1
00:01:14,590 --> 00:01:17,790
Vamos começar do início. Sr.
McCall?

2
00:01:21,210 --> 00:01:22,210
Sr.

3
00:01:26,230 --> 00:01:27,230
McCall?

4
00:01:28,470 --> 00:01:30,310
Eu te disse que não fui eu.

5
00:02:42,920 --> 00:02:47,800
Oi. Um para você.

6
00:03:56,019 --> 00:03:59,120
Não, não, não, não, não. Vamos. Vamos,
saia. Saia de mim.

7
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Vamos, amigo.

8
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
Sair. Sair.

9
00:04:03,220 --> 00:04:04,680
Você não deveria me ver esta noite.

10
00:04:05,020 --> 00:04:06,140
Vamos lá, isso é uma tradição idiota.

11
00:04:06,360 --> 00:04:09,660
Você não acredita nisso. Não, eu não
acredite. Oh, merda, você faz.

12
00:04:10,200 --> 00:04:11,360
Ok, eu meio que quero.

13
00:04:12,300 --> 00:04:14,840
O que você está fazendo? Ok, pronto?

14
00:04:15,160 --> 00:04:20,920
OK. Senhoras e senhores, gostaria de
apresentar os McCalls.

15
00:04:22,620 --> 00:04:23,620
Quase. Quase.

16
00:04:23,960 --> 00:04:27,960
OK. Eu tenho que me vestir. Espere,
espere, espere. Basta arrastar aquele barco

17
00:04:27,960 --> 00:04:31,600
lá. Eu só quero capturar nosso último
noite juntos.

18
00:04:32,640 --> 00:04:33,820
Não estamos morrendo.

19
00:04:34,600 --> 00:04:38,020
Meu pai costumava nos seguir com um
destes constantemente. Minha mãe deu a ele então

20
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
muita merda por isso.

21
00:04:39,300 --> 00:04:40,440
Eu acho que é fofo.

22
00:04:41,460 --> 00:04:42,900
Eu gostaria de ter algo assim.

23
00:04:44,460 --> 00:04:46,120
Toda a minha infância foi um vazio.

24
00:04:46,420 --> 00:04:49,420
É por isso que quero fazer isso. eu
quer dizer... não sei, eu costumava pensar que meu

25
00:04:49,420 --> 00:04:54,740
papai era tão coxo com toda sua nostalgia
e tudo isso, mas eu não sei, eu meio

26
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
pegue agora.

27
00:04:55,860 --> 00:04:59,160
Eu meio que quero isso para nós.

28
00:05:00,360 --> 00:05:03,600
Eu só quero um registro de todos os
coisas importantes que aconteceram conosco e

29
00:05:03,600 --> 00:05:05,740
as coisas estúpidas aleatórias que
vamos esquecer.

30
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Sim.

31
00:05:09,240 --> 00:05:12,080
Amanhã, somos oficialmente uma família.

32
00:05:12,960 --> 00:05:17,540
Então, esta noite, quero começar nossa família
história.

33
00:05:19,530 --> 00:05:20,610
História familiar.

34
00:05:21,750 --> 00:05:24,410
Sim. Eu amo isso.

35
00:05:38,690 --> 00:05:43,030
Na doença e na saúde.

36
00:05:43,250 --> 00:05:46,570
Para amar e valorizar.

37
00:05:48,970 --> 00:05:50,330
Até que a morte nos separe.

38
00:05:52,070 --> 00:05:55,390
Com este anel eu te casei.

39
00:05:57,290 --> 00:05:59,870
E me comprometo com você para sempre.

40
00:06:25,040 --> 00:06:31,800
Eu só queria dizer obrigado ao Ken
e Sally por me fazer sentir tão em casa.

41
00:06:32,360 --> 00:06:37,460
Eu realmente nunca senti que fazia parte
de uma família antes, então obrigado por

42
00:06:37,460 --> 00:06:41,820
sendo tão acolhedor e maravilhoso.

43
00:06:42,360 --> 00:06:46,900
Papai teve, tipo, a primeira câmera, você
sabe, ele carregaria no ombro como

44
00:06:46,900 --> 00:06:50,680
isso. Eu queria que você soubesse disso, você
sabe, eu acho que você é uma pessoa maravilhosa

45
00:06:50,820 --> 00:06:53,580
e eu acho que isso é lindo... eu
falando sério!

46
00:06:54,330 --> 00:06:58,250
Este é um evento maravilhoso e estou
muito grato por você ter me convidado.

47
00:06:59,010 --> 00:07:04,570
Estávamos juntos no mesmo lar adotivo
por um ano, e estávamos mais do que

48
00:07:04,570 --> 00:07:05,570
amigos. Família.

49
00:07:05,730 --> 00:07:10,210
Espero que vocês fiquem felizes
para sempre. Então você está triste, mas nós estamos

50
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
Sam, minha linda esposa.

51
00:07:42,620 --> 00:07:44,420
Este foi o dia mais perfeito.

52
00:07:46,220 --> 00:07:47,660
Não acredito que somos casados.

53
00:07:51,900 --> 00:07:54,200
E nós assistimos isso por muitos anos
a partir de agora.

54
00:07:55,180 --> 00:07:56,900
Basta lembrar como era bonito.

55
00:08:05,800 --> 00:08:08,720
Eu prometo que sempre protegerei você.

56
00:08:09,900 --> 00:08:11,180
Mantenha você seguro.

57
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
Eu te amo.

58
00:08:43,650 --> 00:08:47,050
Uau. Nós vamos fazer esse maiô
coisa do tipo problema. Ah, Deus.

59
00:08:47,290 --> 00:08:51,750
Não, não. Você vai entrar na água,
e então você vai sair

60
00:08:51,750 --> 00:08:52,349
a água.

61
00:08:52,350 --> 00:08:54,050
É isso que vou fazer? Sim.

62
00:09:11,670 --> 00:09:16,270
catedral no Novo Mundo. O
Catedral de Santo Domingo.

63
00:09:17,170 --> 00:09:21,810
É estilo gótico destacado com
Detalhes renascentistas.

64
00:10:02,670 --> 00:10:05,010
O presente de casamento mais legal de todos os tempos. Mason deu
isso para mim.

65
00:10:05,210 --> 00:10:06,169
Uma câmera inventora.

66
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Ah, que bom.

67
00:10:07,190 --> 00:10:08,190
Isso é o que eu sempre quis.

68
00:10:08,310 --> 00:10:10,450
Eu sei. E agora podemos praticar tirolesa.
Vamos.

69
00:10:10,990 --> 00:10:12,350
Basta começar a jogar.

70
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Nós estamos indo aqui.

71
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Ei,

72
00:10:53,820 --> 00:10:54,820
espere, espere.

73
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
Oh.

74
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
Oi. Bem-vindo.

75
00:10:58,380 --> 00:10:59,720
Obrigado. Oi.

76
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
Bem-vindo.

77
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
OK.

78
00:11:05,520 --> 00:11:07,240
Vou estudar sua palma.

79
00:11:07,620 --> 00:11:09,140
Oh, tudo bem. Qual você quer?

80
00:11:09,580 --> 00:11:12,900
Eu não acho que isso importe.

81
00:11:13,160 --> 00:11:13,839
Não sei.

82
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
Eles são diferentes.

83
00:11:19,690 --> 00:11:25,470
Você passou por alguns momentos difíceis, mas agora
você está tão feliz.

84
00:11:27,750 --> 00:11:29,230
Você está feliz. Ela é boa.

85
00:11:53,780 --> 00:11:57,860
Você nasceu da morte.

86
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
O que você quer dizer?

87
00:12:02,960 --> 00:12:04,140
Eles estavam esperando.

88
00:12:04,660 --> 00:12:05,780
Você quer ir? Sim.

89
00:12:06,560 --> 00:12:07,920
Eles estavam esperando. Uau.

90
00:12:08,440 --> 00:12:09,540
Eles estavam esperando.

91
00:12:09,760 --> 00:12:13,020
Obrigado. Isso é bom. Eles foram
esperando.

92
00:12:13,240 --> 00:12:14,280
OK. Tudo bem.

93
00:12:14,580 --> 00:12:19,740
Tudo bem. Obrigado. Você sabe o que?
Vamos. Vamos.

94
00:12:20,680 --> 00:12:24,400
Podemos sair? Podemos sair? Senhora,
senhora. Senhora, vamos.

95
00:12:24,940 --> 00:12:27,660
Vamos. Vamos. Zach, vamos embora. Vir
sobre. OK.

96
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
Ei, você está bem?

97
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
O que ela disse para você?

98
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
Nada. Porra, nada. Não sei.

99
00:12:35,120 --> 00:12:38,660
Ei, esqueça ela, ok? Ela estava louca.

100
00:12:39,120 --> 00:12:42,540
O que ela sussurrou em seu ouvido? EU
não sei. Era um monte de bobagens.

101
00:12:43,380 --> 00:12:45,800
Ela está parada na minha frente. Eu acabei de
quero voltar para o hotel.

