1
00:00:01,041 --> 00:00:03,665
なんてクソだ！あなたはスパイダーマンです。

2
00:00:03,666 --> 00:00:05,707
- 彼はあなたの...
- 机にいるよ！

3
00:00:05,708 --> 00:00:07,915
<i>あなたはぶらぶらしています
ハリー・オズボーンと？</i>

4
00:00:07,916 --> 00:00:10,249
<i>それに加えて
気まぐれなかわいい男の子</i>

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,832
彼はある人の相続人です
大実業家。

6
00:00:12,833 --> 00:00:15,332
あなたは武器を売っている人ですか？

7
00:00:15,333 --> 00:00:16,707
<i>この人たち</i>

8
00:00:16,708 --> 00:00:18,999
<i>この状況では、
すべては私の下にあります。</i>

9
00:00:19,000 --> 00:00:23,874
私の名前はもっと高く評価されるべきです
スターク、バナー、オズボーンよりよろしく！

10
00:00:23,875 --> 00:00:25,707
<i>危うく飛び出すところだった。</i>

11
00:00:25,708 --> 00:00:28,832
<i>彼女の名前はカーミラ・ブラックです。彼女は
地元のリフラフの副官。</i>

12
00:00:28,833 --> 00:00:31,915
<i>家族を守りたいですか?
私たちが押し返さなければ</i>

13
00:00:31,916 --> 00:00:34,625
<i>ガーガンとカーミラは
彼らの玄関のドアをノックしています。</i>

14
00:00:36,333 --> 00:00:37,707
大間違いだよ、坊や。

15
00:00:38,958 --> 00:00:41,333
あなたを「墓石」と呼ぶべきです。

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,916
ちょっといいね。

17
00:00:44,250 --> 00:00:47,791
-ニコ！ハリーを招待したのがよかったと思います。
- 初めまして、ニコ。

18
00:00:59,125 --> 00:01:01,999
<i>♪こんにちは♪</i>

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,540
{\an8}<i>♪ スパイダーマンが登場♪</i>

20
00:01:04,541 --> 00:01:05,832
{\an8}<i>♪ スパイダーマン ♪</i>

21
00:01:05,833 --> 00:01:08,457
{\an8}<i>♪ 蜘蛛は何でもやります♪</i>

22
00:01:08,458 --> 00:01:09,624
{\an8}<i>♪ スパイダーマン ♪</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:11,915
{\an8}<i>♪ スパイダーマン スパイダーマン ♪</i>

24
00:01:11,916 --> 00:01:13,915
{\an8}<i>- ♪ スパイダーマンが登場♪
- ♪そうだね!えっ！ ♪</i>

25
00:01:13,916 --> 00:01:15,082
{\an8}<i>♪ 行きましょう 行きます ♪</i>

26
00:01:15,083 --> 00:01:16,165
{\an8}<i>♪また行きましょう♪</i>

27
00:01:16,166 --> 00:01:19,082
{\an8}<i>♪ 街をぶらぶらしてるから
早いです あなたは彼にほとんど気付かないでしょう ♪</i>

28
00:01:19,083 --> 00:01:20,165
<i>♪ ウォールクローラー ♪</i>

29
00:01:20,166 --> 00:01:21,332
{\an8}<i>♪その後はわかりますね♪</i>

30
00:01:21,333 --> 00:01:23,957
{\an8}<i>♪ フレンドリーなご近所 彼は
生息地を大切にしましょう♪</i>

31
00:01:23,958 --> 00:01:25,165
{\an8}<i>♪都会のアクロバット♪</i>

32
00:01:25,166 --> 00:01:27,332
{\an8}<i>♪ 彼がどこで見つけたのか分かりません
犯罪と戦う時間です♪</i>

33
00:01:27,333 --> 00:01:29,415
{\an8}<i>♪ ささやかな始まり そして
今、私たちは高く飛んでいます♪</i>

34
00:01:29,416 --> 00:01:31,582
{\an8}<i>♪ スパイスパイディセンス
超能力科学少年♪</i>

35
00:01:31,583 --> 00:01:34,499
{\an8}<i>♪ あなたはそれが不公平だと思います、私は
世界最小のバイオリンを手に入れました♪</i>

36
00:01:34,500 --> 00:01:36,915
{\an8}<i>♪ 頂点で
頂上にいます♪</i>

37
00:01:36,916 --> 00:01:38,499
{\an8}<i>♪ それは毎日のことであり、
止まらないよ♪</i>

38
00:01:38,500 --> 00:01:39,749
{\an8} <i>♪ こんにちは♪</i>

39
00:01:39,750 --> 00:01:41,790
{\an8}♪<i> 私の街が必要です、私の
街には私が必要です♪</i>

40
00:01:41,791 --> 00:01:43,374
{\an8}<i>♪自警団ではなく英雄です♪</i>

41
00:01:43,375 --> 00:01:44,874
<i>♪スパイダーマンが登場♪</i>

42
00:01:44,875 --> 00:01:46,790
<i>♪マスクを外す
あなたが見ているものはわかります♪</i>

43
00:01:46,791 --> 00:01:47,874
<i>♪気をつけてね♪</i>

44
00:01:47,875 --> 00:01:50,040
<i>♪ あなたが欲しいのはわかっています
私のような隣人です♪</i>

45
00:01:50,041 --> 00:01:51,915
<i>♪ ニューヨーク市クイーンズの清掃活動♪</i>

46
00:01:51,916 --> 00:01:53,790
<i>♪ そして私もそれをします
チームと一緒にするとより良いものになります♪</i>

47
00:01:53,791 --> 00:01:56,541
<i>♪スパイダーマンがやって来ました♪</i>

48
00:01:59,750 --> 00:02:02,624
休戦協定の後、
ドラフトに向けて交渉が行われた

49
00:02:02,625 --> 00:02:04,499
ベルサイユ条約。

50
00:02:04,500 --> 00:02:06,499
サインオンされました...そして
皆さん、この日付を覚えておいてください。

51
00:02:06,500 --> 00:02:08,499
- テストに出るよ。
- ニコ。おい！ニコ。

52
00:02:08,500 --> 00:02:10,957
あなたが払っていないことは知っています
注目ですが、1919 年 6 月 28 日です。

53
00:02:10,958 --> 00:02:13,124
- ニコを呼んでもらえますか？
- 何？いいえ。

54
00:02:13,125 --> 00:02:14,749
それが第一次世界大戦の終結でした。

55
00:02:14,750 --> 00:02:16,499
- お願いします。それは重要です。
- おい、放っておいてよ。

56
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
- 私もあなたのことを知りません。
- おお。

57
00:02:18,375 --> 00:02:20,749
こんにちは。私はピーターです。その
はじめまして。さあ、そうしてください...

