1
00:00:11,662 --> 00:00:13,929
Es sólo un sueño, cariño.
2
00:00:31,460 --> 00:00:34,184
Debería durarte aproximadamente
seis meses, más o menos.
3
00:00:42,104 --> 00:00:44,238
¿Qué está sucediendo?
4
00:00:44,240 --> 00:00:45,606
N-Nada, chico.
5
00:00:45,608 --> 00:00:47,808
Es solo uno de los neumáticos.
6
00:01:14,336 --> 00:01:16,222
Buenos días, oficial.
7
00:01:16,224 --> 00:01:17,638
Te vi trabajando en tu neumático.
8
00:01:17,640 --> 00:01:19,673
Pensé que tal vez podría ayudar.
9
00:01:19,675 --> 00:01:21,041
Oh.
10
00:01:21,042 --> 00:01:22,508
Vaya, eso es realmente bonito.
11
00:01:22,510 --> 00:01:24,877
Um, ya estoy a mitad de camino.
12
00:01:26,815 --> 00:01:28,748
Eh...
13
00:01:28,750 --> 00:01:30,250
¿Estás bien?
14
00:01:31,019 --> 00:01:32,885
Eh, sí.
15
00:01:32,887 --> 00:01:34,988
Ya que tienes ese mini repuesto
Vamos, cuidado con el viento.
16
00:01:34,990 --> 00:01:37,290
Sí, servirá.
17
00:01:37,292 --> 00:01:39,459
Gracias, oficial.
18
00:01:45,967 --> 00:01:48,001
Señora, ¿qué es esto?
19
00:01:48,003 --> 00:01:49,569
¿Qué hay en estos pequeños viales?
20
00:01:49,571 --> 00:01:51,771
Ah, es medicina.
21
00:01:51,773 --> 00:01:54,874
¿Qué tipo de medicina?
22
00:01:54,876 --> 00:01:56,976
Señor, escucha nuestra oración.
23
00:01:56,978 --> 00:02:00,947
Oremos por Nicholas Allen,
que todavía lucha contra la leucemia.
24
00:02:00,949 --> 00:02:03,116
Señor, escucha nuestra oración.
25
00:02:03,118 --> 00:02:04,851
Oremos por María Sims,
26
00:02:04,853 --> 00:02:07,787
quien todavía se está recuperando
de una difícil operación cardíaca.
27
00:02:07,789 --> 00:02:09,489
Señor, escucha nuestra oración.
28
00:02:09,491 --> 00:02:12,892
Y para cualquiera que experimente
cualquier problema de salud,
29
00:02:12,894 --> 00:02:14,127
oremos.
30
00:02:14,129 --> 00:02:17,096
Señor, escucha nuestra oración.
31
00:02:20,068 --> 00:02:22,702
Estaba en la tumba de tu madre.
32
00:02:22,704 --> 00:02:24,370
No hace dos semanas.
33
00:02:25,507 --> 00:02:27,407
Sabía que eras tú.
34
00:02:27,409 --> 00:02:30,176
Sra. Allen, que bueno verla.
35
00:02:31,134 --> 00:02:34,047
no he estado
en esa iglesia en ocho años.
36
00:02:34,049 --> 00:02:37,650
Después de mi reemplazo de cadera,
Empecé a ir a St. Mary's.
37
00:02:37,652 --> 00:02:39,552
Está más cerca de mi apartamento.
38
00:02:39,554 --> 00:02:41,454
Ah, tiene sentido.
39
00:02:41,456 --> 00:02:44,273
Extraño muchísimo a tu madre.
40
00:02:45,460 --> 00:02:49,295
El mejor gerente de oficina de todos los tiempos.
41
00:02:50,237 --> 00:02:53,633
Bueno, ella siempre decía que eras
el mejor asistente legal de todos los tiempos.
42
00:02:54,908 --> 00:02:56,803
Necesito un abogado, Benny.
43
00:02:56,805 --> 00:02:59,939
Un muy buen abogado penalista.
44
00:02:59,941 --> 00:03:03,242
No es un abogado de bienes raíces como
tu madre y yo trabajamos para,
45
00:03:03,244 --> 00:03:08,014
no un traficante de papel, un abogado criminalista.
46
00:03:09,214 --> 00:03:11,718
Alguien como tu.
47
00:03:12,175 --> 00:03:14,303
Es un aceite.
48
00:03:14,305 --> 00:03:15,822
Hecho de marihuana.
49
00:03:15,824 --> 00:03:18,091
- Mm-hmm...
- No, no, no.
50
00:03:18,093 --> 00:03:19,258
No puedes drogarte con eso.
51
00:03:19,260 --> 00:03:21,494
No afecta al cerebro de esa manera.
52
00:03:21,496 --> 00:03:23,715
Por lo general, se usa para el dolor o las náuseas.
53
00:03:23,717 --> 00:03:25,498
Es legal en Nueva York, ¿verdad?
54
00:03:25,500 --> 00:03:26,632
Con receta.
55
00:03:26,634 --> 00:03:28,368
- Mmm.
- Entonces esta amiga tuya, la hija,
56
00:03:28,370 --> 00:03:30,303
¿Vive en Virginia?
57
00:03:30,305 --> 00:03:33,072
Por eso fue arrestada.
58
00:03:33,530 --> 00:03:36,743
Tienes que ser residente de Nueva York.
59
00:03:36,745 --> 00:03:39,212
para obtener una receta
para comprarlo aquí.
60
00:03:39,214 --> 00:03:40,793
Bien. Entonces, ¿cuánto tenía ella?
61
00:03:40,795 --> 00:03:43,583
Eh... Un par de cientos de viales.
62
00:03:43,585 --> 00:03:44,884
Mmm.
63
00:03:45,375 --> 00:03:46,753
Manera de enterrar el lede.
64
00:03:46,755 --> 00:03:49,489
Sí, lo sé. Parece mucho.
65
00:03:49,491 --> 00:03:51,624
Bueno, parece mucho
porque es mucho.
66
00:03:51,626 --> 00:03:53,626
¿Qué? ¿Los estaba vendiendo?
fuera del maletero de su coche
67
00:03:53,628 --> 00:03:54,794
en el mercado de pulgas local?
68
00:03:56,297 --> 00:03:58,664
El problema es que tu amigo
hija sabía que era ilegal,
69
00:03:58,666 --> 00:04:01,434
y ella lo hizo de todos modos,
no para uno o dos viales.
70
00:04:01,436 --> 00:04:03,803
Bueno, la forma en que su mamá lo explica,
71
00:04:03,805 --> 00:04:08,040
ella solo lo compra dos veces al año,
entonces ella obtiene una oferta realmente grande.
72
00:04:08,042 --> 00:04:09,642
Y sabes...
73
00:04:09,644 --> 00:04:11,277
La cuestión es que, si ella viviera en Nueva York,
74
00:04:11,279 --> 00:04:13,679
ni siquiera estaríamos
teniendo esta conversación.
75
00:04:13,681 --> 00:04:16,182
Lo recibiría mensualmente, legalmente.
76
00:04:16,184 --> 00:04:18,184
Tú lo sabes mejor que yo,
es completamente irrelevante.
77
00:04:18,186 --> 00:04:20,987
Si ella quiere comprar estas cosas,
si necesita comprar estas cosas,
78
00:04:20,989 --> 00:04:22,622
ella debería moverse
a un lugar donde sea legal
79
00:04:22,624 --> 00:04:24,690
por lo que no está infringiendo la ley a sabiendas.
80
00:04:24,692 --> 00:04:26,025
Oh, vamos, es un delito grave de clase C.
81
00:04:26,027 --> 00:04:28,428
Entonces es sólo un año, sentencia mínima.
82
00:04:28,430 --> 00:04:30,530
Hemos presentado cargos más severos que esos.
83
00:04:30,532 --> 00:04:31,664
Toro...
84
00:04:31,666 --> 00:04:33,099
Mira.
85
00:04:33,101 --> 00:04:35,501
Realmente no pido muchos favores.
86
00:04:35,503 --> 00:04:36,736
ella esta siendo retenida
87
00:04:36,738 --> 00:04:39,172
en la cárcel de la comisaría de policía de Woodbury,
88
00:04:39,174 --> 00:04:40,440
y será liberado por la mañana.
89
00:04:40,442 --> 00:04:42,008
Voy a correr allí mañana,
90
00:04:42,010 --> 00:04:44,777
Encuéntrala en la oficina del fiscal del distrito.
donde con suerte,
91
00:04:44,779 --> 00:04:46,679
Puedo negociar un trato.
92
00:04:48,383 --> 00:04:50,883
Creo que sería un gran
diferencia si estuvieras allí.
93
00:04:53,221 --> 00:04:54,587
Espere aquí, por favor.
94
00:04:57,325 --> 00:05:01,260
Gracias a ambos por saltar a
la refriega en tan poco tiempo.
95
00:05:01,262 --> 00:05:04,030
Tu mamá, mi mamá.
96
00:05:04,032 --> 00:05:05,531
Ah.
97
00:05:05,533 --> 00:05:07,567
Este es el Dr. Jason Bull, por cierto.
98
00:05:07,569 --> 00:05:09,502
No tengo una mamá en esta pelea,
99
00:05:09,504 --> 00:05:11,737
Pero es un placer conocerte.
100
00:05:11,739 --> 00:05:12,805
¿Qué clase de médico?
101
00:05:12,807 --> 00:05:14,040
Psicólogo.
102
00:05:14,042 --> 00:05:15,575
Dra. Laura Allen.
103
00:05:15,577 --> 00:05:16,909
Médico de atención primaria.
104
00:05:16,911 --> 00:05:18,911
Oh.
105
00:05:18,913 --> 00:05:20,379
Doctor, sólo por curiosidad.
106
00:05:20,381 --> 00:05:24,817
¿Qué es exactamente?
¿Para qué usas todo este aceite de CBD?
107
00:05:24,819 --> 00:05:26,486
Eh, manejo del dolor.
108
00:05:26,488 --> 00:05:28,354
Dolores de cabeza, sobre todo.
109
00:05:28,356 --> 00:05:29,956
Mmm.
110
00:05:29,958 --> 00:05:31,664
Lamento hacerte esperar.
111
00:05:31,666 --> 00:05:32,942
Entra.
112
00:05:32,944 --> 00:05:34,160
Muy bien.
113
00:05:41,569 --> 00:05:43,903
Doctor Allen.
114
00:05:43,905 --> 00:05:47,406
Soy asistente Estados Unidos
Abogada Sylvia Banner.
115
00:05:48,014 --> 00:05:49,909
¿Estos dos caballeros son su consejo?
116
00:05:49,911 --> 00:05:54,714
Benjamín Colón, abogado;
Dr. Jason Bull, científico del ensayo.
117
00:05:54,716 --> 00:05:56,082
Lo lamento.
118
00:05:56,084 --> 00:05:58,251
Creo que podría haber
habrá algún error aquí.
119
00:05:58,253 --> 00:06:00,152
Estaba bajo la impresion
que nos encontrábamos
120
00:06:00,154 --> 00:06:03,556
¿El fiscal de distrito "Morris Frank"?
121
00:06:03,558 --> 00:06:04,724
¿De la ciudad de Woodbury?
122
00:06:04,726 --> 00:06:07,693
Hubo una ligera falta de comunicación.
123
00:06:07,695 --> 00:06:12,198
DA franco fue muy amable
para prestarnos su oficina.
124
00:06:12,200 --> 00:06:14,233
Esto es ahora un asunto federal.
125
00:06:14,235 --> 00:06:16,102
- ¿Asunto federal?
- E-Espera, espera.
126
00:06:16,668 --> 00:06:18,337
estamos hablando de
un par de cientos de viales
127
00:06:18,339 --> 00:06:21,507
de aceite de CBD no psicoactivo
128
00:06:21,509 --> 00:06:24,143
para su uso personal; quiero decir,
129
00:06:24,145 --> 00:06:26,546
¿No es así el gobierno federal?
¿Tienes mejores cosas que hacer?
130
00:06:26,995 --> 00:06:29,415
En realidad, no lo hacemos.
131
00:06:29,831 --> 00:06:31,717
Y son 1.800 viales.