102
00:12:47,520 --> 00:12:49,300
Não me lembro dessa rua, e você?

103
00:12:52,960 --> 00:12:57,740
Vamos nos virar, ok

104
00:12:57,740 --> 00:13:06,540
Eles

105
00:13:06,540 --> 00:13:16,220
não

106
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
tem alguma placa de rua

107
00:13:21,769 --> 00:13:22,850
Ei, tem táxi?

108
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Você é um táxi?

109
00:13:24,810 --> 00:13:27,410
Sim. Essa é a sua família? Minha família.
Eles têm filhos.

110
00:13:28,610 --> 00:13:29,770
Bebês. Paisagens.

111
00:13:30,170 --> 00:13:31,069
Não, ainda não.

112
00:13:31,070 --> 00:13:34,150
Não? Estamos expostos a coisas novas.

113
00:13:35,930 --> 00:13:38,050
Eles querem muito. Muitos bebês.

114
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
Sim, muitos bebês.

115
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
Um dia, sim.

116
00:13:40,570 --> 00:13:42,270
Eu te levo a algum lugar divertido.

117
00:13:44,270 --> 00:13:47,530
Eu vou te agradecer. Eu vou te agradecer. Não, não,
não. Estamos bem. Obrigado. Nós só queremos

118
00:13:47,530 --> 00:13:49,930
voltar para o hotel, certo? Não, não,
não.

119
00:13:56,890 --> 00:13:59,210
Mais uma bebida? Não.

120
00:14:02,390 --> 00:14:03,390
20 minutos.

121
00:14:03,930 --> 00:14:04,930
20 minutos.

122
00:14:05,610 --> 00:14:07,550
20 minutos? 20 minutos.

123
00:14:08,010 --> 00:14:09,170
É a nossa última noite.

124
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
Ah,

125
00:14:11,450 --> 00:14:15,790
grátis. Grátis.

126
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
Negócio.

127
00:14:17,970 --> 00:14:19,730
Multar. Tudo bem, tudo bem. Uma bebida.

128
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Estamos aqui.

129
00:14:23,060 --> 00:14:24,060
Estamos aqui.

130
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
Ótimo.

131
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
OK.

132
00:14:28,920 --> 00:14:29,420
Você

133
00:14:29,420 --> 00:14:36,220
não pareça feliz.

134
00:14:36,620 --> 00:14:40,280
Bem, onde estamos? Eu não sei, mas
vai ser legal. OK.

135
00:14:42,580 --> 00:14:44,080
Certo. OK.

136
00:14:46,560 --> 00:14:47,960
Olá, cara.

137
00:14:59,740 --> 00:15:00,740
Música.

138
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Sim, música.

139
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Música.

140
00:15:04,680 --> 00:15:05,820
Sim, eu ouvi.

141
00:15:06,860 --> 00:15:10,860
Não, Jack, vamos lá. Vamos voltar. Não,
isso é uma loucura. Vamos nos virar. Não

142
00:15:10,860 --> 00:15:11,920
preocupar. Não se preocupe.

143
00:15:12,560 --> 00:15:14,000
Estou bem aqui. Estou bem aqui. Não
preocupar.

144
00:15:15,020 --> 00:15:16,380
Estou bem aqui. OK.

145
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Não.

146
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
Tenha cuidado com a corrida.

147
00:17:33,169 --> 00:17:34,890
Obrigado.

148
00:18:21,659 --> 00:18:22,659
Vamos, acene.

149
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Hora de levantar.

150
00:18:25,060 --> 00:18:26,120
Vamos. Não.

151
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Sim.

152
00:18:27,820 --> 00:18:29,380
Sinto muito, mas temos que levantar.

153
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
Eca.

154
00:18:32,180 --> 00:18:33,380
Estou caindo.

155
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Sim, sem brincadeira.

156
00:18:36,820 --> 00:18:41,160
Eu não consigo me levantar. A onda está fora. eu sei, mas
vamos lá. Vou pegar um pouco de água para você. Nós

157
00:18:41,160 --> 00:18:42,440
tenho que me levantar. Temos que pegar esse avião.

158
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Sim,

159
00:18:47,280 --> 00:18:48,640
minha cabeça está me matando.

160
00:18:48,860 --> 00:18:49,860
Eu também.

161
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Estou preso.

162
00:18:55,480 --> 00:18:57,420
Como chegamos em casa ontem à noite?

163
00:18:57,880 --> 00:18:59,260
Não sei, o cara no táxi?

164
00:19:01,660 --> 00:19:03,340
Parar. Agora não.

165
00:19:04,680 --> 00:19:06,700
Até logo, Santo Domingo.

166
00:19:09,320 --> 00:19:10,900
Bem, estamos em casa.

167
00:19:11,420 --> 00:19:12,660
Lar doce lar.

168
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
A lua de mel acabou.

169
00:19:16,460 --> 00:19:19,000
Ooh, espere, espere, espere, espere. Segure isso.

170
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Desculpe.

171
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Sim. OK.

172
00:19:22,820 --> 00:19:23,820
Aqui vamos nós.

173
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
Tudo bem.

174
00:19:26,860 --> 00:19:28,480
Bem-vinda ao lar, Sra. McCall.

175
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
Oh. Oh.

176
00:19:33,280 --> 00:19:35,180
Você deixou a porta aberta. Ótimo.

177
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Ótimo.

178
00:19:37,040 --> 00:19:38,240
Olha Você aqui. Oh.

179
00:19:38,940 --> 00:19:40,180
Yay. Lar.

180
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
Ah, presentes.

181
00:19:43,180 --> 00:19:45,440
Caixa e barril, caixa e barril,
caixa e barril. Eu vou pegar o

182
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
Tudo bem. Temos a grelha panini.

183
00:19:48,740 --> 00:19:50,020
Aquela coisa de...

184
00:19:55,180 --> 00:19:56,700
Não, abra. Você quer abri-lo?

185
00:19:57,580 --> 00:19:58,519
Tudo bem.

186
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Ele não se importa.

187
00:19:59,620 --> 00:20:04,500
OK. Este é o espremedor que eu queria.

188
00:20:05,320 --> 00:20:11,320
Vou fazer tantas coisas com,
tipo, linhaça e probióticos e coisas assim

189
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
couve.

190
00:20:30,920 --> 00:20:32,860
Só não quero consertar aquele lugar.

191
00:20:33,860 --> 00:20:36,600
Você não pode crescer com merda.

192
00:20:37,260 --> 00:20:38,600
Sam, vamos lá. Você vai sentir falta.

193
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
Vai ser incrível. Preparar?

194
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Assim como praticamos.

195
00:20:42,140 --> 00:20:43,820
Você está brincando comigo? Vamos.

196
00:20:44,040 --> 00:20:46,500
Não, não, não. Você não deveria pegar
isso. Pai?

197
00:20:46,800 --> 00:20:48,440
Sim? Vamos. Preparar?

198
00:20:48,720 --> 00:20:50,100
De olho no prêmio. De olho no prêmio.

199
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
Sim! Sim!

200
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
Sim! Pai?

201
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
O que?

202
00:20:53,940 --> 00:20:56,460
Você pode desligar isso por um segundo?

203
00:20:58,600 --> 00:20:59,940
Ei, ei, ei. O que é aquilo?

204
00:21:08,920 --> 00:21:12,620
Não faz sentido. Quer dizer, eu tenho
tomou a pílula religiosamente. eu nunca

205
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
sinto falta de um.

206
00:21:13,780 --> 00:21:14,780
Ei, ei, ei. Puta merda.

207
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Você está grávida?

208
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
Sim.

209
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
Vamos ter um bebê.

210
00:21:26,900 --> 00:21:27,900
Puta merda.

211
00:21:29,860 --> 00:21:30,860
Oh meu Deus.

212
00:21:30,900 --> 00:21:31,900
Isso é tão incrível.

213
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
Oh meu Deus.

214
00:21:35,600 --> 00:21:37,480
Sinto-me bem com este escritório. Que tal
você?

215
00:21:37,830 --> 00:21:40,650
Eu me sinto bem, exceto que diz três
fases da gravidez e há quatro

216
00:21:40,650 --> 00:21:43,650
fotos. Ok, então isso não é matemática
escritório.

217
00:21:44,230 --> 00:21:45,410
É um consultório médico.

218
00:21:45,630 --> 00:21:49,130
Espero que os médicos possam fazer contas. Bem,
o médico não fez esse sinal,

219
00:21:49,290 --> 00:21:51,730
claramente. Talvez o médico tenha feito a sujeira
áreas.

220
00:21:53,010 --> 00:21:54,010
Ah, olá.

221
00:21:54,190 --> 00:21:55,370
Oi. Olá, Sr. e Sra.

222
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
McCall.

223
00:21:56,770 --> 00:21:58,330
Olá, como vai?

224
00:21:58,590 --> 00:22:01,290
Olá, sou o Dr. Letko. Prazer em finalmente conhecer.
Finalmente encontro.

