1 00:00:03,172 --> 00:00:06,466 ♪ ВОДИ МЕ, ОХ, ОХ ♪ 2 00:00:06,510 --> 00:00:16,225 ♪ ТИ ВЕЛИКИ ЈЕХО-О-О-О-О-ВАХ ♪ 3 00:00:16,269 --> 00:00:17,393 [ ПУЛА ВРИШТА ] 4 00:00:17,437 --> 00:00:20,771 ♪ ХРАНИ МЕ ДО ♪ 5 00:00:20,815 --> 00:00:22,356 ВРЕМЕ ЗА БИТИ ВХИТНЕИ ХОУСТОН. 6 00:00:22,400 --> 00:00:24,108 Јесте ли спремни? 7 00:00:24,152 --> 00:00:29,572 ♪ НЕ ЖЕЛИМ ВИШЕ ♪ ММ-ХММ. 8 00:00:29,615 --> 00:00:31,490 [ ЛУТЕР ВАНДРОС' "НИКАД ПРЕВИШЕ" СВИРАЊЕ ] 9 00:00:31,534 --> 00:00:34,160 Човек: ТО ЈЕ ЈЕДНА ОД МУЗИКЕ НАЈВЕЋЕ НОЋИ. 10 00:00:34,203 --> 00:00:35,744 жена: ЈЕДАН ОД ОЧЕКИВАНИЈИХ ДОЛАЗАК ВЕЧЕРА 11 00:00:35,788 --> 00:00:37,496 ДА ЛИ ЈЕ ОД ВХИТНЕИ ХОУСТОН. 12 00:00:37,540 --> 00:00:39,415 ОВДЕ САМ У ЦЕНТРУ ЛОС АНЂЕЛЕСА У АУДИТОРИЈУМУ СВЕТИШТА... 13 00:00:39,459 --> 00:00:42,333 Жена: ВЕЧЕРАС ЈЕ НОМИНОВАНА ЗА НАЈБОЉЕ РандБ СОЛО ИЗВОЂЕЊЕ. 14 00:00:42,377 --> 00:00:43,877 Човече 15 00:00:43,920 --> 00:00:45,795 ОНА ЈЕ ПРОДАЛА ПРЕКО 30 МИЛИОНА АЛБУМА, 16 00:00:45,839 --> 00:00:47,964 ИМАО СЕДАМ БРОЈ-ЈЕДАН РЕДОМ -- 17 00:00:48,008 --> 00:00:50,383 САДА ЈЕ НА ВРХ БИТЛА, РОЛЛИНГ СТОНЕС, 18 00:00:50,427 --> 00:00:52,260 И БИЛО КОГА ДРУГА НА ПЛАНЕТИ. 19 00:00:52,304 --> 00:00:53,261 КАО ШТО МОЖЕТЕ ЧУТИ ОД ВРИКА ГОМИЛЕ, 20 00:00:53,305 --> 00:00:55,805 ОНА САДА ИЗЛАЗИ. 21 00:00:55,849 --> 00:00:58,850 ♪ НЕ ЖЕЛИМ НИКОГА ДРУГОГ ДА МЕ ИКАДА ВОЛЕТЕ ♪ 22 00:00:58,894 --> 00:01:00,351 ♪ ТИ СИ МОЈА СЈАЈУЋА ЗВЕЗДА ♪ 23 00:01:00,395 --> 00:01:03,104 ♪ МОЈЕ СВЕТЛО ВОДЕЉЕ, МОЈА ЉУБАВНА ФАНТАЗИЈА ♪ 24 00:01:03,148 --> 00:01:05,440 ♪ НЕМА МИНУТА, САТА, ДАН ИЛИ НОЋ ♪ 25 00:01:05,484 --> 00:01:07,442 ♪ ДА ТЕ НЕ ВОЛИМ ♪ 26 00:01:07,486 --> 00:01:09,276 ♪ ТИ СИ НА ВРХУ МОЈЕ ЛИСТЕ ♪ 27 00:01:09,320 --> 00:01:11,445 ♪ ЈЕР ЈА САМ УВЕК МИСЛИМ НА ТЕБЕ ♪ 28 00:01:11,489 --> 00:01:14,364 ♪ ЈОШ СЕ СЕЋАМ У ДАНИМА ♪ 29 00:01:14,408 --> 00:01:16,241 ♪ КАД САМ СЕ ПЛАШИО ДА ТЕ ДИРНЕМ ♪ 30 00:01:16,285 --> 00:01:17,951 ♪ КАКО САМ ПРОВОДИО ДАН САЊАЈУЋИ ♪ 31 00:01:17,995 --> 00:01:20,579 ♪ ПЛАНИРАЊЕ КАКО СЕ РЕЋИ ВОЛИМ ТЕ ♪ 32 00:01:20,623 --> 00:01:22,372 ♪ МОРАШ ДА СТЕ ЗНАЛИ ДА САМ ИМАО ОСЕЋАЊА ♪ 33 00:01:22,416 --> 00:01:24,917 ♪ ДОВОЉНО ДУБОКО ЗА ПЛИВАЊЕ ♪ 34 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 ♪ ТАДА СИ СЕ ОТВОРИО ТВОЈЕ СРЦЕ ♪ 35 00:01:27,004 --> 00:01:29,004 ♪ И РЕКАО СИ МИ ДА УЂЕМ ♪ 36 00:01:29,048 --> 00:01:32,174 ♪ ОХ, МОЈ ЛО-О-О-ВЕ ♪ 37 00:01:32,218 --> 00:01:34,092 [ ГОМИЛА ВИКА ] 38 00:01:34,136 --> 00:01:38,971 ♪ ХИЉАДУ ПОЉУБЦА ОД ВАС НИКАД НИЈЕ ПРЕВИШЕ МУ-У-У-ЦХ ♪ 39 00:01:39,015 --> 00:01:43,309 [ МУШКАРАЦ КОЈИ "ВХИТНЕИ!" ] 40 00:01:43,353 --> 00:01:45,520 ♪ САМО НЕ ЖЕЛИМ ДА ПРЕСТАНЕМ ♪ 41 00:01:45,563 --> 00:01:47,104 ♪ ПРЕВИШЕ, НИКАД ПРЕВИШЕ ♪ 42 00:01:47,148 --> 00:01:48,314 ♪ НИКАД ПРЕВИШЕ, НИКАД ПРЕВИШЕ ♪ 43 00:01:48,358 --> 00:01:50,316 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] ХЕЈ! 44 00:01:50,360 --> 00:01:52,401 КОГА ТРАЖИТЕ СА СВОЈОМ ВЕЛИКОГЛАВОМ? 45 00:01:52,445 --> 00:01:54,362 ТРАЖИМ ТЕ СА СВОЈОМ ВЕЛИКОМ ГЛАВОМ. 46 00:01:54,405 --> 00:01:57,198 О, ЦЕЦЕ! 47 00:01:57,242 --> 00:01:58,241 ДОБРО ТЕ ВИДЕТИ. 48 00:01:58,284 --> 00:01:59,367 ИЗГЛЕДАШ СЈАЈНО. 49 00:01:59,410 --> 00:02:01,035 НЕ, ИМАШ. 50 00:02:01,079 --> 00:02:02,619 САДА, ДРЖИТЕ СЕ САДА. ДРЖИ СЕ САДА. 51 00:02:02,663 --> 00:02:04,079 САДА, ЗНАМ ДА ЈЕ ДОБИВАО НЕШТО ОД ТЕ ЉУБАВИ, зар не? 52 00:02:04,122 --> 00:02:05,664 ЗНАШ ДА ШТЕДИМ НАЈБОЉЕ ЗА ПОСЛЕДЊЕ, БЕБЕ. 53 00:02:05,707 --> 00:02:07,290 ОХ, ШТА, ДЕВОЈКО. ДОЂИ ОВДЕ. 54 00:02:07,334 --> 00:02:08,833 ДАМЕ И ГОСПОДО, МОЛИМ ВАС ЗАУЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА. 55 00:02:08,877 --> 00:02:11,086 ТРЕЋИ ГОДИШЊАК НАГРАДЕ СОУЛ ТРАИН 56 00:02:11,129 --> 00:02:12,671 ПОЧЕЋЕ ЗА ДВА МИНУТА. 57 00:02:12,714 --> 00:02:15,465 ТИ НАСТАВЉАШ УДАРАШ ТОГ ЧОВЕКА, ОН ЋЕ ПОЉУТИТИ. 58 00:02:15,509 --> 00:02:17,801 КО, ОН? ОХ. 59 00:02:17,844 --> 00:02:19,219 Опростите, извините. 60 00:02:19,263 --> 00:02:20,845 НЕМОЈТЕ ДА СЕ ДЕСИ ПОНОВО. 61 00:02:24,101 --> 00:02:26,810 [МУЗИКА УП-ТЕМПО] 62 00:02:26,853 --> 00:02:30,896 ТРИ 1989 НОМИНАТИОНС СОУЛ ТРАИН, 63 00:02:30,940 --> 00:02:33,566 ЈЕДАН А.М.А. НОМИНАЦИЈА, 64 00:02:33,609 --> 00:02:37,278 РАСПРОДАНИ КОНЦЕРТНИ АНГАЖМАНИ СВУДА -- 65 00:02:37,321 --> 00:02:39,321 НИЈЕ ТЕШКО ОТКРИТИ 66 00:02:39,365 --> 00:02:43,325 КО НАЈВРШИ МЛАДИ МУШКАРАЦ СОЛО УМЕТНИК ЈЕ. 67 00:02:43,369 --> 00:02:45,411 ЗОВЕ СЕ БОББИ БРОВН! 68 00:02:45,454 --> 00:02:47,496 [ "СВАКИ ЛИТТЛЕ СТЕП" СВИРАТИ ] ВХОО! УНХ! 69 00:02:47,540 --> 00:02:50,040 Ох, ДА. 70 00:02:50,084 --> 00:02:52,209 ОПЕТ САМ ЈА, ОНАЈ ЛУДИ. 71 00:02:54,505 --> 00:02:57,422 ♪ НЕ МОГУ ДА СПАВАМ НОЋУ, БАЋАМ СЕ ♪ 72 00:02:57,465 --> 00:02:59,632 ♪ СЛУШАМ ТЕЛЕФОН ♪ 73 00:02:59,676 --> 00:03:02,010 ♪ АЛИ КАД ДОБИМ ВАШ ПОЗИВ, СВА САМ СЕ ЗАДАВИЛА ♪ 74 00:03:02,053 --> 00:03:04,012 ♪ НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ЗВАО СИ МОЈ ДОМ ♪ 75 00:03:04,055 --> 00:03:06,556 ♪ И ЗАПРАВО, ОДУШАВА МИ ♪ 76 00:03:06,600 --> 00:03:09,183 ♪ ЧАК БИ СА МНОМ ПРИЧАО ♪ 77 00:03:09,227 --> 00:03:12,186 ♪ ЈЕР ДЕВОЈКА КАО ТИ ЈЕ КАО ОСТВАРИВАЊЕ СНОВА ♪ 78 00:03:12,230 --> 00:03:14,147 ♪ ФАНТАЗИЈА ИЗ СТВАРНОГ ЖИВОТА ♪ 79 00:03:14,190 --> 00:03:16,566 ♪ БЕЗ ОБЗИРА ШТА ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ ПОКУШАЈТЕ ДА ВАМ КАЖЕТЕ ♪ 80 00:03:16,610 --> 00:03:18,526 ♪ СМО БИЛИ НАПРАВЉЕНИ ДА СЕ ЗАЉУБИМ ♪ 81 00:03:18,570 --> 00:03:21,404 ♪ И БИЋЕМО ЗАЈЕДНО, БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ ♪ 82 00:03:21,448 --> 00:03:23,238 ♪ ТАКО ЈЕ, ТАКО ЈЕ ♪ 83 00:03:23,282 --> 00:03:26,241 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ ПРЕДУЗИМ ♪ 84 00:03:26,285 --> 00:03:28,535 ♪ БИЋЕТЕ ТАМО ♪ 85 00:03:28,579 --> 00:03:30,412 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ НАПРАВИМ ♪ 86 00:03:30,456 --> 00:03:33,373 ♪ БИЋЕМО ЗАЈЕДНО ♪ 87 00:03:33,417 --> 00:03:36,251 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ ПРЕДУЗИМ ♪ 88 00:03:36,295 --> 00:03:38,337 ♪ БИЋЕТЕ ТАМО ♪ 89 00:03:38,380 --> 00:03:40,380 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ НАПРАВИМ ♪ 90 00:03:40,424 --> 00:03:42,799 ♪ БИЋЕМО ЗАЈЕДНО ♪ 91 00:03:42,843 --> 00:03:45,302 ♪ НЕ МОГУ ДА СПАВАМ НОЋУ, БАЋАМ СЕ ♪ 92 00:03:45,346 --> 00:03:47,721 ♪ СЛУШАМ ТЕЛЕФОН ♪ 93 00:03:47,765 --> 00:03:50,640 ♪ АЛИ КАД ДОБИМ ВАШ ПОЗИВ, СВА САМ СЕ ЗАДАВИЛА ♪ 94 00:03:50,683 --> 00:03:52,350 ♪ НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ЗВАО СИ МОЈ ДОМ ♪ 95 00:03:52,393 --> 00:03:55,019 ♪ И ЗАПРАВО, ОДУШАВА МИ ♪ 96 00:03:55,063 --> 00:03:57,188 ♪ ЧАК БИ СА МНОМ ПРИЧАО ♪ 97 00:03:57,231 --> 00:03:59,357 ♪ ЈЕР ДЕВОЈКА КАО ТИ ЈЕ КАО ОСТВАРИВАЊЕ СНОВА ♪ 98 00:03:59,400 --> 00:04:02,318 ♪ ФАНТАЗИЈА ИЗ СТВАРНОГ ЖИВОТА ♪ 99 00:04:02,362 --> 00:04:04,612 ♪ БЕЗ ОБЗИРА ШТА ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ ПОКУШАЈТЕ ДА ВАМ КАЖЕТЕ ♪ 100 00:04:04,656 --> 00:04:06,697 ♪ СМО БИЛИ НАПРАВЉЕНИ ДА СЕ ЗАЉУБИМ ♪ 101 00:04:06,741 --> 00:04:09,742 ♪ УВЕК ЋЕМО БИТИ ЗАЈЕДНО, БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ ♪ 102 00:04:09,786 --> 00:04:12,036 ♪ ТАКО ЈЕ, ТАКО ЈЕ ♪ 103 00:04:12,080 --> 00:04:14,538 ♪ ГИ-И-И-РЛ ♪ ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ ПРЕДУЗИМ ♪ 104 00:04:14,582 --> 00:04:16,581 ♪ ДА-А-Х ♪ ♪ БИЋЕТЕ ТАМО ♪ 105 00:04:16,625 --> 00:04:18,375 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ НАПРАВИМ ♪ 106 00:04:18,418 --> 00:04:20,001 ♪ БИЋЕМО ЗАЈЕДНО ♪ 107 00:04:20,045 --> 00:04:21,920 ♪ ЗАЈЕДНО-Е-Р ♪ ♪ БИЋЕМО ЗАЈЕДНО ♪ 108 00:04:21,963 --> 00:04:23,672 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ ПРЕДУЗИМ ♪ 109 00:04:23,715 --> 00:04:26,299 ♪ СВАКИ КОРАК ♪ ♪ БИЋЕТЕ ТАМО ♪ 110 00:04:26,343 --> 00:04:28,468 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ НАПРАВИМ ♪ 111 00:04:28,512 --> 00:04:33,014 ♪ БИЋЕМО ЗАЈЕДНО-Е-Е-Е-Е-Р ♪ ♪ БИЋЕМО ЗАЈЕДНО ♪ 112 00:04:33,058 --> 00:04:34,391 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ НАПРАВИМ ♪ 113 00:04:34,434 --> 00:04:37,602 ♪ СВАКИ ЛИТТЛЕ СТЕ-Е-П ♪ 114 00:04:37,646 --> 00:04:40,063 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ ПРЕДУЗИМ ♪ 115 00:04:40,107 --> 00:04:43,065 ♪ ООХ, НЕ ♪ 116 00:04:43,109 --> 00:04:44,441 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК КОЈИ НАПРАВИМ ♪ 117 00:04:44,485 --> 00:04:47,611 ♪ СВАКИ МАЛИ КОРАК ♪ 118 00:04:47,655 --> 00:04:51,281 ♪ БИЋЕМО ЗАЈЕДНО, ДЕВОЈКО ♪ 119 00:04:55,079 --> 00:04:57,121 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 120 00:05:08,300 --> 00:05:11,342 ДА. 121 00:05:11,386 --> 00:05:12,635 ЗНАО САМ ДА ИДЕШ ТАД. Рекла сам ти. 122 00:05:12,679 --> 00:05:14,137 ДА СИ ЗНАО? ЗНАО сам. 123 00:05:14,180 --> 00:05:15,596 ХЕЛЛО. 124 00:05:15,640 --> 00:05:18,683 [ НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ ] 125 00:05:21,229 --> 00:05:22,353 Ох, ДА. 126 00:05:22,397 --> 00:05:24,272 Опростите. 127 00:05:24,315 --> 00:05:27,108 Хтео сам само да се извиним ШТО ЈЕ РАНИЈЕ БИО ТАКО ГРОБАН. 128 00:05:27,152 --> 00:05:29,068 НЕ, ЗАБОРАВИ. САМО САМ СЕ ЗЕЛА СА ТЕБЕ. 129 00:05:29,112 --> 00:05:30,319 У реду. 130 00:05:30,363 --> 00:05:32,405 Ох, свидели су ми се твоји потези ТАМО. 131 00:05:32,449 --> 00:05:33,781 ДА, ПА, АКО НИСИ ДОБИО ГЛАС, ТИ БОЉЕ УЗМИ НЕШТО. 132 00:05:33,825 --> 00:05:36,033 ШТА? НЕ, ИМАШ ТАКОЂЕ ОДЛИЧАН ГЛАС. 133 00:05:36,077 --> 00:05:37,534 ТИ СЕ ИГРАШ СА МНОМ, ЗАР НЕ? 134 00:05:37,578 --> 00:05:39,453 ЗАШТО БИ ТО РЕКЛА? 135 00:05:39,496 --> 00:05:41,121 ТИ СИ ВХИТНЕИ ХОУСТОН. 136 00:05:41,165 --> 00:05:42,456 ПА...ТИ МЕ НЕ ВИДИШ 137 00:05:42,499 --> 00:05:44,416 СА ТРОФЕЈЕМ У РУЦИ ВЕЧЕРАС, ДА ЛИ? 138 00:05:44,460 --> 00:05:46,209 ЗАСЛУЖИЛИ СТЕ. НЕ, ајде. 139 00:05:46,253 --> 00:05:48,628 СРЕЋАН САМ ЗБОГ МОЈЕ ДЕВОЈКЕ АНИТА. 140 00:05:48,672 --> 00:05:50,422 Ионако, ЉУДИ СУ УМОРНИ ДА МЕ ВИДИ ДОБИЈА НАГРАДЕ. 141 00:05:50,466 --> 00:05:52,299 НЕ КРИВАМ ИХ. 142 00:05:52,342 --> 00:05:54,217 ПОНЕКАД СЕ ЧАК И ЈА ПОБОЛИ ОД СЛУШАЊА О СЕБИ. 143 00:05:54,261 --> 00:05:55,719 ВОВ, СКРОМНО, ТАКОЂЕ. 144 00:05:55,763 --> 00:05:57,554 ПА СЛУШАЈ, НЕ ДАЈЕМ Проклетство о наградама, 145 00:05:57,598 --> 00:05:59,055 АЛИ НЕ МОЖЕМ ДА ИЗГУБИМ. 146 00:05:59,099 --> 00:06:01,475 МОГУ ДА ВАС ПУСТИМ НА ТАЈНУ? 147 00:06:01,518 --> 00:06:03,934 СУРЕ. И МЕ. 148 00:06:03,978 --> 00:06:05,436 ДА. ДА, ДА, ТО ЗВУЧИ ИСПРАВНИЈЕ. 149 00:06:05,480 --> 00:06:07,480 ДА. [СМЕЈЕ СЕ] 150 00:06:07,523 --> 00:06:09,148 СЛУШАЈ, НИСАМ БОЛЕСТАН ОД СЛУХА ЗА ВАС. 151 00:06:09,192 --> 00:06:11,567 ДА ЛИ СИ ТИ ОНДА НАВИЈАЧ? Ох, пакао, ДА. 152 00:06:11,611 --> 00:06:13,486 НЕКО БИ МОРАО БИТИ ГЛУВИ И СЛЕПИ ДА НЕ БИТИ. 153 00:06:13,529 --> 00:06:15,613 ВХИТНЕИ. У ПЕТ СИ. 154 00:06:15,656 --> 00:06:17,323 У реду. 155 00:06:17,366 --> 00:06:19,742 ПА, ОД ВЕЧЕРАС, ЈА САМ БОБИ БРОВН ФОН. 156 00:06:21,662 --> 00:06:23,412 ХЕЈ, ХЕЈ, ДРЖИ СЕ. ДРЖИ СЕ СЕКУНДУ. 157 00:06:25,958 --> 00:06:28,751 КАДА ТЕ ЗАМ ДА ИЗЂЕТЕ, РЕКЛИ СТЕ ДА? 158 00:06:28,795 --> 00:06:32,295 НЕ ЗНАМ. 159 00:06:32,339 --> 00:06:34,130 ЗАШТО НЕ ПОКУШАЈТЕ? 160 00:06:34,174 --> 00:06:36,341 ОК. 161 00:06:36,384 --> 00:06:38,134 А СУТРА? 162 00:06:38,178 --> 00:06:40,512 ЗАКЉУЧИО САМ ДА УДАРИМ РОДЕО ДРИВЕ ДОК САМ БИО У ГРАДУ. 163 00:06:40,555 --> 00:06:42,680 НИППИ, ТРЕБАМО НАС. 164 00:06:42,724 --> 00:06:44,516 У ХИЛТОНУ САМ. 165 00:06:44,559 --> 00:06:46,518 ПОКУПИТИ СЕ У ПОДНЕ. 166 00:06:46,561 --> 00:06:49,354 [ КЛИКНИ КАМЕРА ] 167 00:06:49,397 --> 00:06:52,941 ♪ СВИ ТРАЖЕ ЗА ХЕРОЈА ♪ 168 00:06:52,984 --> 00:06:56,736 ♪ ЉУДИ ТРЕБА НЕКО ДА УГЛЕДАТЕ НА ♪ 169 00:06:56,780 --> 00:07:02,616 ♪ НИКАД НИКОГА НИСАМ НАШАО КО ЈЕ ИСПУНИО МОЈ НЕЕ-Е-Е-ДС ♪ 170 00:07:02,660 --> 00:07:06,495 ♪ Усамљено место ♪ 171 00:07:06,539 --> 00:07:11,500 ♪ И ТАКО САМ НАУЧИО ДА ЗАВИСИ ОД МЕНЕ ♪ 172 00:07:11,544 --> 00:07:14,586 ♪ ОДАВНО САМ ОДЛУЧИО ♪ 173 00:07:14,630 --> 00:07:18,757 ♪ НИКАД ДА ХОДАШ У НЕЧИЈОЈ СЕНЦИ ♪ 174 00:07:18,801 --> 00:07:21,718 ♪ АКО НЕ УСПИЈЕМ, АКО УСПИЈЕМ ♪ 175 00:07:21,762 --> 00:07:25,471 ♪ БАР ЋУ ЖИВЕТИ КАО ШТО ВЕРУЈЕМ ♪ 176 00:07:25,515 --> 00:07:29,183 ♪ НЕМА ВАЖНО ШТА УЗИМАЈУ ОД МЕНЕ ♪ 177 00:07:29,227 --> 00:07:33,312 ♪ НЕ МОГУ ОДНЕТИ МОЈЕ ДОСТОЈАНСТВО ♪ 178 00:07:33,356 --> 00:07:40,444 ♪ ЈЕР НАЈВЕЋИ ЉУБАВ СВИХ ♪ 179 00:07:40,488 --> 00:07:47,326 ♪ СЕ МИ ДЕШАВА-Е-Е-Е-Е-Е ♪ 180 00:07:47,370 --> 00:07:54,791 ♪ НАШАО САМ НАЈВЕЋЕ ЉУБАВ СВИХ ♪ 181 00:07:54,835 --> 00:07:58,503 ♪ УНУТРА МЕНЕ ♪ 182 00:07:58,547 --> 00:08:06,303 ♪ НАЈВЕЋА ЉУБАВ СВИХ-Л-Л ♪ [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 183 00:08:06,346 --> 00:08:13,184 ♪ ЈЕ ЛАКО ПОСТИГНУТИ-Е-Е-ВЕ ♪ 184 00:08:13,228 --> 00:08:18,856 ♪ УЧИТИ ДА ВОЛЕТЕ СЕБЕ ♪ 185 00:08:18,900 --> 00:08:24,695 ♪ НАЈВЕЋА ЈЕ ЉУБАВ СВИХ ♪ 186 00:08:24,739 --> 00:08:31,410 ♪ И АКО, СЛУЧАЈНО, ТО ПОСЕБНО МЕСТО ♪ 187 00:08:31,454 --> 00:08:38,918 ♪ ДА СИ БИО САЊАТИ О-О-О-О-ОФ ♪ 188 00:08:38,961 --> 00:08:44,715 ♪ ВОДИ ТЕ НА Усамљено место ♪ 189 00:08:44,759 --> 00:08:48,843 ♪ ПРОНАЂИ СВОЈУ СНАГУ ♪ 190 00:08:48,887 --> 00:09:04,317 ♪ У ЛО-О-О-О-О-О-О-О-О-ВЕ ♪ 191 00:09:04,361 --> 00:09:06,569 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 192 00:09:06,613 --> 00:09:09,864 ♪ ИДЕМО, ИДЕМО, ИДЕМО, ХЕЈ ♪ 193 00:09:09,908 --> 00:09:12,449 ♪ БИЋУ ТУ СА ВАМА, ДА ЧЕКАТЕ ♪ 194 00:09:12,493 --> 00:09:15,619 ♪ ИДЕМО, ИДЕМО, ИДЕМО, ХЕЈ ♪ 195 00:09:15,663 --> 00:09:16,870 ♪ БИЋУ ТУ ♪ 196 00:09:16,914 --> 00:09:18,580 [ БОББИ И ВХИТНЕИ СЕ СМЕЈУ ] 197 00:09:18,624 --> 00:09:21,166 Боби: ЧОВЕК, ЈА-ЈА-ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО. ШТА ЈЕ? 198 00:09:21,210 --> 00:09:24,002 КОЛИКО ТЕ ВОЛЕ. ОДЛИЧНО ЈЕ. [стече] 199 00:09:24,046 --> 00:09:25,837 ПОНЕКАД ПОЖЕЛЕМ ДА МЕ ВОЛЕ САМО МАЛО МАЊЕ. 200 00:09:25,881 --> 00:09:27,881 МОЛИМ ВАС. НЕ, НЕЋЕТЕ. 201 00:09:27,925 --> 00:09:29,800 АЈДЕ, ОЗБИЉНО, МОРАШ ДА КОПАШ ОВО. 202 00:09:29,843 --> 00:09:31,551 ШТА НЕ КОПАВАМ ДА ЛИ ЉУДИ РАЗМИШЉАЈУ 203 00:09:31,595 --> 00:09:33,720 ЗНАЈУ СВЕ О МЕНИ КАДА НЕ. 204 00:09:33,764 --> 00:09:35,305 СВАКАКО, АЛИ ТИ ИХ НЕ ЖЕЛИШ БИЛО ДА ЗАБОРАВИМ НА ВАС. 205 00:09:35,349 --> 00:09:36,515 ХЕЈ! 206 00:09:36,558 --> 00:09:37,849 ЕХ, ваљда НЕ. 207 00:09:37,893 --> 00:09:39,642 ВИДИ? ПА ВРЕДИ. 208 00:09:39,686 --> 00:09:41,477 ајде. ПОГЛЕДАЈТЕ ОКО. ПОГЛЕДАЈТЕ ГДЕ СМО. 209 00:09:41,521 --> 00:09:43,688 МИ СМО ИН БЕВЕРЛИ ХИЛЛС, ДУШО! 210 00:09:43,731 --> 00:09:44,939 РОДЕО ДРИВЕ! 211 00:09:44,983 --> 00:09:46,857 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ, КО -- 212 00:09:46,901 --> 00:09:49,110 КОЈИ ОД СВИХ ЖЕЛИ А СЛИКА СА БОБИЈЕМ БРАУНОМ, ХУХ? 213 00:09:49,153 --> 00:09:51,028 ајде. ДОЂИ ДА СЕ СЛИКАШ, ДЕВОЈКО. 214 00:09:51,072 --> 00:09:52,655 УЗМИ СЛИКУ. [ КЛИКНИ КАМЕРА ] 215 00:09:54,283 --> 00:09:55,825 [СМЕЈЕ СЕ] 216 00:09:55,868 --> 00:09:57,994 О, ХВАЛА! 217 00:09:58,037 --> 00:09:59,704 ХВАЛА ВАМ ПУНО! НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ! ДА, ХВАЛА. 218 00:09:59,747 --> 00:10:01,122 ОХ! А ЈЕДНОМ СА ВХИТНЕИОМ? 219 00:10:02,583 --> 00:10:04,458 ШТА КАЖЕШ? 220 00:10:04,502 --> 00:10:07,335 ПОКАЖИ ИМ МОЖДА НЕ ЗНАЈУ ТИ НАОКОН СВЕ? ХММ? 221 00:10:07,379 --> 00:10:09,462 [ СМЕЈЕ СЕ ] 222 00:10:09,506 --> 00:10:12,841 ♪ ХЕЈ, БИЋУ ТУ СА ВАМА, ДА ЧЕКАТЕ ♪ 223 00:10:12,884 --> 00:10:15,552 ТИ СИ НЕВЕРОВАТАН. ВОЛИМ ТЕ ПУНО. БИЕ! 224 00:10:15,595 --> 00:10:17,929 БИЕ! БИЕ! БИЕ! БИЕ! БИЕ! БИЕ! 225 00:10:17,973 --> 00:10:20,640 Боби: ИДИ КУПИТЕ ТАЈ АЛБУМ! 