132
00:06:32,250 --> 00:06:36,155
1.800 viales que creemos
133
00:06:36,157 --> 00:06:38,491
estaban destinados a la venta
a no menos de otras 27 personas
134
00:06:38,493 --> 00:06:39,859
en el estado de Virginia.
135
00:06:39,861 --> 00:06:42,929
Y esta no sería la primera
tiempo que el Dr. Allen contrabandeó
136
00:06:42,931 --> 00:06:45,197
sustancias controladas a través de las fronteras estatales.
137
00:06:45,199 --> 00:06:47,099
E-Son para mis pacientes.
138
00:06:47,101 --> 00:06:49,669
Se los vendo a mis pacientes.
exactamente por lo que me cuesta.
139
00:06:49,671 --> 00:06:51,904
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Dr. Allen, se le acusa
140
00:06:51,906 --> 00:06:54,173
con 27 cargos de posesión
141
00:06:54,175 --> 00:06:56,309
de una sustancia controlada
con la intención de distribuir
142
00:06:56,311 --> 00:06:57,843
en violación de la ley federal.
143
00:06:57,845 --> 00:06:59,545
Además, se le está cobrando
144
00:06:59,547 --> 00:07:01,948
con violar las reglas de comercio interestatal,
145
00:07:01,950 --> 00:07:03,783
que prohíben estrictamente el transporte
146
00:07:03,785 --> 00:07:05,751
a través de fronteras estatales
de sustancias controladas
147
00:07:05,753 --> 00:07:07,553
por personas sin licencia para hacerlo.
148
00:07:07,555 --> 00:07:10,389
Señor Colón, por favor,
Tienes que llamar a mi mamá.
149
00:07:10,391 --> 00:07:12,458
No digas una palabra más
Dr. Allen, y no se preocupe,
150
00:07:12,460 --> 00:07:14,493
Yo haré esa llamada.
151
00:07:16,698 --> 00:07:22,708
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
152
00:07:29,386 --> 00:07:30,619
Ella violó la ley, amigos.
153
00:07:30,621 --> 00:07:31,853
Es el resultado final.
154
00:07:31,855 --> 00:07:35,157
Entonces, ¿qué debemos hacer?
es conseguir un jurado que entienda
155
00:07:35,159 --> 00:07:37,559
que no es algo que ella eligió hacer.
156
00:07:37,561 --> 00:07:39,628
No tuvo otra opción.
157
00:07:39,630 --> 00:07:42,030
Pero ella lo hizo. Ya lo sabes.
Tenía una opción.
158
00:07:42,032 --> 00:07:43,532
¿Lo hizo ella?
159
00:07:44,506 --> 00:07:45,767
No me parece.
160
00:07:46,241 --> 00:07:48,800
Vamos a argumentar que Laura tenía
161
00:07:48,825 --> 00:07:50,817
una responsabilidad profesional
162
00:07:50,818 --> 00:07:53,052
para darle a sus pacientes
la mejor atención posible.
163
00:07:53,054 --> 00:07:55,154
Incluso si eso significara violar la ley.
164
00:07:55,156 --> 00:07:58,557
Entonces, ¿qué clase de jurados
estamos buscando?
165
00:07:58,559 --> 00:08:02,928
Lo que estamos buscando son
jurados que sean profesionales.
166
00:08:02,930 --> 00:08:04,663
Profesionales con sentido del deber
167
00:08:04,665 --> 00:08:07,900
para hacer lo mejor que puedan.
168
00:08:07,902 --> 00:08:12,238
Maestros, bomberos,
médicos de urgencias.
169
00:08:12,240 --> 00:08:15,507
Personas que se relacionan con Laura
porque, en su línea de trabajo,
170
00:08:15,509 --> 00:08:18,611
ellos también van más allá.
171
00:08:18,613 --> 00:08:22,181
¿Tenemos algún maestro con nosotros hoy?
172
00:08:22,183 --> 00:08:24,758
Está bien, y, eh,
¿Qué grado enseñas?
173
00:08:24,760 --> 00:08:26,462
Doy clases de biología en noveno grado; yo también entreno
174
00:08:26,464 --> 00:08:27,906
el equipo de baloncesto femenino.
175
00:08:27,908 --> 00:08:30,589
Ella ha estado en su escuela actual.
durante casi 20 años.
176
00:08:30,591 --> 00:08:31,757
Es toda una temporada.
177
00:08:31,759 --> 00:08:34,927
Digamos que te ofrecieron el mismo trabajo.
178
00:08:34,929 --> 00:08:37,263
en una escuela diferente,
pero el doble de sueldo.
179
00:08:37,265 --> 00:08:38,364
¿Lo tomarías?
180
00:08:38,366 --> 00:08:39,465
¿Lo tomaría?
181
00:08:39,467 --> 00:08:40,532
No me parece.
182
00:08:40,534 --> 00:08:42,268
Quiero decir, nunca dejaría a mis hijas.
183
00:08:42,270 --> 00:08:44,803
No puedes comprar qué entrenamiento
mi equipo me da.
184
00:08:47,344 --> 00:08:50,347
Este jurado es aceptable.
a la defensa, señoría.
185
00:08:52,098 --> 00:08:56,849
Lo que queremos son jurados.
que posee una ética deontológica.
186
00:08:56,851 --> 00:08:58,384
Una vez más, para aquellos de nosotros.
187
00:08:58,386 --> 00:09:01,020
que no leen el diccionario por diversión.
188
00:09:01,022 --> 00:09:03,255
personas comprometidas
a hacer lo mejor que puedan
189
00:09:03,257 --> 00:09:05,691
para las personas que dependen de ellos,
190
00:09:05,693 --> 00:09:08,594
sin importar las consecuencias.
191
00:09:08,596 --> 00:09:10,996
¿Y a qué te dedicas?
192
00:09:10,998 --> 00:09:12,031
Soy secretario del condado.
193
00:09:12,033 --> 00:09:13,432
Ah, okey.
194
00:09:13,434 --> 00:09:14,800
¿Te gusta tu trabajo?
195
00:09:14,802 --> 00:09:16,302
Amo mi trabajo.
196
00:09:16,304 --> 00:09:18,270
- Y, eh, ¿cómo son tus horarios?
- Te refieres a,
197
00:09:18,272 --> 00:09:19,705
¿Cuándo se supone que debo estar allí?
198
00:09:19,707 --> 00:09:20,973
¿O cuándo realmente me presento?
199
00:09:20,975 --> 00:09:22,074
Ah, okey.
200
00:09:23,477 --> 00:09:25,511
Empecemos con cuando
se supone que debes estar allí.
201
00:09:25,513 --> 00:09:26,712
9:00.
202
00:09:26,714 --> 00:09:28,213
¿Y cuándo sueles aparecer?
203
00:09:28,215 --> 00:09:29,581
Entre las 7:30 y las 8:00.
204
00:09:29,583 --> 00:09:31,550
Ahora, ¿de qué se trata eso?
205
00:09:31,552 --> 00:09:33,786
Uh, ¿el viaje es más fácil?
si empiezas temprano?
206
00:09:33,788 --> 00:09:36,956
Uh, no, sólo se trata de hacer
seguro que todo está realmente listo,
207
00:09:36,958 --> 00:09:40,225
Entonces, cuando la gente llega a las 9:00,
Estoy preparado para ayudarlos,
208
00:09:40,227 --> 00:09:43,796
y no tienen que esperar
más tiempo del necesario.
209
00:09:47,268 --> 00:09:50,135
Este jurado es aceptable.
a la defensa, señoría.
210
00:09:54,475 --> 00:09:55,874
Está bien.
211
00:09:57,311 --> 00:10:00,145
¿Cree usted en el estado de derecho?
212
00:10:00,147 --> 00:10:01,246
Claro que sí.
213
00:10:01,248 --> 00:10:02,848
Y como secretario del condado,
214
00:10:02,850 --> 00:10:05,818
¿No es parte de tu trabajo emitir permisos?
215
00:10:05,820 --> 00:10:06,852
Entre otras cosas.
216
00:10:06,854 --> 00:10:09,455
Entonces, si alguien entra,
uh, quieren un permiso,
217
00:10:09,457 --> 00:10:12,491
quieren construir un 12 pies
pared frente a su casa,
218
00:10:12,493 --> 00:10:16,428
pero el código dice paredes
Sólo puede medir dos metros y medio.
219
00:10:16,430 --> 00:10:17,663
¿A qué te dedicas?
220
00:10:17,665 --> 00:10:19,765
Tendría que negar el permiso.
221
00:10:19,767 --> 00:10:21,000
Porque...?
222
00:10:21,002 --> 00:10:22,167
Esa es la ley.
223
00:10:22,169 --> 00:10:24,837
No importa a qué hora llegues al trabajo.
224
00:10:24,839 --> 00:10:27,172
No importa a qué hora llegue al trabajo.
225
00:10:28,109 --> 00:10:30,909
Este jurado también es aceptable.
226
00:10:30,911 --> 00:10:32,344
a la fiscalía,
227
00:10:32,346 --> 00:10:34,079
Su Señoría.
228
00:10:34,081 --> 00:10:36,015
Tenemos nuestro jurado.
229
00:10:37,818 --> 00:10:40,019
¿Doctor?
230
00:10:42,723 --> 00:10:45,724
Entonces, ¿cuál es tu tesis aquí?
231
00:10:45,726 --> 00:10:47,426
Que las personas que aman su trabajo
232
00:10:47,428 --> 00:10:52,231
mirará para otro lado
cuando un ciudadano infringe la ley?
233
00:10:52,233 --> 00:10:55,601
Bueno, mientras preguntes,
¿Cuál es tu tesis aquí?
234
00:10:55,603 --> 00:10:59,705
Sí, ella violó la ley en
Virginia, pero no en Nueva York.
235
00:10:59,707 --> 00:11:00,939
¿Y con qué fin?
236
00:11:00,941 --> 00:11:03,509
Para que la gente sufra
podría experimentar algún alivio?
237
00:11:03,511 --> 00:11:05,677
Gracias a Dios que estás aquí
para asegurarse de que los malhechores
238
00:11:05,679 --> 00:11:08,213
como el doctor allen
no te salgas con la tuya en nada.
239
00:11:09,023 --> 00:11:10,723
Disculpe.
240
00:11:11,648 --> 00:11:13,318
¿De qué se trató todo eso?
241
00:11:13,320 --> 00:11:15,054
Sólo nos deseamos suerte unos a otros.
242
00:11:15,056 --> 00:11:16,388
¡Mamá!
243
00:11:17,118 --> 00:11:19,224
Mella. Eh...
244
00:11:20,694 --> 00:11:23,228
Mamá. ¿Qué estás haciendo aquí?
245
00:11:23,230 --> 00:11:25,330
Eh, lo siento. doctor toro,
246
00:11:25,332 --> 00:11:27,466
Eh, esta es mi mamá.
247
00:11:27,468 --> 00:11:29,535
Y este es mi hijo, Nicolás.
248
00:11:29,537 --> 00:11:31,336
Entonces, ¿es Nicolás?
249
00:11:31,338 --> 00:11:34,006
Nicky, Nick o... ¿Amigo?
250
00:11:34,008 --> 00:11:35,874
Mella.
251
00:11:37,278 --> 00:11:39,478
Pero me gusta Dude.
252
00:11:39,480 --> 00:11:41,413
Ah. Entonces amigo, así será.
253
00:11:41,415 --> 00:11:43,482
Y puedes llamarme Dr. Bull.
254
00:11:44,019 --> 00:11:46,485
Creo que tuvimos un buen día.
255
00:11:46,487 --> 00:11:47,920
Gran día.
256
00:11:47,922 --> 00:11:49,955
Más días maravillosos por venir.
257
00:11:49,957 --> 00:11:52,424
Bueno. Entonces deberíamos salir de aquí...
258
00:11:52,426 --> 00:11:54,560
Sí. ...mientras las cosas sean buenas.
259
00:11:57,465 --> 00:11:59,798
¿Qué tan enfermo crees que está?
260
00:11:59,800 --> 00:12:01,066
Bueno...
261
00:12:01,068 --> 00:12:03,535
estaban orando por él en la iglesia.
262
00:12:03,537 --> 00:12:04,803
¿Disculpe?
