1 00:00:09,092 --> 00:00:12,971 BAZAT PE UN Zvon ADEVĂRAT 2 00:00:30,489 --> 00:00:31,448 Matei. 3 00:00:32,824 --> 00:00:33,784 Matei. 4 00:00:34,743 --> 00:00:36,537 - Ce? - La naiba, Wood. 5 00:00:36,828 --> 00:00:39,456 nu puteam dormi, Sunt foarte entuziasmat de ziua de mâine. 6 00:00:39,665 --> 00:00:43,168 Ți-am adus niște șampanie ușoară indice glicemic scăzut. 7 00:00:43,418 --> 00:00:45,711 Sunt bine, prietene. Chiar am nevoie să dorm. 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,005 Omule, nu în fiecare zi este cel mai bun prieten al tău 9 00:00:48,006 --> 00:00:51,592 anunță la televiziunea națională care va candida pentru guvernator. 10 00:00:51,593 --> 00:00:53,427 Și deși cred 11 00:00:53,428 --> 00:00:56,514 că guvernul ar trebui să fie îndreptat de un consiliu de bătrâni 12 00:00:56,515 --> 00:01:00,852 și că nu voi vota până la fiecare animal au dreptul de a vota, sunt aici pentru tine. 13 00:01:00,853 --> 00:01:02,895 Orice ai nevoie, eu sunt bărbatul tău. 14 00:01:02,896 --> 00:01:05,731 - Da. Multumesc prietene. - Sunt atât de mândru de tine. 15 00:01:05,732 --> 00:01:07,900 A fost foarte dulce, dar suntem epuizați. 16 00:01:07,901 --> 00:01:09,902 Val. imi pare rau, Nu știam că te-ai trezit. 17 00:01:09,903 --> 00:01:11,280 Vrei șampanie? 18 00:01:13,323 --> 00:01:17,077 Știi? Înțeleg atmosfera că ambele Vor să se întoarcă la culcare. 19 00:01:17,327 --> 00:01:21,415 Vă doresc bună seara, domnule guvernator. 20 00:01:21,707 --> 00:01:23,458 Bună seara, doamnă guvernatoare. 21 00:01:24,209 --> 00:01:26,420 Pot să stau aici și să-i privesc cum dorm. 22 00:01:26,587 --> 00:01:27,671 Nu poți să o faci? 23 00:01:28,630 --> 00:01:30,048 Doamne, uită-te la voi. 24 00:01:54,531 --> 00:01:55,490 Bine. 25 00:03:11,733 --> 00:03:14,611 APROAPE FRATI 26 00:03:15,112 --> 00:03:17,447 Totul se va schimba după ziua de azi. te simti bine? 27 00:03:17,614 --> 00:03:20,241 Da, sunt foarte entuziasmat. Nu-l cunosc pe Brian Williams. 28 00:03:20,242 --> 00:03:22,160 - Ce vei folosi? - Voi folosi asta. 29 00:03:22,619 --> 00:03:27,249 Hei, aș vrea să te pot duce până la capăt a săptămânii și schimbă totul despre tine. 30 00:03:27,416 --> 00:03:29,667 Începeți de la zero. 31 00:03:29,668 --> 00:03:32,879 Dacă patriarhatul nu conducea, Ai putea fi guvernator al Texasului. 32 00:03:32,880 --> 00:03:33,839 Serios? 33 00:03:34,923 --> 00:03:37,967 Nu. Când era aproape acolo a spus, am încetat să cred. 34 00:03:37,968 --> 00:03:40,220 Unde dracu sunt ei? buchetele mele de lupini albaștri? 35 00:03:40,429 --> 00:03:42,763 Vrei să mă schimb? de la o florarie? Pentru că va fi. 36 00:03:42,764 --> 00:03:45,517 Este mama mea. El este florar. Și este o idioată completă. 37 00:03:45,809 --> 00:03:48,729 Dacă nu ajungi în 20 de minute, Deborah, am să-mi iau rămas-bun de la tine. 38 00:03:50,689 --> 00:03:52,316 Ce naiba? 39 00:03:52,608 --> 00:03:53,859 Pentru numele lui Dumnezeu, miroase a moarte. 40 00:03:55,485 --> 00:03:56,486 Ce? 41 00:03:58,280 --> 00:04:00,157 Val, adu-mi pantoful. Adu-mi pantoful! 42 00:04:10,626 --> 00:04:11,585 Woody. 43 00:04:13,337 --> 00:04:14,880 - Lemn! -Owen? 44 00:04:16,255 --> 00:04:17,341 Mirosi asta? 45 00:04:20,761 --> 00:04:23,013 A trebuit să scot gunoiul aseară. 46 00:04:23,889 --> 00:04:26,808 Kai, poți să scoți gunoiul te rog? 47 00:04:27,434 --> 00:04:31,188 - Eu dorm. - Poți să scoți gunoiul în timp ce mergi în somn? 48 00:04:31,939 --> 00:04:33,607 Bătrânii au nevoie de somn. 49 00:04:38,654 --> 00:04:39,738 Bună, Kai! 50 00:04:43,617 --> 00:04:45,117 - Doamna mea. - Wyatt al meu. 51 00:04:45,118 --> 00:04:46,202 Hei, lasă-mă să te ajut. 52 00:04:46,203 --> 00:04:47,704 - Nu, e în regulă. - Nu, insist. 53 00:04:47,913 --> 00:04:49,498 Cavaleria nu este moartă. 54 00:04:50,040 --> 00:04:51,165 Raiuri. Îmi pare rău. 55 00:04:51,166 --> 00:04:55,044 {\an8}Sunt pungi compostabile. Sunt făcute din hârtie de țesut. 56 00:04:55,045 --> 00:04:56,672 Una dintre bucuriile de a fi hippie. 57 00:05:00,175 --> 00:05:02,552 Dumnezeu. Îți vine să crezi? Este o scrisoare pentru tatăl meu. 58 00:05:02,553 --> 00:05:05,054 De săptămâni întregi îl hărțuise pe poștaș. 