226 00:10:20,684 --> 00:10:22,017 ХИ! 227 00:10:22,060 --> 00:10:23,768 НИСАМ РАЗМИШЉАО Успео би ти. 228 00:10:23,812 --> 00:10:25,770 ЗНАМ. ТОЧКОВИ У 7:00. 229 00:10:25,814 --> 00:10:27,272 НЕ БРИНИ. ТУ сам. 230 00:10:27,315 --> 00:10:29,983 [УЗДАСИ] 231 00:10:30,027 --> 00:10:31,526 НИСИ МОРАМ ТО УЧИНИТИ. 232 00:10:31,570 --> 00:10:34,278 Хтео сам. 233 00:10:34,321 --> 00:10:35,863 КАКО ЈЕ БИЛО БОБИ? 234 00:10:35,906 --> 00:10:37,698 ЛЕПО. 235 00:10:37,742 --> 00:10:38,991 ОН ЈЕ СМЕШАН. 236 00:10:39,035 --> 00:10:40,617 ајде. ОТВОРИ СВОЈ САДАШЊ. 237 00:10:45,583 --> 00:10:46,540 ОХ, ДОБРО. 238 00:10:46,584 --> 00:10:48,375 [СМЕЈЕ СЕ] 239 00:10:48,419 --> 00:10:49,585 СХУТ УП. 240 00:10:52,423 --> 00:10:53,964 ВОВ! 241 00:10:54,008 --> 00:10:56,341 [ СМЕЈЕ СЕ ] ХВАЛА ВАМ. 242 00:10:56,385 --> 00:10:57,426 ДОБРО ДОШЛИ. 243 00:10:57,470 --> 00:10:58,761 ММ. 244 00:10:58,804 --> 00:11:00,553 [УЗДАСИ] 245 00:11:00,597 --> 00:11:03,681 Драго ми је ДА ИДЕ КУЋИ. 246 00:11:03,725 --> 00:11:05,933 [ СМЕЈЕ СЕ ] 247 00:11:05,977 --> 00:11:09,437 [ УПБЕАТ МУСИЦ СВИРАЊЕ КРОЗ СЛУШАЛИЦЕ ] 248 00:11:09,481 --> 00:11:11,355 ХВАЛА ВАМ. 249 00:11:11,399 --> 00:11:13,191 [ МУЗИКА СТАЈЕ ] 250 00:11:19,657 --> 00:11:21,532 [ СМЕЈЕ СЕ ] 251 00:11:21,576 --> 00:11:23,201 ДА. 252 00:11:27,873 --> 00:11:30,415 ♪ ОООООХ ♪ 253 00:11:30,459 --> 00:11:31,625 ♪ МОЈЕ СРЦЕ ПЕВА ♪ 254 00:11:31,668 --> 00:11:34,795 ♪ ОООООХ ♪ 255 00:11:34,838 --> 00:11:36,505 ♪ ЦЕЛУ НОЋ ♪ 256 00:11:36,548 --> 00:11:40,634 ♪ ОООООХ ♪ 257 00:11:40,677 --> 00:11:43,303 ♪ НИЈЕ НИШТА ЗА МЕНЕ, БЕБА ♪ 258 00:11:43,347 --> 00:11:46,932 ♪ ДАЋУ ТИ ОНО ШТО ЖЕЛИШ ЈЕР ТИ ♪ 259 00:11:46,975 --> 00:11:50,060 ♪ ИМАШ ТУ ЉУБАВ, ИМАШ ТО ЛО-О-ВЕ, ДУШО ♪ 260 00:11:50,104 --> 00:11:52,062 ♪ ИМАШ ♪ 261 00:11:52,106 --> 00:11:56,649 ♪ ИМАШ ТУ ЉУБАВ, ИМАШ ТО ЛО-О-ВЕ, ДУШО ♪ 262 00:11:56,692 --> 00:12:02,029 ♪ НЕ МОЖЕ СЕ ДОСТА, ТРЕБА МИ ВАШ У-О-УЦХ, ДУШО ♪ 263 00:12:02,073 --> 00:12:06,742 ♪ ИМАШ ТУ ЉУБАВ, И ТИ ДАЈ МИ ТО ЦЕЛУ НОЋ ♪ 264 00:12:06,786 --> 00:12:08,661 ♪ КАКО ВИ РАДИТЕ ТО ШТО РАДИШ ♪ 265 00:12:08,704 --> 00:12:10,663 ДРЖИ СЕ. ДРЖИ СЕ. ДРЖИ СЕ. ДРЖИ СЕ. 266 00:12:10,706 --> 00:12:13,499 КАЖИ МАМИ ШТА ТИ МИХАЕЛ ДОБИО ЗА ВАШ РОЂЕНДАН. ОХХ! 267 00:12:13,543 --> 00:12:15,459 ДА. МАМА, МАЈМАН. [ СМИЈЕХ ] 268 00:12:15,503 --> 00:12:17,628 Ја сам КАО, "ШТА ДА РАДИМ СА ТИМ?!" 269 00:12:17,672 --> 00:12:22,298 ♪ АЛИ ЗНАМ ДА ЈЕ ОВО ВИШЕ НЕГО САМО ОСЕЋАЈ, БЕБО ♪ 270 00:12:22,342 --> 00:12:26,761 ♪ ОНИ НЕ РАЗУМУЈУ ОВА ЉУБАВ ♪ 271 00:12:26,805 --> 00:12:30,640 ♪ ОООООХ ♪ 272 00:12:30,684 --> 00:12:31,975 ♪ ТИ МИ СРЦЕ ПЕВАШ ♪ 273 00:12:32,018 --> 00:12:33,768 ♪ ОООООХ ♪ 274 00:12:33,812 --> 00:12:35,895 БОББИ БРОВН! 275 00:12:35,939 --> 00:12:37,897 Успели сте! 276 00:12:37,941 --> 00:12:40,984 ХИ! ТАКО МИ ЈЕ ДРАГО. 277 00:12:41,027 --> 00:12:42,569 ДА, па, био сам У КОМШИЉУ, ЗНАТЕ. 278 00:12:42,612 --> 00:12:44,112 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 279 00:12:44,156 --> 00:12:45,113 НЕ, ИСТИНА ЈЕ, ПОЛЕТЕО САМ ИЗ АТЛАНТЕ ДА БУДЕ ОВДЕ. 280 00:12:45,157 --> 00:12:46,823 СРЕЋАН РОЂЕНДАН. 281 00:12:46,867 --> 00:12:47,906 ТО ЈЕ ТАКО СЛАТКО. 282 00:12:47,950 --> 00:12:50,325 ОВО МЕСТО ЈЕ ОГРОМНО. 283 00:12:50,369 --> 00:12:51,952 МОЛИМ ВАС КАЖИТЕ МИ ДА НЕ ЖИВИ ОВДЕ САМ. 284 00:12:51,996 --> 00:12:53,453 НЕ, РОБИН ЖИВИ СА МНОМ. 285 00:12:53,497 --> 00:12:54,663 РОБИН? 286 00:12:54,707 --> 00:12:55,831 РОБИН. РОБ-- РОБИН! 287 00:12:55,875 --> 00:12:57,583 ОН ЈЕ УСПЕО! 288 00:12:57,626 --> 00:12:58,876 [ СМЕЈЕ СЕ ] 289 00:12:58,919 --> 00:12:59,918 ОНА ЈЕ МОЈ НАЈБОЉА ПРИЈАТЕЉИЦА ОД ДА САМ 16. 290 00:12:59,962 --> 00:13:01,503 ОНА ВОДИ МОЈЕ ПОСЛОВЕ. 291 00:13:01,547 --> 00:13:03,547 ХЕЈ, КАКО СИ? ОДЛИЧНА ЖУРКА, ДРАГА. 292 00:13:03,591 --> 00:13:05,048 ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ. 293 00:13:05,092 --> 00:13:06,592 ХЕЈ, ХЕЈ. драго ми је да те видим. СРЕЋАН РОЂЕНДАН, ДУШО. 294 00:13:06,635 --> 00:13:07,968 У сваком случају, ТЕК СМО СЕ УСЕЛИЛИ. 295 00:13:08,012 --> 00:13:10,012 ГРАДИО ГА НЕКО ВРЕМЕ, И... 296 00:13:10,055 --> 00:13:11,972 КЛАДИМ СЕ ДА НЕ ЗНАТЕ ПОЛА ОВОГ ОВДЕ. 297 00:13:12,016 --> 00:13:14,807 ЗНАМ ДА ИМАМ КИНО И СТУДИО ЗА СНИМАЊЕ И -- 298 00:13:14,851 --> 00:13:16,017 Жена: САДА, ЗНАШ ДА ДОЛАЗИМ ДА СЕ ЗАГРЛИ, ДЕВОЈКО! ХЕЈ! 299 00:13:16,060 --> 00:13:17,602 КАКО СИ, ДЕВОЈКО? 300 00:13:17,645 --> 00:13:19,812 ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ. СРЕЋАН РОЂЕНДАН. 301 00:13:19,856 --> 00:13:21,147 ЖЕЛИШ ОБИЛАЗАК? 302 00:13:21,191 --> 00:13:24,066 Човек: СРЕЋАН РОЂЕНДАН, ВХИТНЕИ! 303 00:13:24,110 --> 00:13:26,110 ♪ ИМАШ САМО ШТО МИ ТРЕБА ♪ 304 00:13:26,154 --> 00:13:29,739 ХЕЈ. НАСТАВИТЕ ЖУРКУ. 305 00:13:29,782 --> 00:13:31,699 ♪ ТИ -- ТИ -- ♪ 306 00:13:31,743 --> 00:13:32,825 ♪ ОХХХХ ♪ 307 00:13:32,869 --> 00:13:34,785 ♪ ИМАШ ТО ♪ 308 00:13:34,829 --> 00:13:37,163 ♪ ХЕ-Е-Е-И ♪ 309 00:13:37,207 --> 00:13:38,998 ВОВ! 310 00:13:39,042 --> 00:13:40,832 МОЖДА САМ УЗИМАО НАГРАДУ НОЋИ КОЈЕ СМО СЕ СРЕСТИ. 311 00:13:40,876 --> 00:13:42,959 ИЗГЛЕДА ДА СИ ОПЉАЧКАО ЦЕЛА ПРОКЛЕТА ПРОДАВНИЦА. 312 00:13:43,003 --> 00:13:47,005 ДА, НЕКА СРАМОТА ОД БОГАТСТВА, ваљда. 313 00:13:48,842 --> 00:13:51,927 ГРЕАТ СЕТУП. ДА. ОВДЕ. 314 00:13:51,970 --> 00:13:53,511 НЕ, НЕ РАДИМ ТО. 315 00:13:53,555 --> 00:13:55,013 ЗАИСТА? БОББИ БРОВН? 316 00:13:55,057 --> 00:13:56,806 [ СМЕЈЕ СЕ ] ПОГЛЕДАЈТЕ, НЕ КАЖЕМ ДА НЕ ЖУРКАМ, 317 00:13:56,850 --> 00:13:58,475 АЛИ САМ ВИДЕО ПРЕВИШЕ ЛОШИХ ИСХОДА, 318 00:13:58,518 --> 00:13:59,893 И ПРЕВИШЕ САМ РАДИО ДА ДОЂЕМ ТУ ДА САМ. 319 00:13:59,937 --> 00:14:01,686 [ СНИФФС ] ТО ЈЕ САМО ЗА ЗАБАВУ. 320 00:14:01,730 --> 00:14:03,563 ајде. 321 00:14:03,607 --> 00:14:05,315 ХВАЛА. ДРЖИЋУ СЕ ОВОГ. 322 00:14:05,359 --> 00:14:08,984 ОВО МИ ДАЈЕ ПУНО ИДЕЈА ЗА ГАРСОЊЕРУ КОЈУ ГРАДИМ. 323 00:14:09,028 --> 00:14:10,444 ТАКО ЈЕ. 324 00:14:10,488 --> 00:14:11,987 Чуо сам да пишете ВАШЕ СОПСТВЕНЕ СТВАРИ. 325 00:14:12,031 --> 00:14:13,489 Ох, волео бих ДА ТО УЧИНИМ НЕКАДА. ДЕВОЈКО, ЗАШТО НЕ? 326 00:14:13,532 --> 00:14:14,865 НИКАД НЕ ТРЕБА ДА ДОБИЈЕТЕ ТАКО ВЕЛИКИ, 327 00:14:14,909 --> 00:14:16,408 НЕ МОЖЕТЕ СЕ ЗЕЉАТИ УЗ ОНО ШТО ВОЛИТЕ. 328 00:14:16,452 --> 00:14:17,826 МОЖДА ЋЕМО НАПИШИТЕ НЕШТО ЗАЈЕДНО. 329 00:14:17,870 --> 00:14:19,954 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 330 00:14:19,997 --> 00:14:21,622 Ох, ВЕРОВАТНО СТЕ ДОБИЛИ ЉУДЕ КАКО ТИ ТО СВЕ ВРЕМЕ. 331 00:14:21,666 --> 00:14:23,749 НО. 332 00:14:23,793 --> 00:14:26,669 Оно што углавном добијам су писци песама ГОВОРЕЋИ „ПЕВАЈ МОЈУ ПЕСМУ“. 333 00:14:26,712 --> 00:14:28,420 ПА, НАЧИН НА КАШ КАШЕМ, ДА, "ПЕВАЈ МОЈУ ПЕСМУ!" 334 00:14:28,464 --> 00:14:31,674 Па, схваћам то ОД ОВЕ ДАМЕ ОВДЕ. 335 00:14:31,717 --> 00:14:34,093 МАМА МЕ НАУЧИЛА ПРИЛИЧНО СВЕ ШТО ЗНАМ. 336 00:14:34,136 --> 00:14:35,635 БИЛА ЈЕ МОЈ ДИРЕКТОР ХОРА. 337 00:14:35,679 --> 00:14:37,971 Ох, ДА, БИО сам тамо. ШТА, ТИ СИ ПЕВАО ХОР? 338 00:14:38,014 --> 00:14:39,889 ОД САМ 3. [Смеје се] ШТА? 339 00:14:39,933 --> 00:14:42,183 ВИДЕО ЏЕЈМА БРАУНА КАКО ПЕВА ЈЕВАНЂЕЉЕ, И НАКОН ТОГА СЕ ОДЛУЧИО. 340 00:14:42,227 --> 00:14:44,686 АЛИ, ЗНАШ, НАСТАВА ИДЕ САМО ДО САДА. 341 00:14:44,729 --> 00:14:47,397 ТИ СИ СВЕ ОВО ПОБЕДИО, НЕ ТВОЈА МАМА. 342 00:14:52,070 --> 00:14:53,528 Хеј, кладим се ЈА МОРА БИТИ 100. ТИКО 343 00:14:53,571 --> 00:14:55,071 ТО ТИ РЕКО КАКО ЛЕПО ИЗГЛЕДАШ ВЕЧЕРАС. 344 00:14:55,115 --> 00:14:56,948 ДА ЛИ САМ У ПРАВУ? 345 00:14:56,992 --> 00:14:58,908 МОЖДА ЈОШ НЕКОЛИКО. 346 00:14:58,952 --> 00:15:00,743 ПА СУ ЛАГАЛИ. 347 00:15:00,787 --> 00:15:02,577 ДА, НИЦЕ ТО НЕ РАДИ. 348 00:15:02,621 --> 00:15:04,913 ИЗ БЛИЗУ, ТИ СИ БАШ ЛЕПА, 349 00:15:04,957 --> 00:15:07,541 Не могу да престанем ГЛЕДАЈУЋИ ТЕ. 350 00:15:07,584 --> 00:15:11,295 [ ТИКО СЕ НАСМИШЕ ] 351 00:15:11,338 --> 00:15:13,797 ВЕЋИНА момака ОБИЧНО НЕ НАСТАВИТЕ ТАКО. 352 00:15:15,426 --> 00:15:17,843 ИСТИНА ЈЕ, ПОНЕКАД МИСЛИМ ПЛАШИМ МУШКАРЦЕ. 353 00:15:17,886 --> 00:15:19,678 МОЖДА НЕ ВОЛЕ ЈАКЕ ЖЕНЕ. 354 00:15:19,722 --> 00:15:21,763 ИЛИ МОЖДА САМО НЕ ЗНАЈУ КАКО ДА СЕ СА ВАСОМ РУКОВИМ -- 355 00:15:21,807 --> 00:15:24,016 НОТ ЛИКЕ БОББИ БРОВН БИ. 356 00:15:24,059 --> 00:15:26,601 Ох, Звучиш ПРИЛИЧНО СИГУРНИ У СЕБЕ. 357 00:15:26,645 --> 00:15:28,270 [ СМЕЈЕ СЕ ] МОРАМ БИТИ. 358 00:15:28,314 --> 00:15:30,187 НЕМАМ МАРЖУ ЗА ГРЕШКУ. 359 00:15:30,231 --> 00:15:32,064 ОДАКЛЕ ДОЛАЗИМ, ПОСТОЈЕ САМО ДВА ИЗЛАЗА -- 360 00:15:32,108 --> 00:15:33,899 ИЛИ МРТАВ ИЛИ У ЗАТВОРИ. 361 00:15:33,943 --> 00:15:37,069 ВИДЕО САМ УБИЈЕНОГ НАЈБОЉЕГ ПРИЈАТЕЉА ПРЕД МНОМ КАДА САМ ИМАО 11. 362 00:15:39,949 --> 00:15:41,949 ПРВО ШТО САМ УЧИНИО КАДА САМ ДОБИО БАНКУ, 363 00:15:41,993 --> 00:15:44,452 КУПИО САМ МАМИ КУЋУ У ПРАВО ЛЕПОМ КВАРТУ. 364 00:15:46,164 --> 00:15:48,664 ИМАМ ВЕЛИКУ ПОРОДИЦУ КОЈА СЕ БРИНУ ОФ, И КАРАМ ТО УЧИНИТИ. 365 00:15:48,708 --> 00:15:49,915 ПРИЧАЈ МИ О ТОМЕ. 366 00:15:51,794 --> 00:15:53,169 ДРЖИ СЕ. 367 00:15:53,212 --> 00:15:56,087 [ СМЕЈЕ СЕ ] "ИСКРИЦА"? 368 00:15:56,131 --> 00:15:58,381 Ш-Ш-ШТА? ЗНАТЕ ТО? 369 00:15:58,425 --> 00:16:00,842 ПАКОГА, ДА, ЗНАМ. ТО ЈЕ КЛАСИК. 370 00:16:00,886 --> 00:16:02,427 КАДА ЈЕ ТАЈ ФИЛМ ИЗашао, МОРА ДА САМ ТО ВИДЕО 20 ПУТА. 371 00:16:02,471 --> 00:16:03,845 Мислим, СВЕ ОСТАЛЕ ЦРНИ ФИЛМОВИ 372 00:16:03,889 --> 00:16:05,305 БИЛИ СУ "СУПЕР ФЛИ," „ВРЛО“, „МАЦК“, 373 00:16:05,349 --> 00:16:09,017 И БИЛА ЈЕ ИРЕНЕ ЦАРА САМО... КАШЕМ. 374 00:16:09,061 --> 00:16:10,935 ДА, ИРЕНЕ ЦАРА. 375 00:16:10,979 --> 00:16:12,228 ОНА ЈЕ БИЛА НЕШТО. 376 00:16:12,272 --> 00:16:14,481 НИЈЕ ЛИ? [ СМЕЈЕ СЕ ] 377 00:16:19,112 --> 00:16:20,737 ШТА? 378 00:16:22,448 --> 00:16:24,907 ТИ СИ САМО НЕ ШТО САМ ОЧЕКИВАО. 379 00:16:24,950 --> 00:16:28,243 НИСИ ШТА САМ И ОЧЕКИВАО. 380 00:16:28,287 --> 00:16:30,120 ЗАИСТА? 381 00:16:30,164 --> 00:16:32,039 ДА. 382 00:16:32,083 --> 00:16:35,209 МИСЛИО САМ ДА СИ НЕКА БОГИЊА. 383 00:16:35,252 --> 00:16:40,381 АЛИ САДА ВИДИМ ДА СТЕ ВИШЕ ОД ТОГА. 384 00:16:40,424 --> 00:16:41,757 ВИДИМ ДА СТЕ СТВАРНИ. 385 00:16:50,350 --> 00:16:52,433 ПРЕГЛЕДАЈТЕ ДА БИ ВЕРОВАТНО ГЛАВА НАЗАД. 386 00:16:52,477 --> 00:16:54,352 ВАШИ ГОСТИ ЋЕ ПОЧЕТИ ДА СЕ ПИТАШ КУДА СИ ОТИШАО. 387 00:17:05,031 --> 00:17:06,280 [ СИРУ ] 388 00:17:08,868 --> 00:17:10,743 БИЕ-БИЕ. 389 00:17:10,787 --> 00:17:12,703 ХЕЛЛО! 390 00:17:12,747 --> 00:17:14,038 [ СМЕЈЕ СЕ ] 391 00:17:14,082 --> 00:17:16,957 КАКО ЈЕ МОЈА ОМИЉЕНА ЗВЕЗДА? ЧИНИТИ ДОБРО. 392 00:17:17,000 --> 00:17:18,542 ДА ЛИ ДА ДОБИМ ВАШУ УОБИЧАЈНУ ЗА РУЧАК ДАНАС, ГОСПОЂИЦА ХЈУСТОН? 393 00:17:18,585 --> 00:17:20,669 ХАМБУРГЕР И ПОМРТ. ХВАЛА ТИ, РУТИЕ. 394 00:17:20,712 --> 00:17:21,962 ИМАТЕ. [ СМЕЈЕ СЕ ] 395 00:17:22,005 --> 00:17:24,464 УНХ, УНХ, УНХ. НЕ У МОЈОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ. 396 00:17:24,508 --> 00:17:29,136 ВХИТНЕИ, ТРЕБА ТИ ДА ЗАШТИТИ ГЛАС. 397 00:17:29,179 --> 00:17:32,055 И, ух... КЛОНИТЕ СЕ ОД ЖУТОГ. 398 00:17:32,099 --> 00:17:33,932 ШТА? ДА. 399 00:17:33,976 --> 00:17:35,475 ОЗБИЉНО? 400 00:17:35,519 --> 00:17:36,935 ЧИНИ ДА ИЗГЛЕДАШ КАНАРИЦ. 401 00:17:36,979 --> 00:17:39,438 [ СМЕЈЕ СЕ ] 402 00:17:39,481 --> 00:17:43,190 САД БЕЛИ... САДА, ТО ЈЕ ДОБРО ЗА ВАС. 403 00:17:43,234 --> 00:17:46,569 Ох, И, узгред, 404 00:17:46,612 --> 00:17:49,071 ШТА ЈЕ ОВО ЧИТАМ О ТЕБИ И ЕДИЈУ МАРФИЈУ? 405 00:17:49,115 --> 00:17:50,823 [УЗДАСИ] МИ СМО САМО ПРИЈАТЕЉИ. 406 00:17:50,867 --> 00:17:52,950 ИШЛИ СМО ДАЉЕ ПАР ДАТУМА ЈЕ СВЕ. 407 00:17:52,994 --> 00:17:55,119 У сваком случају, ИМА ЈОШ НЕКО ЗАНИМА МЕ САДА. 408 00:17:55,163 --> 00:17:56,912 ММ? ММ-ХММ. 409 00:17:56,956 --> 00:17:58,706 САМО ОСТАНИ НАпољу МОЈЕГ ПОСЛА, ОК? 410 00:17:58,749 --> 00:18:00,416 ФИНЕ. ФИНЕ. 411 00:18:00,460 --> 00:18:03,252 ТАКО [СМЕЈЕ СЕ] ШТА ТИ МИСЛИШ? 412 00:18:03,296 --> 00:18:04,712 ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМ О НОВИ АЛБУМ. 413 00:18:04,755 --> 00:18:06,130 РАЗМИШЉАО САМ Хтео бих да им дам 414 00:18:06,174 --> 00:18:07,298 МАЛО ДРУГАЧИЈЕ ВРСТА УКУСА. 415 00:18:07,341 --> 00:18:09,133 ВХИТНЕИ. 416 00:18:09,177 --> 00:18:10,967 ТИ СИ НАЈВЕЋИ ГЛАС ВАШЕ ГЕНЕРАЦИЈЕ 417 00:18:11,011 --> 00:18:14,554 И НАЈВЕЋА ЗВЕЗДА НА ПЛАНЕТИ. 418 00:18:14,598 --> 00:18:17,015 НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ МЕЊАМ ПОБЕДНИЧКА ФОРМУЛА. 419 00:18:17,058 --> 00:18:21,019 ЦЛИВЕ, ЗНАШ ДА САМ УВЕК РАДИО СВЕ ШТО СТЕ ТРАЖИЛИ. 420 00:18:21,062 --> 00:18:22,979 Сад бих волео ДА СЕ ИЗРАЖИМ 421 00:18:23,023 --> 00:18:24,439 ЈОШ МАЛО У МУЗИЦИ. 422 00:18:24,483 --> 00:18:26,316 МИСЛИМ СВОЈОМ ПУБЛИКОМ МОЖЕ ДА СЕ ПОДНОСИ, 423 00:18:26,359 --> 00:18:28,276 И ЗНАМ НЕКЕ ОД ЊИХ ТРАЖЕ НЕШТО НОВО. 424 00:18:30,238 --> 00:18:33,573 КАЖЕМ ТИ ШТА. 425 00:18:33,617 --> 00:18:36,117 УПРАВО САМ ДОВЕО НОВИ ТИМ У ПОРОДИЦУ АРИСТА -- 426 00:18:36,161 --> 00:18:38,535 L.A. REID AND BABYFACE. 427 00:18:38,579 --> 00:18:40,287 МОЖДА МОГУ ДА РАДЕ НА НОВОМ АЛБУМУ. 428 00:18:40,331 --> 00:18:42,122 То су момци ТО ЈЕ БОББИ БРОВН'С, зар не? 429 00:18:42,166 --> 00:18:43,874 ТОЧНО. ДА! У реду. 430 00:18:43,918 --> 00:18:45,334 ТО ЈЕ -- ТО ЈЕ УКУС, зар не? 431 00:18:45,377 --> 00:18:46,752 У реду, ДА, УКУС. [СМЕЈЕ СЕ] 432 00:18:46,795 --> 00:18:48,420 ТИ СИ ЈАКО ОШТАР МЛАДА ДАМА. 433 00:18:48,464 --> 00:18:49,880 ОХ, ДА? ДА. 434 00:18:49,924 --> 00:18:51,131 У МОЈОЈ КАНАРИНСКОЈ ЖУТОЈ? 435 00:18:51,175 --> 00:18:53,050 ЕХ, ОПРАШТАМ ЖУТОМ ЗА ЛИЦЕ. 436 00:18:53,093 --> 00:18:54,134 ОХ, ОХ, ОК. 437 00:18:54,178 --> 00:18:55,636 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 438 00:18:58,516 --> 00:19:00,265 Ох, мој Боже. 439 00:19:00,309 --> 00:19:02,935 КАД САМ БИО ДЕТЕ, СВЕ ШТО САМ ЖЕЛЕО ДА УЧИНИМ ЈЕ ПЈЕВАЊЕ. 440 00:19:02,978 --> 00:19:04,644 ЗНАШ, СКРИВАО сам се IN THE BASEMENT 441 00:19:04,687 --> 00:19:06,354 AND DRESSED UP У ХАЉАМА МОЈЕ МАМЕ 442 00:19:06,397 --> 00:19:08,189 И ПЕВАЈТЕ УЗ ПЛОЧУ 443 00:19:08,233 --> 00:19:10,441 ПРЕТВАРАЈУЋИ СЕ ДА ЈЕСАМ МОЈА РОЂАК ДИОННЕ ИЛИ АРЕТА 444 00:19:10,485 --> 00:19:11,984 ИЛИ ГЛАДИС ИЛИ ТАКО НЕШТО. 445 00:19:12,028 --> 00:19:13,945 И ТАТА БИ БИО УДАРАЊЕ ПО ПОДУ 446 00:19:13,988 --> 00:19:16,489 ВРИШЋЕ НА МАМУ, "ЗАР НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРЕСТАНЕТЕ ТУ БУКУ?!" 447 00:19:16,533 --> 00:19:18,908 И ТАДА МЕ НАПРАВИЛА ИДИ ПЕВАЈ У ЦРКВИ. 448 00:19:18,952 --> 00:19:20,618 РЕКЛА ЈЕ, „АКО ТО МОЖЕШ ЗА ГЛЕДИ, 449 00:19:20,662 --> 00:19:22,370 ТИ ТО МОЖЕШ ЗА ГОСПОДА“. [СМЕЈЕ СЕ] 450 00:19:22,413 --> 00:19:23,704 ПЛЕСАО САМ МИХАИЛУ. 451 00:19:23,748 --> 00:19:25,373 СТАВЉАЛА САМ ГЛИТТЕР ПО СВИМ ПАТИКАМА. 452 00:19:25,416 --> 00:19:27,041 ТОЛИКО САМ СТАВИО, 453 00:19:27,085 --> 00:19:28,376 НИСИ НИ МОГАО ДА КАЖЕШ КОЈЕ СУ БИЛИ. 454 00:19:28,419 --> 00:19:29,877 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 455 00:19:29,921 --> 00:19:31,378 МОЈА МАМА USED TO GET SO MAD. 456 00:19:31,421 --> 00:19:33,046 SHE'D SAY, „РОБЕРТ БАРИСФОРД БРАУН, ДЕЧАК, 457 00:19:33,090 --> 00:19:35,173 САДА ЗНАМ ДА НИСУ ЦИПЕЛЕ I BOUGHT YOU LAST WEEK." 458 00:19:35,217 --> 00:19:36,591 ОК. [СМЕЈЕ СЕ] 459 00:19:36,635 --> 00:19:38,176 BUT I THOUGHT I WAS PRETTY FLY. 460 00:19:38,220 --> 00:19:40,345 YOU'RE STILL PRETTY FLY. 461 00:19:42,140 --> 00:19:43,431 IT'S EASY TO TALK TO YOU. 462 00:19:43,475 --> 00:19:46,101 YOU TOO. 463 00:19:46,144 --> 00:19:49,229 У реду. 464 00:19:49,273 --> 00:19:50,272 BREAK IT TO ME GENTLY. 