58
00:02:20,750 --> 00:02:23,790
こんにちは。私の教えは浸透していますか
会話の仕方は？

59
00:02:23,791 --> 00:02:25,832
あなたたち二人は両方できます
授業が終わったら会いましょう。

60
00:02:29,791 --> 00:02:32,332
ピーター、あなたがそうであることは知っています
このクラスでは成績が良くて、

61
00:02:32,333 --> 00:02:35,165
でもそれは、ふざけることができるという意味ではありません
他の生徒の注意をそらしてください。

62
00:02:35,166 --> 00:02:37,040
アナンドさん、本当にごめんなさい。

63
00:02:37,041 --> 00:02:40,165
ただ集中してください。見たくない
別の生徒が保護観察に置かれた

64
00:02:40,166 --> 00:02:43,540
その後、そうですね...あなた
おそらくすでに知っているでしょう。

65
00:02:43,541 --> 00:02:44,625
うん。

66
00:02:47,166 --> 00:02:48,333
私がすでに知っていることは何ですか?

67
00:02:50,916 --> 00:02:53,707
私が持っているのが嫌いです
これをするためですが...

68
00:02:53,708 --> 00:02:56,749
警告したよ、リンカーン。

69
00:02:56,750 --> 00:02:59,874
すべてにもかかわらず、これは
思い出に残る季節になるでしょう。

70
00:02:59,875 --> 00:03:03,291
同じになるわけないよ
あなたなしでは、坊や。彼女をそこに置いてください。

71
00:03:12,916 --> 00:03:14,958
これで完了です
それでチームと一緒に？

72
00:03:15,083 --> 00:03:16,750
コーチによると、私はそうです。

73
00:03:18,166 --> 00:03:19,958
それだけ言うつもりですか？

74
00:03:20,541 --> 00:03:22,790
その必要はありません
彼に自分のことを説明して、

75
00:03:22,791 --> 00:03:24,999
でも、私には何か借りがあると思う

76
00:03:25,000 --> 00:03:26,957
あなたという誰かとして
気にしていると思われる。

77
00:03:26,958 --> 00:03:29,582
パール、私はあなたのことを大切に思っています。

78
00:03:29,583 --> 00:03:31,999
それではどこにありますか
ロン、あなたもいたの？

79
00:03:32,000 --> 00:03:34,957
ゲームをスキップしますか?そうではない
授業に現れますか？

80
00:03:34,958 --> 00:03:38,665
分かりません。
何してるの？

81
00:03:38,666 --> 00:03:41,957
ほら、決断しなければならなかったんだ
私の家族のために。彼らが最初に来ます。

82
00:03:41,958 --> 00:03:45,457
そして彼らはまだ私を必要としています。
この場所は...そうではありません。

83
00:03:45,458 --> 00:03:49,957
ロニー、お願いします。何もありませんでした
あの日、あなたを家まで送ってからずっと同じです。

84
00:03:49,958 --> 00:03:53,083
これには続きがあります。
ちょっと話してください！

85
00:03:53,208 --> 00:03:55,540
- もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
- いいえ、できません。

86
00:03:55,541 --> 00:03:59,957
いつも一生懸命生きようとしていた
ここにいるみんなが私をどう見ているかまで。

87
00:03:59,958 --> 00:04:02,750
無いのは安心だ
もうそれを心配する必要はありません。

88
00:04:04,208 --> 00:04:07,166
ロニー。学校は終わってないよ！

89
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
ロニー！

90
00:04:13,916 --> 00:04:16,000
- あなたは私のことを怒っていますか？
- もちろん違います。

91
00:04:16,208 --> 00:04:17,790
ではなぜあなたは
授業中私を無視しますか？

92
00:04:17,791 --> 00:04:20,040
私たちは巨大なものを持っているので、
歴史の試験が近づいているので、

93
00:04:20,041 --> 00:04:21,166
そして失敗したくないですか？

94
00:04:22,083 --> 00:04:24,915
- それは当然だと思います。
- 偏執的になる必要はありません、ピート。

95
00:04:24,916 --> 00:04:27,749
私はあなたに対していつも正直です、
あなたが私と一緒にいるのと同じように。

96
00:04:27,750 --> 00:04:32,332
右。そうですね、正直なところ、私はそう感じています
ハリーを一緒に誘った罪悪感

97
00:04:32,333 --> 00:04:34,540
私たちと一緒に映画を見るために
最初に話さずに。

98
00:04:34,541 --> 00:04:36,374
心配してたよ、君
動揺していたかもしれない。

99
00:04:36,375 --> 00:04:39,207
ああ、あれ？いや。クールだよ、ピート。

100
00:04:39,208 --> 00:04:42,207
つまり、次回は注意してください
いいだろうが、汗はかかない。

101
00:04:42,208 --> 00:04:46,582
わかった。素晴らしい。注意してください、すべて欲しいです
3人でまた遊びに行きます。

102
00:04:46,583 --> 00:04:48,124
今夜。私の家で。

103
00:04:48,125 --> 00:04:50,207
それについては知りません、ピート。

104
00:04:50,208 --> 00:04:51,957
私はオンラインで彼のことを十分に見ています。

105
00:04:51,958 --> 00:04:55,332
今朝、彼は、
高級水のスポンサー投稿。

106
00:04:55,333 --> 00:04:57,583
それはただの水です、
しかし、より高価です。

107
00:04:57,708 --> 00:05:00,207
ほら、君たちがただ過ごしていたら
一緒に少しの時間を過ごし、

108
00:05:00,208 --> 00:05:02,332
あなたはなるだろうと思います
超良い友達。

109
00:05:02,333 --> 00:05:05,332
そうそう？どうやってたどり着いたのですか
その結論は、仲人さん？

110
00:05:05,333 --> 00:05:08,874
え、推移性のプロパティ？ピーターなら
それにニコは友情に等しい、

111
00:05:08,875 --> 00:05:10,832
そしてピーターとハリー
友情にも等しい、

112
00:05:10,833 --> 00:05:14,332
理論的にはニコプラス
ハリーも友情と同等であるべきだ。

113
00:05:15,416 --> 00:05:18,749
分かった、分かった。それがあなたにできるなら
私たちの名前を使って代数をするのはやめてください。

