1 00:00:36,911 --> 00:00:40,999 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 00:01:09,569 --> 00:01:13,031 මි-ජා… 3 00:01:14,866 --> 00:01:19,537 අපේ ජීවිතවල කාලයක් තිබුණා දුකෙන් ගිලිහුණා. 4 00:01:24,417 --> 00:01:27,087 පැටියෝ! ඔයා කොහේද යන්නේ? 5 00:01:29,130 --> 00:01:31,341 පැටියෝ, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. දැන් නෑ… 6 00:01:31,424 --> 00:01:32,550 අම්මා. 7 00:01:36,971 --> 00:01:38,139 පැටියෝ, අනේ එපා... 8 00:01:38,223 --> 00:01:40,934 මාව අතහරින්න. 9 00:01:42,936 --> 00:01:44,062 සංග්-ටේ… 10 00:01:45,897 --> 00:01:46,940 සංග්-ටේ. 11 00:01:48,358 --> 00:01:50,902 කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 12 00:01:50,985 --> 00:01:55,490 කරුණාකර මට මි-ජාට සමුදෙන්න. 13 00:01:55,573 --> 00:01:56,574 සංග්-ටේ… 14 00:02:01,579 --> 00:02:02,455 සංග්-ටේ. 15 00:02:02,872 --> 00:02:04,124 එක් වරක් පමණි. 16 00:02:04,207 --> 00:02:06,960 කරුණාකර මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න ඇයගෙන් සමුගැනීමට. 17 00:02:07,043 --> 00:02:09,838 මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍යයි! 18 00:02:09,921 --> 00:02:14,676 කරුණාකර මට කියන්න ඉඩ දෙන්න ඇයට ආයුබෝවන්, සංග්-ටේ. 19 00:02:17,178 --> 00:02:18,638 ඔබ තනිවම මිය යා යුතුව තිබුණි! 20 00:02:18,721 --> 00:02:21,432 ඇයි මගේ දුවව මැරුවේ? ඔබ තනිවම මිය යා යුතුව තිබුණි! 21 00:02:21,516 --> 00:02:26,813 ඇයි මගේ දුවව අරන් ගියේ? ඇයි? 22 00:02:28,231 --> 00:02:31,109 පලයන් එළියට! මම කිව්වා එළියට යන්න! 23 00:02:31,192 --> 00:02:33,361 - යැං මහත්මිය. - ඇයි? 24 00:02:35,905 --> 00:02:38,658 - පලයන් එළියට! - යැං මහත්මිය. 25 00:02:38,741 --> 00:02:41,661 - මට සමාවෙන්න, යැං මහත්මිය. - පලයන් එළියට! 26 00:02:41,744 --> 00:02:42,912 - යැං මහත්මිය. - ඔහ්, දෙවියනේ! 27 00:02:42,996 --> 00:02:44,831 මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ! පලයන් එළියට! 28 00:02:45,832 --> 00:02:50,295 {\an8}අවමංගල්‍ය 29 00:03:08,187 --> 00:03:11,441 මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ! 30 00:03:11,524 --> 00:03:15,111 මට ඉදිරියට යන්න බැහැ, මි-ජා! 31 00:03:15,194 --> 00:03:20,533 මේ දුක දරාගෙන අපේම ආකාරයෙන් දුෂ්කර විය, 32 00:03:30,793 --> 00:03:34,672 සහ අපට ශක්තියක් නොතිබුණි එකිනෙකාගේ වේදනාව වැළඳ ගැනීමට. 33 00:03:42,305 --> 00:03:44,140 BU MI-JA, KO MI-JA 34 00:03:44,224 --> 00:03:46,768 BU MI-JA 35 00:03:51,564 --> 00:03:57,320 අපේ දුක නිකම්ම ඉතිරි වුණා එදා ගොඩක් වේදනාව 36 00:04:06,621 --> 00:04:10,625 කථාංග 14 ඔබේ කඳුළු වියළන විට 37 00:04:29,102 --> 00:04:30,186 ඇදහිය නොහැකියි. 38 00:04:31,187 --> 00:04:32,647 එයා තාමත් එහෙමද රඟපාන්නේ? 39 00:04:33,773 --> 00:04:36,234 {\an8}ඔහු ඒ සියලු කෝපය පිට කළේය එදා අම්මා මත. 40 00:04:36,317 --> 00:04:38,945 {\an8}ඇය දණින් වැටී ඔහුගෙන් අයැද සිටියාය වසර ගණනාවක් සමාව සඳහා. 41 00:04:39,904 --> 00:04:41,239 {\an8}ඒක හරි. 42 00:04:41,322 --> 00:04:43,741 {\an8}ඒ කාලේ මම තරුණයි, නමුත් මට තවමත් මතකයි. 43 00:04:43,825 --> 00:04:46,327 {\an8}ඇයට හරිම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා ඇයට වසර ගණනාවක් නිවසින් පිටව යාමට නොහැකි විය. 44 00:04:46,411 --> 00:04:48,955 {\an8}ඔහු එදා ඉඳන්ම මෙහෙමයි. 45 00:04:49,706 --> 00:04:51,291 {\an8}එය සත්‍ය නොවේ. 46 00:04:51,624 --> 00:04:55,586 {\an8}ඔහු වසර අටකට පෙර මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා කළේය ඉතින් යොන්ග්-පිල් සහ සෑම්-ඩාල් වෙන් වෙනවා. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,589 {\an8}එවිට, ඔහු ටික වේලාවක් නිහඬව සිටියේය, 48 00:04:58,673 --> 00:05:00,091 නමුත් දැන් ඔහු නැවත ආරම්භ කර ඇත. 49 00:05:00,591 --> 00:05:04,095 තාත්තේ, ඔයා මොනවද කිව්වේ? අවුරුදු අටකට කලින්? 50 00:05:04,679 --> 00:05:08,516 ඒ කියන්නේ එයාලට ඕන වුණේ නැහැ එකිනෙකා වෙන් කිරීමට? 51 00:05:08,975 --> 00:05:10,435 චෝ මහත්තයා නිසාද? 52 00:05:11,519 --> 00:05:13,604 බරපතල ලෙස? ශුද්ධ ගවයා. 53 00:05:13,688 --> 00:05:16,816 ඉතින් දැන් ආයෙත් තරහයි ඒ දෙක නිසාද? 54 00:05:17,442 --> 00:05:19,444 මන්ද ඔවුන් තවමත් පැහැදිලිවම එකිනෙකාට කැමතිද? 55 00:05:19,986 --> 00:05:25,575 දෙන්නටත් පුලුවන්ද කියන්න ඔවුන් නැවතත් එකිනෙකාට කැමතිද? 56 00:05:26,159 --> 00:05:27,702 එය "නැවත" නොවේ. 57 00:05:28,619 --> 00:05:31,539 ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර නොවන බව පෙනේ එකිනෙකා කැමති. 58 00:05:33,458 --> 00:05:36,919 මම දැනගෙන හිටියා සෑම්-ඩාල් ඒක අමුතුයි කියලා කවදාවත් හොඳ මිනිහෙක්ව මුණගැහෙන්න බෑ 59 00:05:37,003 --> 00:05:38,629 Yong-pil සමඟ වෙන්වීමෙන් පසුව. 60 00:05:38,838 --> 00:05:41,007 යොං පිල් තනිකඩයි කියලා මට ආරංචි වුණා මේ කාලය පුරාම. 61 00:05:41,090 --> 00:05:42,967 ඉතින් ඒක පැහැදිලියි නේද තාත්තේ? 62 00:05:43,051 --> 00:05:47,430 ඔවුන් සාමාන්‍ය යුවළක් නොවීය. උපතේ සිටම ඔවුන් සැමවිටම එකට සිටියෝය. 63 00:05:47,889 --> 00:05:49,932 ඉස්සරහට යන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 64 00:05:52,727 --> 00:05:55,146 මට අම්මා ගැන බයක් දැනෙනවා. 65 00:05:55,646 --> 00:05:56,522 ඒ හොඳ නැති… 66 00:05:56,606 --> 00:05:58,107 - ඉන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 67 00:05:58,983 --> 00:06:01,069 මම ඔහුගෙන් මේ කාරණය අවසන් කරමි වරක් සහ සියල්ලටම. 68 00:06:01,152 --> 00:06:03,654 අනේ තාත්තේ. දැන් ඉන්න. 69 00:06:03,738 --> 00:06:05,490 අම්මා දැනටමත් වරක් උත්සාහ කර ඇත. 70 00:06:05,573 --> 00:06:06,616 ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද? 71 00:06:06,699 --> 00:06:07,533 ඇය හරි. 72 00:06:07,867 --> 00:06:10,369 මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ ඉස්සර චෝ මහත්තයට ඔය විදියට මුහුණ දෙන්න. 73 00:06:10,453 --> 00:06:12,455 ඇයට හොඳටම නරකක් දැනුනා ඇයට ඔහු සමඟ කතා කිරීමටවත් නොහැකි විය. 74 00:06:13,372 --> 00:06:15,374 චෝ මහතා ද පුදුමයට පත් වූ බව පෙනුණි. 75 00:06:15,458 --> 00:06:16,709 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය. 76 00:06:17,210 --> 00:06:21,005 එය වසර 20 කට පසු පළමු වරට විය අම්මා බු මහත්මිය ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇසුණා. 77 00:06:21,839 --> 00:06:24,467 එය ඇගේ තේරීම නොවීය අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ ඇය ගැන සඳහන් නොකිරීමට. 78 00:06:26,469 --> 00:06:27,470 ඇයට නොහැකි විය. 79 00:06:30,264 --> 00:06:31,849 ඇයට එඩිතර විය නොහැකි විය. 80 00:07:03,381 --> 00:07:05,800 චෝ යොං-පිල් එය කර ඇත ඔපෙරා හවුස් හි පළමු ප්‍රසංගය 81 00:07:47,758 --> 00:07:49,677 ඔබ සිතන්නේ ඔබට පමණක් වේදනාව ඇති බවයි 82 00:07:49,969 --> 00:07:51,846 සහ ඇයව ශෝක කරන එකම තැනැත්තාද? 83 00:07:52,847 --> 00:07:55,224 මටත් ඔයා වගේම වේදනාවක් තියෙනවා. 84 00:07:56,559 --> 00:07:59,353 ඒ වගේම මටත් ඔයා වගේම එයාව මතක් වෙනවා. 85 00:07:59,437 --> 00:08:00,688 මමත් කරනවා! 86 00:08:00,771 --> 00:08:03,024 මටත් Mi-ja නැතුව පාලුයි! 87 00:08:38,601 --> 00:08:41,938 වඩදිය තරමක් වැඩි වූවා නම්, ඔබ විශාල කරදරයක වැටෙන්නට ඇත. 88 00:08:43,397 --> 00:08:46,567 ඔබ සතු වූ දේ වඩදිය බාදිය අතරතුර එහි යාමට? 89 00:08:46,651 --> 00:08:48,486 අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණ ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 90 00:08:58,704 --> 00:09:00,456 Yong-pil, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 91 00:09:11,217 --> 00:09:12,218 යොන්ග්-පිල්. 