887 --> 00:16:33,672
Δεν είναι έτσι ο διάβολος
έργα. Εντάξει, 3.000 κρατούμενοι

229
00:16:33,677 --> 00:16:35,679
σκέψου ότι έχουν δίκιο.

230
00:16:37,371 --> 00:16:39,503
Έχετε ιδέα πώς
γαμημένο επικίνδυνο δηλαδή;

231
00:16:39,508 --> 00:16:41,217
Ξέρετε τι; Γαμήστε τους.

232
00:16:41,739 --> 00:16:43,632
Εξάλλου, δεν μπορούμε να λυγίσουμε.

233
00:16:43,737 --> 00:16:45,913
Πρέπει να πιέσουμε μέχρι να σπάσουν.

234
00:16:45,918 --> 00:16:47,442
Δεν νομίζω ότι είναι
σπάζοντας αυτή τη φορά.

235
00:16:47,446 --> 00:16:49,428
Τα παρατήσαμε τώρα, δείχνουμε αδύναμοι.

236
00:16:50,720 --> 00:16:52,311
Και μετά τρέχουν όλοι την αυλή.

237
00:16:52,316 --> 00:16:54,361
- Ξέρεις πώς ακούγεσαι;
- Τι;

238
00:16:54,752 --> 00:16:56,452
Ένας γαμημένος κατάδικος.

239
00:16:59,943 --> 00:17:01,819
Πρέπει να αφήσεις τον αέρα να βγει από αυτό το πράγμα.

240
00:17:01,824 --> 00:17:05,044
Απλά αφήστε λίγο αέρα από αυτό,
αλλιώς θα σκάσει.

241
00:17:05,415 --> 00:17:07,061
Εμπιστεύσου με.

242
00:17:31,172 --> 00:17:34,262
♪ Ελπίζω να με περιμένεις ♪

243
00:17:35,759 --> 00:17:37,592
Τι στο διάολο κάνει;

244
00:17:37,597 --> 00:17:39,866
Τους υπνωτίζει με αυτό το χάλι.

245
00:17:40,229 --> 00:17:41,999
Δεν χορεύει καν.

246
00:17:42,004 --> 00:17:44,311
Λοιπόν, δεν χορεύει.
Απλώς γαμάει μαζί τους.

247
00:17:44,527 --> 00:17:46,050
Και το τρώνε.

248
00:17:46,284 --> 00:17:50,022
Χθες έβγαλε 4.000 δολάρια
μια γαμημένη Τρίτη.

249
00:17:50,438 --> 00:17:51,936
Ούτε γύρος ούτε τίποτα.

250
00:17:51,941 --> 00:17:54,077
Απλώς τραβάει αυτό το χάλι στη σκηνή

251
00:17:54,082 --> 00:17:56,158
και κάθεται μαζί τους σαν
είναι σε ένα γαμημένο ραντεβού

252
00:17:56,162 --> 00:17:57,655
και της ρίχνουν λεφτά.

253
00:17:57,660 --> 00:18:02,656
♪ Ξέρω ότι σε πλήγωσα τόσο βαθιά,
Ξέρω ότι κλαις στον ύπνο σου ♪

254
00:18:03,086 --> 00:18:05,890
♪ Θα έχω τα δάκρυά σου στις φλέβες μου ♪

255
00:18:06,410 --> 00:18:08,414
♪ Και χρειάζομαι την αγάπη σου για τον πόνο ♪

256
00:18:08,419 --> 00:18:12,206
- Πρέπει να της μιλήσω.
- Απλά αφήστε την να κάνει τη δουλειά της.

257
00:18:12,211 --> 00:18:14,750
Δεν είναι αυτό γαμημένο
δουλειά. Αυτό είναι το εξώφυλλό της.

258
00:18:14,755 --> 00:18:17,164
Δεν κάνει τη δουλειά της που αξίζει τον κόπο.

259
00:18:22,675 --> 00:18:24,961
Υπάρχει κανείς στο δωμάτιο της ζούγκλας;

260
00:18:27,062 --> 00:18:29,180
- Όχι.
- Καλά.

261
00:18:29,185 --> 00:18:30,621
Πες της ότι θέλω να της μιλήσω.

262
00:18:30,626 --> 00:18:31,859
Γεια, άκου.

263
00:18:33,699 --> 00:18:35,890
Δουλειά, κάλυψη, οτιδήποτε
θέλετε να το φωνάξετε.

264
00:18:35,895 --> 00:18:37,430
Μας βγάζει και στους δύο πολλά λεφτά,

265
00:18:37,435 --> 00:18:39,875
γι' αυτό μην τη γαμείς με το πρόσωπό της.

266
00:18:41,025 --> 00:18:43,506
Μην με ξανααγγίξεις ποτέ.

267
00:18:43,897 --> 00:18:45,820
Βρώμικα γαμημένα χέρια.

268
00:18:47,208 --> 00:18:50,594
♪ Μωρό μου, αγάπη μου,
να είσαι εκεί το πρωί ♪

269
00:18:50,599 --> 00:18:53,994
♪ Κλάμα και πένθος
ζωή όταν είμαι σκισμένη ♪

270
00:18:53,999 --> 00:18:55,289
♪ Θαυμαστές, βρυχώνται ♪

271
00:18:55,294 --> 00:18:57,890
♪ Τότε που δεν είχα σκατά ♪

272
00:18:57,895 --> 00:19:00,506
♪ Σε καμία περίπτωση, καμία σκύλα δεν με θέλει ♪

273
00:19:00,511 --> 00:19:02,187
♪ Δεν μου έδωσε κανένα παιχνίδι ♪

274
00:19:02,192 --> 00:19:03,742
♪ Χωρίς χρήματα, χωρίς αυτοκίνητο ♪

275
00:19:03,747 --> 00:19:05,445
♪ Χωρίς στέγη, χωρίς φαγητό ♪

276
00:19:08,103 --> 00:19:11,758
Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα με τον κύριο Μάικ;

277
00:19:12,328 --> 00:19:14,069
Δεν δέχεται τις κλήσεις μου.

278
00:19:14,327 --> 00:19:16,625
Χμ, πήγαινε να τον δεις.

279
00:19:17,066 --> 00:19:20,844
έχω. Δεν θα με δει.

280
00:19:22,889 --> 00:19:25,000
Ο Milo πιστεύει ότι ίσως είναι γκέι.

281
00:19:25,813 --> 00:19:27,789
Ναι, δεν νομίζω.

282
00:19:28,422 --> 00:19:30,992
Αν δεν θέλει να γαμήσει
εσύ, μάλλον είναι γκέι.

283
00:19:31,520 --> 00:19:33,913
Ο Milo θέλει να δοκιμάσει κάτι

284
00:19:33,918 --> 00:19:35,656
λίγο διαφορετικό.

