1
00:00:08,920 --> 00:00:14,689
La Primera Guerra Mundial siempre fue
vista como una guerra en blanco y negro.

2
00:00:14,880 --> 00:00:20,967
Era la única manera
en el que se podría filmar el frente.

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,641
Pero en la vida real no fue así.

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,124
En la vida real todo se hizo en color.

5
00:00:32,840 --> 00:00:34,205
La masacre.

6
00:00:35,080 --> 00:00:36,764
Las innovaciones.

7
00:00:38,120 --> 00:00:39,406
El shock.

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,965
Los disturbios políticos.

9
00:00:43,160 --> 00:00:46,642
Victorias y derrotas.

10
00:00:49,120 --> 00:00:51,202
El césped estaba verde.

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,725
El barro era marrón.

12
00:00:54,560 --> 00:00:57,211
Las llamas eran brillantes.

13
00:00:58,360 --> 00:01:03,446
Con la ayuda de computadoras
es el blanco y negro de la Primera Guerra Mundial...

14
00:01:03,640 --> 00:01:09,568
con precisión y con gran atención
convertido en color para detalles.

15
00:01:11,360 --> 00:01:16,241
Esta serie muestra por primera vez.
ver la Primera Guerra Mundial...

16
00:01:16,440 --> 00:01:20,047
según lo declarado por los involucrados
fue cortés.

17
00:01:54,120 --> 00:02:00,048
Nunca antes ha habido una guerra
sido de tal magnitud.

18
00:02:02,200 --> 00:02:08,651
Se mudaron entre 1914 y 1918.
unos 65 millones de hombres a la guerra.

19
00:02:09,840 --> 00:02:12,446
10 millones de ellos murieron.

20
00:02:13,920 --> 00:02:19,211
20 millones de hombres fueron para siempre
mutilados mental o físicamente.

21
00:02:27,960 --> 00:02:33,524
90 años después llega la pareja
Los veteranos restantes se reunieron...

22
00:02:33,720 --> 00:02:38,726
en la Puerta Menin, parte de la antigua
Murallas de la ciudad de Ypres, Bélgica.

23
00:02:41,040 --> 00:02:46,251
Sobrevivieron y nunca
sus camaradas caídos olvidados.

24
00:02:47,800 --> 00:02:51,521
Muchos hombres que tuvieron que lidiar con...

25
00:02:51,720 --> 00:02:58,046
con todos los peligros y horrores,
no sobrevivieron, ¿verdad?

26
00:02:59,520 --> 00:03:02,729
Sus huesos a menudo todavía están allí.
en el campo de batalla.

27
00:03:06,480 --> 00:03:13,523
Los millones finalmente fueron asesinados
Una estadística para historiadores.

28
00:03:14,640 --> 00:03:19,487
Sólo tus amigos eran importantes,
los hombres que te rodean.

29
00:03:19,680 --> 00:03:24,641
Los hombres a tu lado en la trinchera.
Los hombres de tu regimiento.

30
00:03:25,920 --> 00:03:31,165
Nos formamos los cinco
un grupo pequeño.

31
00:03:31,360 --> 00:03:34,762
Realmente estaba empezando a preocuparme...

32
00:03:34,960 --> 00:03:39,522
entonces nosotros tres
fueron asesinados.

33
00:03:41,280 --> 00:03:44,602
solo puedo ser yo mismo
Recuerda sus apodos.

34
00:03:44,800 --> 00:03:48,850
El calvo Alan, Jack y Jill.

35
00:03:49,040 --> 00:03:53,045
Lamentablemente no puedo recordar nada más.

36
00:03:55,200 --> 00:03:58,329
La Primera Guerra Mundial fue una verdadera guerra mundial.

37
00:03:58,520 --> 00:04:02,684
La batalla se desarrolló desde el
costa americana a la de Asia.

38
00:04:05,200 --> 00:04:11,048
Esta batalla entre imperios
presagiaba el fin de una era.

39
00:04:12,400 --> 00:04:19,363
Las dinastías desaparecieron. uno real
La familia no sobrevivió a la revolución.

40
00:04:23,320 --> 00:04:27,450
Esta guerra cambió
la naturaleza de la guerra.

41
00:04:27,640 --> 00:04:32,089
Surgió un fenómeno temido:
Salir de las trincheras.

42
00:04:32,600 --> 00:04:38,562
Siempre oré de antemano, aunque
Algunos chicos se reirían de mí.

43
00:04:38,760 --> 00:04:44,483
le pregunte a dios por mi si
para hacer pelear a un hombre de verdad...

44
00:04:44,680 --> 00:04:47,411
y yo ileso
para regresar.

45
00:04:47,760 --> 00:04:50,843
Si alguien te dice...

46
00:04:51,040 --> 00:04:55,728
que no tenia miedo
cuando salió de la trinchera...

47
00:04:55,920 --> 00:04:58,082
entonces es un mentiroso.

48
00:05:00,520 --> 00:05:04,923
Esta cruel guerra
No dejó nada del paisaje intacto.

49
00:05:05,920 --> 00:05:10,528
Todos los árboles están caídos.
Todo el paisaje ha sido destruido.

50
00:05:10,720 --> 00:05:14,202
tener las granadas
quedaron enormes cráteres.

51
00:05:14,400 --> 00:05:18,803
Muchos de ellos contienen cuerpos.
de los caídos.

52
00:05:20,600 --> 00:05:25,003
Había armas temibles,
como minas enormes.

53
00:05:27,400 --> 00:05:31,485
Salvas de artillería nunca antes vistas
había experimentado antes.

54
00:05:34,560 --> 00:05:39,521
A veces me sorprende
cuánto puede tomar una persona.

55
00:05:39,720 --> 00:05:46,729
El día y la noche caen cada pocos
una granada cerca de ti en minutos.

56
00:05:46,920 --> 00:05:50,163
El impacto casi te deja inconsciente.

57
00:05:52,760 --> 00:06:00,087
Un aluvión de granadas
Fue realmente horrible.

58
00:06:00,280 --> 00:06:04,285
realmente no entiendo
cómo alguien puede sobrevivir a algo así.

59
00:06:06,800 --> 00:06:09,201
No sólo en el frente occidental
fue malo.

60
00:06:09,400 --> 00:06:13,928
En el este los rusos preguntaron
Sé el primero en preguntarte...

61
00:06:14,120 --> 00:06:16,566
cuál era el objetivo de esta guerra.

62
00:06:18,840 --> 00:06:21,161
¿Qué estamos haciendo?

63
00:06:21,360 --> 00:06:25,126
Ya tengo cientos en mi pelotón.
Vi caras nuevas.

64
00:06:25,320 --> 00:06:30,884
Al menos la mitad de eso es durante el
murieron o resultaron heridos en la batalla.

65
00:06:31,080 --> 00:06:33,481
¿Qué ganan con esta guerra?

66
00:06:35,640 --> 00:06:41,682
El descontento provocó una revolución.
que conmocionó al mundo entero.