263
00:12:04,805 --> 00:12:06,171
Sí.
264
00:12:06,173 --> 00:12:08,240
El sacerdote dijo una oración por él durante la misa.
265
00:12:08,242 --> 00:12:10,375
Quiero decir,... pasó volando a mi lado,
266
00:12:10,377 --> 00:12:12,611
pero... dijo que era leucemia.
267
00:12:12,613 --> 00:12:14,613
Por supuesto.
268
00:12:15,301 --> 00:12:17,950
Así se enteró
sobre el aceite de CBD:
269
00:12:17,952 --> 00:12:19,618
el cáncer de su hijo.
270
00:12:19,620 --> 00:12:22,291
Sí, pero ¿por qué no lo haría?
ser honesto sobre eso?
271
00:12:22,291 --> 00:12:24,291
Bueno, supongo que ella
no quería que supiéramos
272
00:12:24,293 --> 00:12:27,394
ella está usando aceite de CBD en un menor.
273
00:12:34,919 --> 00:12:37,142
Como Doctor en Farmacología
274
00:12:37,167 --> 00:12:39,868
en la enseñanza más grande
hospital en la costa este,
275
00:12:39,870 --> 00:12:42,074
cual es tu opinion
276
00:12:42,076 --> 00:12:45,473
¿El aceite de CBD como opción de tratamiento?
277
00:12:45,915 --> 00:12:48,754
En este momento, el gobierno federal
el gobierno lo clasifica
278
00:12:48,756 --> 00:12:50,774
como medicamento de la Lista I,
279
00:12:50,776 --> 00:12:53,448
lo que significa que tiene
ningún beneficio médico alguno.
280
00:12:53,450 --> 00:12:54,950
Creo que eso lo dice todo.
281
00:12:54,952 --> 00:12:56,518
Entonces tengo curiosidad.
282
00:12:56,520 --> 00:12:58,520
Según su experiencia médica,
283
00:12:58,522 --> 00:13:01,990
recomendarías
Aceite de CBD como tratamiento
284
00:13:01,992 --> 00:13:04,363
- ¿para la EM?
- No.
285
00:13:04,365 --> 00:13:07,170
- ¿Qué pasa con la enfermedad de Parkinson?
- No.
286
00:13:07,172 --> 00:13:10,966
Y lo recomendarías
como tratamiento para...
287
00:13:10,968 --> 00:13:14,069
¿Un adulto que sufre de leucemia?
288
00:13:14,071 --> 00:13:15,370
No, no lo haría.
289
00:13:15,372 --> 00:13:18,873
Y según su experiencia médica,
290
00:13:18,875 --> 00:13:21,762
¿Cómo caracterizarías la elección?
291
00:13:21,764 --> 00:13:24,702
para tratar la leucemia de un niño
292
00:13:24,704 --> 00:13:26,748
con aceite de CBD?
293
00:13:26,750 --> 00:13:30,585
Yo lo calificaría de imprudente...
294
00:13:30,788 --> 00:13:33,989
inseguro, inseguro, peligroso...
295
00:13:34,402 --> 00:13:35,958
y, aunque no soy abogado,
296
00:13:35,960 --> 00:13:38,827
Me atrevería a decir
casi con certeza criminal.
297
00:13:38,829 --> 00:13:40,162
Objeción, señoría.
298
00:13:40,164 --> 00:13:42,731
El hombre está adivinando.
Y él no es abogado.
299
00:13:42,733 --> 00:13:44,934
Su opinión sobre la criminalidad
300
00:13:44,936 --> 00:13:48,304
de este hipotético ejemplo
Es solo eso, una opinión.
301
00:13:48,306 --> 00:13:51,774
Objeción sostenida. el jurado
ignorar la opinión del Dr. Yates
302
00:13:51,776 --> 00:13:54,376
en lo que respecta a la criminalidad.
303
00:13:54,378 --> 00:13:56,245
Pero no lo harán, ¿verdad?
304
00:13:56,247 --> 00:13:57,780
No es una posibilidad.
305
00:13:57,782 --> 00:13:59,181
No tengo más preguntas,
306
00:13:59,183 --> 00:14:01,083
- Su Señoría.
- Reanudaremos
307
00:14:01,085 --> 00:14:02,918
audiencia de testimonio mañana.
308
00:14:02,920 --> 00:14:04,954
Se levanta la sesión de este tribunal.
309
00:14:06,424 --> 00:14:07,623
¿Qué tan rojo está ahí?
310
00:14:07,625 --> 00:14:09,158
¿Conoces el Mar Rojo?
311
00:14:09,160 --> 00:14:11,160
¿Conoces la nariz de reno de Rudolph?
312
00:14:11,162 --> 00:14:13,696
Ya sabes cuando se lanzan
la alfombra roja?
313
00:14:14,565 --> 00:14:16,098
No te sigo.
314
00:14:16,100 --> 00:14:17,733
Sí, es rojo.
Estás un poco lento hoy.
315
00:14:20,438 --> 00:14:22,638
Entonces, ¿qué haces después de la corte?
316
00:14:22,640 --> 00:14:24,640
Necesitamos tener una conversación honesta.
317
00:14:24,642 --> 00:14:26,942
Puedes ver hacia dónde se dirige el otro lado.
318
00:14:26,944 --> 00:14:28,944
se estan preparando
para usar a tu hijo en tu contra
319
00:14:28,946 --> 00:14:30,112
como un bate de béisbol.
320
00:14:30,114 --> 00:14:32,147
El hecho de que tenga leucemia.
321
00:14:32,149 --> 00:14:34,016
El hecho de que seas
tratándolo con aceite de CBD.
322
00:14:34,018 --> 00:14:35,317
Eso es lo que está pasando, ¿no?
323
00:14:35,319 --> 00:14:37,240
Estás diciendo eso como
si es algo malo.
324
00:14:37,242 --> 00:14:39,506
Bueno, eso es, según
a su experto hoy...
325
00:14:39,508 --> 00:14:42,825
Por favor. Ese supuesto experto estaba equivocado.
326
00:14:42,827 --> 00:14:45,027
El aceite ha sido
una gran ayuda con cada...
327
00:14:45,029 --> 00:14:46,629
No importa si
él está equivocado en eso.
328
00:14:46,631 --> 00:14:47,796
En qué tiene razón
329
00:14:47,798 --> 00:14:50,599
o al menos lo será
En lo que respecta al jurado,
330
00:14:50,601 --> 00:14:54,336
es que cuando estas dando
este aceite a sus pacientes adultos,
331
00:14:54,338 --> 00:14:56,439
son capaces de tomar una decisión
332
00:14:56,441 --> 00:14:57,873
sobre si o no
quieren tomarlo.
333
00:14:57,875 --> 00:14:59,475
Pero cuando se lo das a un niño...
334
00:14:59,477 --> 00:15:01,310
Mi hijo.
335
00:15:03,247 --> 00:15:05,096
Mi hijo.
336
00:15:06,389 --> 00:15:08,417
No soy un monstruo.
337
00:15:09,142 --> 00:15:10,819
Lo sé.
338
00:15:10,821 --> 00:15:13,989
Y es por eso que estás aquí... hoy.
339
00:15:15,893 --> 00:15:17,567
Estamos aquí para armarte.
340
00:15:18,401 --> 00:15:21,430
La defensa llama a la Dra. Laura Allen.
341
00:15:24,535 --> 00:15:28,037
mi hijo fue diagnosticado
con leucemia hace dos años.
342
00:15:28,039 --> 00:15:30,455
Inmediatamente comenzó la quimioterapia.
343
00:15:31,215 --> 00:15:33,315
Al principio los efectos secundarios fueron tolerables.
344
00:15:33,511 --> 00:15:37,946
Un poco de náuseas, algunos vómitos.
una o dos veces por semana.
345
00:15:39,250 --> 00:15:41,750
Luego fue todos los días.
346
00:15:41,752 --> 00:15:45,721
Y luego fue todos los días,
tres, cuatro veces al día.
347
00:15:46,557 --> 00:15:49,591
Perdió 20 libras ese primer mes.
348
00:15:50,391 --> 00:15:52,561
Lo intentamos todo
para aliviar su miseria,
349
00:15:52,563 --> 00:15:54,430
pero nada funcionó.
350
00:15:54,719 --> 00:15:56,852
Estaba tan débil.
351
00:15:57,735 --> 00:15:59,301
Si pudiera...
352
00:16:00,109 --> 00:16:02,571
si pudiera levantarse de la cama
y llegar al baño,
353
00:16:02,573 --> 00:16:04,206
fue un buen día.
354
00:16:04,208 --> 00:16:06,407
Y no hubo muchos días buenos.
355
00:16:08,546 --> 00:16:11,579
Luego entré a su habitación
una noche para verlo,
356
00:16:11,581 --> 00:16:13,482
y él estaba sentado en su cama,
357
00:16:13,484 --> 00:16:16,125
sosteniendo una bolsa de plástico sobre su cabeza.
358
00:16:18,127 --> 00:16:20,022
No sé de dónde sacó la idea...
359
00:16:20,024 --> 00:16:23,659
todavía no me lo dice... pero yo
Sabía lo que estaba tratando de hacer.
360
00:16:24,967 --> 00:16:27,996
Dejé la quimioterapia al día siguiente.
361
00:16:30,634 --> 00:16:32,668
Pero... soy médico,
362
00:16:32,670 --> 00:16:35,270
y supe detener el
La quimioterapia no fue la respuesta.
363
00:16:35,272 --> 00:16:38,398
Tendríamos que reanudar el
tratamiento nuevamente en algún momento.
364
00:16:39,774 --> 00:16:42,311
Sinceramente no sabía qué hacer.
365
00:16:42,902 --> 00:16:44,947
Luego leí sobre el aceite de CBD.
366
00:16:44,949 --> 00:16:46,682
Entonces conduje hasta Nueva York,
367
00:16:46,684 --> 00:16:48,684
Me escribí una receta falsa,
368
00:16:48,686 --> 00:16:50,619
y compré un vial.
369
00:16:50,621 --> 00:16:53,155
Le di a Nicholas un gotero lleno,
370
00:16:53,157 --> 00:16:56,191
y en dos horas,
dejó de vomitar.
371
00:16:56,707 --> 00:16:58,660
En el transcurso de las próximas dos semanas,
372
00:16:58,662 --> 00:17:02,598
engordó cinco libras,
y él estaba levantado y fuera de la cama.
373
00:17:02,600 --> 00:17:05,007
Incluso invitó a algunos amigos a jugar.
374
00:17:05,369 --> 00:17:07,770
Mi bebe estaba viviendo su vida otra vez.
375
00:17:07,772 --> 00:17:10,263
en lugar de simplemente esperar a morir.
376
00:17:12,910 --> 00:17:15,911
Entonces, ¿por qué no... mudarse a Nueva York?
377
00:17:15,913 --> 00:17:18,280
¿U otro estado donde sea legal?
378
00:17:18,282 --> 00:17:20,482
Pensé en eso.
379
00:17:22,233 --> 00:17:25,654
Pero después de ver cuánto
El aceite de CBD ayudó a mi hijo,
380
00:17:25,656 --> 00:17:29,892
se me ocurrió que podría
También ayudar a algunos de mis pacientes.
381
00:17:29,894 --> 00:17:32,910
¿Y cómo abandonas?
gente en ese momento?
382
00:17:33,364 --> 00:17:36,899
Les muestras algo
eso funciona, y luego...
383
00:17:36,901 --> 00:17:38,867
¿simplemente te vas?
384
00:17:38,869 --> 00:17:40,334
Tu solo...
385
00:17:41,627 --> 00:17:43,671
¿Se lo quitas simplemente?
386
00:17:47,079 --> 00:17:50,404
Sé que la trajimos aquí
para prepararla para testificar...
387
00:17:50,406 --> 00:17:55,050
pero no se como tu
mejorar lo que acaba de hacer.
388
00:18:04,428 --> 00:18:08,330
Sé que esperabas evitar
contando esta parte de la historia.
389
00:18:09,300 --> 00:18:10,866
Y lo sé...
390
00:18:10,868 --> 00:18:13,202
se siente privado y personal,
391
00:18:13,204 --> 00:18:16,412
y la mitad es de tu hijo,
pero te necesito...