59 00:05:05,055 --> 00:05:08,433 - Bineînţeles că a aruncat-o întâmplător. - Pot să ți-o duc. 60 00:05:09,017 --> 00:05:10,477 Da. Fii un erou. 61 00:05:10,602 --> 00:05:11,562 Foarte bun. 62 00:05:11,979 --> 00:05:15,274 Care dintre voi idioti a umplut hambarul cu rahat? 63 00:05:16,942 --> 00:05:21,154 Nu-mi place să fiu învinovățit Și nu-mi place tonul tău, bine? 64 00:05:21,822 --> 00:05:23,698 Cine poate spune ce s-a întâmplat? 65 00:05:23,699 --> 00:05:24,949 O, Sfinte Doamne. 66 00:05:24,950 --> 00:05:26,033 Da, Dumnezeule sfinte. 67 00:05:26,034 --> 00:05:28,911 Există un râu de rahat fugind din autobuzul lui 68 00:05:28,912 --> 00:05:32,164 spre hambarul unde Matei va fi intervievat de Brian Williams 69 00:05:32,165 --> 00:05:33,375 într-o oră. 70 00:05:33,709 --> 00:05:35,418 De ce aduci doar un pantof? 71 00:05:35,419 --> 00:05:37,753 De ce aduci două? De ce nu 3, sau 4, sau 5? 72 00:05:37,754 --> 00:05:39,339 Vezi cum se simte? Nu o face. 73 00:05:40,424 --> 00:05:42,592 - Oh, Doamne, nu, micuţule Woody! - Woody! 74 00:05:42,593 --> 00:05:45,344 Mic... Lung, lung! „Asta e pop”, nu apă! 75 00:05:45,345 --> 00:05:46,679 Îi place foarte mult. 76 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 Mami, vezi cât de mult Îi place lui Little Woody? 77 00:05:49,016 --> 00:05:50,808 - Da, dragă, văd. - Du-te! 78 00:05:50,809 --> 00:05:53,019 De ce să nu ne mișcăm interviul acasa? 79 00:05:53,020 --> 00:05:54,687 La casa ta? Cu 80 00:05:54,688 --> 00:05:57,232 decor si mobilier si arta pe care o ai? 81 00:05:57,608 --> 00:06:00,109 Ar funcționa dacă ar fi un podcast sau la radio. 82 00:06:00,110 --> 00:06:01,987 Un interviu în care nu există niciun videoclip. 83 00:06:03,530 --> 00:06:04,531 Dar îmi pare rău. 84 00:06:05,407 --> 00:06:07,201 „Perfectul este dușmanul binelui”. 85 00:06:07,326 --> 00:06:09,119 „Perfectul este dușmanul binelui”. 86 00:06:09,661 --> 00:06:11,121 „El este dușmanul binelui”. 87 00:06:12,206 --> 00:06:13,289 Hei, unchiule Woody, 88 00:06:13,290 --> 00:06:15,167 - Am găsit e-mailul tău. - Nu, nu, nu, nu. 89 00:06:15,417 --> 00:06:18,085 Nu nu. Pune-l pe bară. 90 00:06:18,086 --> 00:06:19,629 O voi citi când voi lua micul dejun. 91 00:06:19,630 --> 00:06:21,256 - Nu, nu. - Unde este Matei? 92 00:06:22,216 --> 00:06:24,675 Voi merge pentru el. Știe ce să facă în orice situație. 93 00:06:24,676 --> 00:06:26,637 Cine are un gratar? 94 00:06:30,641 --> 00:06:31,600 „Tata”? 95 00:06:33,227 --> 00:06:34,186 „Tata”? 96 00:06:35,812 --> 00:06:36,813 Hei, tată. 97 00:06:39,274 --> 00:06:40,775 La naiba, Woody. 98 00:06:40,776 --> 00:06:43,903 De aceea au fost inventate instalațiile sanitare cu mii de ani în urmă. 99 00:06:43,904 --> 00:06:46,323 - Ma Mac, nu a fost vina mea. - Bună dimineața! 100 00:06:46,490 --> 00:06:48,658 - Iată. - Nimic ca o excursie 101 00:06:48,659 --> 00:06:50,368 pentru a începe o zi grozavă! 102 00:06:50,369 --> 00:06:52,912 Vino aici, micuțule Woody! Vino, câine! 103 00:06:52,913 --> 00:06:54,789 - Nu! Micuțul Woody, nu! - Vino aici. 104 00:06:54,790 --> 00:06:57,375 - Stai departe de câine. - Da, domnule. 105 00:06:57,376 --> 00:06:59,210 - Stai departe de câine! - Matei, nu! 106 00:06:59,211 --> 00:07:01,546 - Dă-mi un sărut! Multumesc! - Am lins rahatul! 107 00:07:01,547 --> 00:07:03,756 Iisuse Hristoase, miluiește-ne pe noi. 108 00:07:03,757 --> 00:07:06,468 Îți vine să crezi că a existat un moment când nu am vrut? 109 00:07:07,135 --> 00:07:08,636 - Da. - Cred că ar trebui 110 00:07:08,637 --> 00:07:10,389 Ține-ți fața departe de limba lui. 111 00:07:18,230 --> 00:07:19,606 Bine, iese. 112 00:07:19,857 --> 00:07:22,025 Spune doar că arată grozav și nu 113 00:07:22,568 --> 00:07:23,527 Nu te uita la ochiul lui. 114 00:07:24,570 --> 00:07:25,571 Bine. 115 00:07:27,948 --> 00:07:29,533 - Ce crezi? - Oh, Doamne. 116 00:07:29,867 --> 00:07:32,119 - �Tata�! - �Tată�, arăți incredibil! 117 00:07:32,786 --> 00:07:34,412 Nu, de fapt arăți oribil. 118 00:07:34,413 --> 00:07:37,874 Bine, asta o să doară campania, dar va anula totul. 