67
00:06:43,040 --> 00:06:46,931
nuestra capital
se ha convertido en un pozo negro.

68
00:06:47,120 --> 00:06:52,570
Nadie trabaja, las calles están sucias.
Hay montones de basura apestosos por todas partes.

69
00:06:52,760 --> 00:06:56,765
Me duele decir
Que mal se han puesto las cosas aquí.

70
00:06:59,480 --> 00:07:02,848
Había una nueva zona de guerra:
el aire.

71
00:07:03,040 --> 00:07:06,965
Fue igual de horrible allí
como en las trincheras.

72
00:07:09,720 --> 00:07:12,405
La gente moría todos los días.

73
00:07:12,600 --> 00:07:16,810
mi mejor amigo desaparecio
de un día para el otro.

74
00:07:17,000 --> 00:07:21,164
Estabas solo.
Luchaste solo y moriste solo.

75
00:07:22,560 --> 00:07:26,531
Besé a mi madre,
Agarré mis cosas y dije:

76
00:07:26,720 --> 00:07:31,408
Adiós, madre. no lo creo
que alguna vez nos volveremos a ver.

77
00:07:34,920 --> 00:07:38,049
Hubo algunos impresionantes
innovaciones tecnológicas.

78
00:07:38,240 --> 00:07:42,484
Aviones
que despegó de un barco.

79
00:07:45,200 --> 00:07:48,170
El portaaviones hizo su aparición.

80
00:07:49,960 --> 00:07:54,045
Primero tuvimos que aprender irlandés.
despegar y aterrizar.

81
00:07:54,240 --> 00:07:59,804
El capitán dijo: También podrías
dispararte en la cabeza con un arma.

82
00:08:02,160 --> 00:08:08,770
A pesar de los enormes buques de guerra
Sólo hubo una batalla naval importante.

83
00:08:12,200 --> 00:08:18,082
En cambio, el submarino,
o submarino como decían los alemanes...

84
00:08:18,280 --> 00:08:23,969
ampliamente utilizado por primera vez,
con todas las desastrosas consecuencias que ello conlleva.

85
00:08:28,320 --> 00:08:33,167
Pero sobre todo el número de muertes.
fue sorprendentemente alto.

86
00:08:34,200 --> 00:08:38,046
Los nombres de los campos de batalla.
quedan grabados en la memoria:

87
00:08:38,240 --> 00:08:43,849
Ypres, Verdún,
Somme, Passchendaele.

88
00:08:44,040 --> 00:08:49,444
Los involucrados todavía veían la miseria
Nunca antes había sido tan grande.

89
00:08:51,200 --> 00:08:54,090
Vimos a un hombre de Cornualles tirado allí.

90
00:08:54,280 --> 00:09:01,482
Fue desde su hombro hasta su
medio de la metralla.

91
00:09:01,680 --> 00:09:07,403
Sus intestinos estaban a su lado.
en un charco de sangre.

92
00:09:07,600 --> 00:09:11,286
Cuando estábamos con él,
él dijo: Dispárame.

93
00:09:14,640 --> 00:09:20,488
Cuando quisimos dispararle,
resultó que ya había muerto.

94
00:09:20,680 --> 00:09:25,561
Lo último que dijo
era 'madre'.

95
00:09:29,320 --> 00:09:34,770
Esa palabra ha estado conmigo toda mi vida.
recordado. Madre.

96
00:09:37,280 --> 00:09:44,607
El 11 de noviembre de 1918,
en el minuto undécimo de la hora undécima...

97
00:09:44,800 --> 00:09:46,882
dejaron de disparar.

98
00:09:47,840 --> 00:09:51,162
Todo se detuvo.

99
00:09:51,360 --> 00:09:56,002
De repente estaba en todas partes
un silencio sepulcral.

100
00:09:56,200 --> 00:10:00,569
todos estábamos en silencio
y se miraron...

101
00:10:00,760 --> 00:10:06,608
porque nos dimos cuenta de que
No tenía nada más que hacer.

102
00:10:09,440 --> 00:10:14,810
La gente tenía las cosas más horribles.
evento de todos los tiempos...

103
00:10:15,000 --> 00:10:20,325
donde cada decisión tuvo consecuencias
por la vida de alguien.

104
00:10:21,520 --> 00:10:25,491
Un alemán venía hacia mí.

105
00:10:25,680 --> 00:10:31,164
Pero no pude matarlo.
No se me permitió matarlo.

106
00:10:31,360 --> 00:10:36,491
todavía lo recuerdo,
Cuando me uní al ejército por primera vez...

107
00:10:36,680 --> 00:10:42,687
que prometí solemnemente
para luchar por el rey y la patria.

108
00:10:42,880 --> 00:10:47,488
Pero de repente disparó
por mi cabeza...

109
00:10:47,680 --> 00:10:51,321
que Moisés bajó del monte...

110
00:10:51,520 --> 00:10:57,721
y el sexto mandamiento que traía consigo,
leer: No matarás.

111
00:10:57,920 --> 00:11:01,481
Entonces no pude matarlo.

112
00:11:01,680 --> 00:11:06,971
tuve cinco segundos
para tomar una decisión.

113
00:11:09,800 --> 00:11:15,569
Le golpeé por encima del tobillo.
y por encima de su rodilla.

114
00:11:15,760 --> 00:11:19,287
Le disparé,
sin matarlo.

115
00:11:23,280 --> 00:11:27,842
No envejecerán,
como seremos.

116
00:11:28,040 --> 00:11:33,126
El tiempo no los cansará,
ni condenar.

117
00:11:33,320 --> 00:11:39,282
Al atardecer y al amanecer
del día, pensaremos en ellos.

118
00:11:40,080 --> 00:11:42,401
Muchas veces me pregunto...

119
00:11:42,600 --> 00:11:46,446
o los sacrificios que hicimos
hubiera valido la pena.

120
00:11:46,640 --> 00:11:50,042
¿Nos ha condenado el tiempo?

121
00:11:53,160 --> 00:11:55,401
¿Cómo se pudo llegar a este punto?

122
00:11:55,600 --> 00:12:01,528
Una gran guerra mundial
a pesar de que la razón era tan leve.

123
00:12:01,720 --> 00:12:07,170
Un intento de asesinato eventualmente
cambiar el mundo entero.

124
00:12:14,160 --> 00:12:20,167
28 de junio de 1914 en Sarajevo,
la capital de Bosnia.

125
00:12:21,440 --> 00:12:23,886
Habrá una bomba
arrojado contra un coche.

126
00:12:24,080 --> 00:12:30,770
El heredero al trono de Austria Francisco
Fernando y su esposa resultan ilesos.

127
00:12:32,240 --> 00:12:35,961
la pareja real
continúa la visita.

128
00:12:38,200 --> 00:12:43,604
Unas horas más tarde el coche tiene que volver a funcionar.
detenerse. Esta vez hay un tiro.