465 00:19:51,400 --> 00:19:53,984 I HEARD YOU HAVE KIDS. 466 00:19:54,027 --> 00:19:56,027 [ CHUCKLES ] TWO. 467 00:19:56,071 --> 00:19:58,153 I LOVE 'EM. 468 00:19:58,197 --> 00:20:01,240 AND I TAKE CARE OF МОЈЕ ОДГОВОРНОСТИ ЗА ЊИХ. 469 00:20:01,284 --> 00:20:05,661 BUT BACK THEN, НИСАМ ИМАО ШТА ЖЕЛИМ. 470 00:20:05,705 --> 00:20:09,290 СЛУЧАЈ КОЈЕ СЕ ВОДИ ВЕЛИКЕ ГЛАВЕ ПО МАЛОМ, ВАДА. 471 00:20:09,333 --> 00:20:11,083 WHERE ARE THEY NOW? 472 00:20:11,127 --> 00:20:13,335 BOSTON. WITH THEIR MOMS. 473 00:20:13,379 --> 00:20:16,046 Идем да их видим, SPEND TIME WITH 'EM. 474 00:20:16,090 --> 00:20:18,882 I NEVER WANT 'EM ДА НЕ БУДЕ У СВОМ ЖИВОТУ. 475 00:20:18,926 --> 00:20:20,634 ЗНАЧЕ МИ СВЕ. 476 00:20:20,678 --> 00:20:22,803 И ТРЕБА МИ TO DO RIGHT BY 'EM. 477 00:20:25,056 --> 00:20:27,557 THAT SCARE YOU OFF? 478 00:20:27,601 --> 00:20:30,602 YOU SEE ME RUNNING? 479 00:20:30,645 --> 00:20:32,520 [ LENNOX BUPPY BROWN'S "SHE'S HOT" PLAYING ] 480 00:20:32,564 --> 00:20:35,064 SHE'S ON FIRE! 481 00:20:35,108 --> 00:20:38,026 ДА! И ОБА СИМБА И БУПИ COME TO CALL AROUND. 482 00:20:38,069 --> 00:20:40,862 УНХ! 483 00:20:40,905 --> 00:20:42,113 ♪ RA-PA-PA ♪ 484 00:20:42,157 --> 00:20:44,157 ♪ AH-AH ♪ 485 00:20:44,200 --> 00:20:45,533 [ SCATTING ] 486 00:20:55,961 --> 00:20:59,338 ♪ ДАКЛЕ, ОД ПРВОГ ПУТА ♪ 487 00:20:59,381 --> 00:21:02,341 ♪ ВИДЕО ТИ ЛИЦЕ, ДЕВОЈКО ♪ 488 00:21:02,384 --> 00:21:05,385 ♪ I THOUGHT YOU WERE A SHY GIRL ♪ 489 00:21:05,429 --> 00:21:08,597 ♪ ТИХ И ЛАКО ♪ 490 00:21:08,641 --> 00:21:11,933 ♪ ПА КАД САМ ТЕ ВИДЕО СИНОЋ ♪ 491 00:21:11,977 --> 00:21:15,312 ♪ СРЕДИШТЕ МЕСТО, ДЕВОЈКО ♪ 492 00:21:15,356 --> 00:21:18,147 ♪ НИСАМ МОГАО ДА ВЕРУЈЕМ ♪ 493 00:21:18,191 --> 00:21:21,817 ♪ ШТА САМ ВИДЕО ♪ 494 00:21:21,861 --> 00:21:25,321 ♪ СВИЂА МИ СЕ НАЧИН КАКО БОЛИШ И ВИНО ДОЛ ЛОВ ♪ 495 00:21:25,365 --> 00:21:28,449 ♪ КРИЗАЊЕ И ДРАГАЊЕ КАО ТИ ПЛЕС ГОГО ♪ 496 00:21:28,493 --> 00:21:31,118 ♪ МАЛО КРАТКО КОЛЕНО А КАД СЕ ЈА ОКРЕТ ИДЕМО ♪ 497 00:21:31,162 --> 00:21:33,579 ♪ ДУШО, СВИЂА ми се ТВОЈ ток ♪ 498 00:21:33,623 --> 00:21:35,122 ♪ ЈЕР СИ ВРЛО ♪ 499 00:21:35,166 --> 00:21:36,332 ♪ ДЕВОЈЧИЦА ♪ 500 00:21:36,376 --> 00:21:37,958 ♪ СА ТЕЛОМ КОЈЕ ИМАШ ♪ 501 00:21:38,002 --> 00:21:39,418 ♪ ДЕВОЈЧИЦА ♪ 502 00:21:39,462 --> 00:21:41,087 ♪ ТИ ВАН ФЕ ДАЈ МЕ СРЧАН УДАР ♪ 503 00:21:41,130 --> 00:21:42,922 ♪ УЧИНИ ДА ПРЕСТАНЕ, ИДИ БУП БУП ♪ 504 00:21:42,965 --> 00:21:45,340 ♪ И ПОЧНИ ГО БУ ДУП ДУП ♪ 505 00:21:45,384 --> 00:21:47,509 ♪ Хеј, ДА, ДУШО, ВРУЋА СИ ♪ 506 00:21:47,552 --> 00:21:49,052 ♪ ДЕВОЈЧИЦА ♪ 507 00:21:49,096 --> 00:21:50,428 ♪ СА ТЕЛОМ КОЈЕ ИМАШ ♪ 508 00:21:55,602 --> 00:21:57,268 Човек: АЛИ ИЗА ГЛАСА ДУШЕ 509 00:21:57,312 --> 00:21:59,312 ЛАЖИ ЗЛАТНО СРЦЕ. 510 00:21:59,356 --> 00:22:02,357 ВХИТНЕИ ЈЕ МНОГО ХУМАНИТАРАН НАПОРИ И ДОПРИНОСИ 511 00:22:02,401 --> 00:22:04,484 ПОМОГЛИ СУ НЕБРОЈНИМ ЉУДИМА ИН НЕЕД. 512 00:22:04,528 --> 00:22:06,569 СВЕСТИМО ДА СМО У ПРИСУТНОСТИ 513 00:22:06,613 --> 00:22:08,488 НЕКОГА ЗАИСТА ПОСЕБНОГ. 514 00:22:08,532 --> 00:22:10,156 МОЖЕТЕ ТО ОПЕТ РЕЋИ. 515 00:22:13,577 --> 00:22:15,661 Здраво, ја сам ЕДИ МАРФИ. 516 00:22:15,705 --> 00:22:18,539 ОВДЕ САМ НА СНИТУ МОЈЕ НОВЕ СЛИКЕ, "ЈОШ 48 САТИ," 517 00:22:18,582 --> 00:22:21,333 И МОРАО ИМАМ ВРЕМЕНА ЗА ЧЕСТИТАМ ТИ, ВХИТНЕИ, 518 00:22:21,377 --> 00:22:23,585 ЗБОГ ДА ЈЕ ПРИМАОАЦ НАГРАДА ФРЕДЕРИК Д. ПАТЕРСОН, 519 00:22:23,629 --> 00:22:25,212 И ЗА СВЕ ЛЕПЕ СТВАРИ 520 00:22:25,256 --> 00:22:27,214 УЧИНИЛИ СТЕ ЗА УНИТЕД НЕГРО ЦОЛЛЕГЕ ФУНД. 521 00:22:27,258 --> 00:22:31,969 ТАКОЂЕ И НЕКЕ ЛИЧНЕ СТВАРИ, Хтео сам да кажем 522 00:22:32,012 --> 00:22:33,595 И ПУНО СТВАРИ Хтео сам да урадим 523 00:22:33,639 --> 00:22:36,348 АЛИ НИКАД ИМАМ ШАНСУ. 524 00:22:36,392 --> 00:22:38,225 ДАКЛЕ, У НОЋИ КАО ВЕЧЕРАС, 525 00:22:38,269 --> 00:22:39,892 ХТЕЛА САМ ДА ИХ УРАДИМ У ПРИСУСТВУ СВИХ. 526 00:22:39,936 --> 00:22:43,271 ПА КАДА БИ МОГАО САМО да ходаш ДО ЕКРАНА? 527 00:22:43,314 --> 00:22:44,689 сачекаћу. 528 00:22:44,733 --> 00:22:46,566 [ СМИЈЕХ ] 529 00:22:46,609 --> 00:22:49,986 [ АПЛАУЗ ] 530 00:22:50,029 --> 00:22:50,903 ајде. 531 00:22:59,414 --> 00:23:03,124 САМО ЖЕЛИМ ДА ТЕ ПОЉУБИМ, ДУШО. [СМЕЈЕ СЕ] 532 00:23:03,168 --> 00:23:05,209 [ СМИЈЕХ ] 533 00:23:21,185 --> 00:23:22,768 [ СМЕЈЕ СЕ ] 534 00:23:22,811 --> 00:23:25,228 КУНЕМ СЕ ДА НИСАМ ЗНАО ОН ЈЕ ТО УРАДИО. 535 00:23:25,272 --> 00:23:26,772 НЕ, НИЈЕ ПРОБЛЕМ. 536 00:23:26,815 --> 00:23:29,733 Ох, мој Боже. ЉУБОМОРНИ СИ. 537 00:23:29,777 --> 00:23:31,777 НЕ, НИСАМ. ДА, ЈЕСТЕ. 538 00:23:31,820 --> 00:23:33,694 ЗАШТО ДОБРО ДА ЛИ БИ БИО ЉУБОМОРАН? 539 00:23:33,738 --> 00:23:36,572 О, НЕ БУДИТЕ ТАКАВ. МИСЛИМ ДА ЈЕ СЛАТКО. 540 00:23:36,616 --> 00:23:39,784 БУДИТЕ ОЗБИЉНИ. ИМАМ ДЕВОЈЧИЦЕ, ОК -- БИЛО КОЈУ ДЕВОЈКУ ЖЕЛИМ. 541 00:23:39,827 --> 00:23:41,660 ЕДДИЕ МУРПХИ ЖЕЛИ ДА ЈЕ БИО ЈА. 542 00:23:41,704 --> 00:23:44,163 [Подругљиво] Ох, ИМАМ ДЕВОЈКЕ. БИЛО КОЈУ ДЕВОЈКУ ЖЕЛИМ. [СМЕЈЕ СЕ] 543 00:23:44,207 --> 00:23:45,831 Боље ти је да се чуваш. Озбиљан сам. 544 00:23:45,875 --> 00:23:48,542 ОХ, ДА? ИЛИ ШТА? ШТА ЋЕШ РАДИТИ? 545 00:23:48,586 --> 00:23:50,211 УЧИНИЋУ ШТА. 546 00:23:50,254 --> 00:23:52,087 ОХ, ДА? Хтео бих да видим да покушавате. 547 00:23:52,131 --> 00:23:53,589 ЈА САМ СТВАРНО ТАДА ЋУ ТЕ УЗИМАТИ! 548 00:23:53,633 --> 00:23:55,257 Не ако те средим први! 549 00:23:55,301 --> 00:23:57,468 НЕЋЕШ ДОБИТИ НИКОГА. ЈА ЋУ ТЕ ПРВИ. 550 00:23:57,512 --> 00:23:59,386 [СМЕЈЕ СЕ] НИСАМ НИ ШКАЉИВ. 551 00:23:59,430 --> 00:24:00,512 [СМЕЈЕ СЕ] 552 00:24:00,555 --> 00:24:01,471 ДА, ТИ ЈЕСИ, БАШ ОВДЕ. 553 00:24:01,515 --> 00:24:02,639 И БАШ ОВДЕ. 554 00:24:02,682 --> 00:24:04,307 ШТА СА -- ОХХ! ОХХ! 555 00:24:04,351 --> 00:24:05,767 [СМЕЈЕ СЕ] 556 00:24:05,811 --> 00:24:07,477 [УЗДАСИ] 557 00:24:07,521 --> 00:24:08,895 ДАМН. 558 00:24:08,939 --> 00:24:11,314 Ох, Боже. НЕ МОГУ ДА ДРЖЕМ ТЕБЕ. 559 00:24:11,358 --> 00:24:13,399 ММ, ДУШО, НЕ МОРАШ. Пустите ме да урадим сав посао. 560 00:24:13,443 --> 00:24:15,318 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 561 00:24:15,362 --> 00:24:17,612 ММ. 562 00:24:17,656 --> 00:24:18,530 БОББИ... [ СМЕЈЕ СЕ ] 563 00:24:18,573 --> 00:24:20,406 [УЗДАСИ] 564 00:24:20,450 --> 00:24:22,075 Ох, хајде. МОРАМ ДА СЕ ОДМОРИ. 565 00:24:22,118 --> 00:24:23,535 МОРАМ РАНО ДА УСТАНЕМ. 566 00:24:23,578 --> 00:24:25,370 САМО НЕ МОГУ ДА СЕ ПОМОЋУ ОКО ВАС. 567 00:24:25,413 --> 00:24:27,621 ТИ СИ САМО ТАКО ПРОКЛЕТО ЛЕПА. 568 00:24:27,665 --> 00:24:30,374 И МИСЛИМ НА СВЕ ЊИХ МОМЦИ КО БИ УБИО ДА БУДЕ ШТО САМ, 569 00:24:30,417 --> 00:24:33,418 ДУШО, ТАКО СЕ НАПАЉАМ, ЈА САМО [СМЕЈЕМ СЕ] 570 00:24:33,462 --> 00:24:35,629 ДА ЛИ ЈЕ ТО О ЧЕМУ СЕ ОВО РАДИ? 571 00:24:35,673 --> 00:24:37,714 Ох, пакао, НЕ. 572 00:24:37,758 --> 00:24:39,800 Пре него што сам те упознао, нисам ЧАК ЗНАМ ДА СЕ МОГАО ОВАКО ОСЕЋАТИ. 573 00:24:39,844 --> 00:24:41,301 ММ. 574 00:24:41,345 --> 00:24:43,595 ШТА КАЖЕШ, ХММ? ХММ? 575 00:24:43,639 --> 00:24:45,305 ТИ И ЈА? ХММ? 576 00:24:45,349 --> 00:24:48,058 ПОКРЕНИМО И НАПРАВИМО ОВО ТРАЈНИЈЕ. 577 00:25:04,325 --> 00:25:05,992 НИСИ ЧУО ШТА САМ РЕКАО? 578 00:25:10,915 --> 00:25:13,958 Не могу, БОББИ. Опростите. 579 00:25:14,002 --> 00:25:15,334 МИСЛИО САМ ПОСТАЈЕМО ОЗБИЉНИ. 580 00:25:15,378 --> 00:25:17,044 ДА, ЈЕСМО. ОНДА НЕ СХВАТАМ. 581 00:25:17,088 --> 00:25:18,337 ТО ЈЕ САМО -- САМО СЕ ДЕШАВА ТАКО БРЗО. 582 00:25:18,381 --> 00:25:20,006 ОВО ЈЕ СВЕ НОВО ЗА МЕНЕ. 583 00:25:20,049 --> 00:25:21,673 ПА ШТА КАЖЕШ, ЖЕЛИШ ДА ВИДИШ ДРУГЕ МОМКЕ? 584 00:25:21,717 --> 00:25:23,300 НО. ЈА САМО -- 585 00:25:23,343 --> 00:25:26,261 ЈА-НЕ ЗНАМ КАКО БИТИ СИГУРАН ДА ЈЕ ОВО СТВАРНО. 586 00:25:26,305 --> 00:25:28,138 ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ ДА ЛИ ЈЕ МОЈА ОСЕЋАЊА ПРЕМА ТЕБИ СТВАРНА? 587 00:25:28,181 --> 00:25:29,806 БОББИ, НЕ, НИЈЕ О ТЕБИ. 588 00:25:29,850 --> 00:25:31,308 то сам ја. 589 00:25:33,395 --> 00:25:34,394 [УЗДАСИ] 590 00:25:37,024 --> 00:25:40,609 КАДА САМ ИМАО 15, МАМА МЕ СТАВИЛА У ОВО -- 591 00:25:40,652 --> 00:25:42,444 ОВА КАТОЛИЧКА ДЕВОЈАЧКА ШКОЛА, 592 00:25:42,487 --> 00:25:46,823 А ЈА САМ БИЛА ТАКО СТЕДИВА И ТЕ ДЕВОЈКЕ БИЛИ СУ ТАКО Окрутни према мени. 593 00:25:46,867 --> 00:25:50,868 СВИХ ТИХ ГОДИНА, СТАКАО САМ САМО ЈЕДНОГ ПРИЈАТЕЉА -- РОБИН. 594 00:25:50,912 --> 00:25:55,122 САМО -- ТРЕБА МЕ ДУГО ВРЕМЕ, 595 00:25:55,166 --> 00:25:58,959 ЗНАШ, ДА ДАШ ТАКВО ПОВЕРЕЊЕ. 596 00:25:59,003 --> 00:26:01,378 САМО САМ МИСЛИО ДА МОЖЕМО ЗАДРЖАТИ ОВАЈ ЛЕЖАР, ЗНАШ, 597 00:26:01,422 --> 00:26:02,880 ЈОШ НЕКО ДУЖЕ. 598 00:26:02,924 --> 00:26:04,840 ДА? ДА. 599 00:26:08,220 --> 00:26:10,179 ПА, ИМАМ ПРОБЛЕМ СА ТИМ. 600 00:26:10,222 --> 00:26:11,388 ХММ? 601 00:26:14,643 --> 00:26:16,434 ВОЛИМ ТЕ ПРЕВИШЕ. 602 00:26:16,478 --> 00:26:18,311 [УЗДАСИ] 603 00:26:18,355 --> 00:26:20,355 БОББИ... 604 00:26:20,398 --> 00:26:23,566 ШТА-- БОББИ? ВРАТИ СЕ У КРЕВЕТ. 605 00:26:23,610 --> 00:26:25,193 БОББИ, ајде. 606 00:26:25,236 --> 00:26:27,695 НЕ ИГРАМ ИГРЕ СА ВАМА. 607 00:26:27,739 --> 00:26:30,865 ВОЛИМ ТЕ. СТРАИГХТ УП. 608 00:26:30,909 --> 00:26:34,202 АКО НЕ ОСЕЋАШ ИСТО, ОВО НЕЋЕ РАДИТИ. 609 00:26:34,245 --> 00:26:35,578 [КЉУЧЕВИ ЗВЕЋЕ] 610 00:26:35,622 --> 00:26:37,455 БОББИ, ВХ-- 611 00:26:39,960 --> 00:26:41,375 [ ВРАТА ОТВАРАЈУ ] 612 00:26:43,420 --> 00:26:45,087 [УЗДАСИ] 613 00:26:56,809 --> 00:27:00,143 [ МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ, ОБРАТ ] 614 00:27:22,583 --> 00:27:24,250 [ њушкање ] 615 00:27:37,097 --> 00:27:39,556 [ „ВЕЧЕРАС САМ ВАША БЕБА“ ИГРА ] 616 00:27:39,599 --> 00:27:41,141 ♪ УНХ, УНХ ♪ 617 00:27:43,645 --> 00:27:46,604 ♪ ММ-ММ-ММ ♪ 618 00:27:46,648 --> 00:27:48,481 ♪ ДА-ЕЕЕ ♪ 619 00:27:48,525 --> 00:27:50,817 ♪ ДА-ЕЕЕ ♪ 620 00:27:50,861 --> 00:27:53,445 ♪ ДА-ЕЕЕЕ ♪ 621 00:27:55,824 --> 00:28:00,618 ♪ ОД ТРЕНУТКА КАДА ТЕ ВИДЕО, СЛУЧИО САМ С УМА ♪ 622 00:28:00,662 --> 00:28:04,621 ♪ ИАКО НИСАМ ВЕРОВАО ЗАЉУБЉЕНА НА ПРВИ ПОГЛЕД ♪ 623 00:28:04,665 --> 00:28:08,917 ♪ АЛИ ИМАШ МАГИЈУ, ДЕЧАЧЕ, ТО ЈЕДНОСТАВНО НЕ МОГУ ДА ОБЈАСНИМ ♪ 624 00:28:08,961 --> 00:28:11,587 ♪ ПА, ИМАШ А, ИМАШ НАЧИН ДА СЕ ОСЕЋАМ ТИ ТИ ♪ 625 00:28:11,630 --> 00:28:15,674 ♪ МОГУ, МОГУ СВЕ ЗА ТЕБЕ, БЕБО ♪ 626 00:28:15,718 --> 00:28:17,843 ♪ БИЋУ ЗА ТЕБЕ, ДУШО ♪ 627 00:28:17,887 --> 00:28:20,929 ♪ ИЗЛОЖИ СВЕ МОЈЕ КАРТИЦЕ ВЕЧЕРАС ♪ 628 00:28:20,973 --> 00:28:24,308 ♪ САМО МЕ ПОЗОВИ, ДУШО ♪ 629 00:28:24,351 --> 00:28:25,976 ♪ БИЋУ ТАМО У ЖУРБИ ♪ 630 00:28:26,020 --> 00:28:28,479 ♪ ТВОЈ ЈЕ ПОТЕЗ, ПА, ДУШО ♪ 631 00:28:28,521 --> 00:28:30,021 ♪ ДУШО, ОДЛУЧИ ♪ 632 00:28:30,065 --> 00:28:32,398 ♪ ШТА ШТО ХОЋЕШ ОД МЕНЕ ♪ 633 00:28:32,442 --> 00:28:34,901 ♪ ДАЈЕМ ТИ СВЕ ♪ 634 00:28:34,944 --> 00:28:38,362 ♪ ВЕЧЕРАС САМ ВАША БЕБА ♪ 635 00:28:38,406 --> 00:28:41,324 ♪ ДАО СИ МИ ЕКСТАЗ ♪ 636 00:28:41,367 --> 00:28:43,451 ♪ ТИ СИ МОЈА ФАНТАЗИЈА ♪ 637 00:28:43,495 --> 00:28:46,704 ♪ ВЕЧЕРАС САМ ВАША БЕБА ♪ 638 00:28:48,708 --> 00:28:53,086 ♪ ОД ДРУГЕ ТИ ДИРНУО МЕ, БИО САМ СПРЕМАН ДА УМЕМ ♪ 639 00:28:53,129 --> 00:28:57,631 ♪ НИКАД НИСАМ БИО ФАТАЛАН, ТИ СИ МИ ПРВИ ПУТ ♪ 640 00:28:57,674 --> 00:29:00,967 ♪ ОСЕЋАМ СЕ КАО АНГЕ-Е-Л, КОЈИ ТЕК ПОЧЕ ДА ЛЕТИ ♪ 641 00:29:01,011 --> 00:29:03,887 ♪ ПА, ИМАШ А, ИМАШ НАЧИН ДА СЕ ОСЕЋАМ ТИ ТИ ♪ 642 00:29:03,931 --> 00:29:08,016 ♪ МОГУ, МОГУ СВЕ ЗА ТЕБЕ, БЕБО ♪ 643 00:29:08,060 --> 00:29:10,060 ♪ ЛЕТЕЋУ ЗА ТЕБЕ, ДУШО ♪ 644 00:29:10,104 --> 00:29:13,814 ♪ ДРЖИТЕ СЕ И УЖИВАЈТЕ У ВОЖЊИ ♪ 645 00:29:13,857 --> 00:29:16,983 ♪ НЕ ЖУРИМ СЕ ♪ 646 00:29:17,027 --> 00:29:18,735 ♪ МОЖЕМО ЛЕТИ ЦЕЛУ НОЋ, ДУШО ♪ 647 00:29:18,779 --> 00:29:20,862 ♪ ТВОЈ ЈЕ ПОТЕЗ, САДА, ДУШО ♪ 648 00:29:20,906 --> 00:29:22,780 ♪ ДУШО, ЛЕТИМО ♪ 649 00:29:22,824 --> 00:29:24,657 ♪ ШТА ШТО ХОЋЕШ ОД МЕНЕ ♪ 650 00:29:24,700 --> 00:29:25,783 ♪ ДАЈЕМ ТИ СВЕ ♪ 651 00:29:25,827 --> 00:29:26,992 ♪ СВЕ ♪ 652 00:29:27,036 --> 00:29:29,787 ♪ ВЕЧЕРАС САМ ВАША БЕБА ♪ 653 00:29:29,831 --> 00:29:31,038 ♪ ЈА САМ ТВОЈА БЕБА ♪ 654 00:29:31,082 --> 00:29:31,747 ♪ ДАО СИ МИ ЕКСТАЗ ♪ 655 00:29:31,873 --> 00:29:33,541 ♪ ЕКСТАЗ ♪ 656 00:29:33,584 --> 00:29:34,333 ♪ ТИ СИ МОЈА ФАНТАЗИЈА ♪ 657 00:29:34,459 --> 00:29:35,960 ♪ ФАНТАЗИЈА ♪ 658 00:29:36,003 --> 00:29:37,962 ♪ ВЕЧЕРАС САМ ВАША БЕБА ♪ 659 00:29:38,005 --> 00:29:40,047 ♪ БИЋУ ВАША БЕБА, БИЋУ ИО-О-О-УР, ДА ♪ 660 00:29:40,091 --> 00:29:42,133 ♪ ШТА ШТО ХОЋЕШ ОД МЕНЕ ♪ 661 00:29:42,176 --> 00:29:43,467 ♪ ДАЈЕМ ТИ СВЕ ♪ 662 00:29:43,511 --> 00:29:44,468 ♪ СВЕ ♪ 663 00:29:44,512 --> 00:29:46,887 ♪ ВЕЧЕРАС САМ ВАША БЕБА ♪ 664 00:29:46,931 --> 00:29:48,681 ♪ РЕКЛА ДА САМ ВАША БЕБА ♪ 665 00:29:48,724 --> 00:29:49,472 ♪ ДАО СИ МИ ЕКСТАЗ ♪ 666 00:29:49,598 --> 00:29:51,015 ♪ ЕКСТАЗ ♪ 667 00:29:51,059 --> 00:29:51,766 ♪ ТИ СИ МОЈА ФАНТАЗИЈА ♪ 668 00:29:51,892 --> 00:29:53,560 ♪ ФАНТАЗИЈА ♪ 669 00:29:53,603 --> 00:29:55,895 ♪ ВЕЧЕРАС САМ ВАША БЕБА ♪ 670 00:29:55,939 --> 00:30:00,775 ♪ БИЋУ ВАША БЕБА БИЋУ ИО-О-О-УР, ДА ♪ 671 00:30:00,819 --> 00:30:03,611 ♪ ЗНАШ, ДЕЧАК ♪ 672 00:30:03,655 --> 00:30:04,612 ♪ ЕХ, ООХ ♪ 673 00:30:04,656 --> 00:30:05,947 [ СМЕЈЕ СЕ ] 674 00:30:05,991 --> 00:30:07,532 Бабифаце: ДА! У реду! 675 00:30:10,704 --> 00:30:12,370 ВОВ! ВОВ! 676 00:30:12,414 --> 00:30:15,039 НИКАД НИСАМ РАЗМИШЉАО НА НАШЕ СТВАРИ МОГЛО ЗВУЧИТИ ТАКО ДОБРО. 677 00:30:15,083 --> 00:30:16,665 ЗАИСТА ИМАШ МАГИЧНИ ГЛАС. 678 00:30:16,709 --> 00:30:18,917 ХВАЛА ВАМ. [ КИКО СЕ ] 679 00:30:18,961 --> 00:30:20,794 И ЛИКЕ ТО ИЗАЂИ КИЦКИНГ! 680 00:30:20,838 --> 00:30:22,754 ДА. ДА. [СМЕЈЕ СЕ] 681 00:30:22,798 --> 00:30:24,131 ДАКЛЕ, КЛАЈВ КАЖЕ ДА ЈЕСТЕ ПИСАЦ ТИМА. 682 00:30:24,175 --> 00:30:26,008 ДА, ДА. 683 00:30:26,051 --> 00:30:27,092 ЈА-ПИШЕМ МНОГО СТВАРИ. 684 00:30:27,136 --> 00:30:29,052 ИМАТЕ СРЕЋЕ. 685 00:30:29,096 --> 00:30:30,971 ЗАШТО ТО? 686 00:30:31,015 --> 00:30:33,682 САМО ДА МОГУ ДА СЕ ИЗРАЖИТЕ НА ОВАЈ НАЧИН. 687 00:30:33,726 --> 00:30:35,142 ДУЖАН ЉУБИ. 688 00:30:36,187 --> 00:30:37,561 ЗАИСТА? 689 00:30:37,605 --> 00:30:38,979 ДА. 690 00:30:39,023 --> 00:30:42,691 ОДРАСТАЈУЋИ, УВЕК САМ БИО ЗАЉУБЉЕН. 691 00:30:42,735 --> 00:30:45,568 АЛИ САМ БИЛА САМО ПРЕВИШЕ СТЕДИДНА ДА БИ ИКАДА БИЛО КОМ РЕЋИ. 692 00:30:45,612 --> 00:30:49,363 А КАДА САМ ПОКУШАО, САМО бих се... ЗАМРЗНУО. 693 00:30:49,407 --> 00:30:52,867 ТАКО, НЕКАКО, ПИШЕМО У ПЕСМИ ОТВОРИ МЕ. 694 00:30:52,911 --> 00:30:55,036 ДА, ТО -- БАШ ТАКО СЕ ОСЕЋАМ. 695 00:30:55,079 --> 00:30:57,955 ЗАИСТА МОГУ САМО НА СЦЕНИ ПУСТИ И БУДИ СВО. 696 00:30:57,999 --> 00:30:59,540 ДА. ДА. 697 00:30:59,584 --> 00:31:01,918 ТО ЈЕ ЛУДИ ПОСАО. И СВИ СМО ЛУДИ У ТОМЕ. 698 00:31:01,961 --> 00:31:04,003 ММ-ХММ. [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 699 00:31:04,047 --> 00:31:06,589 ПА, УХ, ШТА КАЖЕШ? ДА ПУЦАМО ЈОШ ЈЕДАН? 700 00:31:06,633 --> 00:31:08,007 УЧИНИМО ТО. У реду. 701 00:31:09,802 --> 00:31:11,051 ХЕЈ. 702 00:31:12,888 --> 00:31:16,473 ЗНАШ БОБИЈА БРАУНА ПРИЛИЧНО, ЗАР НЕ? 703 00:31:16,516 --> 00:31:17,933 ДА. 704 00:31:17,976 --> 00:31:20,602 КАКАВ ЈЕ ОН БИО КАДА СТЕ ГА ПРВИ СРЕЋО? 705 00:31:20,646 --> 00:31:23,772 ВИЛД. АМБИЦИОЗНО. 706 00:31:23,815 --> 00:31:26,524 УМ... ТАЛЕНТОВАНО КАО ПАКАЛ. 