285
00:19:38,834 --> 00:19:41,023
Τι θα ήθελε να δοκιμάσει;

286
00:19:41,425 --> 00:19:46,996
Νομίζει ότι ίσως του αρέσει το δικό του
άγγελοι με σπασμένο φτερό,

287
00:19:47,184 --> 00:19:49,890
Λοιπόν, θα τον αφήσουμε να σε σώσει.

288
00:19:50,808 --> 00:19:54,133
- Να με σώσεις από τι;
- Από εμάς.

289
00:20:02,031 --> 00:20:03,685
Όχι, όχι.

290
00:20:08,557 --> 00:20:12,213
Έλα, έλα, έλα.
Έλα, έλα, έλα.

291
00:20:12,526 --> 00:20:17,805
Ελα μαζί μου. Μην ουρλιάζεις.

292
00:20:27,386 --> 00:20:29,911
Πες του ότι θέλω να μιλήσω μαζί του.

293
00:20:30,240 --> 00:20:32,414
Ξέρει πού να με βρει.

294
00:21:07,334 --> 00:21:09,328
Πρέπει να πέρασε αρκετή ώρα.

295
00:21:09,625 --> 00:21:11,523
Χα, ναι...

296
00:21:12,855 --> 00:21:16,511
- Είναι κανείς άλλος εκεί πάνω;
- Έγινε ησυχία αφού έφυγες.

297
00:21:16,824 --> 00:21:18,898
Όλος ο θόρυβος με ακολουθούσε.

298
00:21:19,961 --> 00:21:21,555
κατάλαβα.

299
00:21:22,506 --> 00:21:24,969
Μπαίνεις μέσα ή θέλεις να κλειδώσω;

300
00:21:27,401 --> 00:21:29,617
Ναι, θα πάω σπίτι.

301
00:21:32,146 --> 00:21:33,953
Όχι, δεν είσαι.

302
00:21:45,744 --> 00:21:47,625
Είναι σίγουρα χαλασμένο.

303
00:21:47,988 --> 00:21:50,375
Θα πρέπει να πας στο νοσοκομείο.

304
00:21:53,192 --> 00:21:57,065
- Πονάει αυτό;
- Δεν είναι τόσο κακό όσο το στομάχι μου.

305
00:21:57,237 --> 00:21:59,250
Τι έπαθε το στομάχι σου;

306
00:22:26,983 --> 00:22:29,672
- Κακό, έτσι δεν είναι;
- Δεν είναι υπέροχο.

307
00:22:30,369 --> 00:22:33,258
Κοίτα, θα έχω τη Ρεβέκκα
να σε πάω στο νοσοκομείο, εντάξει;

308
00:22:33,492 --> 00:22:34,754
Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις;

309
00:22:34,759 --> 00:22:36,240
Γιατί αν σε πάω στο νοσοκομείο,

310
00:22:36,244 --> 00:22:38,086
ο γιατρός θα σκεφτεί ότι το έκανα.

311
00:22:38,583 --> 00:22:40,281
Και μετά θα καλέσουν την αστυνομία.

312
00:22:40,286 --> 00:22:41,810
Θα με ανακρίνουν για έξι ώρες.

313
00:22:41,814 --> 00:22:43,570
Θα σε ρωτούν για περισσότερο.

314
00:22:43,842 --> 00:22:45,664
Δεν θα πω σκατά, αλλά θα το κάνετε.

315
00:22:45,669 --> 00:22:48,109
Και αυτό θα δημιουργήσει ένα σύνολο
άλλα προβλήματα για μένα.

316
00:22:48,766 --> 00:22:51,094
- Δεν έχω τίποτα να πω.
- Στο διάολο δεν το κάνεις.

317
00:22:51,919 --> 00:22:53,258
Δεν το κάνω.

318
00:22:53,647 --> 00:22:56,520
Το αφεντικό σου σε ετοιμάζει
δικαστές και βουλευτές.

319
00:22:56,810 --> 00:22:58,320
Έχεις πολλά να πεις.

320
00:23:02,852 --> 00:23:06,290
Θέλει να κάνεις κάτι
και δεν θα το κάνεις.

321
00:23:06,485 --> 00:23:10,312
- Ναι.
-Θα το κάνεις τώρα;

322
00:23:10,432 --> 00:23:11,703
Όχι.

323
00:23:12,679 --> 00:23:14,844
Θα το κάνει αυτό
εγώ πάλι αν δεν το κάνεις.

324
00:23:14,849 --> 00:23:17,219
Όχι, δεν θα το ξανακάνει αυτό.

325
00:23:17,947 --> 00:23:19,789
υπόσχομαι.

326
00:23:33,656 --> 00:23:35,711
Όταν σε ρωτάνε τι έγινε...

327
00:23:36,942 --> 00:23:39,297
ας πούμε ακολούθησε κάποιο ερπυσμό
πας από τη δουλειά.

328
00:23:39,653 --> 00:23:42,844
Σου επιτέθηκε, σε γρονθοκόπησε
στο στομάχι και ούρλιαξες.

329
00:23:43,911 --> 00:23:46,406
Η Ρεμπέκα περνούσε με το αυτοκίνητο.
Το είδε ολόκληρο.

330
00:23:46,755 --> 00:23:50,015
Ξάπλωσε στην κόρνα
μέχρι που ο τύπος έφυγε τρέχοντας.

331
00:23:51,008 --> 00:23:53,726
Ο τύπος πάτησε πάνω σου
χέρι καθώς έφυγε τρέχοντας.

332
00:23:55,491 --> 00:23:57,320
Δεν ξέρεις τη Ρεβέκκα.

333
00:23:58,402 --> 00:24:00,500
Αλλά είσαι τόσο χαρούμενη που ήρθε εκείνο το βράδυ.

334
00:24:01,888 --> 00:24:03,802
Διαφορετικά, θα ήσουν σίγουρα νεκρός.

335
00:24:04,770 --> 00:24:06,927
Να κλαις όλη την ώρα όσο το λες αυτό.

336
00:24:07,847 --> 00:24:09,458
Καταλαβαίνω;

337
00:24:10,012 --> 00:24:11,951
καταλαβαίνω.

338
00:24:14,964 --> 00:24:16,466
Ρεβέκκα, σήκωσες.

339
00:24:25,089 --> 00:24:26,573
- Ναι, Μάικ;
- Γεια σου.

340
00:24:27,100 --> 00:24:28,838
Που είστε παιδιά; Χρειάζομαι μια χάρη.

341
00:24:28,843 --> 00:24:31,127
- Πού μας θέλεις;
- Γαελικά.

342
00:24:49,176 --> 00:24:51,541
Τι κάνουμε
αυτό το σκάσιμο, Μάικ;

343
00:24:53,034 --> 00:24:54,713
Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε.