114
00:05:18,750 --> 00:05:19,874
今夜来ます。

115
00:05:19,875 --> 00:05:21,957
素晴らしい！ニコとピーターだから

116
00:05:21,958 --> 00:05:23,624
いつも楽しい時間です！

117
00:05:23,625 --> 00:05:27,707
私は真剣です！ニコプラス算数
殺人的暴行に等しい！

118
00:05:33,208 --> 00:05:34,333
またリンカーンはいないよね？

119
00:05:35,541 --> 00:05:36,540
よし。

120
00:05:36,541 --> 00:05:39,457
そうですね、パートナーが必要です、パーカー。
パールとエマと合流します。

121
00:05:41,041 --> 00:05:45,124
おい！私たちはチームだと思います
今。これは楽しいでしょう。

122
00:05:47,166 --> 00:05:49,499
何が起こっているか知っていますか
でもロニーと付き合ってる？

123
00:05:49,500 --> 00:05:52,207
知るか？一週間、
すべてうまくいっているよ、

124
00:05:52,208 --> 00:05:55,415
そして次は、彼は気にすることができません
本当に何が起こっているのかを教えてください。

125
00:05:57,083 --> 00:05:59,750
それは忘れてください。彼のことは忘れてください！

126
00:06:00,416 --> 00:06:02,707
- えー...
- 研究室の仕事をしましょう、ピーター。

127
00:06:05,500 --> 00:06:06,583
あなたは誰ですか？

128
00:06:10,083 --> 00:06:13,040
- <i>本日、国務長官...</i>
- ロニー？なんと驚きました。

129
00:06:13,041 --> 00:06:15,125
- えっ、早い電車に乗ったんですか？
- えー...

130
00:06:15,416 --> 00:06:16,915
そうだね。良い時間を過ごしました。

131
00:06:16,916 --> 00:06:19,750
- ああ、練習しないの?
- キャンセルされました。

132
00:06:20,500 --> 00:06:24,165
よし。さて、靴を蹴ってください
キッチンに入る前にオフにしてください。

133
00:06:24,166 --> 00:06:26,333
ちょうど床をやったところです。

134
00:06:30,416 --> 00:06:33,207
ブル。私はそうなるはずです
失敗したのはあなたではありません。

135
00:06:34,916 --> 00:06:36,874
あなたは私が好きだと思いますか
彼らに嘘をついていますか、ドレ？

136
00:06:36,875 --> 00:06:39,540
説明できるようなものではないのですが、
私の人生を10分の1でねじ曲げた。

137
00:06:39,541 --> 00:06:43,290
- 全ては私を救うため？
- うん。もう少し感謝の気持ちを持ってみてください。

138
00:06:43,291 --> 00:06:46,915
いや、間違い電話でした！私は
いつもあなたより失うものが少なかった。

139
00:06:46,916 --> 00:06:49,332
それが私が転がり始めた理由です
そもそもあの人たち。

140
00:06:49,333 --> 00:06:51,790
ほら、ちょうど欲しかったんです
役に立つと感じる場所。

141
00:06:51,791 --> 00:06:53,915
人々が知らなかった場所
私はあなたの弟です！

142
00:06:53,916 --> 00:06:55,790
でもあなたは行って、
それも取ったよね？

143
00:06:55,791 --> 00:07:00,124
- 放っておいて、ドレー。終わったことは終わった。
- でも、まだ終わってないよ、ロニー。

144
00:07:00,125 --> 00:07:01,915
何を隠そう
あなたは永遠にやっています。

145
00:07:01,916 --> 00:07:04,707
お父さんとお母さんはそうしないと思うでしょう
卒業式で質問したり、

146
00:07:04,708 --> 00:07:06,833
写真を撮る準備ができています
そしてあなたはそこにいませんか？

147
00:07:07,666 --> 00:07:10,250
- 今どこに行くの？
- あなたがいない場所ならどこでも！

148
00:07:18,708 --> 00:07:20,290
今夜は素晴らしいですね、ピーター。

149
00:07:20,291 --> 00:07:23,457
本当に私は にならないの？
でも、あなたとニコにとっての三輪は？

150
00:07:23,458 --> 00:07:25,124
いいえ、決してそうではありません。なぜ
そう思いますか？

151
00:07:25,125 --> 00:07:28,540
だって、前回みんなでぶら下がった時は
まるで第三の車輪になったような気分だった。

152
00:07:28,541 --> 00:07:31,332
ほら、それが難しいのはわかってるよ
追いつきをするような

153
00:07:31,333 --> 00:07:33,874
そして友達になることを強制する
お互いですが、心配しないでください。

154
00:07:33,875 --> 00:07:37,790
みんなのことを確認するために私がそこにいます
ゲルリン、バイブ、楽しいです。

155
00:07:37,791 --> 00:07:39,540
あまり楽しくありません。

156
00:07:39,541 --> 00:07:41,790
息子を元の状態に戻してほしい。

157
00:07:43,291 --> 00:07:47,208
おお。オズボーンさん、ほら
秘密諜報員のように。ピュー、ピュー。

158
00:07:48,041 --> 00:07:50,582
うーん、うーん。うん。悪くないよ、お父さん。

159
00:07:50,583 --> 00:07:52,832
その部分をドレスアップするだけです
チャリティーディナーに。

160
00:07:52,833 --> 00:07:57,250
みんな一晩中過ごしてると思うよ
オフ。当然のことです。楽しんでください、皆さん。

161
00:07:59,208 --> 00:08:02,088
ポップスのオフィスからバッグを取りに行かせてください。
それから私たちも出かけましょう、おい。

