1
00:00:05,390 --> 00:00:06,830
Oye, ¿estás durmiendo?

2
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
Tu...

3
00:00:38,740 --> 00:00:39,740
¿Qué has estado haciendo durante 20 años?

4
00:00:42,820 --> 00:00:43,820
Lo lamento.

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
Tengo un favor que pedirte hoy.

6
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
¿Qué?

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,060
¿Qué es?

8
00:00:56,600 --> 00:00:59,620
Quiero que mires a esta chica por un
mientras.

9
00:01:01,240 --> 00:01:05,040
No, tú... quiero que la mires.

10
00:01:06,740 --> 00:01:07,740
No te olvides del perro y el gato.

11
00:01:08,960 --> 00:01:10,600
¿Quién es este niño?

12
00:01:11,700 --> 00:01:12,700
Te lo ruego.

13
00:01:14,220 --> 00:01:17,020
Primero debes explicarte.

14
00:01:17,400 --> 00:01:18,740
¿Quién es este niño?

15
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
No puedo decírtelo ahora.

16
00:02:07,820 --> 00:02:13,800
Encantado de conocerlo.

17
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Eres un niño tranquilo, ¿no?

18
00:02:24,890 --> 00:02:26,250
Está bien, no tienes por qué estar nervioso.

19
00:02:31,870 --> 00:02:32,870
¿Estás nervioso?

20
00:02:38,210 --> 00:02:39,210
¿Cómo te llamas?

21
00:02:51,340 --> 00:02:52,460
Nanashino Gunbei-san.

22
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
¿Cuántos años tiene?

23
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
Estoy en problemas.

24
00:03:01,940 --> 00:03:03,340
No me dirás tu nombre ni tu edad.

25
00:03:06,880 --> 00:03:09,740
Nanashino Gunbei-san, ¿tienes una?
pasatiempo?

26
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
¿Qué te gusta?

27
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
¿Qué te gusta?

28
00:03:18,480 --> 00:03:19,580
Me gusta Dingo.

29
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
¿Te gustan las manzanas?

30
00:03:24,310 --> 00:03:25,950
Ah, no te gustó.

31
00:03:27,550 --> 00:03:29,930
Come bien.

32
00:03:32,270 --> 00:03:33,890
¿Puedes quitarle la piel tú mismo?

33
00:03:35,070 --> 00:03:37,330
Ten cuidado.

34
00:04:04,899 --> 00:04:06,620
¡Oh! ¡Oh!

35
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
¿Dónde está la escuela?

36
00:04:28,670 --> 00:04:29,670
No puedo encontrarlo.

37
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Es delicioso.

38
00:04:40,830 --> 00:04:42,170
¿Te gusta tanto Rimo?

39
00:04:46,230 --> 00:04:47,790
Está bien. Solo come todo lo que quieras.

40
00:05:08,530 --> 00:05:14,850
Lo siento, pero... Ay.

41
00:05:22,010 --> 00:05:23,250
No encuentro dónde ponerlo.

42
00:05:24,170 --> 00:05:25,530
Duele mucho.

43
00:05:28,590 --> 00:05:33,210
Intenté encontrarlo, pero...

44
00:05:38,190 --> 00:05:39,190
¿Qué pasa?

45
00:05:40,550 --> 00:05:42,030
¿Qué ocurre? Dámelo.

46
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
¿Eh?

47
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
¿Eh?

48
00:05:50,930 --> 00:05:51,930
¿Eh?

49
00:05:52,790 --> 00:05:53,790
¿Qué?

50
00:05:55,330 --> 00:05:56,330
Oh.

51
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
Oh.

52
00:06:05,790 --> 00:06:07,310
¿Puedo comer esto?

53
00:06:10,470 --> 00:06:11,530
Sí. Sí.

54
00:06:50,420 --> 00:06:51,420
¿Qué hace esta cosa en la esquina?

55
00:07:21,490 --> 00:07:28,210
No quiero escupirlo.

56
00:07:36,330 --> 00:07:42,290
Oh, oh, oh, oh,

57
00:07:42,290 --> 00:07:46,870
oh, oh, oh, oh.

58
00:07:54,610 --> 00:07:55,610
¿Qué estás haciendo?

59
00:07:57,390 --> 00:07:59,930
¿Qué estás haciendo?

60
00:08:58,970 --> 00:09:00,370
¿Eh?

61
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
Lo desperté.

62
00:12:48,950 --> 00:12:50,250
¡Estoy tan emocionada!

63
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Mmm.

64
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
Se siente bien.

65
00:15:18,800 --> 00:15:21,040
Lamento haberte obligado a hacer esto.

66
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
Lo lamento.

67
00:15:44,910 --> 00:15:45,910
Se siente bien.

68
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
Joder, sí.

69
00:17:08,689 --> 00:17:09,689
¿Mmm?