707 00:31:26,568 --> 00:31:27,859 АЛИ ИСПОД, МОГЛИ ДА ВИДИТЕ 708 00:31:27,903 --> 00:31:29,194 ТОГА ЈЕ БИЛО ДРУГА СТРАНА ЊЕГА. 709 00:31:29,238 --> 00:31:32,572 БИО ЈЕ ПАМЕТАН, ТОПОЛ. 710 00:31:32,616 --> 00:31:34,616 САМО ЈЕ ТРЕБАО ДА НАЂЕ НАЧИН ДА ИЗРАЖАВА СЕБЕ. 711 00:31:34,660 --> 00:31:35,951 мислим, НЕ СМЕТЕ МЕ ПОГРЕШНО. 712 00:31:35,994 --> 00:31:37,409 ОН ЈЕ ЛУДИ КАО И НАС ОСТАЛИ, 713 00:31:37,453 --> 00:31:40,996 АЛИ У Основи, ОН ЈЕ ДОБРА ОСОБА. 714 00:31:42,625 --> 00:31:44,583 [ КЛИЗНИ ЗАТВОРЕНИ ] 715 00:31:52,134 --> 00:31:53,884 СПРЕМНА САМ. 716 00:31:53,928 --> 00:31:55,511 [ СМЕЈЕ СЕ ] УЧИНИМО ТО. 717 00:31:59,766 --> 00:32:02,601 Сестра: ПОЗОРИШНА ШМИНКА ЈЕ ГАЗНА ЗА МОЈЕ ЛИЦЕ, МАМА. 718 00:32:04,980 --> 00:32:08,898 Еффие: СЕСТРА... 719 00:32:08,942 --> 00:32:11,109 БЕБА... 720 00:32:14,698 --> 00:32:18,700 САМО ЋЕ ТЕ ВУЋЕ... 721 00:32:18,743 --> 00:32:21,119 ДО ОЛУКА СА ЊИМ. 722 00:32:21,162 --> 00:32:22,745 ГУТТЕР? ММ-ХММ. 723 00:32:22,789 --> 00:32:24,455 КАКО ТО МОЖЕТЕ РЕЋИ? 724 00:32:24,499 --> 00:32:26,124 ОН ЈЕ ВЕЛИКО ВРЕМЕ КОЛИКО МОЖЕТЕ ДОБИТИ! ...КАКО МОЖЕТЕ ДОБИТИ! 725 00:32:26,167 --> 00:32:28,001 ЖИВЕО САМ У ХАРЛЕМУ ЦЕО МОЈ ЖИВОТ. 726 00:32:28,044 --> 00:32:30,336 [ ОШТРО УДИШЕ ] 727 00:32:30,380 --> 00:32:33,505 ЗНАМ ПАКОВА КАД ВИДИМ ЈЕДНОГ. 728 00:32:33,549 --> 00:32:35,507 НЕ РАЗУМЕШ МАМА. НЕ РАЗУМЕШ МАМА. 729 00:32:35,551 --> 00:32:38,593 ТИ НЕ РАЗУМЕШ. ТИ НЕ РАЗУМЕШ. 730 00:32:38,637 --> 00:32:43,890 па... РЕКАО САМ СВОЈЕ. 731 00:32:43,934 --> 00:32:46,852 ИДЕМ КУЋИ. 732 00:32:46,895 --> 00:32:48,270 [ ВРАТА ОТВАРАЈУ ] 733 00:32:53,902 --> 00:32:55,944 [ ОШТРО УДИШЕ, јецаји ] 734 00:33:02,118 --> 00:33:03,451 [ ЗВОНИ МОБИЛ ] 735 00:33:07,874 --> 00:33:09,123 ДА? 736 00:33:09,167 --> 00:33:12,293 ВИТНИ: Боби? 737 00:33:12,337 --> 00:33:15,588 ВХИТНЕИ, ПРОШЛО ЈЕ ВРЕМЕНА. 738 00:33:15,631 --> 00:33:17,840 Шта има? 739 00:33:17,884 --> 00:33:19,091 Недостајеш ми. 740 00:33:19,135 --> 00:33:22,053 И ТИ МИ НЕДОСТАЈЕШ, ДУШО. 741 00:33:22,096 --> 00:33:24,596 [ ТИКО ИЗДИШЕ ] 742 00:33:24,639 --> 00:33:27,182 ГДЕ СИ? ДОЛЕ У АТЛАНТИ? 743 00:33:27,225 --> 00:33:28,975 Не. Не. Бостон. 744 00:33:29,019 --> 00:33:31,311 ЗАШТО, ЖЕЛИШ МЕ ДА ДОЂЕ? 745 00:33:31,355 --> 00:33:32,812 [смеје се] 746 00:33:32,856 --> 00:33:35,023 ШТА, ИЗ БОСТОНА? 747 00:33:35,067 --> 00:33:36,232 МОГАО БИТИ ДОЛЕ ЗА ЧЕТИРИ САТА. 748 00:33:36,276 --> 00:33:37,942 НЕ БУДИТЕ ЛУДИ. 749 00:33:37,986 --> 00:33:39,152 ПРЕКАСНО. 750 00:33:49,122 --> 00:33:51,122 где цес? НЕШТО ЈЕ ИСКОРИЛО. 751 00:33:51,166 --> 00:33:53,499 ММ-ХММ, кладим се да јесте. 752 00:33:53,542 --> 00:33:56,085 Ох, НЕ БИТИ ТАКАВ. КАСНИЈЕ ЋУ ТЕ. 753 00:33:56,128 --> 00:34:00,005 ИДЕШ К ЊОЈ, ЗАР НЕ? 754 00:34:00,049 --> 00:34:01,757 А ШТА СА ЛаПРИНЦИА? 755 00:34:01,801 --> 00:34:03,675 ТИ ЗНАШ ДА ЈА УВЕК ЧУВАЈ СЕ СВОЈЕ. 756 00:34:06,764 --> 00:34:08,138 ХЕЈ. 757 00:34:08,182 --> 00:34:10,182 [ СМООЦХЕС ] 758 00:34:10,226 --> 00:34:11,892 НИЈЕ НИКАД РАДИЋУ, БОББИ. 759 00:34:11,936 --> 00:34:13,352 ТИ ТО ЗНАШ. 760 00:34:15,898 --> 00:34:17,898 [ ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ ] 761 00:34:17,942 --> 00:34:20,358 [УЗДИСАНИ, СМООЦХЕС] 762 00:34:20,402 --> 00:34:22,110 [СМЕЈЕ СЕ] 763 00:34:22,153 --> 00:34:24,070 [ "ТРАГОВИ И ЛИНИЈЕ" ПИРА ЕРИЦ ЦЛАПТОН ПЛАИС ] 764 00:34:24,114 --> 00:34:26,197 ОХХ! НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ДА СИ ДОШЛА! 765 00:34:28,910 --> 00:34:30,785 ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! 766 00:34:38,086 --> 00:34:41,337 [ КИКОЋЕ СЕ ] 767 00:34:57,980 --> 00:35:00,730 Изволи, ДУШО. 768 00:35:00,774 --> 00:35:03,316 ВОДИМ ЉУБАВ И ПРАВИМ ЈАЈА. [ СМЕЈЕ СЕ ] 769 00:35:14,829 --> 00:35:16,287 Шта није у реду, душо? 770 00:35:16,330 --> 00:35:18,414 У ЧЕМУ ЈЕ? 771 00:35:18,458 --> 00:35:21,667 НИСИ БИО САМ СИНОЋ ЈЕСТЕ ЛИ БИЛИ? 772 00:35:23,463 --> 00:35:25,254 БОББИ, ајде. НЕ ЛАЖИ МЕ. 773 00:35:28,009 --> 00:35:29,008 [ Звекета од сребрног посуђа ] 774 00:35:29,051 --> 00:35:30,384 У праву си. 775 00:35:30,428 --> 00:35:32,386 [УЗДАСИ] У праву си. 776 00:35:32,430 --> 00:35:34,013 Био сам са Кимом. 777 00:35:34,056 --> 00:35:35,681 О, ВИДИ, РЕКАО СИ ЗАВРШИЛИ СТЕ СА ТИМ. 778 00:35:35,725 --> 00:35:38,975 ГЛЕДАЈ, ЗАВРШИО сам са тим, ОК? ПОТПУНО УРАЂЕН СА ТИМ. 779 00:35:39,019 --> 00:35:40,977 БЕБА, СЛУШАЈ, ТО ЈЕ САМО... 780 00:35:41,021 --> 00:35:43,146 [УЗДАСИ] 781 00:35:43,190 --> 00:35:46,232 ПОГЛЕДАЈ, ДУШО. Чекај, чекај, чекај. ОКАИ? 782 00:35:46,276 --> 00:35:49,402 САМО САМ МИСЛИО НИСИ МЕ ВИШЕ ЖЕЛЕЛА. 783 00:35:49,446 --> 00:35:53,281 И Усамљена сам БЕЗ ТЕБЕ. 784 00:35:53,325 --> 00:35:55,408 ТИ СИ ОНАЈ КОЈУ ВОЛИМ. 785 00:35:55,452 --> 00:35:57,285 ТИ ТО ЗНАШ. 786 00:35:57,329 --> 00:35:59,370 ТИ СИ ОНАЈ КОЈУ ЖЕЛИМ. 787 00:35:59,414 --> 00:36:02,290 ЈЕДИНИ. 788 00:36:02,334 --> 00:36:05,876 ТИ СИ МОЈА БЕБА. ТИ СИ МОЈА ЖЕНА. ТИ СИ МОЈЕ СРЦЕ, ХММ? 789 00:36:05,920 --> 00:36:06,919 ДАЈ МИ ТО. 790 00:36:10,925 --> 00:36:12,007 ММ. 791 00:36:22,520 --> 00:36:23,977 ПА, ШТА СИ ТИ ГОННА ДО? 792 00:36:24,021 --> 00:36:26,230 МИСЛИМ ОН ПЛАНИРА ДА ПРЕДЛОЖИ. 793 00:36:26,273 --> 00:36:27,940 ДА ЛИ ЈЕ ТО ДОБРА СТВАР? 794 00:36:27,983 --> 00:36:29,525 ОН МЕ НАСМЕЈЕ. 795 00:36:29,568 --> 00:36:31,360 ЗНАШ, ОН ЈЕ ПОРОДИЧАН ЧОВЕК. 796 00:36:31,403 --> 00:36:33,319 ОН МЕ ВОЛИ. ЗНАМ ТО. 797 00:36:33,363 --> 00:36:35,863 И ВОЛИМ ГА. 798 00:36:35,907 --> 00:36:37,240 НЕ ЖЕЛИМ ДА ИЗГУБИТЕ ОВУ ШАНСУ. 799 00:36:37,283 --> 00:36:38,908 АЛИ? 800 00:36:38,952 --> 00:36:40,159 [УЗДАСИ] НЕ ЗНАМ. 801 00:36:40,203 --> 00:36:41,285 "НЕ ЗНАМ." 802 00:36:41,329 --> 00:36:43,037 НИППИ, УВЕК ЗНАШ. 803 00:36:43,081 --> 00:36:45,164 ПЛАШИМ СЕ ПОГРЕШКЕ. 804 00:36:45,208 --> 00:36:46,624 ЗНАШ, НАЈГОРЕ МОЈ ДАН ЖИВОТ ЈЕ БИО КАДА ЈЕ ТАТА НАПУСТИО МАМУ. 805 00:36:46,668 --> 00:36:47,959 НЕЋУ ТО ДА МИ СЕ ДЕСИ. 806 00:36:49,921 --> 00:36:53,256 И ЗНАМ ДА ЋЕ УЗНЕМИРИТИ ПУНО ЉУДИ. 807 00:36:53,299 --> 00:36:55,216 ШТА ТИ ЈЕ У СРЦУ? 808 00:36:57,387 --> 00:36:59,345 ТО ЈЕ ШТА ТРЕБА ДА ПРАТЕ. 809 00:36:59,389 --> 00:37:01,805 ПРАТИ СВОЈЕ СРЦЕ. 810 00:37:12,234 --> 00:37:14,192 ШТА КАЖЕШ? 811 00:37:14,236 --> 00:37:15,819 ДА. ЗАИСТА? 812 00:37:15,862 --> 00:37:17,070 ДА. [СМЕЈЕ СЕ] 813 00:37:17,114 --> 00:37:19,197 Мислим, СТВАРНО? ДА! ДА! 814 00:37:19,241 --> 00:37:20,407 ПА, У ТОМ СЛУЧАЈУ... 815 00:37:20,450 --> 00:37:23,118 БОББИ! [СМЕЈЕ СЕ] 816 00:37:23,161 --> 00:37:24,786 НЕ, НЕ, НЕ, ВРАТИ СЕ. ајде. 817 00:37:27,164 --> 00:37:29,373 [ ГАСПС ] [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 818 00:37:29,417 --> 00:37:31,417 ШТА, МИСЛИО СИ ХТЕЛА ДА СЕ ОЖЕНИМ ЗА ТЕБЕ 819 00:37:31,460 --> 00:37:32,751 СА ТИМ ЈЕФТИНОМ Срање? 820 00:37:32,795 --> 00:37:35,129 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ТАКО СИ МЕ ПУНКОВАО! 821 00:37:35,172 --> 00:37:37,131 Морао сам да се уверим да НИСИ ОЖЕНИШ ЗА МЕНЕ ЗА МОЈ НОВАЦ. 822 00:37:37,174 --> 00:37:39,008 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 823 00:37:39,051 --> 00:37:40,217 ОХ. 824 00:37:45,308 --> 00:37:48,017 [ДАХНЕ, СМЕЈЕ СЕ] 825 00:37:49,020 --> 00:37:49,977 ВОЛИМ МЕ НЕКО ВАС. 826 00:37:50,021 --> 00:37:51,895 ММ. 827 00:37:51,939 --> 00:37:53,563 И МЕ ТОО. 828 00:37:53,607 --> 00:37:55,189 ДЕВОЈКО, ПУСТИ МЕ ЧУЈЕМ ДА ГОВОРИШ. 829 00:37:55,233 --> 00:37:57,442 ЗАШТО? ВЕЋ ЗНАШ ДА ЗНАМ. 830 00:37:57,485 --> 00:37:59,277 НЕЋУ ВЕРОВАТИ ДОК НЕ ЧУЈЕМ. 831 00:37:59,321 --> 00:38:00,570 ВОЛИМ ТЕ, БОББИ. 832 00:38:00,614 --> 00:38:02,238 КАЖИ ЈОШ. 833 00:38:02,282 --> 00:38:04,240 ВОЛИМ ТЕ, БОББИ. КАЖИ ЈОШ. 834 00:38:04,284 --> 00:38:07,118 ВОЛИМ ТЕ, ВОЛИМ ТЕ, ВОЛИМ ТЕБЕ, ВОЛИМ ТЕ, ВОЛИМ ТЕ! 835 00:38:07,162 --> 00:38:08,369 ВОЛИМ ТЕ. 836 00:38:08,413 --> 00:38:10,079 ВОЛИМ ТЕ, И ЖЕЛИМ ДА ИМАМ ДЕЦУ 837 00:38:10,123 --> 00:38:11,414 И ИМАТИ СРЕЋАН, НОРМАЛАН ЖИВОТ. 838 00:38:11,458 --> 00:38:13,499 И ЈА, ДУШО, ВИШЕ ОД СВЕГА. 839 00:38:13,543 --> 00:38:15,251 МВАХ! 840 00:38:15,295 --> 00:38:18,963 [глас певачке песме] БИЋУ ГОСПОЂА. БОББИ БРОВН! 841 00:38:19,007 --> 00:38:20,214 [ СВИЧЕ ] 842 00:38:20,258 --> 00:38:22,215 ВЕНИМО СЕ. 843 00:38:22,259 --> 00:38:24,259 ВЕНЧАМО СЕ. [СМЕЈЕ СЕ] 844 00:38:24,303 --> 00:38:26,053 ВЕНЧАМО СЕ. 845 00:38:26,096 --> 00:38:27,512 ВЕНЧАМО СЕ. 846 00:38:27,556 --> 00:38:29,473 ВЕНЧАМО СЕ. 847 00:38:29,516 --> 00:38:32,476 ВЕНЧАМО СЕ. 848 00:38:32,519 --> 00:38:34,978 Мајкл: А ОНДА ЈЕ БИО МАЈМИ... 849 00:38:35,022 --> 00:38:37,022 [ СМИЈЕХ ] 850 00:38:37,066 --> 00:38:39,024 НЕ! 851 00:38:39,068 --> 00:38:40,942 ОКАИ! ОКАИ! НЕЋУ НИШТА РЕЋИ! 852 00:38:40,986 --> 00:38:42,611 НЕ МОГУ ВАМ РЕЋИ СВЕ! 853 00:38:42,655 --> 00:38:44,154 па КОЈА ЈЕ ВЕЛИКА МИСТЕРИЈА? 854 00:38:44,198 --> 00:38:46,114 НОПЕ. МОРАМО ДА САЧЕКАМО ТАТУ. 855 00:38:46,158 --> 00:38:48,157 И ОН ДОЛАЗИ? ДА. 856 00:38:48,201 --> 00:38:49,617 ДА ЛИ ЈЕ СВЕ У реду? 857 00:38:49,661 --> 00:38:50,910 НЕ МОЖЕ БИТИ БОЉЕ. [ ВРАТА ОТВАРАЈУ ] 858 00:38:50,953 --> 00:38:52,328 Мајкл: Хеј. ХЕЈ ПОПС. 859 00:38:52,372 --> 00:38:54,246 ЈОХН. ТАТА! 860 00:38:54,290 --> 00:38:55,665 НИППИ! [СМЕЈЕ СЕ] 861 00:38:55,708 --> 00:38:58,376 АХ, НЕМОЈТЕ ИЗГЛЕДАЈТЕ ЛЕПО. 862 00:38:58,419 --> 00:39:00,127 ХВАЛА ВАМ. ДА. 863 00:39:00,171 --> 00:39:02,588 МАМА ЈЕ ТУ. АХ. ОХ. 864 00:39:02,632 --> 00:39:04,006 КАКО СИ? 865 00:39:04,050 --> 00:39:05,299 УХ, УХ, МОНИК. 866 00:39:05,343 --> 00:39:06,842 ХЕЈ, КАКО СИ? 867 00:39:06,886 --> 00:39:08,969 ЧИЈЕ СРЦЕ СЛАМАШ? МИНЕ. [СМЕЈЕ СЕ] 868 00:39:09,013 --> 00:39:10,262 ОХ, НАРАВНО. ЗНАО САМ ТО. 869 00:39:10,306 --> 00:39:11,972 ОК, СВИ, Пре него што ручамо, 870 00:39:12,016 --> 00:39:13,933 ИМАМ ОБАВЕШТЕЊЕ. 871 00:39:13,976 --> 00:39:15,392 Ох, ево ње. [ СМИЈЕХ ] 872 00:39:15,435 --> 00:39:18,186 [глас певачке песме] ЖЕНИМ СЕ. 873 00:39:18,230 --> 00:39:23,233 [СВИ ВИЧУ] 874 00:39:23,276 --> 00:39:24,567 КО ЋЕ ТЕ ВЕНИ, НИППИ?! 875 00:39:24,611 --> 00:39:26,069 ЋУТИ СИНЕ. 876 00:39:26,113 --> 00:39:28,571 ДА ВИДИМ! ДА ВИДИМ! [ ГАСПС ] 877 00:39:28,615 --> 00:39:30,156 САМО СЕ НАДАМ НИЈЕ БОБИ БРОВН. 878 00:39:30,200 --> 00:39:32,158 [ВИКА ПРЕСТАЈЕ] 879 00:39:32,202 --> 00:39:34,744 ЈЕСТЕ. 880 00:39:34,788 --> 00:39:39,207 ЖИВОТ САМ ПОТРОШИО ДА СЕ ЗАДРЖИМ ТИ И ВАША БРАЋА 881 00:39:39,251 --> 00:39:40,667 ВАН ПРОЈЕКАТА. 882 00:39:40,711 --> 00:39:42,501 САД СЕ ВЕНИШ ИНТО ИХ? 883 00:39:42,545 --> 00:39:43,585 ЊЕГА ВИШЕ НИЈЕ У ЊИМА. 884 00:39:43,629 --> 00:39:45,462 НЕ ВЕРУЈТЕ. 885 00:39:45,506 --> 00:39:47,005 МОЖЕТЕ УЗМЕТИ ДЕЧКА ИЗГЕТО, 886 00:39:47,049 --> 00:39:48,382 АЛИ НЕ ГЕТО ОУТ ТХЕ БОИ. 887 00:39:48,426 --> 00:39:50,551 НИППИ, ОН ИМА ДЕЦУ. 888 00:39:50,594 --> 00:39:52,553 ДА, БИ ДВЕ РАЗЛИЧИТЕ ЖЕНЕ. 889 00:39:52,596 --> 00:39:54,638 И ОН ЈЕ ДОБАР ОТАЦ ЊИМА. 890 00:39:54,682 --> 00:39:57,516 А ПОента је, МНОГО СЕ ВОЛИМ. 891 00:39:57,560 --> 00:39:59,017 И НЕ ЖЕЛИМ НИШТА 892 00:39:59,061 --> 00:40:01,186 ДА СТАНЕ НА ПУТ НАШЕ СРЕЋЕ. 893 00:40:01,230 --> 00:40:03,188 МИСЛИО САМ ВАС БИО БИ СРЕЋАН ЗА МЕНЕ. 894 00:40:03,232 --> 00:40:06,483 ВХИТНЕИ, ОВО НИЈЕ ТАКО, И МИСЛИМ ДА ТО ЗНАТЕ. 895 00:40:06,527 --> 00:40:08,109 УВЕК СИ БИО тврдоглав, 896 00:40:08,153 --> 00:40:10,111 АЛИ САДА ЈЕСТЕ САМО СЕБИ ПОВРЕДИТИ. 897 00:40:10,155 --> 00:40:12,280 ВЕЋ СИ ИМАО ГАРИЈА КАДА ТЕ ТАТА ОЖЕНИО. 898 00:40:12,323 --> 00:40:14,115 ТО ЈЕ БИЛО ДРУГАЧИЈЕ, А ТИ ЗНАШ ДА ЈЕ БИЛО. 899 00:40:14,159 --> 00:40:16,993 ЗАШТО ЈЕ УВЕК ДРУГАЧИЈЕ КАДА ЈЕ ТО ЈА? 900 00:40:17,036 --> 00:40:18,161 ВХИТНЕИ! 901 00:40:18,204 --> 00:40:19,704 НИППИ! 902 00:40:19,748 --> 00:40:21,289 где си био? ДА ЛИ СТЕ САДА СРЕЋНИ? 903 00:40:21,332 --> 00:40:22,790 ОХ, ДА ЛИ САМ САДА СРЕЋАН? ОВО РАДИТЕ СВЕ ВРЕМЕ. 904 00:40:22,834 --> 00:40:24,459 где си био? ВИ СТЕ ШЕФ ОБЕЗБЕЂЕЊА. 905 00:40:24,502 --> 00:40:26,210 У реду, у реду, У реду. 906 00:40:26,254 --> 00:40:28,421 САМО ЛАКО. МИ ЋЕМО ОВО СКУНИТИ. 907 00:40:28,465 --> 00:40:29,630 ОНА ЈЕ ЈОШ УВЕК НАША БЕБА. 908 00:40:29,674 --> 00:40:31,299 Мајкл: ЛЕПО, МАМА. РЕАЛ ЛИЦЕ. 909 00:40:35,303 --> 00:40:36,887 [ ВРАТА ОТКЉУЧАВАЈУ ] 910 00:40:39,475 --> 00:40:42,601 Хеј, ДУШО. 911 00:40:42,644 --> 00:40:44,686 ЗАШТО СЕДИШ У МРАКУ? 912 00:40:49,443 --> 00:40:50,484 Шта није у реду, БОББИ? 913 00:40:50,527 --> 00:40:52,402 ХММ? 914 00:40:52,446 --> 00:40:54,029 ШТА ЈЕ ТО? 915 00:40:54,072 --> 00:40:55,238 ОНА ТРУДНА. 916 00:40:55,282 --> 00:40:57,115 КО ЈЕ? 917 00:40:57,159 --> 00:40:58,909 КИМ. 918 00:41:02,121 --> 00:41:03,579 КИМ? 919 00:41:03,623 --> 00:41:05,706 ДУШО, МОГУ ДА ОБЈАСНИМ ОВО. 920 00:41:05,750 --> 00:41:07,750 НЕ! НЕЋУ ДА ЧУЈЕМ ОВО. 921 00:41:07,794 --> 00:41:10,377 ВХИТНЕИ! ЧЕКАЈ. ДУШО, ЧЕКАЈ! 922 00:41:10,421 --> 00:41:12,880 НЕ! НЕ! ВХИТНЕИ! 923 00:41:12,924 --> 00:41:14,632 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. МОЛИМ ВАС! 924 00:41:14,675 --> 00:41:16,717 НЕ, РЕЦИ МИ ОВО ПОСЛЕ КАЖЕМ МОЈОЈ ПОРОДИЦИ! 925 00:41:16,761 --> 00:41:18,469 УПРАВО САМ САЗНАО, КУНЕМ СЕ! 926 00:41:18,513 --> 00:41:21,472 НЕ, ТО ВАМ НЕ ТРЕБА, ОК? ИМАШ МЕ. ТУ САМ! 927 00:41:21,516 --> 00:41:23,140 ЈА ТЕ НЕМАМ. ОНА ТЕ ИМА. 928 00:41:23,184 --> 00:41:25,309 ИМАЋЕШ ДВОЈЕ ДЕЦЕ СА ЊИМ САДА?! 929 00:41:25,353 --> 00:41:27,394 ПОГЛЕДАЈТЕ, ОВО СЕ ДЕШАВАЛО И ПРЕ ВРАТИМО СЕ ЗАЈЕДНО! ВЕРОВАО САМ ТИ. 930 00:41:27,438 --> 00:41:28,812 АЛИ ИМАТЕ НЕ БРИНИТЕ. 931 00:41:28,855 --> 00:41:30,438 НЕ ВРАЋАМ СЕ ЊОЈ. ПА, ТРЕБАЛО би! 932 00:41:30,482 --> 00:41:31,815 НЕ, СЛУШАЈТЕ, НЕ ВРАЋАМ СЕ ЊОЈ. 933 00:41:31,858 --> 00:41:33,483 ТО БИ БИЛО НЕПРАВЕДНО СВИМА НАМА. 934 00:41:33,527 --> 00:41:35,068 ОКАИ? ВОЛИМ ТЕ. ОВО НИШТА НЕ МЕЊА. 935 00:41:35,111 --> 00:41:36,903 КАКО ТО МОЖЕТЕ РЕЋИ? ЈЕР ЈЕ ИСТИНА. 936 00:41:36,947 --> 00:41:38,446 БИО СИ СА ЊЕМ ОД ДА СТЕ ИМАЛИ 11. 937 00:41:38,490 --> 00:41:39,697 ТИ ОЧИгледно ЈОШ ЈЕ ВОЛИМ. 938 00:41:39,741 --> 00:41:40,698 ОНА НЕМА ДРЖАЊА НА МЕНЕ ВИШЕ. 939 00:41:40,742 --> 00:41:42,450 ОНА ЈЕ ТРУДНА! 940 00:41:42,494 --> 00:41:43,701 Рекао бих да је то ДРЖАЊЕ. 941 00:41:43,745 --> 00:41:45,370 Ја ћу се побринути МОЈЕ БЕБЕ, ОК? 942 00:41:45,413 --> 00:41:46,329 УВЕК БРИНИМ О СВООЈ ДЕЦИ. ТИ ТО ЗНАШ! 943 00:41:46,373 --> 00:41:47,789 [ њушкање ] 944 00:41:47,833 --> 00:41:49,582 АЛИ НЕ МОРАМ БИТИ СА ЊЕМ ДА ТО УРАДИМ. 945 00:41:49,626 --> 00:41:51,751 МОЛИМ ВАС! СЛУШАЈ МЕ! 946 00:41:51,795 --> 00:41:53,670 НЕ МОГУ ПОДНОСИТИ МИСАО ДА ТЕ ГУБИ! 947 00:41:53,713 --> 00:41:55,629 МНХ-МНХ, ВХИТНЕИ, МОЛИМ ВАС! МОЛИМ ВАС! 948 00:41:55,673 --> 00:41:57,464 ЗАШТО? ајде. ЗАШТО? 949 00:41:57,508 --> 00:42:00,467 Боби, зар не схваташ? 950 00:42:00,511 --> 00:42:03,095 [Глас ломљења] ХТЕЛА сам ДА БУДЕШ ТАЈ КОЈИ ИМА СВОЈУ БЕБУ. 951 00:42:03,138 --> 00:42:04,763 МЕ! 952 00:42:04,807 --> 00:42:06,431 ТИ ЋЕШ. 953 00:42:06,475 --> 00:42:09,643 ШТО ПРЕ МОЖЕТЕ, КАД СТЕ СПРЕМНИ. 954 00:42:09,687 --> 00:42:11,520 ОБЕЋАВАМ ТИ ДА ЋЕ НИКАДА НЕ СТАНИ ИЗМЕЂУ НАС. 955 00:42:11,564 --> 00:42:12,604 НИКО НЕЋЕ, НИКАД. 956 00:42:12,648 --> 00:42:14,273 ОСИМ АКО ИМ НЕ ПУСТИМО. 957 00:42:14,316 --> 00:42:15,816 БОББИ, СЛУШАЈ МЕ. 958 00:42:15,860 --> 00:42:17,693 СТАВЉАМ СВЕ НА ЛИНИЈИ -- 959 00:42:17,736 --> 00:42:19,570 МОЈА КАРИЈЕРА, СВЕ. 960 00:42:19,613 --> 00:42:23,573 ПРВИ ПУТ, СТАВЉАМ СЕБЕ НА ПРВОМ МЕСТУ, 961 00:42:23,616 --> 00:42:27,368 И ЈА БИРАМ ТЕБЕ. 962 00:42:27,412 --> 00:42:28,995 ТРЕБА ДА ОВО БУДЕ СТВАРНО. 