92 00:09:12,760 --> 00:09:13,678 ඔව්? 93 00:09:14,762 --> 00:09:16,347 අපි පොඩි කාලේ, 94 00:09:17,473 --> 00:09:22,395 මම නිතරම මගේ දිව කපන ආකාරය මතක තබා ගන්න රසකැවිලි කන්නේ මට එය හපන්න අමතක වූ නිසාද? 95 00:09:25,147 --> 00:09:27,024 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 96 00:09:28,651 --> 00:09:31,404 ඒකයි මම ඔයාට හැමදාම කිව්වේ එය හපන විට. 97 00:09:32,405 --> 00:09:33,406 හරි. 98 00:09:35,157 --> 00:09:37,743 අපි හැමදාම කළේ ඒකයි අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 99 00:09:39,579 --> 00:09:41,372 නමුත් අපි වෙන් වුණාට පස්සේ, 100 00:09:43,040 --> 00:09:45,543 මම තවම හපන්න ඉගෙන ගෙන නැති බව මට වැටහුණා. 101 00:09:48,087 --> 00:09:50,339 මම හිතන්නේ මම හිතුවා මට කියන්න ඔයා නිතරම ළඟ ඉන්නවා. 102 00:09:54,844 --> 00:09:56,679 ඉතින් ඔබ දිගටම ඔබේ දිව කපා ගත්තාද? 103 00:09:57,847 --> 00:09:58,848 නැත. 104 00:09:59,557 --> 00:10:01,309 එදායින් පස්සේ මම කැන්ඩි කන එක නැවැත්තුවා. 105 00:10:02,977 --> 00:10:04,812 මොකද මම දිව කපන වාරයක් පාසා... 106 00:10:07,815 --> 00:10:09,150 එය මට ඔබව මතක් කර දෙනු ඇත. 107 00:10:11,611 --> 00:10:13,237 ඊට පස්සේ, ඒක ආයෙත් රිදෙනවා. 108 00:10:14,405 --> 00:10:16,115 ඒ නිසා මම රසකැවිලි කන එක නතර කළා. 109 00:10:17,158 --> 00:10:18,659 මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා 110 00:10:18,743 --> 00:10:20,995 සහ කිසිවක් වැළකුණා එය ඔබට සම්බන්ධ විය. 111 00:10:23,414 --> 00:10:26,292 හොඳයි, ඒක ඇත්තටම සාර්ථක වුණේ නැහැ. 112 00:10:36,594 --> 00:10:38,346 නමුත් ඔබ වෙනස් විය. 113 00:10:39,805 --> 00:10:40,806 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 114 00:10:42,058 --> 00:10:43,517 ඔබ මඟ හැරීමට උත්සාහ නොකළ බව පෙනේ ... 115 00:10:45,561 --> 00:10:47,313 නැත්නම් මාව අමතක කරන්න. 116 00:10:51,359 --> 00:10:54,695 සඟරාව X සඳහා තේමාව මෙම වසරේ ගිම්හාන ඡායාරූප රූගත කිරීම 117 00:10:54,779 --> 00:10:57,073 කැඩපත් වේ. 118 00:11:05,122 --> 00:11:08,459 කිසිම මොහොතක් තිබුණේ නැහැ වගේ... 119 00:11:08,709 --> 00:11:10,378 චෝ යොං-පිල් 120 00:11:11,087 --> 00:11:12,922 ඔබ මගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවූ විට. 121 00:11:13,005 --> 00:11:14,757 2023 පළමු ඡායාරූප ශිල්පියා, චෝ EUN-HYE 122 00:11:21,972 --> 00:11:23,265 ඔබට වේදනාවක් දැනුනේ නැද්ද? 123 00:11:28,145 --> 00:11:29,146 මම හිටියා. 124 00:11:34,193 --> 00:11:35,194 රිදුනා. 125 00:11:37,655 --> 00:11:38,656 නමුත්… 126 00:11:42,827 --> 00:11:44,870 මම ඔයාව අමතක කරන්න ගොඩක් උත්සහ කලොත් මොකද වෙන්නේ... 127 00:11:50,376 --> 00:11:52,002 ඇත්තටම මට ඔයාව අමතක වුනා කියලා? 128 00:11:56,757 --> 00:11:58,676 මට ඔයාව මග හැරුනොත් මොකද වෙන්නේ 129 00:11:58,759 --> 00:12:00,052 ඒ වගේම ඔයාව දකින්න ගොඩක් ආසයි 130 00:12:01,679 --> 00:12:03,180 මම ඔබේ මුහුණ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ... 131 00:12:07,560 --> 00:12:09,437 ඒත් ඒක මතක නැද්ද? 132 00:12:13,691 --> 00:12:15,234 ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා. 133 00:12:21,282 --> 00:12:22,408 සෑම්-ඩාල්, ඔබට පෙනෙනවා, 134 00:12:24,618 --> 00:12:27,496 මට ඔයා නැතුව ඉන්න ඕන වුනේ නෑ මගේ ජීවිතයේ එක මොහොතකට. 135 00:12:27,580 --> 00:12:28,622 ඒ නිසා… 136 00:12:32,001 --> 00:12:33,711 මට ඔයාව අමතක වුණේ නැහැ. 137 00:12:57,193 --> 00:12:58,694 යොං පිල්… 138 00:13:01,697 --> 00:13:03,199 මට ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 139 00:13:05,910 --> 00:13:07,203 නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 140 00:13:08,204 --> 00:13:12,124 අපි අවුරුදු අටක් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළා, නමුත් එය වැඩ කළේ නැත. ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද? 141 00:13:13,000 --> 00:13:15,252 ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් අපිට මේ තරම් අසාධාරණයි නේද? 142 00:13:16,128 --> 00:13:17,421 ඉතින් අපි නිකමට… 143 00:13:19,715 --> 00:13:20,716 අපි ඒක කරමු. 144 00:13:21,467 --> 00:13:22,885 අපි එකට ඉමු. 145 00:13:25,054 --> 00:13:28,641 අපි ආදරෙන් ඉමු නේද? 146 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 හරි හරී. 147 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 අපි ඒක කරමු. 148 00:13:43,531 --> 00:13:44,365 ආදරය. 149 00:13:46,951 --> 00:13:48,410 අපි ආදරෙන් ඉමු. 150 00:13:54,041 --> 00:13:56,043 - සෑම්-ඩාල්. - ඔව්? 151 00:13:58,712 --> 00:14:00,839 මගේ තාත්තා දිගටම ප්රතික්ෂේප කළත් අපිව පිළිගන්න, 152 00:14:04,760 --> 00:14:06,887 අවුරුදු අටකට කලින් වගේ ඔයාට මාව යන්න දෙන්න බෑ. 153 00:14:06,971 --> 00:14:07,888 මම කරන්නේ නැහැ. 154 00:14:08,806 --> 00:14:09,848 මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 155 00:14:10,724 --> 00:14:13,310 මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 156 00:14:15,229 --> 00:14:16,313 මාර්ගය වන විට… 157 00:14:18,357 --> 00:14:20,859 ඔයාගේ තාත්තා උනත් ඔහුගේ ආශිර්වාදය කවදාවත් අපට ලබා දෙන්නේ නැහැ 158 00:14:22,069 --> 00:14:26,073 අපි හැම විටම අල්ලාගෙන සිටිමු රිදුණත් එකිනෙකා. 159 00:14:27,783 --> 00:14:29,285 - හරි හරී? - හරි හරී. 160 00:14:31,245 --> 00:14:32,246 හරි හරී. 161 00:14:56,395 --> 00:14:58,397 මම දැන් යන්නම්. ආයුබෝවන්! 162 00:15:08,991 --> 00:15:11,577 මොකක්ද මේ පාටි එක ඔබ තනිවම විසි කරනවාද? 163 00:15:13,245 --> 00:15:14,288 මටත් බීමක් වත් කරන්න. 164 00:15:22,630 --> 00:15:23,631 සංග්-ඩෝ. 165 00:15:25,424 --> 00:15:28,093 කොහොමද නිකන් පාපොච්චාරණය කරන්නේ සෑම්-ඩාල්ට ඔබේ හැඟීම්? 166 00:15:29,219 --> 00:15:31,931 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. මම හැමදාම දන්නවා. 167 00:15:33,098 --> 00:15:35,517 ඔබත් එතරම් ඉවසිලිවන්තයි. වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද? 168 00:15:36,393 --> 00:15:37,394 ජීස්. 169 00:15:37,686 --> 00:15:38,896 Gyeong-tae සිතන්නේ 170 00:15:39,563 --> 00:15:42,191 Yong-pil සහ Sam-dal ආපහු එකතු වෙන්න හදනවා. 171 00:15:43,025 --> 00:15:44,693 ඉතින් පරක්කු වෙන්න කලින් කියන්න. 172 00:15:45,319 --> 00:15:46,320 ඇයට කියන්න? 173 00:15:47,071 --> 00:15:49,615 - මම කළහොත් කුමක් සිදුවේද? - ඇය එපා කිව්වොත්, ඒක තමයි. 174 00:15:49,698 --> 00:15:53,077 එය අවම වශයෙන් වඩා හොඳ වනු ඇත දශකයක් තනියම විඳවනවාට වඩා. 175 00:15:53,160 --> 00:15:56,121 මට හොඳක් දැනේවි, නමුත් සෑම්-ඩාල්ට බියක් දැනේවි. 176 00:15:56,205 --> 00:15:57,122 ඒ… 177 00:16:00,376 --> 00:16:02,670 එය ඇයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. 178 00:16:04,463 --> 00:16:05,464 ඔයා දන්නවා ද? 179 00:16:06,674 --> 00:16:09,843 මම කෙනෙකුට කැමතියි කිව්වම, ඇය මට උදව් කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියාය. 180 00:16:11,929 --> 00:16:14,223 එයාට කවදාවත් මං ගැන හැගීමක් තිබ්බේ නෑ. 181 00:16:15,224 --> 00:16:18,018 මම එයාට කිව්වොත් මට එයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා කියලා. 182 00:16:19,103 --> 00:16:21,188 ඇය ගනුදෙනු කළ යුතු තැනැත්තිය වනු ඇත 183 00:16:21,271 --> 00:16:23,899 අනුකම්පාවෙන් සහ අපහසුතාවයෙන්. 