344
00:24:56,059 --> 00:24:58,627
Ας βάλουμε το δικό μας
όμως βγαίνουν κονκάρδες, ε;

345
00:25:01,647 --> 00:25:03,377
Δεν θέλουμε άλλη μάχη με όπλα.

346
00:25:03,640 --> 00:25:05,076
Έξω και όπλα ή τι;

347
00:25:05,081 --> 00:25:08,190
Ισως. Ερχομαι. Ετοιμος; Πάμε.

348
00:25:11,802 --> 00:25:13,909
- Ρέι, πήγαινε εσύ πρώτος.
- Εντάξει.

349
00:25:25,882 --> 00:25:27,871
Θα με συλλάβεις, Μάικ;

350
00:25:38,897 --> 00:25:41,813
Ξέρετε ποιος είναι ο ορισμός
της παραφροσύνης είναι;

351
00:25:42,579 --> 00:25:44,386
Επαναλαμβάνοντας το ίδιο πράγμα.

352
00:25:45,253 --> 00:25:46,894
Μάικ, Ιησούς Χριστός.

353
00:25:46,899 --> 00:25:49,386
Ξανά και ξανά.

354
00:25:49,722 --> 00:25:52,285
Περιμένοντας ένα διαφορετικό γαμημένο αποτέλεσμα.

355
00:26:01,383 --> 00:26:03,582
Όταν ο Milo θέλει να μου στείλει ένα μήνυμα,

356
00:26:04,140 --> 00:26:06,590
Θα του στείλω ένα μήνυμα αμέσως πίσω.

357
00:26:08,054 --> 00:26:10,578
Θα γελάσεις πραγματικά
κουράστηκε να είναι ο αγγελιοφόρος.

358
00:26:23,583 --> 00:26:25,136
Πάμε.

359
00:26:31,420 --> 00:26:33,335
Τρόπος να μας κάνει ένα
αξεσουάρ, Mike. Ιησούς.

360
00:26:33,340 --> 00:26:34,996
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

361
00:26:35,001 --> 00:26:36,855
Όλοι σε αυτό το μπαρ είναι εγκληματίες.

362
00:26:37,187 --> 00:26:39,511
Το μυστικό σου είναι ασφαλές.

363
00:26:42,339 --> 00:26:44,347
Εντάξει. Γαμώ.

364
00:26:45,316 --> 00:26:47,379
Ομορφη. Ομορφη.

365
00:26:48,299 --> 00:26:49,994
Εξάλλου, αν δεν ήσασταν εδώ,

366
00:26:49,999 --> 00:26:51,286
κάποιος θα με σκότωνε.

367
00:26:51,290 --> 00:26:53,441
Μπορεί ακόμα να σκοτωθείς, Μάικ.

368
00:26:53,568 --> 00:26:55,019
Αυτό ήταν απαίσιο.

369
00:26:55,462 --> 00:26:57,464
Δεν ήταν τόσο κακό.

370
00:26:58,313 --> 00:27:00,816
Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. Σου χρωστάω ένα.

371
00:27:01,194 --> 00:27:04,261
Μας χρωστάς τρεις,
Μάικ, μαλάκα.

372
00:27:04,864 --> 00:27:06,474
Ιερό διάολο.

373
00:27:19,596 --> 00:27:21,722
- Γεια σου, Μάικ.
- Πώς είναι;

374
00:27:21,727 --> 00:27:23,772
Το διάλειμμα ήταν καθαρό, επομένως, χωρίς χειρουργική επέμβαση.

375
00:27:23,772 --> 00:27:26,160
Της έβαλαν γύψο
βραχίονα, παροχέτευσε το αιμάτωμα.

376
00:27:26,165 --> 00:27:27,428
Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα για το πλευρό.

377
00:27:27,432 --> 00:27:28,685
Πρέπει να τα ελέγξει.

378
00:27:28,690 --> 00:27:29,911
Την πήγες στο νοσοκομείο;

379
00:27:29,915 --> 00:27:32,352
Την πήγα στο λεπτό
κλινική, λιγότερες ερωτήσεις.

380
00:27:32,521 --> 00:27:34,761
Θα το πω αυτό, το κορίτσι μπορεί να ενεργήσει.

381
00:27:34,766 --> 00:27:37,230
Μέχρι να την τελειώσει
ιστορία, ακόμα κι εγώ την πίστεψα.

382
00:27:37,235 --> 00:27:39,886
- Την πήρες σπίτι;
- Είναι στον καναπέ σου.

383
00:27:39,891 --> 00:27:42,488
Εσύ, τι; Όχι, Ρεβέκκα,

384
00:27:42,493 --> 00:27:44,199
πρέπει να τη βγάλεις από εκεί.

385
00:27:44,204 --> 00:27:46,268
Εντάξει, πάρε της το
γαμήστε έξω. Πες της ταξί.

386
00:27:46,273 --> 00:27:47,722
Είναι πολύ φοβισμένη.

387
00:27:47,727 --> 00:27:48,895
Και αν έκανες αυτό που νομίζω ότι έκανες,

388
00:27:48,899 --> 00:27:50,379
έχει κάθε δικαίωμα να φοβάται.

389
00:27:50,384 --> 00:27:52,394
Ρεβέκκα, απλά...

390
00:27:52,399 --> 00:27:55,706
- Θα την πάρω σπίτι μαζί μου.
- Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό.

391
00:27:55,711 --> 00:28:00,050
Θα σε στριφογυρίσει σαν μπλούζα,
επίσης. Θεέ, γαμ, εντάξει, κοίτα.

392
00:28:00,055 --> 00:28:02,342
έρχομαι. Θα είμαι εκεί.

393
00:28:02,347 --> 00:28:03,418
Είμαι στο δρόμο μου.

394
00:28:04,592 --> 00:28:06,507
Γαμώ.

395
00:28:19,974 --> 00:28:21,280
Κοιμάται;

396
00:28:21,285 --> 00:28:23,069
Το πλευρό της την πονάει πάρα πολύ καλά.

397
00:28:23,074 --> 00:28:24,621
Εντάξει.

398
00:28:31,908 --> 00:28:35,129
Γεια σου. Πως τα πας;

399
00:28:36,657 --> 00:28:38,246
Πονάει.

400
00:28:40,300 --> 00:28:41,840
θα στοιχηματίσω.

401
00:28:43,128 --> 00:28:45,262
Σας έχουν στριμώξει ποτέ στο παρελθόν;

402
00:28:46,028 --> 00:28:47,508
Όχι.

403
00:28:49,228 --> 00:28:51,715
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω
στη γραμμή εργασίας σας.

404
00:28:53,062 --> 00:28:56,022
- Οι δικαστές δεν χτυπούν.
- Κάποιοι το κάνουν.