963 00:42:31,624 --> 00:42:33,165 СТВАРНО ЈЕ. 964 00:42:35,378 --> 00:42:37,044 ФОРЕВЕР. 965 00:42:39,382 --> 00:42:40,756 КУНЕМ СЕ. 966 00:42:47,682 --> 00:42:49,472 [ДУБОКО ДИШЕ] 967 00:42:51,476 --> 00:42:53,268 [ шмркати ] 968 00:43:00,485 --> 00:43:02,444 КАКО ЈЕ ПРОШЛА СИНОЋЊА шоу? 969 00:43:02,487 --> 00:43:04,613 Девојко, мислиш на вечерашњу емисију. Овде је 3:00 ујутру. 970 00:43:04,656 --> 00:43:06,114 волим ови Јапанци. 971 00:43:06,158 --> 00:43:07,782 Не долазе да те критикујем, знаш? 972 00:43:07,826 --> 00:43:10,493 САМО ДА СЕ ДОБРО ПРОВЕДЕ И ДА ВРЕДЕ НОВЦА. 973 00:43:10,537 --> 00:43:12,829 Ох, и Царол отвара за мене, ТАКОЂЕ, ОНА ИХ ЈЕ УМРТВИЛА. 974 00:43:12,873 --> 00:43:15,165 АВВ, ТВОЈА МЛАЈА СЕСТРА ДОБРО, ХУХ? 975 00:43:15,208 --> 00:43:16,707 ДА, БИЋЕ ОГРОМНА. 976 00:43:16,751 --> 00:43:18,292 АЛИ КАКО ЈЕ МОЈА БЕБА? 977 00:43:18,336 --> 00:43:19,627 ДУШО, ПОБЕЂЕН САМ. 978 00:43:19,670 --> 00:43:22,338 РАДИЛИ СМО СИНОЋ ДО 5:00 ујутро, 979 00:43:22,381 --> 00:43:23,756 ЈОШ МОЖЕТЕ ВИШЕ. 980 00:43:23,799 --> 00:43:25,341 МОРАО ДА СЕ УГАСИ НА ДВА САТА ЈЕР ЈЕ БИЛО 981 00:43:25,384 --> 00:43:27,426 НЕКА ВРСТА ПРОБЛЕМА УЗ СНАГУ У ЗГРАДИ. 982 00:43:27,470 --> 00:43:29,219 И УЛАЗИМ У СТУДИО СУТРА 983 00:43:29,263 --> 00:43:30,512 ДА СНИМИМ ЈОШ ОФ ТХЕ АЛБУМ. 984 00:43:30,556 --> 00:43:32,264 ЦЛИВЕ МИСЛИ ЗВУЧНА ТРАКА „ТЕЛОШТЕЖАР“. 985 00:43:32,308 --> 00:43:33,891 БИЋУ ВЕЋИ НЕГО ФИЛМ. 986 00:43:33,935 --> 00:43:36,393 СЛУШАЈТЕ, САМО СЕ УВЕРИТЕ ДА СТЕ ОДМОРИТЕ СЕ. 987 00:43:36,437 --> 00:43:39,021 Да, и Кевинов био јако добар према мени, 988 00:43:39,065 --> 00:43:43,191 ПРАВА ПОДРШКА... И НЕ САМО ГЛУМЕ. 989 00:43:43,234 --> 00:43:44,817 [ смеје се ] 990 00:43:44,861 --> 00:43:47,320 НЕ МОГУ ДА ЗАМИСЛИМ КАКО ЛЕПА ОВА БЕБА ЋЕ БИТИ 991 00:43:47,364 --> 00:43:48,947 СА ВАМА КАО ЊЕНОМ МАЈКОМ. 992 00:43:48,990 --> 00:43:51,032 ХЕЈ, НИСИ ЛОШЕ ИЗГЛЕДАШ. 993 00:43:51,076 --> 00:43:53,868 Ништа као ти, душо. [ смеје се ] 994 00:43:53,912 --> 00:43:55,703 ХЕЈ, УВЕРИТЕ СЕ НЕ РАДИТЕ НИШТА ШТО ЈЕСТЕ НЕУГОДНО ЈЕ СА, ОК? 995 00:43:55,747 --> 00:43:56,913 НЕМОЈТЕ СЕ НАПЕЋАТИ. 996 00:43:56,957 --> 00:43:59,624 НЕЋУ. [ КУЦ НА ВРАТА ] 997 00:43:59,668 --> 00:44:01,250 О, САДА ЗОВЕ МЕ. ВОЛИМ ТЕ. 998 00:44:01,294 --> 00:44:03,920 ВОЛИМ И ТЕБЕ. О, ХЕЈ, ПОДСЕЋАШ КЕВИНА... 999 00:44:03,964 --> 00:44:05,964 ХММ? ...НЕМА ЈЕЗИКА. 1000 00:44:06,007 --> 00:44:07,632 [ СМЕЈЕ СЕ ] Па, само се клони 1001 00:44:07,676 --> 00:44:09,300 ОД СВИХ ТИХ МАЛЕ ГЕИШЕ ТАМО. 1002 00:44:09,344 --> 00:44:10,759 НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ АНИ РУМОРС. 1003 00:44:10,803 --> 00:44:12,928 ДУШО, ТИ ЈЕСИ СВА ЖЕНА МИ ТРЕБА. 1004 00:44:12,972 --> 00:44:14,221 [ КУЦАЊЕ СЕ НАСТАВЉА ] [УЗДАСИ] 1005 00:44:14,264 --> 00:44:15,263 [ СМООЦХЕС ] ВОЛИМ ТЕ. 1006 00:44:15,307 --> 00:44:18,684 УЂИ. [ ВРАТА ОТВАРАЈУ ] 1007 00:44:18,727 --> 00:44:20,268 СПРЕМНИ ЗА ВАС НА СЕТУ, МС. ХОУСТОН. 1008 00:44:20,312 --> 00:44:21,269 У реду. 1009 00:44:25,985 --> 00:44:27,484 [ ДАХАЊЕ ] 1010 00:44:27,528 --> 00:44:28,610 ВОА, ДА ЛИ СИ... ДА ЛИ СИ У реду? 1011 00:44:28,654 --> 00:44:30,320 ААХ. 1012 00:44:30,364 --> 00:44:32,698 МС. -- МС. ХОУСТОН? ТРЕБА НАМ ЛЕКАР. 1013 00:44:32,741 --> 00:44:35,158 ТРЕБА НАМ ЛЕКАР ТО МС. ХЈУСТОНОВА ШМИНКА ТРАИЛЕР ПРАВО САДА. 1014 00:44:35,202 --> 00:44:37,284 У реду је. У реду је. ЛЕКАРИЦЕ, КОЛИКО ЈЕ ВАШ 20? 1015 00:44:37,328 --> 00:44:39,120 ИМАМ ТЕ. ИМАМ ТЕ. ИМАМ ТЕ. 1016 00:44:49,507 --> 00:44:51,007 НИППИ?! 1017 00:44:51,050 --> 00:44:53,926 [Јецање] МАМА! МАМА, ОВДЕ САМ. 1018 00:44:53,970 --> 00:44:56,512 шшш шшшш [ЈЕЦАЊЕ] 1019 00:44:56,556 --> 00:44:58,514 У реду је. 1020 00:44:58,558 --> 00:45:00,349 БАБИ. ХЕЈ. 1021 00:45:00,393 --> 00:45:01,684 шшш 1022 00:45:01,728 --> 00:45:04,310 ГОСПОД ИМА СВОЈЕ ПЛАНОВЕ. 1023 00:45:04,354 --> 00:45:07,772 КАДА ЈЕ ПРАВО ВРЕМЕ, ДОГОДИЋЕ СЕ. 1024 00:45:07,816 --> 00:45:09,149 Схх! Схх! 1025 00:45:21,246 --> 00:45:24,873 САДА, ТИ ПОПИЈ ТО. КАМИЛИЦА ЈЕ. 1026 00:45:24,916 --> 00:45:26,374 ТО ЋЕ БИТИ ДОБРО ЗА ВАС. 1027 00:45:26,418 --> 00:45:28,209 ХВАЛА ТИ МАМА. 1028 00:45:30,796 --> 00:45:32,963 [УЗДАСИ] 1029 00:45:33,007 --> 00:45:37,051 ТИ УВЕК ПРОЂИ КРОЗ МЕНЕ. 1030 00:45:37,094 --> 00:45:39,053 НИСАМ ТРЕБАЛО УЗИМАТИ ОВАЈ ГИГ. 1031 00:45:39,096 --> 00:45:41,346 НЕ, ТО ИМА НИШТА ДА РАДИ СА ЊИМ. 1032 00:45:43,684 --> 00:45:46,018 МОЖДА ЈЕ ТО БИО ЗНАК. 1033 00:45:46,062 --> 00:45:48,979 ШАНСА ДА РАЗМИСЛИТЕ СТВАРИ МАЛО. 1034 00:45:49,023 --> 00:45:50,564 МИСЛИШ СА ФИЛМОМ? 1035 00:45:50,608 --> 00:45:53,108 НЕ, мислим са БОБИ. 1036 00:45:53,152 --> 00:45:55,652 МАМА, МОРАШ ДА ПРЕСТАНЕШ ОСУЂИВАЊЕ ЊЕГА. 1037 00:45:55,696 --> 00:45:57,737 ЗНАМ НЕВОЉЕ КАД ГА ВИДИМ. 1038 00:45:57,781 --> 00:46:00,490 МАМА, ТИ НЕ ЗНАШ БОББИ, НЕ КАО ДА ЈЕ СТВАРНО. 1039 00:46:00,533 --> 00:46:01,741 ЗНАМ ШТО ЗНАМ. 1040 00:46:01,785 --> 00:46:05,244 БИО сам у близини МНОГО ДУЖЕ ОД ВАС. 1041 00:46:05,288 --> 00:46:08,623 ДА, И ТИ МЕ НАУЧИО СВЕ ШТО ЗНАМ. 1042 00:46:08,666 --> 00:46:11,751 АЛИ ЈА САМ САДА ОДРАСЛА ЖЕНА, А ЈА ИДЕ СВОЈИМ ПУТЕМ. 1043 00:46:11,795 --> 00:46:14,003 [разбијање гласа] ТРЕБА МИ ВАША ПОДРШКА. 1044 00:46:14,047 --> 00:46:16,631 ВОЛИМ ГА. ОН МЕ ВОЛИ. 1045 00:46:16,674 --> 00:46:19,801 МИСЛИМ ГРЕШИТЕ. 1046 00:46:19,844 --> 00:46:22,053 ОНДА ТРЕБА ДА ИДЕТЕ! 1047 00:46:22,097 --> 00:46:25,055 АКО НЕ МОЖЕШ ПРИХВАТИ МОГ ЧОВЕКА, НЕ МОЖЕШ МЕ ПРИХВАТИ! 1048 00:46:35,484 --> 00:46:37,651 [ДУБОКО УЗДАСЕ] 1049 00:46:37,694 --> 00:46:39,402 ГДЕ ЈЕ ОНА? 1050 00:46:39,446 --> 00:46:40,654 БОББИ! Боби: БЕБА! 1051 00:46:40,697 --> 00:46:42,155 [ЈЕЦАЊЕ] 1052 00:46:42,199 --> 00:46:43,865 ДУШО, ДУШО, ДОШАО САМ ЧИМ СМО МОГАО! 1053 00:46:43,909 --> 00:46:46,701 О, ДУШО, ОВДЕ сам. ТУ сам. 1054 00:46:46,745 --> 00:46:48,662 ДУШО, ДА ЛИ СИ ОК? [ Плачу ] ТАКО МИ ЈЕ ЗАО. 1055 00:46:48,705 --> 00:46:50,205 Ох, схх, схх. 1056 00:46:50,249 --> 00:46:52,873 [ СМООЦХЕС ] Пст. ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. 1057 00:46:52,917 --> 00:46:54,625 ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. 1058 00:46:54,669 --> 00:46:55,876 ОХХ, ДУШО. 1059 00:46:55,920 --> 00:46:57,962 Ох, Боби, извини. 1060 00:46:58,005 --> 00:47:00,297 НЕМОЈТЕ ДА ЖАЛИТЕ ЗБОГ ТОГА. 1061 00:47:02,927 --> 00:47:05,511 ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. 1062 00:47:05,555 --> 00:47:07,513 СВЕ БИЋЕ ОК. 1063 00:47:07,557 --> 00:47:09,640 СВЕ БИЋЕ ОК, ДУШО. 1064 00:47:09,684 --> 00:47:12,601 ОБЕЋАВАМ. 1065 00:47:12,645 --> 00:47:15,646 ХТЕЛА САМ ОВУ БЕБУ ТАКО ЛОШЕ. 1066 00:47:15,690 --> 00:47:17,064 ЗНАМ ДА ЈЕСТЕ. 1067 00:47:17,108 --> 00:47:18,857 ОБОЈЕ СМО. 1068 00:47:18,900 --> 00:47:22,193 АЛИ ДОБИЋЕМО ЈОШ ШАНСУ. НЕ БРИНИ. 1069 00:47:22,237 --> 00:47:24,988 ДА СМО ТО ЈЕДНОМ УЧИНИЛИ, МОЖЕМО ОПЕТ. 1070 00:47:25,031 --> 00:47:28,491 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ. ДОЂИ ОВДЕ. 1071 00:47:28,535 --> 00:47:31,536 БОББИ, ОДВЕДИ МЕ КУЋИ. 1072 00:47:31,580 --> 00:47:33,621 НЕ ОСЈЕЋАМ СЕ ДОБРО БИТИ ОВДЕ. 1073 00:47:33,665 --> 00:47:36,457 НЕ, НЕ МОЖЕШ ОДУСТАТИ САД. 1074 00:47:36,501 --> 00:47:38,126 ПРЕВИШЕ ЉУДИ ЗАВИСЕ ОД ВАС. 1075 00:47:38,170 --> 00:47:39,752 ТРЕБА ЈА САМО ДРЖИТЕ СЕ МУЗИКЕ. 1076 00:47:39,796 --> 00:47:41,212 ТО ЈЕ -- ТАКО МЕ ЉУДИ ЗНАЈУ. 1077 00:47:41,256 --> 00:47:42,589 ТО ЈЕ ШТА ОНИ МЕ ВОЛЕ ЗБОГ. 1078 00:47:42,632 --> 00:47:44,048 САДА СЛУШАЈТЕ МЕ. 1079 00:47:44,092 --> 00:47:46,091 ТАЈ ФИЛМ ЋЕ ИДИ КРОЗ КРОВ. 1080 00:47:46,135 --> 00:47:48,260 И САВРШЕНО ЗА ВАС. 1081 00:47:48,304 --> 00:47:50,596 НЕМА ДРУГИ ДЕО СВИЂАЈ СЕ ТАМО - 1082 00:47:50,639 --> 00:47:54,057 ВОДЕЋА УЛОГА СУПРОТНО НАЈВЕЋА ЗВЕЗДА У АМЕРИ, 1083 00:47:54,101 --> 00:47:55,726 И ТО ЈЕ ЗА ЦРНА ЖЕНА? 1084 00:47:55,769 --> 00:47:58,770 ДУШО, ИМАШ ДА СЕ ДРЖАТЕ. 1085 00:47:58,814 --> 00:48:01,899 И НЕ САМО ЗА ВАС, РАЗУМЕТЕ? 1086 00:48:04,278 --> 00:48:05,694 И ЈА ЋУ ОСТАНИ СА ВАМА. 1087 00:48:07,907 --> 00:48:10,532 Ш-ШТА О ВАША РЕКОРДНА ТУРНЕЈА? 1088 00:48:10,576 --> 00:48:11,742 ОТКАЖУ ОСТАЛО. 1089 00:48:11,785 --> 00:48:13,117 БОББИ, НЕ. 1090 00:48:13,161 --> 00:48:14,952 ХЕЈ, КО ЈЕ КРАЉ СЦЕНЕ? 1091 00:48:14,996 --> 00:48:16,954 МИСЛИТЕ ДА БИ ТРЕБАЛО? 1092 00:48:16,998 --> 00:48:19,123 МИСЛИТЕ ДА НЕ МОГУ ДА УЗИМАМ МАЛА СТАНИЦА ОД МОЈИХ НАВИЈАЧА 1093 00:48:19,167 --> 00:48:20,833 И ЈОШ СЕ ВРАТИ ЈАЧИ НЕГО ИКАДА? 1094 00:48:20,877 --> 00:48:22,835 Па, Ш-ШТА ИОУР ЛАБЕЛ? 1095 00:48:22,879 --> 00:48:24,295 О, ЗАБОРАВИ НА ЊИХ. 1096 00:48:24,339 --> 00:48:27,965 ВЕЋ САМ ИХ НАПРАВИО ДОСТА НОВЦА. 1097 00:48:28,009 --> 00:48:30,051 ИМАМ СВОЈУ ЖЕНУ ДА СЕ БРИНЕ. 1098 00:48:32,805 --> 00:48:34,222 ВОЛИМ ТЕ. 1099 00:48:41,647 --> 00:48:44,105 [УЗДАСИ] 1100 00:48:44,149 --> 00:48:45,982 ДОЂИ ОВДЕ. ДОЂИ ОВДЕ. ИМАМ ТЕ. 1101 00:48:52,073 --> 00:48:55,408 [ МЕНДЕЛСОНОВ "МАРТ СВАДБА" ИГРА ] 1102 00:49:41,121 --> 00:49:42,453 Службеник: МОЖДА СТЕ СВИ СЕДЕТИ. 1103 00:49:45,041 --> 00:49:46,958 ПОМОЛИМО СЕ. 1104 00:49:47,002 --> 00:49:49,961 ОЧЕ НАШ ЉУБАВ БИЛА 1105 00:49:50,005 --> 00:49:52,171 ВАШ НАЈБОГАТИЈИ И НАЈВЕЋИ ДАР НА СВЕТ. 1106 00:49:52,215 --> 00:49:55,550 ЉУБАВ ИЗМЕЂУ МУШКАРЦА И ЖЕНЕ КОЈИ СТАРЕ У БРАК 1107 00:49:55,593 --> 00:49:57,969 ЈЕ ЈЕДАН ОД ВАШИХ НАЈЛЕПШИХ ВРСТЕ ЉУБАВИ. 1108 00:49:58,013 --> 00:50:01,638 ДАНАС СЛАВИМО ТА ЉУБАВ. 1109 00:50:01,682 --> 00:50:02,931 НЕКА СВИ КАЖУ АМИН. 1110 00:50:02,975 --> 00:50:05,100 Сви: АМИН. 1111 00:50:05,144 --> 00:50:07,477 [ Д.Ј. ЗЕТИН „КОНАЧНИ ПОЗИВ ЗА УГРОЖЕНЕ ВРСТЕ" ИГРАЈУ ] 1112 00:50:24,038 --> 00:50:27,705 Службеник: ШТА ЈЕ БОГ САСТАВИО, НЕКА НИКАКОЈ ЧОВЕК ДА СЕ НЕ РУСИ. 1113 00:50:27,749 --> 00:50:28,873 САДА? 1114 00:50:28,916 --> 00:50:30,291 НЕ САДА. 1115 00:50:30,335 --> 00:50:32,376 [ СМИЈЕХ ] 1116 00:50:32,420 --> 00:50:36,714 САДА ТЕ ПРОГЛАШАВАМ МУЖЕМ И ЖЕНА, ЖЕНА И МУЖ. 1117 00:50:36,758 --> 00:50:38,341 [СМЕЈЕ СЕ] 1118 00:50:38,384 --> 00:50:40,134 МОЖЕТЕ САД ДА ПОЗДРАВИТЕ СВОЈУ НЕВЕСТУ. 1119 00:50:41,346 --> 00:50:43,346 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 1120 00:51:09,081 --> 00:51:11,956 Витни: ТАКО ЈЕ ЛЕПА! 1121 00:51:12,000 --> 00:51:14,167 И ИЗГЛЕДА ЊЕН ТАТА. 1122 00:51:14,211 --> 00:51:15,210 Боби: ИЗГЛЕДА БАШ КАО ТИ. 1123 00:51:15,253 --> 00:51:17,837 [УЗДАСИ] 1124 00:51:17,881 --> 00:51:20,173 ЖЕЛИМ ЈОШ ТОЛИКО СА ВАМА. 1125 00:51:20,217 --> 00:51:22,674 И ЈА, ДУШО. 1126 00:51:22,718 --> 00:51:23,926 [ ДЕЧЈИ ПЛАЧ ] 1127 00:51:23,969 --> 00:51:25,969 У реду је, душо. 1128 00:51:26,013 --> 00:51:29,306 У реду је, БОББИ КРИСТИНА. 1129 00:51:29,350 --> 00:51:32,101 ДА! ТАКО ТИ ЈЕ ИМЕ! 1130 00:51:32,144 --> 00:51:34,019 ММ-ХММ. ВОЛИМО ТЕ, ДУШО. 1131 00:51:34,063 --> 00:51:36,397 И БЕЗ ТУРНЕЈА, КАКО СМО ОБЕЋАЛИ. 1132 00:51:36,440 --> 00:51:41,985 ЈА САМО ЖЕЛИМ ДА ОСТАНЕМ КУЋИ И БУДИ МАМА И ЖЕНА. 1133 00:51:42,029 --> 00:51:45,155 ХММ. ЗАРАДИЛИ СТЕ Тако је, ДУШО. 1134 00:51:45,199 --> 00:51:48,408 [УЗДАСИ] ДА. 1135 00:51:48,451 --> 00:51:50,952 [плаче] ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ. 1136 00:51:50,995 --> 00:51:53,079 [ ПЛАЧ ] 1137 00:51:53,123 --> 00:51:55,415 шшш ХВАЛА ВАМ. 1138 00:51:55,458 --> 00:51:57,208 И ОНДА ТАКО ТО РАДИМО. 1139 00:51:57,252 --> 00:51:59,001 [ ГАСПС ] АВВ. 1140 00:51:59,045 --> 00:52:01,712 ДА ЛИ ЈЕ ОВО СОБА ПОНОСНЕ МАМЕ? 1141 00:52:01,756 --> 00:52:03,714 [СМЕЈЕ СЕ] 1142 00:52:03,758 --> 00:52:05,341 Ох, надам се да јесам НЕ ПРЕКИДАЈУЋИ НИШТА. 1143 00:52:05,385 --> 00:52:07,427 НЕ, УЂИ. 1144 00:52:07,470 --> 00:52:08,886 О, НИСАМ ДОНЕО БИЛО ЦВЕЋЕ. 1145 00:52:08,930 --> 00:52:10,972 И ФИГУРЕД ВЕЋ СИ ИМАО ДОСТА. 1146 00:52:11,015 --> 00:52:12,557 [СМЕЈЕ СЕ] 1147 00:52:12,600 --> 00:52:15,142 АЛИ САМ ТЕ ДОВЕЛА НЕШТО БОЉЕ. 1148 00:52:15,185 --> 00:52:16,435 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 1149 00:52:16,478 --> 00:52:18,353 "Увек ћу те волети" 1150 00:52:18,397 --> 00:52:19,813 16 НЕДЕЉА НА ВРХУ БИЛБОРДА ЛИСТА. 1151 00:52:19,857 --> 00:52:21,148 ВОВ! 1152 00:52:21,191 --> 00:52:22,732 НИЈЕ НИКАД УРАЂЕНО ПРЕ. 1153 00:52:22,776 --> 00:52:24,901 МОРАТИ ЋЕМО ПОЧНИТЕ РАЗМИШЉАТИ О ТУРНЕЈУ. 1154 00:52:24,945 --> 00:52:27,988 НЕ РАЗМИШЉАМ О ТУРНЕЈИМА ОДМАХ, КЛИВЕ. 1155 00:52:28,031 --> 00:52:29,489 ОХ, ОФ -- НЕ, НАРАВНО НЕ. 1156 00:52:29,533 --> 00:52:31,032 ТИ -- ТРЕБА ТИ ДА СЕ ОДМОРИ. 1157 00:52:31,076 --> 00:52:32,868 НЕЋЕМО НИ О ТОМЕ НЕКОЛИКО НЕДЕЉА. 1158 00:52:32,911 --> 00:52:34,411 НЕДЕЉА? НЕ НЕДЕЉА, КЛИВЕ. 1159 00:52:34,455 --> 00:52:35,996 НАЈМАЊЕ ДВЕ ГОДИНЕ. 1160 00:52:36,039 --> 00:52:38,582 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1161 00:52:38,625 --> 00:52:40,333 ДВЕ ГОДИНЕ ЈЕ ДУГО ВРЕМЕ, ВХИТНЕИ. 1162 00:52:40,377 --> 00:52:43,711 НЕ МИСЛИМ СЕ. 1163 00:52:43,754 --> 00:52:47,047 СУРЕ. НЕМАМО ПРИЧАЈТЕ О ТОМЕ ОДМАХ. 1164 00:52:47,091 --> 00:52:48,924 Ох, Боже. 1165 00:52:48,968 --> 00:52:52,011 ТО ЈЕ ЈЕДАН ПРЕЛЕПО ДЕТЕ, ХУХ? 1166 00:52:52,054 --> 00:52:53,971 ОНА СИГУРНО ЈЕ! 1167 00:52:54,015 --> 00:52:55,139 ДОБРО СТЕ УЧИНИЛИ. 1168 00:52:55,183 --> 00:52:57,725 ОНА ЈЕ ДРАГОЦЕНА. 1169 00:52:57,768 --> 00:53:00,227 [ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ ] Витни: ТО ЈЕ МОЈЕ МЛЕКО. 1170 00:53:00,271 --> 00:53:02,313 ТО ЈЕ МОЈЕ МЛЕКО. ОДУСТАЈ ГА. ОДУСТАНИТЕ ТО. 1171 00:53:02,356 --> 00:53:04,356 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] УХ, КЛАЈВ ДАВИС ЈЕ. 1172 00:53:04,400 --> 00:53:05,900 ОХ. 1173 00:53:05,943 --> 00:53:06,942 УХ, ТО ЈЕ ЗА МР. БРОВН. 1174 00:53:09,404 --> 00:53:11,321 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1175 00:53:11,364 --> 00:53:12,655 ДА, ОВО ЈЕ БОББИ. 1176 00:53:16,328 --> 00:53:18,077 СВАКАКО, ТО ЈЕ ДОБРО. 1177 00:53:18,121 --> 00:53:20,413 ВИДИМО СЕ ОНДА. 1178 00:53:20,457 --> 00:53:22,207 ШТА ЈЕ ХТЕО? ДА ДОЂЕМ ДО СУТРА. 1179 00:53:22,250 --> 00:53:23,791 КАДА? У 3:00. 1180 00:53:23,835 --> 00:53:25,126 ДА ЛИ ЈЕ РЕКАО ЗАШТО? 1181 00:53:25,170 --> 00:53:28,338 НЕ... АЛИ... 1182 00:53:28,381 --> 00:53:30,048 ЧУЛИ СТЕ НАЧИН КАКО ЈЕ РЕАГОВАО 1183 00:53:30,091 --> 00:53:32,008 КАДА ЈЕ ЧУО ТУ ПЕСМУ ПИСАЛИ СМО ЗА МОЈ АЛБУМ. 1184 00:53:32,052 --> 00:53:34,135 КЛАДИМ СЕ ДА ХОЋЕ ДА МЕ ПОТПИШЕТЕ. 1185 00:53:34,179 --> 00:53:36,094 Ш-Ш-ШТА О ВАШ МЦА УГОВОР? 1186 00:53:36,138 --> 00:53:38,263 ЗНАШ, КЛАЈВ МОЖЕ ДА БРИНУЈЕ ОД СВЕГА ТОГА, НЕМА ПРОБЛЕМА. 1187 00:53:38,307 --> 00:53:40,182 ШТА САМ ТИ РЕКАО, А? 1188 00:53:40,226 --> 00:53:43,185 БЕБЕ ДОНОСЕ СРЕЋУ. ХММ? 1189 00:53:43,229 --> 00:53:46,063 ИМАО САМ МАЛО СРЕЋЕ. ИМАО САМ ВЕЛИКУ СРЕЋУ. 1190 00:53:46,106 --> 00:53:48,232 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1191 00:53:48,275 --> 00:53:50,234 ♪ ДОБИТИ НОВАЦ ♪ 1192 00:53:52,530 --> 00:53:54,196 УНХ! 1193 00:53:54,240 --> 00:53:55,280 ♪ ДОБИТИ НОВАЦ ♪ 1194 00:53:57,993 --> 00:53:59,243 УНХ! 1195 00:53:59,286 --> 00:54:00,285 ♪ ДОБИТИ НОВАЦ ♪ 1196 00:54:00,329 --> 00:54:01,537 ИМАТЕ ДОБАР ДАН? 1197 00:54:01,580 --> 00:54:03,162 ДО САДА. ДОБРО. И МЕ ТОО. 1198 00:54:03,206 --> 00:54:05,498 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БРОВН? ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДАВИС ЈЕ СПРЕМАН ДА ВАС ВИДИ. 1199 00:54:08,002 --> 00:54:09,210 УНХ! 1200 00:54:09,254 --> 00:54:10,711 ♪ ДОБИТИ НОВАЦ ♪ 1201 00:54:13,216 --> 00:54:14,924 УНХ! 1202 00:54:14,968 --> 00:54:16,717 ♪ ДОБИТИ НОВАЦ ♪ ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ. 