225
00:22:01,490 --> 00:22:02,490
Sim. Sim.

226
00:22:03,200 --> 00:22:04,660
Olá, senhora de sorte. Oi.

227
00:22:04,900 --> 00:22:07,600
Como você está? Estou bem. Como vai você?
OK. Você está pronto?

228
00:22:08,800 --> 00:22:11,160
Sim. OK. Isso vai ser rápido
e indolor.

229
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
Incrível.

230
00:22:12,900 --> 00:22:14,020
Desculpe. Incrível.

231
00:22:14,280 --> 00:22:16,700
Você sabe que recebe uma cópia do
ultrassom, certo?

232
00:22:17,660 --> 00:22:22,640
Ah, sim, sim. Eu só... Este é o dele
coisa. É coisa nossa. É coisa nossa.

233
00:22:22,640 --> 00:22:26,820
só quero filmar um monte disso, então ele,
ela, quem puder ver depois. É para

234
00:22:26,820 --> 00:22:28,180
o bebê. OK. Claro.

235
00:22:28,480 --> 00:22:29,199
Está tudo bem?

236
00:22:29,200 --> 00:22:30,059
Oh sim.

237
00:22:30,060 --> 00:22:32,440
Perfeito. OK. Certifique-se de receber meu bem
lado.

238
00:22:32,920 --> 00:22:36,900
Feito. Feito. Bem ali. Isso vai
estar um pouco frio.

239
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Estamos pegajosos, hein?

240
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Sim. Oh.

241
00:22:44,780 --> 00:22:46,220
Ótimo. OK.

242
00:22:48,720 --> 00:22:49,720
Ah, vamos lá.

243
00:22:50,340 --> 00:22:51,340
Você pode ver?

244
00:22:51,980 --> 00:22:53,640
Aí está o seu útero. Bem ali.

245
00:22:55,280 --> 00:22:56,660
E há o batimento cardíaco.

246
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Huh.

247
00:23:03,670 --> 00:23:04,670
O que?

248
00:23:05,070 --> 00:23:07,650
Ah, não se preocupe, não se preocupe. Eu só estou
vou fazer alguns ajustes.

249
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
OK.

250
00:23:10,490 --> 00:23:11,490
Ah,

251
00:23:13,550 --> 00:23:14,630
lá vamos nós.

252
00:23:15,870 --> 00:23:17,870
Então você está com cerca de sete semanas.

253
00:23:18,170 --> 00:23:20,290
Ah, sim. E tudo parece muito bom.

254
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
Eu sou um bebê.

255
00:23:22,850 --> 00:23:27,210
A pílula tem cerca de 99% de eficácia, mas
ocasionalmente isso acontece.

256
00:23:29,390 --> 00:23:31,950
Ela morreu, cara. Eu vi isso. Porque
Eu tenho esperma bom.

257
00:23:33,330 --> 00:23:35,030
O que é esperma bom e forte?

258
00:23:35,250 --> 00:23:41,370
Vou prescrever vitamina B e
ferro já que você é vegetariano.

259
00:23:41,830 --> 00:23:43,250
Sim, eu tenho tentado quebrá-la
isso.

260
00:23:43,490 --> 00:23:44,790
Sim. É para o bebê.

261
00:23:45,070 --> 00:23:48,730
Mas no geral, você está bastante saudável.
Sim. Estou esperando um passeio bem tranquilo

262
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
aqui. Incrível.

263
00:23:50,170 --> 00:23:51,750
OK. Obrigado.

264
00:23:52,070 --> 00:23:53,290
Mais uma coisa.

265
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
Parabéns.

266
00:23:58,840 --> 00:24:01,560
A data de vencimento é 30 de março. Você parece
como você.

267
00:24:02,460 --> 00:24:03,960
Um pouco de jujuba.

268
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Você vai segurar?

269
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Ah, claro.

270
00:24:08,220 --> 00:24:10,420
É o nosso primeiro vídeo de família.

271
00:24:11,240 --> 00:24:12,260
Ah, querido.

272
00:24:14,220 --> 00:24:15,220
Isso é incrível.

273
00:24:15,680 --> 00:24:18,780
Desculpe. Desculpe. Tudo bem.

274
00:24:18,980 --> 00:24:20,720
Espero vocês de volta em cinco semanas.

275
00:24:23,940 --> 00:24:25,880
Acho que Maverick bebeu meu vinho.

276
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Você é tão exuberante.

277
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Ei, você é?

278
00:24:32,980 --> 00:24:37,300
Tipo, tornozelos e dedos dos pés estão inchando.
Oh, meu Deus, com os tornozelos.

279
00:24:37,620 --> 00:24:41,560
Sim, eles estão inchando. Sim. eu li em
o livro do bebê diz que essas coisas

280
00:24:41,560 --> 00:24:47,280
inchar às vezes. Eles fazem. Meu inteiro
a coisa está inchando agora. Parece

281
00:24:47,780 --> 00:24:49,680
Você tem um pouco de carne nos ossos.

282
00:24:50,820 --> 00:24:51,880
Oh meu Deus.

283
00:24:52,800 --> 00:24:54,620
Ei, eca. Quero dizer, uau.

284
00:24:54,940 --> 00:24:56,480
O que? Ah, Deus.

285
00:24:56,820 --> 00:24:57,820
Você não percebeu isso?

286
00:24:58,200 --> 00:24:59,360
Não, o que é isso?

287
00:24:59,840 --> 00:25:00,940
Dói?

288
00:25:01,180 --> 00:25:04,220
Não, acho que meu corpo está sendo dominado
pelos hormônios.

289
00:25:04,900 --> 00:25:08,100
Isso não deveria estar acontecendo
ainda. Não olhe para isso.

290
00:25:08,560 --> 00:25:13,040
Todas essas coisas estranhas vão
acontecer com você. Você está fazendo uma pessoa

291
00:25:13,040 --> 00:25:14,120
da sua pessoa.

292
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
É incrível.

293
00:25:17,780 --> 00:25:21,040
Sam, você está fazendo um bebê.

294
00:25:21,600 --> 00:25:22,680
Eu não posso fazer isso.

295
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
Sim.

296
00:25:40,720 --> 00:25:44,600
Sua mãe ronca, embora ela
nega categoricamente.

297
00:25:45,400 --> 00:25:52,140
Mas agora temos provas concretas, por isso, se ela
nunca mais negou... Oh, ei.

298
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
Sam.

299
00:25:55,100 --> 00:25:56,100
Sam.

300
00:26:16,750 --> 00:26:23,630
lista, então vamos deixar isso para Sam
vamos ter um bebê, meu Deus

301
00:26:23,630 --> 00:26:30,230
ok

302
00:26:30,230 --> 00:26:36,070
obrigado

303
00:27:14,959 --> 00:27:18,790
O que você achou que era? Eu não poderia
encontre. Quando eu fizer isso, enviarei por e-mail para

304
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
Ah, não consegui encontrar.

305
00:27:20,770 --> 00:27:22,170
Sinto muito, Nat.

306
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
Desculpe.

307
00:27:23,730 --> 00:27:26,310
Oh, meu Deus, Sam, você está sangrando.

308
00:27:26,870 --> 00:27:27,870
Ah, Deus.

309
00:27:28,170 --> 00:27:30,410
Aqui, Sam, aqui está. Está limpo.

310
00:27:30,850 --> 00:27:32,690
Incline um pouco a cabeça. Oh, tudo bem.

311
00:27:34,230 --> 00:27:36,350
É aqui que você irá estudar.

312
00:27:37,150 --> 00:27:39,890
Eu apanhei aqui algumas vezes, mas
isso não vai acontecer com você.

313
00:27:40,390 --> 00:27:41,570
Você vai ser um garoto muito mais legal.

314
00:27:43,230 --> 00:27:45,230
Foi aqui que eu e sua mãe chegamos
casado.

315
00:27:46,030 --> 00:27:47,350
Igreja muito bonita.

316
00:27:49,430 --> 00:27:51,030
É aqui que passeamos com o cachorro.

317
00:27:52,990 --> 00:27:54,530
Aqui está a casa dos Anderson.

318
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Não pareça uma merda.

319
00:27:57,090 --> 00:27:58,090
Maverick.

320
00:27:59,190 --> 00:28:00,550
Maverick. Ei.

321
00:28:03,230 --> 00:28:04,230
Maverick. Venha aqui.

322
00:28:04,410 --> 00:28:06,230
Ei. Ei. Não, não.

323
00:28:06,690 --> 00:28:08,110
Não, não. Nós não moramos aqui. Vamos.

324
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
Tudo bem. Vamos.

325
00:28:12,430 --> 00:28:13,409
Vamos.

326
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
Esta é a sua casa.

327
00:28:16,490 --> 00:28:17,650
Boom lá em cima à esquerda.

328
00:28:18,710 --> 00:28:24,210
Vovô disse que é um poço de dinheiro,
mas, uh, sim, tem boa estrutura.

329
00:28:25,570 --> 00:28:28,350
Ei. Ei. Você acha que isso também parece
mish-purê?