162
00:08:12,416 --> 00:08:14,000
ジャンヌ？

163
00:08:14,583 --> 00:08:16,375
あなたはそんなはずはない
ここにいるのに。

164
00:08:16,750 --> 00:08:21,250
- それで、なぜここにいるのですか？
- 私はオズボーン氏の息子と友達です。

165
00:08:21,375 --> 00:08:25,166
彼は私に特別なアクセス権を与えてくれましたが、そうでなければ、
このフロアには誰もいないはずです。

166
00:08:25,541 --> 00:08:26,541
ふーむ。

167
00:08:26,875 --> 00:08:30,041
私はそれに気づかなかったと思います。
後で会いましょう、スキーター。

168
00:08:30,666 --> 00:08:32,916
よし。準備はできていますか？

169
00:08:36,125 --> 00:08:38,749
ああ！お腹が空いていることを願っています。

170
00:08:38,750 --> 00:08:40,915
ワクを見つけました
冷蔵庫の裏側、

171
00:08:40,916 --> 00:08:43,832
- だから、気をつけてください。
- わかった。

172
00:08:43,833 --> 00:08:47,874
さて、ベンの古いビデオデッキをセットアップして、
彼の映画を皆さんのために整理しました。

173
00:08:47,875 --> 00:08:50,582
そして、ご存知の通り、私は
R指定のものをすべて入れてください

174
00:08:50,583 --> 00:08:54,458
絶対にそうすべきだということ
真上から見ないでください。

175
00:08:54,708 --> 00:08:57,833
- あなたは最高だよ、メイ。
- あなた自身はそれほど悪くありません。

176
00:08:58,500 --> 00:09:01,790
安全にしてください、坊主。そして
私を待たないでください。

177
00:09:01,791 --> 00:09:05,124
-うーん。
- それで、味はどうですか？

178
00:09:05,125 --> 00:09:10,291
うーん！おいおい！キャビアってどんなもの？
これは？とても甘くて噛みごたえがあります。

179
00:09:14,166 --> 00:09:16,707
-レーズンだよ、おい。
- ああ、本当ですか？

180
00:09:16,708 --> 00:09:18,290
食べたことがない
彼ら。奴らは爆弾だ！

181
00:09:18,291 --> 00:09:20,874
レーズンを食べたことがないのですか？

182
00:09:20,875 --> 00:09:23,416
いや。絶対に必要です
それにしてもこのレシピ。

183
00:09:24,000 --> 00:09:25,457
あなたのお母さんは素晴らしいシェフです。

184
00:09:25,458 --> 00:09:27,207
彼女はとても素晴らしいよ。

185
00:09:27,208 --> 00:09:29,999
でも、メイは実際には私の叔母なんです。

186
00:09:30,000 --> 00:09:31,832
私の母は少し前に亡くなりました。

187
00:09:31,833 --> 00:09:38,041
おお。ごめんなさい、想定すべきではありませんでした。
ねえ、お母さんももういないよ。

188
00:09:40,375 --> 00:09:41,374
ふーむ。

189
00:09:41,375 --> 00:09:44,082
ニコ、実は
里親と暮らしている。

190
00:09:44,083 --> 00:09:45,958
つまり、私たち全員が...

191
00:09:46,541 --> 00:09:48,083
え？はぁ？

192
00:09:48,791 --> 00:09:52,041
正確には殺人者ではない
砕氷船、ピート。

193
00:09:52,666 --> 00:09:54,874
わかった。わかった。新しいアイデア。私は
完璧なものを持っています。

194
00:09:56,458 --> 00:09:59,540
- 古い映画を見ましょう。
-よー！あれはVHSテープですか？

195
00:09:59,541 --> 00:10:02,958
- 完全にヴィンテージです。
- それは正気の沙汰ではありません。そうねぇ。

196
00:10:03,916 --> 00:10:06,915
{\an8}- ああ、これはいいですね。
-これもそうですよ。

197
00:10:06,916 --> 00:10:11,915
- ああ、ええと... さあ、ええと... あなたのものを見ましょう。
- ああ、いや、いや！あなたのものです。私は、ええと...主張します。

198
00:10:11,916 --> 00:10:13,624
いいえ、私の場合は怖すぎるかもしれません。

199
00:10:13,625 --> 00:10:15,707
それで、ええと、それはあなたの選択です。
優しくする必要はありません。

200
00:10:15,708 --> 00:10:17,165
{\an8}ああ。私は
優しくないこと。

201
00:10:17,166 --> 00:10:19,290
{\an8}まるで映画のような気分です
あなたが選んだ方が優れています、

202
00:10:19,291 --> 00:10:21,624
{\an8}- 見ていないのに。
- それは意味がありません。

203
00:10:21,625 --> 00:10:23,207
それはそうです。見てください
映画のプロのように。

204
00:10:23,208 --> 00:10:25,082
あなたはあなたに似ています
サンダンス会場から出て行った。

205
00:10:25,083 --> 00:10:26,624
待って。あれは？
褒め言葉とか…

206
00:10:26,625 --> 00:10:30,665
皆さん、それはクールです。ニコはスラッシャーを望んでいます、
そして、ハリー、あなたはアクション映画が欲しいのです。

207
00:10:30,666 --> 00:10:34,249
それは問題ありません
<i>プレデター</i>がいるからです。

208
00:10:34,250 --> 00:10:35,499
- いいですね！
- いいね。

209
00:10:37,416 --> 00:10:38,500
えー...

210
00:10:39,750 --> 00:10:41,332
ああ！どうしたの？

211
00:10:41,333 --> 00:10:43,500
あなたを噛もうとしたと思います！

212
00:10:47,041 --> 00:10:49,582
よ、ピーター、君がやるよ
方法を説明する必要があります...