1203 00:54:16,761 --> 00:54:18,302 НИЈЕ ПРОБЛЕМ, КЛАЈВ. ХЕЈ. [ СМЕЈЕ СЕ ] 1204 00:54:18,346 --> 00:54:19,554 УХ, ПИЋЕ? 1205 00:54:19,597 --> 00:54:21,931 ♪ ДОБИТИ НОВАЦ ♪ УВЕК. 1206 00:54:21,975 --> 00:54:23,349 МОЛИМ ВАС, СЕДИ. 1207 00:54:23,393 --> 00:54:25,518 УНХ! 1208 00:54:25,562 --> 00:54:28,104 ПА, ШТА ТАЈ ВХИТНЕИ, ХУХ? [ СМЕЈЕ СЕ ] 1209 00:54:28,147 --> 00:54:31,022 Мислим, КО ЈЕ ЗНАО ДА ЋЕ ПОСТАТИ И ФИЛМСКА ЗВЕЗДА, ХУХ? 1210 00:54:31,066 --> 00:54:32,482 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 1211 00:54:32,526 --> 00:54:35,402 Ја сам, ух [ЧИШЋЕ ГРЛО] СИГУРНО СТЕ ЧУЛИ 1212 00:54:35,445 --> 00:54:37,487 О ПОНУДАМА КОЈИ ЈЕ ДАЉЕ. 1213 00:54:37,531 --> 00:54:40,574 ОНА ЈЕ НАЈБОЉЕ ПЛАЋЕНА ГЛУМИЦА У ХОЛИВУДУ. 1214 00:54:40,617 --> 00:54:42,325 ДА, ПРИЛИЧНО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО. [ СМЕЈЕ СЕ ] 1215 00:54:42,369 --> 00:54:44,077 ЗАИСТА ЈЕ. ХВАЛА ВАМ. 1216 00:54:44,121 --> 00:54:46,329 КУНЕМ СЕ, ИЗГУБИЋУ ЈЕ ЗА ФИЛМСКИ БИЗНИС. 1217 00:54:46,373 --> 00:54:47,706 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1218 00:54:47,749 --> 00:54:50,458 АЛИ ТИ -- МОРАТЕ БИТИ ОДДУШЕВЉЕНИ. 1219 00:54:50,502 --> 00:54:54,546 ТИ СИ НОВИ ТАТА. ТИ СИ МУЖ СУПЕРЗВЕЗДИ. 1220 00:54:54,590 --> 00:54:57,047 ЈА ЈЕСАМ. Па, ТРЕБАЛО БИ БИТИ. 1221 00:54:57,091 --> 00:54:58,591 ТИ СИ ЈАКО СРЕЋАН ЧОВЕК. 1222 00:54:58,634 --> 00:55:00,009 ДА. 1223 00:55:00,052 --> 00:55:03,262 Слушај, БОББИ. [ЧИШЋА ГРЛО] 1224 00:55:03,306 --> 00:55:05,389 МОГУ СЕ ОКРЕТАТИ "ТЕЛОхранитељ" 1225 00:55:05,433 --> 00:55:08,142 У НАЈВЕЋЕ ПРОДАЈЕ АЛБУМ СА ЗВУЧНОМ СЛИКОМ 1226 00:55:08,185 --> 00:55:09,852 ЗА СВИХ ВРЕМЕНА. 1227 00:55:09,895 --> 00:55:14,732 АЛИ...ДА БИ ТО УЧИНИЛИ, ВХИТНЕИ ТРЕБА ДА ОБИЛАЗИ. 1228 00:55:14,775 --> 00:55:19,028 И ТРЕБА МИ САВЕЗНИК ДА ЈЕ У ТО УБЕДИ. 1229 00:55:19,071 --> 00:55:22,239 ОБЕЋАО САМ, КЛИВЕ. 1230 00:55:22,283 --> 00:55:25,283 ОХ, СИГУРНО, СИГУРНО. НАРАВНО. ОБЕЋАЊЕ ЈЕ ОБЕЋАЊЕ. 1231 00:55:25,327 --> 00:55:28,077 САМО... СТВАРИ СЕ МЕЊАЈУ. 1232 00:55:28,121 --> 00:55:29,912 Мислим, ЗНАШ Успони и падови 1233 00:55:29,956 --> 00:55:31,456 ОВАЈ БИЗНИС МОЖЕМО ДА СЕ ОДНОСИ. 1234 00:55:31,499 --> 00:55:32,999 ДА ЈЕ ДА ВИДИ РАЗЛОГ, БОББИ. 1235 00:55:33,043 --> 00:55:34,500 ОВО ЈЕ ЊЕНО ВРЕМЕ. 1236 00:55:34,544 --> 00:55:36,461 НЕМОЈ ДА ЈЕ ПРОЂЕ. 1237 00:55:37,964 --> 00:55:39,964 ЗАТО ЈЕ ХТЕЛА ДА МЕ ВИДИШ? 1238 00:55:40,008 --> 00:55:42,508 НАРАВНО. ШТА ЈОШ? 1239 00:55:42,552 --> 00:55:44,427 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1240 00:55:44,471 --> 00:55:48,640 ГЛЕДАЈ, ОБЕЋАЈ МИ РАЗМИШЉАЋЕТЕ О ШТО САМ РЕКАО. 1241 00:55:48,683 --> 00:55:50,265 ДА. 1242 00:55:50,309 --> 00:55:52,601 У реду. ТО ЈЕ ДОВОЉНО. [ СМЕЈЕ СЕ ] 1243 00:55:52,645 --> 00:55:56,772 Ох, успут, чуо сам МЦА ИЗДАЈЕ НОВИ АЛБУМ. 1244 00:55:56,815 --> 00:55:59,733 ДА. па КОМПИЛАЦИЈСКИ ДИСК. 1245 00:55:59,777 --> 00:56:01,443 КОМПИЛАЦИЈСКИ ДИСК, ХУХ? ТО ЈЕ ФАНТАСТИЧНО. 1246 00:56:01,487 --> 00:56:02,944 ДА. 1247 00:56:02,988 --> 00:56:04,196 ДОБРО ЗА ВАС. 1248 00:56:04,239 --> 00:56:05,614 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДАВИС, ВАШ 3:30 ЈЕ ОВДЕ. 1249 00:56:05,658 --> 00:56:07,491 Ох, тако је. 1250 00:56:07,534 --> 00:56:09,242 И, ТАКОЂЕ, ОВО СУ ДОКАЗИ ЗА НАСЛОВНУ АРТ 1251 00:56:09,286 --> 00:56:10,535 ТРЕБА ДА ПОТПИШЕТЕ АЛАН ОДМАХ. 1252 00:56:10,579 --> 00:56:13,497 Ох, ОК. 1253 00:56:13,540 --> 00:56:15,332 ЈЕДАН, ДВА ИЛИ ТРИ. 1254 00:56:15,376 --> 00:56:17,333 ДА. 1255 00:56:17,377 --> 00:56:19,085 Нисам...НИСИМ СИГУРАН. 1256 00:56:19,128 --> 00:56:22,463 Ох, БОББИ, ХВАЛА ШТО сте свратили 1257 00:56:22,507 --> 00:56:24,590 И РАЗМИСЛИТЕ О О ЧЕМУ СМО ПРИЧАЛИ, ОК? 1258 00:56:24,634 --> 00:56:28,427 МИСЛИМ, УХ...ДВА. ДВА. 1259 00:56:28,471 --> 00:56:33,057 ♪ ММММ-ММ-ММ-ММ-ММ-ММ ♪ 1260 00:56:33,101 --> 00:56:37,061 ♪ ММММ-ММ-ММ-ММММ ♪ 1261 00:56:37,105 --> 00:56:39,814 ♪ ММММ-ММ-ММ ♪ Човек: ШТА МОГУ ДА ВАМ ДОБИМ? 1262 00:56:39,857 --> 00:56:41,649 ДАЈ МИ ВОДКУ ПРАВО. Човек: ИМАТЕ. 1263 00:56:41,693 --> 00:56:43,025 УЧИНИТЕ ДУПЛОМ. СУРЕ. 1264 00:56:43,069 --> 00:56:52,492 ♪ МАЛИ, ЊЕМУ ПРИПАДАЈУ ♪ 1265 00:56:52,536 --> 00:56:55,662 ♪ СЛАБИ СУ ♪ 1266 00:56:55,706 --> 00:56:58,581 ДАЈ МИ ЈОШ. ЦОМИНГ УП. 1267 00:56:58,625 --> 00:57:02,460 ♪ АЛИ ЈЕ ЈАК ♪ 1268 00:57:02,504 --> 00:57:08,383 ♪ ММММ-ММ-ММ-ММ-ММММ ♪ 1269 00:57:08,427 --> 00:57:14,680 ♪ ДА, ИСУС МЕ ВОЛИ ♪ 1270 00:57:14,724 --> 00:57:23,689 ♪ О, ДА, ИСУС МЕ ВОЛИ ♪ 1271 00:57:23,733 --> 00:57:25,607 ♪ ДА ♪ 1272 00:57:25,651 --> 00:57:27,568 БОББИ. 1273 00:57:27,611 --> 00:57:30,154 ЗАШТО ТАКО КАСНИТЕ? 1274 00:57:30,197 --> 00:57:32,364 СТОППЕД ОФФ ДА ДОБИЈЕМ ПИЋЕ. 1275 00:57:32,408 --> 00:57:33,615 СВЕ ЈЕ ДОБРО. 1276 00:57:33,659 --> 00:57:35,534 ПА, ШТА ЈЕ КЛАЈВ РЕКАО? 1277 00:57:35,578 --> 00:57:38,369 ОХ. 1278 00:57:38,413 --> 00:57:40,705 ТИ ЗНАШ. [УЗДАСИ] 1279 00:57:40,749 --> 00:57:42,582 ЗАКЉУЧАН САМ У МЦА. 1280 00:57:42,625 --> 00:57:44,625 ШТА ЈЕ ОНДА ХТЕО? 1281 00:57:44,669 --> 00:57:46,544 ДА ВАС УБЕЂУЈЕМ ДА ИДЕ НА ТУРНЕЈУ, 1282 00:57:46,588 --> 00:57:48,546 ПРОМОТЕ АЛБУМ "Тхе БОДИГУАРД". 1283 00:57:48,590 --> 00:57:50,214 И ОТИШАО ЈЕ ТЕБИ. 1284 00:57:50,258 --> 00:57:52,216 ОН НЕ ГРЕШИ. 1285 00:57:52,260 --> 00:57:55,636 ВРЕМЕ ЈЕ ВАШЕ, А ВАШЕ ВРЕМЕ ЈЕ НАШЕ ВРЕМЕ. 1286 00:57:55,680 --> 00:57:57,764 СВЕ НАШЕ. 1287 00:57:57,807 --> 00:58:00,266 КО ЈЕ -- К-КО ЋЕ БРАНИ О ЊОЈ? 1288 00:58:00,310 --> 00:58:03,977 БИЋЕШ ТУ ЗА КРИССИ, БИЋУ ТУ ЗА ВАС. 1289 00:58:04,021 --> 00:58:08,190 ПУТОВАЋЕМО СА ВАМА, ОБОЈЕ, КАДА ИДЕШ. 1290 00:58:08,233 --> 00:58:09,858 ШТА О ВАШ СЛЕДЕЋИ АЛБУМ? 1291 00:58:09,902 --> 00:58:11,485 ТО ЈЕ САМО КОМПИЛАЦИЈСКИ ДИСК. 1292 00:58:11,528 --> 00:58:13,153 НИЈЕ НИЈЕ ВЕЛИКА ДЕЛА. 1293 00:58:16,366 --> 00:58:18,116 [УЗДАСИ] 1294 00:58:24,040 --> 00:58:26,208 [ ГОМИЛА ВИКА ] 1295 00:58:26,251 --> 00:58:28,376 Човек: ОДСТОНИ. 1296 00:58:28,420 --> 00:58:29,795 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 1297 00:58:29,838 --> 00:58:31,670 ИДИ НАЗАД. СТАНД БАЦК. 1298 00:58:31,714 --> 00:58:33,672 Човек: ВХИТНЕИ, ВОЛИМ ТЕ! 1299 00:58:33,716 --> 00:58:36,217 ВХИТНЕИ, ВОЛИМ ТЕ! ВХИТНЕИ, ВХИТНЕИ! 1300 00:58:36,260 --> 00:58:38,219 ХЕЈ! 1301 00:58:38,262 --> 00:58:40,346 МОЛИМ ВАС ПОТПИШИТЕ ОВО! МОЛИМ ВАС ПОТПИШИТЕ ОВО! 1302 00:58:40,389 --> 00:58:42,056 БИЛО БИ МИ РАДО ДА ВАМ ПОКАЖЕМ У ВАШУ СОБУ, МС. ХОУСТОН. 1303 00:58:42,099 --> 00:58:44,099 ГОСПОЂА ЈЕ. СМЕЂА, И МОЖЕШ СА МНОМ ПРИЧАТИ. 1304 00:58:44,143 --> 00:58:45,810 ДА, Г-дине. ДА ЛИ СИ ТО? 1305 00:58:47,230 --> 00:58:48,562 ВОЛИМ ТЕ! ЈА САМ ВАШ НАЈВЕЋИ ОБОЖАВАЦ ИКАД! 1306 00:58:48,606 --> 00:58:49,897 ВХИТНЕИ! ВХИТНЕИ! ЧЕКАЈ! ЧЕКАЈ! 1307 00:58:49,941 --> 00:58:51,232 КАКО ЈЕ БИЛО ЉУБИ СЕ КЕВИНА ЦОСТНЕРА?! 1308 00:58:51,275 --> 00:58:53,442 ВХИТНЕИ, КАКО ЈЕ БИЛО ЉУБИ ГА?! 1309 00:58:53,486 --> 00:58:56,070 АХХ! ВХИТНЕИ! 1310 00:58:56,113 --> 00:58:58,780 Боби: Хеј. ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ. ТРЕБА ДА УСТАНЕШ. 1311 00:58:58,824 --> 00:59:00,198 ТРЕБА ДА УСТАНЕШ. ТРЕБА ДА УСТАНЕШ. 1312 00:59:00,242 --> 00:59:01,324 [ брбљање ] КОЛИКО ЈЕ САТИ? 1313 00:59:01,368 --> 00:59:02,492 СКОРО ЈЕ 7:00. ајде. 1314 00:59:02,536 --> 00:59:03,618 ОК. ајде. 1315 00:59:03,662 --> 00:59:07,455 ♪ ООХ, ОО-ОО-ОО-ОО-ООХ ♪ 1316 00:59:07,499 --> 00:59:10,124 ♪ ММ-ММММ ♪ 1317 00:59:10,168 --> 00:59:11,793 [ СВИЧЕ ] ♪ ХЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-И ♪ 1318 00:59:11,837 --> 00:59:13,378 ДОЛАЗИМ. ДОЛАЗИМ. 1319 00:59:13,421 --> 00:59:15,296 ДОЛАЗИМ! 1320 00:59:15,340 --> 00:59:17,173 ♪ ШТА ШТО ЖЕЛИШ ♪ 1321 00:59:17,217 --> 00:59:19,175 ВХОО! 1322 00:59:19,219 --> 00:59:24,847 ♪ ШТА ТИ ТРЕБА-Е-Е-Д ♪ 1323 00:59:24,890 --> 00:59:28,684 ♪ Урађено све што желиш, душо ♪ 1324 00:59:28,727 --> 00:59:34,273 ♪ УЧИНИЋУ ТО, ПРИРОДНО ♪ 1325 00:59:34,316 --> 00:59:36,859 ♪ ЈЕР САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1326 00:59:36,902 --> 00:59:39,403 ♪ СВАКА ЖЕНА ♪ 1327 00:59:39,446 --> 00:59:46,869 ♪ СВЕ ЈЕ У МЕНИ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е ♪ 1328 00:59:46,912 --> 00:59:51,248 ♪ СВЕ ЈЕ У МЕНИ-Е-Е-Е-Е-Е-Е ♪ 1329 00:59:51,292 --> 00:59:53,749 [ ГОСПОДИНА УЗИВА "ВХИТНЕИ!" ] 1330 00:59:53,793 --> 00:59:55,877 ♪ ДА-Е-АХ ♪ 1331 01:00:10,351 --> 01:00:13,686 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1332 01:00:13,730 --> 01:00:16,898 ♪ СВЕ ЈЕ У МЕНИ ♪ 1333 01:00:16,941 --> 01:00:18,773 ♪ Урађено све што желиш, душо ♪ 1334 01:00:18,817 --> 01:00:20,817 ♪ РАДИМ ТО ПРИРОДНО ♪ 1335 01:00:20,861 --> 01:00:24,821 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1336 01:00:24,865 --> 01:00:28,575 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1337 01:00:28,619 --> 01:00:31,369 ♪ МОГУ БАЦИ ЧАРОЛИЈЕ ♪ 1338 01:00:31,413 --> 01:00:33,413 ♪ СА ТАЈНАМА КОЈЕ НЕ МОЖЕТЕ РЕЋИ ♪ 1339 01:00:33,457 --> 01:00:34,831 ♪ СМЕШИТЕ СПЕЦИЈАЛНИ ПИВО ♪ 1340 01:00:34,875 --> 01:00:37,626 ♪ СТАВИТИ ВАТРУ У СЕБИ ♪ 1341 01:00:37,669 --> 01:00:40,754 ♪ КАДА ОСЕЋАШ ОПАСНОСТ ИЛИ СТРАХ ♪ 1342 01:00:40,797 --> 01:00:44,382 ♪ ОНДА ЋУ СЕ ОДМАХ ПОЈАВИТИ ♪ 1343 01:00:44,426 --> 01:00:47,885 ♪ ЈЕР САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1344 01:00:47,929 --> 01:00:51,221 ♪ СВЕ ЈЕ У МЕНИ ♪ 1345 01:00:51,265 --> 01:00:53,682 ♪ Урађено све што желиш, душо ♪ 1346 01:00:53,726 --> 01:00:55,351 ♪ РАДИМ ТО, ПРИРОДНО ♪ 1347 01:00:55,394 --> 01:00:58,729 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1348 01:00:58,773 --> 01:01:02,566 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1349 01:01:02,610 --> 01:01:05,694 ♪ МОГУ ОСЕЋИТИ ВАШЕ ПОТРЕБЕ ♪ 1350 01:01:05,738 --> 01:01:07,905 ♪ КАО КИША НА СЕМЕ ♪ 1351 01:01:07,949 --> 01:01:11,700 ♪ МОГУ НАПРАВИТИ РИМУ ЗБУЊЕНОСТИ У ВАШЕМ УМУ ♪ 1352 01:01:11,744 --> 01:01:14,869 ♪ И КАДА СЕ СВЕ НА НЕКА ДОБРА СТАРОМОДНА ЉУБАВ ♪ 1353 01:01:14,913 --> 01:01:16,955 ♪ ИМАМ, КАЖУ ♪ 1354 01:01:16,998 --> 01:01:19,749 ♪ КУПУЈЕМ, КАЖУ, СХВАТИМ, БЕБО ♪ 1355 01:01:19,793 --> 01:01:22,543 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1356 01:01:22,587 --> 01:01:25,505 ♪ СВЕ ЈЕ У МЕНИ ♪ 1357 01:01:25,548 --> 01:01:27,840 ♪ Урађено све што желиш, душо ♪ 1358 01:01:27,884 --> 01:01:29,884 ♪ РАДИМ ТО ПРИРОДНО ♪ 1359 01:01:29,928 --> 01:01:33,429 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1360 01:01:33,473 --> 01:01:36,766 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1361 01:01:36,810 --> 01:01:40,268 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1362 01:01:40,312 --> 01:01:43,271 ♪ СВЕ ЈЕ У МЕНИ ♪ 1363 01:01:43,315 --> 01:01:45,732 ♪ МОГУ ДА ЧИТАМ ВАШЕ МИСЛИ ПРАВО САДА ♪ 1364 01:01:45,776 --> 01:01:48,276 ♪ СВАКО ОД "А" ДО "З" ♪ 1365 01:01:48,320 --> 01:01:51,738 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1366 01:01:51,782 --> 01:01:55,617 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1367 01:01:55,661 --> 01:01:58,787 ♪ НЕ ХВАЛИМ се-И-И-Н' ♪ 1368 01:01:58,831 --> 01:02:00,288 ♪ ЈЕР ЈА САМ ТАЈ ♪ 1369 01:02:00,332 --> 01:02:01,873 ♪ САМО МЕ ПИТАЈТЕ ♪ 1370 01:02:01,917 --> 01:02:04,668 ♪ О, ТО ЋЕ БИТИ УРАДЈЕНО ♪ 1371 01:02:04,712 --> 01:02:06,419 ♪ НЕ ГОРИ ♪ 1372 01:02:06,462 --> 01:02:08,713 ♪ ЗА УПОРЕДЕЊЕ ♪ 1373 01:02:08,756 --> 01:02:09,922 ♪ ИМАМ ♪ 1374 01:02:09,966 --> 01:02:11,465 ♪ И-И-И-И-И'МЕ ИТ ♪ 1375 01:02:11,591 --> 01:02:13,509 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ 1376 01:02:13,553 --> 01:02:15,720 ♪ ОХХ, ДА, ДА ♪ 1377 01:02:15,763 --> 01:02:18,973 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ ♪ КУПУЈЕМ, КУПУЈЕМ, КАЖУ, ДА ♪ 1378 01:02:19,017 --> 01:02:23,436 ♪ ВХОА, ВХОА, ВХОА-ОА-ОА ♪ ♪ ОХХХХХХХХХХХ ♪ 1379 01:02:23,479 --> 01:02:28,315 ♪ АХХХХ, АХХХХ ♪ ♪ ОХХ, ОХ-ОХ-ОХ-ОХ-ОХ ♪ 1380 01:02:28,359 --> 01:02:30,776 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1381 01:02:30,820 --> 01:02:32,528 ♪ СВАКА ЖЕНА, БЕБА ♪ 1382 01:02:32,572 --> 01:02:34,362 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1383 01:02:34,406 --> 01:02:35,822 ♪ ООХ ♪ 1384 01:02:35,866 --> 01:02:37,949 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1385 01:02:37,993 --> 01:02:40,368 ♪ СВАКА ЖЕНА, БЕБА ♪ 1386 01:02:40,412 --> 01:02:42,412 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1387 01:02:42,456 --> 01:02:43,913 ♪ ОХХ-ОХ-ОХ-ОХ ♪ 1388 01:02:43,957 --> 01:02:46,458 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1389 01:02:46,501 --> 01:02:47,917 ♪ СВАКА ЖЕНА, БЕБА ♪ 1390 01:02:47,961 --> 01:02:50,754 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1391 01:02:50,797 --> 01:02:52,797 ♪ ООХ-ООХ-ООХ ♪ 1392 01:02:52,841 --> 01:02:54,674 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1393 01:02:54,718 --> 01:02:56,384 ♪ СВАКА ЖЕНА, БЕБА ♪ 1394 01:02:56,428 --> 01:02:57,927 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1395 01:02:57,971 --> 01:03:00,429 ♪ ОХХ-ОХ-ОХ-ОХ-ОХ ♪ 1396 01:03:00,473 --> 01:03:02,765 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1397 01:03:02,808 --> 01:03:04,391 ЦХАКА КХАН. 1398 01:03:04,435 --> 01:03:06,727 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1399 01:03:06,771 --> 01:03:07,978 ЦХАКА КХАН! 1400 01:03:08,022 --> 01:03:09,521 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1401 01:03:09,565 --> 01:03:11,899 ВХОО! 1402 01:03:11,942 --> 01:03:13,400 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ ♪ ОХХ ♪ 1403 01:03:13,444 --> 01:03:16,487 ЛОНГЕР. 1404 01:03:16,530 --> 01:03:18,405 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1405 01:03:18,449 --> 01:03:20,574 ♪ ВХОО-ООХ, ВХОО-ООХ-ООХ ♪ 1406 01:03:20,618 --> 01:03:21,992 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1407 01:03:22,036 --> 01:03:24,620 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА, ЖЕНА, БЕБА ♪ 1408 01:03:24,663 --> 01:03:27,872 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ 1409 01:03:27,916 --> 01:03:30,750 ♪ ЈА САМ СВАКА ЖЕНА ♪ ♪ У реду ♪ 1410 01:03:30,794 --> 01:03:34,170 ♪ ООХ-ОХ-ОХ-ОХ-ОХ-ОХ ♪ 1411 01:03:34,214 --> 01:03:35,963 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] [ СМЕЈЕ СЕ ] 1412 01:03:36,007 --> 01:03:37,590 ХВАЛА ВАМ. 1413 01:03:37,634 --> 01:03:38,841 ХВАЛА ВАМ. 1414 01:03:38,885 --> 01:03:41,385 ВХЕВ! 1415 01:03:43,890 --> 01:03:46,474 ЗА МОЈУ ПОСЛЕДНУ ПЕСМУ... 1416 01:03:46,518 --> 01:03:49,560 Хтео бих да изнесем ВЕОМА ПОСЕБАН ГОСТ, 1417 01:03:49,604 --> 01:03:52,897 ОНЕ КОЈИ МИ ЈЕ ЧАСТ ДА ПУТУЈЕ СА МНОМ, 1418 01:03:52,941 --> 01:03:57,984 ЈЕДАН, ЈЕДИНИ ОРИГИНАЛНИ КРАЉ РандБ-а, 1419 01:03:58,028 --> 01:04:02,197 МОЈ МУЖ, Г. БОББИ БРОВН! 1420 01:04:02,241 --> 01:04:03,740 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] [СМЕЈЕ СЕ] 1421 01:04:03,784 --> 01:04:05,867 СВИ СТЕ СПРЕМНИ ЗА ЖУРКУ ИЛИ ШТА? 1422 01:04:05,911 --> 01:04:08,161 МВАХ! 1423 01:04:08,205 --> 01:04:11,123 ЈА И МОЈА БЕБА ИМАМО НЕШТО ЗАЈЕДНИЧКО. 1424 01:04:11,166 --> 01:04:12,624 ВЕ ГОТ НЕШТО ЗАЈЕДНИЧКО. 1425 01:04:12,668 --> 01:04:14,543 ПОКАЖИМО ИХ ШТА ИМАМО, ДУШО. 1426 01:04:14,586 --> 01:04:15,877 1, 2, 3. 