1 00:00:25,319 --> 00:01:08,240 WordsKill 2 00:01:25,319 --> 00:01:28,240 Ο Cheung Tin Chi αφού παραδέχτηκε την ήττα από τον Ip Man, 3 00:01:29,060 --> 00:01:30,220 φεύγει για τη Σαγκάη με τον γιο του, 4 00:01:30,260 --> 00:01:33,020 και σταματά να διδάσκει τις πολεμικές τέχνες. 5 00:02:01,219 --> 00:02:03,020 Έχει ήδη γίνει. 6 00:02:07,189 --> 00:02:09,190 Δύο μέρες αργότερα θα γίνει συναλλαγή. 7 00:02:10,100 --> 00:02:11,260 Ένα έγκλημα... 8 00:02:11,300 --> 00:02:13,300 Υπάρχουν άνθρωποι που είναι χειρότεροι από αυτόν. 9 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 <χρώμα γραμματοσειράς= 10 00:02:15,270 --> 00:02:17,190 Όχι άλλη δουλειά. 11 00:02:19,070 --> 00:02:21,110 Τα μικρά δεν χτυπάνε, γυναίκα μη χτυπάς. 12 00:02:21,210 --> 00:02:22,290 Οι καλοί δεν χτυπιούνται. 13 00:02:23,009 --> 00:02:25,170 Το να χτυπήσεις αυτό το κάθαρμα δεν θα παραβιάσει τους κανόνες σου. 14 00:02:26,080 --> 00:02:28,080 Διπλάσια τιμή. 15 00:02:28,179 --> 00:02:30,019 Σκεφτείτε το για μια στιγμή. 16 00:02:30,050 --> 00:02:31,210 Αυτό δεν θα λειτουργεί πια. 17 00:02:33,050 --> 00:02:34,290 Είσαι τόσο καλός. 18 00:02:34,320 --> 00:02:36,040 <χρώμα γραμματοσειράς= 19 00:02:36,060 --> 00:02:37,180 Κρίμα. 20 00:02:38,189 --> 00:02:40,190 Θέλω να ζήσω μια συνηθισμένη ζωή. 21 00:02:40,259 --> 00:02:42,220 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 22 00:02:47,199 --> 00:02:49,080 Περιμένετε. 23 00:02:51,199 --> 00:02:52,280 Έχω μια ερώτηση. 24 00:02:52,310 --> 00:02:54,270 Είπες ότι η γροθιά σου είναι γρήγορη. 25 00:02:55,139 --> 00:02:56,300 Ή το όπλο μου είναι πιο γρήγορο! 26 00:02:59,149 --> 00:03:00,269 Πιο πέρα ​​από επτά βήματα, 27 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 τα όπλα είναι πιο γρήγορα. 28 00:03:03,120 --> 00:03:04,280 <χρώμα γραμματοσειράς= 29 00:03:05,250 --> 00:03:06,250 η γροθιά είναι πιο γρήγορη. 30 00:03:06,289 --> 00:03:09,089 Τώρα στα επτά βήματα... 31 00:03:21,300 --> 00:03:23,020 Στάση. 32 00:03:23,240 --> 00:03:26,120 Πληρώστε τους ανθρώπους αυτό λύνει όλα τα προβλήματα. 33 00:03:26,310 --> 00:03:29,150 Αν επιμένεις ότι δεν θέλεις πια χρήματα, 34 00:03:29,310 --> 00:03:31,310 Θα το σεβαστώ, φύγε. 35 00:03:33,110 --> 00:03:35,190 Απλά φροντίστε να κρατάτε τα χέρια σας πίσω από το σακάκι. 36 00:04:09,050 --> 00:04:10,740 <χρώμα γραμματοσειράς= 37 00:04:11,120 --> 00:04:13,080 Ετοιμάσου για το σχολείο. 38 00:04:13,120 --> 00:04:15,080 Ξυπνήστε γρήγορα. 39 00:04:25,029 --> 00:04:26,110 Τι; 40 00:04:26,129 --> 00:04:29,050 Κουάκερ καθημερινό και μόνο κουάκερ. 41 00:04:29,070 --> 00:04:31,070 Δεν μπορούμε να έχουμε κάτι άλλο; 42 00:04:31,239 --> 00:04:32,999 Καλώς. 43 00:04:33,040 --> 00:04:34,200 Αύριο, θα σου αγοράσω κάτι άλλο. 44 00:04:36,279 --> 00:04:38,279 Πάντα το λες αυτό. 45 00:04:38,280 --> 00:04:40,080 Ψεύτης. 46 00:04:55,029 --> 00:04:56,060 <χρώμα γραμματοσειράς= 47 00:04:56,070 --> 00:04:57,180 Πρωινή θεία Λιου. 48 00:04:58,129 --> 00:05:00,130 Μπαμπά, σίγουρα είναι μια ωραία μέρα σήμερα. 49 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 Πρέπει να είναι η ώρα να γυρίσεις σπίτι από τη δουλειά. 50 00:05:02,239 --> 00:05:03,279 Αφεντικό. 51 00:05:03,299 --> 00:05:05,139 Μόλις ξεκίνησα δουλειά. 52 00:05:05,170 --> 00:05:07,090 Νομίζεις ότι θέλεις να γυρίσεις σπίτι από τη δουλειά. 53 00:05:07,109 --> 00:05:08,309 Θέλετε να είστε τεμπέλης; 54 00:05:09,040 --> 00:05:11,040 Άντε να δούμε την απόδειξη παράδοσης. 55 00:05:11,209 --> 00:05:13,049 <χρώμα γραμματοσειράς= 56 00:05:13,049 --> 00:05:15,049 Έξι μπουκάλια πικάντικο λάδι. 57 00:05:15,209 --> 00:05:17,079 Πέντε σακουλάκια φασόλια. 58 00:05:17,089 --> 00:05:18,159 Βοηθήστε με. 59 00:05:23,189 --> 00:05:24,220 Η θεία Λιου. 60 00:05:24,230 --> 00:05:26,180 Θα πάω κάπου ανάμεσα στις παραδόσεις, παρακαλώ να προσέχετε το κατάστημά μου στο μεταξύ. 61 00:05:26,189 --> 00:05:28,150 - Ωραία, καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ. 62 00:05:31,060 --> 00:05:33,140 - Θεία Λιου, πάω σχολείο - Τέλεια. 63 00:05:39,239 --> 00:05:41,109 <χρώμα γραμματοσειράς= 64 00:05:41,119 --> 00:05:43,029 Ελάτε κάτω. 65 00:05:44,179 --> 00:05:47,019 Μπαμπά, να θυμάσαι ότι έχουμε ραντεβού απόψε. 66 00:05:47,010 --> 00:05:48,290 Αφού κάνετε τις παραδόσεις, ελάτε σπίτι εγκαίρως. 67 00:05:49,010 --> 00:05:50,250 Πρέπει επίσης να θυμάστε να επιστρέψετε στο σπίτι στην ώρα τους. 68 00:05:50,279 --> 00:05:52,250 Μην είστε ο δάσκαλος της νομικής σας και μην υπακούτε, αυτό είναι ένα όχι όχι. 69 00:05:52,280 --> 00:05:54,170 Χαλαρώστε. 70 00:05:56,060 --> 00:05:57,260 Το αυτοκίνητο έφτασε. 71 00:06:01,129 --> 00:06:03,210 <χρώμα γραμματοσειράς= - Ναι. 72 00:06:06,230 --> 00:06:08,030 Αντίο αντίο. 73 00:06:25,120 --> 00:06:27,040 Α, εσύ. 74 00:06:33,160 --> 00:06:34,240 Γεια σου Νανά. 75 00:06:36,029 --> 00:06:38,150 Ξέχασες... ξεπλήρωσε το χρέος. 76 00:06:39,230 --> 00:06:41,230 Παλιοί κανόνες Fei Long. 77 00:06:41,269 --> 00:06:43,069 Πρέπει να πληρώσετε πρώτα τη δόση. 78 00:06:44,100 --> 00:06:45,300 Έχετε συσσωρεύσει πολλά χρέη. 79 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 Σήμερα πρέπει να πληρώσεις. 80 00:06:47,239 --> 00:06:48,999 Αύριο. 81 00:06:49,109 --> 00:06:51,109 <χρώμα γραμματοσειράς= 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,140 Δεν παίρνω τις αποφάσεις. 83 00:06:53,279 --> 00:06:55,160 Έλα μαζί μου να δω το αφεντικό. 84 00:06:57,049 --> 00:06:58,249 Τσο Σάι, δεν έχει άλλα λεφτά. 85 00:07:12,299 --> 00:07:14,139 Αυτό είναι όλο. 86 00:07:17,239 --> 00:07:19,199 Συγγνώμη, Τσο Σάι. 87 00:07:29,179 --> 00:07:30,259 Αφεντικό. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,040 Ποιον λυπάσαι; 89 00:07:47,269 --> 00:07:48,309 Σηκώστε το τηλέφωνο. 90 00:07:49,129 --> 00:07:51,210 <χρώμα γραμματοσειράς= 91 00:07:56,079 --> 00:07:57,159 Εάν δεν πληρώσετε σήμερα, 92 00:07:57,179 --> 00:08:00,019 Θα σε πουλήσω στη NanYang, 93 00:08:00,010 --> 00:08:01,250 να γίνει ιερόδουλη. 94 00:08:18,200 --> 00:08:19,260 Αφεντικό. 95 00:08:19,280 --> 00:08:21,220 Σε παρακαλώ, φέρε μου αυτόν τον Μπάτμαν, θέλω να ρίξω μια ματιά. 96 00:08:21,230 --> 00:08:22,270 Σίγουρος. 97 00:08:25,109 --> 00:08:26,229 Εδώ. 98 00:08:36,150 --> 00:08:37,219 θα το πάρω. 99 00:08:37,230 --> 00:08:39,220 Τυλίξτε το παρακαλώ. 100 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 <χρώμα γραμματοσειράς= 101 00:09:00,109 --> 00:09:01,269 Τζούλια! 102 00:09:04,010 --> 00:09:05,210 Είναι η αδερφή. 103 00:09:07,210 --> 00:09:08,290 Έφερα τα χρήματα. 104 00:09:08,309 --> 00:09:10,190 Αφήστε την να φύγει. 105 00:09:11,080 --> 00:09:12,120 Μετρήστε το. 106 00:09:16,250 --> 00:09:18,050 Σε προειδοποιώ. 107 00:09:18,190 --> 00:09:20,230 Μην πουλάς πια ναρκωτικά στη Νανά. 108 00:09:21,090 --> 00:09:23,090 Αυτό πουλάω, είναι δική μου δουλειά. 109 00:09:23,129 --> 00:09:26,090 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να τη φροντίζετε καλύτερα. 110 00:09:30,070 --> 00:09:31,270 <χρώμα γραμματοσειράς= 111 00:09:31,299 --> 00:09:33,139 Δεν θα το διευθετήσω μαζί σου. 112 00:09:33,169 --> 00:09:34,329 Αν ήταν να ξανασυμβεί ποτέ, 113 00:09:35,010 --> 00:09:37,010 Σίγουρα θα τακτοποιήσω μαζί σας. 114 00:09:39,109 --> 00:09:41,109 Περιμένετε. 115 00:09:44,120 --> 00:09:45,200 Το κεφάλαιο έχει ήδη καταβληθεί. 116 00:09:45,280 --> 00:09:47,160 Πού είναι όμως το ενδιαφέρον; 117 00:09:48,150 --> 00:09:50,140 Πληρώστε άλλα 500 και μετά σκραμ. 118 00:09:50,260 --> 00:09:52,080 <χρώμα γραμματοσειράς= 119 00:09:52,090 --> 00:09:54,090 Σίγουρα θα το αφαιρέσω. 120 00:09:54,229 --> 00:09:55,269 Θέλω να δω, 121 00:09:55,289 --> 00:09:57,129 πως μπορείς να μας φτιάξεις. 122 00:09:57,129 --> 00:09:59,290 Εάν δεν πληρώσετε, μην περιμένετε να φύγετε. 123 00:09:59,299 --> 00:10:01,059 Αποκτήστε τα. 124 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 Αμολάω. 125 00:10:41,140 --> 00:10:42,300 Μου έσπασες τα πράγματα. 126 00:10:47,280 --> 00:10:49,200 Χαθείτε! 127 00:11:12,109 --> 00:11:13,229 Επίθεση. 128 00:11:18,039 --> 00:11:19,199 <χρώμα γραμματοσειράς= 129 00:11:35,129 --> 00:11:36,210 Αστυνομία. 130 00:11:36,229 --> 00:11:38,149 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 131 00:11:38,229 --> 00:11:40,109 Μείνετε όλοι εκεί που είστε. 132 00:11:42,099 --> 00:11:43,219 Συλλάβετέ τους όλους. 133 00:11:43,239 --> 00:11:45,199 Μην τρέχεις, μην κουνηθείς. 