330
00:28:29,570 --> 00:28:32,090
Hum, você quer a verdade?

331
00:28:33,830 --> 00:28:35,530
Vou levar nosso bebê para um tour pela casa.

332
00:28:35,770 --> 00:28:38,010
Sim? Ei, essa não é a casa.

333
00:28:38,930 --> 00:28:45,610
E o grande final, seu quarto,
anteriormente conhecido como escritório da sua mãe.

334
00:28:46,960 --> 00:28:49,180
Não, fomos convertidos. Obrigado por
desistindo de seu escritório.

335
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
Uau. Nossa.

336
00:28:51,640 --> 00:28:57,880
Eu estudo no sofá o tempo todo
de qualquer maneira, então não é grande coisa. É um

337
00:28:57,880 --> 00:29:01,960
bom quarto, no entanto. Ela realmente não fez
qualquer coisa nele, então acho que é apenas

338
00:29:01,960 --> 00:29:05,380
justo. Vai ser bem legal,
embora. Você e eu vamos aguentar

339
00:29:05,380 --> 00:29:06,219
aqui. Ei.

340
00:29:06,220 --> 00:29:07,220
Ensine você.

341
00:29:08,620 --> 00:29:10,320
Você viu esse cara do outro lado da rua?

342
00:29:10,800 --> 00:29:13,700
Huh? Ele está apenas olhando para o
casa.

343
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
O que?

344
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
Oh.

345
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Bebê. Ei.

346
00:29:19,520 --> 00:29:20,960
Oi. Como foi a aula?

347
00:29:21,220 --> 00:29:25,200
Ah. Estava tudo bem. Eu só tive que sair
porque estou morrendo de fome.

348
00:29:25,640 --> 00:29:29,840
Acho que sobrou um pouco de pad thai
lá dentro. Ah, eu sei. Eu não quero isso.

349
00:29:30,020 --> 00:29:31,020
Oh, tudo bem.

350
00:29:33,460 --> 00:29:35,400
Eu preciso de um monte de biscoitos.

351
00:29:37,440 --> 00:29:38,820
Como você está se sentindo?

352
00:29:40,480 --> 00:29:41,480
Multar.

353
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
Estou com fome.

354
00:31:28,400 --> 00:31:31,700
Eu não te disse que isso estava fora dos limites
até que eu te disse que estava dentro dos limites.

355
00:31:31,800 --> 00:31:34,020
Mas é apenas Emily. Eu queria ver isso.
Parece tão bom.

356
00:31:34,340 --> 00:31:36,100
Eu não me importo com Emily. Eu me importo
você.

357
00:31:36,640 --> 00:31:41,220
OK. Ótimo. Vocês vão escolher
uma cor? Bem, um dia destes.

358
00:31:41,680 --> 00:31:43,700
Isso parece muito bom, no entanto. Oh,
olhar.

359
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Oh meu Deus.

360
00:31:45,560 --> 00:31:49,580
Sim. Isso é muito bom. Você fez isso.
Isso parece muito melhor. Bem, você está

361
00:31:49,580 --> 00:31:51,520
fazendo um ótimo trabalho. Estou muito orgulhoso de
você.

362
00:31:52,820 --> 00:31:54,500
Bem, aqui está o berço.

363
00:31:54,860 --> 00:31:55,679
Uh-huh.

364
00:31:55,680 --> 00:31:56,840
Ei. Ah, uau.

365
00:31:57,200 --> 00:31:58,900
Sim. Isso parece muito bom.

366
00:31:59,220 --> 00:32:02,460
Sim, entendi. Nós conseguimos isso na antiguidade
lugar, e então eu trouxe para casa e,

367
00:32:02,460 --> 00:32:04,900
você sabe, lixei e terminei
e outras coisas.

368
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
Tornou-o seguro para o bebê.

369
00:32:06,340 --> 00:32:08,920
Eu sei que você é grande em segurança do bebê. Isso
parece ótimo.

370
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
Pés fofos.

371
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
Ah.

372
00:32:14,880 --> 00:32:15,880
Ah. Ah.

373
00:32:16,100 --> 00:32:18,960
Você está bem?

374
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
O que aconteceu esta manhã?

375
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
Isso é ruim?

376
00:32:24,040 --> 00:32:26,140
Ei, ei, apenas respire, ok?

377
00:32:27,150 --> 00:32:28,029
Você está bem?

378
00:32:28,030 --> 00:32:30,230
Sim, estou bem. Estou bem. Deite-se,
talvez?

379
00:32:30,990 --> 00:32:32,750
Sente-se aqui primeiro.

380
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
Em.

381
00:32:38,110 --> 00:32:39,110
E fora.

382
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Você é forte.

383
00:33:09,940 --> 00:33:11,340
Você está saudável.

384
00:33:13,580 --> 00:33:16,720
Seu corpo está passando por um lindo
transformação.

385
00:33:18,720 --> 00:33:20,140
Isso é um monte de merda.

386
00:33:20,480 --> 00:33:24,120
Quero que todos vocês imaginem um lugar que seja
calmante.

387
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
Quieto.

388
00:33:26,640 --> 00:33:28,680
Faça disso uma memória específica.

389
00:33:30,660 --> 00:33:31,780
Onde você está?

390
00:33:32,020 --> 00:33:33,560
Peguei a praia em nossa lua de mel.

391
00:33:35,540 --> 00:33:36,980
Quantos anos você tem?

392
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Você está sozinho?

393
00:33:44,740 --> 00:33:47,920
Respire nesta memória que traz você
alegria.

394
00:33:49,840 --> 00:33:51,940
Ok, pessoal, por favor, respirem.

395
00:33:52,420 --> 00:33:55,060
Se você vai sentar, sente-se
lentamente.

396
00:33:56,420 --> 00:33:59,100
Muito lentamente. Continuem respirando, pessoal.

397
00:33:59,660 --> 00:34:01,260
Por favor, mantenha a calma.

398
00:34:01,580 --> 00:34:02,580
Então,

399
00:34:03,880 --> 00:34:04,900
isso está acontecendo.

400
00:34:05,280 --> 00:34:07,660
Sim. Estamos comprando coisas de bebê.

401
00:34:07,980 --> 00:34:08,980
Coisas de bebê.

402
00:34:12,110 --> 00:34:13,109
Vamos enlouquecer.

403
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
Sim, vamos enlouquecer.

404
00:34:14,230 --> 00:34:19,270
Ah, sim. Você quer praticar um pouco
fralda? Enrole um pouco isso

405
00:34:19,730 --> 00:34:20,688
Estou bem.

406
00:34:20,690 --> 00:34:22,870
Você não quer fazer isso? Estou bem.
Você será o único bebê. Ele é

407
00:34:22,870 --> 00:34:24,210
mesmo em uma caixa. Ele está claramente sujo.

408
00:34:24,770 --> 00:34:27,190
Sim, de onde veio esse bebê? eu
não te conheço, querido.

409
00:34:27,550 --> 00:34:30,989
Você o inclinou e olhou para a bunda dele
e veja de onde veio. Eu acabei de

410
00:34:30,989 --> 00:34:33,010
queria saber se ele tinha nome ou
alguma coisa.

411
00:34:35,610 --> 00:34:36,610
Sem problemas.

412
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
De jeito nenhum.

413
00:34:38,670 --> 00:34:39,929
Não? Não.

414
00:34:40,280 --> 00:34:43,520
Precisamos de um, certo? Sim, nós fazemos.
Eu realmente preciso de um. Eu nunca quero ver

415
00:34:43,520 --> 00:34:44,540
você faz isso de novo.

416
00:34:50,060 --> 00:34:51,060
Provavelmente não.

417
00:34:51,719 --> 00:34:52,780
Não, acho que temos tudo.

418
00:34:53,020 --> 00:34:54,639
Isso é tudo que um bebê precisa aqui.

419
00:34:55,420 --> 00:34:56,699
Ai! Você está bem?

420
00:34:58,760 --> 00:35:01,460
Vou pegar o carro, certo?
Apenas espere. Não, estou bem.

421
00:35:01,720 --> 00:35:02,499
Não, sério.

422
00:35:02,500 --> 00:35:05,260
Sam, Sam, por favor, esperem aí, todos
certo? Já vou para lá.

423
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Ei, ei, ei!

424
00:35:25,230 --> 00:35:27,930
Nós vamos conseguir ajuda. Está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem. É

425
00:35:27,930 --> 00:35:29,790
tudo bem. O que aconteceu? O que aconteceu?

426
00:35:31,210 --> 00:35:32,370
Apenas respire. Apenas respire.

427
00:35:32,710 --> 00:35:34,550
O que há de errado com você?

428
00:35:35,410 --> 00:35:37,790
Algo está errado. Algo está errado.

429
00:35:39,930 --> 00:35:40,930
Ei.

430
00:35:42,190 --> 00:35:43,810
Você fica muito bonita quando está
pensativo.

431
00:35:45,090 --> 00:35:46,090
Estou falando sério.