405
00:28:58,253 --> 00:29:00,516
Τι θα λέγατε για τη μητέρα σας, τον πατέρα σας;

406
00:29:00,735 --> 00:29:02,644
Σε έβαλαν ποτέ τα χέρια;

407
00:29:03,532 --> 00:29:06,099
- Οι γονείς μου με αγαπούν.
- Σε αγαπάς;

408
00:29:06,104 --> 00:29:09,363
- Μμ-μμ.
- Χμμ.

409
00:29:14,021 --> 00:29:15,545
Τι κάνουν;

410
00:29:15,732 --> 00:29:18,293
Ο πατέρας μου ήταν διευθυντής σχολείου.

411
00:29:18,635 --> 00:29:20,879
Η μητέρα μου κάνει ηλεκτρόλυση.

412
00:29:21,566 --> 00:29:23,611
Και γαμάς τους ξένους για λεφτά.

413
00:29:24,917 --> 00:29:26,730
Ναι, αυτό είναι λογικό.

414
00:29:27,995 --> 00:29:30,035
Μη μου πεις την ιστορία
ότι θέλεις να είσαι αληθινός.

415
00:29:30,040 --> 00:29:32,207
πες μου το γαμημένο
αλήθεια. Πώς είναι αυτό;

416
00:29:33,213 --> 00:29:35,777
- Θέλεις την αλήθεια;
- Ναι.

417
00:29:38,006 --> 00:29:41,226
Ο πατέρας μου ξεκίνησε
με βίασε όταν ήμουν 11.

418
00:29:45,388 --> 00:29:47,582
Η μητέρα μου μπήκε μια φορά.

419
00:29:48,438 --> 00:29:50,199
Έκλεισε την πόρτα

420
00:29:50,440 --> 00:29:51,863
και αφήστε τον.

421
00:29:53,796 --> 00:29:56,347
Τότε, όταν ήμουν 15,
αυτοκτόνησε.

422
00:29:57,523 --> 00:29:59,481
Και με έδιωξε από το σπίτι.

423
00:30:02,237 --> 00:30:03,965
Αλλά δεν χτύπησαν ποτέ.

424
00:30:07,910 --> 00:30:10,260
Μου έδωσες ένα χρόνο.

425
00:30:10,690 --> 00:30:12,332
Αλλά έκανες λάθος.

426
00:30:13,681 --> 00:30:14,943
Ούτε ένα μήνα δεν τα κατάφερε

427
00:30:14,943 --> 00:30:18,605
πριν από αυτό το μέρος
απλά με έκανε κομμάτια.

428
00:30:18,610 --> 00:30:21,526
Ω, έχω κάτι κακό
νέα για σένα, Ίρις.

429
00:30:21,928 --> 00:30:25,011
Αυτό δεν είναι σχισμένο
κομμάτια, ούτε καν κοντά.

430
00:30:26,155 --> 00:30:28,090
Αν δεν φύγεις από εδώ

431
00:30:28,095 --> 00:30:30,707
και βρες ένα ασφαλές μέρος
όπου ο Milo δεν μπορεί να σε βρει,

432
00:30:30,712 --> 00:30:32,371
έρχεται.

433
00:30:35,703 --> 00:30:37,972
Μπορεί να με βρει οπουδήποτε.

434
00:30:43,490 --> 00:30:45,722
Θα πρέπει να πάρουμε
κρατήστε κάποιον στο WitPro.

435
00:30:46,378 --> 00:30:48,554
Θα πρέπει να τους δώσει κάτι.

436
00:30:50,378 --> 00:30:51,902
Ναι.

437
00:30:51,907 --> 00:30:54,402
Ξέρετε κάποιο από
τα ονόματα των Γιάννη σου;

438
00:30:55,435 --> 00:30:58,612
Εννοώ, υπάρχουν μερικά
διασημότητες που γνωρίζω.

439
00:31:00,735 --> 00:31:02,535
Όλοι ξέρουν τα ονόματά τους, αλλά...

440
00:31:02,540 --> 00:31:06,316
- Μα ξέρεις πρόσωπα;
- Ξέρω πρόσωπα.

441
00:31:07,299 --> 00:31:10,172
Καλά. Ήρθες από τη Νέα Υόρκη;

442
00:31:10,196 --> 00:31:11,850
Μμ-χμμ.

443
00:31:11,855 --> 00:31:14,389
Εντάξει, κοίτα, ας εκτυπώσουμε φωτογραφίες

444
00:31:14,394 --> 00:31:18,090
κάθε βουλευτή της Νέας Υόρκης,
γερουσιαστής, αρχηγός της αστυνομίας.

445
00:31:18,095 --> 00:31:20,363
Απλά όλοι, σωστά;

446
00:31:20,829 --> 00:31:22,886
Θα φτιάξουμε μερικά flashcards για αύριο.

447
00:31:22,891 --> 00:31:25,933
- Τι γίνεται απόψε;
- Μπορεί να μείνει στον καναπέ.

448
00:31:27,394 --> 00:31:29,004
Θα μείνω στο γραφείο.

449
00:31:29,009 --> 00:31:31,035
Καλά. Θα πάω σπίτι.

450
00:31:31,040 --> 00:31:33,144
Ω, όχι, όχι, χρειάζομαι να μείνεις εδώ.

451
00:31:34,386 --> 00:31:35,871
Μαζί της.

452
00:31:37,561 --> 00:31:39,650
Πραγματικά δεν με εμπιστεύεσαι, ε;

453
00:31:39,760 --> 00:31:41,355
Όχι.

454
00:31:42,283 --> 00:31:44,152
Ούτε λίγο.

455
00:32:00,836 --> 00:32:03,795
Ειλικρινά σκέφτηκες
Δεν θα το μάθαινα;

456
00:32:11,257 --> 00:32:12,918
Μάθετε τι;

457
00:32:18,394 --> 00:32:20,483
«Μια τοπική πιτσαρία ήταν η τοποθεσία

458
00:32:20,488 --> 00:32:24,024
«του έβδομου εμπλεκόμενου αξιωματικού
γυρίσματα σε λιγότερο από ένα μήνα

459
00:32:24,029 --> 00:32:26,161
«και στις 23 του τρέχοντος έτους.

460
00:32:26,161 --> 00:32:28,598
«Δύο αστυνομικοί διέκοψαν μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών

461
00:32:28,598 --> 00:32:31,601
«στη γωνία του 3ου και
Εικ. Σύμφωνα με την αστυνομία,

462
00:32:31,601 --> 00:32:34,778
«Ένας ύποπτος τράπηκε σε φυγή, ένας άλλος
άνοιξε πυρ εναντίον των αξιωματικών

463
00:32:34,778 --> 00:32:38,308
«ως λοχίας Kyle McLusky
και τον υπολοχαγό Ίαν Φέργκιουσον

464
00:32:38,313 --> 00:32:42,477
«ανταπέδωσε τα πυρά, σκοτώνοντας
Ο 37χρονος Paul Newcum.