134 00:11:47,039 --> 00:11:49,039 Τι συνέβη; Γιατί ξεκίνησες έναν καβγά; 135 00:11:52,179 --> 00:11:54,259 - Αστυνομία - Έλα στο αρχηγείο, έλα. 136 00:11:57,250 --> 00:11:59,210 Μετακινηθείτε εκεί! 137 00:12:07,020 --> 00:12:08,220 <χρώμα γραμματοσειράς= 138 00:12:09,059 --> 00:12:10,260 - Cheung Tin Chi. - Πού δουλεύεις; 139 00:12:11,200 --> 00:12:13,040 Tian Ci Shi Ouo. 140 00:12:13,299 --> 00:12:15,099 Δίνω προσοχή... 141 00:12:15,099 --> 00:12:17,059 Cheung Tin Chi. 142 00:12:17,099 --> 00:12:20,099 Μαύρη γροθιά. 143 00:12:21,039 --> 00:12:25,239 Έχω πάει ποτέ στο Si Liang Chuan Chang για να συμμετάσχει στη μάχη; 144 00:12:25,250 --> 00:12:27,109 Και υπάρχουν ακόμη αρχεία για τις συλλήψεις. 145 00:12:27,109 --> 00:12:27,130 Απλώς βοήθησα τους ανθρώπους εκείνη τη στιγμή. Και υπάρχουν ακόμη αρχεία για τις συλλήψεις. 146 00:12:27,130 --> 00:12:28,269 Απλώς βοήθησα τους ανθρώπους εκείνη τη στιγμή. 147 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 - Υποθέτω ότι αυτή τη φορά βοηθούσες και ανθρώπους! - Ναι. 148 00:12:31,049 --> 00:12:32,209 Αυτή τη φορά βοήθησε και τον κόσμο. 149 00:12:32,219 --> 00:12:34,099 Δεν σου μιλούσα. 150 00:12:35,289 --> 00:12:37,049 σου ειπα. 151 00:12:37,059 --> 00:12:38,289 Μάχη σε δημόσιο χώρο 152 00:12:38,300 --> 00:12:40,049 παραβιάζει το νόμο. 153 00:12:44,099 --> 00:12:45,259 Εσείς. 154 00:12:48,820 --> 00:12:51,099 <χρώμα γραμματοσειράς= - Είναι απλώς αυτοάμυνα. 155 00:12:51,109 --> 00:12:52,259 Αφήστε τους όλους να πάνε. 156 00:12:52,270 --> 00:12:54,270 Αυτή είναι μια παραγγελία. 157 00:12:59,039 --> 00:13:00,239 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 158 00:13:05,179 --> 00:13:07,019 Γιατί τσακωθήκατε; 159 00:13:07,049 --> 00:13:08,209 Απελευθερώστε τους. 160 00:13:20,099 --> 00:13:20,900 Γεια σου. 161 00:13:21,070 --> 00:13:23,150 Γιατί μπορούν να φύγουν και εμείς όχι; 162 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 Ποιος είσαι; 163 00:13:27,039 --> 00:13:29,039 Είμαι η αδερφή του Jin Ba Fu. 164 00:13:29,270 --> 00:13:31,239 <χρώμα γραμματοσειράς= 165 00:13:31,239 --> 00:13:31,270 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. Προφανώς η φυλή lhao. 166 00:13:31,270 --> 00:13:33,039 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 167 00:13:33,080 --> 00:13:34,240 Αδεια. 168 00:13:35,080 --> 00:13:37,160 Ευχαριστώ, πάμε. 169 00:13:43,219 --> 00:13:45,099 Κύριε. 170 00:13:45,120 --> 00:13:47,120 Τότε, πότε μπορώ να φύγω; 171 00:13:50,030 --> 00:13:52,070 Σημειώστε τυχόν νέες σχετικές πληροφορίες. 172 00:13:52,129 --> 00:13:54,130 Αφού γίνει, φύγε. 173 00:14:00,210 --> 00:14:04,170 <χρώμα γραμματοσειράς= 174 00:14:08,250 --> 00:14:10,090 Φενγκ, ο μπαμπάς άργησε .Γρήγορα, υπάρχει ακόμη χρόνος. 175 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 - Άσε. - Μην το ξαναπείς. 176 00:14:12,250 --> 00:14:14,210 - Άλλαξε ρούχα πρώτα. - Ναι. 177 00:14:14,219 --> 00:14:16,139 -Θα αλλάξω. - Βιάσου. 178 00:14:16,150 --> 00:14:18,030 Μπαμπά, βιάσου. 179 00:14:18,059 --> 00:14:20,140 - Έλα. - Το φερμουάρ σας δεν είναι τραβηγμένο προς τα πάνω. 180 00:14:25,200 --> 00:14:27,120 Έλα, βιάσου. 181 00:14:29,299 --> 00:14:32,099 <χρώμα γραμματοσειράς= 182 00:14:39,039 --> 00:14:40,159 Γειά σου. 183 00:14:42,010 --> 00:14:44,050 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά. 184 00:14:44,080 --> 00:14:46,080 Γενέθλια, γενέθλια, εγώ. 185 00:14:46,090 --> 00:14:47,210 Συγγνώμη νεαρέ. 186 00:14:47,250 --> 00:14:50,130 Όλοι οι σεφ μας έχουν έρθει σπίτι για το βράδυ. 187 00:14:53,190 --> 00:14:55,310 Εντάξει, έλα πίσω ανά πάσα στιγμή. 188 00:14:58,059 --> 00:14:59,260 Γύρνα πίσω. 189 00:15:03,100 --> 00:15:04,150 Όλα εσύ φταις. 190 00:15:15,280 --> 00:15:17,250 Δεν πήραμε τη μπριζόλα, 191 00:15:17,250 --> 00:15:17,280 <χρώμα γραμματοσειράς= Δεν πήραμε τη μπριζόλα, 192 00:15:17,280 --> 00:15:20,170 αλλά υπάρχει ακόμα ένα δώρο γενεθλίων. 193 00:15:34,000 --> 00:15:35,240 Ουά, ο Μπάτμαν. 194 00:15:38,270 --> 00:15:41,070 Μπαμπά, δεν υπάρχει μουσική. 195 00:15:41,140 --> 00:15:43,140 Έχει καταστραφεί; 196 00:15:45,280 --> 00:15:48,200 - Σοβαρά. - Δεν πειράζει, αυτό που έχει σημασία είναι ότι είναι από σένα. 197 00:15:48,210 --> 00:15:50,050 Είμαι χαρούμενος. 198 00:15:55,250 --> 00:15:57,620 Αφεντικό, εκτός από μπριζόλα... 199 00:15:58,020 --> 00:15:59,180 <χρώμα γραμματοσειράς= 200 00:15:59,289 --> 00:16:02,260 Κόκκινο ψητό μοσχάρι, το σπανάκι είναι μοσχάρι. 201 00:16:02,260 --> 00:16:02,289 Μοσχαρίσια ντομάτα. Κόκκινο ψητό μοσχάρι, το σπανάκι είναι μοσχάρι. 202 00:16:02,289 --> 00:16:04,180 Μοσχαρίσια ντομάτα. 203 00:16:04,200 --> 00:16:06,000 Γιατί όλα είναι βοδινό; 204 00:16:06,030 --> 00:16:07,190 Έχετε κάποια μνησικακία για την αγελάδα; 205 00:16:07,200 --> 00:16:09,040 Λοιπόν. 206 00:16:09,070 --> 00:16:11,230 Θα φάμε βοδινό κρέας στο εστιατόριο. 207 00:16:20,049 --> 00:16:23,009 <χρώμα γραμματοσειράς= 208 00:16:23,049 --> 00:16:24,289 Όχι επειδή έχουμε κόσμο. 209 00:16:24,320 --> 00:16:26,280 Επίσης όχι λόγω πολλών χρημάτων. 210 00:16:27,020 --> 00:16:30,260 Αλλά εξαιτίας του καθενός μας μπορούν να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 211 00:16:30,289 --> 00:16:32,229 Μόλις κατάλαβα 212 00:16:32,249 --> 00:16:34,269 αυτή τη στιγμή που υπάρχουν άνθρωποι κρύβοντας χρήματα σε ορισμένα μέρη. 213 00:16:35,090 --> 00:16:37,170 Ο πατέρας μου έλεγε συχνά... 214 00:16:37,200 --> 00:16:39,030 <χρώμα γραμματοσειράς= 215 00:16:39,030 --> 00:16:39,040 Μην βάζετε τον εαυτό σας στη θέση. μην πιστεύεις το πιστεύεις. 216 00:16:39,040 --> 00:16:40,190 Μην βάζετε τον εαυτό σας στη θέση. 217 00:16:41,099 --> 00:16:43,179 Ακόμα δεν θυμάσαι τον θείο Σιόνγκ; 218 00:16:44,169 --> 00:16:45,239 Θυμάμαι; 219 00:16:45,239 --> 00:16:45,249 Εκείνη την εποχή ακολούθησα τον πατέρα σου. Θυμάμαι; 220 00:16:45,249 --> 00:16:47,239 Εκείνη την εποχή ακολούθησα τον πατέρα σου. 221 00:16:49,080 --> 00:16:51,040 <χρώμα γραμματοσειράς= 222 00:16:51,080 --> 00:16:54,040 Έχω πάρει τρεις θέσεις από τον πατέρα σου. 223 00:16:54,179 --> 00:16:56,059 Τώρα, θα έχω λίγο. 224 00:16:56,080 --> 00:16:57,160 Ποιο είναι το πρόβλημα; 225 00:16:58,049 --> 00:16:59,089 Κανένα πρόβλημα. 226 00:17:03,190 --> 00:17:04,580 Παρόλο που είσαι το πρώτο άτομο που βοηθάει, 227 00:17:05,160 --> 00:17:06,620 δεν σημαίνει ότι μπορείς να παραβιάσεις τους κανόνες. 228 00:17:07,290 --> 00:17:09,210 Πάρτε τον σπίτι. 229 00:17:16,000 --> 00:17:17,040 Σήμερα. 230 00:17:17,069 --> 00:17:19,149 <χρώμα γραμματοσειράς= 231 00:17:19,270 --> 00:17:21,270 Σχετικά με το πρόβλημα του Cheung Lok. 232 00:17:21,310 --> 00:17:23,070 Το σχέδιό μου. 233 00:17:23,079 --> 00:17:24,279 Για να βάλουμε τέλος στη μαύρη δουλειά μας. 234 00:17:25,010 --> 00:17:25,290 Να αλλάξει η φύση του. 235 00:17:26,010 --> 00:17:27,050 Σε τρία χρόνια περίπου. 236 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Cheung Lok αργότερα. 237 00:17:28,079 --> 00:17:29,239 Όλα είναι καθαρά. 238 00:17:29,280 --> 00:17:31,000 Αυτή σου η απόφαση 239 00:17:31,020 --> 00:17:33,020 <χρώμα γραμματοσειράς= 240 00:17:33,050 --> 00:17:33,740 Ναί. 241 00:17:34,089 --> 00:17:35,289 Έχουμε ευδοκιμήσει στη μαύρη αγορά για 10 χρόνια. 242 00:17:36,020 --> 00:17:37,300 Αρνούμαστε να πάμε νόμιμα. 243 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 Κατασκευή πλαστών αντικειμένων, 244 00:17:39,160 --> 00:17:41,080 γι' αυτό είμαστε στην κορυφή. 245 00:17:41,089 --> 00:17:42,089 Καθένας. 246 00:17:42,229 --> 00:17:47,069 Προφανώς δεν μπορώ να το εγγυηθώ θα είναι πιο κερδοφόρο. 247 00:17:47,099 --> 00:17:48,259 <χρώμα γραμματοσειράς= 248 00:17:48,300 --> 00:17:49,820 αν ξεκινήσουμε τώρα, 249 00:17:50,270 --> 00:17:52,270 δεν θα μείνουμε πίσω από τα κάγκελα. 250 00:17:52,270 --> 00:17:54,270 Δεν θα χρειάζεται πια να προσέχουμε την πλάτη μας. 251 00:17:55,140 --> 00:17:56,260 βλέπω. 252 00:17:56,280 --> 00:17:58,040 Αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο. 253 00:17:58,209 --> 00:18:00,140 Αυτή τη στιγμή ο Cheung Lok είναι hugh.. 254 00:18:00,169 --> 00:18:01,980 Η δήλωση πρέπει να είναι, 255 00:18:02,010 --> 00:18:03,079 ώστε να συνεχίσει να μεγαλώνει, 256 00:18:03,090 --> 00:18:04,239 <χρώμα γραμματοσειράς= 257 00:18:04,250 --> 00:18:06,090 Μεγάλη καταγωγή. 258 00:18:06,180 --> 00:18:08,220 Οι ασπρόμαυροι δεν θα τολμήσουν να μας αγγίξουν. 259 00:18:10,260 --> 00:18:12,220 Αν υπάρχει διαφορά απόψεων, 260 00:18:13,030 --> 00:18:14,189 το ψηφίσαμε. 