432
00:35:47,270 --> 00:35:48,270
Ei.

433
00:35:50,230 --> 00:35:51,630
Olha o que encontrei atrás da sua orelha.

434
00:35:58,440 --> 00:36:01,060
Olá, Samanta. Eu sou o Dr. Espere,
onde está o Dr.

435
00:36:01,360 --> 00:36:05,820
Ludka? Dr. Ludka teve que tirar uma licença
ausência. Estou encobrindo ela.

436
00:36:06,120 --> 00:36:10,200
Bem, ela vai voltar a qualquer momento
em breve?

437
00:36:10,980 --> 00:36:13,720
Ela me contou e eu estudei seu
arquivo.

438
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Bem,

439
00:36:17,180 --> 00:36:18,660
Quero dizer, ela estará de volta quando nós
entregar?

440
00:36:18,960 --> 00:36:20,060
Sim, podemos falar com ela?

441
00:36:20,620 --> 00:36:23,640
Eu não acho que ela será capaz
volte. Vamos falar sobre o seu

442
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
sintomas.

443
00:36:25,560 --> 00:36:27,620
Hum, ok.

444
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
O bebê parece saudável.

445
00:36:35,090 --> 00:36:40,650
Mas está invertido. Nós não vamos
para poder descobrir se é um menino ou

446
00:36:40,650 --> 00:36:42,230
garota hoje. É muito maior.

447
00:36:45,130 --> 00:36:46,130
Sam,

448
00:36:46,370 --> 00:36:47,370
você está bem?

449
00:37:04,780 --> 00:37:05,820
Realmente não melhorou.

450
00:37:06,440 --> 00:37:09,060
Na verdade, parece que ficou gentil
de pior.

451
00:37:09,280 --> 00:37:12,040
Bem, não é totalmente incomum.

452
00:37:15,360 --> 00:37:17,040
Ela também está tendo sangramento nasal?

453
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Sim,

454
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
pode ser.

455
00:37:22,680 --> 00:37:24,360
Ela não parece ela mesma ultimamente.

456
00:37:24,680 --> 00:37:26,720
Existe histórico de doença mental em
a família dela?

457
00:37:28,180 --> 00:37:29,360
Não sei.

458
00:37:30,780 --> 00:37:33,080
Quero dizer, ela tomou alguns remédios durante
faculdade.

459
00:37:35,609 --> 00:37:42,130
Eu realmente não sei o que eles eram. Nós
não... Nós realmente não sabemos de nada

460
00:37:42,130 --> 00:37:47,130
sobre sua família. Os pais dela eram
morreram em um acidente de carro e tiveram que

461
00:37:47,130 --> 00:37:48,129
desligado ou o quê.

462
00:37:48,130 --> 00:37:49,690
Desculpe. Eu não fazia ideia.

463
00:37:51,390 --> 00:37:52,390
Ei.

464
00:37:53,930 --> 00:37:54,930
Você.

465
00:37:55,930 --> 00:37:56,930
Eu realmente sinto muito.

466
00:37:57,690 --> 00:37:59,030
Está tudo bem. Está tudo bem.

467
00:38:00,590 --> 00:38:03,430
Eu, hum... vou fazer um amnio agora.

468
00:38:04,750 --> 00:38:08,650
Apenas para descartar quaisquer problemas, especialmente
já que você não sabe o que pode acontecer

469
00:38:08,650 --> 00:38:09,650
sua família.

470
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
OK.

471
00:38:12,090 --> 00:38:13,090
Você está bem?

472
00:38:13,310 --> 00:38:14,310
Sim. OK.

473
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Bom.

474
00:38:17,090 --> 00:38:18,090
Estou bem.

475
00:38:19,190 --> 00:38:21,910
Bom. Eu estava preocupado com você. Eu sei. eu
posso dizer porque você é gostoso.

476
00:38:22,770 --> 00:38:23,910
Isso vai doer?

477
00:38:24,270 --> 00:38:25,570
Ah, é só um pouco de pressão.

478
00:38:25,870 --> 00:38:27,490
Tudo acabará antes que você perceba.

479
00:38:28,790 --> 00:38:30,350
Preciso que você fique bem quieto.

480
00:38:30,990 --> 00:38:32,550
Enfermeira, observe a mãe, por favor.

481
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
Você está pronto?

482
00:38:35,720 --> 00:38:37,420
Apenas relaxe. Respire fundo.

483
00:38:40,720 --> 00:38:45,020
Você está bem? Não.

484
00:38:47,960 --> 00:38:49,560
Algo está errado. Você pode tirá-lo?

485
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
Você pode tirá-lo?

486
00:38:51,100 --> 00:38:52,500
Não, não.

487
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
Não.

488
00:38:54,500 --> 00:38:55,560
Você pode tirá-lo?

489
00:38:56,020 --> 00:38:58,160
Você pode tirá-lo? Tire isso!

490
00:38:58,520 --> 00:38:59,520
No!

491
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
Tire isso!

492
00:39:02,220 --> 00:39:03,500
Você consegue tirar isso dela?

493
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Está fora.

494
00:39:05,460 --> 00:39:06,238
Está fora.

495
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Está feito. Está feito.

496
00:39:07,480 --> 00:39:08,780
Ei, ei. Está feito.

497
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
Ei, ei.

498
00:39:10,860 --> 00:39:11,860
Tudo bem.

499
00:39:12,040 --> 00:39:13,040
Tudo bem.

500
00:39:13,820 --> 00:39:16,460
Tudo bem. Eu não posso fazer isso.

501
00:39:17,100 --> 00:39:18,280
Eu não posso fazer isso.

502
00:39:20,280 --> 00:39:21,420
Está tudo bem. Está tudo bem.

503
00:39:21,720 --> 00:39:24,360
Estou realmente preocupado com ela. Eu não
sabe o que fazer.

504
00:39:24,640 --> 00:39:26,220
Você acha que ela realmente machucaria
ela mesma?

505
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
O que?

506
00:39:32,780 --> 00:39:35,120
Só por segurança, manteremos um
de olho nela.

507
00:40:38,470 --> 00:40:40,130
Sim, isso seria ótimo.

508
00:40:40,490 --> 00:40:41,490
OK,

509
00:40:42,150 --> 00:40:43,150
obrigado.

510
00:40:44,970 --> 00:40:50,430
Como você

511
00:40:50,430 --> 00:40:56,810
fazendo? Eu me sinto como um

512
00:40:56,810 --> 00:40:58,870
balão de ar quente.

513
00:41:00,610 --> 00:41:01,610
Você vai lá em cima?

514
00:41:01,830 --> 00:41:03,170
Hum-hmm. Eu vou tomar banho.

515
00:41:04,090 --> 00:41:05,910
Só vou verificar o banheiro novamente.
Tudo bem.

516
00:41:25,610 --> 00:41:26,610
Mas você entende -

517
00:42:12,689 --> 00:42:18,050
Ah, olha, isso é lindo.

518
00:42:25,770 --> 00:42:31,730
Você quer, tipo, decolar enquanto nós
esperar pelos resultados? Vá, eu não sei,

519
00:42:31,770 --> 00:42:34,530
para um spa ou simplesmente sair? Vamos sair
da cidade.

520
00:42:39,690 --> 00:42:46,130
Boa ideia. Você sabe, eu só estou pensando
que você já demorou tanto

521
00:42:46,130 --> 00:42:51,670
fora do trabalho, e eu tenho provas finais, e nós
provavelmente deveria estar perto do médico

522
00:42:51,670 --> 00:42:52,670
agora mesmo.

523
00:42:57,600 --> 00:43:03,580
Pensei bem, quero ficar bem.

524
00:43:05,260 --> 00:43:06,260
Eu sei

525
00:43:47,830 --> 00:43:51,730
Ei, parece bem. Obrigado

526
00:43:51,730 --> 00:43:55,610
Ok,

527
00:43:57,470 --> 00:43:58,530
Eu só preciso de alguns minutos

528
00:44:15,380 --> 00:44:16,380
Não, isso é fofo.

529
00:44:17,360 --> 00:44:19,100
Nós somos os mais fofos. Somos tão fofos.

530
00:44:19,540 --> 00:44:20,740
Como está Austin?

531
00:44:21,760 --> 00:44:26,880
Não sei. Eu não estive lá
desde que ela subiu. Mas ela apenas

532
00:44:27,060 --> 00:44:30,220
como em geral, não tem sido ela mesma.

533
00:44:30,780 --> 00:44:34,040
Estamos certos. Quero dizer, o médico diz
que está tudo bem. Nós fizemos como

534
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
esses testes.

535
00:44:36,360 --> 00:44:39,020
Ela está meio convencida de que
há algo errado com o bebê.

536
00:44:39,020 --> 00:44:40,340
ela é inflexível sobre isso.

537
00:44:43,820 --> 00:44:44,820
Raiden!

538
00:44:45,630 --> 00:44:46,630
Sair. Sair.

539
00:46:16,430 --> 00:46:17,430
Como você se move?