465
00:32:42,482 --> 00:32:44,832
«Ο Newcum είχε προηγουμένως
εξέτισε ποινή επτά ετών

466
00:32:44,832 --> 00:32:47,052
«για κατοχή με
πρόθεση να διανείμει.

467
00:32:47,052 --> 00:32:48,967
«Η αστυνομία λέει επίσης πολλά όπλα

468
00:32:48,967 --> 00:32:50,620
«και σημαντική ποσότητα ναρκωτικών

469
00:32:50,620 --> 00:32:53,394
ανακαλύφθηκαν στην πιτσαρία».

470
00:32:54,019 --> 00:32:55,543
Αυτή είναι η δουλειά μου, μαμά.

471
00:32:55,548 --> 00:32:57,238
Ξέρω ποια είναι η δουλειά σου.

472
00:32:57,243 --> 00:32:59,277
Ξέρω και τη διαδικασία.

473
00:32:59,537 --> 00:33:02,824
Είσαι διοικητικός
άδεια για τουλάχιστον 30 ημέρες.

474
00:33:03,392 --> 00:33:04,698
Ναι.

475
00:33:04,703 --> 00:33:06,444
Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις

476
00:33:06,449 --> 00:33:09,394
περπατώντας εδώ μέσα με ένα όπλο
στον γοφό σου και ένα σήμα,

477
00:33:09,399 --> 00:33:12,402
και τα δύο πρέπει να είναι μέσα
το συρτάρι του γραφείου του καπετάνιου σας;

478
00:33:12,407 --> 00:33:15,845
Μαμά, είμαι διαχειριστής, αλλά
με χρειάζονται σε βάρδιες

479
00:33:15,850 --> 00:33:17,550
γιατί είμαστε τόσο υποστελεχωμένοι.

480
00:33:17,555 --> 00:33:19,818
Και είναι ένας γαμημένος πόλεμος εκεί έξω.

481
00:33:19,823 --> 00:33:23,392
Ξέρεις, ήταν πάντα
ένας γαμημένος πόλεμος εκεί έξω.

482
00:33:23,610 --> 00:33:26,269
Διδάσκω αυτούς που έχασαν.

483
00:33:27,214 --> 00:33:30,563
Ξέρεις, αν είσαι απλά...
Αν απλά θα καθίσεις εδώ

484
00:33:30,568 --> 00:33:32,222
και περίμενε να μου δώσεις μια διάλεξη

485
00:33:32,227 --> 00:33:34,173
σαν να είμαι γαμημένος έφηβος,

486
00:33:34,747 --> 00:33:36,517
Θα μετακομίσω.

487
00:33:39,832 --> 00:33:41,572
Ήσουν με τον Michael.

488
00:33:41,577 --> 00:33:44,015
Μιλάς έτσι μόνο όταν
ήσουν με τον Μάικλ.

489
00:33:44,181 --> 00:33:47,861
- Α, πάμε.
- Ξέρεις πόσο επικίνδυνος είναι.

490
00:33:48,407 --> 00:33:51,213
Μαμά, δεν το έχω αυτό
λογομαχία μαζί σου τώρα.

491
00:33:52,131 --> 00:33:55,918
- Μάικ, κάνει πολύ καλό.
- Ο Μάικ πιστεύει ότι κάνει καλό,

492
00:33:55,973 --> 00:33:57,931
αλλά είναι εγκληματίας.

493
00:33:57,936 --> 00:34:00,373
Ήταν εγκληματίας
από τότε που ήταν στη φυλακή.

494
00:34:00,378 --> 00:34:03,555
Σκέφτεται σαν εγκληματίας.
Λειτουργεί σαν εγκληματίας.

495
00:34:03,560 --> 00:34:05,824
Και όσο κι αν προσπαθεί να σε προστατεύσει,

496
00:34:05,829 --> 00:34:08,017
θα σε σκοτώσει.

497
00:34:10,351 --> 00:34:12,337
Πάω για ύπνο.

498
00:34:12,559 --> 00:34:14,533
Σκεφτείτε αυτό.

499
00:34:14,883 --> 00:34:17,320
Αν πεθάνεις πριν γεννηθεί το παιδί σου,

500
00:34:17,325 --> 00:34:21,155
το παιδί σας έχασε τον πόλεμο
πριν καν ξεκινήσει.

501
00:34:22,930 --> 00:34:24,976
Μπορείς να μην κοιτάς τη ζωή σου;

502
00:34:26,815 --> 00:34:28,306
Ο Κάιλ...

503
00:34:29,398 --> 00:34:32,401
Δεν αφορά πλέον μόνο εσάς.

504
00:34:39,512 --> 00:34:41,210
Καληνύχτα μαμά.

505
00:36:17,900 --> 00:36:19,456
Τελευταίο.

506
00:36:27,409 --> 00:36:28,824
Πολυάσχολο κορίτσι.

507
00:36:31,519 --> 00:36:33,128
Είναι 26.

508
00:36:33,512 --> 00:36:36,003
- 26;
- Ουφ.

509
00:36:36,933 --> 00:36:40,149
Το έκανε κάποιος από αυτούς τους κυρίους
επικοινωνήσω άμεσα μαζί σας;

510
00:36:40,154 --> 00:36:41,386
Όχι.

511
00:36:41,391 --> 00:36:43,339
Όχι, μου δόθηκε χρόνος
να συναντηθούμε σε ένα μπαρ ξενοδοχείου.

512
00:36:43,344 --> 00:36:47,914
- Ποιο ξενοδοχείο;
- Α, Four Seasons, Carlyle,

513
00:36:47,919 --> 00:36:50,253
St. Regis, Μπακαρά.

514
00:36:50,258 --> 00:36:51,956
Έτσι, συναντιέστε στο μπαρ του ξενοδοχείου,

515
00:36:51,961 --> 00:36:54,833
πίνεις μερικά ποτά,
μετά ανεβαίνεις στο δωμάτιο

516
00:36:54,838 --> 00:36:56,199
και να κανω σεξ?

517
00:36:56,246 --> 00:36:57,480
Ναι.

518
00:36:58,293 --> 00:37:00,861
Σου έδωσαν χρήματα απευθείας;

519
00:37:00,915 --> 00:37:03,011
- Όχι.
- Ποτέ;

520
00:37:03,869 --> 00:37:07,495
- Σου έδωσαν κάποιοι άντρες συμβουλές;
- Θα μπορούσαμε να πάρουμε δώρα.

521
00:37:08,382 --> 00:37:10,906
Αλλά όχι χρήματα. Μερικές φορές έπαιρνα δώρα.