261 00:18:14,190 --> 00:18:16,189 Ποιος εδώ υποστηρίζει το νόμιμο επιχειρηματικό μοντέλο του Cheung Lok; 262 00:18:16,229 --> 00:18:18,149 Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας. 263 00:18:35,050 --> 00:18:36,170 Εσύ είσαι το αφεντικό. 264 00:18:36,209 --> 00:18:38,150 <χρώμα γραμματοσειράς= - Σας ευχαριστώ όλους. 265 00:18:38,169 --> 00:18:40,270 Από εδώ και πέρα ​​είναι όλα ανοιχτά. 266 00:18:40,290 --> 00:18:42,050 Δεν θα επιστρέψουμε. 267 00:18:42,089 --> 00:18:43,209 Θα σηκωθούμε με καθαρή καρδιά. 268 00:18:43,219 --> 00:18:45,219 Για χάρη του Cheung Lok και για να αλλάξει το μέλλον του. 269 00:18:52,260 --> 00:18:54,220 Ουάου, ο Μπάτμαν είναι υπέροχος. 270 00:18:54,229 --> 00:18:56,309 Ο Μπάτμαν γυρίζει τρεις φορές ενάντια στους κακούς. 271 00:18:58,069 --> 00:18:59,170 Ο πατέρας μου είναι καλύτερος. 272 00:18:59,189 --> 00:19:01,170 <χρώμα γραμματοσειράς= νικήσει τον κακό. 273 00:19:01,310 --> 00:19:04,070 Είναι δάσκαλος του Wing Chun. 274 00:19:05,140 --> 00:19:07,020 Βιδώστε τον Τσανγκ Φενγκ. 275 00:19:08,010 --> 00:19:09,210 Ο πατέρας μου είναι δάσκαλος. 276 00:19:09,250 --> 00:19:12,010 Άνοιξε σχολείο, το Κουνγκ Φου του είναι υπέροχο. 277 00:19:20,189 --> 00:19:22,189 Ο πατέρας μου είχε και σχολείο. 278 00:19:22,189 --> 00:19:24,029 Ο πατέρας μου είναι ο μεγαλύτερος. 279 00:19:24,030 --> 00:19:24,230 Αλλοτε. 280 00:19:24,260 --> 00:19:26,140 <χρώμα γραμματοσειράς= 281 00:19:26,160 --> 00:19:28,040 Είναι αφεντικό στο παντοπωλείο. 282 00:19:28,069 --> 00:19:29,189 αφεντικό παντοπωλείου. 283 00:19:29,199 --> 00:19:30,239 αφεντικό παντοπωλείου 284 00:19:30,270 --> 00:19:32,270 Ο πατέρας μου είναι δάσκαλος του Wing Chun. 285 00:19:32,270 --> 00:19:35,070 αφεντικό παντοπωλείου. 286 00:19:49,089 --> 00:19:50,209 Πατέρας. 287 00:19:51,020 --> 00:19:53,180 Δεν θα διδάξεις άλλο το Wing Chun; 288 00:19:56,160 --> 00:19:57,240 Κοιμήσου. 289 00:20:17,150 --> 00:20:20,150 <χρώμα γραμματοσειράς= 290 00:21:11,300 --> 00:21:13,220 Μπαμπά, βοήθησέ με. 291 00:21:13,239 --> 00:21:15,239 - Μπαμπά, φοβάμαι - Φενγκ. 292 00:21:15,239 --> 00:21:17,239 Μπαμπά, βοήθεια, μπαμπά. 293 00:21:17,740 --> 00:21:19,009 - Φενγκ - Φωτιά. 294 00:21:19,280 --> 00:21:21,240 Έλα, μη φοβάσαι. 295 00:21:23,119 --> 00:21:25,160 -Φοβάμαι - Εδώ. 296 00:21:25,180 --> 00:21:27,260 Ο μπαμπάς είναι εδώ, μη φοβάσαι. 297 00:21:38,099 --> 00:21:39,259 Μπαμπά, βιάσου. 298 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 - Περίμενε ένα λεπτό. - Κόντεψα να πιάσω φωτιά. 299 00:21:43,099 --> 00:21:44,259 Βιαστείτε. 300 00:21:49,209 --> 00:21:51,209 Μπαμπά, βιάσου. 301 00:21:53,209 --> 00:21:55,249 Έλα εδώ. 302 00:22:00,050 --> 00:22:01,250 Χρησιμοποιήστε αυτό. 303 00:22:35,050 --> 00:22:36,210 Feng. 304 00:22:36,260 --> 00:22:39,060 - Φενγκ... - Μπαμπά. 305 00:22:40,060 --> 00:22:43,140 Περιμένετε, ας καθίσουμε. 306 00:22:50,130 --> 00:22:52,180 Τιμωρία που σε άγγιξα και που με άγγιξα. 307 00:22:53,040 --> 00:22:54,280 Σήμερα, σίγουρα θα τον σκοτώσω. 308 00:23:01,109 --> 00:23:03,189 <χρώμα γραμματοσειράς= 309 00:23:05,020 --> 00:23:06,220 Όχι, δεν μπορεί! 310 00:23:11,119 --> 00:23:12,280 Μπαμπάς. 311 00:23:13,219 --> 00:23:15,219 Μπαμπάς. 312 00:23:22,030 --> 00:23:24,110 Κάψε τον, βιάσου. 313 00:23:35,280 --> 00:23:38,280 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλα τα μέσα για να αντιμετωπίσουμε αυτόν τον τύπο. 314 00:23:50,189 --> 00:23:52,189 Σταμάτα, σταμάτα... 315 00:23:59,140 --> 00:24:01,220 Παρακαλώ βοηθήστε με φροντίζοντας τον, παρακαλώ. 316 00:24:01,239 --> 00:24:03,039 Ευχαριστώ. 317 00:24:03,209 --> 00:24:05,129 Μπαμπάς. 318 00:26:10,069 --> 00:26:11,149 <χρώμα γραμματοσειράς= 319 00:28:07,089 --> 00:28:09,049 Έι, το παιδί σου λιποθύμησε. 320 00:28:11,119 --> 00:28:12,200 Feng. 321 00:28:14,189 --> 00:28:16,029 Είναι ζεστός. 322 00:28:16,060 --> 00:28:18,180 Πρέπει να πάει γρήγορα στο νοσοκομείο. 323 00:28:19,160 --> 00:28:20,280 Feng. 324 00:28:30,079 --> 00:28:32,159 Ο Σις Τσο, ο Σάι Κιτ έχει προκαλέσει σοβαρά προβλήματα. 325 00:28:41,219 --> 00:28:43,179 Μπαμπά, είσαι πληγωμένος. 326 00:28:45,160 --> 00:28:48,000 Είσαι ο ασθενής, σύντομα θα γίνεις καλύτερα. 327 00:28:50,160 --> 00:28:53,160 <χρώμα γραμματοσειράς= Θέλω να πάω σπίτι. 328 00:28:58,270 --> 00:29:00,270 Γιατί να μην περιποιηθείτε τον εαυτό σας με ένα μήλο; 329 00:29:00,310 --> 00:29:02,190 Βλέπω. 330 00:29:12,079 --> 00:29:13,159 Σας ευχαριστώ. 331 00:29:13,290 --> 00:29:15,090 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 332 00:29:19,089 --> 00:29:20,249 Παρακαλώ παραμερίστε για λίγο. 333 00:29:21,229 --> 00:29:23,149 Άνοιξε το στόμα σου. 334 00:29:26,229 --> 00:29:29,109 Το αγοράκι είναι βαριά τραυματισμένο. Πώς γίνατε γονείς του; 335 00:29:45,119 --> 00:29:46,280 Ναι, κύριε. 336 00:29:46,319 --> 00:29:48,199 <χρώμα γραμματοσειράς= 337 00:29:59,229 --> 00:30:01,069 Αυτή τη φορά έχει ελεγχθεί. 338 00:30:01,069 --> 00:30:02,189 Ήταν ένα ατύχημα με φωτιά. 339 00:30:02,229 --> 00:30:04,029 - Πάμε... - Ντετέκτιβ. 340 00:30:04,069 --> 00:30:05,189 Ξέρω ποιος το έκανε. 341 00:30:05,199 --> 00:30:06,279 σου είπα. 342 00:30:06,310 --> 00:30:09,070 - Ένα ατύχημα. - Πώς μπορεί να είναι ατύχημα; 343 00:30:09,109 --> 00:30:11,149 Το σπίτι κάηκε και κυνηγήθηκαν και αυτοί. 344 00:30:11,140 --> 00:30:13,020 <χρώμα γραμματοσειράς= 345 00:30:13,050 --> 00:30:15,170 Δεν χρειάζεται να με μάθουμε πώς να κάνω αστυνομική δουλειά. 346 00:30:16,079 --> 00:30:17,159 Ερχομαι. 347 00:30:22,219 --> 00:30:23,259 Μπαμπάς. 348 00:30:25,119 --> 00:30:27,040 Το σπίτι μας κάηκε. 349 00:30:27,060 --> 00:30:28,220 Πού θα ζήσουμε; 350 00:30:33,130 --> 00:30:34,290 Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά. 351 00:30:36,069 --> 00:30:37,229 Ο αδερφός μου είναι το αφεντικό Τζιν Μπα. 352 00:30:37,229 --> 00:30:39,029 Θα σε πάω να τον γνωρίσεις. 353 00:30:39,040 --> 00:30:40,160 <χρώμα γραμματοσειράς= 354 00:30:40,170 --> 00:30:41,290 αγοράστε λοιπόν καινούργια. 355 00:30:41,310 --> 00:30:44,190 Πρέπει να συναντήσεις το αφεντικό με καλύτερα ρούχα. 356 00:30:46,180 --> 00:30:48,100 Αδερφή Τζου, καλημέρα. 357 00:30:48,180 --> 00:30:50,300 - Α-Μινγκ, πού είναι ο αδερφός μου; - Ο αδερφός Χου βρίσκεται σε μια επαγγελματική συνάντηση. 358 00:30:51,050 --> 00:30:53,010 Είσαι ξεκάθαρα εναντίον μου. 359 00:30:53,119 --> 00:30:55,080 Όλοι οι φίλοι μου σε άρπαξαν. 360 00:30:55,089 --> 00:30:56,150 Θέλω να πληρώσεις. 361 00:30:56,169 --> 00:30:58,270 <χρώμα γραμματοσειράς= Θέλω να αποζημιώσεις. 362 00:30:58,290 --> 00:31:01,010 Θέλω να πληρώσεις. 363 00:31:03,099 --> 00:31:04,219 Δεν έχετε δίκιο οι δυο σας. 364 00:31:04,260 --> 00:31:06,300 Για τον Bar Jie, το πιο σημαντικό το θέμα είναι η συνεργασία. 365 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 Πιείτε ένα ποτό. 366 00:31:12,140 --> 00:31:14,020 Δεν μπορείς να πολεμήσεις μετά από αυτό. 367 00:31:14,040 --> 00:31:15,200 Δεν μπορείς να ενδώσεις. 368 00:31:15,239 --> 00:31:17,159 Πιείτε. 369 00:31:21,079 --> 00:31:22,279 Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα...; 370 00:31:23,010 --> 00:31:24,170 Όχι, όχι, όχι... 371 00:31:28,089 --> 00:31:29,209 Αυτό είναι υπέροχο, αδερφέ Χου. 372 00:31:29,219 --> 00:31:31,219 Νόστιμο, θα αφήσουμε τον πρώτο αδερφό Χου. 373 00:31:33,060 --> 00:31:34,260 Ο αδερφός Χου, η αδερφή Τζου έφτασε. 374 00:31:39,060 --> 00:31:41,140 Είναι ο φίλος μου, ο Cheung Tin Chi. 375 00:31:44,130 --> 00:31:46,130 Είναι σε κάποιο πρόβλημα. 376 00:31:46,170 --> 00:31:48,239 -Θέλω να τα πάρω μέσα. - Τι;! 377 00:31:48,250 --> 00:31:50,119 Σίγουρα όχι. 378 00:31:50,140 --> 00:31:52,060 <χρώμα γραμματοσειράς= 379 00:31:52,079 --> 00:31:54,239 Υπάρχουν μόνο δύο γυναίκες εκεί, αν θέλουν να μείνουν τότε θα είναι στο δικό μου. 380 00:31:54,280 --> 00:31:56,209 Αγόρι, έλα εδώ. 381 00:31:56,240 --> 00:31:58,209 Βλέπεις... ο μικρός φοβάται. 382 00:31:58,209 --> 00:32:00,129 Πώς μπορούν να ζήσουν μαζί σου; 383 00:32:00,319 --> 00:32:02,050 Συγνώμη... 384 00:32:02,079 --> 00:32:03,130 γιατί σε ενόχλησε. 385 00:32:05,020 --> 00:32:06,180 Περιμένετε. 386 00:32:08,119 --> 00:32:11,040 <χρώμα γραμματοσειράς= 387 00:32:11,060 --> 00:32:12,260 Εσύ είσαι αυτός που με έμαθε... 388 00:32:12,300 --> 00:32:14,220 οι φίλοι πρέπει να προσέχουν τους φίλους. 389 00:32:17,130 --> 00:32:18,250 Είσαι τρομακτικός. 