184 00:16:27,069 --> 00:16:28,445 ඒක මට ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වෙයි. 185 00:16:29,530 --> 00:16:30,531 එන්න, සංග්-ඩෝ. 186 00:16:32,491 --> 00:16:34,451 මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ. 187 00:16:34,535 --> 00:16:39,123 මම කිව්වේ අවුරුදු 30කට විතර පස්සේ. ඉතා හොඳින් ඉදිකරන ලද ගොඩනැගිලි පවා 188 00:16:39,206 --> 00:16:41,250 ඉරිතැලීම් සෑදීමට ද බැඳී ඇත. 189 00:16:42,126 --> 00:16:43,335 ඉතින් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ... 190 00:16:45,838 --> 00:16:46,839 මම තවමත්… 191 00:16:50,092 --> 00:16:52,302 කුඩා විවරයක්වත් නැත 192 00:16:54,096 --> 00:16:55,097 ඔවුන් අතරට යාමට? 193 00:17:10,362 --> 00:17:13,073 AS සමූහය... මම තමයි එයාලට වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ! 194 00:17:13,157 --> 00:17:16,285 ඔවුන් ගැන සිතීම පමණි මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතල යවයි! 195 00:17:24,835 --> 00:17:25,836 මට පේනවා… 196 00:17:26,795 --> 00:17:28,756 හරි, මට තේරෙනවා. 197 00:17:35,971 --> 00:17:36,805 එය කුමක් ද? 198 00:17:36,889 --> 00:17:38,348 එය පද්ධතියේ දෝෂයක් නොවේද? 199 00:17:39,266 --> 00:17:42,186 මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ක්‍රියාත්මක විය අද උදේ හොඳයි. 200 00:17:43,145 --> 00:17:44,146 සර්… 201 00:17:45,439 --> 00:17:47,191 මම හිතන්නේ දේවල් අන්තයටම ගිහින්. 202 00:17:47,900 --> 00:17:48,734 කුමක් ද? 203 00:17:50,694 --> 00:17:53,906 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව කලබල කරනවා. 204 00:17:55,949 --> 00:17:57,451 මොකක්ද අවුල, ලේකම් කෝ? 205 00:17:59,495 --> 00:18:01,163 කුමක් ද? ඔයා අම්මා ගැනද කියන්නේ? 206 00:18:02,206 --> 00:18:03,248 ඔව්. 207 00:18:04,083 --> 00:18:07,795 අපිත් කම්පා වුණා. මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔහු කෙරෙහි ඒ ආකාරයෙන් කටයුතු කරන්න. 208 00:18:10,255 --> 00:18:11,632 අම්මා කොහෙද? පිටත? 209 00:18:12,341 --> 00:18:14,009 සහ ඔබේ සැලැස්ම හරියටම කුමක්ද? 210 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 ඇයව සනසන්නද? 211 00:18:15,511 --> 00:18:18,889 බලන්න, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න. 212 00:18:18,972 --> 00:18:20,474 විහිළු කරන්න එපා. 213 00:18:20,599 --> 00:18:21,809 මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා. 214 00:18:24,061 --> 00:18:26,939 එතකොට මොකක්ද? ඔබ යන්නේ යොන්ග්-පිල් සමඟ නැවත වෙන් වෙනවාද? 215 00:18:28,023 --> 00:18:30,526 - කුමක් ද? - නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරන්න 216 00:18:31,401 --> 00:18:33,028 සහ ඔහු සමඟ නැවත එකතු වන්න. 217 00:18:35,447 --> 00:18:37,074 මම දකියි. 218 00:18:37,699 --> 00:18:38,617 ඒ ගැන සිතන්න. 219 00:18:38,700 --> 00:18:42,746 ඇය චෝ මහතාට තම අදහස කීවාය වසර 20කට පසු පළමු වතාවට. 220 00:18:42,830 --> 00:18:43,831 ඇය ඔහුට මුහුණට මුහුණ පෑවාය. 221 00:18:44,373 --> 00:18:45,749 ඇය එසේ කළේ ඇයිදැයි ඔබ නොදන්නේද? 222 00:18:45,833 --> 00:18:47,084 එය මට පැහැදිලියි. 223 00:18:49,253 --> 00:18:51,213 යාලුවනේ ආයෙත් කැඩුනොත්.. 224 00:18:51,797 --> 00:18:53,632 අම්මාට ඒ ගැන සදාකාලික වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනු ඇත. 225 00:18:54,925 --> 00:18:56,009 ඔයාට තේරෙණව ද? 226 00:18:58,178 --> 00:18:59,096 ඔව්. 227 00:19:01,598 --> 00:19:03,142 මම දන්නවා ඒක ඔයාට කරදරයක් කියලා, 228 00:19:04,810 --> 00:19:06,937 නමුත් මේ කාරණය වැඩිහිටියන්ට භාර දෙන්න. 229 00:19:07,312 --> 00:19:10,065 පසුව ඔවුන්ට දොස් නොකියන්න. 230 00:19:12,484 --> 00:19:14,361 බලන්න ඔයා ලොකු නංගි කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන හැටි. 231 00:19:14,444 --> 00:19:16,530 මම හැමදාම ලොකු අක්කා. 232 00:19:16,613 --> 00:19:20,325 තේරුනා නම් දැන් යං-පිල්ට කියන්න ඔබට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍ය බව. 233 00:19:21,076 --> 00:19:22,828 ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ... 234 00:19:22,911 --> 00:19:28,709 හේයි! ඔබට චෝ මහතා නම්මවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම සම්බන්ධතාවයක සිටිය යුතුය. 235 00:19:28,792 --> 00:19:34,131 ඔබ නැවත එකතු වෙන්නද යන්නේ ඔහු ඔබට ආශීර්වාද කිරීමෙන් පසුව පමණක්ද? 236 00:19:34,798 --> 00:19:37,384 දැන් යන්න. ගිහින් කියන්න ඔබට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යයි. 237 00:19:37,718 --> 00:19:40,929 - ඔයාට බැරි නම් මම ඒක කරන්නම්. - ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 238 00:19:41,013 --> 00:19:43,724 - යොන්ග්-පිල්! - අපි දැනටමත් නැවත එකට සිටිමු! 239 00:19:45,434 --> 00:19:46,476 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 240 00:19:47,519 --> 00:19:48,979 අපි දැනටමත් නැවත එකතු වී ඇත. 241 00:19:49,062 --> 00:19:51,023 කුමක් ද? ඔබ නැවත එකටද? ඇයි? 242 00:19:51,106 --> 00:19:52,357 මම කිව්වේ, කවදා සිටද? 243 00:19:53,150 --> 00:19:54,985 - ඊයේ. - ඊයේ? 244 00:19:55,736 --> 00:19:57,529 දෙයියනේ මට ගොඩක් ද්‍රෝහි වෙලා වගේ. 245 00:19:57,613 --> 00:20:00,991 ඔබ දෙදෙනාම ආදරය කරන පරෙවියන් විය අපි ඊයේ අවුල් සහගතව සිටියදී? 246 00:20:01,617 --> 00:20:03,452 මගේ යහපත, ඇගේ සිනහව බලන්න. 247 00:20:04,286 --> 00:20:05,162 අපට කියන්න. 248 00:20:05,245 --> 00:20:06,205 ඇදහිය නොහැකියි. 249 00:20:06,288 --> 00:20:07,623 ඉදිරියට එන්න! 250 00:20:07,706 --> 00:20:08,707 කුමක් ගැන ද? 251 00:20:09,291 --> 00:20:10,125 එය හොඳින් දැනෙනවාද? 252 00:20:10,709 --> 00:20:11,585 ඔව්. 253 00:20:14,046 --> 00:20:19,009 {\an8}Cho Yong-PIL 6 වැනි ඇල්බමය ඔබේ කඳුළු වියළන විට 254 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 එය කුමක්ද? 255 00:20:33,690 --> 00:20:35,567 Yong-pil සහ මම නැවතත් එකට සිටිමු. 256 00:20:37,611 --> 00:20:39,863 මම තවදුරටත් පසුබසින්නට මට බල නොකරමි. 257 00:20:40,989 --> 00:20:42,366 අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 258 00:20:46,995 --> 00:20:48,288 ඉතින් අම්මේ, 259 00:20:48,956 --> 00:20:50,332 අපි ගැන පව් කියලා හිතන්න එපා. 260 00:20:52,125 --> 00:20:53,543 කණගාටු වෙන්න එපා. 261 00:21:01,885 --> 00:21:02,803 හොඳ වැඩක්. 262 00:21:05,722 --> 00:21:06,932 ඔබ හොඳින් කළා. 263 00:21:19,945 --> 00:21:21,571 - ඉක්මන්. - ඔබ පිටත නිදා සිටිනවාද? 264 00:21:22,281 --> 00:21:23,156 හහ්? 265 00:21:23,240 --> 00:21:26,076 ඔයා කිව්වා මේවා වැඩක් නැති බරයි කියලා. 266 00:21:26,159 --> 00:21:29,955 අයියෝ මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? මම අයිතම වලට කැමතියි මේ වගේ දේවල් සුවපහසු කරන්න කියලා. 267 00:21:30,080 --> 00:21:31,790 ඔයා සෑම්-ඩාල් එක්ක යනවා නේද? 268 00:21:31,873 --> 00:21:34,543 කොලර් කීයක් විතරද ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද? බලන්න මේ මෝඩයා. 269 00:21:34,626 --> 00:21:35,752 දෙකක්. 270 00:21:36,128 --> 00:21:37,087 නැවත හමුවෙන්නම්. 271 00:21:37,713 --> 00:21:40,215 ඔහු පැන යන ආකාරය බලන්න. ජීස්. 272 00:21:41,717 --> 00:21:43,760 මට හරිම ඉරිසියාවයි. 273 00:21:43,844 --> 00:21:45,554 ඉතින් ඉරිසියා! 274 00:21:54,438 --> 00:21:56,523 මාර්ගය වන විට, ඔබ සාගිමුල් වෙත ගියේ ඇයි? 275 00:21:57,149 --> 00:21:59,609 {\an8}එය ඔබට පෙනෙන නිසාද Tyndall බලපෑම හොඳින්ද? 276 00:21:59,693 --> 00:22:00,652 {\an8}ඔව්. 