522
00:37:10,911 --> 00:37:12,660
Τι είδους δώρα;

523
00:37:13,122 --> 00:37:17,386
Ρολόγια, κοσμήματα, κάποτε ένα αυτοκίνητο.

524
00:37:17,391 --> 00:37:20,292
Ένα αυτοκίνητο; Τι είδους αυτοκίνητο;

525
00:37:21,162 --> 00:37:23,003
Μια Porsche.

526
00:37:24,736 --> 00:37:26,346
Μια γαμημένη Porsche.

527
00:37:26,351 --> 00:37:28,550
Τι γίνεται με αυτό είναι έτσι
είναι αστείο για σένα;

528
00:37:30,270 --> 00:37:32,620
Γεια σου, σκληρό, μείνε στη λωρίδα σου.

529
00:37:32,625 --> 00:37:34,528
Όχι, θα τα καταφέρω
στη λωρίδα σου, μαμά.

530
00:37:34,532 --> 00:37:36,019
Απειλείς έναν ομοσπονδιακό πράκτορα;

531
00:37:36,024 --> 00:37:38,113
Όχι, απλά δίνω μια υπόσχεση.

532
00:37:38,492 --> 00:37:39,870
Κάτσε κάτω.

533
00:37:39,875 --> 00:37:42,095
Έτσι θέλετε να συμπεριφέρεστε στους μάρτυρες

534
00:37:42,120 --> 00:37:43,667
που είναι θύματα;

535
00:37:44,166 --> 00:37:47,238
Δεν είναι περίεργο που ο κόσμος δεν έρχεται
προωθήστε περισσότερα για να σας βοηθήσουμε.

536
00:37:48,201 --> 00:37:49,863
Περίμενε έξω.

537
00:38:00,146 --> 00:38:02,566
Ζητώ συγγνώμη αν μου
συνεργάτης σας προσέβαλε.

538
00:38:03,383 --> 00:38:05,042
Το έκανε.

539
00:38:06,975 --> 00:38:08,870
Μπορώ να δω πού σε χτύπησε ο Τζόζεφ;

540
00:38:16,217 --> 00:38:17,691
Επιβαρυμένη επίθεση.

541
00:38:18,144 --> 00:38:19,972
Κρατικό έγκλημα, δεν θα κάνουν WitPro.

542
00:38:19,977 --> 00:38:21,545
Κάντε μια περιοριστική εντολή,
που θα παραβιάσει

543
00:38:21,549 --> 00:38:23,847
- αφού κάνει εγγύηση.
-Ωραίο...

544
00:38:25,294 --> 00:38:28,503
Κάποιοι άλλοι μώλωπες, γρατσουνιές ή κοψίματα;

545
00:38:28,795 --> 00:38:30,417
Ναι.

546
00:38:47,548 --> 00:38:49,042
Μπορείτε να αφαιρέσετε το φόρεμα, παρακαλώ;

547
00:38:49,047 --> 00:38:50,988
Πρέπει να φωτογραφίσω
το υπόλοιπο σώμα σας.

548
00:38:50,993 --> 00:38:53,301
Αυτή είναι η μόνη μελανιά.

549
00:38:53,831 --> 00:38:55,528
Αν δεν φωτογραφίσω ολόκληρο το σώμα σου,

550
00:38:55,533 --> 00:38:57,285
οι φωτογραφίες του
οι πληγές δεν επιτρέπονται.

551
00:39:18,606 --> 00:39:20,136
Στρίψτε προς τα αριστερά.

552
00:39:20,378 --> 00:39:22,378
Σηκώστε το δεξί σας χέρι πάνω από το κεφάλι σας.

553
00:39:29,585 --> 00:39:31,074
Στρίψτε πάλι αριστερά.

554
00:39:34,336 --> 00:39:37,035
- Τι έγινε εδώ;
-Τι έγινε που;

555
00:39:37,269 --> 00:39:39,605
Υπάρχει μια μελανιά στον αριστερό σου γλουτό.

556
00:39:40,038 --> 00:39:42,300
Α, δεν ξέρω.

557
00:39:42,824 --> 00:39:44,824
Ίσως όταν με γκρέμισε.

558
00:39:50,878 --> 00:39:52,535
Στρίψτε πάλι αριστερά.

559
00:39:56,085 --> 00:39:57,675
Για άλλη μια φορά.

560
00:40:00,637 --> 00:40:02,456
Ντύσου και κάτσε.

561
00:40:24,410 --> 00:40:28,167
Κοίτα, αυτές οι περιπτώσεις είναι
πολύ δύσκολο να διωχθεί.

562
00:40:28,222 --> 00:40:29,581
Δεν ανταλλάχθηκαν χρήματα.

563
00:40:29,586 --> 00:40:32,154
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι
έγινε πορνεία.

564
00:40:32,385 --> 00:40:34,214
Σίγουρα δεν υπάρχουν στοιχεία
ότι χρησιμοποιήθηκε η πορνεία

565
00:40:34,218 --> 00:40:35,894
να δωροδοκήσουν αξιωματούχους,

566
00:40:36,278 --> 00:40:38,667
αν και είμαι σίγουρος
αυτό έγινε.

567
00:40:39,961 --> 00:40:41,696
Ο μόνος τρόπος να την αποκτήσεις
σε προστασία μαρτύρων

568
00:40:41,700 --> 00:40:43,183
θα ήταν να την στείλω πίσω έξω.

569
00:40:43,188 --> 00:40:44,581
Φοράει σύρμα.

570
00:40:44,586 --> 00:40:47,110
Τους βάζουμε να την παραγγέλνουν
σε μία από αυτές τις τοποθεσίες

571
00:40:47,115 --> 00:40:49,465
και έχουμε αποδείξεις βίντεο
της στην τοποθεσία

572
00:40:49,470 --> 00:40:52,160
με τον ύποπτο, ο οποίος
σημαίνει επιστροφή στη Νέα Υόρκη.

573
00:40:54,197 --> 00:40:56,175
Ναι, αυτό δεν θα συμβεί.

574
00:40:57,034 --> 00:40:58,808
Θέλει να μείνει εδώ.

575
00:40:59,053 --> 00:41:00,504
Δεν θα στείλει ποτέ
πίσω στη Νέα Υόρκη.

576
00:41:00,508 --> 00:41:02,386
Και δεν μπορεί να γυρίσει πίσω
στη Νέα Υόρκη μόνη της.

577
00:41:03,844 --> 00:41:06,574
Σε χρησιμοποιεί για
πορνεία στο Κίνγκσταουν;

578
00:41:07,013 --> 00:41:08,347
Όχι.

579
00:41:08,896 --> 00:41:12,116
Δηλαδή, δεν νομίζω
Το Kingstown μπορεί να μου αντέξει οικονομικά.