390 00:32:22,109 --> 00:32:24,029 σου είπα. 391 00:32:25,079 --> 00:32:27,079 Υπάρχουν δύο γυναίκες, 392 00:32:27,079 --> 00:32:28,239 ένας από αυτούς είναι η μελλοντική μου γυναίκα. 393 00:32:28,280 --> 00:32:31,120 Δεν μπορείς να τα αγγίξεις και ούτε καν να το σκεφτείς. 394 00:32:32,250 --> 00:32:34,050 <χρώμα γραμματοσειράς= 395 00:32:34,050 --> 00:32:35,290 Θα δουλέψω για σένα στο μπαρ σου. 396 00:32:36,020 --> 00:32:38,020 - Ο μισθός μου θα είναι το νοίκι μου. - Στο χέρι σου. 397 00:32:38,060 --> 00:32:40,100 Τέλος πάντων, αποψινή ώρα εργασίας. 398 00:32:42,290 --> 00:32:44,130 Ελάτε. 399 00:32:49,199 --> 00:32:51,159 Σκεφτείτε το σαν το σπίτι σας. 400 00:32:51,170 --> 00:32:53,250 Μη διστάσετε. 401 00:32:56,140 --> 00:32:57,220 Νανά. 402 00:33:00,079 --> 00:33:02,039 Γιατί είσαι τόσο... 403 00:33:02,050 --> 00:33:03,210 <χρώμα γραμματοσειράς= 404 00:33:04,209 --> 00:33:06,089 Κάπως έτσι είσαι και εσύ... 405 00:33:06,119 --> 00:33:07,280 Όταν είμαι έτσι... 406 00:33:08,290 --> 00:33:10,250 Έβαζα ρούχα. 407 00:33:10,290 --> 00:33:12,250 Πραγματικά. 408 00:33:23,130 --> 00:33:26,330 Μπαμπά, φωτιά... μπαμπά. 409 00:33:27,170 --> 00:33:29,050 - Μπαμπά... - Φενγκ. 410 00:33:29,239 --> 00:33:31,239 Μη φοβάσαι, ο μπαμπάς είναι εδώ. 411 00:33:32,109 --> 00:33:33,269 Είναι εντάξει. 412 00:34:06,310 --> 00:34:08,310 - Ψάχνω για το Tso Sai Kit - Δεν είναι εκεί. 413 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Χαθείτε! 414 00:34:55,189 --> 00:34:57,989 Θέλετε να είστε μαζί μου μαζί; 415 00:34:59,229 --> 00:35:01,109 Θέλετε ένα ποτό εκτός από εμένα; 416 00:35:01,270 --> 00:35:03,169 Αγόρασέ μου ένα ποτό. 417 00:35:30,129 --> 00:35:31,289 Δεν μπορώ να πιω. 418 00:35:33,229 --> 00:35:34,989 Γειά σου. 419 00:35:35,169 --> 00:35:37,089 Παρακαλώ πιείτε 420 00:35:38,270 --> 00:35:41,190 Γεια... άσε με. 421 00:35:43,110 --> 00:35:45,110 Σας ευχαριστώ. 422 00:35:46,139 --> 00:35:48,059 Γεια σου... Λάο Ζανγκ. 423 00:37:01,020 --> 00:37:02,050 <χρώμα γραμματοσειράς= 424 00:37:02,060 --> 00:37:03,250 Σηκώστε το! 425 00:37:06,020 --> 00:37:08,020 Κερδίζεις χρήματα από μένα. 426 00:37:09,260 --> 00:37:12,220 Σου δίνω μια εντολή, την ακολουθείς... 427 00:37:12,300 --> 00:37:14,300 Σήκωσέ το. 428 00:37:15,199 --> 00:37:18,159 ΠΑΡΕ... ΤΟ... ΣΗΚΩΣΕ! 429 00:37:32,280 --> 00:37:34,080 Συγγνώμη, συγγνώμη. 430 00:37:34,120 --> 00:37:37,080 Είναι νέος. Χαρούμενος, χαρούμενος. 431 00:37:37,290 --> 00:37:40,010 Τσιν, σέρβιρε τον για λίγο. 432 00:37:40,120 --> 00:37:43,000 Φίλε, έλα, έλα. 433 00:37:45,229 --> 00:37:47,229 <χρώμα γραμματοσειράς= 434 00:37:55,040 --> 00:37:56,169 Cheung Tin Chi... 435 00:37:56,200 --> 00:37:57,289 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 436 00:37:58,010 --> 00:38:00,010 Ο καλεσμένος σου είπε να έχεις το τσιγάρο, τι ντροπή έχει; 437 00:38:00,010 --> 00:38:02,170 Τίποτα δεν είναι ξεδιάντροπο εδώ. 438 00:38:02,209 --> 00:38:04,009 Πήρα ήδη ένα. 439 00:38:04,010 --> 00:38:05,250 Το μπαρ εδώ έχει κανόνες. 440 00:38:05,280 --> 00:38:08,120 Ο καλεσμένος είναι ο βασιλιάς. 441 00:38:10,120 --> 00:38:12,040 Να το θυμάστε αυτό. 442 00:38:23,270 --> 00:38:25,230 <χρώμα γραμματοσειράς= - Α, μπορώ να τα καταφέρω. 443 00:38:26,100 --> 00:38:27,220 Γιατί είσαι τόσο διστακτικός γύρω μου; 444 00:38:28,270 --> 00:38:32,030 Φενγκ, πήγαινε να πάρεις το πρωινό σου πρώτα. 445 00:38:36,250 --> 00:38:39,010 Πώς γίνεται πάλι χυλός...; 446 00:38:42,050 --> 00:38:44,130 Ήταν μόνο η πρώτη μέρα στο μπαρ. 447 00:38:44,159 --> 00:38:46,119 Σίγουρα θα υπάρξει πράγματα που δεν έχουν συνηθίσει. 448 00:38:46,159 --> 00:38:48,159 Σιγά σιγά θα το συνηθίσεις. 449 00:38:51,129 --> 00:38:52,249 <χρώμα γραμματοσειράς= 450 00:38:52,260 --> 00:38:56,020 όταν καταπιέζεις το θυμό σου κάθε μέρα, αρχίζει να γίνεται πρόβλημα. 451 00:38:57,199 --> 00:39:00,079 Η δουλειά μας είναι να κάνουμε τους καλεσμένους χαρούμενους. 452 00:39:00,239 --> 00:39:02,239 Μερικές φορές, συγκράτηση του θυμού μπορεί να το κάνει να περάσει. 453 00:39:02,270 --> 00:39:04,110 Τι περισσότερο, 454 00:39:04,110 --> 00:39:05,270 μην κατηγορείς τον αδερφό μου. 455 00:39:05,280 --> 00:39:08,000 Είναι ευγενικός, φοβάται τη συναλλαγή σας με τους ξένους. 456 00:39:08,010 --> 00:39:10,050 <χρώμα γραμματοσειράς= 457 00:39:15,189 --> 00:39:17,219 Ο μπαμπάς φοβάται μην αρρωστήσει. 458 00:39:17,229 --> 00:39:19,139 Όχι άρρωστος. 459 00:39:34,110 --> 00:39:35,230 Ποιος το έκανε αυτό; 460 00:39:35,239 --> 00:39:36,999 Cheung Tin Chi. 461 00:39:38,209 --> 00:39:40,129 Στάση. 462 00:39:45,080 --> 00:39:46,280 Αυτό ήταν το τσιγαράδικό μου. 463 00:39:47,090 --> 00:39:48,210 Θα το φροντίσω μόνος μου. 464 00:39:48,219 --> 00:39:50,219 Αυτό είναι το πρόβλημα του Cheung Lok. 465 00:39:51,090 --> 00:39:52,290 <χρώμα γραμματοσειράς= 466 00:39:53,020 --> 00:39:54,220 Για να μην προκαλεί άλλο πρόβλημα. 467 00:39:55,060 --> 00:39:57,060 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς να το φροντίσεις μόνος σου, 468 00:39:57,060 --> 00:39:58,140 επιτρέψτε μου να το φροντίσω. 469 00:39:58,159 --> 00:40:01,079 Τσιγαράδικο έχει τυλιχτεί στις φλόγες ας σταματήσουμε την επιχείρηση εδώ. 470 00:40:02,100 --> 00:40:03,260 Δεν θα κυνηγήσεις την εκδίκηση. 471 00:40:04,270 --> 00:40:06,300 Σας απαγορεύω να θέσετε σε κίνδυνο την επιχείρηση Cheung Lok. 472 00:40:06,310 --> 00:40:09,140 <χρώμα γραμματοσειράς= τι φταίει αυτό; 473 00:40:09,169 --> 00:40:12,049 Δεν είναι λάθος η εκδίκηση; 474 00:40:14,209 --> 00:40:15,249 Παιδιά.... 475 00:40:15,280 --> 00:40:17,280 Σκότωσε τον Cheung Tin Chi! 476 00:40:25,120 --> 00:40:27,040 Πάρτε τον Tso Sai σπίτι για να ξεκουραστείτε. 477 00:40:29,129 --> 00:40:30,289 Δώστε του τα φάρμακά του. 478 00:40:31,199 --> 00:40:34,039 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. 479 00:40:37,139 --> 00:40:38,219 Ακολούθησέ τον. 480 00:41:01,290 --> 00:41:04,210 - Απολαύστε το ποτό σας. - Πιες ένα ποτό μαζί μου. 481 00:41:08,229 --> 00:41:10,149 Δεν μπορώ να πιω ενώ είμαι στη δουλειά. 482 00:41:12,270 --> 00:41:14,190 Λέω ότι σίγουρα μπορείς. 483 00:41:32,290 --> 00:41:34,290 - Υπέροχο Κουνγκ Φου. - Ποιος είσαι; 484 00:41:36,189 --> 00:41:38,109 Ο αδερφός μου έκαψε το σπίτι σου. 485 00:41:38,129 --> 00:41:40,060 Αυτή είναι η αποζημίωση σας. 486 00:41:40,089 --> 00:41:42,140 Δεν θα υπάρξει άλλο πρόβλημα. 487 00:41:44,100 --> 00:41:46,100 Έχω και Burnet κάτω από το εργοστάσιο τσιγάρων του αδελφού σου. 488 00:41:47,070 --> 00:41:48,139 <χρώμα γραμματοσειράς= 489 00:41:48,150 --> 00:41:50,019 Απλώς μη μου γυρίζει το κεφάλι. 490 00:41:50,139 --> 00:41:52,139 Μου μιλάς έτσι. 491 00:41:52,209 --> 00:41:54,969 - Έχεις πραγματικά κότσια... - Αδερφή. 492 00:41:56,149 --> 00:41:58,109 Τι σε φέρνει εδώ; 493 00:41:58,149 --> 00:42:00,189 Ήρθα να σε αναζητήσω συγκεκριμένα 494 00:42:00,219 --> 00:42:03,179 και να γνωρίσεις τους νέους σου φίλους 495 00:42:06,189 --> 00:42:07,269 Tin Chi. 496 00:42:08,030 --> 00:42:09,230 Ο Σις Κουάν Τσο είναι ο βοηθός μου. 497 00:42:10,159 --> 00:42:11,279 <χρώμα γραμματοσειράς= 498 00:42:11,300 --> 00:42:13,199 Κανείς εδώ που να μην ξέρει το αφεντικό του Cheung Lok. 499 00:42:13,220 --> 00:42:14,319 Kwan Tso Ngan είναι το όνομά της. 500 00:42:15,169 --> 00:42:16,129 Φου... 501 00:42:16,229 --> 00:42:18,069 μην το ξαναπείς. 502 00:42:18,070 --> 00:42:20,030 Τέλος πάντων, αν δεν υπάρχει αδελφή Kwan, τότε δεν είμαι εγώ. 503 00:42:20,040 --> 00:42:22,040 - Αν δεν υπάρχει άλλη δουλειά, παίρνω την άδεια μου. - Cheung Tin Chi. 504 00:42:22,040 --> 00:42:24,160 <χρώμα γραμματοσειράς= 505 00:42:24,239 --> 00:42:27,159 Αν χρειαστείς κάτι, τότε ψάξε με. 506 00:42:28,280 --> 00:42:30,280 Θυμηθείτε, μην κατηγορείτε αργότερα. 507 00:42:30,310 --> 00:42:33,110 Αυτή η επιταγή εκκαθαρίζει όλα τα χρέη. 508 00:42:34,219 --> 00:42:37,019 Kwan Tso, άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 509 00:42:47,300 --> 00:42:49,300 Φανταστικός. 510 00:42:49,300 --> 00:42:52,140 Θυμηθείτε τότε που παίζαμε με νεροπίστολα. 511 00:42:53,070 --> 00:42:55,169 Μετά παίξε καρύδια, τώρα παίζουμε με αληθινά πιστόλια. 512 00:42:55,190 --> 00:42:57,249 Τα γυρίσματα είναι πολύ καλά, υπέροχα. 513 00:42:59,209 --> 00:43:01,089 Τι; 514 00:43:01,080 --> 00:43:02,240 Ο νεαρός δάσκαλος Cheung Lok. 515 00:43:02,250 --> 00:43:04,290 Ακόμα η αδερφή Kwan κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει. 516 00:43:04,320 --> 00:43:06,149 Τώρα μόνο με υποτιμάς. 