119 00:07:37,875 --> 00:07:39,625 Și mi-am bărbierit anusul pentru asta. 120 00:07:39,626 --> 00:07:41,086 Mă întreb unde sunt toți? 121 00:07:41,253 --> 00:07:45,007 Doamne Sfinte, spune-mi rahatul meu veganul nu ți-a făcut asta în orbită. 122 00:07:45,674 --> 00:07:47,676 Stai, hai să respirăm adânc. 123 00:07:48,594 --> 00:07:50,678 Asigurați-vă că nu exagerăm 124 00:07:50,679 --> 00:07:52,430 gravitatea acestei situații. 125 00:07:52,431 --> 00:07:54,766 Cine nu a mai avut conjunctivită? 126 00:07:55,225 --> 00:07:57,811 Nu? Sigur nu Vedem doar inflamația? 127 00:07:58,145 --> 00:08:00,105 În schimb, ar trebui să vedem 128 00:08:00,981 --> 00:08:01,982 această oportunitate. 129 00:08:02,316 --> 00:08:04,358 Gwen, despre ce ai vorbit cu mine de săptămâni întregi? 130 00:08:04,359 --> 00:08:06,695 Ai spus că „nu mai depindea a acestui chip frumos.” 131 00:08:06,820 --> 00:08:08,655 Ei bine, uită-te la fața asta dracului. 132 00:08:10,032 --> 00:08:15,579 Acesta este chipul unui bărbat care poate face față vremurilor nefavorabile. 133 00:08:16,205 --> 00:08:17,788 - Bine. - Texanii nu vor 134 00:08:17,789 --> 00:08:21,250 un guvernator care conduce să se ascundă când este o criză. 135 00:08:21,251 --> 00:08:24,253 Nu, vor un guvernator care iese la iveală în momentele grele 136 00:08:24,254 --> 00:08:25,838 si priveste pe toti in ochi. 137 00:08:25,839 --> 00:08:27,048 - Nu. Nu. -Da? 138 00:08:27,049 --> 00:08:28,466 - Este geniu! - Da! 139 00:08:28,467 --> 00:08:29,967 E doar un rahat în ochi. 140 00:08:29,968 --> 00:08:31,844 - Au fost doar fecale. - Nu e perfect. 141 00:08:31,845 --> 00:08:34,013 - El este omul nostru. Rustic� - E adânc. 142 00:08:34,014 --> 00:08:36,182 �distractiv, proaspăt, aprig, de dorit� 143 00:08:36,183 --> 00:08:37,643 Acesta este un cadou. Un cadou. 144 00:08:37,976 --> 00:08:39,185 Este o lovitură de campanie. 145 00:08:39,186 --> 00:08:40,894 Acum, cine vrea clătite? 146 00:08:40,895 --> 00:08:41,855 eu! 147 00:08:43,023 --> 00:08:44,900 Nu cred că ar trebui să te apropii de mâncare. 148 00:08:45,150 --> 00:08:46,817 Nu. Nu, nu, nu, nu. 149 00:08:46,818 --> 00:08:48,986 Matthew crede că poate face totul să funcționeze, 150 00:08:48,987 --> 00:08:51,239 dar nu poate merge la televizor așa. 151 00:08:51,240 --> 00:08:53,366 Val, nu am nevoie să ai atitudinea asta. 152 00:08:53,367 --> 00:08:56,077 Este atât de negativ, este atât de demodat, este atât de... 153 00:08:56,078 --> 00:08:58,079 Conjunctivita ne va da victoria. 154 00:08:58,080 --> 00:08:59,747 Copiii se vor uita la el și se vor gândi: 155 00:08:59,748 --> 00:09:02,209 „Mi-ar plăcea să am pop” în ochi și am conjunctivită 156 00:09:02,334 --> 00:09:04,503 ca actorul meu preferat, — Matthew McConaughey. 157 00:09:04,670 --> 00:09:07,296 Întregul program Campania depinde de azi. 158 00:09:07,297 --> 00:09:08,257 Vom face asta. 159 00:09:08,632 --> 00:09:11,676 Brian Williams va sosi în 30 de minute. Du-te, pregătește-te. 160 00:09:11,677 --> 00:09:12,719 Sunt deja reparat. 161 00:09:15,264 --> 00:09:16,682 Ești atât de amuzant. 162 00:09:17,808 --> 00:09:19,351 Ar trebui să faci stand-up 163 00:09:19,977 --> 00:09:21,144 și un tur mondial. 164 00:09:21,895 --> 00:09:22,896 Du-te, pregătește-te. 165 00:09:24,231 --> 00:09:25,898 De ce mă lași să vorbesc cu tine așa? 166 00:09:25,899 --> 00:09:28,359 Nu contează. Nu-i vom lăsa să-l intervievez pe Matthew. 167 00:09:28,360 --> 00:09:31,238 - Trebuie să-l protejezi de el însuși. - O să am grijă de asta. 168 00:09:31,446 --> 00:09:32,488 Cum? 169 00:09:32,489 --> 00:09:37,619 Ca să existe un interviu Trebuie să existe un intervievator. 170 00:09:37,911 --> 00:09:39,161 Ce încerci să spui? 171 00:09:39,162 --> 00:09:40,706 Până termin cu el, 172 00:09:40,873 --> 00:09:43,291 Brian Williams Mi-as fi dorit sa am conjunctivita. 173 00:09:43,292 --> 00:09:45,169 Dar nu o să-i faci rău, nu? 174 00:09:45,419 --> 00:09:46,920 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 175 00:09:49,131 --> 00:09:50,299 Doamne, ce am făcut? 176 00:09:51,717 --> 00:09:55,262 Buzele, dinții, vârful limbii. 