129
00:12:43,800 --> 00:12:48,442
El Príncipe Heredero de Austria y
Muere la princesa Sofía.

130
00:12:50,760 --> 00:12:54,287
El asesino es miembro.
de una organización terrorista...

131
00:12:54,480 --> 00:12:57,643
eso es apoyado
por el país vecino Serbia.

132
00:13:00,680 --> 00:13:04,890
Austria está de luto y decidida
para castigar a los serbios.

133
00:13:06,440 --> 00:13:11,571
Pocas personas se dan cuenta,
pero la cuenta atrás ha comenzado.

134
00:13:13,520 --> 00:13:19,687
El ataque causó poca impresión.
En los Balcanes siempre hubo inquietud.

135
00:13:19,880 --> 00:13:23,885
Fue bastante impactante,
pero desde un punto de vista británico...

136
00:13:24,080 --> 00:13:32,044
todos eran bárbaros pintorescos
con charreteras y nombres complicados.

137
00:13:34,960 --> 00:13:38,601
El atentado en Sarajevo
Parecía un breve descanso...

138
00:13:38,800 --> 00:13:42,441
en la edad de oro de Gran Bretaña.

139
00:13:42,640 --> 00:13:47,646
La reina Victoria tuvo en 1897
celebró sus bodas de diamante.

140
00:13:49,200 --> 00:13:52,363
Cómo aplaudieron a la reina.

141
00:13:52,560 --> 00:13:58,249
Me sentí muy agradecido y feliz.
que yo, mi marido y nuestros hijos...

142
00:13:58,440 --> 00:14:02,764
en esta maravillosa ocasión
había estado presente.

143
00:14:07,680 --> 00:14:11,969
El imperio de Victoria se extendió
una sexta parte del mundo.

144
00:14:17,840 --> 00:14:21,287
Los ingleses eran
maestros en las colonias...

145
00:14:21,480 --> 00:14:25,166
y un pueblo comerciante pacífico
en suelo natal.

146
00:14:27,680 --> 00:14:34,131
La reina Victoria murió en 1901.
Fue el fin de una era.

147
00:14:36,560 --> 00:14:40,042
Londres parece una ciudad fantasma.

148
00:14:40,240 --> 00:14:45,371
parece un mago
ha hecho desaparecer la fuerza vital...

149
00:14:45,560 --> 00:14:48,723
que corre por las venas
de esta gran ciudad.

150
00:14:51,240 --> 00:14:58,408
Los soldados marchando
La marcha de la muerte de Chopin y los tambores.

151
00:15:00,000 --> 00:15:04,244
Era como cualquier inglés.
había perdido a sus padres.

152
00:15:07,240 --> 00:15:10,528
supremacía británica
no parecía estar en peligro.

153
00:15:10,720 --> 00:15:15,408
Sólo hubo una amenaza menor.
Por la Pax Británica:

154
00:15:15,600 --> 00:15:16,965
Alemania.

155
00:15:19,040 --> 00:15:24,444
El país que había estado unido desde 1871
cada vez más una superpotencia europea...

156
00:15:24,640 --> 00:15:28,326
liderado por el ambicioso
Emperador Guillermo II.

157
00:15:30,720 --> 00:15:35,248
Tras ser coronado emperador en 1888
se convirtió, el Kaiser estaba decidido...

158
00:15:35,440 --> 00:15:40,480
con la ayuda de la industria alemana
para crear un imperio global.

159
00:15:40,680 --> 00:15:45,971
Para implementar este plan
Tenía que tener una flota de guerra.

160
00:15:47,600 --> 00:15:50,171
Los ingleses se alarmaron...

161
00:15:50,360 --> 00:15:55,161
y ambos países comenzaron
a una carrera armamentista.

162
00:15:56,600 --> 00:16:00,844
en una entrevista
con el Daily Telegraph en 1908...

163
00:16:01,040 --> 00:16:05,762
el Kaiser afirmó que él sólo
Imitó a otras grandes potencias.

164
00:16:07,040 --> 00:16:12,922
Alemania es cada vez más grande
lleva a cabo un comercio creciente a nivel mundial.

165
00:16:13,120 --> 00:16:18,570
Los alemanes patrióticos los quieren.
Las ambiciones no se frenan.

166
00:16:18,760 --> 00:16:22,651
Se necesita una flota fuerte
para proteger ese comercio.

167
00:16:25,000 --> 00:16:28,925
La llegada de Alemania
había cambiado el mapa de Europa.

168
00:16:29,120 --> 00:16:33,569
Alemania era un aliado
de la antigua Austria-Hungría.

169
00:16:33,760 --> 00:16:38,482
Juntos estos dos dominaron
grandes potencias el corazón de Europa.

170
00:16:42,680 --> 00:16:46,287
Pero el austriaco
La dinastía de los Habsburgo estaba en decadencia.

171
00:16:46,480 --> 00:16:50,280
Incluso los miembros de la familia real
Sabía esto.

172
00:16:50,480 --> 00:16:54,724
La importancia que los Habsburgo
siempre expuesto...

173
00:16:54,920 --> 00:17:00,051
pesa mucho sobre Austria
y es la causa de la decadencia moral.

174
00:17:03,160 --> 00:17:07,688
Frente a Alemania y Austria
La Triple Entente se mantuvo...

175
00:17:07,880 --> 00:17:11,089
de Gran Bretaña,
Francia y Rusia.

176
00:17:16,760 --> 00:17:23,166
Después de todas las revoluciones, Francia perdió.
la guerra de 1870 contra Prusia.

177
00:17:23,360 --> 00:17:27,160
Sin embargo, París era la ciudad más atractiva.
del mundo.

178
00:17:28,480 --> 00:17:34,647
Es una hermosa ciudad donde puedes disfrutar de cada...
años, tengo que quedarme unos meses...

179
00:17:34,840 --> 00:17:40,882
para que puedas desarrollar
en el ámbito intelectual y artístico.

180
00:17:43,840 --> 00:17:49,529
Rusia estaba gobernada por
el autocrático zar Nicolás II.

181
00:17:52,800 --> 00:17:57,522
Los rusos tuvieron la guerra.
perdió contra Japón en 1904-1905...

182
00:17:57,720 --> 00:18:01,964
y esa fue la razón
para un primer intento de revolución.

183
00:18:03,120 --> 00:18:08,331
La amargura de muchos rusos llegó
presentado en esta petición al zar:

184
00:18:10,320 --> 00:18:14,211
somos mendigos,
estamos oprimidos.

185
00:18:14,400 --> 00:18:19,406
No nos volvemos como personas
pero tratados como esclavos.

186
00:18:19,600 --> 00:18:25,528
No tenemos más fuerzas,
su alteza. La hora está cerca...

187
00:18:25,720 --> 00:18:30,965
que preferiríamos morir que vivir
sufrir continuamente.

188
00:18:33,560 --> 00:18:37,884
Pero seis años después
el zar estaba convencido...