213
00:10:52,458 --> 00:10:55,457
大丈夫、ピート?
気を取られているようですね。

214
00:10:55,458 --> 00:10:58,415
いいえ！これ？私は...私
これは気にしないでください。

215
00:10:58,416 --> 00:11:00,916
今夜、私はぶら下がっています
皆さんと一緒に。

216
00:11:02,625 --> 00:11:05,832
<i>ラゴスは決して同じではない
悲劇的な命の喪失の後</i>

217
00:11:05,833 --> 00:11:08,749
<i>私たちは皆、その最中に目撃しました
そこでのアベンジャーズの行動</i>

218
00:11:08,750 --> 00:11:10,957
<i>しかし、その道は
回復はここから始まります</i>

219
00:11:10,958 --> 00:11:14,290
<i>だからこそ私は個人的にこうしたいのです
多くの寄付者に感謝します</i>

220
00:11:14,291 --> 00:11:15,707
<i>災害救援活動に</i>

221
00:11:15,708 --> 00:11:18,291
<i>さん。ノーマン・オズボーン、オズコープ</i>

222
00:11:19,916 --> 00:11:23,666
<i>夫人エレノア・ビショップ
ビショップセキュリティ</i>

223
00:11:24,250 --> 00:11:25,999
<i>オリバー・キングズワース、キングズワース...</i>

224
00:11:26,000 --> 00:11:27,332
- 会えてうれしいです。
- 素晴らしい。

225
00:11:29,416 --> 00:11:34,165
- ロス長官。
- オズボーンさん。パーティーを楽しんでいますか？

226
00:11:34,166 --> 00:11:36,832
もちろん。ベーコン巻き
デートは価値があった

227
00:11:36,833 --> 00:11:39,249
10万ドルの小切手
原因のためにカットしました。

228
00:11:39,250 --> 00:11:42,957
間もなく、次のような組織が登場します。
これはあなたに頼る必要はありません

229
00:11:42,958 --> 00:11:44,499
もうバンクロールをクリーンアップする必要はありません。

230
00:11:44,500 --> 00:11:47,540
不安定な現状
大いに鍛えられるだろうし、

231
00:11:47,541 --> 00:11:49,874
今ではソコヴィア
協定は発効している。

232
00:11:49,875 --> 00:11:52,874
私は確信しています。私たち二人とも分かっているのに
全員が列に並んでいるわけではない

233
00:11:52,875 --> 00:11:56,415
アコードと。どうですか
スティーブ・ロジャースを探しに行きますか？

234
00:11:56,416 --> 00:12:01,499
もちろんそれは機密扱いだ。少し
実質的な給与等級を超えています。

235
00:12:01,500 --> 00:12:04,749
まあ、安心してください、
長官、オズコープを追加していただけますか

236
00:12:04,750 --> 00:12:06,290
応援の合唱に。

237
00:12:06,291 --> 00:12:10,124
必要なものは何でも、私たちに
親切に私たちのサービスを提供します。

238
00:12:10,125 --> 00:12:12,249
それが形であっても
政府との契約の

239
00:12:12,250 --> 00:12:16,165
または持ち込みを手伝う
あらゆる悪党アベンジャーズの中で

240
00:12:16,166 --> 00:12:17,999
違反しているもの
協定の。

241
00:12:18,000 --> 00:12:21,540
そして、次のことに関心を持ってください。
透明性、あなたは知っておくべきです

242
00:12:21,541 --> 00:12:23,874
私たちは最近行ってきました
超人的な資産を配備する

243
00:12:23,875 --> 00:12:26,707
- ここニューヨークにある私たち自身のものです。
- そうですか？

244
00:12:26,708 --> 00:12:29,999
スパイダーマン。明らかに、
とても幸せです

245
00:12:30,000 --> 00:12:34,832
登録には協力しますが、
私が提供するものは機密扱いにしておく必要があります。

246
00:12:34,833 --> 00:12:38,165
- 独自の秘密。
- ああ、これは黙っていてもいいよ。

247
00:12:38,166 --> 00:12:42,415
サインする意思がある限り
このジョン・ギャロを代表して。

248
00:12:42,416 --> 00:12:44,499
来れてよかったです
理解に至るまで。

249
00:12:44,500 --> 00:12:45,790
私には大きな道がある

250
00:12:45,791 --> 00:12:47,415
このプロジェクトを拡張するために。

251
00:12:47,416 --> 00:12:51,207
オズコープが最先端の技術を提供する方法
世界中のセキュリティ ソリューション。

252
00:12:51,208 --> 00:12:53,499
始めてみてもいいかもしれません
セキュリティソリューションを使用して

253
00:12:53,500 --> 00:12:56,541
あなた自身の建物のために。

254
00:12:58,291 --> 00:12:59,375
それについて調べてみます。

255
00:13:04,958 --> 00:13:07,082
ダブルスをロールする必要があります
刑務所から出るために、ハリー。

256
00:13:07,083 --> 00:13:09,582
おっと、おっと、持っていると思った
「刑務所から出て行け」カード。

257
00:13:09,583 --> 00:13:13,040
いいえ、あなたは私にそれを交換してくれました
私のピンクのトリビアウェッジに。

258
00:13:13,041 --> 00:13:16,749
右。そうですね、交換してみます
あなたの戦艦のために私は沈みました。

259
00:13:16,750 --> 00:13:20,041
ピーターは、彼が死ぬまで再び取引することはできません
チョコレートの沼から抜け出したのを覚えていますか？