177 00:09:55,762 --> 00:09:57,889 Trei tigri triști, 178 00:09:57,890 --> 00:10:00,142 Ei înghit grâu într-un câmp de grâu. 179 00:10:00,392 --> 00:10:04,437 Buzele, dinții, vârful limbii. 180 00:10:04,438 --> 00:10:06,898 Trei tigri triști, Ei înghit grâu într-un câmp de grâu. 181 00:10:06,899 --> 00:10:10,026 Să trecem din nou peste plan? Rolul nostru nu este clar pentru mine. 182 00:10:10,027 --> 00:10:12,904 Crede că l-am dus la fermă, 183 00:10:12,905 --> 00:10:16,574 dar cred că e treaba noastră amânați-o cât mai mult posibil. 184 00:10:16,575 --> 00:10:17,867 Îl răpim? 185 00:10:17,868 --> 00:10:20,453 - Nu, nu chiar. Bine� - Hei, scuze, băieți, 186 00:10:20,454 --> 00:10:22,121 - Scuză-mi manierele. Da - Nu. 187 00:10:22,122 --> 00:10:26,792 Dacă nu îmi fac exercițiile vocale, Va fi un dezastru în timpul interviului. 188 00:10:26,793 --> 00:10:29,338 Eu sunt Brian Williams, ce zici tu? 189 00:10:29,463 --> 00:10:30,422 Bimmy. 190 00:10:31,089 --> 00:10:32,340 - Bine, cu plăcere. - Da. 191 00:10:32,341 --> 00:10:34,384 Acesta este partenerul meu, Bolive. 192 00:10:35,177 --> 00:10:38,429 -Prietenii mei îmi spun Olive. - Măsline. Foarte bun. 193 00:10:38,430 --> 00:10:40,139 Suntem asistenți de producție. 194 00:10:40,140 --> 00:10:44,060 Asistenții de producție sunt coloana vertebrală a întregii producții. 195 00:10:44,061 --> 00:10:47,397 - Da. -Cât de departe este ferma? 196 00:10:49,483 --> 00:10:51,943 Sunt multe lucrări în derulare� 197 00:10:51,944 --> 00:10:54,529 - Și trafic. - Am putea avea un ocol. 198 00:10:54,530 --> 00:10:57,073 Nici o problemă. Bimmy, nu? Esti de pe aici? 199 00:10:57,074 --> 00:11:00,118 Nu, de fapt, Am fost la școală în California. 200 00:11:00,244 --> 00:11:02,828 USC? UCLA? Stanford? La care? 201 00:11:02,829 --> 00:11:05,248 - ACLA. - Nu-l cunosc pe acela. 202 00:11:05,249 --> 00:11:07,124 Academia de Cocktail La Brea. 203 00:11:07,125 --> 00:11:08,459 Părinții mei au studiat acolo, 204 00:11:08,460 --> 00:11:11,838 așa că evident că m-au presat mult de urmat pe urmele lui. 205 00:11:11,839 --> 00:11:13,506 Dar am fost student acolo, 206 00:11:13,507 --> 00:11:16,969 Am abandonat-o recent să urmăresc dragostea vieții mele până la Austin. 207 00:11:17,761 --> 00:11:19,720 Ridicat. Ce? Ai abandonat-o? 208 00:11:19,721 --> 00:11:21,472 Este o separare de comun acord, 209 00:11:21,473 --> 00:11:23,724 ne deosebim despre care era un martini murdar. 210 00:11:23,725 --> 00:11:28,896 Asta sună ca o relație Ar fi mai mult decât ceva casual. 211 00:11:28,897 --> 00:11:30,440 Nu mă face să încep, Brian. 212 00:11:30,649 --> 00:11:32,651 Oh, nu. Trăiesc pentru dramă. 213 00:11:33,652 --> 00:11:36,571 Îmi pare rău pentru casă și pentru călătorie și pentru cei care locuiesc aici. 214 00:11:36,572 --> 00:11:38,823 Nu eu am ales-o. Hei, hai să ne conectăm pe LinkedIn. 215 00:11:38,824 --> 00:11:40,117 Ce dracu este LinkedIn? 216 00:11:40,325 --> 00:11:42,326 Matty! Matty! 217 00:11:42,327 --> 00:11:44,912 - Te rog spune-i Matthew. -Perry Singer. 218 00:11:44,913 --> 00:11:47,456 - Bună, doamnă Perry. Cum este el? - Eu sunt producătorul. 219 00:11:47,457 --> 00:11:49,500 Am auzit că ai o problemă cu ochii. 220 00:11:49,501 --> 00:11:51,043 - Conjunctivită. - Staţi să văd. 221 00:11:51,044 --> 00:11:53,212 Nu l-as atinge. Nu l-as atinge cu degetele! 222 00:11:53,213 --> 00:11:54,338 Am văzut mai rău. 223 00:11:54,339 --> 00:11:55,966 Același lucru s-a întâmplat și cu Emeril Lagasse. 224 00:11:56,133 --> 00:11:58,009 Primul an al spectacolului lor live, 225 00:11:58,010 --> 00:12:00,596 a căzut puțin chili în ochi și continuăm să ne rostogolim. 226 00:12:01,638 --> 00:12:02,680 Da, asta a fost ideea mea. 227 00:12:02,681 --> 00:12:03,764 Da, foarte bine. 228 00:12:03,765 --> 00:12:06,767 Când camera este gata, voi fi si eu. BINE. 229 00:12:06,768 --> 00:12:09,187 Ei bine, trebuie să merg acolo. Copii, mâncați. O zi grozavă! 230 00:12:09,188 --> 00:12:11,856 Superputerea lui Matei Este un optimism nestăpânit. 231 00:12:11,857 --> 00:12:14,108 De asemenea, are că în comun cu Emeril Lagasse. 232 00:12:14,109 --> 00:12:15,860 scapi de copii? 233 00:12:15,861 --> 00:12:16,944 Da, desigur. 