189
00:18:38,080 --> 00:18:41,163
que las cosas volvían a ir en la dirección correcta.

190
00:18:41,360 --> 00:18:47,242
La paz no sólo es buena para...
Rusia desde el punto de vista militar...

191
00:18:47,440 --> 00:18:51,570
sino también desde una perspectiva económica
y el punto de vista financiero.

192
00:18:51,760 --> 00:18:57,563
Aunque el llamado al poder por parte del
restringir al zar se hizo cada vez más fuerte...

193
00:18:57,760 --> 00:19:00,969
Rusia era más fuerte que nunca en 1914.

194
00:19:02,440 --> 00:19:08,971
Al otro lado del océano
Era el nuevo mundo: América.

195
00:19:11,440 --> 00:19:14,922
Fue democrático,
audaz, optimista...

196
00:19:15,120 --> 00:19:19,205
y millas de distancia
de todos los conflictos en Europa.

197
00:19:21,040 --> 00:19:24,010
En su discurso inaugural de 1905...

198
00:19:24,200 --> 00:19:30,207
explicó el presidente Theodore Roosevelt
por qué su país fue bendecido.

199
00:19:32,440 --> 00:19:38,447
Queridos conciudadanos, aquí no hay ninguna nación.
El mundo está tan afectado como nosotros.

200
00:19:38,640 --> 00:19:45,569
A nuestro pueblo se le ha concedido un sustento
construir un nuevo continente.

201
00:19:46,680 --> 00:19:52,084
Somos los herederos del pasado,
pero no tienes que pagar el precio...

202
00:19:52,280 --> 00:19:59,562
impuesto a los países más antiguos
por una civilización desaparecida.

203
00:20:02,560 --> 00:20:05,803
En 1914, Estados Unidos estaba muy lejos...

204
00:20:06,000 --> 00:20:09,721
del conflicto que Europa
estaba esperando.

205
00:20:13,640 --> 00:20:19,170
El 28 de julio, exactamente un mes.
Después del asesinato del príncipe heredero Fernando...

206
00:20:19,360 --> 00:20:23,649
según los austriacos,
Nacionalistas serbios...

207
00:20:23,840 --> 00:20:27,731
declaró Austria
la guerra contra Serbia.

208
00:20:29,440 --> 00:20:33,889
Los austriacos celebraron.
Pero las muchas alianzas en Europa...

209
00:20:34,080 --> 00:20:37,766
sería un desastre inevitable
resultado.

210
00:20:40,440 --> 00:20:43,569
La gente temía
que algo iba a pasar...

211
00:20:43,760 --> 00:20:48,288
que pondrá a Europa sobre sus cimientos
temblaría.

212
00:20:48,480 --> 00:20:53,725
Comenzaron las relaciones internacionales.
ahora juegan un papel importante.

213
00:20:53,920 --> 00:20:58,960
Rusia era un aliado
de Francia, como nosotros.

214
00:20:59,160 --> 00:21:02,607
Alemania y Austria-Hungría
eran aliados.

215
00:21:02,920 --> 00:21:06,606
Sin embargo, estas relaciones duraron
no contra la guerra...

216
00:21:06,800 --> 00:21:11,283
pero hizo la guerra en un sentido
casi inevitable.

217
00:21:14,280 --> 00:21:16,886
Cuando Austria invadió Serbia...

218
00:21:17,080 --> 00:21:21,563
los rusos recibieron la advertencia
que si acudieran en ayuda de Serbia...

219
00:21:21,760 --> 00:21:25,242
entonces Alemania los tendría
declarar la guerra.

220
00:21:30,040 --> 00:21:36,491
El bombardeo comenzó el 30 de julio.
de la capital serbia, Belgrado.

221
00:21:37,520 --> 00:21:40,410
Los serbios preguntaron
a los rusos en busca de ayuda.

222
00:21:41,920 --> 00:21:46,448
Rusia fue el patrón
de los serbios...

223
00:21:46,640 --> 00:21:48,961
y otros pueblos eslavos de los Balcanes.

224
00:21:49,160 --> 00:21:54,405
No podían quedarse pasivamente
mientras Austria amenazaba a Serbia.

225
00:21:54,600 --> 00:21:58,650
Así afectó a Rusia
involucrados en la crisis internacional.

226
00:21:58,840 --> 00:22:03,926
Los soldados rusos eran como
Los austriacos están muy motivados.

227
00:22:04,120 --> 00:22:10,969
La moral de los soldados es ideal.
Luchan por la causa justa...

228
00:22:11,160 --> 00:22:14,926
y por lo tanto no son en absoluto
nervioso o preocupado.

229
00:22:17,520 --> 00:22:23,402
Los alemanes declararon a Rusia
guerra, pero tenía otros motivos.

230
00:22:23,600 --> 00:22:29,482
Estaban rodeados por la alianza.
entre Rusia, Francia e Inglaterra.

231
00:22:29,680 --> 00:22:32,081
La guerra fue muy oportuna.

232
00:22:37,200 --> 00:22:43,003
La gente empezó a pensar en lo que pasó.
estaba llegando. Había reservistas por todas partes.

233
00:22:43,200 --> 00:22:47,683
Todos parecían completamente listos
estar para la pelea.

234
00:22:47,880 --> 00:22:54,684
Me preguntaba si todo este espíritu de lucha
Tuvimos que ocultar nuestro miedo.

235
00:22:54,880 --> 00:22:59,090
Nadie sabía exactamente
cómo terminaría la guerra para nosotros.

236
00:23:00,520 --> 00:23:05,526
decidido por las provocaciones alemanas
también para movilizar el ejército de Francia.

237
00:23:05,720 --> 00:23:10,851
Su comandante en jefe Joseph Joffre
preparó a sus hombres.

238
00:23:11,040 --> 00:23:14,362
Pero algunos se sintieron confundidos.

239
00:23:14,560 --> 00:23:20,886
Va a ser una guerra. Todo el mundo lo dice.
Sólo un tonto puede negar esto.

240
00:23:21,080 --> 00:23:26,007
Una gran guerra europea.
Eso no puede ser verdad.

241
00:23:31,000 --> 00:23:34,447
Las tropas alemanas se marcharon.
hasta la frontera con Bélgica.

242
00:23:34,640 --> 00:23:39,851
Según los estrategas alemanes, sería
vía Bélgica es lo más fácil...

243
00:23:40,040 --> 00:23:43,567
invadir Francia
y conquistar París.

244
00:23:45,320 --> 00:23:51,089
El 3 de agosto, los ingleses recibieron
para escuchar la increíble noticia.

245
00:23:52,520 --> 00:23:58,163
Esta mañana hemos oído que Francia
y Alemania están en guerra entre sí.

246
00:23:58,360 --> 00:24:03,605
Si Bélgica deja tranquilos a los alemanes
pasar por su territorio...