580
00:41:13,435 --> 00:41:15,598
Δεν υπάρχει οικογένεια που μπορεί να σε φιλοξενήσει;

581
00:41:15,603 --> 00:41:17,152
Δεν υπάρχουν φίλοι;

582
00:41:17,828 --> 00:41:20,266
Καμία οικογένεια. Χωρίς φίλους.

583
00:41:22,534 --> 00:41:24,292
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό.

584
00:41:25,389 --> 00:41:26,809
Θα έρθω σε επαφή
το γραφείο της Νέας Υόρκης,

585
00:41:26,813 --> 00:41:28,859
ίσως έχουν ένα κομμάτι
που συνδέει αυτό το παζλ.

586
00:41:28,864 --> 00:41:30,347
Ναι.

587
00:41:30,889 --> 00:41:32,511
Έχεις κινητό;

588
00:41:35,500 --> 00:41:37,807
Θα σου δώσω έναν αριθμό υπόθεσης.

589
00:41:37,884 --> 00:41:41,061
Πήγαινε... Ίσως πρέπει να το παραδώσουμε

590
00:41:41,066 --> 00:41:42,988
στο πεδίο της Νέας Υόρκης
γραφείο, δεν πρέπει;

591
00:41:42,993 --> 00:41:45,038
Θα πρέπει να συμπεριλάβουμε
τους τουλάχιστον.

592
00:41:45,155 --> 00:41:46,855
Συνδέστε τα στον αριθμό υπόθεσης.

593
00:41:47,540 --> 00:41:50,107
Μεταβείτε στον ιστότοπο του γραφείου πεδίου της Νέας Υόρκης.

594
00:41:51,515 --> 00:41:54,257
Κάντε κύλιση εδώ προς τα κάτω στους αριθμούς υπόθεσης.

595
00:41:55,171 --> 00:41:56,738
Και αυτός επίσης.

596
00:41:59,027 --> 00:42:00,535
Και αυτός τι;

597
00:42:01,123 --> 00:42:04,019
Με πλήρωσαν επίσης για να κάνω σεξ μαζί του.

598
00:42:04,024 --> 00:42:06,824
_

599
00:42:10,752 --> 00:42:12,307
Λοιπόν, αυτό μόλις έγινε ενδιαφέρον.

600
00:42:16,240 --> 00:42:17,722
Με το λεπτό.

601
00:42:20,801 --> 00:42:23,089
Αυτή είναι μια κλήση συλλογής
από την Ανδρική Φυλακή του Κίνγκσταουν.

602
00:42:23,094 --> 00:42:24,402
Πατήστε ένα για αποδοχή.

603
00:42:24,978 --> 00:42:26,316
Ναι.

604
00:42:27,983 --> 00:42:29,985
Μάλλον πήρες το μήνυμά μου.

605
00:42:29,990 --> 00:42:32,488
- Πρέπει να συναντηθούμε.
- Τότε έλα.

606
00:42:33,137 --> 00:42:35,052
Πρέπει να βρεθούμε, Μάικ.

607
00:42:35,154 --> 00:42:37,699
Δεν βλέπω τι
αυτό θα γίνει, Milo.

608
00:42:38,644 --> 00:42:40,951
Δεν μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε
περίπου πολλά στο γραφείο σας.

609
00:42:41,092 --> 00:42:43,910
Το πάρκο, μια ώρα.

610
00:42:44,866 --> 00:42:46,171
Σκέφτεστε να φέρω μερικούς φίλους;

611
00:42:46,176 --> 00:42:47,785
Δεν νιώθω πολύ εμπιστοσύνη αυτή τη στιγμή.

612
00:42:48,110 --> 00:42:49,740
Φέρτε όποιον σας αρέσει,

613
00:42:49,745 --> 00:42:51,675
αλλά αν δεν μου αρέσει ποιος φέρνεις,

614
00:42:51,680 --> 00:42:54,131
τότε δεν θα μιλήσουμε και
Θα μαδήσω κάθε φτερό

615
00:42:54,136 --> 00:42:55,925
από το αγγελούδι σου, Μάικ.

616
00:42:56,358 --> 00:42:58,417
Κάθε ένα από αυτά.

617
00:42:59,969 --> 00:43:01,769
Να είσαι εκεί σε μια ώρα.

618
00:43:04,396 --> 00:43:06,566
Είμαι περίεργος πώς σχεδιάζει
να σε συναντήσω σε ένα πάρκο

619
00:43:06,571 --> 00:43:08,094
απέναντι από τη φυλακή.

620
00:43:08,099 --> 00:43:09,495
Το ίδιο και εγώ.

621
00:43:13,194 --> 00:43:14,855
Θα σου τηλεφωνήσω.

622
00:44:06,931 --> 00:44:08,691
Είσαι ο Mike;

623
00:44:09,646 --> 00:44:11,050
είμαι.

624
00:44:26,274 --> 00:44:27,971
Ιησούς.

625
00:44:34,719 --> 00:44:37,386
Δεν πρέπει να έχεις
κινητά τηλέφωνα στη φυλακή, Milo.

626
00:44:37,391 --> 00:44:38,959
Λοιπόν, υπάρχουν κάποια πράγματα
δεν πρέπει να έχουμε

627
00:44:38,963 --> 00:44:41,066
κι όμως όλοι έχουμε...

628
00:44:41,214 --> 00:44:45,886
Είναι πολύ καιρό, Μάικ.
Αυξάνεται κάθε μέρα.

629
00:44:47,033 --> 00:44:50,449
Ο καπιταλισμός είναι ζωντανός και
καλά μέσα στους τοίχους

630
00:44:51,210 --> 00:44:52,589
όπως ξέρετε.

631
00:44:52,871 --> 00:44:54,699
Ναι.

632
00:44:56,363 --> 00:44:58,214
Χρειάζομαι μια άλλη χάρη.

633
00:44:59,580 --> 00:45:01,538
Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό.

634
00:45:03,998 --> 00:45:05,956
Τελείωσα να σου κάνω τη χάρη.

635
00:45:05,961 --> 00:45:08,007
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις.

636
00:45:10,038 --> 00:45:11,425
Τότε δεν θα γίνει.

637
00:45:12,050 --> 00:45:14,691
Αν το κάνεις, θα σε αφήσω να την κρατήσεις.

638
00:45:15,574 --> 00:45:18,011
- Δεν τη θέλω.
- Είμαι τόσο έκπληκτος με αυτό.

639
00:45:18,016 --> 00:45:19,956
Νόμιζα ότι ήταν τέλεια για σένα.

640
00:45:20,675 --> 00:45:24,418
Τι γίνεται με την Candace; Είναι
αυτή περισσότερο τη γεύση σου;

641
00:45:24,638 --> 00:45:26,613
Κράτα την αντ' αυτού.