260
00:13:24,500 --> 00:13:27,582
楽しいだろうって言ってたよね
すべてのゲームを一度にプレイしてみてください。

261
00:13:27,583 --> 00:13:29,624
勝ってたんだ！私は思う。

262
00:13:33,000 --> 00:13:35,374
何？私は決して同意しませんでした
携帯電話の電源を切ってる。

263
00:13:35,375 --> 00:13:37,582
それはあなたのことだった、
ピーター。 'すする？ハリーがいるよ。

264
00:13:37,583 --> 00:13:39,415
<i>ハリー、ピーターに電話をかけて。</i>

265
00:13:39,416 --> 00:13:42,333
ああ。こんにちは、お父さん。それはあなたのためです。

266
00:13:43,208 --> 00:13:45,082
<i>さん。オズボーン。大丈夫ですか？</i>

267
00:13:45,083 --> 00:13:47,915
侵害が報告されました
オズコープタワーのクラウンフロア、

268
00:13:47,916 --> 00:13:49,875
そして現場の警備も
応答していません。

269
00:13:50,375 --> 00:13:52,499
あなたに合わせてほしい
立ち上がって調べます。

270
00:13:52,500 --> 00:13:55,790
でも、あなたが言ったと思いました
これはまるで休みのようだった。

271
00:13:55,791 --> 00:13:58,707
- だって、まだ始めたばかりだから...
- ピーター、早速ですよ。

272
00:13:58,708 --> 00:14:01,790
確認してほしいだけです
オズコープは危険にさらされていません。

273
00:14:01,791 --> 00:14:03,791
<i>そんなことは聞きたくない
それは重要ではありませんでした。</i>

274
00:14:05,541 --> 00:14:07,915
- そうですね。わかった。
- <i>とても感謝しています。</i>

275
00:14:07,916 --> 00:14:09,250
<i>すぐに折り返します。</i>

276
00:14:12,333 --> 00:14:16,875
ああ、ごめんなさい、彼は私に尋ねていました
オズコープのものについての意見。

277
00:14:17,458 --> 00:14:20,333
きっと大きかったはず
とても早く答えが必要です。

278
00:14:20,916 --> 00:14:23,290
そうそう。つまり、
彼は...彼は...するつもりだった

279
00:14:23,291 --> 00:14:26,707
会社名を変更します。

280
00:14:26,708 --> 00:14:28,457
彼はこう言った、「どうする？」
あなたは思いますか？オズマート？」

281
00:14:28,458 --> 00:14:31,333
そして私はこう言いました。「いいえ、ご存知の通り、
オズコープを使い続けるべきだ。」

282
00:14:32,041 --> 00:14:35,707
おお。彼はきっと手に入れたに違いない
あのチャリティーディナーで叩かれた。

283
00:14:35,708 --> 00:14:38,290
よし。まあ、ええと、
映画を巻き戻してみましょう。

284
00:14:38,291 --> 00:14:40,499
完全に道を見失ってしまった
何が起こっていたのか。

285
00:14:40,500 --> 00:14:43,957
実は、帰ってきたときに
そこで、ソーダがなくなっていることに気づきました、

286
00:14:43,958 --> 00:14:46,832
だから私は本当に速く走るつもりです
そして角の店で何か買ってください。

287
00:14:46,833 --> 00:14:48,457
私も一緒に行きます。

288
00:14:48,458 --> 00:14:51,582
えー、大丈夫ですよ！ただ、
いや、リラックスして。しっかりと座ってください。

289
00:14:51,583 --> 00:14:54,916
アパートを見て、作る
どうか誰も私たちから盗まないでください。

290
00:14:55,541 --> 00:14:57,040
ふーむ？ふーむ。

291
00:15:35,250 --> 00:15:36,707
- おっと！
- ああ、大丈夫ですか？

292
00:15:36,708 --> 00:15:38,082
うん。

293
00:15:38,083 --> 00:15:39,415
彼は何をしているのですか？

294
00:16:26,958 --> 00:16:29,041
外は寒い。

295
00:16:29,791 --> 00:16:32,582
<i>さあ、おい。あなた
ちょっと待ってください。</i>

296
00:16:32,583 --> 00:16:33,832
- <i>お願いします。</i>
- うーん。

297
00:16:33,833 --> 00:16:36,041
<i>寒いです。寒いです。</i>

298
00:16:36,666 --> 00:16:38,374
<i>私はあなたとあなたの家族に約束しました</i>

299
00:16:38,375 --> 00:16:39,790
<i>私があなたを安全に家まで送り届けます。</i>

300
00:16:44,041 --> 00:16:45,625
- それで...ええと...
- やあ、私は...

301
00:16:46,083 --> 00:16:47,374
- 申し訳ありません。あなたが行く。
- 大丈夫です。

302
00:16:47,375 --> 00:16:49,291
持っていなかった
「だから」の後には何か。

303
00:16:51,750 --> 00:16:54,666
ふーむ。

304
00:16:55,500 --> 00:16:58,000
何がピートを連れて行っているんだろう
とても長いです。彼に電話します。

305
00:16:58,583 --> 00:16:59,707
ああ、それはタロットですか？

306
00:16:59,708 --> 00:17:04,165
はぁ？うん。私...あなた
それが何なのか知っていますか？

307
00:17:04,166 --> 00:17:08,332
完全に。実は超ハマってるんです
そういう…スピリチュアルなもの。

308
00:17:08,333 --> 00:17:10,207
- 本当に？
- ああ、そうだね。それをチェックしてください！

309
00:17:10,208 --> 00:17:11,749
こちらはラピスラズリです。見て。

310
00:17:11,750 --> 00:17:14,958
- よかったら読んであげてもいいですか？
- おい、やってみよう！読んでください！

311
00:17:15,458 --> 00:17:17,208
<i>わかりました。光。</i>

312
00:17:22,125 --> 00:17:23,208
え？

313
00:17:28,875 --> 00:17:31,332
止まって…そこで？

314
00:17:34,166 --> 00:17:36,040
気にしないでください。私は
ちょうど出発したところだった。

315
00:17:36,041 --> 00:17:40,332
ああ、そんなに早く？ちょうど次の段階に達しようとしていた
お互いを知っています。しばらくお付き合いください。

316
00:17:40,333 --> 00:17:42,290
はぁ。

317
00:17:42,291 --> 00:17:44,332
- このものはベタベタしています。
- うん。ウェブです。

318
00:17:44,333 --> 00:17:47,415
私は蜘蛛です。それはちょっと私のものです
事。それは明らかではないですか？

319
00:17:47,416 --> 00:17:48,749
私の観点からではありません。

320
00:17:48,750 --> 00:17:50,583
でも、私は作ります
それの心のメモ！

321
00:17:57,000 --> 00:18:00,749
- 何？それが来るのを見ていたと思います。
- えー。完全ではありません。

322
00:18:33,125 --> 00:18:36,582
おいおい！私たちはとてもハイです
アップ。これはすごいですね！

323
00:18:36,583 --> 00:18:39,040
間違いなくトップ5のスーパーバトル
私にとって。あなたはどうですか？

324
00:18:39,041 --> 00:18:43,208
全然追跡してないんだよ、坊や。
でも、そうだね。とてもクールです。

325
00:18:45,375 --> 00:18:48,708
あなたは...本当に
上手い…戦いが上手い。

326
00:18:49,416 --> 00:18:51,541
ありがとう。あなたではない。

327
00:18:51,875 --> 00:18:53,999
何でも！私は間違いなく
良くなってきています。

328
00:18:54,000 --> 00:18:57,291
そして、もし私がそれを捕まえたら、
本物の悪魔…

329
00:18:57,750 --> 00:18:58,833
BとEの間...