540
00:46:18,270 --> 00:46:19,510
Tudo bem, vamos lá.

541
00:46:20,250 --> 00:46:21,550
Faça de novo, aqui.

542
00:46:22,210 --> 00:46:24,590
Vou levantar esta bolsa para que possamos ver você.

543
00:46:25,590 --> 00:46:27,310
Tudo bem amigo, vamos.

544
00:46:32,010 --> 00:46:34,170
Você está dormindo como sua mãe preguiçosa.

545
00:46:37,350 --> 00:46:38,350
Ossos preguiçosos.

546
00:47:18,160 --> 00:47:23,660
Quero dizer, você sabe, nós conversamos sobre o
cursos de verão, então pensei em

547
00:47:23,660 --> 00:47:27,660
algumas aulas indo e depois indo
de volta à carga total no outono.

548
00:47:28,140 --> 00:47:29,580
Você não quer apenas esperar até o
cair?

549
00:47:31,900 --> 00:47:33,120
Não, eu não.

550
00:47:33,400 --> 00:47:35,040
Eu não quero apenas esperar até o
cair.

551
00:47:36,680 --> 00:47:37,680
Ok,

552
00:47:42,060 --> 00:47:45,260
Eu estava pensando... eu sei, é só
que isso surgiu e eu...

553
00:47:45,779 --> 00:47:49,720
Não, eu sei, mas o bebê está chegando
Marchar. Não, não vai ser fácil,

554
00:47:49,720 --> 00:47:52,780
apenas, eu não quero colocar tudo
segure apenas para, tipo. Não, não estamos

555
00:47:52,780 --> 00:47:55,180
colocando tudo em espera. Bem, é.
Quero dizer, não está em espera indefinidamente.

556
00:47:55,500 --> 00:48:00,340
Sim, mas se parar, se eu parar de fazer
agora, então eu sinto que não estou

557
00:48:00,340 --> 00:48:03,500
vai ser capaz de começar de novo.
Tipo, eu vou ficar preso nisso

558
00:48:03,500 --> 00:48:05,280
casa, e eu vou me tornar algum
dona de casa.

559
00:48:06,140 --> 00:48:07,220
Vou me transformar em sua irmã.

560
00:48:07,440 --> 00:48:09,880
Eu vou ser Natalie, e não
quero ser ela. Você não vai ficar

561
00:48:09,880 --> 00:48:13,520
Natália. Somos você e eu. É Zach e
Sam, tudo bem? Eu sei disso, mas não

562
00:48:13,520 --> 00:48:15,980
quero... Isso não é o que eu queria
comece, ok?

563
00:48:16,320 --> 00:48:20,780
Eu não queria engravidar e agora
sou, e eu só quero que a vida volte para

564
00:48:20,780 --> 00:48:24,720
normal. Você pode apenas... eu não quero
fale mais sobre isso, e minha porra

565
00:48:24,720 --> 00:48:26,440
o cabelo está caindo, ok?

566
00:48:31,360 --> 00:48:33,040
Ei. Oi. Você está animado?

567
00:48:33,660 --> 00:48:34,940
Sim. Sim? Por que?

568
00:48:36,720 --> 00:48:37,880
Porque hoje é o primeiro comediante.

569
00:48:38,260 --> 00:48:40,420
Não sei.

570
00:48:41,380 --> 00:48:42,380
Oi.

571
00:48:44,620 --> 00:48:45,620
Oi.

572
00:48:46,500 --> 00:48:48,040
Parece que você está aqui.

573
00:48:49,000 --> 00:48:51,200
Como você está se sentindo? Bem, bem, bem.

574
00:48:51,780 --> 00:48:54,900
Você está pronta para o seu grande dia, mocinha?
Você tem toda a família aqui?

575
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Sim.

576
00:48:57,040 --> 00:48:58,040
Olá,

577
00:48:58,440 --> 00:49:01,280
Siena. Ah, oi. Como vai? Eu sou
indo bem. Como vai você?

578
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Estou bem, sério.

579
00:49:04,100 --> 00:49:05,720
Então, quando o pequeno faz?

580
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
Ah, um mês.

581
00:49:07,710 --> 00:49:08,710
Um mês?

582
00:49:10,130 --> 00:49:11,009
Sim, certo?

583
00:49:11,010 --> 00:49:13,590
Você quer uma garrafa de água ou
algo? Bem, eu ficarei bem. Um

584
00:49:13,610 --> 00:49:14,990
Essa é a reta final, certo?

585
00:49:15,190 --> 00:49:16,190
Sim.

586
00:49:16,230 --> 00:49:18,170
Acabei de sentir algo na garganta. Eu sou
sinto muito.

587
00:49:19,190 --> 00:49:20,190
Com licença.

588
00:49:48,590 --> 00:49:50,410
Eu acho que essa é a procissão mais bonita
Eu já vi.

589
00:49:52,150 --> 00:49:58,450
Meninos e meninas, estamos muito orgulhosos de vocês,
e estamos muito felizes por ter você aqui

590
00:49:58,450 --> 00:50:01,790
esta manhã neste grande e importante dia
em suas vidas.

591
00:50:02,090 --> 00:50:06,310
Mais novos membros da nossa igreja juntos
rodada para a Liturgia da Eucaristia.

592
00:50:08,050 --> 00:50:12,930
Estamos aqui para comemorar com você hoje
sua primeira comunhão.

593
00:50:14,210 --> 00:50:15,670
Também pela primeira vez.

594
00:50:16,270 --> 00:50:20,130
você recebe nosso Senhor Jesus Cristo em
sua alma.

595
00:50:26,150 --> 00:50:27,190
Com licença.

596
00:50:32,430 --> 00:50:34,570
O sacramento...

597
00:50:34,570 --> 00:50:43,990
Isso

598
00:50:43,990 --> 00:50:45,290
é um sacramento.

599
00:51:09,689 --> 00:51:12,710
Onde eu estava?

600
00:51:43,359 --> 00:51:46,740
Não me lembro o que aconteceu de volta
lá.

601
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
Era o padre Thomas.

602
00:51:54,800 --> 00:51:55,940
Eu...

603
00:51:59,600 --> 00:52:01,020
Quer dizer, eu fiz isso com ele?

604
00:52:01,400 --> 00:52:03,160
O que

605
00:52:03,160 --> 00:52:09,600
porra, há algo errado comigo?

606
00:52:33,290 --> 00:52:35,750
Jesus Cristo, em sua alma.

607
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
Ei, Mason, é o Zach.

608
00:54:11,960 --> 00:54:17,080
Você pode vir um pouco? eu
preciso conversar com você sobre algo.

609
00:54:19,040 --> 00:54:22,840
Obrigado. E simplesmente, te encontrarei lá fora
na frente da casa. eu não quero

610
00:54:22,840 --> 00:54:23,840
incomoda Sam.

611
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
Veja isso.

612
00:55:01,220 --> 00:55:04,640
Tem certeza, cara? Talvez seja apenas alguns
merda estranha que eles fazem lá para assustar

613
00:55:04,640 --> 00:55:06,080
turistas. Bem, que porra é essa?

614
00:55:07,380 --> 00:55:08,380
Que porra?

615
00:55:10,080 --> 00:55:11,080
Acabou.

616
00:55:12,220 --> 00:55:13,680
O que você está falando?

617
00:55:14,480 --> 00:55:20,840
Eu estava literalmente olhando para isso
merda logo antes de você entrar, e

618
00:55:20,840 --> 00:55:25,980
acabou. Está vazio. Acabou. O
a porra da fita sumiu agora.

619
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Quero dizer...

620
00:55:27,790 --> 00:55:29,350
Por que você simplesmente não respira fundo?

621
00:55:29,550 --> 00:55:32,230
Eu não preciso tomar... Porra.

622
00:55:36,810 --> 00:55:38,510
Temos estado a monitorizá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana.

623
00:55:43,290 --> 00:55:44,930
Você acha que posso falar com ele
privadamente?

624
00:55:46,790 --> 00:55:48,510
Se você mover alguma coisa, já estaremos lá.

625
00:55:53,770 --> 00:55:54,770
Tomás.

626
00:55:55,470 --> 00:55:56,470
Como vai você?

627
00:55:59,440 --> 00:56:00,440
Tive um pequeno derrame.

628
00:56:00,900 --> 00:56:01,900
Sim, nós ouvimos.

629
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
Mas você vai ficar bem?

630
00:56:07,460 --> 00:56:08,740
Como está Sam?

631
00:56:10,900 --> 00:56:14,680
Ela está bem. Na verdade, isso é mais ou menos o que
Eu queria falar com você.

632
00:56:18,200 --> 00:56:24,980
Eu vi esses símbolos estranhos em nosso
lua de mel, e eu

633
00:56:24,980 --> 00:56:29,020
só não sei realmente o que são,
e eu pensei que você poderia...

634
00:56:29,710 --> 00:56:33,190
Não sei, como tudo que vi
diz que são símbolos religiosos.