247
00:24:03,800 --> 00:24:07,521
entonces Alemania lo hará
recompensa eso después de la guerra.

248
00:24:07,720 --> 00:24:13,682
Bélgica lo ha rechazado categóricamente.
y le pide ayuda al rey Jorge.

249
00:24:14,880 --> 00:24:20,091
Los belgas podrían hacer mucho
simpatía en Gran Bretaña.

250
00:24:20,280 --> 00:24:25,764
A mucha gente le gustó
que había que hacer algo.

251
00:24:28,080 --> 00:24:32,688
cayó el 4 de agosto
El ejército alemán entra en Bélgica.

252
00:24:35,960 --> 00:24:38,247
Finalmente recibí mis pedidos.

253
00:24:38,440 --> 00:24:43,844
Querida madre, por favor ten esto en cuenta.
lo que pensé recientemente.

254
00:24:44,040 --> 00:24:47,726
Si ahora a nosotros mismos
y nuestros seres queridos piensan...

255
00:24:47,920 --> 00:24:50,890
entonces somos mezquinos y débiles.

256
00:24:51,080 --> 00:24:56,325
Ahora debemos volvernos hacia nuestro pueblo,
nuestra patria y pensando en Dios.

257
00:24:58,520 --> 00:25:04,801
Gran Bretaña declaró a Alemania
el 4 de agosto la guerra.

258
00:25:05,000 --> 00:25:09,801
Todos los principales estados europeos
ahora estaban involucrados en el conflicto.

259
00:25:10,000 --> 00:25:14,608
Pero todos lo esperaban
terminaría en Navidad.

260
00:25:19,200 --> 00:25:23,808
Una situación como esta ha surgido
Nunca sucedió antes.

261
00:25:24,000 --> 00:25:30,326
Según estimaciones, serán 14 millones
Los hombres participan en la guerra.

262
00:25:35,720 --> 00:25:42,285
No tuvieron otra opción.
Eran una superpotencia europea.

263
00:25:42,480 --> 00:25:46,121
No podían mantenerse al margen...

264
00:25:46,320 --> 00:25:50,086
y solo mira
cómo se derrumbó Europa.

265
00:25:50,280 --> 00:25:53,807
En ese momento prevalecía
tipo de...

266
00:25:55,720 --> 00:26:01,409
júbilo. Así:
Vamos a luchar y hacer algo útil.

267
00:26:03,040 --> 00:26:06,965
no lo sabiamos
cómo era realmente una guerra.

268
00:26:07,600 --> 00:26:11,525
Eran enemigos de Inglaterra...

269
00:26:11,720 --> 00:26:16,169
y eso era lo único que un niño
de esa edad.

270
00:26:16,360 --> 00:26:19,091
Fue a luchar por Inglaterra.

271
00:26:22,800 --> 00:26:26,521
El ejército alemán se enfureció
en Bélgica.

272
00:26:28,520 --> 00:26:33,651
El 14 de agosto los alemanes se retiraron.
a la capital belga, Bruselas.

273
00:26:35,120 --> 00:26:39,967
Cuando la población civil resistió,
Siguieron las represalias alemanas.

274
00:26:40,160 --> 00:26:44,563
Incluso hubo
600 belgas inocentes ejecutados.

275
00:26:46,000 --> 00:26:50,403
Algunos alemanes tenían miedo de esto.
en lo que se habían metido.

276
00:26:51,440 --> 00:26:56,082
Fue horrible ver a toda esa gente asustada.
hombres, mujeres y niños para ser vistos.

277
00:26:56,280 --> 00:27:02,049
Los soldados alemanes también tenían miedo.
y miró ansiosamente a su alrededor.

278
00:27:04,600 --> 00:27:07,683
Muchos belgas huyeron.

279
00:27:07,880 --> 00:27:12,488
Hay familias, a veces hasta siete.
u ocho niños a lo largo del camino.

280
00:27:12,680 --> 00:27:15,081
Los ferrocarriles son su última esperanza.

281
00:27:15,280 --> 00:27:22,004
Los pequeños no entienden y preguntan.
donde van. Es un desastre.

282
00:27:23,920 --> 00:27:27,970
Mientras los alemanes avanzaban,
Inglaterra estaba a punto de...

283
00:27:28,160 --> 00:27:32,051
después de 99 años uno grande otra vez
participar en la guerra europea.

284
00:27:37,800 --> 00:27:44,809
Desde la batalla de Trafalgar en 1807
la flota inglesa era amo y señor.

285
00:27:46,160 --> 00:27:50,643
En julio de 1914 la flota se reunió
cerca de la Isla de Wight...

286
00:27:50,840 --> 00:27:53,730
para una inspección
por el rey Jorge V.

287
00:27:59,640 --> 00:28:05,682
El ejército era impresionante, pero
mucho menos importante que la Marina.

288
00:28:05,880 --> 00:28:09,885
También era mucho más pequeño.
que otros ejércitos europeos.

289
00:28:10,080 --> 00:28:17,362
En el otoño de 1914, el Primer Ministro dijo
Herbert Asquith contra el pueblo británico...

290
00:28:17,560 --> 00:28:21,406
Esa es la emergencia más grande jamás vivida.
estaba en la puerta.

291
00:28:21,600 --> 00:28:25,400
Todos los hombres y mujeres
tenía que cumplir con su deber.

292
00:28:27,120 --> 00:28:31,921
todavía lo recuerdo
un regimiento escocés con faldas escocesas.

293
00:28:32,120 --> 00:28:38,969
Fue hermoso lo de ese regimiento.
marchando con gaitas.

294
00:28:39,160 --> 00:28:40,844
Y yo...

295
00:28:41,040 --> 00:28:48,003
La forma en que se movían sus faldas escocesas,
Fue un placer verlo.

296
00:28:49,560 --> 00:28:56,762
Lord Kitchener tuvo que reunir un ejército de
Reúna a 100.000 voluntarios.

297
00:28:56,960 --> 00:29:02,126
A finales de 1914 ya habían
un millón de hombres registrados.

298
00:29:02,320 --> 00:29:07,406
Me inscribí como voluntario...

299
00:29:07,600 --> 00:29:13,767
el 2 de septiembre de 1914.

300
00:29:13,960 --> 00:29:17,601
Yo mismo...

301
00:29:17,800 --> 00:29:25,048
y 30 compañeros de trabajo...

302
00:29:25,240 --> 00:29:28,130
Todos nos registramos al mismo tiempo.

303
00:29:32,240 --> 00:29:36,370
los jóvenes soldados
fue al frente...

304
00:29:36,560 --> 00:29:41,327
y sus familias no tuvieron otra opción
Entonces espera y espera.

305
00:29:41,520 --> 00:29:46,048
Querida madre, anímate
y confiar en dios.

306
00:29:46,240 --> 00:29:50,723
es un gran honor
luchar por Inglaterra.

307
00:29:50,920 --> 00:29:57,201
Por favor mantente alegre y olvídame.
no escribir con regularidad.