330
00:18:59,583 --> 00:19:03,333
それは私を好きにさせるはずです
史上最大の犯罪戦士。

331
00:19:04,750 --> 00:19:07,290
若いのがわかります。あなたは
正しいことをしようとしている。

332
00:19:07,291 --> 00:19:09,708
しかし、それだけではありません。

333
00:19:14,041 --> 00:19:16,374
本当に説教してるの？
何が正しくて何が間違っているかについて

334
00:19:16,375 --> 00:19:17,833
そんな服を着ているときは？

335
00:19:19,958 --> 00:19:22,458
私はあなたが理解できるように努めています
本当に何が起こっているのか。

336
00:19:23,458 --> 00:19:26,125
オズボーンは何かを隠している。

337
00:19:29,041 --> 00:19:31,207
みんな隠れてるよ
何か。あなたも含めて。

338
00:19:31,208 --> 00:19:32,875
それとも忘れましたか
マスクをしていますか？

339
00:19:41,250 --> 00:19:42,290
良い夢を見てください、坊や。

340
00:19:44,750 --> 00:19:48,833
{\an8}悪魔とは、あなたが戦わなければならないことを意味します
あなたを引き留める暗い力。

341
00:19:49,416 --> 00:19:52,290
かっこいい、かっこいい。それで、今私は
もう一方のカードを裏返します

342
00:19:52,291 --> 00:19:54,207
そして一致するものを見つけてみてください、そうですか？

343
00:19:54,208 --> 00:19:57,624
何？私は...あなたが言ったと思った
あなたはこのことに興味がありましたか？

344
00:19:57,625 --> 00:20:00,207
私は！しかし、例えば、
ファッションアクセサリー。

345
00:20:00,208 --> 00:20:01,958
実際には信じていないんです。

346
00:20:03,875 --> 00:20:05,583
忘れて。

347
00:20:06,333 --> 00:20:07,333
えー...

348
00:20:07,750 --> 00:20:12,125
ほら、ごめんなさい、ニコ。本当に感謝しています
あなたは私にここでチャンスを与えてくれました。

349
00:20:13,500 --> 00:20:14,790
あまり作りません
友達の、分かった？

350
00:20:14,791 --> 00:20:17,000
ピーターに会えたのは幸運だった。

351
00:20:17,666 --> 00:20:20,499
うん。ピートは素晴らしいよ。それは
なぜ私たちは親友なのか。

352
00:20:20,500 --> 00:20:22,499
うん。知っている！そして私は
それはすごいことだと思います、

353
00:20:22,500 --> 00:20:24,457
ピーターは本当に素晴らしいから。

354
00:20:24,458 --> 00:20:28,333
それで、おそらくあなたたち二人は
素晴らしい友情を持っています。

355
00:20:28,916 --> 00:20:30,000
もちろん、そうします。

356
00:20:30,916 --> 00:20:33,415
そして私は努力していない
その間に入るために。

357
00:20:33,416 --> 00:20:36,165
心配しないで。あなたはできません。ピート
そして私はお互いの背中を持っています。

358
00:20:36,166 --> 00:20:37,832
初日からそうでした。

359
00:20:37,833 --> 00:20:39,290
うん。完全にわかります。

360
00:20:39,291 --> 00:20:42,458
私たちはダイナミックなデュオです、知っていますか？
私たちはお互いにすべてを話します。

361
00:20:43,333 --> 00:20:44,624
すべて？

362
00:20:44,625 --> 00:20:47,083
だって、ご存知の通り...

363
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
何か知っていますか？

364
00:20:50,500 --> 00:20:51,958
ピーターの秘密？

365
00:20:52,875 --> 00:20:56,083
彼の秘密は？うん。全員です。

366
00:20:58,625 --> 00:21:01,250
- より具体的にする必要があります。
- ピーターは...

367
00:21:06,375 --> 00:21:08,749
<i>ガロ、スパイダーマンを置いて
電話で。</i>

368
00:21:08,750 --> 00:21:12,499
- シトレップを教えてください。
- <i>わかりました。シトレップとは何ですか?</i>

369
00:21:12,500 --> 00:21:16,624
- 何が起こったのか教えてください。
- ああ、そうです。まあ、侵入でしたね。

370
00:21:16,625 --> 00:21:18,624
<i>こんな男がいました
悪魔のような服を着て</i>

371
00:21:18,625 --> 00:21:22,165
<i>そして彼はあなたがそうだと言った
何かを隠している</i>

372
00:21:22,166 --> 00:21:24,207
<i>そこにいてください。話しましょう
このことを直接伝えてください。</i>

373
00:21:24,208 --> 00:21:27,124
待ってください。オズボーンさん、それはできません。ニコ
そしてハリーは待っています...

374
00:21:27,125 --> 00:21:31,749
<i>今ガレージに車を停めています。
ちょっと待ってください。すぐに起きます。</i>

375
00:21:31,750 --> 00:21:33,457
<i>すべて説明します。</i>

376
00:21:38,166 --> 00:21:39,999
何が泥棒か知っています
後だったはずだ。

377
00:21:40,000 --> 00:21:41,249
研究をしてきました

378
00:21:41,250 --> 00:21:43,624
デバイスに
それらの犯罪者に遭遇しました。

379
00:21:43,625 --> 00:21:45,415
あなたが持っている？え、いつから？

380
00:21:45,416 --> 00:21:48,625
初めて彼らを見て、持っていたときから、
彼らがどこから来たのかという疑惑。

381
00:21:50,083 --> 00:21:53,082
- オットー・オクタヴィアヌス。
- あれは誰？

382
00:21:53,083 --> 00:21:55,332
天才科学者。
あなたと似ていないよ、ピーター。

383
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
彼は無限の可能性を秘めた頭脳であり、
そして無限のビジョンも。