277 00:22:01,320 --> 00:22:02,446 {\an8}ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 278 00:22:02,529 --> 00:22:04,614 {\an8}මම නොදන්න දෙයක් නැහැ. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 279 00:22:05,407 --> 00:22:10,454 නමුත් Tyndall බලපෑම වඩාත් හොඳින් දැකිය හැකිය oreum ගිනිකඳු කේතු මත හිරු උදාව අතරතුර. 280 00:22:10,579 --> 00:22:11,747 ඇත්තටම? 281 00:22:11,830 --> 00:22:14,124 අපි ඒක බලන්න යමුද හෙට අනිද්දා? 282 00:22:14,207 --> 00:22:16,168 වලාකුළු අඩු වනු ඇත, එබැවින් ඔබ එය හොඳින් දකිනු ඇත. 283 00:22:17,502 --> 00:22:20,672 අපිට කලින්ම උඩට යන්න වෙනවා හිරු උදාව සඳහා උදෑසන. 284 00:22:20,756 --> 00:22:22,674 හරි, ඉර පායන නිසා. 285 00:22:22,758 --> 00:22:23,759 නැත්නම් කොහොමද මේක? 286 00:22:25,010 --> 00:22:26,845 ඇයි අපි හෙට කැම්පින් යන්නෙ නැත්තෙ? 287 00:22:28,472 --> 00:22:29,765 - කඳවුරු බැඳීම? - ඔව්. 288 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 ඉතින්… 289 00:22:32,059 --> 00:22:33,769 ඔබට එහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යද? 290 00:22:33,852 --> 00:22:34,686 ඔව්. 291 00:22:35,312 --> 00:22:36,438 අපි දෙන්නා විතරද? 292 00:22:38,815 --> 00:22:40,275 අපි Gyeong-tae ට ආරාධනා කළ යුතුද? 293 00:22:40,358 --> 00:22:43,820 හේයි, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ අපි දෙන්නා වුනාම එයාව එක්කන් එන්නද? 294 00:22:44,571 --> 00:22:45,697 අපි යමු. 295 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 මට තව මොනවද ඕනේ? 296 00:23:07,177 --> 00:23:09,429 එය සීතල වනු ඇත, ඒ නිසා මම අත් උණුසුම් කරන්නන් රැගෙන ආ යුතුයි. 297 00:23:09,513 --> 00:23:10,347 අපි බලමු… 298 00:23:10,889 --> 00:23:13,809 මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටියා. එයාලා කොහේ ද? 299 00:23:15,602 --> 00:23:16,978 මෙන්න ඔවුන්. 300 00:23:19,272 --> 00:23:21,942 නමුත් මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යද? 301 00:23:30,242 --> 00:23:31,243 එය තවමත් උණුසුම් ය. 302 00:23:31,993 --> 00:23:33,995 ඒ වගේම ඒවා ඇත්තටම බරයි. 303 00:24:09,614 --> 00:24:11,283 ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරන්නේද? 304 00:24:13,243 --> 00:24:15,412 ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද? 305 00:24:15,829 --> 00:24:16,997 කුමක් ද? අම්මා? 306 00:24:18,707 --> 00:24:20,083 ඉඳගෙන කන්න, යොන්ග්-පිල්. 307 00:24:21,126 --> 00:24:23,128 - එය මුහුදු ඉකිරි සහ මුහුදු පැලෑටි සුප්. - කුමක් ද? 308 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? කන්න යන්නෙ නැද්ද? 309 00:24:31,261 --> 00:24:34,264 පිස්සු හැදිලද? 310 00:24:35,015 --> 00:24:37,893 ඇයි මම මේක කන්නේ? මම ලස්සනට අහනකොට යන්න. 311 00:24:38,894 --> 00:24:40,353 එසේ නොවේ නම්, ඔබේ කාමරයට යන්න. 312 00:24:41,104 --> 00:24:43,148 මම මෙයාට කන්න දෙන්න ආවා. 313 00:24:43,773 --> 00:24:44,858 වාඩිවෙන්න, යොන්ග්-පිල්. 314 00:24:45,400 --> 00:24:46,484 කුමක් ද? 315 00:24:48,695 --> 00:24:49,863 හරි හරී. 316 00:24:53,533 --> 00:24:54,618 ඔයා පොඩි… 317 00:24:56,328 --> 00:24:58,747 ඇයි ඔයා මගේ පුතාට කෑම හදන්නේ? 318 00:25:00,081 --> 00:25:01,082 සංග්-ටේ, 319 00:25:03,335 --> 00:25:05,503 ඔහුත් මගේ පුතා. 320 00:25:05,587 --> 00:25:06,671 මතක නැද්ද? 321 00:25:07,839 --> 00:25:11,885 හරියට මගේ දුවලා තුන්දෙනාගේ හැටි බු මි-ජාගේ දියණියන් ද වේ, 322 00:25:13,136 --> 00:25:14,846 යොං පිල් මගේ පුතාත්. 323 00:25:15,555 --> 00:25:17,098 Mi-ja සහ මම පොරොන්දුවක් දුන්නා. 324 00:25:18,225 --> 00:25:20,185 අම්මට බැරිද තමන්ගේම පුතාට කන්න දෙන්න? 325 00:25:22,103 --> 00:25:23,313 ඔබ ඔහුගේ මවද? 326 00:25:24,481 --> 00:25:26,316 ඔයා එයාගේ අම්මව මැරුවා! 327 00:25:26,900 --> 00:25:28,318 මම ඇයව කවදාවත් මැරුවේ නැහැ! 328 00:25:29,027 --> 00:25:31,780 එසේ නම්, මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 329 00:25:31,863 --> 00:25:33,823 මම බොහෝ කලකට පෙර අගුලු දමා ඇත! 330 00:25:34,950 --> 00:25:37,494 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 331 00:25:38,995 --> 00:25:42,165 ඔබ අමතක කිරීමට තීරණය කර තිබේද? ඔබ කළ සහ රඟපාන සෑම දෙයක්ම? 332 00:25:42,249 --> 00:25:45,543 මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි වසර 20 ක සමාව සඳහා. 333 00:25:45,627 --> 00:25:48,129 ඒ කාලෙකට පස්සෙ, මම කොහොමද සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ? 334 00:25:50,173 --> 00:25:51,841 මම පව්කාරයෙක් වගේ ජීවත් වූ නිසා, 335 00:25:52,592 --> 00:25:54,594 එය මගේ දරුවන් ද පව්කාරයන් බවට පත් කළේය. 336 00:25:55,178 --> 00:25:56,763 මම තවදුරටත් එසේ ජීවත් නොවනු ඇත. 337 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 මි-ජා වෙනුවෙන් 338 00:25:58,473 --> 00:26:00,433 සහ අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්, 339 00:26:01,268 --> 00:26:02,811 මම තවත් එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ. 340 00:26:03,478 --> 00:26:08,483 අනේ දෙයියනේ ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා. 341 00:26:08,566 --> 00:26:09,567 යහපත්කම. 342 00:26:11,903 --> 00:26:15,615 මම සුප් හොද්ද ශීතකරණයේ තබමි. එය රත් කර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගන්න! 343 00:26:26,167 --> 00:26:28,461 අවුරුදු 20ක් තිස්සේ බෝතල් කරලා. 344 00:26:30,880 --> 00:26:32,132 යොං පිල්, 345 00:26:33,633 --> 00:26:37,721 ඔබේ පියාට අමනාප නොවන්න, ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත. 346 00:26:39,556 --> 00:26:44,936 මට ඔයාගේ අම්මට මූණ දෙන්න බැරි වෙයි ඔබ කරන්නේ නම්. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 347 00:26:45,020 --> 00:26:46,938 යහපත්කම. අම්මා වගේ, දුව වගේ. 348 00:26:47,022 --> 00:26:48,815 සෑම් දල් කීවේ එයමය. 349 00:26:48,898 --> 00:26:50,900 මට ඒක තේරුණා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 350 00:26:53,903 --> 00:26:55,030 කෑම කන්න. 351 00:26:55,113 --> 00:26:57,574 - ඉතිරිය ශීතකරණයේ තබන්න. - හරි හරී. 352 00:26:57,657 --> 00:26:59,200 - මම යනවා. - හරි හරී. 353 00:27:01,911 --> 00:27:03,079 කෑමට ස්තූතියි. 354 00:27:23,141 --> 00:27:24,142 තාත්තා. 355 00:27:25,352 --> 00:27:28,563 එය කුමක් ද? ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද? 356 00:27:28,646 --> 00:27:30,315 ඔව්, මම ගොඩක් සතුටුයි. 357 00:27:31,733 --> 00:27:35,987 ඔබ පිටතට පැමිණ බලන්න. බලන්න ඇය කෑම හැදුවේ කාටද කියලා. 358 00:27:37,322 --> 00:27:41,326 පිපිඤ්ඤා නොමැති ඉහළ කවච වලට කැමති කවුද, මුහුදු ඉකිරියන් සහ මුහුදු පැලෑටි සුප්, සහ බ්රැකන්? 359 00:27:41,409 --> 00:27:43,953 ඒවා ඔබේ ප්‍රියතමයන් මිස මගේ නොවේ. 360 00:27:44,704 --> 00:27:47,749 ඒක පැහැදිලියි එයා ඒ හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා කියලා. 361 00:27:48,958 --> 00:27:51,336 තාත්තේ, තව දුරටත් කෑම විසි කරන්න එපා. 362 00:27:53,213 --> 00:27:54,297 හරි හරී? 363 00:28:07,352 --> 00:28:08,478 සෑම්-ඩාල්! 364 00:28:10,105 --> 00:28:11,856 - චෝ සෑම්-ඩාල්! - එනවා! 365 00:28:52,564 --> 00:28:54,691 - චෝ මහත්මිය! - චෝ මහත්මිය! 366 00:28:55,692 --> 00:28:57,944 ලෝකයේ කුමක් ද? 367 00:28:58,403 --> 00:29:00,530 - මගේ යහපත! - චෝ මහත්මිය! 368 00:29:01,406 --> 00:29:02,323 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? 