234 00:12:16,945 --> 00:12:20,198 Trist, mediu, fată, afară. Pregătește-te, îmbracă-te, te bine. 235 00:12:20,199 --> 00:12:22,158 Rapid. Te rog, repede, fugi. 236 00:12:22,159 --> 00:12:24,911 - Da. - Fugi. Îmi pare rău, scuză-mă. 237 00:12:24,912 --> 00:12:26,329 Ăsta e al meu. 238 00:12:26,330 --> 00:12:28,706 Totul verde este pentru Matthew. Prin Green Lights. 239 00:12:28,707 --> 00:12:30,458 Folosesc culori, ca la un copil. 240 00:12:30,459 --> 00:12:32,084 Nu am nevoie să vă cunosc procesul. 241 00:12:32,085 --> 00:12:34,045 De ce nu-ți muți fundul frumos 242 00:12:34,046 --> 00:12:35,713 și îmi aduci un Sprite în același timp? 243 00:12:35,714 --> 00:12:37,840 Și poți verifica termostatul? 244 00:12:37,841 --> 00:12:40,051 Sunt ca 25 de grade aici. 245 00:12:40,052 --> 00:12:41,553 eu inghet! 246 00:12:43,180 --> 00:12:45,681 Și de aceea cred, cu respect, 247 00:12:45,682 --> 00:12:50,978 că cadeți în capcana clasică de atașament 248 00:12:50,979 --> 00:12:53,731 - anxios-evitant, Olive. - Da. 249 00:12:53,732 --> 00:12:56,943 Cu respect, singura capcană în care am căzut 250 00:12:56,944 --> 00:13:01,072 credea că partenerul meu îi scria unui astrolog micro-influencer murdar 251 00:13:01,073 --> 00:13:03,741 numită „Geme în Gemeni” pentru „predicţiile” lui. 252 00:13:03,742 --> 00:13:06,327 Jupiter trecea Pentru a șaptea mea casă, iubito. 253 00:13:06,328 --> 00:13:08,496 Știu că nu-ți pasă, dar eu da. 254 00:13:08,497 --> 00:13:11,082 Și i-am scris doar pentru călăuzire spirituală. 255 00:13:11,083 --> 00:13:14,377 Dar înainte să vă pot explica te-ai hotărât să mă „fantomezi”. Asta a fost 256 00:13:14,378 --> 00:13:16,337 - Brian, știi ce înseamnă „fantomă”? - Da. 257 00:13:16,338 --> 00:13:20,716 Știu că este „ai un înger” și „bazat” și „6-7” și „brat summer” și� 258 00:13:20,717 --> 00:13:23,553 - E atât de vechi acum. - Suntem încă aproape? 259 00:13:23,554 --> 00:13:25,347 Ne poți acorda un moment, te rog, Brian? 260 00:13:27,057 --> 00:13:30,686 Bun. Care dintre acestea spune „mândru texan cu ochi roz”? 261 00:13:30,936 --> 00:13:33,187 Nu pot să cred că ți-am stricat ziua cea mare. 262 00:13:33,188 --> 00:13:34,730 - Îmi pare atât de rău, atât de mult. - Nu vă faceți griji. 263 00:13:34,731 --> 00:13:36,399 M-am supărat pe tine la început. 264 00:13:36,400 --> 00:13:39,944 „Speram că un câine pe care mi l-ai dat, și asta ți-a înghițit excrementele, 265 00:13:39,945 --> 00:13:43,322 m-a lins în ochi, provocându-mă o conjunctivită azi? 266 00:13:43,323 --> 00:13:45,157 Desigur că nu. Dar s-a făcut. 267 00:13:45,158 --> 00:13:47,285 Așa ies în evidență. Voi juca asta în avantajul meu. 268 00:13:47,286 --> 00:13:48,495 O am. Suntem ok. 269 00:13:48,871 --> 00:13:52,666 E ca atunci când viața aruncă săgeți, Nu se lipesc dacă nu le lași. 270 00:13:56,837 --> 00:14:00,923 Știi la ce mă gândeam zilele trecute? True Detective, episodul patru. 271 00:14:00,924 --> 00:14:03,801 - "Cine e acolo?" - O lovitură de 6 minute și 10 secunde. 272 00:14:03,802 --> 00:14:05,262 O singură luare, fără tăieturi. 273 00:14:05,762 --> 00:14:07,638 Am repetat asta luni de zile. 274 00:14:07,639 --> 00:14:11,142 În acea zi, pe cale să înregistreze. 3:00 dimineața, căldură infernală. 275 00:14:11,143 --> 00:14:15,980 200 de oameni din echipa s-au sincronizat perfect pentru a o realiza. 276 00:14:15,981 --> 00:14:18,566 am spus: — Doamne, nu știu cum o să reușim. 277 00:14:18,567 --> 00:14:21,402 „Într-adevăr, Wood. — Nu știu cum o voi obține. 278 00:14:21,403 --> 00:14:24,865 Și îți amintești ce mi-ai răspuns? 279 00:14:26,700 --> 00:14:28,076 „Eu sunt farul tău”. 280 00:14:29,328 --> 00:14:31,038 „Eu sunt farul tău”. 281 00:14:31,747 --> 00:14:35,292 Da? Deci nu sunt îngrijorat ce se poate întâmpla astăzi. 282 00:14:35,918 --> 00:14:38,127 Pentru că dacă din întâmplare am probleme, 283 00:14:38,128 --> 00:14:40,047 Trebuie doar să mă uit la știi cine. 284 00:14:42,299 --> 00:14:44,217 Farul meu. Te iubesc, frate. 285 00:14:44,218 --> 00:14:45,219 Te iubesc, frate. 286 00:14:46,637 --> 00:14:48,054 Cum merge petrecerea de pijama? 287 00:14:48,055 --> 00:14:49,681 Sunt mama ta. Vrei o pizza? 