392
00:18:17,074 --> 00:18:19,290
para hacer las paces con ello...
393
00:18:20,211 --> 00:18:24,003
porque cuando llegue el momento
para defenderte...
394
00:18:25,254 --> 00:18:27,924
Puede que sea la única opción que tengamos.
395
00:18:35,860 --> 00:18:38,392
Creo que Nick todavía estará despierto.
cuando llegues a casa?
396
00:18:38,996 --> 00:18:40,895
Eso espero.
397
00:18:43,439 --> 00:18:44,766
Gracias por el viaje.
398
00:18:44,768 --> 00:18:46,768
Estás en mi camino.
399
00:18:46,770 --> 00:18:48,670
No, no lo soy.
400
00:18:48,672 --> 00:18:50,706
Benny me dijo dónde vives.
401
00:18:50,708 --> 00:18:52,156
Vives en el centro.
402
00:18:52,710 --> 00:18:54,743
¿Tienen bares donde vives?
403
00:18:54,745 --> 00:18:57,880
- Por supuesto.
- Entonces estás en mi camino.
404
00:18:59,884 --> 00:19:01,999
¿Alguien tiene un problema?
405
00:19:02,486 --> 00:19:04,168
¿Con qué?
406
00:19:04,488 --> 00:19:06,088
¿Bebida?
407
00:19:06,090 --> 00:19:07,672
No, bebo bien.
408
00:19:10,925 --> 00:19:12,394
Te haré un trato.
409
00:19:12,927 --> 00:19:15,497
Ven a la casa conmigo,
saluda a mi mamá...
410
00:19:15,499 --> 00:19:17,599
y Nick, si está despierto...
411
00:19:18,015 --> 00:19:20,102
y les haré un trago a los dos.
412
00:19:20,685 --> 00:19:23,105
Aunque no estoy seguro de qué
tipo de licor que tiene mi mamá.
413
00:19:23,107 --> 00:19:24,973
¿Por qué harías eso?
414
00:19:24,975 --> 00:19:26,909
Porque quiero vigilarte.
415
00:19:26,911 --> 00:19:30,736
Te necesito en la corte mañana,
preferiblemente sin resaca.
416
00:19:35,005 --> 00:19:37,138
¡Hola mamá! ¡Mella!
417
00:19:37,354 --> 00:19:39,035
Mamá, estamos en pleno invierno.
418
00:19:39,037 --> 00:19:40,756
No sé qué decirte.
419
00:19:40,758 --> 00:19:43,392
Primero tiene frío, luego tiene calor.
luego tiene frío, luego tiene calor.
420
00:19:43,394 --> 00:19:44,993
Ven aquí.
421
00:19:44,995 --> 00:19:46,395
Ven aquí.
422
00:19:46,397 --> 00:19:48,530
Mamá, me estás avergonzando.
423
00:19:48,532 --> 00:19:50,265
Sí, bueno, tú eras el indicado.
Sentado en ropa interior
424
00:19:50,267 --> 00:19:52,801
como una especie de nudista,
y te estoy avergonzando?
425
00:19:52,803 --> 00:19:54,303
Quizás debería volver en otro momento.
426
00:19:54,305 --> 00:19:55,771
No, no.
427
00:20:07,952 --> 00:20:10,089
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Doctora Laura Allen?
428
00:20:10,091 --> 00:20:12,187
Estoy con la ciudad de Nueva York
servicios para niños,
429
00:20:12,189 --> 00:20:14,456
y tenemos un pedido
para eliminar a Nicholas Allen
430
00:20:14,458 --> 00:20:15,757
de esta residencia.
431
00:20:15,759 --> 00:20:18,527
¿Quitar a Nicolás?
¿De qué estás hablando?
432
00:20:19,328 --> 00:20:22,531
Lo están llevando a
Hospital Sagrado Corazón en observación.
433
00:20:22,533 --> 00:20:24,569
Ponlo bajo custodia durante 24 horas.
434
00:20:24,571 --> 00:20:26,854
¿Mamá? ¿Qué está sucediendo?
435
00:20:26,856 --> 00:20:28,099
Quédate donde estás.
436
00:20:28,101 --> 00:20:30,772
- Nadie llevará a mi hijo a ninguna parte.
- Entonces, ¿quién te llamó?
437
00:20:30,774 --> 00:20:32,674
Obviamente alguien presentó una denuncia.
438
00:20:32,676 --> 00:20:34,209
Lo lamento.
La ley me prohíbe decírtelo.
439
00:20:34,211 --> 00:20:35,859
- quién inició esta acción.
- No sucedería
440
00:20:35,861 --> 00:20:38,013
ser el asistente del United
Fiscal del Estado, ¿verdad?
441
00:20:38,782 --> 00:20:40,248
Bien. Sin nombres.
442
00:20:40,250 --> 00:20:42,050
Soy parte del equipo legal del Dr. Allen.
443
00:20:42,052 --> 00:20:45,809
¿Puedes decirme qué es esto?
¿Afirma una fuente anónima?
444
00:20:45,811 --> 00:20:48,056
Todo lo que sé es que un menor
llamado nicolás allen
445
00:20:48,058 --> 00:20:50,048
supuestamente está siendo negado
atención médica adecuada
446
00:20:50,050 --> 00:20:51,660
y que su vida corre peligro inminente
447
00:20:51,662 --> 00:20:53,261
y drogas ilegales están involucradas.
448
00:20:53,986 --> 00:20:55,307
Esto es una pesadilla.
449
00:20:55,332 --> 00:20:56,665
Lo siento, pero necesito
que lo entregues
450
00:20:56,667 --> 00:20:58,233
A este oficial, señora.
451
00:20:58,235 --> 00:20:59,534
No.
452
00:20:59,536 --> 00:21:01,531
Laura, no tenemos otra opción.
453
00:21:01,533 --> 00:21:04,335
Será mejor que me derribes.
Será mejor que me golpees.
454
00:21:04,337 --> 00:21:06,701
Será mejor que me lleves a prisión.
porque esa es la única manera
455
00:21:06,703 --> 00:21:08,610
- Estás llegando a mi pequeño.
- ¡No! ¡Mamá!
456
00:21:08,612 --> 00:21:09,878
¡No dejes que me lleven!
457
00:21:09,880 --> 00:21:11,747
Está bien. Bien, estoy pidiendo refuerzos.
458
00:21:11,749 --> 00:21:13,782
No hagas eso. Espera un segundo.
459
00:21:13,784 --> 00:21:15,341
Escuchar.
460
00:21:16,353 --> 00:21:19,921
Lo llevaremos en mi auto.
Nos lo llevamos.
461
00:21:19,923 --> 00:21:21,657
Puedes seguirnos o te seguiremos.
462
00:21:21,659 --> 00:21:23,058
Pero lo llevaremos.
463
00:21:23,060 --> 00:21:25,927
Su madre y yo somos
llevándolo al hospital.
464
00:21:25,929 --> 00:21:27,696
¿Verdad, doctor Allen?
465
00:21:27,698 --> 00:21:29,164
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
466
00:21:29,166 --> 00:21:30,699
¿Quieres que vaya al hospital?
467
00:21:30,701 --> 00:21:34,002
En ninguna parte de este documento
dice que no podemos llevarlo allí
468
00:21:34,004 --> 00:21:36,338
y no puedes quedarte con él allí.
469
00:21:40,444 --> 00:21:43,145
Mamá, hazle una maleta a Nicky.
470
00:21:54,097 --> 00:21:57,465
Dr. Allen, son casi las 11:00 de la noche.
471
00:21:57,467 --> 00:21:59,333
y ambos tenemos que estar en el tribunal mañana.
472
00:22:02,138 --> 00:22:04,223
Sé que quieres estar cerca de tu hijo.
473
00:22:04,807 --> 00:22:09,110
Pero... nunca lo son
voy a dejar que eso suceda,
474
00:22:09,112 --> 00:22:12,947
No hasta dentro de al menos otras 22 horas.
475
00:22:14,784 --> 00:22:16,717
¿Qué te parece si salimos de aquí?
476
00:22:17,132 --> 00:22:19,780
Puedes irte. Voy a sentarme aquí.
477
00:22:27,329 --> 00:22:29,563
¿Quieres que busque a alguien de mi oficina?
478
00:22:29,565 --> 00:22:31,091
venir y sentarme contigo?
479
00:22:31,964 --> 00:22:33,501
No quiero que estés sentado solo.
480
00:22:33,503 --> 00:22:37,004
le pregunté al doctor
¿Qué pasa si ve algo?
481
00:22:37,006 --> 00:22:39,039
algo con lo que no está de acuerdo,
482
00:22:39,041 --> 00:22:40,508
algo que, en su mente,
483
00:22:40,510 --> 00:22:43,210
indica que Nick no
recibiendo la atención que necesita?
484
00:22:43,212 --> 00:22:44,847
¿Qué pasa entonces?
485
00:22:45,313 --> 00:22:46,539
¿Y?
486
00:22:49,252 --> 00:22:52,653
Y él dijo que probablemente
ponerlo en un hogar de acogida.
487
00:22:52,655 --> 00:22:55,122
Sabes que no dejaría que eso sucediera.
488
00:22:55,124 --> 00:22:56,957
al menos no sin luchar.
489
00:23:01,297 --> 00:23:04,865
Estoy en juicio por intentar hacer
Mi hijo moribundo se siente mejor.
490
00:23:04,867 --> 00:23:06,803
¿Qué tan jodido es eso?
491
00:23:06,805 --> 00:23:08,303
Entonces creo que si quieren
492
00:23:08,305 --> 00:23:10,604
para quitarme a mi hijo, ¿lo harán?
493
00:23:10,606 --> 00:23:12,291
Tienes toda la razón, lo hago.
494
00:23:17,213 --> 00:23:19,880
Puaj.
495
00:23:19,882 --> 00:23:22,931
Lo lamento. Lo siento por ser difícil.
496
00:23:22,933 --> 00:23:24,785
Perdón por ser dramático.
497
00:23:24,787 --> 00:23:26,387
Puedes irte.
498
00:23:26,389 --> 00:23:27,988
Estaré bien.
499
00:23:27,990 --> 00:23:29,323
Te veré por la mañana.
500
00:23:29,325 --> 00:23:31,258
Estoy feliz de llamar a alguien.
501
00:23:31,260 --> 00:23:34,563
No. Quiero estar solo...
502
00:23:35,331 --> 00:23:37,066
con el...
503
00:23:38,067 --> 00:23:40,236
o al menos cerca de él.
504
00:23:42,071 --> 00:23:44,205
15, 20 minutos más,
Yo también me iré.
505
00:23:44,207 --> 00:23:45,606
Honestamente.
506
00:23:47,376 --> 00:23:50,477
¿Me llamarías o me enviarías un mensaje de texto?
cuando llegues a casa?
507
00:23:51,205 --> 00:23:52,846
No.
508
00:23:52,848 --> 00:23:54,291
Soy un adulto.
509
00:23:55,818 --> 00:23:57,518
Te veré por la mañana.
510
00:24:21,444 --> 00:24:22,743
Su Señoría.
511
00:24:22,745 --> 00:24:25,879
Hemos estado sentados aquí y esperando
512
00:24:25,881 --> 00:24:28,182
durante casi una hora y 15 minutos.
513
00:24:28,184 --> 00:24:30,384
¿Sabemos si el acusado está planeando
514
00:24:30,386 --> 00:24:32,720
¿Sobre dignificarnos con su presencia o no?
515
00:24:32,722 --> 00:24:34,989
Señores, ¿qué sabemos?
516
00:24:34,991 --> 00:24:38,794
Señoría, ella está en camino.
517
00:24:39,528 --> 00:24:42,029
Por favor dime que está en camino.
518
00:24:51,707 --> 00:24:53,440
¿Dónde diablos estás?
519
00:24:53,442 --> 00:24:55,276
Nicolás se ha ido.
520
00:24:55,278 --> 00:24:56,477
¿Qué?
521
00:24:56,479 --> 00:24:57,978
Se escapó.
522
00:24:57,980 --> 00:24:59,913
Vine al hospital para intentar verlo.
523
00:24:59,915 --> 00:25:02,182
ante el tribunal esta mañana y
Cuando llegué aquí, ya no estaba.