517 00:43:06,160 --> 00:43:07,229 Δεν σε υποτιμώ. 518 00:43:07,250 --> 00:43:09,130 Λέω μόνο την αλήθεια. 519 00:43:10,090 --> 00:43:12,210 Υπάρχει πάντα ένα τίμημα για να τραβήξεις κάτι. 520 00:43:13,260 --> 00:43:15,140 <χρώμα γραμματοσειράς= 521 00:43:15,189 --> 00:43:18,029 Πιέζοντας πάντα τη δουλειά μου, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 522 00:43:18,260 --> 00:43:20,180 Μπορώ ακόμα να το κάνω μεγάλο. 523 00:43:21,159 --> 00:43:23,079 Ποιος σου είπε να βγεις αργά. 524 00:43:23,100 --> 00:43:26,169 Ειλικρινά, αν είχες γεννηθεί νωρίτερα τότε θα ήσουν το αφεντικό. 525 00:43:26,180 --> 00:43:28,089 σου είπα. 526 00:43:28,209 --> 00:43:30,209 Θέλετε να τα καθαρίσετε όλα; 527 00:43:30,209 --> 00:43:32,089 Αυτό είναι εύκολο. 528 00:43:37,219 --> 00:43:39,179 <χρώμα γραμματοσειράς= 529 00:43:40,219 --> 00:43:43,019 Δεν βγαίνεις προσπαθώντας, τίποτα δεν υπάρχει. 530 00:43:43,050 --> 00:43:45,170 Τολμάς να σκεφτείς. 531 00:43:45,189 --> 00:43:47,159 Ίσως υπάρχει. 532 00:43:47,189 --> 00:43:50,159 Φαίνεσαι εντάξει τελευταία. 533 00:43:51,090 --> 00:43:52,229 Τι κάνεις πάλι; 534 00:43:52,250 --> 00:43:55,189 Μόνο μια μικρή επιχείρηση, δεν θα τολμήσεις να την κάνεις. 535 00:43:55,229 --> 00:43:57,189 Πώληση ναρκωτικών. 536 00:43:58,199 --> 00:44:00,079 Γιατί δεν θα το τολμήσω; 537 00:44:00,169 --> 00:44:03,129 <χρώμα γραμματοσειράς= 538 00:44:04,040 --> 00:44:06,040 Ο Wan Cai είναι ο Cheung Lok μας. 539 00:44:07,080 --> 00:44:09,040 Φυσικά πρέπει να πουλήσεις στο μπαρ. 540 00:44:09,050 --> 00:44:11,250 Αυτό είναι ένα τέλειο μέρος. 541 00:44:12,080 --> 00:44:15,040 - Θα γίνω σύντροφός σου, υπολόγισε με. - Είσαι τρελός. 542 00:44:15,090 --> 00:44:16,250 Ποιοι συνεργάτες; 543 00:44:16,290 --> 00:44:18,260 Ενημέρωσε την αδερφή σου, και θα γίνω σύντροφός σου. 544 00:44:18,290 --> 00:44:20,159 <χρώμα γραμματοσειράς= 545 00:44:20,180 --> 00:44:23,079 Και πάλι Ο Lao Zhao βρίσκεται στο Jie's bar. 546 00:44:23,290 --> 00:44:25,170 Δεν τολμώ να μην το κάνω. 547 00:44:25,199 --> 00:44:26,999 Προφανώς, όχι αρκετά γενναίος. 548 00:44:28,100 --> 00:44:30,180 Η αδερφή μου είναι εδώ, θα το φροντίσω. 549 00:44:31,100 --> 00:44:34,100 Clan Zhao, δεν έχεις τα κότσια, το κάνω! 550 00:44:38,239 --> 00:44:40,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. 551 00:44:41,110 --> 00:44:44,070 Ως φίλοι λοιπόν βοηθάτε εγώ και εγώ σε βοηθάμε. 552 00:44:44,110 --> 00:44:45,230 <χρώμα γραμματοσειράς= 553 00:44:45,250 --> 00:44:47,130 Θέλετε να είστε πλούσιοι; Μαζί θα γίνουμε πλούσιοι. 554 00:44:47,149 --> 00:44:50,069 Ας πιούμε στον οργανισμό μας. 555 00:45:08,040 --> 00:45:09,120 Γεια σου. 556 00:45:10,310 --> 00:45:14,230 Ενοικίαση για αυτόν τον μήνα, σου είπα ότι δεν θα σου γίνω βάρος. 557 00:45:16,080 --> 00:45:18,280 Απλά κρατήστε το. Αγοράστε μια καραμέλα για το αγόρι. Το έχεις κερδίσει. 558 00:45:19,179 --> 00:45:21,019 Κάθε μέρα προσποιούμενος ότι ακολουθεί αρχές. 559 00:45:24,189 --> 00:45:27,229 <χρώμα γραμματοσειράς= 560 00:45:27,260 --> 00:45:30,189 Ανοιχτή πρόκληση ενάντια στο Ip Man ακόμη και ο Ip Man δεν τόλμησε να δεχτεί την πρόκληση. 561 00:45:30,220 --> 00:45:31,229 Πραγματικά υπέροχο. 562 00:45:31,260 --> 00:45:34,180 Εκδίδω το Ip Man μια πρόκληση. 563 00:45:37,100 --> 00:45:39,140 Γιατί έκλεισε ξαφνικά η σχολή πρακτικής Kung Fu; 564 00:45:40,040 --> 00:45:42,240 - Δεν ήθελα να διδάξω άλλο. - Τι; 565 00:45:43,110 --> 00:45:45,070 Το Wing Chun είναι τόσο καλό. 566 00:45:45,080 --> 00:45:48,080 <χρώμα γραμματοσειράς= 567 00:45:48,280 --> 00:45:50,149 Δεν θέλω. 568 00:45:50,160 --> 00:45:52,269 Προσποιείσαι. 569 00:45:52,280 --> 00:45:54,080 Ας το κάνουμε έτσι. 570 00:45:54,090 --> 00:45:56,210 Ο νικητής κρατά αυτά τα χρήματα. 571 00:46:22,280 --> 00:46:24,000 Δύναμη από κάτω. 572 00:46:24,050 --> 00:46:26,170 Όπως και αυτός που βγαίνει με θυμό. 573 00:46:26,179 --> 00:46:29,059 Μου αρέσει να τσακώνομαι, αντέχεις; 574 00:46:36,159 --> 00:46:38,119 Όλη μου τη ζωή, 575 00:46:38,129 --> 00:46:40,129 <χρώμα γραμματοσειράς= 576 00:46:40,159 --> 00:46:43,039 - Τολμάς να με χτυπήσεις; - Σου αρέσει να τσακώνεσαι, έτσι δεν είναι; 577 00:46:43,030 --> 00:46:45,030 Εκπροσωπώ και τη μητέρα και τον πατέρα σου για να σε διδάξω. 578 00:46:45,300 --> 00:46:47,300 Μπάσταρδος. 579 00:46:49,139 --> 00:46:51,019 Ξανά χαστούκι! 580 00:46:51,239 --> 00:46:53,119 Επιπλήττεις κόσμο, πρέπει να σε χαστουκίσουν. 581 00:46:54,179 --> 00:46:56,059 Θέλεις σοβαρά να με πολεμήσεις; 582 00:46:56,080 --> 00:46:58,160 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. 583 00:47:27,209 --> 00:47:29,289 <χρώμα γραμματοσειράς= να με πολεμήσεις; 584 00:47:33,120 --> 00:47:35,120 Δεν χρειάζομαι το Wing Chun τώρα. 585 00:47:40,260 --> 00:47:42,220 Είμαι το αφεντικό σου, δείξε μου λίγο σεβασμό. 586 00:47:42,290 --> 00:47:45,090 Σε πετάω από το σπίτι σου. 587 00:47:47,229 --> 00:47:49,029 Το ενοίκιο σας. 588 00:47:49,229 --> 00:47:52,029 Κράτα το μυστικό. Μην πεις τίποτα. 589 00:47:52,070 --> 00:47:54,150 Μη λες στους ανθρώπους ότι έχασα από σένα. 590 00:48:20,199 --> 00:48:21,279 Έχει φύγει. 591 00:48:33,040 --> 00:48:34,160 <χρώμα γραμματοσειράς= 592 00:48:34,239 --> 00:48:35,959 Ορντινάντσα αξιωματικού. 593 00:48:49,129 --> 00:48:50,189 Δεσποινίδα. 594 00:48:50,209 --> 00:48:52,189 Το ξύλινο ντουμάκι δεν χτυπιέται έτσι. 595 00:48:53,100 --> 00:48:54,140 Έτσι είναι. 596 00:49:00,100 --> 00:49:02,020 Φενγκ, είσαι υπέροχος. 597 00:49:02,040 --> 00:49:03,240 Ο πατέρας σου σε δίδαξε καλά. 598 00:49:04,070 --> 00:49:07,110 Ο πατέρας μου συνήθιζε να μου μαθαίνει το Wing Chun, αλλά όχι πια. 599 00:49:07,280 --> 00:49:09,280 Δεσποινίς, μπορώ να σας διδάξω το Wing Chun. 600 00:49:09,280 --> 00:49:11,040 <χρώμα γραμματοσειράς= 601 00:49:11,050 --> 00:49:12,210 Τότε, ευχαριστώ δάσκαλο Sifu Feng. 602 00:49:12,219 --> 00:49:14,179 Βλέπεις δεν είμαι καλά. 603 00:49:37,070 --> 00:49:38,270 Συγνώμη. 604 00:49:39,110 --> 00:49:40,230 Είναι εντάξει. 605 00:49:41,080 --> 00:49:42,200 Συγνώμη. 606 00:49:42,280 --> 00:49:44,160 Θα το βάλω πίσω. 607 00:49:47,219 --> 00:49:49,219 Άλλωστε το χρησιμοποιούσα για να κρεμάω ρούχα. 608 00:49:52,120 --> 00:49:54,000 Πάμε. 609 00:49:58,300 --> 00:50:01,159 Φενγκ, κάθε βράδυ θα βλέπεις κάτι ωραίο εδώ. 610 00:50:01,180 --> 00:50:04,079 <χρώμα γραμματοσειράς= - Δείτε την ανατολή του ηλίου. 611 00:50:04,270 --> 00:50:07,190 Ο ήλιος ανατέλλει για να δει το φεγγάρι καλά κάτω. 612 00:50:16,010 --> 00:50:19,210 Κάθε μέρα που ανάβουν τα φώτα του μπαρ, αυτή είναι η ανατολή μου. 613 00:50:19,250 --> 00:50:21,179 Αρκεί να είναι αναμμένο το φως. 614 00:50:21,210 --> 00:50:24,139 Όλα τα δυσάρεστα πράγματα μπορούν να ξεχαστούν. 615 00:50:26,159 --> 00:50:28,119 Τόσο εύκολο να είσαι ευτυχισμένος. 616 00:50:28,219 --> 00:50:30,189 Είσαι αρκετά άνθρωπος. 617 00:50:30,219 --> 00:50:32,189 Αρκετά απλό. 618 00:50:34,199 --> 00:50:36,279 <χρώμα γραμματοσειράς= 619 00:50:37,100 --> 00:50:39,980 Για παράδειγμα, κάθε μέρα εγώ κάνε αυτά που μου αρέσουν. 620 00:50:40,000 --> 00:50:41,200 Νιώθω πολύ χαρούμενος. 621 00:50:43,070 --> 00:50:46,150 - Νιώθεις αυτό που νιώθω; - Πείνα; 622 00:50:46,179 --> 00:50:48,239 Ο μπαμπάς είπε ότι είσαι ηλίθιος. 623 00:50:48,259 --> 00:50:50,159 Είπε, εσύ. 624 00:50:50,179 --> 00:50:52,259 Πατέρα, ποιος λέτε ότι είναι; 625 00:50:53,080 --> 00:50:55,080 Σίγουρα σας λέω. 626 00:50:55,219 --> 00:50:58,179 <χρώμα γραμματοσειράς= 627 00:51:01,290 --> 00:51:03,210 Είσαι πολύ θυμωμένος τώρα. 628 00:51:06,030 --> 00:51:08,190 Είμαι πολύ χαρούμενος κάθε μέρα. 629 00:51:08,300 --> 00:51:11,260 Μπορεί ένας τραγουδιστής στο μπαρ να χορέψει. 630 00:51:11,300 --> 00:51:14,260 Αισθάνομαι ότι τουλάχιστον εδώ μπορώ να εκδηλωθώ. 631 00:51:16,310 --> 00:51:19,110 Όταν βρεις έναν κόσμο που είναι πραγματικά δικός σου, 632 00:51:19,139 --> 00:51:21,059 τότε δεν έχει σημασία τι μπορείς και τι δεν μπορείς να χάσεις. 633 00:51:21,080 --> 00:51:23,160 Δεν θα φύγει. 634 00:51:23,179 --> 00:51:25,179 <χρώμα γραμματοσειράς= 635 00:51:25,179 --> 00:51:28,219 Η αποχώρηση ή η παραμονή είναι απλώς μια επιλογή. 636 00:51:29,189 --> 00:51:32,309 Αλλά για μια στιγμή είσαι μόνο μια στιγμή θυμού. 637 00:51:33,060 --> 00:51:35,300 Όταν επιστρέψεις τότε καταλαβαίνεις. 638 00:51:37,030 --> 00:51:38,230 Άσε το σήμερα, 639 00:51:38,300 --> 00:51:41,060 για χάρη του μέλλοντος. 