288 00:14:50,641 --> 00:14:53,267 Cravate Bolo. uimitor. Ei mă obsedează, îi ador. 289 00:14:53,268 --> 00:14:55,019 - Nu le voi folosi. - Nu, îi urăsc. 290 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 Urăsc cum arată. Trebuie să pregătiți mai mult? 291 00:14:57,189 --> 00:14:59,024 Nu. Sunt gata de rock and roll. 292 00:14:59,358 --> 00:15:00,566 - Totul gata? - Genial. 293 00:15:00,567 --> 00:15:02,860 Toată lumea merge în ritm, există o atitudine bună. 294 00:15:02,861 --> 00:15:06,030 Vibe-ul este perfect. Toată lumea strigă, dansează și râde. 295 00:15:06,031 --> 00:15:09,075 Există o mică problemă. Ei bine, nu este o problemă 296 00:15:09,076 --> 00:15:10,077 dacă nu un detaliu. 297 00:15:10,536 --> 00:15:13,080 Brian Williams a dispărut. 298 00:15:15,541 --> 00:15:17,376 Ce vrei să spui prin lipsă? 299 00:15:17,918 --> 00:15:18,919 Aș putea fi mort. 300 00:15:22,506 --> 00:15:24,298 Da, nu ar trebui să dorm cu lumină, 301 00:15:24,299 --> 00:15:25,716 Sunt adult și accept asta, 302 00:15:25,717 --> 00:15:27,803 dar, iubire, și spun asta cu toată dragostea 303 00:15:29,012 --> 00:15:31,764 Ți-e frică de intimitate. Îți amintești clubul de pictură? 304 00:15:31,765 --> 00:15:33,766 - Da, ce legătură are? - I-ai adorat. 305 00:15:33,767 --> 00:15:36,269 Erau cei mai buni prieteni ai tăi până când te-a invitat unul 306 00:15:36,270 --> 00:15:39,397 într-o excursie pentru fete și te deranja că mestecau foarte tare. 307 00:15:39,398 --> 00:15:41,274 - Da, pentru că - Te-am deranjat atât de mult 308 00:15:41,275 --> 00:15:43,986 că în loc să vorbesc despre asta Ai decis să părăsești clubul. 309 00:15:44,319 --> 00:15:45,903 Asta faci, iubito. Tu fugi. 310 00:15:45,904 --> 00:15:47,697 Vezi cu ce am de-a face, Brian? 311 00:15:47,698 --> 00:15:50,616 - Ai un semnal? - Te rog să recunoști că Brian are dreptate. 312 00:15:50,617 --> 00:15:52,994 Recunoaște doar că ai ataşamentul anxios-evitant. 313 00:15:52,995 --> 00:15:54,161 Esti imposibil! 314 00:15:54,162 --> 00:15:58,834 Mă simt claustrofob și aș vrea să cobor din mașină. 315 00:15:59,209 --> 00:16:02,420 - Au pus încuietoarea pentru copii? - Nu este momentul, Brian! 316 00:16:02,421 --> 00:16:05,007 Scuze pentru blestem, Dar la naiba, te rog, prietene. 317 00:16:08,719 --> 00:16:12,305 Unde dracu este Brian Williams? Ar fi trebuit să sosească acum 40 de minute. 318 00:16:12,306 --> 00:16:13,890 Cine te crezi? Geraldo? 319 00:16:13,891 --> 00:16:15,100 Vreau un alt Sprite. 320 00:16:15,976 --> 00:16:21,106 Hei, cine în lumea asta Știi mai multe despre Matthew decât mine? 321 00:16:21,398 --> 00:16:23,649 - Ar trebui să-i iau un interviu. - Nu. 322 00:16:23,650 --> 00:16:26,485 - Bineînţeles că nu. - Ar distrage atenția de la mine. 323 00:16:26,486 --> 00:16:28,613 - Nu este o idee bună. - Nu voi discuta despre asta. 324 00:16:28,614 --> 00:16:31,200 Ei nu pot anula asta. 325 00:16:32,242 --> 00:16:33,326 Așteaptă, așteaptă. 326 00:16:33,327 --> 00:16:35,037 Tată, Oprah. 327 00:16:35,537 --> 00:16:36,621 O cunoști pe Oprah? 328 00:16:36,622 --> 00:16:38,040 Nu personal. 329 00:16:38,665 --> 00:16:40,167 Deci spui doar nume? 330 00:16:41,502 --> 00:16:43,003 - Da. -Cum mai face Hilary Duff? 331 00:16:43,128 --> 00:16:44,963 - Poate că vrea - Nu. Ştiu cine. 332 00:16:45,464 --> 00:16:47,173 -Cum mai face Dax Shepy? -Shepy-cine? 333 00:16:47,174 --> 00:16:48,716 - Dax Shepard. - Da. 334 00:16:48,717 --> 00:16:51,010 Am fost pe podcastul tău săptămâna trecută. 335 00:16:51,011 --> 00:16:54,096 Este un tip inteligent, popular, Vorbește publicului meu. 336 00:16:54,097 --> 00:16:58,726 Și cred că a spus că va fi în oraș săptămâna aceasta înregistrare pentru Samsung. 337 00:16:58,727 --> 00:17:01,896 - Fără dragoste. nu cred - Nu. Dax Shepard. E minunat. 338 00:17:01,897 --> 00:17:03,689 - Ar putea merge. - Îl voi suna. 339 00:17:03,690 --> 00:17:06,983 Știi ce? Îmi place ideea Oprah, Wyatt. 340 00:17:06,984 --> 00:17:08,861 Și o voi contacta pe Gayle. 341 00:17:08,862 --> 00:17:12,073 Dar cred că avem pentru a începe să gândească colectiv 342 00:17:12,074 --> 00:17:14,158 despre amânarea interviului 343 00:17:14,159 --> 00:17:17,078 si respira. Asta nu se va întâmpla astăzi. 