524
00:25:02,184 --> 00:25:03,884
Nadie sabía siquiera que estaba desaparecido.
525
00:25:03,886 --> 00:25:06,487
Estoy en mi auto. Estoy-estoy buscándolo.
526
00:25:06,489 --> 00:25:07,855
Laura, necesito que me escuches.
527
00:25:07,857 --> 00:25:09,657
Haré que mi equipo encuentre a Nicholas, ¿de acuerdo?
528
00:25:09,659 --> 00:25:12,726
Lo que necesito que hagas ahora mismo
Se trata de acudir al tribunal y declarar.
529
00:25:13,537 --> 00:25:15,095
¿Laura?
530
00:25:15,097 --> 00:25:16,997
Laura.
531
00:25:19,602 --> 00:25:22,002
Consejero, es hora de seguir adelante.
532
00:25:22,004 --> 00:25:23,971
Señoría, acabo de colgar el teléfono.
533
00:25:23,973 --> 00:25:26,106
con el Dr. Allen. vueltas
su hijo esta desaparecido
534
00:25:26,108 --> 00:25:27,059
del hospital.
535
00:25:27,061 --> 00:25:28,601
Ella está afuera buscándolo.
Si pudiéramos tomar...
536
00:25:28,603 --> 00:25:30,661
No, no podemos "simplemente".
537
00:25:30,662 --> 00:25:33,797
Usted y su cliente tienen
agotó la paciencia de este tribunal.
538
00:25:33,799 --> 00:25:36,246
estoy emitiendo una orden
para el arresto del Dr. Allen.
539
00:25:36,248 --> 00:25:37,667
Llame a un testigo, cualquier testigo.
540
00:25:37,669 --> 00:25:39,569
y extender su testimonio
tanto como puedas.
541
00:25:39,571 --> 00:25:40,998
Vuelvo enseguida.
542
00:25:47,279 --> 00:25:48,739
¿Sí?
543
00:25:50,115 --> 00:25:52,082
Estaré allí en 15 minutos.
544
00:25:52,618 --> 00:25:55,385
Los escuché hablar de quimioterapia.
Anoche y me asusté.
545
00:25:55,387 --> 00:25:57,751
Así que esperé hasta el sol
Subí, me puse la ropa.
546
00:25:57,753 --> 00:25:59,084
y simplemente me fui.
547
00:25:59,086 --> 00:26:01,992
pensé que podría lograrlo
al juzgado a buscar a mamá,
548
00:26:01,994 --> 00:26:03,526
pero me cansé mucho.
549
00:26:03,528 --> 00:26:05,762
Lo recogí en un parque cercano.
550
00:26:05,764 --> 00:26:07,797
Esta amable señora me dejó usar su teléfono.
551
00:26:07,799 --> 00:26:10,245
Perdón por interrumpir.
552
00:26:10,903 --> 00:26:12,343
No nos hemos conocido. ¿Eres el papá?
553
00:26:12,345 --> 00:26:14,638
Mmm, Dr. Jason Bull.
Soy parte del equipo legal.
554
00:26:14,640 --> 00:26:16,725
Perdóname. Doctor Kulkarni.
555
00:26:18,185 --> 00:26:20,610
¿Quieres las buenas noticias?
¿O quieres las buenas noticias?
556
00:26:21,713 --> 00:26:23,680
Después de una evaluación completa,
Estoy en total apoyo
557
00:26:23,682 --> 00:26:27,425
de su régimen de tratamiento,
incluido el aceite de CBD.
558
00:26:27,427 --> 00:26:30,186
- Genial.
- Sí. Sinceramente, yo...
559
00:26:30,188 --> 00:26:33,490
No podría haber aconsejado mejor
plan de tratamiento que el suyo.
560
00:26:33,492 --> 00:26:36,087
Quiero que Nicholas se quede.
Pero estará con nosotros una noche más.
561
00:26:36,089 --> 00:26:37,560
Ese pequeño viaje al parque
562
00:26:37,562 --> 00:26:38,862
Te deshidraté solo un poquito.
563
00:26:38,864 --> 00:26:40,497
Quiero darle algunos líquidos.
564
00:26:40,499 --> 00:26:42,165
¿Qué pasa con los servicios infantiles?
565
00:26:42,167 --> 00:26:44,701
Ah, tendré mi informe en la próxima hora.
566
00:26:44,703 --> 00:26:48,371
Supongo que Nicholas será
poder ir a casa contigo mañana.
567
00:26:51,443 --> 00:26:52,809
- Gracias, doctora.
- Mm-hmm.
568
00:26:52,811 --> 00:26:54,383
Gracias doctora.
569
00:26:54,385 --> 00:26:57,513
¿Alguien tiene alguna pregunta?
Estaré por aquí.
570
00:26:59,384 --> 00:27:01,884
Perdóneme, doctora.
571
00:27:01,886 --> 00:27:06,522
Uh, si te necesitara
testificar sobre la eficacia
572
00:27:06,524 --> 00:27:08,257
del tratamiento del Dr. Allen,
¿Estarías dispuesto?
573
00:27:08,259 --> 00:27:10,460
Por supuesto. Si el horario lo permite.
574
00:27:10,988 --> 00:27:12,862
- Gracias.
- Mm-hmm.
575
00:27:14,632 --> 00:27:17,834
Tenemos que encargarnos de otra cosa.
576
00:27:17,836 --> 00:27:19,469
¿Qué es eso?
577
00:27:19,471 --> 00:27:21,604
Hay una orden de arresto contra usted.
578
00:27:21,606 --> 00:27:24,373
Ella sintió que no tenía elección
sino ir a buscar
579
00:27:24,375 --> 00:27:25,975
su hijo desde el pueblo
quienes se suponían
580
00:27:25,977 --> 00:27:28,544
ser responsable de él
claramente no estaban a la altura de la tarea.
581
00:27:28,546 --> 00:27:29,912
¿Cómo puedes culpar a un padre?
582
00:27:29,914 --> 00:27:31,547
convencida de que su hijo estaba en peligro
583
00:27:31,549 --> 00:27:34,250
por hacer lo que cualquier padre
haría en esta situación?
584
00:27:34,252 --> 00:27:38,120
Dr. Bull, su cliente
está acusado de un delito grave
585
00:27:38,122 --> 00:27:41,457
que podría verla gastar
20 años en una prisión federal.
586
00:27:41,459 --> 00:27:43,359
ella estaba en libertad bajo fianza
587
00:27:43,361 --> 00:27:45,394
y debe comparecer ante el tribunal esta mañana.
588
00:27:45,396 --> 00:27:47,630
Ni ella ni tú hicisteis ningún esfuerzo
589
00:27:47,632 --> 00:27:48,965
comunicarse con este tribunal
590
00:27:48,967 --> 00:27:51,400
de cualquier manera para solicitar su permiso
591
00:27:51,402 --> 00:27:53,769
para buscar a su hijo.
592
00:27:54,615 --> 00:27:56,639
Voy a revocar tu fianza.
593
00:27:56,641 --> 00:27:58,074
Y remandote
594
00:27:58,076 --> 00:28:00,543
a la carcel aqui en
el tribunal federal
595
00:28:00,545 --> 00:28:01,811
hasta la finalización
596
00:28:01,813 --> 00:28:03,464
- de su audiencia.
- Pero Su Señoría...
597
00:28:03,466 --> 00:28:05,672
Señoría, mi hijo está en el hospital.
Él me está esperando.
598
00:28:05,674 --> 00:28:08,017
Bueno, alguien simplemente
tengo que explicarle
599
00:28:08,019 --> 00:28:10,186
¿Qué sucede cuando la gente hace alarde de la ley?
600
00:28:10,188 --> 00:28:12,424
Nos vemos en el tribunal mañana por la mañana.
601
00:28:31,112 --> 00:28:33,579
8:00 a.m., todos
Aquí tal como lo pediste.
602
00:28:33,581 --> 00:28:36,048
Coche abajo para tomar.
¿Benny y yo a la corte?
603
00:28:36,050 --> 00:28:37,350
Lo último que revisé.
604
00:28:37,674 --> 00:28:39,819
Hagamos esto.
605
00:28:39,821 --> 00:28:41,621
marisa,
606
00:28:41,623 --> 00:28:43,923
¿Dónde estamos con los jurados espejo?
607
00:28:44,581 --> 00:28:47,334
Tres verdes y nueve rojos.
608
00:28:48,429 --> 00:28:50,263
Bueno. Pedazo.
609
00:28:50,265 --> 00:28:53,766
Necesito que prepares al Dr. Kulkarni. ¿Bueno?
610
00:28:53,768 --> 00:28:56,903
Ahora debe subir al estrado.
más tarde esta tarde
611
00:28:56,905 --> 00:28:59,605
y él es un tipo ocupado y él
va a resistir esta noción,
612
00:28:59,607 --> 00:29:01,747
pero ve al hospital si es necesario.
613
00:29:01,749 --> 00:29:04,510
Hazlo en el pasillo entre
cirugías. No me importa.
614
00:29:04,512 --> 00:29:07,217
Es una tarea difícil, pero soy un hombre alto.
615
00:29:07,219 --> 00:29:08,772
Sí es usted.
616
00:29:09,651 --> 00:29:10,983
Danny.
617
00:29:10,985 --> 00:29:12,618
Intentemos reunir tantos
618
00:29:12,620 --> 00:29:14,108
de los 27 pacientes de Laura como podamos.
619
00:29:14,110 --> 00:29:16,255
Llévalos a Manhattan
y quiero que los marches
620
00:29:16,257 --> 00:29:18,424
a esa sala del tribunal y
obligar a ese juez, ese jurado
621
00:29:18,426 --> 00:29:20,560
e incluso ese culo apretado
fiscal federal
622
00:29:20,562 --> 00:29:23,347
para ver cuya calidad de vida
es con lo que están jugando.
623
00:29:23,349 --> 00:29:25,080
Haré lo mejor que pueda.
624
00:29:27,040 --> 00:29:28,801
Cable.
625
00:29:29,496 --> 00:29:32,972
Necesito que realmente
profundizar en ese jurado,
626
00:29:32,974 --> 00:29:34,874
solo revisa si hay algún punto dulce
podríamos habernos perdido
627
00:29:34,876 --> 00:29:37,109
porque todo el mundo se enferma.
628
00:29:37,111 --> 00:29:40,646
Todo el mundo tiene un médico.
y tiene que haber una manera
629
00:29:40,648 --> 00:29:42,849
para llegar a estas personas
no estamos aprovechando.
630
00:29:42,851 --> 00:29:43,983
Estoy en ello.
631
00:29:43,985 --> 00:29:45,909
Dra. Kulkarni,
632
00:29:46,418 --> 00:29:50,319
cuanto tiempo has estado
¿Un oncólogo certificado?
633
00:29:50,321 --> 00:29:51,552
17 años.
634
00:29:51,554 --> 00:29:53,263
Y a instancias
635
00:29:53,265 --> 00:29:55,661
de la ciudad de Nueva York
oficina de servicios infantiles,
636
00:29:55,663 --> 00:29:59,031
has examinado minuciosamente
El hijo del Dr. Allen, Nicholas.
637
00:29:59,033 --> 00:30:00,041
Tengo.
638
00:30:00,043 --> 00:30:01,567
¿Y cómo caracterizarías
639
00:30:01,569 --> 00:30:03,002
¿El nivel de atención que ha estado recibiendo?
640
00:30:03,004 --> 00:30:04,604
Pendiente.
641
00:30:04,606 --> 00:30:06,706
Aunque ese cuidado ha incluido
642
00:30:06,708 --> 00:30:08,341
¿La administración del aceite de CBD?
643
00:30:08,343 --> 00:30:09,809
Sí, absolutamente.
644
00:30:09,811 --> 00:30:11,815
¿No es cierto que los médicos,
645
00:30:11,817 --> 00:30:15,076
verdaderos médicos dedicados, a menudo están divididos
646
00:30:15,078 --> 00:30:19,764
entre hacer lo que se requiere
y haciendo lo que saben
647
00:30:19,766 --> 00:30:21,687
ser lo mejor para sus pacientes?