308
00:29:59,360 --> 00:30:03,809
Los maridos y las esposas pasaron momentos difíciles
despedirse unos de otros.

309
00:30:04,000 --> 00:30:09,882
Estoy mirando su equipaje
cuando saca un libro de su bolsillo.

310
00:30:10,080 --> 00:30:16,087
Verás, tengo a Shakespeare conmigo.
¿Le leo un pasaje?

311
00:30:16,280 --> 00:30:21,320
Se ve serio y le tiembla la boca.
pero su voz es tranquila y calmada.

312
00:30:21,520 --> 00:30:27,721
me siento entre sus rodillas
y pone su mano en mi hombro.

313
00:30:27,920 --> 00:30:33,643
Hablamos y lloramos,
y quedarnos dormidos uno en brazos del otro.

314
00:30:38,760 --> 00:30:43,971
Una fuerza expedicionaria británica tuvo que
para detener el avance del ejército alemán.

315
00:30:44,160 --> 00:30:49,769
Llegó a Mons el 23 de agosto.
a una reunión con los alemanes.

316
00:30:51,000 --> 00:30:55,210
Lo que vieron ese primer día.
los asombraron.

317
00:30:55,400 --> 00:30:59,121
Cayeron en masa.

318
00:30:59,320 --> 00:31:03,166
Los refuerzos seguían llegando...

319
00:31:03,360 --> 00:31:08,685
quienes a su vez cayeron tan pronto como lo hicieron
Llegó a los muertos y heridos.

320
00:31:08,880 --> 00:31:14,967
Nuestro bombardeo fue absolutamente horrible.
No conocíamos esas tácticas antes.

321
00:31:15,160 --> 00:31:20,769
Al principio nos sorprendió
para ver cómo murieron todos esos hombres...

322
00:31:20,960 --> 00:31:26,808
pero después de eso nos dio una sensación de
poder y placer. Fue tan fácil.

323
00:31:28,600 --> 00:31:33,401
Aunque los británicos resistieron y
muchas víctimas en Mons...

324
00:31:33,600 --> 00:31:36,649
se convirtieron en las tropas francesas
empujado hacia atrás.

325
00:31:36,840 --> 00:31:41,164
Los aliados tuvieron que retirarse
obligado a retirarse.

326
00:31:41,360 --> 00:31:46,844
El ejército alemán avanzó
e invadió Francia.

327
00:31:48,800 --> 00:31:53,010
Mientras tanto,
en la frontera franco-alemana...

328
00:31:53,200 --> 00:31:58,570
el ejército francés inició un ataque
conquistar territorio alemán.

329
00:31:58,760 --> 00:32:01,650
Esto se sabría
como la Batalla de las Fronteras.

330
00:32:03,600 --> 00:32:08,003
Debray y yo miramos
los imponentes cerros del este...

331
00:32:08,200 --> 00:32:11,090
que se interponía entre nosotros y nuestro destino.

332
00:32:11,280 --> 00:32:17,447
Detrás había hombres que éramos nosotros.
Mataría si no los matáramos.

333
00:32:18,480 --> 00:32:22,451
Los soldados franceses corrían
hacia los cañones alemanes.

334
00:32:25,920 --> 00:32:33,441
Volaron metralla y balas
alrededor de nuestros oídos continuamente.

335
00:32:33,640 --> 00:32:37,087
La muerte parecía inevitable.

336
00:32:37,280 --> 00:32:43,447
Cuando los franceses se retiraron,
Los alemanes contraatacaron.

337
00:32:43,640 --> 00:32:48,123
La batalla de las fronteras
resultó desastroso para los franceses.

338
00:32:48,320 --> 00:32:53,611
Francia perdió 200.000 hombres.
en el primer mes de la guerra.

339
00:32:53,800 --> 00:32:57,122
Así era el ejército francés en aquella época.

340
00:32:57,320 --> 00:33:00,927
Con uniformes azules
y guantes blancos...

341
00:33:01,120 --> 00:33:07,082
fueron masacrados por las armas
y ametralladoras alemanas.

342
00:33:11,160 --> 00:33:14,448
habia miles
Prisioneros de guerra franceses...

343
00:33:14,640 --> 00:33:18,770
mientras los alemanes siguen avanzando
entró en Francia.

344
00:33:20,320 --> 00:33:22,402
No estaban lejos de París.

345
00:33:22,600 --> 00:33:29,131
A principios de septiembre cruzaron el Marne.
aproximadamente, 50 km al este de París.

346
00:33:31,720 --> 00:33:35,008
El comandante en jefe francés
General Joffre...

347
00:33:35,200 --> 00:33:40,730
Recibió una llamada desesperada del
Gobernador parisino, general Gallieni.

348
00:33:40,920 --> 00:33:44,561
Nuestra artillería está desactualizada,
no hay suficiente munición.

349
00:33:44,760 --> 00:33:51,041
Las tropas no son lo suficientemente buenas.
Difícilmente podemos resistirnos.

350
00:33:54,400 --> 00:33:59,327
Gallieni hizo entonces algo increíble.
Debido a la falta de vehículos militares...

351
00:33:59,520 --> 00:34:04,321
dejó pasar a sus tropas por los taxis
De París al frente...

352
00:34:04,520 --> 00:34:06,602
para ayudar a Joffre.

353
00:34:09,240 --> 00:34:15,088
Joffre lanzó un contraataque
que abrumó al ejército alemán.

354
00:34:17,680 --> 00:34:24,040
Habíamos ahuyentado a los alemanes.
Ahora teníamos mucha más experiencia.

355
00:34:24,240 --> 00:34:28,040
Muchos de nosotros ya teníamos
Tres batallas detrás de nosotros.

356
00:34:29,320 --> 00:34:34,611
La batalla del Marne fue un punto de inflexión
en el primer año de la guerra.

357
00:34:34,800 --> 00:34:38,646
El avance alemán
quedó paralizado.

358
00:34:38,840 --> 00:34:42,845
Los comandantes alemanes se dieron cuenta
que esto fue un duro golpe.

359
00:34:43,880 --> 00:34:48,204
La ofensiva alemana en el frente occidental
falló.

360
00:34:48,400 --> 00:34:52,325
El milagro del Marne
salvó a Francia.

361
00:34:52,520 --> 00:34:57,890
Fue llamado un milagro.
porque estaba tan bien disfrazado...

362
00:34:58,080 --> 00:35:00,651
que tomó a los alemanes completamente por sorpresa.

363
00:35:03,320 --> 00:35:08,042
De repente, todos sus planes quedaron hechos jirones.

364
00:35:08,240 --> 00:35:12,040
Fue entonces cuando la guerra cambió...

365
00:35:12,240 --> 00:35:16,131
en una guerra que todavía
tomaría mucho tiempo.

366
00:35:20,360 --> 00:35:24,331
En el frente oriental,
al otro lado de Alemania...