344 00:17:17,079 --> 00:17:18,913 - Woody. - Și apropo, 345 00:17:18,914 --> 00:17:20,623 Brian Williams ar putea apărea, 346 00:17:20,624 --> 00:17:22,415 - Mai bine. - Oriunde te-ai afla 347 00:17:22,416 --> 00:17:24,252 Sunt sigur că este în siguranță și hidratat. 348 00:17:25,462 --> 00:17:26,879 Da. Sunt de acord cu Woody. 349 00:17:26,880 --> 00:17:28,923 - Nu, nu. Nu va fi amânat. - Desigur că nu. 350 00:17:28,924 --> 00:17:31,175 Dax a acceptat. Va fi aici într-o oră. 351 00:17:31,176 --> 00:17:32,218 Da. 352 00:17:32,219 --> 00:17:33,595 Trebuie să meditez puțin. 353 00:17:34,012 --> 00:17:35,930 Știi cui i-ar plăcea asta? 354 00:17:35,931 --> 00:17:37,266 Pentru nepotul meu, Petey. 355 00:17:37,558 --> 00:17:38,766 Dax este trecerea lui liberă. 356 00:17:38,767 --> 00:17:41,310 Bună, Petey. E mătușa ta P. 357 00:17:41,311 --> 00:17:42,895 - Ghici ce. - Am încercat. 358 00:17:42,896 --> 00:17:45,232 Ar trebui să anulez răpirea? 359 00:17:47,609 --> 00:17:48,902 Scuze, ce? 360 00:17:50,904 --> 00:17:52,573 Vrei să-l luăm înapoi? 361 00:17:52,823 --> 00:17:55,534 Bine. Ne va lua ceva timp. La revedere. 362 00:17:57,536 --> 00:17:59,912 Întoarceţi-vă. Ne vom întoarce la fermă. 363 00:17:59,913 --> 00:18:03,249 Stai, ce? Înapoi unde mergeam? 364 00:18:03,250 --> 00:18:04,877 Sunt traficat? 365 00:18:09,214 --> 00:18:10,424 Mai degrabă răpită. 366 00:18:11,758 --> 00:18:12,800 Da. 367 00:18:12,801 --> 00:18:16,346 Este ca o detenție temporară. 368 00:18:17,181 --> 00:18:19,057 Cred că traficul este puțin dramatic. 369 00:18:21,560 --> 00:18:24,478 Steagul acela, întoarce-l, că stelele sunt pe această parte. 370 00:18:24,479 --> 00:18:26,732 - Perry. Perry. - Da, ce sa întâmplat? 371 00:18:27,191 --> 00:18:29,233 Nu-mi pasă ce spun clovnii ăștia. 372 00:18:29,234 --> 00:18:32,153 Nu-mi voi lăsa fiul să iasă afară la televiziunea națională 373 00:18:32,154 --> 00:18:34,614 cu mingea aia de puroi pe care o are de ochi. 374 00:18:34,615 --> 00:18:36,199 Te intreb din mama in mama. 375 00:18:36,200 --> 00:18:38,743 Tu ești singurul Asta nu are bun simț, la naiba. 376 00:18:38,744 --> 00:18:40,494 E plăcut să vorbești cu cineva matur. 377 00:18:40,495 --> 00:18:41,913 - Dar eu - Dă-mi asta. 378 00:18:41,914 --> 00:18:44,540 Schimbați semnele. Pune-l pe Matthew pe scaunul acela. 379 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Foarte bun. 380 00:18:55,636 --> 00:18:56,595 Prietene. 381 00:18:57,804 --> 00:18:59,890 - Mi-e dor de părul meu. - Ne poți acorda o secundă? 382 00:19:02,518 --> 00:19:06,188 Bine, omule. Te întorci la mine să-ți amintești de ce fac asta? 383 00:19:06,855 --> 00:19:08,648 Matthew, nu cred. 384 00:19:08,649 --> 00:19:12,777 în instituţii sau organizaţii legat de guvern. 385 00:19:12,778 --> 00:19:16,447 De fapt, am pledat pentru eliminarea lor. 386 00:19:16,448 --> 00:19:21,285 Dar cred că tu vei fi guvernator cel mai mare stat pe care l-a cunoscut vreodată. 387 00:19:21,286 --> 00:19:23,579 - Ăsta e omul meu. - A sosit Dax Shepard. 388 00:19:23,580 --> 00:19:25,165 Fără autografe sau selfie-uri. 389 00:19:25,666 --> 00:19:26,749 Foarte bine, iubito. 390 00:19:26,750 --> 00:19:27,709 E timpul să te joci. 391 00:19:30,712 --> 00:19:35,216 Hei, dacă te simți pierdut, Privește doar în direcția mea. 392 00:19:35,217 --> 00:19:36,677 Și îmi voi găsi farul. 393 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 - Succes, domnule guvernator. - Pentru a înregistra. 394 00:19:45,352 --> 00:19:49,063 Are un zâmbet cu gropițe Ce folosești când vorbești despre infrastructură? 395 00:19:49,064 --> 00:19:52,149 - Dax la atac. Prietene! - Woody, ce mai faci, bătrâne? 396 00:19:52,150 --> 00:19:54,819 - Bine. Pentru numele lui Dumnezeu. - Mă bucur să te văd. 397 00:19:54,820 --> 00:19:56,404 Ce s-a întâmplat? Acesta este autobuzul tău? 398 00:19:56,405 --> 00:19:58,240 Da. Toți trăim în autobuz. 399 00:19:58,782 --> 00:20:01,075 - Finanțele tale sunt în regulă? - Da. 400 00:20:01,076 --> 00:20:03,119 Am adoptat un câine, Little Woody. 