648
00:30:21,689 --> 00:30:25,691
Como, eh, el seguro dirá
un médico sólo puede hacer "X"
649
00:30:25,693 --> 00:30:29,362
cuando él o ella sabe que
Realmente necesito hacer "Y" también.
650
00:30:29,364 --> 00:30:30,796
Objeción.
651
00:30:30,798 --> 00:30:33,380
La defensa pide al
testigo para especular.
652
00:30:33,405 --> 00:30:34,901
Sostenido.
653
00:30:34,903 --> 00:30:36,565
Bueno. Déjame preguntarte esto
diferente, Señoría.
654
00:30:36,567 --> 00:30:39,305
Me-me gustaría intentarlo
y ser de alguna ayuda aquí.
655
00:30:39,307 --> 00:30:42,875
¿Puedo contarte sobre?
algo que me paso?
656
00:30:43,742 --> 00:30:45,044
¿Su Señoría?
657
00:30:45,046 --> 00:30:46,379
Buen movimiento.
658
00:30:46,381 --> 00:30:48,450
Chunk, realmente preparaste a este tipo.
659
00:30:48,452 --> 00:30:51,384
Oh, todavía no has visto nada.
660
00:30:52,453 --> 00:30:54,553
Cuando tenía 20 años,
661
00:30:54,555 --> 00:30:58,157
mi madre enfermó
con cáncer de esófago.
662
00:30:58,159 --> 00:31:02,428
Es particularmente doloroso
cáncer de garganta.
663
00:31:02,430 --> 00:31:05,464
Durante varios meses estuvo
dentro y fuera del hospital.
664
00:31:05,466 --> 00:31:08,668
Y finalmente la enviaron a casa.
665
00:31:08,670 --> 00:31:11,470
porque simplemente no había
cualquier cosa que pudieran hacer por ella.
666
00:31:11,472 --> 00:31:13,673
Esto fue antes de la escuela de medicina.
667
00:31:13,675 --> 00:31:16,208
Iba a universidades locales,
viviendo en casa.
668
00:31:16,210 --> 00:31:21,781
Y por la noche me sentaba en mi habitación
y escucharía a mi madre
669
00:31:22,447 --> 00:31:25,351
ya sea trabajo para respirar
670
00:31:25,353 --> 00:31:27,386
o gemir de dolor.
671
00:31:27,388 --> 00:31:31,223
Le mencioné esto a un amigo
mio en la escuela
672
00:31:31,225 --> 00:31:33,726
y como resultó,
su papá era médico.
673
00:31:33,728 --> 00:31:38,088
Entonces vino, vio a mi madre,
Pasé algún tiempo con ella.
674
00:31:38,633 --> 00:31:42,759
y me dijo que iba a
dale algo para el dolor.
675
00:31:43,237 --> 00:31:45,762
Ese algo resultó ser morfina.
676
00:31:46,174 --> 00:31:47,606
Es una droga complicada.
677
00:31:47,608 --> 00:31:49,008
Dado en la cantidad correcta,
678
00:31:49,010 --> 00:31:52,019
Puede hacer cosas increíbles, pero, um...
679
00:31:52,914 --> 00:31:55,731
dar demasiado y el paciente muere.
680
00:31:56,918 --> 00:31:59,418
En el caso de mi madre, simplemente
lo que se suponía que debía hacer.
681
00:31:59,420 --> 00:32:01,787
Los gemidos cesaron.
682
00:32:01,789 --> 00:32:04,991
La respiración entrecortada se volvió
cada vez menos pronunciada.
683
00:32:04,993 --> 00:32:06,790
Ella durmió mucho
684
00:32:06,792 --> 00:32:09,411
uh, pero siempre con una sonrisa en el rostro.
685
00:32:09,413 --> 00:32:11,630
Por primera vez en dos años,
686
00:32:11,632 --> 00:32:14,916
ella estaba experimentando algo
como la paz.
687
00:32:15,937 --> 00:32:20,706
Dos días después, entré a su habitación.
688
00:32:20,708 --> 00:32:22,674
para decirle que iba a la escuela.
689
00:32:24,012 --> 00:32:25,945
Ella no estaba respirando.
690
00:32:25,947 --> 00:32:29,264
Ella había muerto durante la noche.
691
00:32:29,951 --> 00:32:31,725
Su dolor desapareció.
692
00:32:34,235 --> 00:32:37,236
La sonrisa sigue ahí.
693
00:32:37,392 --> 00:32:40,593
Ahora... era el doctor
694
00:32:40,595 --> 00:32:42,194
¿en culpa?
695
00:32:42,730 --> 00:32:44,997
¿Le dio demasiada morfina?
696
00:32:44,999 --> 00:32:46,665
Nunca lo sabremos.
697
00:32:46,667 --> 00:32:49,201
Pero creo que él le dio lo que necesitaba:
698
00:32:49,701 --> 00:32:51,137
misericordia.
699
00:32:51,620 --> 00:32:53,139
Nadie habla de eso,
700
00:32:53,141 --> 00:32:55,141
pero los médicos enfrentan estas opciones
701
00:32:55,143 --> 00:32:56,642
todos los días.
702
00:32:56,644 --> 00:32:59,260
Pero si realmente les importa
sobre sus pacientes...
703
00:32:59,262 --> 00:33:00,746
Objeción.
704
00:33:00,748 --> 00:33:02,014
Anulado.
705
00:33:02,631 --> 00:33:04,083
Tenemos siete,
706
00:33:04,085 --> 00:33:05,017
ella tiene cinco.
707
00:33:05,019 --> 00:33:06,318
Dra. Kulkarni,
708
00:33:06,320 --> 00:33:09,755
en realidad prescribes el mismo aceite de CBD
709
00:33:09,757 --> 00:33:12,525
a algunos de sus pacientes
como lo hace el Dr. Allen, ¿no?
710
00:33:12,527 --> 00:33:14,827
- Sí.
- Entonces déjame preguntarte algo.
711
00:33:14,829 --> 00:33:17,196
Hipotéticamente hablando,
¿Qué tan lejos llegarías?
712
00:33:17,198 --> 00:33:20,032
si vivieras en un estado
donde tus pacientes enfermos
713
00:33:20,034 --> 00:33:22,268
no pudieron conseguir el aceite de CBD que necesitaban
714
00:33:22,270 --> 00:33:24,203
para aliviar su sufrimiento?
715
00:33:24,205 --> 00:33:26,772
Quetú necesitabas aliviar
el sufrimiento de su hijo?
716
00:33:26,774 --> 00:33:29,008
Yo esperaría que
tendría el coraje
717
00:33:29,010 --> 00:33:30,676
ir al infierno y volver.
718
00:33:30,678 --> 00:33:32,545
Tal como lo hizo el Dr. Allen.
719
00:33:35,650 --> 00:33:37,116
Para aquellos de ustedes que llevan la cuenta,
720
00:33:37,118 --> 00:33:40,219
estamos mirando
a las ocho verdes y cuatro rojas.
721
00:33:40,221 --> 00:33:42,594
¿Y a qué distancia están nuestros invitados sorpresa?
722
00:33:42,596 --> 00:33:45,224
Deberían estar pasando
la puerta en cualquier momento.
723
00:33:50,798 --> 00:33:54,433
Me disculpo por
la interrupción, Su Señoría.
724
00:33:54,435 --> 00:33:56,402
pero estos son 13
725
00:33:56,404 --> 00:33:59,638
de los 27 pacientes que el Dr. Allen
726
00:33:59,640 --> 00:34:02,575
ha estado tratando con aceite de CBD.
727
00:34:02,577 --> 00:34:04,643
Ellos...
728
00:34:04,645 --> 00:34:06,879
llegó a la ciudad hoy,
729
00:34:06,881 --> 00:34:09,882
en cualquier momento, en
espera que podamos ponerlos
730
00:34:09,884 --> 00:34:11,545
en la lista de testigos,
731
00:34:11,547 --> 00:34:13,786
y permitirles que le digan al jurado
732
00:34:13,788 --> 00:34:16,655
cómo lo ha hecho el Dr. Allen
733
00:34:16,657 --> 00:34:20,426
nada más que hacer su
tratamientos más llevaderos
734
00:34:20,428 --> 00:34:22,331
y sus vidas sean más habitables.
735
00:34:22,333 --> 00:34:25,364
¡Objeción! Señoría, esta es la primera
736
00:34:25,366 --> 00:34:28,634
que la fiscalía ha oído
sobre estos testigos.
737
00:34:28,636 --> 00:34:30,603
quisiera solicitar un receso
738
00:34:30,605 --> 00:34:32,138
por el dia...
739
00:34:32,140 --> 00:34:34,807
para poder examinar la lista.
740
00:34:34,809 --> 00:34:36,775
- Alguien se está poniendo nervioso.
- Su Señoría,
741
00:34:36,777 --> 00:34:38,878
no puedo garantizar
Puedo recuperar a toda esta gente
742
00:34:38,880 --> 00:34:40,810
- si hacemos un receso hoy.
- Me encanta una buena pelea.
743
00:34:40,812 --> 00:34:44,683
Si los abogados de ambas partes
se acercará al banquillo.
744
00:34:45,720 --> 00:34:47,520
Esto es bueno.
745
00:34:47,522 --> 00:34:49,404
Esto es bueno para nosotros.
746
00:34:50,057 --> 00:34:53,049
Sí.
747
00:34:54,409 --> 00:34:57,048
El testigo es despedido.
748
00:34:57,050 --> 00:34:58,931
Este tribunal se suspende
hasta mañana por la mañana.
749
00:35:02,403 --> 00:35:04,336
Me reuniré con ustedes dos más tarde.
750
00:35:04,338 --> 00:35:06,539
Hay algo que tengo que hacer.
751
00:35:11,045 --> 00:35:14,046
De todos los locales de ginebra del mundo...
752
00:35:14,048 --> 00:35:16,015
a tres cuadras del juzgado...
753
00:35:16,017 --> 00:35:17,783
Entro en el tuyo.
754
00:35:17,785 --> 00:35:19,318
Oh.
755
00:35:19,320 --> 00:35:21,587
Ey. Me gusta el color de su bebida.
756
00:35:21,589 --> 00:35:23,104
Tomaré uno de esos.
757
00:35:25,346 --> 00:35:27,626
creo que tu y yo tenemos
algo de qué hablar.
758
00:35:27,628 --> 00:35:29,361
¿Ah, de verdad?
759
00:35:29,864 --> 00:35:31,597
¿Te gusta el voleibol femenino?
760
00:35:33,601 --> 00:35:36,220
El jurado está inclinando mi camino; lo sabes,
761
00:35:36,245 --> 00:35:37,811
y lo sé.
762
00:35:37,836 --> 00:35:40,070
Tal vez lo sea, tal vez no lo sea.
763
00:35:40,095 --> 00:35:42,095
Hazme caso por un segundo.
764
00:35:42,120 --> 00:35:45,321
Porque si tengo razón... y esto
es lo que hago para ganarme la vida...
765
00:35:45,832 --> 00:35:47,680
el juego prácticamente ha terminado.
766
00:35:47,682 --> 00:35:50,382
Quiero decir, tal vez tu
pasar chirriando con un juicio nulo,
767
00:35:50,384 --> 00:35:52,718
pero ¿es eso realmente?
¿Un riesgo que quieres correr?
768
00:35:54,288 --> 00:35:56,255
- ¿Qué?
- Estoy-solo lo estoy intentando
769
00:35:56,257 --> 00:35:58,090
para descubrir cómo conseguiste eso...
770
00:35:58,092 --> 00:36:00,626
cabeza gigantesca tuya
a través de esa puerta diminuta.
771
00:36:00,628 --> 00:36:02,094
Oh...
772
00:36:02,096 --> 00:36:04,797
Guau. ella sonríe
773
00:36:04,799 --> 00:36:07,066
ella bromea.
774
00:36:07,068 --> 00:36:09,201
- Está llena de sorpresas.
- Mmm.
775
00:36:09,203 --> 00:36:11,370
Entonces, ¿qué tal esto?
776
00:36:11,372 --> 00:36:13,505
Reduces los cargos
a la posesión directa,
777
00:36:13,507 --> 00:36:16,008
mi cliente se declarará
culpable de un delito menor
778
00:36:16,010 --> 00:36:18,744
y hacer... cuatro años de libertad condicional.