1427 01:04:15,921 --> 01:04:18,421 [ИГРА ПЛЕСНА МУЗИКА] 1428 01:04:31,434 --> 01:04:34,019 ♪ Скидај се са мојих леђа, Скидај се са мојих леђа ♪ 1429 01:04:34,063 --> 01:04:35,896 ♪ Скидај се са мојих леђа, Скидај се са мојих леђа ♪ 1430 01:04:35,940 --> 01:04:37,565 [ НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ ] 1431 01:04:40,361 --> 01:04:42,528 ♪ Скидај се са мојих леђа, Скидај се са мојих леђа ♪ 1432 01:04:42,572 --> 01:04:44,155 ♪ Скидај се са мојих леђа, Скидај се са мојих леђа ♪ 1433 01:04:44,198 --> 01:04:45,114 ИО, ШТА СЕ ДЕШАВА? 1434 01:04:49,369 --> 01:04:52,036 ♪ НЕМА ДРУГОГ НАЧИНА ЖИВЉЕЊА МОЈ ЖИВОТ, АЛИ КАО СУПЕРЗВЕЗДА ♪ 1435 01:04:52,080 --> 01:04:53,997 ♪ ОБОЖАВАМ БРЗО, ДАМЕ, ЗАТО САМ ДОБИО ОВАЈ СУПЕР АУТО ♪ 1436 01:04:54,040 --> 01:04:55,999 ♪ НАОЧАРЕ ЗА СУНЧАНЕ У НОЋИ, ДОЛАЗИМ И ВОДИМ ГРАД ♪ 1437 01:04:56,042 --> 01:04:58,501 ♪ МОЈА МУЗИКА ТАКО ГЛАСНА, ДОНЕО САМ СВОЈ ТВ ♪ 1438 01:04:58,545 --> 01:05:00,670 ♪ ПРАВО ПЛАЋАМ СВОЈЕ ДАЖИНЕ, ВАЉДА ЈЕ ЈЕДИНО ТАКО ♪ ДУШО, ПРИДРЖИ ОВО ЗА МЕНЕ. 1439 01:05:00,714 --> 01:05:03,464 ♪ ИДИ КУПИ ШАР И ТИП Ц-БЕЛЕШКЕ ЦЕЛУ НОЋ ♪ 1440 01:05:03,508 --> 01:05:05,049 ♪ ПА, ЕВО СМО, СТАВИТЕ ДАНА ♪ АЈДЕ, ИДЕМО ДАЉЕ ДАНЦЕ ФЛООР. 1441 01:05:05,093 --> 01:05:07,969 ♪ ЖЕЛИМ ЛОШУ КУКУ У А МАЈИЦА НА КОЈИ пише "МОДЕЛС СУЦК" ♪ 1442 01:05:08,013 --> 01:05:10,305 МИР, БОББИ. ДА. 1443 01:05:13,268 --> 01:05:15,225 [ пушта РандБ МУЗИКА ] 1444 01:05:23,110 --> 01:05:24,943 Схерил: БОББИ? 1445 01:05:24,987 --> 01:05:26,987 БОББИ! 1446 01:05:27,031 --> 01:05:28,363 ХЕЈ. ШЕРИЛ ЈЕ. 1447 01:05:28,407 --> 01:05:30,866 НЕ СЕЋАШ МЕ СЕ? 1448 01:05:30,910 --> 01:05:33,660 ПОвукла си ме на сцену НА ЈЕДНОМ ОД ВАШИХ КОНЦЕРТА 1449 01:05:33,704 --> 01:05:36,997 ПРЕ НЕКОЛИКО ГОДИНА, И ПЛЕСАЛИ СМО ЗАЈЕДНО. 1450 01:05:37,041 --> 01:05:39,333 И ОНДА НЕКАКО МИ ДРУЖИЛИ СЕ ПОСЛЕ. 1451 01:05:39,376 --> 01:05:40,959 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1452 01:05:41,003 --> 01:05:42,418 ДА. ДА. ДА. ДА, ТАКО. ММ-ХММ. 1453 01:05:42,462 --> 01:05:45,463 ЧУО САМ НОВИ АЛБУМ. 1454 01:05:45,506 --> 01:05:47,131 ОЗБИЉНО НЕ ЗНАМ ЗАШТО НИЈЕ ВЕЋА. 1455 01:05:47,175 --> 01:05:48,966 ЕХ. [ СМЕЈЕ СЕ ] 1456 01:05:49,010 --> 01:05:50,343 И ВОЛЕЛА САМ СЕ ПЕСМА ТИ И ВХИТНЕИ СТЕ ПИСАЛИ ЗА ТО. 1457 01:05:50,386 --> 01:05:52,011 ММ. ММ-ХММ. 1458 01:05:52,055 --> 01:05:55,097 ТО ЈЕ БИО ТАКО ЛИЈЕП НАЧИН ДА ЗАВРШИ СВОЈ КОНЦЕРТ, 1459 01:05:55,141 --> 01:05:57,141 ВАС ДВОЈЕ ЗАЈЕДНО ПЕВАМО. 1460 01:05:57,185 --> 01:05:59,644 ДА. [ СМЕЈЕ СЕ ] 1461 01:05:59,687 --> 01:06:03,814 У сваком случају, ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ Опет си на сцени. 1462 01:06:03,858 --> 01:06:06,025 ЧАК И ДА ЈЕ СА ДРУГОМ ЖЕНОМ. 1463 01:06:06,069 --> 01:06:07,443 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1464 01:06:09,613 --> 01:06:12,948 ХЕЈ, ТАКО, УМ, ДА ЛИ СТЕ ЗАУЗЕТИ ТРЕНУТНО? 1465 01:06:12,991 --> 01:06:15,325 ТО НИСАМ ЈА. 1466 01:06:15,369 --> 01:06:17,285 ОХ, НЕ? 1467 01:06:17,329 --> 01:06:21,414 ПА, КО СИ ТИ САД? ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХОУСТОН? 1468 01:06:21,458 --> 01:06:24,167 ♪ И ЖУРКА НЕ ПРЕСТАЈЕ ДОК НЕ НАПУСТИМО КЛУБ ♪ 1469 01:06:24,211 --> 01:06:26,211 ♪ ВЕРУЈ У ТО ♪ 1470 01:06:26,255 --> 01:06:29,881 ♪ ЖУРКА НЕ ПРЕСТАЈ ДОК НЕ НАПУСТИМО КЛУБ ♪ 1471 01:06:29,925 --> 01:06:34,719 ♪ ЖУРКА НЕ ПРЕСТАЈ ДОК СУНЦЕ ИЗЂЕ ♪ 1472 01:06:34,763 --> 01:06:37,054 ♪ ТЕЛА СВУДА, РУКЕ У ВАЗДУХ ♪ 1473 01:06:37,098 --> 01:06:39,348 ♪ МОЖЕМО ОСЕЋИТИ ЉУБАВ У АТМОСФЕРИ ♪ 1474 01:06:39,392 --> 01:06:41,308 ♪ ЖУРКА НЕ ПРЕСТАЈ ДО СУНЦА... ♪ 1475 01:06:41,352 --> 01:06:43,894 ♪ СВИМ МОЈИМ КОМШИЈАМА, ИМАТЕ МНОГО УКУСА ♪ 1476 01:06:43,938 --> 01:06:46,063 ♪ ОВАКО ТО РАДИМО ♪ 1477 01:06:46,107 --> 01:06:48,816 ♪ ајде да преокренемо стазу, ВРАТИТЕ СТАРУ ШКОЛУ ♪ 1478 01:06:48,859 --> 01:06:51,068 ♪ ОВАКО ТО РАДИМО ♪ 1479 01:06:51,112 --> 01:06:55,406 ♪ ОВАКО ТО РАДИМО, СВЕ РУКЕ СУ У ВАЗДУХУ ♪ 1480 01:06:55,449 --> 01:06:57,950 ♪ И МАХНИ ИМ ОДАВДЕ ДО ТАДЕ ♪ 1481 01:06:57,994 --> 01:07:00,619 ♪ АКО СТЕ О.Г. МАЦК ИЛИ ВАННАБЕ ИГРАЧ ♪ 1482 01:07:00,663 --> 01:07:02,287 ♪ ВИДИШ КАПУЉУ БИО ЈЕ ДОБАР ПРЕМА МЕНИ ♪ 1483 01:07:02,330 --> 01:07:05,164 ♪ СВАКИ ОТКАДА САМ МАЛИ СЛОВНИ "Г" ♪ 1484 01:07:05,208 --> 01:07:07,875 ♪ АЛИ САД САМ ВЕЛИКИ Г, ДЕВОЈКЕ ВИДЕ ДОБИО САМ НОВАЦ ♪ 1485 01:07:07,919 --> 01:07:09,794 ♪ 100 долара, сви ♪ 1486 01:07:09,838 --> 01:07:14,007 ♪ ДА СИ ОДАКЛЕ ЈА САМ ИЗ, ОНДА БИ ЗНАО ♪ 1487 01:07:14,050 --> 01:07:16,551 ♪ ДА МОРАМ ДОБИТИ МОЈЕ У ВЕЛИКОМ ЦРНОМ КАМИОНУ ♪ 1488 01:07:16,594 --> 01:07:19,387 ♪ МОЖЕТЕ ДОБИТИ СВОЈ У '64 ♪ 1489 01:07:19,431 --> 01:07:23,266 ♪ Шта год да је, ЖУРКА ЈЕ У ТОКУ ♪ 1490 01:07:23,310 --> 01:07:26,185 ♪ ЗАТО ДОПАЈТЕ СВОЈ ШАЉИ А ТИ БАЦИ РУКЕ ГОРЕ ♪ 1491 01:07:26,229 --> 01:07:28,313 ♪ И ПУСТИ МЕ ЧУЈТЕ ЖУРКА КАЖЕ ♪ 1492 01:07:28,356 --> 01:07:30,397 ♪ НЕКАКО САМ ЗБУЧАН, И СВЕ ЈЕ ЗБОГ ♪ 1493 01:07:30,441 --> 01:07:32,566 ♪ ОВАКО ТО РАДИМО ♪ 1494 01:07:32,609 --> 01:07:35,277 ♪ СОУТХ ЦЕНТРАЛ ТО РАДИ КАКО НИКО ♪ 1495 01:07:35,321 --> 01:07:35,986 ♪ ОВАКО МИ... ♪ 1496 01:07:42,161 --> 01:07:44,202 Витни: ММ. 1497 01:07:52,755 --> 01:07:55,047 дај ми, дај ми, ДАЈТЕ, ДАЈТЕ, ДАЈТЕ. 1498 01:07:57,592 --> 01:07:59,008 [ДУБОКО УДИШЕ] 1499 01:08:07,435 --> 01:08:09,393 [ДУБОКО ИЗДИШЕ] 1500 01:08:14,067 --> 01:08:15,149 [стече] 1501 01:08:15,193 --> 01:08:16,317 БЕБА, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1502 01:08:16,361 --> 01:08:18,152 ШТА? ШТА ЈЕ ТО? 1503 01:08:18,196 --> 01:08:19,820 ХММ? 1504 01:08:22,075 --> 01:08:23,323 ШТА? 1505 01:08:28,080 --> 01:08:31,039 не идем даље ОСТАТАК ТУРНЕЈЕ СА ВАМА. 1506 01:08:31,083 --> 01:08:31,998 ШТА? 1507 01:08:32,042 --> 01:08:33,375 ЈЕСТЕ ЛИ ЉУТНИ НА МЕНЕ? 1508 01:08:33,418 --> 01:08:34,709 НО. ХММ? 1509 01:08:34,753 --> 01:08:36,461 НО. НО. НО. НО. СВЕ ЈЕ ДОБРО. 1510 01:08:36,505 --> 01:08:38,922 ОВО ЈЕ САМО ВАША СТВАР. НЕ ТРЕБАМ ТИ. 1511 01:08:38,965 --> 01:08:41,216 ТРЕБА НА ПОСАО НА МОЈЕМ НОВОМ АЛБУМУ. 1512 01:08:41,259 --> 01:08:43,093 НЕ, ОБЕЋАО СИ ОСТАЛИ СТЕ СА НАМА. 1513 01:08:43,136 --> 01:08:44,677 ТО ЈЕ ЦЕВ РАЗЛОГ ПРИСТАО сам да урадим ОВУ ТУРНЕЈУ. 1514 01:08:44,721 --> 01:08:46,471 ПОГЛЕДАЈТЕ, И БИЛО ПРАВА СТВАР. 1515 01:08:46,515 --> 01:08:49,307 САМО ЈЕ ПУНО ВРЕМЕНА ДА НЕ РАДИМ. 1516 01:08:49,351 --> 01:08:50,724 МОЈИ ФАНОВИ ТРАЖЕ ЗА СЛЕДЕЋЕГ. 1517 01:08:50,768 --> 01:08:52,684 ОХ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, БОББИ. 1518 01:08:52,728 --> 01:08:54,603 НЕ, СЛУШАЈТЕ. Слушај. Слушај. 1519 01:08:54,647 --> 01:08:55,687 ТИ НЕ ЗНАШ. ТИ НЕ ПИШЕШ. 1520 01:08:55,731 --> 01:08:57,272 ТИ НЕ ЗНАШ КАКО ЈЕ 1521 01:08:57,316 --> 01:08:58,440 БИТИ ДАЉЕ ОД СТУДИЈА СВЕ ОВО ВРЕМЕ. 1522 01:08:58,484 --> 01:09:00,067 ПА, МОЖЕТЕ ПИСАТИ НА ПУТУ. 1523 01:09:00,111 --> 01:09:01,610 ПРЕВИШЕ ОДРЕЂУЈЕ. 1524 01:09:01,654 --> 01:09:03,195 [УЗДАСИ] БИЋЕ ДОБРО. 1525 01:09:03,239 --> 01:09:04,405 СВЕ БИЋЕ ДОБРО. 1526 01:09:04,448 --> 01:09:06,407 НЕ, НЕ ЗАИСТА, БОББИ. 1527 01:09:06,450 --> 01:09:08,992 ЈА-ЈА-НЕ ЖЕЛИМ БИТИ САМ. ГЛЕДАЈ, НИСИ. 1528 01:09:09,036 --> 01:09:10,327 ИМАТЕ ПУНО ЉУДИ Пазећи на вас. 1529 01:09:10,371 --> 01:09:11,703 ОНИ НИСУ ТИ. 1530 01:09:11,747 --> 01:09:13,372 ТРЕБАШ ТИ СА МНОМ, БОББИ. 1531 01:09:13,416 --> 01:09:15,332 ЗНАМ ДА ИМАШ, ДУШО. 1532 01:09:15,376 --> 01:09:17,834 АЛИ ШТА МИ ТРЕБА... ЈЕ ДА ИДЕ. 1533 01:09:27,137 --> 01:09:28,469 [УЗДАСИ] 1534 01:09:42,444 --> 01:09:44,067 [УЗДАСИ] 1535 01:09:55,289 --> 01:09:56,705 [УЗДАСИ] ЖЕНА: ЛаФаце Рецордс. Канцеларија г. Реида. 1536 01:09:56,748 --> 01:09:58,999 ДА, ДА. Хеј, ово је БОББИ. 1537 01:09:59,042 --> 01:10:00,500 ПРОВЕРА ДА СЕ ВИДИ АКО ЈЕ Л.А. ДОБИО ПОРУКУ. 1538 01:10:00,544 --> 01:10:02,502 Да, извини, Мр Бровн. 1539 01:10:02,546 --> 01:10:04,504 Он је још увек у... ДА, ТО СИ РЕКАО ПОСЛЕДЊИ ПУТ САМ ЗВАО. 1540 01:10:04,548 --> 01:10:06,173 Да, јесам. 1541 01:10:06,216 --> 01:10:08,300 ГЛЕДАЈ, ПА ТО ЈЕ ПАКАО ДУГЕ СЕСИЈЕ. 1542 01:10:08,343 --> 01:10:10,426 ТИ МУ САМО РЕЦИ БОБИ БРАУН ДОБИО ЈЕ ПОТПУНО НОВЕ ЛИЗАЊЕ 1543 01:10:10,470 --> 01:10:12,553 ТО ЈЕ ДА МУ ПОПУСТИ! ја бих био... 1544 01:10:12,597 --> 01:10:14,722 [МОЛОБНИ ТЕЛЕФОН ] 1545 01:10:14,765 --> 01:10:16,348 [ЛАКШИ КЛИКОВИ ] 1546 01:10:16,392 --> 01:10:19,768 [ МОБИЛНИ ЗВОНИ ] 1547 01:10:19,812 --> 01:10:21,687 ПАКАО, ДА. ВРЕМЕ ЈЕ! 1548 01:10:21,731 --> 01:10:24,356 СТЕВЕ: Суп, човече? Очекивали сте да се јавим? 1549 01:10:24,400 --> 01:10:26,358 НАХ, НАХ, НАХ, НАХ, НАХ. НЕКО ДРУГИ. 1550 01:10:26,402 --> 01:10:27,943 КАДА СИ ИЗАШАО? 1551 01:10:27,987 --> 01:10:30,488 ПРЕ ПАР НЕДЕЉА. ПОКУШАВАМ ДА ВАС ДОЧЕМ. 1552 01:10:30,531 --> 01:10:32,698 ПРЕГЛЕД ДА СТЕ ПРЕВИШЕ ОД ВЕЛИКЕ СТРАНЕ САДА, ХУХ? 1553 01:10:32,742 --> 01:10:35,493 НЕ, ЧОВЕЧЕ, НИЈЕ ТАКО. УПРАВО САМ РАДИО. 1554 01:10:35,536 --> 01:10:36,494 ПА, ПАУЗИ И ДОЂИТЕ ДА ВИДИТЕ СВОЈ ДОМ. 1555 01:10:36,537 --> 01:10:38,828 Ја сам у Паладијуму. 1556 01:10:38,872 --> 01:10:40,163 ИМАМ ОВДЕ НЕКЕ ОБОЖАВАОЦЕ, СВЕ ВРУЋЕ И СМИЈЕНЕ 1557 01:10:40,207 --> 01:10:42,415 УПОЗНАТИ ПРАВИ БОБИ БРАУН. 1558 01:10:42,459 --> 01:10:44,709 ДАЈ МИ САТ. 1559 01:10:44,753 --> 01:10:48,004 ♪ НИШТА ТЕ САДА НЕ ДРЖИ ♪ 1560 01:10:48,048 --> 01:10:50,423 ДОБИТЕ НАМ ЈОШ ЈЕДНУ БОЦУ ОВОГ ОВДЕ И НАСТАВИ ДА ТЕЧЕ. 1561 01:10:50,467 --> 01:10:52,634 У реду, Боби? ПАКАО, ДА. ИМАМ ОВО. 1562 01:10:52,677 --> 01:10:54,844 МММ. ЖЕЛИШ ДА ПЛЕСЕМ? 1563 01:10:54,888 --> 01:10:56,971 ММ-ХММ. ДА. ДА. БИЋЕМО ТАМО ЗА МИНУТ. 1564 01:10:57,015 --> 01:10:59,349 ОК. ЗАШТО НЕ БИСТЕ ДВЕ ДАМЕ ИДИ ПЛЕСАТИ ЗАЈЕДНО, 1565 01:10:59,392 --> 01:11:00,934 ПОКАЖИ НАМ ШТА ИМАШ, ХУХ? ДА. 1566 01:11:00,977 --> 01:11:04,144 [ СМЕЈЕ СЕ ] САДА СТЕ ОЖЕНИ, ХУХ? 1567 01:11:04,188 --> 01:11:05,312 ДА? КАКО ЈЕ ТО? 1568 01:11:05,356 --> 01:11:07,189 [УЗДАСИ] 1569 01:11:07,233 --> 01:11:09,149 НИЈЕ СВЕ НАПУКНУТО. ТО ЈЕ СИГУРНО. 1570 01:11:09,193 --> 01:11:10,776 ајде. ИМАТЕ НАЈВРШУ ЛИСИЦУ НА ПЛАНЕТИ. 1571 01:11:10,819 --> 01:11:12,361 ОНА ЈЕ ОК. ОНА ЈЕ ОК? 1572 01:11:12,404 --> 01:11:14,112 ХЕЈ! ШТА? 1573 01:11:14,156 --> 01:11:15,239 [ НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР ] 1574 01:11:15,282 --> 01:11:17,074 ХЕЈ! 1575 01:11:17,117 --> 01:11:18,825 ДА ЛИ СУ ДОШЛИ СА ВАМА? БОББИ. 1576 01:11:18,869 --> 01:11:21,078 ТИ ПЛАЋАШ ЗА ЊИХОВО ПИЋЕ? БОББИ! 1577 01:11:21,121 --> 01:11:22,913 НЕ, НИСАМ МИСЛИО. САДА ОДСТОЈНИТЕ. 1578 01:11:22,957 --> 01:11:23,914 ГЛЕДАЈ, НИСАМ МИСЛИО БЕЗ НЕПОШТОВАЊА. 1579 01:11:23,958 --> 01:11:25,165 ЛИКЕ ХЕЛЛ НИСИ НИШТА МИСЛИО! 1580 01:11:25,209 --> 01:11:26,959 ИО, БОББИ! БОББИ! БОББИ! БОББИ! 1581 01:11:27,002 --> 01:11:27,709 ОСТАНИ ЦООЛ, БРО! СТАИ ЦООЛ! НЕМОЈТЕ МИ РЕЋИ ДА ОСТАНЕМ ХЛАДА! 1582 01:11:27,753 --> 01:11:29,253 КАЖИ МУ ДА ОСТАНЕ ХЛАЂЕН. 1583 01:11:29,296 --> 01:11:31,420 ајде човјече. СВИ СТЕ ЗАВРШИЛИ БРАТЕ. 1584 01:11:31,464 --> 01:11:33,589 ТРЕБА ДА СЕ ОПУСТИТЕ. ајде. 1585 01:11:33,633 --> 01:11:35,007 КОЈИ ВАМ СЕ СВИЂА? ОДАБИРАЈТЕ. 1586 01:11:38,888 --> 01:11:40,721 ГЛЕДАЈ ЧОВЈЕЧЕ, НЕ СМЕТАМ САЊАЈУ О ТОМЕ, 1587 01:11:40,765 --> 01:11:42,181 АЛИ ЈА ТО НЕ РАДИМ НЕМА ВИШЕ. 1588 01:11:42,225 --> 01:11:43,391 ШТА СЕ ДЕСИЛО ДОК САМ БИО У ЈОЈНТ, ЧОВЕЧЕ? 1589 01:11:43,434 --> 01:11:45,685 ДА ЛИ СЕ СМИЈЕШ НА МЕНЕ? НАХ. 1590 01:11:47,272 --> 01:11:48,938 ТО ЈЕ САМО Витнију се то не би свидело. 1591 01:11:48,982 --> 01:11:50,815 [СМЕЈЕ СЕ] ДА ЛИ ЈЕ ВИДИШ ГДЕ? 1592 01:11:50,858 --> 01:11:52,525 мислим, ПРИЛИКА ЈЕ САДА. 1593 01:11:52,569 --> 01:11:54,443 МОРАШ ДА УРАДИШ ШТА ЈЕ ПРАВО ЗА ВАС. 1594 01:11:54,487 --> 01:11:56,153 ЗНАШ, ЈЕДВА САМ НЕШТО НАПИСАО 1595 01:11:56,197 --> 01:11:57,697 ОТКАДА САМ СА ЊЕМ. 1596 01:11:57,740 --> 01:11:59,614 ОХ? БИЛО ЈЕ ЛАКО. 1597 01:11:59,658 --> 01:12:02,325 ДА, БЛОК ПИСАЦА. ПИСАЧКИ БЛОК, ДЕЧАК. 1598 01:12:02,369 --> 01:12:04,703 ДА, ЛАКО. ИМАМ НЕШТО ТО ЈЕ ЛАКО. 1599 01:12:04,746 --> 01:12:06,830 ЕВО, ИМА МАЛО СНЕГА ЗА ВАС. 1600 01:12:06,873 --> 01:12:10,750 ДОБИО САМ САМО ЛЕК. ММ-ХММ. 1601 01:12:10,794 --> 01:12:12,502 ЈА ПРВИ. ПРВО ЈА, БРАТЕ. 1602 01:12:12,546 --> 01:12:13,753 [ СНИФФС ] 1603 01:12:13,797 --> 01:12:15,255 [СМЕЈЕ СЕ] 1604 01:12:15,299 --> 01:12:17,549 ДАЉЕ. ДОБИТИ ВАМ. ДА. 1605 01:12:17,593 --> 01:12:19,134 [ ОБА ШМЈЧУ ] 1606 01:12:19,177 --> 01:12:21,177 СТВАРНО, УЗМИ ВАС ДВОЈЕ. 1607 01:12:21,221 --> 01:12:22,846 А ЈА ЋУ УЗЕТИ ЧЕТВРТИ. 1608 01:12:22,889 --> 01:12:25,347 МОРАШ ОСТАТИ СВОЈИМ КОРЕНИМА, ДЕЧАК. 1609 01:12:25,391 --> 01:12:27,391 МОРАШ ДА ОСТАНЕШ СА СВОЈИМ КОРЕНИМА. ТУ ЈЕ ВАТРА. 1610 01:12:27,435 --> 01:12:28,392 ДА! ДА! 1611 01:12:28,436 --> 01:12:30,102 ДА. 1612 01:12:30,146 --> 01:12:32,521 ДА, ЈЕБИ - ЈЕБИ РЕИД! ЈЕБИ РЕИД, ХУХ? 1613 01:12:32,565 --> 01:12:35,399 Изаћи ћу тамо И НЕКА ЧУЈЕ МОЈУ Ш... 1614 01:12:35,443 --> 01:12:37,234 Ето ти! Ето ти! ТО ЈЕ БОБИ СА КОЈИМ САМ ОДРАСТАО! 1615 01:12:37,278 --> 01:12:38,736 ДА. ОК. 1616 01:12:38,779 --> 01:12:41,322 шта има? [СМЕЈЕ СЕ] 1617 01:12:41,365 --> 01:12:43,324 ТО ЈЕ МОЈ ДЕЧАК. ТО ЈЕ МОЈ ДЕЧАК. 1618 01:12:43,367 --> 01:12:45,701 ОДМАХ СТЕ КУЋИ! ОВО ЈЕ ШТА ТРЕБА ВЕЧЕРАС. 1619 01:12:45,745 --> 01:12:47,286 САДА СТЕ КУЋИ. ДА. 1620 01:12:47,330 --> 01:12:48,662 ХЕЈ, СПАСИЋЕШ НЕКЕ ЗА МЕНЕ? 1621 01:12:48,706 --> 01:12:50,956 Успорите с тим. Успорите с тим. 1622 01:12:51,000 --> 01:12:52,874 ДА, ДА, ДА, ДА, ДА. 1623 01:12:52,917 --> 01:12:55,293 ДА, СВИЂА СЕ. [СМЕЈЕ СЕ] 1624 01:12:55,337 --> 01:12:57,003 ЧИЊЕНИЦЕ, ЧИЊЕНИЦЕ... 1625 01:12:57,047 --> 01:12:57,837 ДОЂИ ОВДЕ СА ОНОМ СЛАТКОМ ПИЛОМ. 1626 01:12:57,881 --> 01:13:00,256 ОНА РАДИ БОБИЈА. ДА. 1627 01:13:00,300 --> 01:13:01,716 ММ-ХММ. 1628 01:13:01,760 --> 01:13:03,509 ТО ЈЕ ТАКО ОДЛИЧНО, БОББИ. 1629 01:13:03,553 --> 01:13:04,719 ЗНАЛА САМ ДА ЋЕ. 1630 01:13:04,763 --> 01:13:06,596 ДА, ОК, ВОЛИМ ТЕ. 1631 01:13:06,640 --> 01:13:07,889 ДОБРЕ ВЕСТИ, душо? 1632 01:13:07,932 --> 01:13:09,557 БОББИ ИДЕ ДА СЕ СУСРЕТ СА Л. А. РЕИДОМ 1633 01:13:09,601 --> 01:13:12,018 ДА ПРИЧАМО О НОВОМ АЛБУМУ. [ ГАСПС ] 1634 01:13:12,062 --> 01:13:13,311 ТЕТКА БАЕ, ЖЕЛИМ ДА ИСКОРИСТИМ ПАУЗУ 1635 01:13:13,355 --> 01:13:15,229 ДА ИДЕ У ЛОС АНЂЕЛЕС И ИЗНЕНАЂЕЊЕ БОББИ. 1636 01:13:15,273 --> 01:13:16,648 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1637 01:13:16,691 --> 01:13:17,940 МОЛИМ ВАС, МОЖЕТЕ ЛИ ЗАДРЖАТИ КРИССИ НА НЕКОЛИКО ДАНА? 1638 01:13:17,984 --> 01:13:19,608 НАРАВНО. СРЕЋНА САМ ЗБОГ БОБИЈА. 1639 01:13:19,652 --> 01:13:21,318 О, ДОБРО, ЈА! 1640 01:13:21,362 --> 01:13:22,986 [глас певачке песме] МАМА ИДЕ ТАТУ. 1641 01:13:23,030 --> 01:13:25,280 И ОНА ЋЕ МУ РЕЋИ КОЛИКО ГА ВОЛИМО 1642 01:13:25,324 --> 01:13:27,741 И КОЛИКО НАМ НЕДОСТАЈЕ, ОКАИ? 1643 01:13:27,785 --> 01:13:30,702 ИАИ! Жена: БОГ СЕ НЕ ИГРА! 1644 01:13:30,746 --> 01:13:33,330 [ МУШКАРАЦ И ЖЕНА ЈАКУЈУ ] СВАКО КОЛЕНО ЋЕ СЕ ПОКЛОНИТИ И СВАКИ ЈЕЗИК ИСПОВЕДА СЕ. 1645 01:13:33,374 --> 01:13:35,374 ЖЕЛИШ ДА УСПЈЕШ У ЖИВОТУ? 1646 01:13:35,417 --> 01:13:38,001 РЕКАО ЈЕ ЦАРСТВО БОЖИЈЕ ТРПЕ НАСИЉЕ, 1647 01:13:38,045 --> 01:13:40,253 И НАСИЛНИЦИ УЗМИ НА СИЛУ! 1648 01:13:40,297 --> 01:13:42,464 КАДА ЋЕШ ПОКУПИТИ ВАШЕ ОРУЖЈЕ? 1649 01:13:42,508 --> 01:13:44,424 ТРЕБА ДА ИСПРАВНИ СЕ! 1650 01:13:44,468 --> 01:13:46,759 БОЈИШТЕ ЈЕ УМ. 1651 01:13:46,803 --> 01:13:48,636 ТИ И СОТОНА ИГРАТЕ, 1652 01:13:48,680 --> 01:13:50,304 ОН ЋЕ ТЕ НАПРАВИТИ БИЛО КОЈА СТАРА СТВАР. 1653 01:13:50,348 --> 01:13:52,556 СВИ ИМАМО ПРОБЛЕМА, 1654 01:13:52,600 --> 01:13:54,266 АЛИ АКО СЕ НЕ ОБАВЉАТЕ СА ЊИМА ПРИВАТНО... [ ДАХАЊЕ ] 1655 01:13:54,310 --> 01:13:56,060 ...