70
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
¿Hasta aquí?

71
00:17:41,880 --> 00:17:48,720
No digo que no me guste, pero sí.
lo siento.

72
00:19:46,800 --> 00:19:47,840
Lo lamento.

73
00:19:57,600 --> 00:20:02,140
Lo siento por eso.

74
00:21:04,299 --> 00:21:07,100
¿Eh? ¿Eh?

75
00:21:10,160 --> 00:21:16,700
yo no

76
00:21:16,700 --> 00:21:17,740
así.

77
00:30:58,540 --> 00:30:59,540
Ya vuelvo.

78
00:31:05,000 --> 00:31:08,140
Lo lamento.

79
00:31:13,680 --> 00:31:18,600
¿Qué fue eso hace un momento?

80
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
Gracias.

81
00:31:30,270 --> 00:31:35,770
Es patético.

82
00:31:36,390 --> 00:31:39,190
Gracias.

83
00:31:49,090 --> 00:31:50,490
¿Qué?

84
00:31:58,130 --> 00:31:58,989
¿Qué estás haciendo?

85
00:31:58,990 --> 00:32:01,630
me gusta cuando hace calor

86
00:33:28,560 --> 00:33:30,160
Lamento haberte hecho esperar tanto.

87
00:33:33,620 --> 00:33:34,640
Está bien.

88
00:33:35,300 --> 00:33:38,400
¿Qué quieres decir con que está bien?

89
00:33:39,680 --> 00:33:41,000
¿No es ésta tu casa?

90
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Oh.

91
00:42:48,210 --> 00:42:49,210
Mmm.

92
00:46:26,770 --> 00:46:27,770
Han pasado 25 años.

93
00:48:53,740 --> 00:48:55,060
No puedo hacer nada más.

94
00:49:48,850 --> 00:49:51,530
No se que tipo de relacion
este niño tiene con mi hijo.

95
00:49:52,930 --> 00:49:56,170
Sin embargo, no detuve mi emoción al
haciendole esto a este niño que perdona

96
00:49:56,170 --> 00:49:57,170
todo.

97
00:51:04,240 --> 00:51:05,240
¿Cómo es?

98
00:51:06,080 --> 00:51:07,080
Es bueno.

99
00:51:53,760 --> 00:51:55,480
Delicioso. Delicioso.

100
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
Sí.

101
00:56:26,260 --> 00:56:27,260
Gracias.

102
00:59:09,200 --> 00:59:10,200
No quiero hacer eso.

103
01:02:32,240 --> 01:02:33,240
Mmm.

104
01:10:26,140 --> 01:10:27,140
Gracias.

105
01:18:10,190 --> 01:18:11,190
Oh.

106
01:23:07,060 --> 01:23:08,060
Hay mucho ahí dentro.

107
01:24:24,530 --> 01:24:25,530
Creo que estoy mejorando.

108
01:24:28,550 --> 01:24:33,190
Estás mejorando, pero tu cuerpo
todavía bien.

109
01:24:34,210 --> 01:24:36,950
Bueno, sí.

110
01:24:41,030 --> 01:24:42,190
tu

111
01:24:42,190 --> 01:24:49,130
mira

112
01:24:49,130 --> 01:24:50,230
bien hoy.

113
01:39:22,190 --> 01:39:23,190
¿A dónde fue?

114
01:40:50,810 --> 01:40:51,810
veamos aquí

115
01:43:40,620 --> 01:43:41,620
No hagas eso.

116
01:45:02,860 --> 01:45:03,860
Bien, limpiemos.

117
01:47:22,130 --> 01:47:23,930
No puedo soportar esto más.

118
01:48:14,800 --> 01:48:15,800
Gracias.

119
01:49:10,580 --> 01:49:11,580
no lo sé

120
01:51:22,830 --> 01:51:23,830
Sí.

121
01:51:56,990 --> 01:51:57,990
Adiós, adiós.

122
01:52:42,820 --> 01:52:45,620
eh eh

123
01:53:43,920 --> 01:53:44,920
Ah.

124
01:54:37,870 --> 01:54:38,870
Oh.

125
02:02:01,630 --> 02:02:05,150
Gracias por cuidarme tanto
de largo.

126
02:02:07,250 --> 02:02:09,150
De nada.

127
02:02:17,550 --> 02:02:20,150
¿Qué tiene ella que ver contigo?

128
02:02:25,130 --> 02:02:26,290
Ella es mi hija.

129
02:02:27,270 --> 02:02:28,270
¿Qué?

130
02:02:29,350 --> 02:02:30,350
¿Qué?

131
02:02:42,250 --> 02:02:44,250
Lo sabía, abuelo.

132
02:02:54,240 --> 02:02:58,320
Gracias. Vamos.

133
02:03:30,470 --> 02:03:32,510
Te llamaré cuando tenga la dirección.