779
00:36:19,411 --> 00:36:21,614
Ella todavía tiene una oportunidad de luchar.
de conservar su licencia médica,
780
00:36:21,616 --> 00:36:23,649
y obtienes la convicción que deseas,
781
00:36:23,651 --> 00:36:25,784
y todos ganan.
782
00:36:26,293 --> 00:36:28,153
No.
783
00:36:28,155 --> 00:36:29,788
¿No?
784
00:36:29,790 --> 00:36:31,090
No.
785
00:36:32,026 --> 00:36:34,360
¿Aunque no vas a ganar?
786
00:36:34,362 --> 00:36:37,363
Aunque puede que no gane.
787
00:36:42,637 --> 00:36:44,236
Entonces, ¿cuál es tu objetivo final aquí?
788
00:36:44,238 --> 00:36:46,171
recibes una patada
de separar familias?
789
00:36:46,173 --> 00:36:48,140
se que eras tu
quien llamó a Servicios Infantiles.
790
00:36:48,142 --> 00:36:50,676
Nunca traté de ocultar eso.
791
00:36:51,196 --> 00:36:52,811
¿Alguna vez tuviste un hijo?
792
00:36:56,550 --> 00:36:58,817
¿Vamos... vamos allí?
793
00:36:59,639 --> 00:37:01,840
Nunca he tenido un hijo, así que...
794
00:37:02,023 --> 00:37:04,056
nunca podría entender
795
00:37:04,058 --> 00:37:06,158
¿Por qué está pasando tu cliente?
796
00:37:06,160 --> 00:37:09,261
Oh... eso es ingenuo.
797
00:37:09,263 --> 00:37:10,896
Incluso para ti.
798
00:37:11,379 --> 00:37:13,866
¿Y qué hay de ti?
cuantos niños
799
00:37:13,868 --> 00:37:15,334
¿Tiene usted, doctor Bull?
800
00:37:15,336 --> 00:37:17,836
Sólo un hombre con un nombre como "Toro"
801
00:37:17,838 --> 00:37:21,707
Podríamos equiparar la fertilidad con la empatía.
802
00:37:26,514 --> 00:37:29,615
Uno... pero sólo para tener una idea. Un segundo.
803
00:37:32,019 --> 00:37:35,220
Mi ex esposa tuvo un aborto espontáneo.
804
00:37:38,259 --> 00:37:39,658
Tienes razón.
805
00:37:39,660 --> 00:37:42,394
Retiro la pregunta. Perdóname.
806
00:37:44,465 --> 00:37:45,864
Mira...
807
00:37:45,866 --> 00:37:49,835
mi trabajo es ayudar a los tribunales
juzgar estos casos.
808
00:37:49,837 --> 00:37:53,305
Y una vez que lo hacen, el sistema se hace cargo.
809
00:37:53,307 --> 00:37:55,074
Es muy sencillo.
810
00:37:55,076 --> 00:37:57,242
No es personal, Dr. Bull.
811
00:37:57,244 --> 00:37:58,544
Es mi trabajo.
812
00:37:58,546 --> 00:37:59,745
Es sólo mi trabajo.
813
00:38:00,512 --> 00:38:01,613
Tu trabajo.
814
00:38:01,615 --> 00:38:03,148
¿No es tu agenda?
815
00:38:03,150 --> 00:38:05,284
¿Crees que tengo una agenda?
816
00:38:05,286 --> 00:38:07,753
Bueno, ¿por qué si no elegirías
para tomar el caso?
817
00:38:07,755 --> 00:38:09,755
Elegí este caso porque nadie más
818
00:38:09,757 --> 00:38:11,323
en mi departamento lo aceptarían.
819
00:38:11,325 --> 00:38:13,692
Todos ellos simpatizan con su cliente.
820
00:38:15,162 --> 00:38:17,195
La verdad es que yo también.
821
00:38:17,998 --> 00:38:19,698
Pero...
822
00:38:19,700 --> 00:38:21,667
al igual que ella, hice un juramento,
823
00:38:21,669 --> 00:38:24,703
y al igual que ella, tengo
una responsabilidad profesional.
824
00:38:24,705 --> 00:38:27,306
Lo mío es hacer cumplir la ley.
825
00:38:29,810 --> 00:38:32,878
Y cuando tus creencias
¿No se alinea con la ley?
826
00:38:32,880 --> 00:38:34,045
Mira...
827
00:38:34,682 --> 00:38:37,082
la realidad es...
828
00:38:37,084 --> 00:38:39,885
nuestras creencias no importan...
829
00:38:39,887 --> 00:38:41,920
porque no depende de nosotros
830
00:38:41,922 --> 00:38:44,639
para decidir qué sucede con el Dr. Allen.
831
00:38:45,259 --> 00:38:46,959
Yo hago mi trabajo.
832
00:38:46,961 --> 00:38:48,810
Tú haces tu trabajo.
833
00:38:50,431 --> 00:38:53,399
El sistema hace el resto.
834
00:39:04,245 --> 00:39:05,911
Entonces, ¿qué dijo ella?
835
00:39:05,913 --> 00:39:07,613
Ella no quiere jugar.
836
00:39:09,038 --> 00:39:11,083
¿Hay alguna buena noticia?
837
00:39:11,085 --> 00:39:13,285
Bueno, tenemos ocho jurados.
de nuestro lado...
838
00:39:13,287 --> 00:39:16,155
sólo necesitamos mover esos otros cuatro.
839
00:39:16,157 --> 00:39:17,523
Bueno, va a ser difícil.
840
00:39:17,525 --> 00:39:20,292
Hice un trabajo de grupo focal
con ellos esta noche,
841
00:39:20,294 --> 00:39:22,261
y están teniendo
un momento realmente dificil
842
00:39:22,263 --> 00:39:24,997
reconciliando el hecho de que mientras
se solidarizan con Laura,
843
00:39:24,999 --> 00:39:27,433
ella violó la ley a sabiendas.
844
00:39:30,137 --> 00:39:33,305
Entonces nuestro trabajo es reconciliar
esos sentimientos por ellos.
845
00:39:34,105 --> 00:39:36,442
Necesitamos empoderarlos,
tenemos que decirles que...
846
00:39:36,444 --> 00:39:39,178
en tantas palabras,
sus sentimientos sobre este caso
847
00:39:39,180 --> 00:39:42,548
importanmás que la ley.
848
00:39:42,550 --> 00:39:45,117
- Que cada uno y...
- Que cada uno y...
849
00:39:45,119 --> 00:39:46,652
- cada uno de ustedes...
- ...cada uno de ustedes
850
00:39:46,654 --> 00:39:48,220
sentado aquí frente a mí,
851
00:39:48,222 --> 00:39:50,422
tu opinión importa.
852
00:39:52,359 --> 00:39:54,693
Tu opinión importa.
853
00:39:54,695 --> 00:39:56,795
Tu opinión importa,
854
00:39:56,797 --> 00:39:58,964
tu opinión importa,
855
00:39:58,966 --> 00:40:00,799
y tu opinión importa.
856
00:40:01,841 --> 00:40:03,869
Ahora puedo darte mi opinión.
857
00:40:03,871 --> 00:40:06,672
Creo que la Sra. Allen hizo lo correcto.
858
00:40:07,508 --> 00:40:10,542
Ella hizo lo más... responsable,
859
00:40:10,544 --> 00:40:12,511
cosa cariñosa y amable
860
00:40:12,513 --> 00:40:15,080
para sus pacientes
y por su hijo. Quiero decir...
861
00:40:15,082 --> 00:40:16,448
piénsalo.
862
00:40:16,450 --> 00:40:18,817
¿Cómo podría haber hecho menos?
863
00:40:19,987 --> 00:40:22,403
Pero... ¿sabes qué?
864
00:40:23,824 --> 00:40:25,865
Mi opinión no importa.
865
00:40:26,741 --> 00:40:29,283
Para el caso,
la opinión de la fiscalía
866
00:40:29,285 --> 00:40:30,912
no importa.
867
00:40:31,913 --> 00:40:35,100
Ahora, a la fiscalía le gustaría
para que pienses lo contrario.
868
00:40:35,102 --> 00:40:37,503
La fiscalía quisiera
para que penses
869
00:40:37,505 --> 00:40:39,972
que tu opinión no importa en absoluto.
870
00:40:39,974 --> 00:40:43,308
Que la ley es la ley, y
todo lo demás es irrelevante.
871
00:40:43,310 --> 00:40:44,576
Pero ya sabes,
872
00:40:44,578 --> 00:40:47,045
Hablemos de la ley por un segundo.
873
00:40:47,047 --> 00:40:50,215
Ya sabes, es diferente en
Nueva York que en Virginia.
874
00:40:50,217 --> 00:40:52,751
Y según el gobierno federal,
875
00:40:52,753 --> 00:40:55,387
la ley en Nueva York y otros 41 estados
876
00:40:55,389 --> 00:40:58,439
es una violación de la ley del país.
877
00:40:59,482 --> 00:41:01,193
Entonces, ¿cuál es la ley del país?
878
00:41:01,195 --> 00:41:03,529
si los estados no pueden estar de acuerdo con ello?
879
00:41:04,298 --> 00:41:06,298
Entonces...
880
00:41:06,300 --> 00:41:10,577
Claramente, la ley no es tan sencilla.
881
00:41:11,744 --> 00:41:13,972
Claramente, es por eso que necesitamos tu ayuda,
882
00:41:13,974 --> 00:41:16,416
por qué necesitamos tu opinión.
883
00:41:16,944 --> 00:41:19,411
Ahora creo que hemos demostrado
884
00:41:19,413 --> 00:41:22,714
que lo único que hizo mi cliente
885
00:41:22,716 --> 00:41:26,785
era hacer su trabajo a la
lo mejor que pudo.
886
00:41:26,787 --> 00:41:30,255
Sé madre de lo mejor
de su habilidad.
887
00:41:30,680 --> 00:41:34,587
Para administrar misericordia siempre que
ella vio la oportunidad.
888
00:41:34,589 --> 00:41:37,312
Ahora, si crees que eso es un crimen,
Entonces sabes cómo votar.
889
00:41:38,699 --> 00:41:40,523
Pero si eres como yo...
890
00:41:41,858 --> 00:41:43,402
sabes, crees que eso es algo
891
00:41:43,404 --> 00:41:45,938
eso debe ser fomentado
en nuestra sociedad...
892
00:41:45,940 --> 00:41:49,074
Sólo te pido que hagas una cosa
hoy, y eso es solo...
893
00:41:49,574 --> 00:41:52,660
Haz por Laura lo que ella haría por ti.
894
00:41:54,081 --> 00:41:56,039
Muéstrele la mejor atención posible.
895
00:41:56,617 --> 00:41:57,957
Gracias.
896
00:42:00,082 --> 00:42:02,487
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
897
00:42:02,489 --> 00:42:04,172
Sí, señoría.
898
00:42:04,758 --> 00:42:06,693
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado,
899
00:42:06,695 --> 00:42:08,176
Laura Allen...
900
00:42:08,968 --> 00:42:10,429
no culpable.
901
00:42:23,978 --> 00:42:26,845
Oh...
902
00:42:32,119 --> 00:42:34,386
Sí.
903
00:42:36,991 --> 00:42:40,959
Para alguien que acaba de perder,
No pareces muy molesto.
904
00:42:40,961 --> 00:42:43,028
¿Cómo puedo enojarme?
905
00:42:43,030 --> 00:42:44,630
El sistema funcionó.
906
00:42:44,632 --> 00:42:47,799
fue el resultado
que el pueblo quería.
907
00:42:47,801 --> 00:42:50,435
Al menos toda la gente de aquí.
908
00:42:50,437 --> 00:42:52,137
Y así es como se supone que debe ser.
909
00:42:52,804 --> 00:42:55,774
Yo hice mi parte, tú hiciste la tuya.
910
00:42:56,224 --> 00:42:58,143
Se hizo justicia.
911
00:43:01,682 --> 00:43:03,715
Bueno, ella es dura.
912
00:43:03,717 --> 00:43:05,317
Oh sí.
913
00:43:05,319 --> 00:43:07,402
Se notaba que estaba sedienta de sangre.