384
00:21:59,291 --> 00:22:01,540
オットーを連れて来た
数年前にオズコープでフォールド

385
00:22:01,541 --> 00:22:05,749
私は彼を信じていたからです。彼の中で
アイデア。彼は会社にとって素晴らしい人でした。

386
00:22:05,750 --> 00:22:07,832
まあ、彼がそんなに素晴らしいなら、なぜですか？
彼はすべての詐欺師を裏切っているのですか

387
00:22:07,833 --> 00:22:09,832
ニューヨーク市で
歩く武器に？

388
00:22:09,833 --> 00:22:12,207
なぜなら彼には決してできなかったからだ
かなり立ち直ってください。

389
00:22:12,208 --> 00:22:15,915
オットーは誰かと認識を共有することを嫌った
オズコープで私たちが成し遂げたことに対して感謝します。

390
00:22:15,916 --> 00:22:17,874
すべての後
私たちは経験してきた、

391
00:22:17,875 --> 00:22:20,249
彼はプロジェクトを盗んだ
私たちは一緒に取り組みました

392
00:22:20,250 --> 00:22:21,749
そして彼らを地下に連れて行った。

393
00:22:23,750 --> 00:22:26,790
これはモジュラースマートです
私たちが開発していた合金

394
00:22:26,791 --> 00:22:28,249
米兵を守るために。

395
00:22:28,250 --> 00:22:30,707
使用されていることに遭遇しました
あの若い女の腕の刃に

396
00:22:30,708 --> 00:22:32,207
あの宝石強盗で。

397
00:22:32,208 --> 00:22:34,374
これはあったかもしれない
革命的。

398
00:22:34,375 --> 00:22:37,416
そして彼はただ再利用しているだけです
それをあげて？

399
00:22:38,375 --> 00:22:42,457
彼が減らされたのは恥ずかしいことだ
に。全ては彼自身の傲慢さのせいだ。

400
00:22:42,458 --> 00:22:44,082
彼にはそれができなかったから
信じるのをやめる

401
00:22:44,083 --> 00:22:46,415
世界は彼に借りがあることを
彼の輝きのために何かを。

402
00:22:46,416 --> 00:22:50,708
お金、名声、尊敬。
たとえ3つすべてを手に入れたとしても、

403
00:22:51,291 --> 00:22:53,000
彼は幸せではないと思います。

404
00:22:53,750 --> 00:22:55,040
オクタヴィアヌスを止めれば、

405
00:22:55,041 --> 00:22:57,374
私たちは彼のデザインを阻止します
間違った人の手に渡ってしまう。

406
00:22:57,375 --> 00:22:59,582
もっと早くこれを知っていればよかったです。

407
00:22:59,583 --> 00:23:02,707
オットーに責任をなすりつけることはできなかった
それが彼だと確信するまでは。

408
00:23:02,708 --> 00:23:06,790
しかし今、彼はその悪魔を送り込んだ
彼に関する私のファイルを調べようとして、

409
00:23:06,791 --> 00:23:08,165
質問はありません。

410
00:23:08,166 --> 00:23:10,165
そうですね、よろしいですか
彼らは一緒に働いていますか？

411
00:23:10,166 --> 00:23:13,124
だって私が戦った男は
今夜は他の夜とは違った。

412
00:23:13,125 --> 00:23:16,707
彼は訓練されていて賢かった。

413
00:23:16,708 --> 00:23:19,207
そして彼はいくつかのものに依存しませんでした
ギミックの効いたテクノロジー。

414
00:23:19,208 --> 00:23:20,874
まるでプロのようですね。

415
00:23:20,875 --> 00:23:24,874
オットーはこのために信頼できる人を雇った
なぜなら、彼は自分が問題に直面していることを知っているからです。

416
00:23:24,875 --> 00:23:26,415
真実は、

417
00:23:26,416 --> 00:23:30,040
なぜなら彼のオクタビアス・テクノロジーは
古いオズコープの設計から変更され、

418
00:23:30,041 --> 00:23:32,082
追跡できると思います
彼はそれを通り抜けました。

419
00:23:32,083 --> 00:23:34,082
- 本当に？
- 時間はかかりますが、

420
00:23:34,083 --> 00:23:36,457
そして私たちはそれを理解する必要があります
彼はどのような種類の力を使っているのか

421
00:23:36,458 --> 00:23:38,457
このギアを動作させるために。

422
00:23:38,458 --> 00:23:42,624
でも、そうです。本当に。オットー
私が彼を迎えに来るのは知っています。

423
00:23:42,625 --> 00:23:45,291
そして彼は怖すぎる
旧友と対峙するために。

424
00:23:46,875 --> 00:23:50,624
ああ、くそー、友達！私は持っています
戻るために。さようなら、オズボーンさん！

425
00:24:01,208 --> 00:24:05,499
おい！ボデガはなくなった
ソーダですが、氷をもらいました。

426
00:24:05,500 --> 00:24:07,249
ソーダはありませんか？残念だ。

427
00:24:07,250 --> 00:24:11,541
本当にスパイダーマンですか？
ピート、何かもらえない？

428
00:24:13,208 --> 00:24:15,458
彼はそこにいるんですよね？ははは。

429
00:24:16,333 --> 00:24:19,250
私は...何ですか
話しているの？

430
00:24:19,875 --> 00:24:21,790
ハリーはしようとしていた
あなたが...

431
00:24:25,625 --> 00:24:26,666
えー...

432
00:24:29,750 --> 00:24:31,458
わかりました。ニコ、私は…

433
00:24:32,791 --> 00:24:33,791
私は...行かなければなりません。

434
00:24:37,791 --> 00:24:41,041
彼女は知っていると思ったのです！

435
00:24:50,583 --> 00:24:53,582
カーミラは何も作っていない
私たちに対してさらなる動きがあります。

436
00:24:53,583 --> 00:24:55,457
彼女はおそらくただの
あなたを驚かせようとしています。

437
00:24:57,875 --> 00:25:02,250
心配ならそのままでもいいよ
ここで夜。私たちがあなたの安全を守ります。

438
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
うん。ありがとう、ドン。

439
00:25:16,125 --> 00:25:19,000
計画はうまくいきました。彼が率いた
私は彼らの隠れ家にいます。

440
00:25:19,541 --> 00:25:22,040
- 私は彼らに注目しています。
- よくやった。

441
00:25:22,041 --> 00:25:23,832
ガーガンさん、

442
00:25:23,833 --> 00:25:27,290
ただ言わせてください、
あなたは素晴らしいです！