ТИ ЋЕШ СЕ СА ЊИМА ЈАВНО. 1656 01:13:56,104 --> 01:13:57,853 ИСПРАВНИ СЕ! ВХИТНЕИ! ЧЕКАЈ! ЧЕКАЈ! ЧЕКАЈ! 1657 01:13:57,897 --> 01:13:59,730 ТРЕБА ТИ ИСУС! ВХИТНЕИ, ДУШО, ЧЕКАЈ! 1658 01:13:59,774 --> 01:14:01,941 ТИ ЗНАШ ДА ТИ ПОТРЕБАН ИСУС! ВХИТНЕИ! 1659 01:14:01,984 --> 01:14:04,527 ВХИТНЕИ! ВХИТНЕИ! 1660 01:14:04,570 --> 01:14:05,820 [ ПЛАПАЊЕ ] 1661 01:14:05,863 --> 01:14:07,697 АЈДЕ, УСТАНИ. 1662 01:14:07,740 --> 01:14:09,615 УСТАНИ. ајде, ДЕВОЈКО. СКУПИТЕ СЕ. 1663 01:14:09,659 --> 01:14:10,908 НЕ ЖЕЛИМ. 1664 01:14:10,952 --> 01:14:12,534 НЕ МОЖЕТЕ СЕ СКРИТИ ОВДЕ ФОРЕВЕР. 1665 01:14:12,577 --> 01:14:16,413 И НЕ МОЖЕТЕ ОТКАЗАТИ ЈОШ ЕМИСИЈА. 1666 01:14:20,085 --> 01:14:21,751 Хајде, НИППИ. ОВО ТРЕБА ДА ЗАВРШИТЕ. 1667 01:14:21,795 --> 01:14:23,002 ТРЕБА ДА НАПУСТИШ БОБИ. 1668 01:14:23,046 --> 01:14:24,462 НЕ ЖЕЛИМ ПРИЧАЈТЕ О ОВОМ. 1669 01:14:24,506 --> 01:14:25,964 ГЛЕДАЈ, НЕ КАЖЕМ ОН ЈЕ ЛОШ МОМ, 1670 01:14:26,007 --> 01:14:28,091 АЛИ НИЈЕ У ПРАВУ ЗА ВАС. 1671 01:14:28,135 --> 01:14:29,968 ЕНД ИТ ПРЕ него што вас обојицу уништи. 1672 01:14:30,011 --> 01:14:32,679 СЛУШАЈ, ВРАЋАТЕ СЕ НА ТУРНЕЈУ. 1673 01:14:32,723 --> 01:14:34,139 ДО ВРЕМЕНА ВРАТИ СЕ ОВДЕ, 1674 01:14:34,182 --> 01:14:36,015 ОБАВЕЗУ СЕ ОН ЈЕ ВАН ВАШЕ КУЋЕ. 1675 01:14:36,059 --> 01:14:37,934 Бобби: ВХИТНЕИ! ВХИТНЕИ! НЕ ВИДИМ ГА! 1676 01:14:37,978 --> 01:14:39,351 НЕ БРИНИ. Ја ћу се побринути за њега. 1677 01:14:39,395 --> 01:14:40,519 ВХИТНЕИ! ВХИТНЕИ! 1678 01:14:40,563 --> 01:14:42,146 ОНА НЕ ЖЕЛИ ДА ТЕ ВИДИ, БОББИ. 1679 01:14:42,189 --> 01:14:44,064 ПОГЛЕДАЈ, ТИ СЕ РУЧИ СА ЊЕМ ПОСЛОВНИ ПОСЛОВИ, ТО ЈЕ ДОБРО. 1680 01:14:44,108 --> 01:14:45,691 АЛИ ТИ НИСИ ДЕО ОВОГ БРАКА. 1681 01:14:45,735 --> 01:14:47,317 ТИ НИСИ НИШТА АЛИ ПАНКАР, БОББИ. 1682 01:14:47,361 --> 01:14:48,485 БОЉЕ СЕ КРЕЛИ ВАН ЛИЦЕ! 1683 01:14:48,529 --> 01:14:50,654 ВХИТНЕИ! 1684 01:14:50,698 --> 01:14:52,698 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ЈЕ ЊЕН ПРОБЛЕМ? ОНА ЈЕ БРИГА ДО МЕНЕ, БОББИ. 1685 01:14:52,742 --> 01:14:54,158 Ох, а ја не? ШТА ЖЕЛИШ? ЗАШТО СИ УОПЋЕ ОВДЕ? 1686 01:14:54,201 --> 01:14:55,659 ЗНАТЕ ЗАШТО САМ ОВДЕ! ВОЛИМ ТЕ! 1687 01:14:55,703 --> 01:14:57,995 ОНО ШТО САМ ВИДЕО НИЈЕ ЛИЧЕЛО БИЛО КАКВУ ЉУБАВ КОЈУ ЗНАМ. 1688 01:14:58,038 --> 01:14:59,496 ГЛЕДАЈ, ПОГЛЕДАЈ, ДЕПРЕСИЈА СЕ, ПИЈЕМ ПРЕВИШЕ, 1689 01:14:59,540 --> 01:15:01,165 И КАДА УЧИНИМ, ИЗГУБИМ. 1690 01:15:01,208 --> 01:15:03,125 НЕ ЗНАШ КАКО ЈЕ ТО! ТИ СИ ВХИТНЕИ ХОУСТОН. 1691 01:15:03,169 --> 01:15:04,668 ШТА?! НАЈВЕЋА ПРОКЛЕТА ЗВЕЗДА У СВЕТУ! 1692 01:15:04,712 --> 01:15:06,711 И СВАКИ ПУТ КАДА САМ СА ТЕБИ, СЕЋАМ СЕ НА ТО! 1693 01:15:06,755 --> 01:15:08,045 О, ЗНАЧИ ЈА САМ ПРОБЛЕМ?! НИСАМ -- НИСАМ -- 1694 01:15:08,089 --> 01:15:10,047 НЕ КАЖЕМ ДА... ДА ЈЕСТЕ! 1695 01:15:10,091 --> 01:15:12,467 ПОГЛЕДАЈТЕ, МОЖЕМО ОВО РЕШИТИ! КАКО, БОББИ? КАКО? КАКО? 1696 01:15:12,510 --> 01:15:14,051 ПА РЕКАО САМ ИЗВИНИ! КАКО?! 1697 01:15:14,095 --> 01:15:15,511 И ЈУСТ НЕ ЖЕЛИМ ДА ВАС ИЗГУБИМ! 1698 01:15:15,555 --> 01:15:16,721 Ох, требао си РАЗМИШЉАЛА САМ О ТОМУ ПРЕ! 1699 01:15:16,765 --> 01:15:17,972 БЕБА! ГО АВАИ! 1700 01:15:18,016 --> 01:15:19,724 ВХИТНЕИ, ОТВОРИ ОВА ВРАТА! 1701 01:15:19,768 --> 01:15:21,601 [ лупање на врата ] ОТВОРИ ВРАТА, ВХИТНЕИ! 1702 01:15:21,644 --> 01:15:22,977 ВХИТНЕИ! ОТВОРИ ВРАТА! 1703 01:15:23,021 --> 01:15:24,812 [ ЛУКА СЕ НАСТАВЉА ] ВХИТНЕИ! 1704 01:15:24,856 --> 01:15:26,814 ВХИТНЕИ, ОТВОРИ ОВА ВРАТА! 1705 01:15:26,858 --> 01:15:28,691 ДУШО, ОТВОРИ ОВА ВРАТА! 1706 01:15:28,735 --> 01:15:30,109 ОТВОРИ ОВА ВРАТА! 1707 01:15:30,153 --> 01:15:32,403 БЕБА, МОЛИМ ВАС! ОТВОРИ ОВА ВРАТА! 1708 01:15:36,282 --> 01:15:38,909 НЕ МОГУ НИГДЈЕ А БЕЗ ДА ЈЕ ДА БУДЕ НА МОМ СЛУЧАЈУ. 1709 01:15:38,952 --> 01:15:40,243 НЕ ТРЕБА ТО БРАТЕ. 1710 01:15:40,287 --> 01:15:41,828 ТИ ПРОКЛЕТО ПРАВО ЈА НЕМАМ. ТО ВАМ ТРЕБА. 1711 01:15:41,872 --> 01:15:45,499 ♪ РЕКАО, ДАЈ, ДАЈ, ДАЈ МИ ♪ 1712 01:15:45,542 --> 01:15:47,501 ♪ Ево га, ево га, Ево га ♪ 1713 01:15:47,544 --> 01:15:49,628 ♪ ЈА САМ СЛАТКА СТВАР И ЗНАМ ДА ЖЕЛИШ НЕКО ♪ 1714 01:15:49,671 --> 01:15:51,922 ♪ НАЧИН КАКО СЕ МОЈЕ ТЕЛО КРЕЋЕ У РИТМУ БУБЊЕВА ♪ 1715 01:15:51,965 --> 01:15:53,632 ♪ СХВАТИМ ♪ 1716 01:15:53,675 --> 01:15:55,717 ИО! ИО, СХОТ. 1717 01:15:55,761 --> 01:15:57,844 ШТА ХОЋЕШ ЧОВЕЧЕ? МОЈ НОВАЦ, БУДАЛО. 1718 01:15:57,888 --> 01:15:59,970 ШТА ЈЕ ВАШ ПРОБЛЕМ? НЕ ВИДИШ НАС ДА ПРИЧАМО?! 1719 01:16:00,014 --> 01:16:02,181 КО ЈЕ ОВАЈ ПАНКАР ДУГАР? Ја сам Боби Браун. 1720 01:16:02,225 --> 01:16:04,850 ДА, па, клони ми се лица, БОББИ БРОВН. 1721 01:16:04,894 --> 01:16:06,435 ГДЕ ЈЕ МОЈ НОВАЦ, ЧОВЕЧЕ? 1722 01:16:06,479 --> 01:16:08,604 ПЛАТИО сам оно што сам дуговао, Човече. НАХ, НАХ. 1723 01:16:08,648 --> 01:16:11,690 ЦЕНА ЈЕ БИЛА "Г" ТОРБА, А СМО ВАМ БИЛО ОСМО. БИЛО ЈЕ САМО ШЕСТ. 1724 01:16:11,734 --> 01:16:14,026 ТО НИЈЕ ШТА ЈЕ МОЈ ДЕЧАК РЕКАО. ПА НЕКО ЛАЖЕ. 1725 01:16:14,070 --> 01:16:15,778 И НИЈЕ МОЈ ДЕЧАК, ЗНАЧИ ТРЕБА ДА ОДСТОЧНИТЕ! ОХ, ДА? ЖЕЛИШ ДА ИДЕШ? 1726 01:16:15,822 --> 01:16:16,946 ХУХ? ХУХ? ХУХ? 1727 01:16:16,989 --> 01:16:18,531 [ ГРУНТС ] 1728 01:16:18,574 --> 01:16:22,451 ОСТАНИ ХЛАДИ, И ДОБИЋЕТЕ СВОЈ НОВАЦ! 1729 01:16:22,495 --> 01:16:25,162 УСТАНИ, ИЗГЛЕДА СВИ СЛАБО. [СМЕЈЕ СЕ] 1730 01:16:25,206 --> 01:16:29,123 ДА, СВИ ТЕ ГЛЕДАЈУ. СВИ ТЕ ГЛЕДАЈУ. 1731 01:16:29,167 --> 01:16:31,668 ЦХЕЕРС. ПОПИЈ СВОЈЕ ПИЋЕ, ЧОВЕЧЕ. 1732 01:16:31,711 --> 01:16:33,086 [СМЕЈЕ СЕ] МАЛО ПАНКАР, ЧОВЕЧЕ. 1733 01:16:33,129 --> 01:16:34,963 ДА, ОН ЈЕ ПАНКЕР. ХЕЈ, ВОА, ВОА, ВОА. 1734 01:16:35,006 --> 01:16:37,298 КАКАВ НОВАЦ ДУГУЈЕШ ЛИ МУ ЧОВЕЧЕ? НИЈЕ НИШТА, ЧОВЕЧЕ. 1735 01:16:37,342 --> 01:16:40,343 СЛЕДЕЋИ ПУТ, СЛЕДЕЋИ ПУТ, ДОЂИ КОД МЕНЕ, ОК? СЛЕДЕЋИ ПУТ ДА ДОЂЕМ К ВАМ. 1736 01:16:40,387 --> 01:16:43,596 ДА. ТИ РЕШАВАШ СВЕ, ТАКО ЈЕ? 1737 01:16:43,640 --> 01:16:45,765 ЧОВЕЧЕ, НЕ БРИНИ ЗА ТО. ЈА МОГУ ДА БРАДИМ СВОЈИМ СТВАРИМА, ЧОВЕЧЕ. 1738 01:16:45,809 --> 01:16:47,851 [ПУЦЦИ ] [ ВРИШТА ] 1739 01:16:47,894 --> 01:16:49,644 [ КЛИКОВИ ПОСТУПКА ] 1740 01:16:49,688 --> 01:16:51,145 [ СПИТС ] 1741 01:16:52,607 --> 01:16:53,565 СТЕВЕ?! 1742 01:16:54,775 --> 01:16:56,817 НЕКО ЗОВЕ ХИТНУ ПОМОЋ! 1743 01:16:56,861 --> 01:16:58,944 НЕКО ПОЗОВИТЕ ХИТНУ ПОМОЋ ОДМАХ! 1744 01:16:58,988 --> 01:17:01,446 [ ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА ] 1745 01:17:01,490 --> 01:17:03,991 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 1746 01:17:13,043 --> 01:17:15,294 Боби је. БОББИ: Упуцали су га! 1747 01:17:15,337 --> 01:17:17,462 Убили су мог дечака! Убили су Стевеа! Стеве је упуцан! 1748 01:17:17,506 --> 01:17:18,755 Вау, успори. Успори. ШТА? 1749 01:17:18,799 --> 01:17:19,923 ПУЦАЛИ СУ МОГ ДЕЧКА! 1750 01:17:19,967 --> 01:17:21,382 ЧЕКАЈТЕ МАЛО! КО ЈЕ У КОГА ПУЦАО? 1751 01:17:21,426 --> 01:17:23,134 [Глас бреак бреак] СТЕВЕ. СТЕВЕ ЈЕ ПУЦАН. 1752 01:17:23,177 --> 01:17:24,552 ЧЕКАЈ, ШТА? ГДЕ СИ? 1753 01:17:24,596 --> 01:17:26,137 ОН ЈЕ НЕКОМ ДУГОВАО НЕКО НОВЦА, 1754 01:17:26,180 --> 01:17:28,139 И -- И ЈА-ЈА САМО -- УПРАВО САМ ИЗГУБИО. 1755 01:17:28,182 --> 01:17:30,266 Ово није начин Желим да идем, ок? 1756 01:17:30,310 --> 01:17:32,476 ОВО НИЈЕ НАЧИН ХОЋУ ДА ИДЕ! 1757 01:17:32,520 --> 01:17:33,811 ЈА-ИМАМ СВОЈУ ДЕЦУ, 1758 01:17:33,855 --> 01:17:35,021 ЈА-ЈА-ИМАМ КРИССИ, И ИМАМ ТЕ. 1759 01:17:35,064 --> 01:17:36,731 Душо, молим те. 1760 01:17:36,774 --> 01:17:39,025 ТРЕБА ДА МИ ПОМОЖЕШ. 1761 01:17:39,068 --> 01:17:40,902 ОК, хоћу, душо. ДОБИЋУ ТИ ПОМОЋ. 1762 01:17:40,945 --> 01:17:43,738 ОК, ја... Морам да идем. 1763 01:17:54,791 --> 01:17:56,917 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 1764 01:17:56,960 --> 01:17:59,920 Боби: НЕ ЖЕЛИМ ДА ЗАВРШИМ МРТАВ ИЛИ У ЗАТВОР 1765 01:17:59,963 --> 01:18:02,631 КАО ВЕЋИНА ЉУДИ ДА САМ ЗНАЛА ДА ОДРАСТА. 1766 01:18:02,674 --> 01:18:05,800 АЛИ САД СЕ ПЛАШИМ ДА ЋЕ СЕ ТО УОПЋЕ ДЕСИТИ. 1767 01:18:05,844 --> 01:18:07,218 ДЕСИЛО СЕ СТЕВЕУ. 1768 01:18:07,262 --> 01:18:09,930 ОН ЈЕ БИО МОЈ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ, А САД ЈЕ МРТВ. 1769 01:18:09,973 --> 01:18:14,267 ЦЕО ЖИВОТ САМ ПИО, ПОКУШАВАЈУЋИ ДА УМРТИМ ОВАЈ БОЛ. 1770 01:18:14,311 --> 01:18:17,686 И, У ПОСЛЕДЊЕ, ОВО ПИЋЕ НИЈЕ ДОВОЉНО. 1771 01:18:17,730 --> 01:18:20,022 А САД И И ЈА НАНОСИМ БОЛ -- 1772 01:18:20,066 --> 01:18:23,984 НАНОШЕЊЕ БОЛА ЈЕДНОЈ ОСОБИ ДА ВОЛИМ ВИШЕ ОД СВЕГА. 1773 01:18:24,028 --> 01:18:26,779 И МОРА ДА ПРЕСТАНЕ! 1774 01:18:26,822 --> 01:18:30,199 АЛИ КАКО КАДА ПРЕСТАНЕТЕ ЈЕДНА ОСОБА КОЈУ ВОЛИТЕ 1775 01:18:30,242 --> 01:18:32,159 ДА ЛИ ЈЕ ТАКО ЛОШ КАО ТИ?! 1776 01:18:34,997 --> 01:18:37,539 [ Плаче ] КАКО ДА ПРЕСТАНЕШ? 1777 01:18:40,920 --> 01:18:44,504 ето ти. И ЗАДРЖИ ЧАН-- 1778 01:18:44,547 --> 01:18:46,798 Човек: ЦЕНИ ТО. 1779 01:18:55,850 --> 01:18:57,850 ГДЕ ЈЕ ТАТА СРЕЋНО? 1780 01:18:57,894 --> 01:18:59,602 шшш 1781 01:18:59,646 --> 01:19:03,022 Хеј. 1782 01:19:03,066 --> 01:19:05,191 Погледај се. 1783 01:19:05,235 --> 01:19:07,110 Погледај како је лепо ти си. 1784 01:19:07,153 --> 01:19:09,778 Лепше него кад сам те последњи пут видео. 1785 01:19:09,822 --> 01:19:11,863 волим те. 1786 01:19:11,907 --> 01:19:14,199 [ смеје се ] 1787 01:19:14,243 --> 01:19:16,576 ДА ЛИ ЈЕ МОЈА ЖЕНА ТУ? 1788 01:19:16,620 --> 01:19:19,037 ОНА ЈЕ У СВОЈОЈ СПАВАЋОЈ СОБИ. 1789 01:19:29,508 --> 01:19:31,383 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА БУДЕМ ПОВЕРЉИВО. 1790 01:19:31,427 --> 01:19:35,053 ТО ЈЕ БИЛО НЕКО ПРИЛИЧНО ИНТИМНЕ СТВАРИ КОЈЕ СТЕ РЕКЛИ. 1791 01:19:35,097 --> 01:19:36,762 НИКАД нисам мислио ДА БИ ИЗЛАЗИ. 1792 01:19:36,806 --> 01:19:39,598 ОНДА ТО НИСИ ТРЕБАО РЕЋИ НА ПРВОМ МЕСТУ. 1793 01:19:39,642 --> 01:19:42,852 ШТА ХОЋЕШ, ДА МЕ УНИШТИТЕ? 1794 01:19:42,895 --> 01:19:45,271 НО. НЕ, ДУШО. 1795 01:19:48,151 --> 01:19:49,400 ЖЕЛИМ ДА НАС ВИДИМ ПОБОЉШАЈТЕ. 1796 01:19:49,444 --> 01:19:51,569 НИСАМ САМО ЈА СА ПРОБЛЕМОМ. 1797 01:19:51,612 --> 01:19:53,362 НЕМАМ ПРОБЛЕМ, БОББИ. 1798 01:19:53,406 --> 01:19:55,990 Ја нисам тај НА БИТИ ПУЦАНО. 1799 01:19:56,034 --> 01:19:57,324 Ја нисам тај ПИЈАЊЕ 1800 01:19:57,368 --> 01:19:58,701 И ЗЕЉА СЕ НА ЊЕГОВУ ЖЕНУ. 1801 01:20:00,621 --> 01:20:04,622 [ СЦОФФС ] НА ВРХУ САМ ИГРЕ. 1802 01:20:04,666 --> 01:20:05,957 ПОГЛЕДАЈТЕ ОКО СЕБЕ. 1803 01:20:06,001 --> 01:20:07,959 КО ШТА МИСЛИТЕ ДА ПЛАЋА ЗА СВЕ ОВО? 1804 01:20:08,003 --> 01:20:13,048 ЈЕДИНИ ПРОБЛЕМИ КОЈЕ ИМАМ СУ ОНЕ КОЈЕ СТЕ МИ ДАЛИ. 1805 01:20:13,091 --> 01:20:15,258 ДУШО, АКО САМО... 1806 01:20:15,302 --> 01:20:17,302 НЕ! НЕМОЈТЕ! НЕМОЈТЕ! НЕМОЈТЕ! НЕМОЈТЕ! 1807 01:20:17,345 --> 01:20:18,803 НЕ ДИРАЈ МЕ! 1808 01:20:18,847 --> 01:20:20,180 ХОЋЕТЕ ЛИ СЛУШАТИ? ТИ СЛУШАЈ! 1809 01:20:20,223 --> 01:20:21,931 НЕМОЈТЕ! НЕ! НЕ МОГУ ВИШЕ! 1810 01:20:21,975 --> 01:20:23,892 НЕ! НЕ! 1811 01:20:25,979 --> 01:20:28,313 ПА, ТО ЈЕ ТО? 1812 01:20:28,356 --> 01:20:30,272 ТИ МЕ ВОЛИШ. 1813 01:20:30,316 --> 01:20:31,857 ВОЛИШ МЕ, ДУШО. ЗНАТЕ ДА ЗНАТЕ! 1814 01:20:31,901 --> 01:20:34,943 НЕ! НЕ! НЕ! 1815 01:20:34,987 --> 01:20:38,238 ГО! ИДЕ, БОББИ. 1816 01:20:38,282 --> 01:20:40,616 НЕ ЖЕЛИМ ТЕ ОВДЕ АНИМОРЕ! 1817 01:20:40,659 --> 01:20:43,410 ДУШО, МОЛИМ ВАС. 1818 01:20:43,454 --> 01:20:45,454 МОЛИМ ВАС, Г-Г-ДАЈ МИ ПОСЛЕДЊА ШАНСА 1819 01:20:45,498 --> 01:20:47,164 ДА ДОКАЗУЈЕМ ЈА МОГУ БИТИ ЧОВЕК ЗА ТЕБЕ, 1820 01:20:47,208 --> 01:20:48,874 БИТИ ОТАЦ КРИСИ. 1821 01:20:48,918 --> 01:20:50,375 НО. 1822 01:20:50,419 --> 01:20:52,628 ОВО ЈЕ ТРЕБАЛО ДА БУДЕ ФОРЕВЕР! 1823 01:20:52,671 --> 01:20:55,172 ВОЛИМ ТЕ! 1824 01:20:55,216 --> 01:20:57,507 [ ПЛАЧ ] 1825 01:21:17,987 --> 01:21:19,237 ЈЕДНА ШАНСА. 1826 01:21:25,994 --> 01:21:28,203 АЛИ НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ ЈОШ ДА ПРИЧАМО О ОВОМ -- 1827 01:21:28,247 --> 01:21:31,957 ОВА СТВАР ОПЕТ! 1828 01:21:32,000 --> 01:21:33,625 РАЗУМИЈЕТЕ? 1829 01:21:40,134 --> 01:21:43,260 [ Схакили ] ДА. 1830 01:21:43,303 --> 01:21:46,304 БИЋЕ ДОБРО САДА, БАБИ. 1831 01:21:46,348 --> 01:21:48,473 ВИДЕЋЕТЕ. ВИДЕЋЕТЕ. 1832 01:21:48,517 --> 01:21:51,225 СВЕ ЈЕ ТО -- СВЕ ЋЕ БИТИ ДОБРО. 1833 01:21:51,269 --> 01:21:53,144 СВЕ ЋЕ БИТИ ДОБРО. 1834 01:21:53,187 --> 01:21:56,730 [ ДРХТАВО ДИШЕ ] 1835 01:22:02,238 --> 01:22:11,996 ♪ АКО ТРЕБА ОСТАТИ ♪ 1836 01:22:12,039 --> 01:22:17,292 ♪ САМО БИ БИО У ♪ 1837 01:22:17,335 --> 01:22:24,007 ♪ ТВОЈ ВА-А-А-А-А-А-А-И ♪ 1838 01:22:24,050 --> 01:22:32,182 ♪ ИЋУ ДА ЋУ, АЛИ ЗНАМ ♪ 1839 01:22:32,225 --> 01:22:37,103 ♪ МИСЛИЋУ НА ВАС СВАКИ КОРАК ОД ♪ 1840 01:22:37,147 --> 01:22:39,230 [ ВРАТА ОТВАРАЈУ ] 1841 01:22:39,274 --> 01:22:42,942 ♪ ВА-А-А-А-А-А-А-А-И ♪ 1842 01:22:42,986 --> 01:22:44,151 ДУШО, ТИ СИ ЗА 10. 1843 01:22:50,367 --> 01:22:55,245 ♪ И ја-ја-ја, ја, ја-ја-ја ♪ 1844 01:22:55,289 --> 01:23:01,126 ♪ ЋЕ ТЕ УВЕК ВОЛЕТ, ООХ ♪ 1845 01:23:01,170 --> 01:23:10,302 ♪ Увек ћу ЛОВЕ ИО-О-О-О-О-О-О-У ♪ 1846 01:23:10,345 --> 01:23:12,470 ♪ ТИ, ТИ ♪ 1847 01:23:12,513 --> 01:23:15,431 ♪ ТИ-ОУ-ОУ ♪ 1848 01:23:15,475 --> 01:23:19,352 ♪ ДРАГО МОЈА, ТИ ♪ 1849 01:23:19,395 --> 01:23:22,813 ♪ МММ-ММ-ММ-МММ ♪ 1850 01:23:22,857 --> 01:23:29,654 ♪ ГОРКА СЕЋАЊА ♪ 1851 01:23:29,697 --> 01:23:37,161 ♪ ТО ЈЕ СВЕ ВОДИМ СА МНОМ-Е-Е-Е-Е ♪ 1852 01:23:37,205 --> 01:23:40,372 ♪ ЗБОГОМ ♪ 1853 01:23:40,415 --> 01:23:44,334 ♪ МОЛИМ ВАС НЕ ПЛАЧИТЕ ♪ 1854 01:23:44,378 --> 01:23:51,466 ♪ ОБОЈЕ ЗНАМО ДА НИСАМ ОНО ШТО ТИ, ТИ НЕЕ-Е-Е-Е-Д ♪ 1855 01:23:51,510 --> 01:23:57,597 ♪ И ја-ја-ја-ја, ја, ја-ја-ја ♪ 1856 01:23:57,641 --> 01:24:04,270 ♪ УВЕК ЋЕ ТЕ ВОЛЕТ-ОУ-ОУ, ОХХХ ♪ 1857 01:24:04,313 --> 01:24:10,818 ♪ Увек ћу ЛОВЕ ИО-О-О-О-О-О-У ♪ 1858 01:24:10,861 --> 01:24:13,279 ♪ ТИ, ТИ, ТИ, ООХ ♪ 1859 01:24:13,322 --> 01:24:14,530 ♪ ОХХХ ♪ 1860 01:24:14,573 --> 01:24:17,408 [ СОЛО СВИРАЊЕ САКСОФОНОМ ] 1861 01:24:17,451 --> 01:24:19,493 ♪ УХ-ХУХ ♪ 1862 01:24:19,537 --> 01:24:22,705 ♪ Ох, ДА, хоћу ♪ 1863 01:24:28,504 --> 01:24:35,717 ♪ НАДАМ се да те живот третира љубазно ♪ 1864 01:24:35,760 --> 01:24:43,016 ♪ И НАДАМ СЕ ДА ИМАТЕ СВЕ САЊАЛИ СТЕ О-О-О-О-О-О ♪ 1865 01:24:43,059 --> 01:24:50,106 ♪ И ЖЕЛИМ ВАМ РАДОСТ И СРЕЋА ♪ 1866 01:24:50,150 --> 01:24:52,483 ♪ АЛИ ИЗНАД СВЕГА ОВОГ ♪ 1867 01:24:52,527 --> 01:25:01,158 ♪ ЖЕЛИМ ТИ ЛО-О-О-О-О-О-О-ВЕ ♪ 1868 01:25:01,201 --> 01:25:07,372 ♪ И ја-ја-ја-ја-ја, ја, ја-ја-ја ♪ 1869 01:25:07,416 --> 01:25:11,752 ♪ УВЕК ЋЕ ВОЛЕТ ИО-О-О-О-У ♪ 1870 01:25:11,795 --> 01:25:14,796 ♪ Ја, УВИЈЕК ЋУ, УВЕК ЋУ, УВЕК ЋУ ♪ 1871 01:25:14,840 --> 01:25:20,677 ♪ Увек ћу ЛОВЕ ИО-О-О-О-О-О-У ♪ 1872 01:25:20,721 --> 01:25:27,975 ♪ ЈА-И-И-ЈА ЋУ УВЕК ЛОВЕ ИО-О-О-О-О-О-О-У ♪ 1873 01:25:28,019 --> 01:25:36,525 ♪ Ја, УВЕК ЋУ-А-А-А-А-ДА ♪ 1874 01:25:36,569 --> 01:25:42,323 ♪ ММ-ММ-ММ-ММ-ММ, ММ-ММ, ММ-ММ-ММ ♪ 1875 01:25:44,202 --> 01:25:46,285 ООХ! 1876 01:25:46,329 --> 01:25:49,663 ♪ О-О-О-О-О-ОХ ♪ 1877 01:25:49,707 --> 01:25:54,459 ♪ ММ-ММ-ММ, ММ-ММ ММ-ММ-МММ ♪ 1878 01:25:54,503 --> 01:25:59,506 ♪ Увек ћу-- УВЕК ♪ 1879 01:25:59,549 --> 01:26:07,138 ♪ БИЋУ УВЕК, УВЕК ♪ 1880 01:26:07,182 --> 01:26:10,100 ♪ ЉУБАВ ♪ 1881 01:26:10,143 --> 01:26:16,356 ♪ ИО-О-О-О-О-О-У ♪ 1882 01:26:16,400 --> 01:26:22,403 ♪ ИО-О-О-О-О-У ♪ 1883 01:26:22,446 --> 01:26:28,992 ♪ ИО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-У ♪ 1884 01:26:29,036 --> 01:26:30,994 [ ЖИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ ] 1885 01:26:46,343 --> 01:26:49,011 [ СВИРИ МУЗИКА СПОРО ]