640 00:51:59,110 --> 00:52:01,150 Μπαμπά, επιτέλους θα φάμε μια μπριζόλα. 641 00:52:01,219 --> 00:52:04,179 Σήμερα ο Φενγκ. Ο μπαμπάς σου χάλασε τα γενέθλια χθες. 642 00:52:04,189 --> 00:52:06,269 - Φάε όσο θέλεις. - Παραγγείλετε οτιδήποτε παρακαλώ. 643 00:52:06,290 --> 00:52:08,290 - Μη διστάσετε. - Αδερφέ. 644 00:52:09,090 --> 00:52:11,170 Έδωσε τα λεφτά του, έδωσες τη ζωή σου. 645 00:52:12,199 --> 00:52:15,039 Ευχαριστούμε αδερφέ Tin Chi, που μας περιποιήθηκες... - Μην ντρέπεσαι. 646 00:52:19,070 --> 00:52:20,230 Μάλιστα... 647 00:52:20,239 --> 00:52:22,239 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω παιδιά. 648 00:52:23,169 --> 00:52:25,089 σου επέβαλλα. 649 00:52:25,110 --> 00:52:27,230 <χρώμα γραμματοσειράς= 650 00:52:28,139 --> 00:52:30,019 Φρόντισε τον Φενγκ. 651 00:52:30,050 --> 00:52:32,050 Είμαι πραγματικά περήφανος που σας έχω φίλους. 652 00:52:32,219 --> 00:52:34,080 Επιτρέψτε μου να προτείνω ένα τοστ. 653 00:52:34,099 --> 00:52:36,040 Ποιους λέτε φίλους... 654 00:52:36,050 --> 00:52:38,050 Μείνετε στο Bar Jie. 655 00:52:38,050 --> 00:52:40,050 Είμαστε όλοι μια μεγάλη οικογένεια. 656 00:52:40,159 --> 00:52:43,039 Τοστ. 657 00:52:45,129 --> 00:52:47,159 Χρόνια Πολλά. 658 00:52:47,169 --> 00:52:49,159 Για σένα. 659 00:52:51,139 --> 00:52:53,099 <χρώμα γραμματοσειράς= 660 00:52:54,040 --> 00:52:55,240 Είμαι εθελοντής σε ένα ορφανοτροφείο. 661 00:52:55,270 --> 00:52:57,270 Το παιδί εκεί το έφτιαξε για μένα. 662 00:52:59,280 --> 00:53:03,160 - Ευχαριστώ που ετοίμασες αυτό το όμορφο κέικ. - Καλώς ήρθες. 663 00:53:04,010 --> 00:53:07,250 Έχω ακόμα καλεσμένους να παρακολουθήσω. Με συγχωρείτε. Να περάσετε υπέροχα. 664 00:53:08,219 --> 00:53:10,019 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 665 00:53:27,169 --> 00:53:31,089 Καλησπέρα. Και καλώς ήρθες, η ταπεινή μας οργάνωση 666 00:53:31,110 --> 00:53:35,190 <χρώμα γραμματοσειράς= 667 00:53:35,239 --> 00:53:38,279 Θέλουμε όμως να ανταποδώσουμε και την κοινότητα. 668 00:53:39,050 --> 00:53:42,210 Τα έσοδα της βραδιάς λοιπόν για τη φιλανθρωπική μας δημοπρασία 669 00:53:42,250 --> 00:53:46,290 θα προχωρήσει στην ανοικοδόμηση σπιτιών που καταστράφηκαν στους πρόσφατους τυφώνες. 670 00:53:47,060 --> 00:53:51,020 Έτσι μπορούμε να δείξουμε σε όλους πόσο μεγάλη είναι η καρδιά μας 671 00:53:52,129 --> 00:53:56,089 και πόσο βαθιές είναι οι τσέπες μας. 672 00:53:57,070 --> 00:54:00,030 <χρώμα γραμματοσειράς= 673 00:54:00,139 --> 00:54:06,219 πανέμορφο βάζο αντίκα δυναστείας Τσινγκ και η προσφορά θα ξεκινήσει στις πέντε χιλιάδες. 674 00:54:07,209 --> 00:54:09,209 Δέκα χιλιάδες. 675 00:54:10,050 --> 00:54:12,090 Δώδεκα χιλιάδες. 676 00:54:12,219 --> 00:54:15,179 Δεκαπέντε χιλιάδες. 677 00:54:16,050 --> 00:54:19,170 Είκοσι χιλιάδες. 678 00:54:24,260 --> 00:54:28,060 Εκατό χιλιάδες ... κανένας άλλος; 679 00:54:29,100 --> 00:54:34,220 Πουλήθηκε! Αυτή η γενναιόδωρη κυρία, θα σας ελάτε να συστηθείτε. 680 00:54:43,149 --> 00:54:46,309 Ευχαριστούμε το Ίδρυμα Hwa Yang που μου έδωσε αυτή την ευκαιρία. 681 00:54:48,250 --> 00:54:55,130 Εκ μέρους της εταιρείας Cheung Lok, απευθύνουμε τις ειλικρινείς ευχές μας στα θύματα του τυφώνα 682 00:54:55,189 --> 00:54:59,069 και παροτρύνω όλους εδώ να δώσουν γενναιόδωρα. 683 00:54:59,100 --> 00:55:03,020 Ο Cheung Lok είναι μια ομάδα μαφιόζων! Χρησιμοποιείτε παράνομα κεφάλαια 684 00:55:03,030 --> 00:55:06,150 για φιλανθρωπικούς σκοπούς και πρόσφυγες. Είναι δύσκολο να αποδεχτείς αυτή την καλοσύνη. 685 00:55:07,070 --> 00:55:14,110 <χρώμα γραμματοσειράς= δεν σημαίνει να συνεργαστείς με τη μαφία; 686 00:55:15,280 --> 00:55:19,040 Δεν μπορούμε να δεχτούμε χρήματα από το οργανωμένο έγκλημα! 687 00:55:19,149 --> 00:55:21,109 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 688 00:55:21,250 --> 00:55:25,050 Εσύ, σε παρακαλώ φύγε! Εδώ δεν θα σε δεχτούμε! 689 00:55:29,129 --> 00:55:32,129 Όλοι, παρακαλώ ηρεμήστε. 690 00:55:33,260 --> 00:55:37,180 Κυρία, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη... 691 00:55:38,199 --> 00:55:41,159 <χρώμα γραμματοσειράς= 692 00:55:42,040 --> 00:55:44,320 Πρέπει να σεβαστούμε τις επιθυμίες όλων των μελών μου. 693 00:55:46,080 --> 00:55:51,120 Επειδή υπάρχει κάποια αντίρρηση για το ιστορικό σας, 694 00:55:52,179 --> 00:55:55,179 Φοβάμαι ότι μπορούμε να δεχτούμε τη γενναιοδωρία σας μόνο στο πνεύμα. 695 00:55:55,179 --> 00:55:57,170 Ζητώ συγγνώμη. 696 00:56:04,189 --> 00:56:09,189 Δεν είχα πάντα μια τίμια ζωή. Το παραδέχομαι. 697 00:56:10,169 --> 00:56:12,249 <χρώμα γραμματοσειράς= 698 00:56:14,239 --> 00:56:19,279 δεν είσαι τόσο διαφορετικός. Λέτε ψέματα, εξαπατάτε και εκμεταλλεύεστε! 699 00:56:21,209 --> 00:56:23,209 Είσαι διατεθειμένος να το παραδεχτείς;! 700 00:56:27,020 --> 00:56:29,020 Δεν το πίστευα! 701 00:56:41,159 --> 00:56:42,279 Παρακαλώ υποχωρήστε. 702 00:57:09,060 --> 00:57:10,100 Από που το πήρες; 703 00:57:13,100 --> 00:57:14,060 Μιλώ ανοιχτά! 704 00:57:14,100 --> 00:57:18,100 Ένας άντρας ονόματι Φέι Λονγκ μου το πούλησε. 705 00:57:18,300 --> 00:57:20,100 Πάω... 706 00:57:37,050 --> 00:57:38,130 <χρώμα γραμματοσειράς= 707 00:57:45,030 --> 00:57:49,190 Εκπληκτική επιτυχία...! 708 00:57:49,300 --> 00:57:51,180 Αυτό είναι πολύ. 709 00:57:52,100 --> 00:57:53,180 Πάμε... 710 00:57:53,270 --> 00:57:58,070 Μπορούμε να πάρουμε πολλά περισσότερα από την περιοχή του Xin Hu. 711 00:57:58,280 --> 00:58:02,120 Μεγάλος. Είσαι αυτός που σέβομαι περισσότερο. 712 00:58:02,280 --> 00:58:07,200 Ο Σιν Χου, ποιος νομίζεις ότι είναι! Δεν τον κοιτάω καθόλου! 713 00:58:09,120 --> 00:58:10,200 Πάρτε το. 714 00:58:14,090 --> 00:58:17,130 Διαδώστε τα ναρκωτικά. 715 00:59:11,209 --> 00:59:14,049 <χρώμα γραμματοσειράς= 716 00:59:15,120 --> 00:59:17,080 Θα πρέπει να το πεις αμέσως στον αδερφό σου. 717 00:59:17,120 --> 00:59:20,189 Αυτό το πρόβλημα είναι μάλλον δύσκολο. Ο αδερφός μου κοιτάζει την αδερφή του Τσο Σάι. 718 00:59:20,200 --> 00:59:23,269 Ίσως και να μην μπορεί να το αντιμετωπίσει. 719 00:59:27,229 --> 00:59:29,029 Αυτό είναι το τελευταίο. 720 00:59:58,300 --> 01:00:02,060 Κύριε Ντέιβιντσον... γεια. ήρθα. 721 01:00:03,169 --> 01:00:05,289 Κύριε Ντέιβιντσον, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 722 01:00:09,040 --> 01:00:14,080 <χρώμα γραμματοσειράς= Tso Sai, μεγάλο αφεντικό των Cheung Lok. 723 01:00:14,139 --> 01:00:20,179 Μια μεγάλη συμμορία στο Χονγκ Κονγκ. Αν ενταχθεί, κέρδισε περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα. 724 01:00:22,090 --> 01:00:24,090 Ρίξτε μια ματιά. 725 01:00:28,189 --> 01:00:29,149 Τριπλάσιο. 726 01:00:33,100 --> 01:00:37,060 Δουλεύω μόνο με τους καλύτερους ανθρώπους. 727 01:00:39,199 --> 01:00:43,079 Υπάρχει μόνο μία μπριζόλα. Ποιος τρώει; 728 01:00:47,179 --> 01:00:54,099 Αφεντικό, μη με παίζεις. Αυτή η μπριζόλα είναι πολύ μεγάλη. 729 01:00:54,250 --> 01:00:57,050 <χρώμα γραμματοσειράς= 730 01:01:01,020 --> 01:01:02,100 Τι κάνεις; 731 01:01:04,030 --> 01:01:06,190 Νομίζεις ότι δεν με κρατούσαν ποτέ με το όπλο; 732 01:01:06,199 --> 01:01:08,239 Το όπλο σου είναι να πυροβολείς τα καθάρματα! 733 01:01:08,300 --> 01:01:14,060 Είπες, κάθε βολή πρέπει να είναι πολύτιμη. 734 01:01:14,199 --> 01:01:17,159 Αυτό το πλάνο είναι πολύ πολύτιμο. 735 01:01:26,080 --> 01:01:29,000 Προφανώς, αυτό είπε η αδερφή σου. 736 01:01:31,020 --> 01:01:32,140 Πραγματικά είσαι άχρηστος! 737 01:01:41,229 --> 01:01:46,029 <χρώμα γραμματοσειράς= 738 01:01:48,239 --> 01:01:52,199 Τόσοι πολλοί άνθρωποι μπορούν να πάρουν τη θέση σας. 739 01:02:04,050 --> 01:02:06,130 σε θαυμάζω. 740 01:02:07,020 --> 01:02:10,100 Σαν να είσαι προορισμένος για σπουδαία πράγματα. 741 01:02:12,090 --> 01:02:16,050 Θα είχα δουλέψει μαζί σου ακόμα κι αν δεν τον είχες σκοτώσει. 742 01:02:18,129 --> 01:02:20,289 Κάτσε... φάε... 743 01:02:59,070 --> 01:03:02,070 Cheung Tin Chi, τι γνώμη έχετε για την καλλιγραφία μου; 744 01:03:05,179 --> 01:03:08,979 <χρώμα γραμματοσειράς= 745 01:03:10,120 --> 01:03:14,200 Αλλά η καρδιά δεν είναι αρκετά ήρεμη. Φαίνεται που δεν έχεις εξασκηθεί στη γραφή εδώ και πολύ καιρό. 746 01:03:15,290 --> 01:03:22,210 Με τα χρόνια, για χάρη της δύναμης του πατέρα μου, τα χέρια μου έχουν φέρει όπλα και αίμα. 747 01:03:23,030 --> 01:03:25,110 Σωστά, δεν έχω κάνει εξάσκηση γράφοντας εδώ και πολύ καιρό. 