642
00:45:27,206 --> 00:45:29,699
Δεν ψάχνω για κατοικίδιο, Milo.

643
00:45:30,350 --> 00:45:32,261
Candace, δώσε τον Mike το τηλέφωνο.

644
00:45:35,550 --> 00:45:36,725
Τι;

645
00:45:36,730 --> 00:45:39,464
Θα την γδέρσω ζωντανή, Μάικ.

646
00:45:39,741 --> 00:45:42,355
Θα της κάνω το δέρμα και θα σου στείλω το τριχωτό της κεφαλής.

647
00:45:42,360 --> 00:45:43,902
Αν μπορείς να την βρεις.

648
00:45:44,858 --> 00:45:47,074
Δώστε το τηλέφωνο πίσω στην Candace.

649
00:45:49,997 --> 00:45:52,120
Δείξτε του το μικρό μας μυστικό.

650
00:45:59,604 --> 00:46:01,456
Πες του τι είναι.

651
00:46:05,408 --> 00:46:07,425
Έτσι, μπορεί να βεβαιωθεί ότι είμαι ασφαλής.

652
00:46:10,361 --> 00:46:11,745
Σου έβαλε εντοπιστή;

653
00:46:11,750 --> 00:46:13,870
Την έχω ήδη βρει, Μάικ.

654
00:46:18,868 --> 00:46:20,696
Έλα, απάντησε.

655
00:46:21,772 --> 00:46:23,426
Έλα, απάντησε.

656
00:46:27,578 --> 00:46:29,537
- Γεια σου, Μάικ.
- Οι ομοσπονδιακοί είναι ακόμα εκεί;

657
00:46:29,542 --> 00:46:30,978
Ε, ναι. Είναι στο γραφείο σας.

658
00:46:30,983 --> 00:46:32,433
Πού τρέφεται αυτός ο μαλάκας;

659
00:46:32,438 --> 00:46:34,542
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι βγήκε μπροστά.

660
00:46:35,265 --> 00:46:36,667
Σκατά.

661
00:46:36,672 --> 00:46:38,413
Θέλω να κάνεις ακριβώς αυτό που λέω.

662
00:46:38,418 --> 00:46:41,433
Εντάξει, θέλω να σταθείς
σηκωθείτε και βγείτε από την εξώπορτα.

663
00:46:49,464 --> 00:46:51,161
- Εντάξει.
- Τον βλέπεις;

664
00:46:51,166 --> 00:46:53,988
- Δεν τον βλέπω.
- Βλέπεις τα αυτοκίνητά τους;

665
00:46:55,400 --> 00:46:57,300
Ναι, βλέπω το αμάξι τους.

666
00:46:59,179 --> 00:47:00,746
Μάικ, με τρομάζεις.

667
00:47:00,751 --> 00:47:03,292
Στρίψτε αριστερά και τρέξτε.

668
00:47:03,930 --> 00:47:05,279
Πού τρέχω;

669
00:47:05,284 --> 00:47:07,183
Απλά τρέξε!

670
00:47:36,930 --> 00:47:38,308
Έχετε μπει;

671
00:47:38,313 --> 00:47:40,185
Η ομάδα βομβών κάνει
υπερηχογράφημα στην πόρτα.

672
00:47:40,189 --> 00:47:42,238
Έχουμε έτοιμο το SWAT.
Απλώς περιμένω τη λέξη.

673
00:47:42,243 --> 00:47:45,464
Καλά. Οτιδήποτε;

674
00:47:45,469 --> 00:47:47,425
Δεν είναι αυτοί. Κανένα σημάδι αγώνα.

675
00:47:47,430 --> 00:47:49,688
Τηλεφωνήσαμε στο γραφείο σας.
Καλούμε τα κελιά τους.

676
00:47:49,692 --> 00:47:50,933
Δεν απαντούν.

677
00:47:51,289 --> 00:47:53,816
Δεν ξέρω, Ίαν. Αυτό είναι απερίσκεπτο.

678
00:47:53,821 --> 00:47:55,566
Ο Milo δεν είναι απερίσκεπτος.

679
00:47:56,304 --> 00:47:58,386
Δεν ξέρω τι αυτός
θέλει να κάνω εδώ.

680
00:47:59,186 --> 00:48:01,816
Δεν το καταλαβαίνω. Τι το δικαιολογεί αυτό;

681
00:48:01,821 --> 00:48:03,566
Γεια σου, Μάικ, είναι ένας τρελός.

682
00:48:03,571 --> 00:48:05,703
Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα.
Είναι κακός, ναι.

683
00:48:05,889 --> 00:48:09,058
Αλλά δεν είναι τρελός.
Έχει υπολογιστεί.

684
00:48:09,442 --> 00:48:11,357
Το SWAT είναι ξεκάθαρο. Μπαίνουν μέσα.

685
00:48:13,667 --> 00:48:15,582
Εδώ πάμε.

686
00:48:23,364 --> 00:48:25,230
Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό;

687
00:48:25,235 --> 00:48:26,376
Να ο Ρόμπερτ, πάμε.

688
00:48:26,381 --> 00:48:27,558
Είμαστε ξεκάθαροι.

689
00:49:06,326 --> 00:49:09,716
_

690
00:49:19,332 --> 00:49:21,332
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το QueenMaddie
www.addic7ed.com

691
00:49:34,177 --> 00:49:36,607
Την επόμενη φορά, στον Δήμαρχο του Κίνγκσταουν...

692
00:49:37,373 --> 00:49:39,027
- Είναι απειλή.
- Είναι ένα παιχνίδι μυαλού.

693
00:49:39,032 --> 00:49:41,497
- Πρέπει να ανεβάσουμε τη φωτιά.
- Πόσο πιο ζεστό μπορεί να γίνει;

694
00:49:42,119 --> 00:49:44,068
Είναι δική σου να την κρατήσεις.

695
00:49:45,010 --> 00:49:47,099
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για την εύνοιά μου.

696
00:49:47,289 --> 00:49:49,693
- Η χάρη μου είναι σε σένα.
- Τι κινούμαι;

697
00:49:49,698 --> 00:49:51,794
Δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε
αυτό. Απλά πρέπει να το βρεις.

698
00:49:52,230 --> 00:49:53,971
Πρόκειται για αυτό που ξεθάψαμε;

699
00:49:53,976 --> 00:49:55,764
Αντιλαμβάνεστε ότι αν αυτό
βγαίνει στην επιφάνεια,

700
00:49:55,768 --> 00:49:57,905
- είμαστε όλοι σε ένα κλουβί.
- Δεν βγαίνει στην επιφάνεια.

701
00:49:57,909 --> 00:49:59,482
Δεν πρόκειται να το αφήσω.

702
00:50:00,863 --> 00:50:02,396
Ο Θεός να σε βοηθήσει.