367
00:35:24,520 --> 00:35:29,401
existía al comienzo de la guerra
de ataques y contraataques...

368
00:35:29,600 --> 00:35:35,004
llevado a cabo por Alemania y
Austria y su enemiga Rusia.

369
00:35:37,080 --> 00:35:43,008
Todo empezó con la invasión austríaca.
de Serbia, la causa de la guerra.

370
00:35:44,160 --> 00:35:48,848
Eso no fue tan bien
como esperaban los austriacos.

371
00:35:49,040 --> 00:35:54,206
Los austriacos decían:
Estamos dándoles una lección a esos monos balcánicos.

372
00:35:54,400 --> 00:35:57,847
Nuestro ejército
oler una caca.

373
00:35:58,040 --> 00:36:01,840
Pero esos monos balcánicos
hemos estado en guerra por un tiempo...

374
00:36:02,040 --> 00:36:05,726
y tenía mucha más experiencia
que esos pobres austriacos.

375
00:36:05,920 --> 00:36:11,051
Los tenían una generación antes.
Tuvo una pequeña guerra en Bosnia.

376
00:36:11,240 --> 00:36:16,451
Estaban maniobrando bastante
Mierda cuando atacaron a Serbia.

377
00:36:16,640 --> 00:36:19,325
Y ellos también lo sabían.

378
00:36:24,360 --> 00:36:29,400
En seis semanas los serbios habían
expulsó a los austriacos de Serbia.

379
00:36:31,200 --> 00:36:35,046
La otra mitad
El ejército austríaco también estuvo activo.

380
00:36:35,240 --> 00:36:41,646
Lucharon junto con Alemania.
contra un enemigo mucho mayor: Rusia.

381
00:36:43,800 --> 00:36:48,089
Cuando estalló la guerra, Rusia tenía...
el ejército más grande de Europa.

382
00:36:48,280 --> 00:36:51,284
era casi
Un millón y medio de soldados.

383
00:36:53,080 --> 00:36:58,086
A pesar de los modernos vehículos blindados
que mostraron con orgullo al zar...

384
00:36:58,280 --> 00:37:01,363
su ejército era bastante engorroso.

385
00:37:01,560 --> 00:37:05,326
Según un testigo inglés
era más como...

386
00:37:05,520 --> 00:37:11,766
'un boxeador de peso pesado que
Es tan lento debido a su enorme tamaño...

387
00:37:11,960 --> 00:37:17,126
que puede ser derrotado fácilmente
por un oponente duro e inteligente.

388
00:37:19,200 --> 00:37:25,242
Pero los rusos sorprendieron a todos.
cuando invadieron Austria.

389
00:37:25,440 --> 00:37:28,489
Los soldados austríacos
estaban muertos de miedo.

390
00:37:28,680 --> 00:37:32,526
Nos quedamos asombrados
que los rusos pudieran llegar tan lejos.

391
00:37:32,720 --> 00:37:36,247
Pero la desesperación inicial...

392
00:37:36,440 --> 00:37:42,209
Pronto dio paso a la emoción:
pronto veríamos al enemigo.

393
00:37:42,400 --> 00:37:46,200
Fritz Kreisler pronto lo logró
una pelea.

394
00:37:46,400 --> 00:37:52,248
Volando no tan lejos de nosotros
hombres gritando al aire...

395
00:37:52,440 --> 00:37:58,447
sólo para aterrizar gravemente herido nuevamente.
Entonces sentí un viento frío...

396
00:37:58,640 --> 00:38:05,285
causado por metralla
que gritó por el aire.

397
00:38:05,480 --> 00:38:11,965
Nos quedamos exhaustos en el suelo.
Mi corazón latía como loco.

398
00:38:13,680 --> 00:38:19,050
Durante el fuerte ataque, el
Los austriacos pierden 350.000 hombres...

399
00:38:19,240 --> 00:38:22,926
que muerto, herido
o fueron capturados.

400
00:38:24,640 --> 00:38:29,931
Mientras tanto, los rusos también caían.
hacia el este de Alemania.

401
00:38:30,920 --> 00:38:34,481
Los comandantes alemanes
Hindenburg y Ludendorff...

402
00:38:34,680 --> 00:38:39,561
reunieron sus tropas
para detener el avance ruso.

403
00:38:39,760 --> 00:38:43,560
Se reunió el 26 de agosto.
los rusos y los alemanes entre sí.

404
00:38:43,760 --> 00:38:47,685
Esto se sabría más tarde
como la batalla de Tannenberg.

405
00:38:48,960 --> 00:38:54,205
Un testigo inglés describió
la magnitud de los combates.

406
00:38:55,600 --> 00:39:02,245
El frente era muy amplio. tres millones
Los soldados rusos entraron en acción.

407
00:39:03,680 --> 00:39:09,164
Nunca antes se había hablado tanto
del combate cuerpo a cuerpo...

408
00:39:09,360 --> 00:39:11,681
incluso en los campos abiertos.

409
00:39:13,000 --> 00:39:16,482
Tannenberg se convirtió en una victoria.
para los alemanes.

410
00:39:16,680 --> 00:39:19,251
Los comandantes estaban muy contentos.

411
00:39:20,440 --> 00:39:24,331
Este fue uno de los más grandes
batallas de todos los tiempos.

412
00:39:24,520 --> 00:39:29,401
Fue una victoria maravillosa.
para los soldados y para todo el país.

413
00:39:29,600 --> 00:39:34,845
Alemania y Austria lo celebraron.
El resto del mundo guardó silencio.

414
00:39:37,800 --> 00:39:42,761
Casi 100.000 soldados rusos
fueron capturados.

415
00:39:42,960 --> 00:39:48,364
Otros 50.000 hombres fueron
muertos o heridos.

416
00:39:48,560 --> 00:39:52,645
Al cabo de unas semanas, Alemania había
Rechazó el ataque ruso.

417
00:39:52,840 --> 00:39:58,006
Ahora estaban decididos a hacerlo de nuevo.
tratando de abrirse paso en el oeste.

418
00:40:07,160 --> 00:40:09,811
El 19 de octubre de 1914...

419
00:40:10,000 --> 00:40:16,121
Los alemanes atacaron a los franco-ingleses.
tropas a Ypres, Bélgica.

420
00:40:16,320 --> 00:40:20,803
La primera batalla de Ypres fue
decisivo en varios aspectos...

421
00:40:21,000 --> 00:40:24,641
antes de la guerra en el frente occidental
en 1914.

422
00:40:24,840 --> 00:40:27,889
fue el ultimo
maniobró...

423
00:40:28,080 --> 00:40:31,641
y era la última oportunidad de Alemania
para abrirse paso.

424
00:40:33,880 --> 00:40:41,162
Una gran multitud de hombres
Corrió hacia nosotros a toda velocidad.

425
00:40:44,080 --> 00:40:50,850
Un alemán tras otro murió.
Nunca antes había disparado a tantos.