635
00:56:34,050 --> 00:56:40,890
Então, há esses, e depois há
isso.

636
00:56:43,210 --> 00:56:46,390
Quer dizer, há muito mais. Eu apenas
começou, quero dizer, estes são os únicos

637
00:56:46,390 --> 00:56:47,450
Na verdade, eu vi pessoalmente.

638
00:56:47,790 --> 00:56:50,610
Os outros eram todos meio que
vinculado a ele quando comecei a procurar.

639
00:56:51,150 --> 00:56:52,330
João, 1 João.

640
00:56:53,530 --> 00:56:54,530
O que?

641
00:56:56,110 --> 00:56:57,590
1 João 2.18.

642
00:57:00,720 --> 00:57:02,620
Crianças, esta é a última hora.

643
00:57:04,240 --> 00:57:10,960
Disseram a você que o Anticristo está
chegando, e por isso há muitos

644
00:57:10,960 --> 00:57:16,420
que estão chegando, e é assim que sabemos
é a última hora.

645
00:57:17,100 --> 00:57:23,240
O que você está falando? Estes são
desde a religião primitiva. Estes são precoces

646
00:57:23,240 --> 00:57:27,540
religião. Há um dissidente da seita que
tentou derrubar a igreja.

647
00:57:28,300 --> 00:57:30,120
Em seus primeiros dias. E eles fizeram.

648
00:57:30,800 --> 00:57:32,720
Eles faziam ritos e usavam aqueles
símbolos.

649
00:57:33,000 --> 00:57:36,600
Eles o pintaram no ponto de entrada
e no ninho.

650
00:57:37,600 --> 00:57:40,320
O ponto de concepção e o ponto de
nascimento.

651
00:57:41,200 --> 00:57:45,000
O que? Para que ele pudesse entrar e lá
havia cinzas por toda parte. Havia cinzas

652
00:57:45,000 --> 00:57:47,200
em todos os lugares. O Anticristo está chegando.

653
00:57:48,300 --> 00:57:50,300
Então haverá muitos anticristos.

654
00:57:51,280 --> 00:57:54,780
E é assim que sabemos que é o último
hora.

655
00:57:55,820 --> 00:57:56,980
Eles virão.

656
00:57:57,520 --> 00:58:00,220
Eu não queria chatear você. Eu estou realmente
desculpe.

657
00:58:00,580 --> 00:58:03,440
Eu não acho que você pode estar aqui com isso
mais. Você tem que ir agora.

658
00:58:04,640 --> 00:58:05,920
Preciso que você vá agora, senhor.

659
00:58:06,620 --> 00:58:08,400
Estou muito, muito cansado e preciso que você
vá.

660
00:58:09,060 --> 00:58:10,058
Guarde isso.

661
00:58:10,060 --> 00:58:12,800
Eu não queria chatear você. Apenas vá.

662
00:58:14,820 --> 00:58:17,140
Espero que você se sinta melhor. Não!

663
00:58:18,080 --> 00:58:19,080
OK.

664
00:58:19,320 --> 00:58:20,320
Enfermeira?

665
00:58:22,860 --> 00:58:25,080
Enfermeira, você pode... Esta é sua.

666
00:58:25,420 --> 00:58:26,500
Isto é de Emily.

667
00:58:33,660 --> 00:58:34,660
Quem é esse?

668
00:58:34,980 --> 00:58:37,220
Não sei. Não tem nome.

669
00:58:37,440 --> 00:58:39,620
Isso pertence a alguém?

670
00:58:40,160 --> 00:58:42,320
Uau. Não tem nome.

671
00:58:43,300 --> 00:58:44,920
Você está apenas recebendo presentes de
em todos os lugares.

672
00:59:11,660 --> 00:59:12,660
Como foi o banho?

673
00:59:17,140 --> 00:59:18,140
Multar.

674
00:59:21,140 --> 00:59:22,140
Você ouviu isso?

675
01:00:02,920 --> 01:00:07,060
em casa, mas muitos deles no
é realmente principalmente onde eu vejo, então eu

676
01:00:07,060 --> 01:00:11,340
não, eu não sei o que fazer, você sabe que eu
tenho que admitir que é, uh, é mais ou menos

677
01:00:11,340 --> 01:00:17,340
estranho, quero dizer, alguém esteve aqui
certo, alguém invadiu nossa casa

678
01:00:17,340 --> 01:00:18,340
um segundo

679
01:00:41,420 --> 01:00:45,140
Posso registrar uma denúncia e nos ligar se
há outros problemas. Isso é tudo que eu

680
01:00:45,140 --> 01:00:46,140
faça por enquanto.

681
01:00:46,580 --> 01:00:47,580
Obrigado. Tenha uma boa noite.

682
01:01:36,470 --> 01:01:37,470
Ok, aqui vamos nós.

683
01:01:38,450 --> 01:01:40,070
Aqui vai ele. Você vai quebrar seu
pescoço.

684
01:01:40,610 --> 01:01:41,610
Ah,

685
01:01:42,030 --> 01:01:43,130
ele entendeu. Sem chance.

686
01:01:43,590 --> 01:01:45,570
Uau. Foda-se isso. Estou tão impressionado.

687
01:01:46,110 --> 01:01:47,450
E aí? Aqui, pegue isso. eu tenho que
tire uma foto.

688
01:01:48,270 --> 01:01:49,270
Ah, porra.

689
01:01:50,210 --> 01:01:51,210
E eu estou fora.

690
01:01:51,230 --> 01:01:53,070
Tudo bem. Você quer vir? Tome cuidado.
Você pode segurar para mim?

691
01:01:53,370 --> 01:01:54,530
Não, ela não quer.

692
01:01:56,530 --> 01:02:02,710
Desde que Jay se foi, eu estou tipo, uh... Ei,
pessoal, vocês têm que vir ver isso.

693
01:02:04,110 --> 01:02:05,110
O que ele está fazendo?

694
01:02:05,690 --> 01:02:07,350
Foda-se. Você está me fodendo.

695
01:02:08,890 --> 01:02:09,890
Olha o que eu peguei.

696
01:02:10,210 --> 01:02:11,210
O que é aquilo?

697
01:02:11,650 --> 01:02:12,650
Ah, porra.

698
01:02:12,870 --> 01:02:13,848
O que?

699
01:02:13,850 --> 01:02:16,130
O jantar está servido, pessoal. Jay, pare.

700
01:02:16,410 --> 01:02:17,770
Eles são tão nojentos. Porra.

701
01:02:18,370 --> 01:02:21,390
Por favor, não. Jay, o que você fez
eu? Eu não conseguia ver, porra. Ei, pegue um

702
01:02:21,390 --> 01:02:23,370
foto. Oh meu Deus. Estou gravando um vídeo,
Jackie.

703
01:02:23,630 --> 01:02:24,629
Cheira a merda.

704
01:02:24,630 --> 01:02:25,930
Ei, toque nele. Veja se ainda está quente.

705
01:02:27,250 --> 01:02:28,710
Pessoal, tem algo ali.

706
01:02:29,070 --> 01:02:30,430
Você está tão fodido. Olhar.

707
01:02:32,030 --> 01:02:33,030
Vocês estão vendo isso?

708
01:02:33,090 --> 01:02:34,090
Cale-se. O que?

709
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
Espere. Ei.

710
01:02:48,770 --> 01:02:49,770
Ei.

711
01:02:50,790 --> 01:02:51,810
O que ela está fazendo?

712
01:02:52,090 --> 01:02:53,090
Ei, Ash, fique para trás.

713
01:02:55,550 --> 01:02:56,550
Senhora, você está bem?

714
01:02:59,070 --> 01:03:00,370
Que porra ela está fazendo?

715
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
Oh meu Deus.

716
01:03:09,830 --> 01:03:10,830
Ah Merda.

717
01:03:11,160 --> 01:03:12,220
Uh, senhora, você está bem?

718
01:03:13,000 --> 01:03:14,620
Que porra é essa?

719
01:04:11,920 --> 01:04:12,920
Ei, você está bem?

720
01:04:14,420 --> 01:04:15,420
Sim, estou bem.

721
01:04:15,780 --> 01:04:16,960
Na verdade, me sinto um pouco melhor.

722
01:04:17,720 --> 01:04:18,720
Bom.

723
01:04:19,560 --> 01:04:22,120
Hum... Você precisa de alguma coisa?

724
01:04:51,060 --> 01:04:52,340
Sam? Sam?

725
01:05:46,830 --> 01:05:48,150
Ei, que porra está acontecendo?

726
01:05:49,290 --> 01:05:51,030
OK. Não, pare com isso!

727
01:05:51,610 --> 01:05:52,610
Tim,

728
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
sou só eu.

729
01:05:54,970 --> 01:05:55,970
Está tudo bem.

730
01:05:57,790 --> 01:05:59,070
Pare, pare, pare.

731
01:05:59,830 --> 01:06:00,870
Tudo bem.

732
01:06:02,130 --> 01:06:03,370
Tudo bem. Ei, pare.