369 00:29:02,407 --> 00:29:03,742 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 370 00:29:06,244 --> 00:29:08,037 ඉන්න, මොකද වුණේ? 371 00:29:08,121 --> 00:29:10,081 අපි කිව්වා අපි එන්නම් ඔයාලා එක්ක එකතු වෙන්න කියලා ඔබට උදව් කිරීමෙන් පසුව. 372 00:29:10,165 --> 00:29:12,917 කොච්චර පොඩි උනත් ප්‍රදර්ශනය නම්, ඔබට තවමත් දැන්වීම් අවශ්‍යයි. 373 00:29:13,001 --> 00:29:13,835 ඒක හරි. 374 00:29:13,918 --> 00:29:18,339 ඒත් දැන් කරන්න වැඩි දෙයක් නෑ. මම ෆොටෝ ගහනවා විතරයි. 375 00:29:19,382 --> 00:29:21,760 අපි ආපු එක ගැන සතුටුයි. මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. 376 00:29:21,843 --> 00:29:25,263 ඔබ ඡායාරූප ගන්නවා කිසිදු උදව්වක් නොමැතිව ඔබ විසින්ම. 377 00:29:25,346 --> 00:29:26,181 ඒක හරි. 378 00:29:28,808 --> 00:29:30,226 මම හරියටම තනියම නොවේ. 379 00:29:30,769 --> 00:29:33,062 ඔවුන් යමෙකු ලබා දුන්නා එක්තරා ආකාරයක උපකාරකයෙක්. 380 00:29:45,784 --> 00:29:49,412 එය මීට වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබ අද එන බව මම දැන සිටියා නම්! 381 00:29:51,289 --> 00:29:53,541 ඉතින් මේ ඔබේ නිවසයි. 382 00:29:53,625 --> 00:29:55,502 මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ. 383 00:29:55,585 --> 00:29:58,588 ඔබ ඉතා නවීන ලෙස පෙනුණි සහ සෝල් හි සිසිල්… 384 00:30:01,007 --> 00:30:02,717 මොකක්ද? මම දැන් අසිහියෙන් වගේද? 385 00:30:04,344 --> 00:30:09,098 නැහැ, දැන් ඔබට පෙනේ අසල්වැසි මිතුරෙකු මෙන්. 386 00:30:11,184 --> 00:30:12,393 එහෙනම් මට එක වගේ සලකන්න. 387 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 - නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ. - හරි. 388 00:30:14,687 --> 00:30:16,356 ඔහ්, හරි! 389 00:30:16,439 --> 00:30:18,441 යම් අවස්ථාවක දී, 390 00:30:18,525 --> 00:30:22,654 මම රූගත කිරීම් උපකරණ සහ මුක්කු ගෙනාවා ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට පමණි. 391 00:30:22,737 --> 00:30:24,572 අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද? 392 00:30:24,656 --> 00:30:28,201 හේයි, ඔයා දැන් ආවා. ඔබ වැඩ කිරීමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි? 393 00:30:28,284 --> 00:30:30,912 අද ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ. පළමුව, විවේක ගන්න. ඊළගට-- 394 00:30:30,995 --> 00:30:32,330 සෑම්-ඩාල්, අපි වැඩට යා යුතුයි! 395 00:30:36,626 --> 00:30:38,002 ඔහු කිව්වා "අපි වැඩට යන්න ඕනේ" කියලා. 396 00:30:38,086 --> 00:30:39,045 හොඳයි… 397 00:30:40,421 --> 00:30:41,339 මට විනාඩියක් දෙන්න. 398 00:30:42,382 --> 00:30:44,092 - විවේක ගන්න. හා මේක කන්න. - හරි හරී. 399 00:30:44,175 --> 00:30:45,134 මම ආපහු එන්නම්. 400 00:30:48,555 --> 00:30:49,848 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 401 00:30:49,931 --> 00:30:51,182 අපි වැඩට යමු. 402 00:30:52,016 --> 00:30:55,144 හේයි, ඔවුන් මා සමඟ වැඩ කිරීමට පැමිණ ඇත, එබැවින් ඔබට එය සඳහන් කළ නොහැක. 403 00:30:55,228 --> 00:30:56,855 ඒත් අපි යන්න එකඟ වුනා... 404 00:30:56,938 --> 00:30:59,524 මම පසුව ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරමි ඔවුන්ට විවේක ගන්න කියනවා. 405 00:30:59,649 --> 00:31:00,984 - පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? - නමුත් -- 406 00:31:01,067 --> 00:31:04,320 - වෙලාව -- - චෝ මහත්මිය, අපි වැඩට සූදානම්. 407 00:31:10,869 --> 00:31:15,248 ගැහැණු ළමයි, ඔබට කඳවුරු බැඳීමට යන්න බැහැ ඔබේ පළමු දිනයේ. එය වෙහෙසකර වනු ඇත. 408 00:31:15,874 --> 00:31:18,167 ඇය හරි. ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 409 00:31:18,251 --> 00:31:21,254 සහ සෝදා ගැනීමට තැනක් නැත, ඒ නිසා ටිකක් අපහසුයි. 410 00:31:21,337 --> 00:31:22,171 හරියටම. 411 00:31:22,255 --> 00:31:24,090 අපි දෙන්නා අද එය හසුරුවන්නෙමු. 412 00:31:24,173 --> 00:31:26,551 ලස්සන කෝපි කඩ ගොඩක් තියෙනවා වෙරළ දිගේ. 413 00:31:26,634 --> 00:31:28,678 - එතනට ගිහින් -- - චෝ මහත්මිය, ඒ ඇති. 414 00:31:29,554 --> 00:31:32,390 අපි ජෙජු වෙත පැමිණියේ වැඩ කිරීමට, කෝපි කඩේ සංචාරයක් කරන්න එපා. 415 00:31:32,473 --> 00:31:35,310 ඔයා තමයි කිව්වේ, "ඒයි, Eun-bi. අපි වැඩට යමු." 416 00:31:37,145 --> 00:31:37,979 හරි. 417 00:31:40,106 --> 00:31:41,316 ඇයි මම එහෙම කළේ? 418 00:31:41,399 --> 00:31:44,319 ඒ වගේම නෑම හෝ නිදා නොගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක්. ඒක ඔන් ලොකේෂන් ෂූට් එකක්. 419 00:31:45,111 --> 00:31:48,197 ඒ කෙසේ වුවත්, මෙම KMA ප්‍රදර්ශනය පුදුම සහගතයි. 420 00:31:48,281 --> 00:31:50,241 ඔවුන් ඔබව සේවකයෙකු සමඟ පවා ජෝඩු කළා. 421 00:31:51,743 --> 00:31:53,661 කාලගුණය හරිම ලස්සනයි. 422 00:32:06,090 --> 00:32:07,550 බලන්න ඇය කෙතරම් හොඳින් හැසිරෙනවාද කියා. 423 00:32:08,927 --> 00:32:14,474 ඇත්තටම ඇයත් ඒ රුදුරු මිස් යං ඊයේ සිට? 424 00:32:14,557 --> 00:32:17,226 ඇය ඉක්මනින් සන්සුන් වන බව පෙනේ ෆිට් එකක් විසි කිරීමෙන් පසු. 425 00:32:17,310 --> 00:32:18,186 - හරි. - හරි. 426 00:32:18,269 --> 00:32:19,395 යහපත්කම. 427 00:32:19,479 --> 00:32:23,900 ඒ ඇගේ ඩිමෙන්ශියාවද කියා මම නොදනිමි ඇගේ මතකය අවුල් කරයි 428 00:32:24,567 --> 00:32:29,197 නැත්තම් කොච්චර නිසාද කියලා ඇයට ඇගේ දුව නැතුව පාලුයි. 429 00:32:29,280 --> 00:32:31,032 - යහපත. - සමහරවිට දෙකම. 430 00:32:31,658 --> 00:32:34,744 යහපත්කම. මාර්ගය වන විට, මිස් කෝ කොහොමද කියලා මට පුදුමයි. 431 00:32:34,827 --> 00:32:38,581 යං මහත්මිය අතේ මිටක් ඇද්දාය ඊයේ ඇගේ කොණ්ඩය. 432 00:32:38,665 --> 00:32:43,628 ශුභාරංචිය නම් ඇයට නිතරම කොණ්ඩය ගොඩක් තිබුණා. 433 00:32:43,711 --> 00:32:44,587 යහපත පිණිස. 434 00:32:44,671 --> 00:32:46,923 වාසනාවකට මෙන්, ඇගේ හිසකෙස් සියල්ලම ගැලවී ගියේ නැත. 435 00:33:39,142 --> 00:33:40,977 - ඇය හොඳින්ද? - හේයි, සංග්-ටේ. 436 00:33:43,396 --> 00:33:44,981 ඇය ඊයේ සැලුනේ නැද්ද? 437 00:33:45,064 --> 00:33:47,525 ඇය සිටියේ නැත, නමුත් මම විය. 438 00:33:49,736 --> 00:33:51,696 ඇය බෙහෙත් බිව්වාද? 439 00:33:51,821 --> 00:33:53,448 සමහරවිට මටත් ඩිමෙන්ශියාව තියෙන්න පුළුවන්. 440 00:33:53,531 --> 00:33:55,158 මට ඒක එයාට දෙන්න අමතක වෙනවා. 441 00:33:58,453 --> 00:34:01,497 අම්මේ, අනිවාර්යෙන්ම බෙහෙත් ගන්න. 442 00:34:02,665 --> 00:34:04,250 - මම වැඩට යන්නම්. - හරි හරී. 443 00:34:06,794 --> 00:34:07,795 සංග්-ටේ. 444 00:34:11,799 --> 00:34:12,884 මි-ජා… 445 00:34:13,801 --> 00:34:17,305 ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා අමනාප නොවන්න. 446 00:34:19,515 --> 00:34:21,809 මම මගේ බිරිඳට අමනාප වන්නේ ඇයි? 447 00:34:22,518 --> 00:34:23,519 කලබල වෙන්න එපා. 448 00:34:36,991 --> 00:34:39,535 ඔව්, මම එය එව්වේ අධිවේගී තැපෑලෙන්. 449 00:34:39,619 --> 00:34:40,995 පුරප්පාඩුවක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 450 00:34:41,079 --> 00:34:43,289 ඔව්, ඔවුන් කරන්නේ කුලියට ගැනීම පමණයි අත්දැකීම් ඇති අය. 451 00:34:43,372 --> 00:34:46,125 ඉතින් ඔබට වෙඩි තියනවා AS බාධා නොකරන තාක් කල්. 452 00:34:46,209 --> 00:34:48,002 ඔබට ඉහළ කාර්ය සාධන ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ද තිබුණි. 453 00:34:48,086 --> 00:34:50,421 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. මම හිටියේ උඩින්ම. 454 00:34:53,091 --> 00:34:54,342 නමුත් මට විශ්වාස නැහැ. 