914
00:43:08,122 --> 00:43:09,588
¿Crees que sí?
915
00:43:09,590 --> 00:43:12,857
- Sin duda.
- Mmm.
916
00:43:16,813 --> 00:43:24,817
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
917
00:44:36,443 --> 00:44:37,909
Subtítulos patrocinados por CBS
918
00:44:38,044 --> 00:44:40,278
¿Por qué pagar más de lo que necesitas?
¿Para los pequeños líos cotidianos?
919
00:44:40,314 --> 00:44:43,181
es como pagar mas
para... nuggets de pollo gourmet.
920
00:44:45,352 --> 00:44:46,551
No quiero hacer eso.
921
00:44:46,587 --> 00:44:49,054
Entonces prueba Sparkle. Gasta menos
en tu pequeño lío cotidiano.
922
00:44:49,089 --> 00:44:51,123
Brillar. Haga la elección brillante.
923
00:44:59,199 --> 00:45:00,332
Sin calorías.
924
00:45:00,367 --> 00:45:01,600
Sin edulcorantes.
925
00:45:01,635 --> 00:45:03,001
Todo sonrisas.
926
00:45:03,036 --> 00:45:05,303
Presentamos agua con gas burbujeante.
927
00:45:13,514 --> 00:45:14,913
¡LA GENTE SE ESTÁ VOLVIENDO LOCA POR KIT KAT!
928
00:45:21,721 --> 00:45:22,788
Cuando estoy en Target
929
00:45:22,823 --> 00:45:24,122
No puedo olvidarme de la comida para perros.
930
00:45:24,158 --> 00:45:25,390
Objetivo - comida para perros
931
00:45:25,425 --> 00:45:26,525
Objetivo - perro...
932
00:45:26,560 --> 00:45:27,959
Recuerda encontrar esa foto de Orlando,
933
00:45:27,995 --> 00:45:29,728
arregla estos frenos,
934
00:45:29,763 --> 00:45:30,328
descubrir cómo hacer
935
00:45:30,364 --> 00:45:31,263
un pastel de brillo explosivo
936
00:45:31,298 --> 00:45:31,930
por la mañana...
937
00:45:31,965 --> 00:45:33,064
Estúpidas luces..
938
00:45:35,269 --> 00:45:36,968
El cielo se ve increíble.
939
00:45:37,004 --> 00:45:38,303
Me veo increíble.
940
00:45:38,338 --> 00:45:39,571
Debería tomarme una selfie.
941
00:45:40,908 --> 00:45:42,073
Hola, amigo.
942
00:45:42,109 --> 00:45:44,810
¿Me vas a despertar?
¿Listo para mi reunión de las 9 a.m.?
943
00:45:44,845 --> 00:45:45,477
De ninguna manera.
944
00:45:47,514 --> 00:45:48,180
Hola Google.
945
00:45:48,215 --> 00:45:50,515
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?
946
00:47:03,657 --> 00:47:05,123
Esto es Orgullo.
947
00:47:05,125 --> 00:47:06,491
Aquí el subdirector Sánchez.
948
00:47:06,493 --> 00:47:07,759
Tenemos una situación.
949
00:47:07,761 --> 00:47:09,461
¿Necesito pasar a un teléfono seguro?
950
00:47:09,463 --> 00:47:11,997
No hay tiempo. Un teniente comandante
fue asesinado.
951
00:47:11,999 --> 00:47:13,665
Necesito que informes a Belle Chasse.
952
00:47:13,667 --> 00:47:16,001
para transporte inmediato a Sudamérica.
953
00:47:16,003 --> 00:47:17,969
¿No debería el Sudeste
¿La Oficina de Campo se encargará de eso?
954
00:47:17,971 --> 00:47:19,771
Te han solicitado personalmente.
955
00:47:19,773 --> 00:47:21,473
Estás autorizado a traer
dos agentes contigo.
956
00:47:21,475 --> 00:47:23,275
Nadie más.
957
00:47:23,277 --> 00:47:24,943
Bueno, está bien. Eh, ¿quién es...?
958
00:47:24,945 --> 00:47:26,611
¿Quién me solicitó? ¿Quién es la víctima?
959
00:47:26,613 --> 00:47:27,812
Está clasificado.
960
00:47:27,814 --> 00:47:29,347
Se le leerá a su llegada.
961
00:47:29,349 --> 00:47:31,416
Tienes 90 minutos hasta que llegue el momento.
962
00:47:31,418 --> 00:47:33,251
Eso es todo. Eh...
963
00:47:45,666 --> 00:47:46,998
Hola?
964
00:47:47,000 --> 00:47:48,733
Sebastián, siento despertarte.
965
00:47:48,735 --> 00:47:50,201
¿Está todo bien?
966
00:47:50,203 --> 00:47:52,003
Eh, no, todos están bien. Escuchar.
967
00:47:52,005 --> 00:47:56,574
Necesito llamar a Sonja.
Empaca tu bolso y tu equipo.
968
00:47:56,576 --> 00:47:58,009
Nos dirigimos a Sudamérica.
969
00:47:58,011 --> 00:48:00,779
¿Sudamerica? Belle Chasse en el 90.
970
00:48:02,582 --> 00:48:03,815
Oye, perdón por llegar tarde.
971
00:48:03,817 --> 00:48:06,251
Sebastián, ¿qué diablos?
972
00:48:06,253 --> 00:48:07,419
Lo sé. Lo sé. Empaqué demasiado.
973
00:48:07,421 --> 00:48:09,354
Tengo ansiedad por viajar.
974
00:48:09,356 --> 00:48:12,357
Hola. Olvidé uno.
975
00:48:12,359 --> 00:48:14,059
Bueno. ¿Dónde está Sonia?
976
00:48:14,061 --> 00:48:16,027
¿Está bien?
977
00:48:16,029 --> 00:48:17,562
Sí. Tenía un compromiso previo.
978
00:48:17,564 --> 00:48:19,030
Son las 3:15 de la mañana.
979
00:48:19,032 --> 00:48:20,398
¿Qué tipo de compromiso previo...?
980
00:48:20,400 --> 00:48:21,466
Es para mañana por la mañana.
981
00:48:21,468 --> 00:48:22,801
Eso es todo lo que puedo decir.
982
00:48:22,803 --> 00:48:24,636
¿Qué quieres decir con que es todo lo que puedes decir?
983
00:48:26,640 --> 00:48:28,807
Quería que Sonja estuviera aquí por una razón.
984
00:48:31,178 --> 00:48:32,477
Listo para usted, señor.
985
00:48:35,382 --> 00:48:37,549
Vamos. Tenemos que tomar un avión.
986
00:48:42,356 --> 00:48:44,923
Oh, Dios.
987
00:49:07,914 --> 00:49:11,082
Orgullo del agente especial,
Soy el coronel Stanley Parker.
988
00:49:11,084 --> 00:49:13,218
oficial al mando aquí en Camp Apache.
989
00:49:13,220 --> 00:49:15,587
Agente especial Gregorio,
Agente forense Lund.
990
00:49:15,589 --> 00:49:17,022
¿Dónde está "aquí", coronel?
991
00:49:17,024 --> 00:49:18,223
Triple Frontera.
992
00:49:18,225 --> 00:49:20,358
El lugar más peligroso de Sudamérica.
993
00:49:20,360 --> 00:49:22,994
No sabía que teníamos una base en el
Frontera. Oficialmente, no lo hacemos.
994
00:49:22,996 --> 00:49:24,896
Te informaré sobre la marcha.
no es seguro
995
00:49:24,898 --> 00:49:26,831
permanecer en esta zona demasiado tiempo.
996
00:49:26,833 --> 00:49:28,600
Espera, espera. ¿No es seguro?
997
00:49:28,602 --> 00:49:30,869
¿Por qué? ¿Porque... por los francotiradores?
998
00:49:32,305 --> 00:49:34,305
Vamos, Sebastián.
999
00:49:34,307 --> 00:49:36,374
Son francotiradores. Vale, está bien.
1000
00:49:36,376 --> 00:49:38,576
Sabía que debería haber empacado camuflaje.
1001
00:49:38,578 --> 00:49:41,579
La triple frontera
es el cruce de la triple frontera
1002
00:49:41,581 --> 00:49:43,448
de Paraguay, Argentina y Brasil.
1003
00:49:43,450 --> 00:49:44,783
Ninguna ley. Ningún gobierno.
1004
00:49:44,785 --> 00:49:46,418
Caldo de cultivo para el crimen organizado,
1005
00:49:46,420 --> 00:49:47,752
milicias y cárteles.
1006
00:49:47,754 --> 00:49:49,487
Nuestra misión es la interdicción de drogas.
1007
00:49:49,489 --> 00:49:52,290
Un grupo de trabajo del JSOC compuesto
de boinas verdes y Navy SEAL
1008
00:49:52,292 --> 00:49:54,092
y varias agencias del alfabeto.
1009
00:49:57,097 --> 00:49:58,630
Muchos recursos militares.
1010
00:49:58,632 --> 00:50:00,632
para ser arrojado a algunos traficantes de drogas.
1011
00:50:00,634 --> 00:50:04,869
No estamos cazando por la calle
Traficantes, agente especial Lund.
1012
00:50:04,871 --> 00:50:07,472
Nuestro objetivo es el hombre más buscado.
en el hemisferio sur.
1013
00:50:07,474 --> 00:50:09,307
¿Estás detrás de Sergio Rivera?
1014
00:50:09,309 --> 00:50:10,742
Campeón de peso pesado de los narcotraficantes.
1015
00:50:10,744 --> 00:50:12,544
Unificó media docena de cárteles para convertirse
1016
00:50:12,546 --> 00:50:14,646
uno de los jugadores más importantes
en el mundo de la trata.
1017
00:50:14,648 --> 00:50:16,448
Hasta que sus lugartenientes dieron un golpe de estado.
1018
00:50:16,450 --> 00:50:17,649
Intentó matarlo.
1019
00:50:17,651 --> 00:50:19,217
Se ocultó.
1020
00:50:19,219 --> 00:50:22,353
Durante los últimos dos años
nadie pudo encontrarlo.
1021
00:50:23,990 --> 00:50:25,557
Hasta anoche.
1022
00:50:25,559 --> 00:50:27,926
¿Lo encontraste?
1023
00:50:27,928 --> 00:50:30,395
Sabíamos que estaba en algún lugar de la frontera.
1024
00:50:30,397 --> 00:50:32,464
Confirmó su ubicación hace unos días.
1025
00:50:32,466 --> 00:50:35,467
Enviado en una unidad para extraerlo...
vivo, si es posible.
1026
00:50:35,469 --> 00:50:37,569
Caminó directamente hacia una emboscada.
1027
00:50:37,571 --> 00:50:39,737
Rivera resultó herido.
1028
00:50:39,739 --> 00:50:41,906
El líder de la unidad era KIA.
1029
00:50:41,908 --> 00:50:44,742
Lo siento, coronel.
1030
00:50:44,744 --> 00:50:47,579
¿Pero dónde encaja NCIS?
1031
00:50:47,581 --> 00:50:50,615
El oficial muerto es el teniente.
Comandante Daryll Watkins.
1032
00:50:50,617 --> 00:50:52,450
Teniente Comandante...
1033
00:50:55,856 --> 00:50:58,423
Conozco a Daryll.
1034
00:50:58,425 --> 00:51:00,358
De hace toda una vida.
1035
00:51:00,360 --> 00:51:02,961
¿Por eso me pediste?
1036
00:51:02,963 --> 00:51:04,796
No te lo pedí, Agente Pride,
1037
00:51:04,798 --> 00:51:07,031
El comandante Watkins lo hizo.
1038
00:51:09,469 --> 00:51:11,870
Tengo a Rivera. Hemos estado comprometidos.
1039
00:51:11,872 --> 00:51:13,438
Nos estaban esperando.
1040
00:51:13,440 --> 00:51:15,039
Si me pasa algo,
1041
00:51:15,041 --> 00:51:17,375
póngase en contacto con Dwayne Pride en NCIS.
1042
00:51:17,377 --> 00:51:19,644
Dile que tenemos un topo.
1043
00:51:19,646 --> 00:51:21,713
Vamos.