733
01:06:03,910 --> 01:06:04,808
Tudo bem.

734
01:06:04,810 --> 01:06:05,810
Tudo bem.

735
01:06:06,410 --> 01:06:07,710
Sou eu. Não, sou eu.

736
01:06:08,290 --> 01:06:09,290
Sim.

737
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Ei, pai.

738
01:06:46,640 --> 01:06:47,640
É Zach.

739
01:06:48,440 --> 01:06:52,440
Olha, acho que Sam e eu precisamos ir
venha e fique com você e mamãe.

740
01:06:53,660 --> 01:06:55,680
Sam está realmente pirando e tem
eu realmente assustado.

741
01:06:57,460 --> 01:07:01,980
Simplesmente não é normal, ok? E eu sei
isso parece muito louco, mas eu juro

742
01:07:01,980 --> 01:07:03,700
há pessoas nos observando.

743
01:07:04,600 --> 01:07:07,260
Só não queremos ficar sozinhos, ok? eu
acho que nos sentiríamos muito melhor se

744
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
estava com você e mamãe.

745
01:07:08,920 --> 01:07:10,640
Então, me ligue de volta.

746
01:07:43,400 --> 01:07:44,400
Ei!

747
01:07:45,100 --> 01:07:46,100
Ei!

748
01:08:01,460 --> 01:08:02,460
Ei.

749
01:08:03,080 --> 01:08:04,840
Oi. Oi. Hum,

750
01:08:05,680 --> 01:08:08,500
Kate está vindo. Sam está lá em cima.
Ela está dormindo.

751
01:08:08,860 --> 01:08:09,860
Ela está se sentindo bem?

752
01:08:10,140 --> 01:08:11,680
Sim, ela está bem. Eu só...

753
01:08:12,230 --> 01:08:14,670
Hum, eu só preciso tirar uma folga
minuto. Eu não queria que ela acordasse e

754
01:08:14,670 --> 01:08:15,930
ninguém esteja aqui. Tudo bem? OK.

755
01:08:16,149 --> 01:08:17,129
Onde você está indo?

756
01:08:17,130 --> 01:08:18,130
Apenas jogando pela porta.

757
01:08:18,390 --> 01:08:19,510
OK. Tchau.

758
01:09:30,170 --> 01:09:32,330
Sam Samanta?

759
01:09:34,470 --> 01:09:35,550
Sam?

760
01:09:39,990 --> 01:09:41,069
Samanta?

761
01:09:59,380 --> 01:10:04,640
Sam, o que você está fazendo? Sam, ei, ei,
dê isso para mim. Pare, pare, pare. Sam,

762
01:10:04,820 --> 01:10:06,460
pare. Dê isso para mim.

763
01:13:39,880 --> 01:13:40,880
Obrigado.

764
01:14:17,530 --> 01:14:18,930
Ha!

765
01:14:44,430 --> 01:14:46,890
Pessoal, só preciso de ajuda. Algo está
acontecendo com minha esposa. Apenas por favor envie

766
01:14:46,890 --> 01:14:47,890
alguém acabou. Qual é o endereço?

767
01:14:48,870 --> 01:14:49,870
901. Por favor.

768
01:14:50,570 --> 01:14:51,850
Por favor. Senhor, desculpe.

769
01:14:56,030 --> 01:14:57,030
Merda.

770
01:17:28,360 --> 01:17:29,360
Sam, o que você está fazendo?

771
01:17:35,200 --> 01:17:36,200
O que você está fazendo?

772
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
O que você está fazendo?

773
01:17:37,840 --> 01:17:39,760
Não, pare, pare, pare.

774
01:17:40,580 --> 01:17:41,640
Este não é você, por favor.

775
01:17:42,080 --> 01:17:44,120
Por favor, venha comigo. Por favor, vamos embora.

776
01:18:04,410 --> 01:18:06,150
Susie. Susie.

777
01:18:06,770 --> 01:18:09,030
Porra. Não. Não.

778
01:18:42,190 --> 01:18:42,929
Sou eu.

779
01:18:42,930 --> 01:18:44,770
Vamos. Apenas venha comigo, por favor.

780
01:18:46,010 --> 01:18:46,909
Me ajude.

781
01:18:46,910 --> 01:18:47,910
Desculpe.

782
01:18:48,030 --> 01:18:48,608
Sou eu.

783
01:18:48,610 --> 01:18:49,630
Sou eu. Vamos.

784
01:20:22,960 --> 01:20:24,000
Não, não.

785
01:20:56,650 --> 01:20:57,650
Não. Não!

786
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
Parar. Parar.

787
01:21:00,510 --> 01:21:04,430
Deixe-nos em paz, por favor.

788
01:21:06,830 --> 01:21:08,170
Não. Deixe-a em paz.

789
01:21:08,850 --> 01:21:09,850
Deixe-a em paz!

790
01:21:27,870 --> 01:21:29,070
Não se preocupe, querido.

791
01:21:32,650 --> 01:21:33,870
Não, não, não!

792
01:21:51,250 --> 01:21:52,950
Então, o que você fez com o bebê?

793
01:22:00,780 --> 01:22:04,520
E este é o mesmo dia que matou seu
esposa e sua irmã.

794
01:22:11,020 --> 01:22:12,120
Você sabe, nós verificamos.

795
01:22:13,920 --> 01:22:17,160
A, uh... casa do Anderson?

796
01:22:25,140 --> 01:22:26,660
Está abandonado há anos.

797
01:22:27,500 --> 01:22:28,500
Completamente vazio.

798
01:22:32,590 --> 01:22:37,470
E não há nenhum Dr. Dillon em Willow Oak
ou qualquer outro hospital da região.

799
01:22:41,710 --> 01:22:45,550
Por que você não nos conta o que realmente
aconteceu?

800
01:23:03,950 --> 01:23:04,950
Entendi, querido.

801
01:23:05,150 --> 01:23:06,970
Isso é tão incrível. É como um sonho
se tornar realidade.

802
01:23:09,190 --> 01:23:10,690
Ok, último dia de lua de mel.

803
01:23:12,430 --> 01:23:15,030
Au revoir, Paris.

804
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
Au revoir, Paris.

805
01:23:16,450 --> 01:23:17,450
Tudo bem, vamos fazer isso juntos.

806
01:23:18,010 --> 01:23:20,670
Você quer voltar no próximo ano,
querido? Oh, cara, nós íamos vir

807
01:23:20,670 --> 01:23:21,670
todos os anos.

808
01:23:21,750 --> 01:23:23,530
Tomás. Isso tem sido incrível, não é?

809
01:23:23,850 --> 01:23:24,789
Melhor viagem de todas.

810
01:23:24,790 --> 01:23:25,790
Eu te amo muito.

811
01:23:28,990 --> 01:23:29,990
Vamos pegar um táxi.

812
01:23:34,160 --> 01:23:35,099
Você entendeu.

813
01:23:35,100 --> 01:23:36,100
Perfeito.

814
01:23:36,980 --> 01:23:37,699
Vamos.

815
01:23:37,700 --> 01:23:38,398
Vamos.

816
01:23:38,400 --> 01:23:39,440
Ei, você quer um táxi?

817
01:23:40,140 --> 01:23:41,320
Sim, por favor.

818
01:23:41,800 --> 01:23:42,759
Ah, vamos.

819
01:23:42,760 --> 01:23:43,760
Entre. Ok.

820
01:23:44,100 --> 01:23:46,180
Vou te levar a algum lugar divertido, hein? Ok,
sim.

821
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
Fora pintar.

822
01:23:47,860 --> 01:23:51,600
Fora da cidade, mas... Tudo bem,
bom. Sim, vamos a algum lugar divertido.

823
01:23:52,180 --> 01:23:53,180
É sua primeira vez aqui?

824
01:23:53,460 --> 01:23:54,460
Sim, é minha primeira vez.

825
01:23:55,520 --> 01:23:57,660
Recém-casado? Sim, como você sabia?

826
01:24:15,740 --> 01:24:19,240
Eu apenas fico lá em transe.

827
01:24:19,540 --> 01:24:20,680
Não consigo me mover.

828
01:24:31,050 --> 01:24:33,490
Você não vai se sentir mal ainda.

829
01:24:40,370 --> 01:24:46,130
Ooh, ooh, ooh, agora, misericórdia, misericórdia de mim.

830
01:24:47,330 --> 01:24:54,250
Tudo bem. Quando você tem aqueles grandes
brincos, cabelos longos e outras coisas, você tem

831
01:24:54,250 --> 01:24:56,830
estilo, garota, esse show é selvagem.

832
01:25:23,640 --> 01:25:27,520
Quando eu estava no ensino médio

833
01:25:34,430 --> 01:25:35,430
legal.

834
01:25:36,910 --> 01:25:42,250
Eu dirigia um Chevy 52.

835
01:25:43,790 --> 01:25:50,070
Tinha quatro no chão, garota, 120
faria.

836
01:25:50,330 --> 01:25:51,330
E eu