748 01:03:26,169 --> 01:03:31,289 Τώρα, θέλω να επιστρέψω στον σωστό δρόμο, να είναι καλύτερο από το να συμμετάσχεις σε κακοποιούς. 749 01:03:32,070 --> 01:03:36,150 <χρώμα γραμματοσειράς= Η θέση του πατέρα σου, ήταν εύκολη; 750 01:03:37,149 --> 01:03:40,149 Αρκεί να αποφασιστεί, τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 751 01:03:40,179 --> 01:03:44,019 Φαίνεται ότι επαινώ μόνο υπέροχα Κουνγκ Φου και σε μειώνω. 752 01:03:45,159 --> 01:03:49,039 Σήμερα, θέλεις πολύ να με δεις, όχι μόνο για συζήτηση, σωστά; 753 01:03:53,129 --> 01:03:55,289 Ο Τσο Σάι ασχολείται με τα ναρκωτικά στο μπαρ. 754 01:03:57,129 --> 01:03:59,049 <χρώμα γραμματοσειράς= 755 01:04:01,300 --> 01:04:05,260 - Θέλω να τον σταματήσεις. - Αυτό το πρόβλημα δεν είναι εύκολο. Θα το λύσω σύντομα. 756 01:04:06,239 --> 01:04:09,039 - Δώσε μου λίγο χρόνο. - Εντάξει. 757 01:04:10,050 --> 01:04:11,010 Θα περιμένω να σε ακούσω. 758 01:04:39,179 --> 01:04:40,259 Άσε με να σε βοηθήσω. 759 01:04:45,250 --> 01:04:50,090 Όλα αυτά επειδή ήμουν χρήστης ναρκωτικών. Τώρα πάσχει από την ασθένεια. 760 01:04:51,090 --> 01:04:55,130 <χρώμα γραμματοσειράς= 761 01:04:58,129 --> 01:05:02,049 Αν και τώρα μπορώ να επιβιώσω, αλλά φοβάμαι κάποια μέρα... 762 01:05:03,169 --> 01:05:06,129 - Ξαφνικά δεν θα μπορέσω να σταματήσω τον πειρασμό. - Έχουμε καλές αδερφές εδώ και πολύ καιρό, 763 01:05:06,169 --> 01:05:09,169 τι δυσκολίες δεν έχουμε περάσει. 764 01:05:10,070 --> 01:05:14,270 Δεν καταφέραμε να τα αντιμετωπίσουμε. Πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση. 765 01:05:27,060 --> 01:05:28,260 Σερβιτόρος... άλλος. 766 01:05:32,229 --> 01:05:33,269 <χρώμα γραμματοσειράς= 767 01:05:36,169 --> 01:05:39,289 - Ευχαριστώ, αφεντικό. - Καλά, καλά, καλά... πιες άλλη μια γουλιά... 768 01:05:41,139 --> 01:05:45,259 - Όχι, όχι, όχι. - Μόνο αυτό, μόνο αυτό. 769 01:05:46,139 --> 01:05:50,099 Ναι, καλά... κορίτσι μου. 770 01:05:50,149 --> 01:05:53,109 Για άλλη μια φορά. 771 01:06:27,080 --> 01:06:29,000 Έκλεψε τα πράγματά μας. 772 01:06:29,179 --> 01:06:30,219 Όχι, δεν το έκλεψα. 773 01:06:34,219 --> 01:06:36,259 Τολμάς να μου κλέψεις τα μούτρα! 774 01:06:37,060 --> 01:06:40,060 Είναι απλά μια παρεξήγηση... Δεν το έκλεψα. 775 01:06:42,260 --> 01:06:45,180 Τρέχοντας τόσο γρήγορα! Θέλετε να με αναφέρετε; 776 01:06:45,239 --> 01:06:50,119 Πραγματικά δεν τολμώ... Δεν ξέρω τίποτα. 777 01:06:52,209 --> 01:06:57,049 Αυτό είναι έξυπνο. Θα σου δώσω κάτι καλύτερο. 778 01:06:57,110 --> 01:06:58,190 Δώσε μου ένα πακέτο. 779 01:07:21,100 --> 01:07:22,260 Ο αδερφός Φου δεν σε αφήνει να ζήσεις! 780 01:07:23,040 --> 01:07:26,200 Δεν φοβάμαι το Xin Fu! Πάρτε την! 781 01:07:36,290 --> 01:07:39,250 - Είσαι εδώ για σχεδόν δύο μήνες, σωστά; - Ναι... 782 01:07:40,020 --> 01:07:44,020 <χρώμα γραμματοσειράς= - Εντάξει, θα τη βρω. 783 01:08:01,139 --> 01:08:04,299 Γεια σου όμορφη κυρία, έλα. 784 01:08:48,160 --> 01:08:50,280 Νανά...! 785 01:08:51,160 --> 01:08:56,200 Πραγματικά δεν έκανα ναρκωτικά. είχα δίκιο.. 786 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 ξερω.. 787 01:08:59,000 --> 01:09:00,040 Ξέρω τη Νανά. 788 01:09:02,040 --> 01:09:07,040 Νανά! Κάποιος... βοήθεια...! 789 01:09:17,290 --> 01:09:19,290 Είσαι ένα λάθος. 790 01:09:22,259 --> 01:09:25,259 Αυτό, καλά κάνω. 791 01:09:28,229 --> 01:09:31,200 <χρώμα γραμματοσειράς= ο πατέρας σε τιμώρησε με εσένα στα γόνατα. 792 01:09:31,229 --> 01:09:34,160 Εδώ όλη τη νύχτα. 793 01:09:34,240 --> 01:09:38,000 Κάθε φορά που έπαιζα κρυφά σκάκι μαζί σου. 794 01:09:38,069 --> 01:09:41,069 Οπότε δεν το θυμάσαι; 795 01:09:42,049 --> 01:09:47,289 Φυσικά και θυμάμαι. Στην πραγματικότητα, μισώ να παίζω σκάκι. 796 01:09:50,020 --> 01:09:54,980 Επειδή αυτό με κάνει να θυμάμαι, αυτές οι δύο λέξεις, λάθος και νόμιμες. 797 01:09:55,120 --> 01:10:00,080 <χρώμα γραμματοσειράς= θέλεις να με τιμωρήσεις; 798 01:10:01,299 --> 01:10:07,059 Πάντα σκέφτομαι για το καλό σου. Με υπακούς πολύ. 799 01:10:07,200 --> 01:10:13,200 - Γιατί φεύγεις από κοντά μου τώρα;. -Αυτό γιατί σε ακούω πάντα. 800 01:10:14,209 --> 01:10:20,169 Είμαι απλώς ο αδερφός της αδερφής της Τσο, κανείς άλλος δεν ξέρει το όνομά μου. Το όνομά μου, Tso Sai Kit! 801 01:10:22,049 --> 01:10:26,249 Αλλά από σήμερα, Δεν χρειάζεται να βασιστώ σε σένα. 802 01:10:28,189 --> 01:10:30,069 <χρώμα γραμματοσειράς= 803 01:10:49,049 --> 01:10:54,209 Σάι κιτ! Τα ναρκωτικά δεν είναι ο τομέας σου. Μην εμπλακείτε. 804 01:10:54,319 --> 01:10:58,279 Αυτό το μονοπάτι, το διάλεξα μόνος μου! 805 01:11:09,029 --> 01:11:12,029 - Τσο Σάι Κιτ! Βγαίνω! - Σκότωσε τον! 806 01:12:07,149 --> 01:12:09,269 Αδερφέ, έλα! 807 01:12:28,009 --> 01:12:28,289 Κάντε στην άκρη. 808 01:12:58,310 --> 01:13:00,070 Είπες να μου δώσεις χρόνο. 809 01:13:00,140 --> 01:13:03,300 Πολύ αργά. Κάποιος πέθανε στο μπαρ εξαιτίας των ναρκωτικών. 810 01:15:13,270 --> 01:15:14,270 <χρώμα γραμματοσειράς= 811 01:15:17,149 --> 01:15:18,269 - Έχω κιτ! - Έλα έξω! 812 01:15:20,109 --> 01:15:23,109 Υπέροχο Kung Fu, ε! Πολέμησε με το όπλο μου! 813 01:15:24,290 --> 01:15:26,130 Χτύπα με! 814 01:15:48,279 --> 01:15:53,079 Το χέρι του είναι η εξήγησή μου προς εσάς. 815 01:15:55,180 --> 01:15:59,220 Kwon Tso, πρέπει να πληρωθεί με ζωή. Αν συνεχίσει... 816 01:15:59,259 --> 01:16:02,139 Θα καταστρέψω το μπαρ σου! 817 01:16:04,060 --> 01:16:09,060 Μην ξεκινήσετε. Αλλά αυτό το πρόβλημα με τα ναρκωτικά πρέπει να λυθεί! 818 01:16:10,200 --> 01:16:13,000 <χρώμα γραμματοσειράς= 819 01:16:27,220 --> 01:16:32,020 Προκαλέσαμε μεγάλο πρόβλημα, συγγνώμη. 820 01:16:35,160 --> 01:16:41,200 Σταμάτησα την εξάσκηση στο Kung Fu και άνοιξα το μπαρ, Ήθελα να ζήσω ήσυχα. 821 01:16:43,160 --> 01:16:46,040 Κάθε φορά που υπενθυμίζω στον εαυτό μου, 822 01:16:46,069 --> 01:16:49,069 πόσο δύσκολο είναι να συγκρατηθείς. 823 01:16:53,209 --> 01:16:56,209 Ωστόσο, ακόμα και μετά από πολλά χρόνια στενότητας, αναμφίβολα εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα. 824 01:16:56,279 --> 01:17:03,199 <χρώμα γραμματοσειράς= 825 01:17:05,120 --> 01:17:09,080 Έγινα τραμπούκος για να βγάλω λεφτά, τώρα θέλω απλώς να ζήσω μια συνηθισμένη ζωή. 826 01:17:09,120 --> 01:17:12,320 Υποθέτω ότι μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν ούτε το Κουνγκ Φου. 827 01:17:17,060 --> 01:17:21,180 Αλλά στην καρδιά, μην το αφήσεις ποτέ να φύγει. 828 01:17:24,100 --> 01:17:29,140 Όταν ασκούμε Kung Fu, ποτέ δεν σκεφτόμαστε το αληθινό νόημα του Κουνγκ Φου. 829 01:17:31,279 --> 01:17:35,039 Προκαλείτε ανοιχτά τον Ip Man, πώς μπορώ Δεν ξέρω την έννοια του Cheung Tin Chi Kung Fu. 830 01:17:35,049 --> 01:17:38,089 Είσαι πραγματικά υπέροχος. 831 01:17:42,290 --> 01:17:48,090 lp Man και εγώ τσακωθήκαμε πίσω από κλειστές πόρτες, έχασα. 832 01:17:51,029 --> 01:17:54,149 - Πώς έχασες; - Τον έχασα με μια κίνηση. 833 01:17:54,169 --> 01:17:57,009 Μόνο μια κίνηση και μετά εγκατέλειψες τον εαυτό σου. 834 01:17:57,270 --> 01:18:00,109 Ξέρετε, το Κουνγκ Φου δεν έχει να κάνει με το ποιος είναι καλύτερος. 835 01:18:00,110 --> 01:18:03,069 Εκείνη την εποχή ήθελες να μάθεις ποιος ήταν καλύτερος. 836 01:18:03,149 --> 01:18:06,269 <χρώμα γραμματοσειράς= - Ήθελα να σε δω εδώ και πολύ καιρό. 837 01:18:12,250 --> 01:18:17,050 Όλο το Χονγκ Κονγκ έχει ακούσει για αυτό τώρα. 838 01:18:17,060 --> 01:18:21,180 Μου δόθηκε εντολή να καταπολεμήσω τα ναρκωτικά. Δεν μπορώ να σε προστατέψω άλλο. 839 01:18:22,200 --> 01:18:27,040 Προς το παρόν, πάρτε τα εμπορεύματά σας αλλού και ξάπλωσε χαμηλά για λίγο. 840 01:18:27,140 --> 01:18:30,100 Το Χονγκ Κονγκ κυβερνάται από τη Βρετανική Αυτοκρατορία. 841 01:18:38,009 --> 01:18:41,049 Σήμερα είναι ένα άτομο, αύριο ολόκληρη εξέγερση. 842 01:18:41,080 --> 01:18:44,080 Πώς συνεχίζεις να περπατάς; 843 01:18:46,149 --> 01:18:47,269 Πώς θα κάνω επιχειρήσεις; 844 01:18:48,290 --> 01:18:53,290 Τώρα, όποιος κάνει φασαρία, κάνε αυτό για το οποίο σε πληρώνω. 845 01:19:11,279 --> 01:19:17,079 Κάντε στην άκρη...! Επιδρομή της αστυνομίας! Στροφή της μουσικής! Χωρίστε τους άντρες. 846 01:19:17,120 --> 01:19:19,120 Όλοι στέκονται εκεί. 847 01:19:19,149 --> 01:19:21,229 Γεια σου γρήγορα! Πήγαινε ένα. 848 01:19:22,259 --> 01:19:25,299 Σηκωθείτε... όλοι. Μην κουνηθείς..! 849 01:19:26,029 --> 01:19:28,309 <χρώμα γραμματοσειράς= 850 01:19:33,100 --> 01:19:35,220 Λάβαμε αναφορά ότι κάποιος εδώ κρύβει ναρκωτικά. 851 01:19:35,240 --> 01:19:38,040 Πρέπει να ελέγξουμε τη μπάρα! 852 01:19:38,209 --> 01:19:41,049 Αδερφή... μην κάνεις θόρυβο! 