426
00:40:53,880 --> 00:41:00,650
En tres semanas se completó cerca de Ypres.
provocó una matanza sin precedentes.

427
00:41:02,240 --> 00:41:07,804
Miles de nuestros hombres
murieron o resultaron heridos.

428
00:41:08,000 --> 00:41:11,288
Y todo por una trinchera.

429
00:41:11,480 --> 00:41:16,122
Qué desperdicio de vidas jóvenes.

430
00:41:19,360 --> 00:41:24,287
Ypres fue un ejemplo de cómo el
La guerra en los próximos años sería así:

431
00:41:24,480 --> 00:41:30,283
un punto muerto con trincheras
donde la muerte y el malestar eran rampantes.

432
00:41:30,640 --> 00:41:34,770
Durante ese período en cuestión...

433
00:41:34,960 --> 00:41:41,684
no había sistema de alcantarillado...

434
00:41:41,880 --> 00:41:43,962
en las trincheras.

435
00:41:44,160 --> 00:41:51,726
Te paraste la mayor parte del tiempo
hasta las rodillas, o incluso los muslos...

436
00:41:51,920 --> 00:41:56,209
en el agua y el barro.

437
00:41:59,240 --> 00:42:04,770
Las trincheras lucen sombrías
la llovizna y la oscuridad que cae.

438
00:42:04,960 --> 00:42:07,964
Veo ratones por todas partes
mientras hago mis rondas...

439
00:42:08,160 --> 00:42:11,607
y un saco de arena encima
sale una rata.

440
00:42:11,800 --> 00:42:16,931
Hay mucho más trabajo. hay mas
esperando, un grupo que arregla agua...

441
00:42:17,120 --> 00:42:21,170
un grupo de trabajo que construyó el parapeto
mejora, etcétera.

442
00:42:25,200 --> 00:42:31,845
Algunos hombres se despertaron entonces
una rata se metió debajo de la manta.

443
00:42:32,040 --> 00:42:36,921
Se está asfixiando. algunas ratas
Son casi tan grandes como los gatos.

444
00:42:38,280 --> 00:42:45,528
Tenías que hacerlo siempre que fuera posible.
tratando de descansar...

445
00:42:45,720 --> 00:42:49,611
porque estabas completamente agotado.

446
00:42:49,800 --> 00:42:53,725
Sólo para descubrirlo...

447
00:42:53,920 --> 00:43:00,485
que todas son ratas hambrientas
atropellandote...

448
00:43:00,680 --> 00:43:05,447
y mordían tus cosas.

449
00:43:07,720 --> 00:43:11,122
Esos piojos podridos no se mueven
cuando hace mucho frío.

450
00:43:11,320 --> 00:43:15,086
Una vez que estés caliente otra vez,
te muerden en pedazos.

451
00:43:16,760 --> 00:43:23,291
Te picaba por todas partes. fue
esos malditos animales para sacarte sangre.

452
00:43:23,480 --> 00:43:29,044
Podrías darle la vuelta a tu camiseta.
para deshacerse de ellos...

453
00:43:29,240 --> 00:43:33,040
pero a la mañana siguiente
estabas bajo de nuevo.

454
00:43:33,240 --> 00:43:37,325
Los huevos que pusieron
entonces se había hecho realidad.

455
00:43:37,520 --> 00:43:43,209
Y luego estabas cubierto de piojos otra vez. tu
podría haberse ahorrado el problema.

456
00:43:45,040 --> 00:43:50,444
Sólo cuando estás aquí te das cuenta de cómo
es todo muy inútil.

457
00:43:50,640 --> 00:43:55,851
Estás en peligro todos los días,
pero por lo demás pasa poco.

458
00:43:56,040 --> 00:44:01,171
Es increíble que un ser humano
puede tolerar tales bombardeos.

459
00:44:01,360 --> 00:44:06,048
Los oficiales duermen poco.
constantemente en guardia...

460
00:44:06,240 --> 00:44:08,925
para que el enemigo no pueda sorprendernos.

461
00:44:12,080 --> 00:44:14,970
A medida que el invierno llega lentamente...

462
00:44:15,160 --> 00:44:21,361
quedó claro que los hombres estaban trabajando en ello
El frente no volvería a casa pronto.

463
00:44:23,440 --> 00:44:27,286
No sabes lo aburrido
y es estresante que esté aquí.

464
00:44:27,480 --> 00:44:30,723
El fin de la guerra
Todavía parece muy lejano.

465
00:44:30,920 --> 00:44:36,882
Esto continúa hasta que los alemanes se cansan.
y eso puede llevar algún tiempo.

466
00:44:37,080 --> 00:44:39,890
Esta es una guerra horrible, Flume.

467
00:44:40,080 --> 00:44:45,723
Ahora que están usando granadas y bombas,
ha empeorado aún más.

468
00:44:45,920 --> 00:44:52,849
Las trincheras están llenas de agua.
y barro. Hace frío y está húmedo.

469
00:44:53,040 --> 00:44:59,161
Ninguno de los 10 millones de soldados
Lo lamentaría si se convirtiera en paz.

470
00:45:02,240 --> 00:45:05,881
Durante la Navidad de 1914
lideró esta idea de paz...

471
00:45:06,080 --> 00:45:09,527
a uno especial
evento notable.

472
00:45:09,720 --> 00:45:14,408
en algunos lugares
Todos los soldados depusieron sus armas...

473
00:45:14,600 --> 00:45:17,490
uno alrededor del otro en tierra de nadie
para encontrarse.

474
00:45:22,440 --> 00:45:26,240
ingleses y alemanes
permanecían juntos bajo los reflectores.

475
00:45:26,440 --> 00:45:30,490
estaban charlando juntos
y fumar cigarrillos.

476
00:45:32,400 --> 00:45:36,450
Todos estaban aplaudiendo
amigo y enemigo.

477
00:45:36,640 --> 00:45:39,723
No podía oír lo que decían.

478
00:45:39,920 --> 00:45:45,689
Pero de repente escuchamos:
Feliz Navidad y próspero año nuevo.

479
00:45:45,880 --> 00:45:49,441
Entonces todos regresaron
a las trincheras.

480
00:45:51,280 --> 00:45:56,923
Luego cantamos toda la noche
Canciones con el enemigo.

481
00:46:06,440 --> 00:46:11,685
El alto mando se aseguraría de que tales
La confraternización ya no se produjo.

482
00:46:11,880 --> 00:46:18,240
Los soldados comenzaron a darse cuenta de lo que
sus líderes habían provocado.

483
00:46:21,280 --> 00:46:28,846
En ese momento nuestros cerebros estaban
aún no está lo suficientemente desarrollado...

484
00:46:29,040 --> 00:46:31,884
saber qué era la guerra.

485
00:46:32,080 --> 00:46:37,246
Todo el mundo lo dijo en Navidad.
terminaría de nuevo.

486
00:46:37,440 --> 00:46:41,001
Pero resultó que eso no era cierto.