455 00:34:54,967 --> 00:34:57,762 ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි නැවත වැඩට යන්න, Jin-dal. 456 00:34:58,971 --> 00:35:01,224 ඔව්, මම කරනවා. 457 00:35:04,018 --> 00:35:06,479 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. මම ආපහු ආවම ඔයාට සලකන්නම්. 458 00:35:23,371 --> 00:35:24,872 සැම්සොංජං මොටෙල් 459 00:35:26,332 --> 00:35:31,587 ඉන්න. ඔහු එම ස්ථානයෙන් එළියට එන්නේ ඇයි? 460 00:35:33,673 --> 00:35:34,674 ලේකම් කෝ. 461 00:35:35,675 --> 00:35:36,509 ඔව් සර්? 462 00:35:37,093 --> 00:35:42,640 මම ඔබට තුන් ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ගෙවනවා අයියා ඔයාට ගෙවපු ගානට වඩා. 463 00:35:43,307 --> 00:35:44,142 ඒක හරි. 464 00:35:44,225 --> 00:35:46,602 ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව හැදුවේ රාත්‍රිය මෙහි ගත කරනවාද? 465 00:35:46,686 --> 00:35:49,981 මගේ කොන්ද මාව මරනවා. 466 00:35:50,064 --> 00:35:51,774 මම කිව්වා මම ඔයාට ආපහු සෝල් වලට ගෙවනවා කියලා. 467 00:35:51,858 --> 00:35:56,279 තවමත්, මම ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත් නොවේ හෝටල් කාමරයක් සඳහා වොන් 500,000 වියදම් කිරීමට. 468 00:35:56,362 --> 00:35:57,572 මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙය විය. 469 00:35:57,697 --> 00:35:58,865 ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේ. 470 00:35:58,948 --> 00:36:03,077 "මෝටෙල්" යන වචන වහාම හෝ "හෝටලය" මගේ ණය ප්‍රකාශයේ දිස්වේ, 471 00:36:03,161 --> 00:36:04,495 මගේ බිරිඳ මාව මරයි. 472 00:36:04,579 --> 00:36:06,706 නමුත් ඔබ ඇයට ඇත්ත කිව්වොත්... 473 00:36:06,789 --> 00:36:09,792 මගේ ලොක්කාගේ හැටි මම ඇයට ඇත්ත කීවොත් 474 00:36:09,876 --> 00:36:13,754 රහසිගතව ගමන් කිරීමට උත්සාහ කර හසු විය Namdal-ri සිට Samdal-ri දක්වා තේමා උද්‍යානය 475 00:36:13,838 --> 00:36:15,715 සභාපතිවරයා විසින් අත්හැර දමන ලදී. 476 00:36:15,798 --> 00:36:18,009 එවිට මම බොහෝ විට නව රැකියාවක් සොයනු ඇත. 477 00:36:18,426 --> 00:36:20,386 සභාපතිතුමා මාව අත්හැරියේ නැහැ. 478 00:36:22,013 --> 00:36:25,224 තාත්තා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ඒක දැනගත්තේ? 479 00:36:32,398 --> 00:36:34,734 හේයි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, ජින්-ඩාල්. 480 00:36:34,817 --> 00:36:39,238 - හෙලෝ, සර්. - අද උදේ හැමෝම ගියා. 481 00:36:39,530 --> 00:36:40,448 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 482 00:36:40,531 --> 00:36:42,533 - Namdal-ri වෙත ආපසු. - කුමක් ද? 483 00:36:42,617 --> 00:36:44,493 නගරවාසීන් ඔක්කොම කලබල වෙලා. 484 00:36:45,244 --> 00:36:47,246 ඔවුන් පාවා දීමක් දැනෙනවා. 485 00:36:47,330 --> 00:36:49,957 ඔහු කාර්යබහුල අයගෙන් විමසන්නේ කෙසේද? හමුවීමට කාලය ගත කිරීමට 486 00:36:50,041 --> 00:36:51,667 එතකොට නිකන් යන්නද? 487 00:36:51,751 --> 00:36:53,294 මම ඒ ගැන බලන්නම්. 488 00:36:53,377 --> 00:36:54,837 දෙවියනේ. 489 00:36:56,881 --> 00:36:57,882 ජීස්. 490 00:37:01,093 --> 00:37:02,428 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 491 00:37:04,430 --> 00:37:05,890 ලේකම් කෝ. 492 00:37:05,973 --> 00:37:09,143 දිගටම රිය පදවන්න. නවතින්න එපා. කාර් එක නවත්වන්න එපා. 493 00:37:09,894 --> 00:37:10,728 කුමක් ද? 494 00:37:10,811 --> 00:37:12,146 හේ, ලෝකයේ කුමක් ද? 495 00:37:12,230 --> 00:37:14,482 - හේයි, ජියොන් ඩේ-යොං! - හරි හරී. 496 00:37:27,411 --> 00:37:30,539 සර්ට හැමදාම මෙහෙම පැනලා යන්න බෑ. 497 00:37:31,624 --> 00:37:33,376 චෝ මහත්මිය පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය. 498 00:37:35,544 --> 00:37:40,967 මම පුරසාරම් දොඩන පසු මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන? 499 00:37:41,717 --> 00:37:44,387 ඊට පස්සේ, ආපහු සෝල් වලට යනවා සහ සභාපතිවරයාට ඒත්තු ගැන්වීම ... 500 00:37:44,470 --> 00:37:48,182 ඔහු මගේ ආයතනික කාඩ්පත පවා ශීත කළේය. එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද? 501 00:37:48,266 --> 00:37:50,810 එයාට මාව මේ ව්‍යාපෘතියෙන් අයින් කරන්න ඕන. 502 00:37:50,893 --> 00:37:52,436 එතකොට ඔබේ සැලසුම මොකක්ද? 503 00:37:52,520 --> 00:37:53,688 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 504 00:37:54,647 --> 00:37:58,484 මට ප්‍රොජෙක්ට් එක ගේන්න වෙනවා සෑම වියදමකින්ම Samdal-ri වෙත ආපසු. 505 00:38:02,655 --> 00:38:04,490 - මම මෙතනට කැමතියි! - මටත්! 506 00:38:05,116 --> 00:38:07,118 - ඒක හරිම ලස්සනයි! - මේක හරිම ලස්සනයි! 507 00:38:08,911 --> 00:38:09,912 හොඳයි… 508 00:38:09,996 --> 00:38:14,333 ගොඩබිමේ සිට එහි සිටින ඔබේ මිතුරන්… 509 00:38:14,417 --> 00:38:15,251 හරිම අහිංසකයි. 510 00:38:17,795 --> 00:38:19,463 - හරිම ලස්සනයි! - එය හොඳ පෙනුමක්ද? 511 00:38:19,547 --> 00:38:20,798 මටත් එකක් ගන්න ඕන. 512 00:38:21,882 --> 00:38:28,639 මම හිතන්නේ ඔවුන් සැලකිලිමත් වර්ගයක් නොවේ අන් අයට හැඟෙන ආකාරය ගැන සිතන. 513 00:38:28,723 --> 00:38:29,890 ඔව්… 514 00:38:30,308 --> 00:38:34,312 මාර්ගය වන විට, ඔබ කූඩාරම් කීයක් ගෙනාවාද? 515 00:38:35,688 --> 00:38:37,523 මම ඒවා දෙකක් ගෙනාවා. 516 00:38:37,606 --> 00:38:40,568 නමුත් අපි යුගල වශයෙන් බෙදිය යුතුයි. 517 00:38:40,651 --> 00:38:42,320 තුන් දෙනෙකුට එකකට ගැලපෙන්න බැහැ. 518 00:38:42,403 --> 00:38:44,322 චෝ මහත්මිය, ඉක්මනින් මෙහි එන්න! 519 00:38:44,405 --> 00:38:45,406 ඉක්මන් කරන්න! 520 00:38:47,658 --> 00:38:48,659 අපි ඒක කරමු. 521 00:38:50,119 --> 00:38:51,871 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 522 00:38:56,125 --> 00:38:58,419 මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි එළිමහනේ වයින් බොනවා. 523 00:38:58,502 --> 00:38:59,837 මට ඒ ගැන කියන්න. 524 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා වයින් ගෙනාවා කියලා. 525 00:39:02,590 --> 00:39:03,799 හොඳයි, අදහස විය 526 00:39:04,759 --> 00:39:05,676 සුවපහසු කාලයක් ගත කිරීමට - 527 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසු සහ මනෝභාවය විශ්මයජනකයි. 528 00:39:09,847 --> 00:39:12,266 මේ ඔක්කොම වෙන්න ඇති රැගෙන යාමට ඉතා බරයි. 529 00:39:12,350 --> 00:39:15,269 ඒක හරි. එය ඇත්තෙන්ම බර විය මම මේ සියල්ල රැගෙන යන විට. 530 00:39:15,353 --> 00:39:17,897 මම කූඩාරම් ද රැගෙන, ඉතින් මගේ උරහිස් - 531 00:39:17,980 --> 00:39:19,065 - ඇත්තටම? - ඔව්, මෙන්න. 532 00:39:19,148 --> 00:39:20,274 මට ඒවා සම්බාහනය කිරීමට අවශ්‍යද? 533 00:39:20,358 --> 00:39:21,942 - ඔව්, එතනම. - මෙතන? 534 00:39:22,651 --> 00:39:23,486 මෙතන. 535 00:39:23,569 --> 00:39:24,737 මෙතන? 536 00:39:24,820 --> 00:39:29,408 චෝ මහත්මිය, ඔබ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ ඔබේ උපන් ගමට ආපසු ගිය පසු බොහෝ දේ. 537 00:39:29,492 --> 00:39:30,785 මම? 538 00:39:30,868 --> 00:39:32,828 ඇය හරි. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වී ඇත. 539 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 ඔබ පවා වෙනස් ලෙස කතා කරයි. 540 00:39:34,789 --> 00:39:37,041 විහිළු කරන්න එපා. මම තාම එහෙමමයි. 541 00:39:37,124 --> 00:39:38,459 නැත. නැවත සෝල් වෙත, 542 00:39:38,542 --> 00:39:42,755 ඔබ හැම විටම නොසන්සුන්ව හා අවධානයෙන් සිටින බව පෙනේ මොකද ඔයාට වැරැද්දක් කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 543 00:39:42,838 --> 00:39:46,217 නමුත් ඔබ මෙහි ඉතා සැහැල්ලුවෙන් පෙනේ. 