401 00:20:03,120 --> 00:20:06,247 Sunt cântăreață-compozitoare cu pseudonim. Nu mă plâng. 402 00:20:06,248 --> 00:20:08,499 - Bine. Da. - Deși puțini ne ascultă. 403 00:20:08,500 --> 00:20:10,752 - Dar cred că e gata. - Ai putea. 404 00:20:12,129 --> 00:20:13,629 - Uită-te la fata asta. - Buna ziua. 405 00:20:13,630 --> 00:20:15,591 -Ce mai faci? - Mulţumesc că faci asta. 406 00:20:15,799 --> 00:20:17,300 - Da. - Și asta? Te-au lovit? 407 00:20:17,301 --> 00:20:19,302 am conjunctivita. Da. 408 00:20:19,303 --> 00:20:20,637 Nu te va mai atinge. 409 00:20:21,889 --> 00:20:23,140 Materialul. 410 00:20:30,314 --> 00:20:31,899 Vom începe live-ul. 411 00:20:33,483 --> 00:20:36,652 - Matei, prietene. Mă bucur să te văd. - Mulţumesc că ai venit. 412 00:20:36,653 --> 00:20:38,070 Ai multe talente. 413 00:20:38,071 --> 00:20:42,617 Ești un câștigător al Oscarului, Ai scris două cărți cele mai bine vândute. 414 00:20:42,618 --> 00:20:43,993 - Sunt trei. Da. - Trei? 415 00:20:43,994 --> 00:20:48,207 -Și tu ești profesor invitat la UT? - Da, am două subiecte acolo. 416 00:20:48,582 --> 00:20:51,667 Incredibil, am vorbi timp de o oră la oricare dintre aceste subiecte, 417 00:20:51,668 --> 00:20:53,377 dar nu suntem aici pentru asta. 418 00:20:53,378 --> 00:20:55,338 Există un proiect nou pe care îl vei împărtăși? 419 00:20:55,339 --> 00:21:00,009 Da, domnule. sunt onorat să-i vestească cu smerenie 420 00:21:00,010 --> 00:21:04,598 că voi candida la funcția de guvernator din marele stat Texas. 421 00:21:05,682 --> 00:21:08,392 De la Wooderson la candidat la guvernare. 422 00:21:08,393 --> 00:21:10,102 Sunt un texan din a cincea generație. 423 00:21:10,103 --> 00:21:13,105 Știu povestea ta, unde a fost și unde vrea să ajungă. 424 00:21:13,106 --> 00:21:17,151 Știu că oameni buni Oamenii din Texas vor locuri de muncă bune. 425 00:21:17,152 --> 00:21:18,778 Școli sigure pentru copiii tăi. 426 00:21:18,779 --> 00:21:21,781 Ei vor legea și ordinea responsabilă, si mai important, 427 00:21:21,782 --> 00:21:24,116 vor un guvernator în care pot avea încredere. 428 00:21:24,117 --> 00:21:26,787 Și tocmai asta vreau să-ți dau. 429 00:21:26,995 --> 00:21:28,037 Excelent. 430 00:21:28,038 --> 00:21:30,998 Când tu și cu mine am vorbit În acești ani ai crescut 431 00:21:30,999 --> 00:21:35,879 că istoria ta cu Texas este de fapt povestea dintre tine și tatăl tău, Big Mac. 432 00:21:36,213 --> 00:21:37,381 Era Texas. 433 00:21:38,215 --> 00:21:44,847 Și mă consider, și în adevăr Așa mă văd eu, ca fiul din Texas. 434 00:21:46,348 --> 00:21:51,519 Da și de aceea nu pot imaginează-ți care a fost reacția ta 435 00:21:51,520 --> 00:21:55,983 când ai aflat că Big Mac Nu a fost tatăl tău biologic. 436 00:21:57,192 --> 00:21:58,235 Ce tocmai a spus? 437 00:21:58,402 --> 00:22:01,238 Este ceva ce ai descoperit recent? 438 00:22:03,574 --> 00:22:05,116 Ce vrei sa spui? 439 00:22:05,117 --> 00:22:07,244 Din testul ADN pe care mi l-au dat. 440 00:22:09,496 --> 00:22:10,788 {\an8}ANALIZA ADN-ULUI RĂDĂCINILOR 441 00:22:10,789 --> 00:22:13,958 Ei bine, mai întâi afli despre asta despre tatăl tău, 442 00:22:13,959 --> 00:22:18,588 dar apoi descoperi, în plus din toate acestea, că tu și cel mai bun prieten al tău, 443 00:22:18,589 --> 00:22:19,631 Woody Harrelson 444 00:22:20,257 --> 00:22:25,179 Ei au de fapt un tată biologic. Trebuia să fie uimitor, nu? 445 00:22:32,060 --> 00:22:33,604 Putem tăia o clipă? 446 00:22:48,785 --> 00:22:49,912 Ce se întâmplă? 447 00:22:58,378 --> 00:23:00,881 Ce? Ce este asta? Este real? 448 00:23:02,424 --> 00:23:05,468 Prietene. Tocmai am descoperit-o și eu. 449 00:23:05,469 --> 00:23:07,554 - Dar știai despre asta. - Nu, nu știam. 450 00:23:07,721 --> 00:23:10,097 Dar, Woody, numele tau este in analize 451 00:23:10,098 --> 00:23:12,059 Am vrut să vorbesc cu tine despre asta, 452 00:23:12,226 --> 00:23:15,103 dar nu aș face-o până când ești complet sigur 453 00:23:16,230 --> 00:23:18,065 - �Tata�? - Farul meu, nu? 454 00:23:19,441 --> 00:23:20,442 Dragă, ești bine? 455 00:23:32,246 --> 00:23:34,289 - Bine. - Matei. 456 00:23:36,834 --> 00:23:37,835 Ochiul meu.