853 01:19:44,109 --> 01:19:48,229 Ντετέκτιβ Χούι, διατηρώ μια νόμιμη επιχείρηση, δεν χρειάζεται να παίζεις έτσι, σωστά; 854 01:19:50,049 --> 01:19:53,249 Οι ίδιοι οι ξένοι οδηγούν σε αυτό. 855 01:20:13,040 --> 01:20:15,040 Κύριε, ηρωίνη! 856 01:20:18,180 --> 01:20:20,020 <χρώμα γραμματοσειράς= 857 01:20:20,220 --> 01:20:21,260 Με έστησες! 858 01:20:22,020 --> 01:20:26,220 Έχει εμπλακεί σε εμπορία ναρκωτικών. Συλλάβετέ τον. Πάρτε τον μακριά. 859 01:20:29,020 --> 01:20:32,220 Το αφεντικό είπε ότι ασχολείσαι με ναρκωτικά. Τώρα να σε συλλάβουν και να σε πάρω. 860 01:20:33,259 --> 01:20:37,019 Μην κουνηθείς... 861 01:20:37,129 --> 01:20:40,129 Όχι άλλα προβλήματα. Διαφορετικά, συλληφθείτε! 862 01:20:46,140 --> 01:20:47,260 Καθάρματα! 863 01:20:52,250 --> 01:20:55,010 - Τιν Τσι! - Μην κουνηθείς! 864 01:20:58,089 --> 01:21:01,089 Αστυνομία... 865 01:21:03,120 --> 01:21:05,160 Υπάρχουν άνθρωποι που διέπραξαν εμπρησμό, είπες ότι ήταν ατύχημα. 866 01:21:05,160 --> 01:21:08,000 Πεθαίνει κόσμος στο μπαρ, δεν δίνεις δεκάρα. 867 01:21:08,060 --> 01:21:10,060 Μετά υπάρχει ένας πραγματικός έμπορος ναρκωτικών, και δεν τον πιάνεις. 868 01:21:10,100 --> 01:21:12,100 τώρα είναι και συκοφαντία! Τι είδους αστυνομικός είσαι; 869 01:21:12,270 --> 01:21:17,030 Δεν ξέρω για συκοφαντίες. Μιλάμε για το νόμο. Λάβετε τις εντολές του αφεντικού σας. 870 01:21:17,069 --> 01:21:19,029 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το σωστό από το λάθος! 871 01:21:23,240 --> 01:21:25,240 Δεν νιώθεις ένοχος; Δεν έχεις συνείδηση; 872 01:21:30,120 --> 01:21:33,080 Δεν μετανιώνω. Χωρίς ένοχη συνείδηση. 873 01:21:33,189 --> 01:21:37,109 Τώρα, υπάρχουν στοιχεία. Αλλιώς δεν πιάνουμε κόσμο. 874 01:21:38,229 --> 01:21:43,189 Σταματήστε το. Είμαι ακόμα το αφεντικό αυτού του μπαρ. Μην κάνεις σκηνή. 875 01:21:44,129 --> 01:21:46,209 <χρώμα γραμματοσειράς= 876 01:21:49,100 --> 01:21:50,300 Μην κάνετε κανένα πρόβλημα. 877 01:21:54,270 --> 01:21:57,190 Άφησες τον αδερφό μου. Δεν έκρυβε ναρκωτικά. 878 01:21:57,250 --> 01:22:01,130 Χαλάρωσε, αδερφέ θα γίνει καλά. Περίμενε να πάω στο σπίτι για πρωινό. 879 01:22:13,299 --> 01:22:18,099 - Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. - Εσείς οι δύο παίρνετε τις ομάδες σας και ψάξτε τις άλλες μπάρες. 880 01:22:21,169 --> 01:22:23,249 Ναι κύριε. 881 01:22:29,209 --> 01:22:36,089 Τώρα, μην κοιτάς, συνέχισε... 882 01:23:32,270 --> 01:23:35,270 <χρώμα γραμματοσειράς= 883 01:23:39,009 --> 01:23:43,249 Προφανώς είσαι ο μπουκ! 884 01:23:44,149 --> 01:23:50,229 Το έβαλα για 5 λεπτά, και θα είναι τέλειο. 885 01:23:52,290 --> 01:23:59,130 - Έτοιμος για φαγητό. - Το φαγητό μου είναι πολύ καλύτερο. Δεν χρειάζομαι τη μπριζόλα σου. 886 01:24:00,069 --> 01:24:03,229 Θα πρέπει να απολαύσετε το τελευταίο σας γεύμα. 887 01:24:03,240 --> 01:24:06,280 Αν θέλω να φας, θα φας. 888 01:24:07,140 --> 01:24:11,140 - Οι Κινέζοι δεν έχουν επιλογές. - Όλοι έχουν δικαίωμα επιλογής! 889 01:24:11,279 --> 01:24:15,279 Επέλεξα να ανοίξω ένα μπαρ, διάλεξες ναρκωτικά. Δικαίωμα; 890 01:24:16,080 --> 01:24:19,200 Και επέλεξες να κολλήσεις τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων, 891 01:24:19,290 --> 01:24:24,130 λάθος διάλεξες. Τώρα πρέπει να πεθάνεις! 892 01:24:25,089 --> 01:24:30,089 Έκανα λάθος... τώρα είναι ξεκάθαρο ότι είσαι μαλάκας! 893 01:26:12,270 --> 01:26:17,150 Η μπριζόλα θα ήταν τέλεια αυτή τη στιγμή. Το σπατάλησες! 894 01:26:42,259 --> 01:26:49,219 <χρώμα γραμματοσειράς= και πέθανε πέφτοντας από τον γκρεμό. 895 01:26:52,140 --> 01:26:54,140 Δεν το πιστεύω. 896 01:27:41,060 --> 01:27:43,140 Θέλω να πάω κάπου να ξεκουραστώ. 897 01:28:01,209 --> 01:28:03,009 Δεν μπορείς να πας. 898 01:28:07,180 --> 01:28:08,260 Μη με σταματάς. 899 01:28:15,060 --> 01:28:19,180 Η Νανά είναι νεκρή. Έχει σκοτωθεί και ο αδερφός μου. 900 01:28:21,229 --> 01:28:26,029 Αυτός ο ξένος ζει ακόμα καλά. Η αστυνομία το ξέρει ξεκάθαρα. 901 01:28:27,169 --> 01:28:34,129 <χρώμα γραμματοσειράς= Απλώς σωπαίνουν! 902 01:28:39,080 --> 01:28:43,120 Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα, γιατί θα το κάνω!. 903 01:28:46,290 --> 01:28:51,130 Μπαμπά... πρέπει να γυρίσεις πίσω. 904 01:28:59,299 --> 01:29:05,259 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να λύσετε. 905 01:29:11,049 --> 01:29:16,009 Ο μπαμπάς υπόσχεται ότι σίγουρα θα επιστρέψει. 906 01:29:18,049 --> 01:29:21,129 Μπαμπά αύριο... Θέλω να φάω χυλό λευκού κέικ. 907 01:29:45,250 --> 01:29:46,290 Περίμενε με. 908 01:30:41,140 --> 01:30:45,100 <χρώμα γραμματοσειράς= θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 909 01:31:27,180 --> 01:31:28,260 Γεια σου! 910 01:31:33,120 --> 01:31:34,200 κύριε Cheung. 911 01:31:37,060 --> 01:31:38,140 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 912 01:31:40,029 --> 01:31:41,069 Το εμπόρευμά σας! 913 01:31:46,270 --> 01:31:49,070 Μην κάνετε τρελές κατηγορίες. 914 01:31:49,140 --> 01:31:51,260 - Αυτό είναι, δεν είναι δικό μου. - Και αυτό; 915 01:32:08,149 --> 01:32:12,189 Λοιπόν, τι τώρα; 916 01:33:48,290 --> 01:33:50,130 Μπορώ σίγουρα να το φτιάξω. 917 01:33:50,189 --> 01:33:54,989 <χρώμα γραμματοσειράς= Θέλοντας πάντα να είναι ο ήρωας. 918 01:33:57,000 --> 01:34:00,120 Δεν σου έχει πει κανείς... ότι οι ήρωες πεθαίνουν γρήγορα. 919 01:34:08,009 --> 01:34:09,089 Συγνώμη. 920 01:34:09,209 --> 01:34:13,169 Ο μπαμπάς θα είναι καλά. Είναι ο Μπάτμαν μου. 921 01:34:13,180 --> 01:34:16,180 Σίγουρα μπορεί να νικήσει τους κακούς ανθρώπους. 922 01:34:29,100 --> 01:34:31,220 Δεν είμαι εδώ για να γίνω ήρωας. 923 01:34:46,250 --> 01:34:48,010 Είμαι εδώ για να σε κλωτσήσω! 924 01:34:58,160 --> 01:35:01,120 <χρώμα γραμματοσειράς= 925 01:37:28,270 --> 01:37:32,109 Κάντε στην άκρη...! 926 01:37:32,110 --> 01:37:36,069 Τι κάνεις; Κάνοντας μια σκηνή, ναι! 927 01:37:56,240 --> 01:37:59,200 Έχει επιτεθεί σε αυτό το άτομο και κατέστρεψε την περιουσία του. 928 01:38:00,009 --> 01:38:01,209 Συλλάβετέ τον! 929 01:38:04,279 --> 01:38:10,079 Τώρα, κατηγορείσαι ότι του επιτέθηκες και ότι είχες κατέστρεψε την περιουσία του. Θέλουμε να σε συλλάβουμε. 930 01:38:14,290 --> 01:38:19,210 Είναι έμπορος ναρκωτικών. Το αυτοκίνητο είναι γεμάτο ναρκωτικά. 931 01:38:20,060 --> 01:38:21,220 <χρώμα γραμματοσειράς= 932 01:38:22,060 --> 01:38:23,060 ...αυτόν! 933 01:38:23,229 --> 01:38:27,989 Βλέπω μόνο ότι το έχεις εσκεμμένα τον κόλλησε και προσπαθείς να τον πλαισιώσεις. 934 01:38:28,200 --> 01:38:32,240 Σύμφωνα με το αφεντικό μας, εσείς όχι μόνο του επιτέθηκε αλλά προσπαθούν να τον πλαισιώσουν. 935 01:38:33,009 --> 01:38:34,249 Πρέπει να σε συλλάβουμε. 936 01:38:37,080 --> 01:38:42,040 Γιατί είναι κόλαση, πιάνεις μόνο έναν όταν τσακώνονται δύο; 937 01:38:42,109 --> 01:38:45,109 <χρώμα γραμματοσειράς= Είσαι στα σκαριά! 938 01:38:49,189 --> 01:38:53,229 Δεν ξέρω τι λες! Είμαι εδώ για να κρατήσω την ειρήνη. 939 01:38:53,990 --> 01:38:58,110 Κατηγορείτε για παράνομη συγκέντρωση και για το σπάσιμο της ειρήνης. 940 01:38:58,229 --> 01:39:01,029 Πήγαινε σπίτι τώρα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να δεις! 941 01:39:02,000 --> 01:39:06,240 Συλλάβετε τα πάντα. Εσείς...! 942 01:39:09,240 --> 01:39:11,160 Νίκησε αυτά τα σκυλιά! 943 01:39:48,220 --> 01:39:51,500 <χρώμα γραμματοσειράς= 944 01:39:51,740 --> 01:39:54,279 Τα στοιχεία υπάρχουν ήδη. Αυτός ο ξένος είναι έμπορος ναρκωτικών! 945 01:39:56,220 --> 01:39:58,220 τι κανεις... 946 01:39:59,089 --> 01:40:00,289 Εκτελώ το καθήκον μου ως αστυνομικός. 947 01:40:01,189 --> 01:40:03,269 Προστατεύεις έναν έμπορο ναρκωτικών, είσαι κατατρεγμένος! 948 01:40:08,029 --> 01:40:09,269 Θέλετε επίσης να προστατέψετε τους εμπόρους ναρκωτικών; 949 01:40:15,270 --> 01:40:19,110 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. Είμαι ο διοικητής σου. 950 01:40:25,250 --> 01:40:28,060 Δεν έχετε καμία εξουσία να το κάνετε αυτό! Άσε με! 951 01:40:28,120 --> 01:40:30,200 Πάρτε τον μακριά. Ναι, Θα το εξηγήσω στα ξένα μέρη. 952 01:40:37,200 --> 01:40:41,040 Εκείνος ο ξένος τρέχει... διώξτε τον! 953 01:41:42,060 --> 01:41:43,220 Μπαμπάς! 954 01:43:52,020 --> 01:43:54,260 Φέι Αν, ξαναταράζεις τον κόσμο! 955 01:43:56,229 --> 01:43:58,989 Γιατί, θέλεις ξυλοδαρμό; 956 01:44:14,109 --> 01:44:17,109 <χρώμα γραμματοσειράς= 957 01:44:18,189 --> 01:44:20,989 - Θέλουμε επίσης να σπουδάσουμε το Wing Chun. - Ναι, ο Wing Chun είναι υπέροχος.