544 00:39:47,259 --> 00:39:49,512 අපි බොනවා, ඔබ පටිගත කරන්නේවත් නැත. 545 00:39:50,471 --> 00:39:53,349 ඔබ ඔබම පටිගත කර ඇත ඔබ තනිවම පානය කරන විට ප්‍රවේශමෙන්. 546 00:39:53,432 --> 00:39:57,395 සිතා බලන්න, මම කවදාවත් මාව ජේජු හි පටිගත කර නැත. 547 00:39:58,396 --> 00:40:01,357 සමහරවිට ඒ ඔයා කෙනෙක් එක්ක ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති ඔබ සැපපහසුයි. 548 00:40:02,149 --> 00:40:04,068 හේයි, මමත් ඔබ සමඟ සැපපහසු විය. 549 00:40:04,151 --> 00:40:05,569 - ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්. 550 00:40:05,653 --> 00:40:07,488 - ඒක ඇත්ත නේද? - ඒකට චියර්ස්. 551 00:40:12,243 --> 00:40:13,369 ඒත් සීතලයි නේද? 552 00:40:13,452 --> 00:40:15,079 - මම එසේ සිතනවා. - ඔයාට සීතලද? නවත් වන්න. 553 00:40:19,917 --> 00:40:20,751 ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය. 554 00:40:20,835 --> 00:40:22,795 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 555 00:40:22,878 --> 00:40:24,296 ඔයාට ස්තූතියි. 556 00:40:24,380 --> 00:40:25,381 මෙන්න ඔබේ බ්ලැන්කට්ටුව. 557 00:40:33,681 --> 00:40:34,515 එය කුමක් ද? 558 00:40:36,517 --> 00:40:37,435 කුමක් ද? 559 00:40:37,518 --> 00:40:38,352 කිසිවක් නැත. 560 00:40:41,981 --> 00:40:43,149 මාර්ගය වන විට, 561 00:40:44,316 --> 00:40:46,986 මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා වෙනත් චිත්‍රාගාරවල අලුත් රැකියා ලැබුණේ නැහැ. 562 00:40:49,488 --> 00:40:52,241 අපට සියලු ආකාරයේ දීමනා ලැබුණා. 563 00:40:52,324 --> 00:40:56,370 ඔබ චෝ මහත්මිය යටතේ වැඩ කර ඇත්නම්, අපගේ කර්මාන්තය තුළ ඔබට විශාල ගෞරවයක් ලැබේ. 564 00:40:56,454 --> 00:40:57,288 මම දකියි. 565 00:40:57,913 --> 00:41:01,125 ඉතින් ඇයි ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ? මම නැවත සෝල් වෙත යන්නේ කවදාදැයි කවුද දන්නේ? 566 00:41:01,208 --> 00:41:02,460 දැනටමත් වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්න. 567 00:41:02,543 --> 00:41:03,627 අපිට ඕන නෑ. 568 00:41:03,961 --> 00:41:06,005 අපි ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැඩ කරන්නෙමු. 569 00:41:06,088 --> 00:41:08,466 ඔබේ නිවස මීට පෙර තරමක් ඉඩකඩ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 570 00:41:08,549 --> 00:41:09,467 අපට එය පිරිසිදු කළ හැකි විය. 571 00:41:09,550 --> 00:41:11,010 - මම ඇතුලේ. - ඔයාට පිස්සුද? 572 00:41:11,093 --> 00:41:13,554 ඇයි ඔබ අත්හරින්නේ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ගැන? අත්හරින්න එපා! 573 00:41:13,637 --> 00:41:15,848 අපි එසේ නොකරමු, අපි සැමවිටම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමු. 574 00:41:15,931 --> 00:41:16,932 මටත්. 575 00:41:18,476 --> 00:41:19,477 ජීස්. 576 00:41:20,102 --> 00:41:23,564 කවුද ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ සහ එවැනි සංවේදී දේවල් කියන්න? 577 00:41:25,691 --> 00:41:26,692 චියර්ස්. 578 00:41:26,775 --> 00:41:27,693 චියර්ස්. 579 00:42:00,643 --> 00:42:02,269 ලකී පහසුව ගබඩාව 580 00:42:02,353 --> 00:42:03,354 හේයි, සංග්-ටේ. 581 00:42:04,688 --> 00:42:06,482 Dae-seong, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 582 00:42:06,565 --> 00:42:07,566 අවන්හලට. 583 00:42:07,650 --> 00:42:09,527 - ඔවුන්ට යම් වෙනසක් අවශ්‍යයි. - මම දකියි. 584 00:42:10,277 --> 00:42:12,321 ඔබ නැවත තනිවම බොනවාද? 585 00:42:13,656 --> 00:42:17,785 අපි එකට බොමු. මම ආපහු එන්නම් මම ඔවුන්ට මුදල් ලබා දුන් පසු. 586 00:42:17,868 --> 00:42:19,954 මෙතන ඉඳගෙන බොන්න, හරිද? 587 00:42:20,454 --> 00:42:21,539 - හරි හරී. - හරි හරී. 588 00:42:22,289 --> 00:42:23,290 කමක් නැහැ. 589 00:42:58,534 --> 00:43:00,202 මම ඔයාට ගහන්න කලින් අතරමං වෙන්න. 590 00:43:28,856 --> 00:43:30,524 Yong-pil සහ Sam-dal 591 00:43:31,066 --> 00:43:33,902 එකිනෙකා දුටුවේ නැත අවුරුදු අටකට. එක පාරක්වත් නෑ. 592 00:43:34,528 --> 00:43:35,613 මාව අවුස්සන්න එපා. 593 00:43:35,696 --> 00:43:39,074 නමුත් ඔවුන් තවමත් එකිනෙකාට කැමති විය ඒ මුළු කාලයම. 594 00:43:40,534 --> 00:43:43,245 තාත්තා වගේ, පුතා වගේ. 595 00:43:43,329 --> 00:43:44,330 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 596 00:43:45,331 --> 00:43:46,999 ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ගොස් මිය යාමට අවශ්‍යද? 597 00:43:47,082 --> 00:43:48,208 මට තියෙනවා! 598 00:43:49,168 --> 00:43:51,295 ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ නැසීගිය බිරිඳ ගැන විතරයි. 599 00:43:51,378 --> 00:43:54,590 ඔබ ඔබේ පුතාගේ දුක නොසලකා හැරියේය පසුගිය වසර අට තුළ. 600 00:43:58,510 --> 00:43:59,511 කුමක් ද? 601 00:44:00,512 --> 00:44:02,306 ඔබ මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 602 00:44:05,726 --> 00:44:08,062 තව මොනවද ඕනේ? 603 00:44:09,772 --> 00:44:13,901 ඔබේ බිරිඳ මිය ගිය පසු, වසර දහයක් පුරා සෑම රාත්‍රියකම 604 00:44:13,984 --> 00:44:16,236 මගේ බිරිඳ බ්ලැන්කට්ටුවක් යට තනිවම කෑගැසුවා! 605 00:44:16,320 --> 00:44:17,696 - හරි හරී? - ඔයා පොඩි ... 606 00:44:19,031 --> 00:44:22,618 ඇයට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා ඇගේ වරද නිසා. 607 00:44:22,701 --> 00:44:24,662 ඇය බ්ලැන්කට්ටුවක් යට ඇඬුවා! 608 00:44:24,745 --> 00:44:25,871 ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, Pan-sik? 609 00:44:26,413 --> 00:44:28,749 ඔයාට ඇත්තටම අද රෑ මැරෙන්න ඕනද? 610 00:44:31,794 --> 00:44:33,420 - ඒකට සාප වේවා. - අවජාතකයා. 611 00:44:33,504 --> 00:44:34,505 පෑන්-සික්, ඔබ කුඩා ... 612 00:44:34,713 --> 00:44:36,215 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 613 00:44:37,466 --> 00:44:38,467 එතකොට ඔයා? 614 00:44:40,010 --> 00:44:42,638 ඔබට කොහොම ද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 615 00:44:42,721 --> 00:44:44,014 පෑන්-සික්, ඔබ කුඩා ... 616 00:44:45,724 --> 00:44:48,060 පන්-සික්, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද? 617 00:44:51,772 --> 00:44:53,941 ඇයි මහත්තයෝ රණ්ඩු වෙන්නේ? 618 00:44:54,650 --> 00:44:56,151 ඇයි ඔබ… 619 00:44:58,821 --> 00:44:59,780 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 620 00:45:01,156 --> 00:45:03,659 මගේ දැක්ම එන්න එන්නම බොඳ වෙනවා, 621 00:45:04,535 --> 00:45:05,786 සහ මගේ මතකය අඩාල වේ. 622 00:45:08,789 --> 00:45:09,915 සමහර දවස් වලට, 623 00:45:11,125 --> 00:45:13,544 මට මතක නැහැ ඇය මොන වගේද කියලා, 624 00:45:14,586 --> 00:45:18,257 ඒ නිසා මම දවස පුරාම ඇගේ ඡායාරූපය දෙස බලා සිටිමි. 625 00:45:20,384 --> 00:45:21,468 ඉතින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 626 00:45:22,344 --> 00:45:24,096 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 627 00:45:44,074 --> 00:45:45,159 ඔක්කොම කරලා. 628 00:45:57,796 --> 00:45:59,506 රසවිඳින්න. ටැංජරීන් හොඳ විය යුතුය. 629 00:46:00,549 --> 00:46:04,052 සියල්ල සකසා ඇත. ආරාධිත අමුත්තන්ගෙන් සමාවෙන්න. 630 00:46:07,890 --> 00:46:08,932 එයා නේද? 631 00:46:09,016 --> 00:46:11,435 පැරිස් මැගසින් ගැලරිය එකම අමුත්තා, චෝ යොං-පිල්. 632 00:46:11,518 --> 00:46:14,605 ඔබ ළමා කාලයේ මිතුරන්ද? ඒ වගේම ඔබ ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ එකටද? 633 00:46:15,397 --> 00:46:18,233 ඔබ දෙදෙනා අහම්බෙන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 634 00:46:18,317 --> 00:46:19,151 හේයි! 635 00:46:20,235 --> 00:46:22,696 ඇය මෙහි පැමිණියාය Cheon Chung-gi ඇයට කළ දෙයින් පසුව. 636 00:46:22,779 --> 00:46:24,406 ඇය පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද? 637 00:46:26,116 --> 00:46:27,910 - හරි. - හරිද? 638 00:46:27,993 --> 00:46:29,244 මට කණගාටුයි. 639 00:46:32,289 --> 00:46:33,540 අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද? 640 00:46:33,624 --> 00:46:35,751 එය ප්රමාදය. මේක මෙතන දාලා ඇතුලට යන්න. 641 00:46:35,834 --> 00:46:37,002 - ඒක හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 642 00:46:37,085 --> 00:46:37,920 හරි හරී. 643 00:46:38,670 --> 00:46:41,840 එය සීතලයි, එබැවින් ඔතා ගැනීමට වග බලා ගන්න ඔබේ නිදන බෑග් ඔබ වටා, හරිද? 644 00:46:41,924 --> 00:46:42,883 සුභ රාත්රියක්. 645 00:46:42,966 --> 00:46:44,176 චෝ මහත්මිය, ඉන්න! 646 00:46:44,760 --> 00:46:47,012 - කුමක් ද? - අනාවැකිකරු චෝ එතන නැද්ද? 647 00:46:48,722 --> 00:46:51,767 ඔව්, නමුත් මෙම කූඩාරම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා වේ. ඒ නිසා මම මෙතන නිදාගන්නම්. 648 00:46:51,850 --> 00:46:53,143 කුමක් ද? 649 00:46:54,186 --> 00:46:56,230 අපි එකිනෙකා හඳුනනවා වසර 38 ක් සඳහා. ඒකට කමක් නැහැ. 650 00:46:56,313 --> 00:46:58,273 ඔබට විවේකීව නිදාගන්න පුළුවන්, හරිද? 651 00:46:58,357 --> 00:47:00,567 නමුත් තවමත්, එය නිවැරදි නොවේ. 652 00:47:00,651 --> 00:47:02,528 අපි දෙන්නා කෙට්ටුයි, ඒ නිසා නිකමට මිරිකන්න. 653 00:47:02,611 --> 00:47:03,946 මම කොහොමත් මගේ පැත්තේ නිදාගන්නවා. 654 00:47:04,029 --> 00:47:06,490 කුමක් සඳහා මිරිකන්නද? විවේකීව නිදාගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 655 00:47:06,573 --> 00:47:08,325 එය ඔබටම අපහසුතාවයක් ඇති කර නොගන්න. 656 00:47:08,408 --> 00:47:09,952 - අපි එකට නිදාගමු. - ගැහැණු ළමයි. 657 00:47:10,035 --> 00:47:10,911 ඇත්තටම. මම හොඳින්. 658 00:47:10,994 --> 00:47:12,746 - අපිත් හොඳින්. - නමුත් මම -- 659 00:47:12,829 --> 00:47:14,540 - නැහැ. - මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා! 660 00:47:14,623 --> 00:47:15,958 මම හොඳින්! 661 00:47:16,041 --> 00:47:18,502 - ඒකට කමක් නැහැ! - ගැහැණු ළමයි! 662 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 අපි ආලය කරනවා. 663 00:47:27,135 --> 00:47:28,512 අපි ආලය කරනවා. 664 00:47:28,595 --> 00:47:29,805 ඉතින් කමක් නෑ. 665 00:48:11,096 --> 00:48:12,097 දෙවියනේ. 666 00:48:32,117 --> 00:48:33,619 මට සමාවෙන්න. 667 00:48:35,412 --> 00:48:38,373 එයාලා හදිස්සියේ මෙහෙට එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ. 668 00:48:39,541 --> 00:48:41,084 මට සමාවෙන්න, හරිද? 669 00:48:42,044 --> 00:48:44,087 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ගැටලුව කුමක්ද? 670 00:48:44,171 --> 00:48:46,423 අපි යාලු වෙනවා කිව්වා, නමුත් ඔවුන් අපව නැවැත්තුවේ ඇයි? 671 00:48:46,506 --> 00:48:47,966 ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 672 00:48:48,050 --> 00:48:51,970 මම එයාලට කිව්වා අපි ජෝඩුවක් විතරයි කියලා දවස් දෙකක්, ඉතින් එයාලා... 673 00:48:52,054 --> 00:48:54,306 දවස් කීයක් ගියත් කමක් නෑ. 674 00:48:54,389 --> 00:48:57,517 මම වයින් මිල දී ගෙන විදුලි පහන් දැමුවෙමි මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. 675 00:48:57,601 --> 00:48:59,102 මම සියලු නැවතුම් ඉවත් කළා. 676 00:48:59,186 --> 00:49:01,396 එන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා! 677 00:49:01,480 --> 00:49:04,399 මමත් කලබල වුණා. මම ගෙනාවත් නෑ හිතාමතාම අත් උණුසුම් කරන්නන්. 678 00:49:04,483 --> 00:49:05,484 ඇයි නැත්තේ? 679 00:49:08,487 --> 00:49:11,198 මක්නිසාද යත් මා උණුසුම් කිරීමට ඔබ මා සතුව ඇති බැවිනි. 680 00:49:14,618 --> 00:49:16,411 ආයේ දවසක යමු නේද? 681 00:49:17,621 --> 00:49:18,872 කමක් නැහැ. 682 00:49:18,955 --> 00:49:21,249 නමුත් ඔවුන් නැවතත් ටැග් කරන්න යනවාද? 683 00:49:21,333 --> 00:49:24,044 නැහැ, අපි ඔවුන්ව අත්හැර දමමු මොනවා උනත්. 684 00:49:25,420 --> 00:49:26,338 ඇත්තටම? 685 00:49:26,421 --> 00:49:27,881 ඔව්, අපි ඔවුන්ව අතහැර දමමු. 686 00:49:27,964 --> 00:49:31,551 අපි ඒවා බැහැර කරමු හලාසන් කන්ද නිසා මුවන්ට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය. 687 00:49:34,554 --> 00:49:37,140 මම දන්නවා ඔවුන් ටිකක් හෝඩුවාවක් නැති බව, 688 00:49:37,891 --> 00:49:39,851 නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම මට විශේෂයි. 689 00:49:39,935 --> 00:49:41,144 මට කියන්න පුළුවන්. 690 00:49:41,603 --> 00:49:43,146 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට කැමතියි. 691 00:49:43,230 --> 00:49:44,231 ඔවුන් එසේ කරනවා. 692 00:49:45,065 --> 00:49:46,316 ඔවුන් නියමයි, 693 00:49:47,818 --> 00:49:49,277 නමුත් මම ඔවුන්ව අත්හැරියෙමි. 694 00:49:53,323 --> 00:49:57,077 බොංසාන් බලා යන 7780 බස් රථයට යන්න සහ Samdal-riහිදී බැස යන්න 695 00:50:34,531 --> 00:50:35,949 ආයුබෝවන් චෝ මහත්මයා. 696 00:51:00,432 --> 00:51:01,641 එසේ වුවද 697 00:51:03,435 --> 00:51:04,853 මම කිව්වා මම ඒකට විරුද්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා... 698 00:51:07,397 --> 00:51:09,649 ඔබ ඇයව දිගටම දැකිය යුතුද? 699 00:51:12,694 --> 00:51:13,570 ඔව්. 700 00:51:20,327 --> 00:51:21,286 ඇයි? 701 00:51:22,412 --> 00:51:23,580 මන්ද… 702 00:51:25,540 --> 00:51:27,042 සෑම්-ඩාල් මට විතරයි. 703 00:51:30,420 --> 00:51:32,964 හරියට අම්මේ හැටි ඔබට එකම එක විය. 704 00:51:37,677 --> 00:51:38,678 මම… 705 00:51:41,640 --> 00:51:42,974 Sam-dal නැතුව ඉන්න බෑ. 706 00:51:44,434 --> 00:51:47,145 බු මි-ජා යනු කාන්තාවයි ඔබ සදහටම ආදරය කරන අතර මතක තබා ගන්න. 707 00:51:49,272 --> 00:51:50,816 මට නම් ඒ සෑම්-ඩාල් ය. 708 00:51:54,361 --> 00:51:55,445 ඉතින්, 709 00:51:57,072 --> 00:51:58,782 අම්මා තරම් නොවුනත්... 710 00:52:03,328 --> 00:52:05,247 ඔබට දැන් මා ගැනත් සිතිය හැකිද? 711 00:53:03,054 --> 00:53:03,972 මොකක්ද... 712 00:53:04,055 --> 00:53:05,724 ඔළුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 713 00:53:06,474 --> 00:53:07,559 චෝ යොන්ග්-පිල්ගේ කොණ්ඩය. 714 00:53:07,642 --> 00:53:09,519 එය ඔහුගේ හිසකෙස් හා සමාන නොවේද? 715 00:53:09,603 --> 00:53:11,104 මගේ හිතවත් මිත්‍රයා... 716 00:53:11,187 --> 00:53:13,899 ඒකෙන් මට ඔයාගෙ ඔලුව පොඩි කරන්න හිතෙනවා. ඔයාට පිස්සු ද? 717 00:53:13,982 --> 00:53:15,442 ඔහු වගේ කිසිම දෙයක් බලන්න එපා. 718 00:53:16,234 --> 00:53:17,152 ඇත්තටම? 719 00:53:18,528 --> 00:53:21,281 නරකයි, මම ගොඩක් මුදල් වියදම් කළා ඉතින් ඔබ එයට කැමතියි. 720 00:53:22,616 --> 00:53:24,409 හේයි, චෝ සංග්-තේ 721 00:53:24,492 --> 00:53:26,703 ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කැමති? 722 00:53:28,872 --> 00:53:31,082 මම දන්නේ නැහැ. මම හැමදේටම ආදරෙයි ඔබ ගැන. 723 00:53:31,166 --> 00:53:34,252 මම ඔළුවේ ඉඳන් පාදාන්තය දක්වා ඔයාට කැමතියි. හැම දෙයක්ම. 724 00:53:34,336 --> 00:53:36,254 කෙනෙකුට කැමති වීමට හේතුවක් නැත. 725 00:53:37,130 --> 00:53:39,341 මගේ හදවත චෝ යොං-පිල්ට අයිතියි. 726 00:53:39,883 --> 00:53:43,136 මගේ හදවතේ ඔබට තැනක් නැත. 727 00:53:43,219 --> 00:53:44,304 මම ඒක හොඳින්, 728 00:53:44,804 --> 00:53:46,598 ඔබ මගේ හදවතේ සිටින නිසා. 729 00:53:46,681 --> 00:53:49,476 ඔබේ හදවත එසේ වුවද දැනට Cho Yong-pil පිරී ඇත, 730 00:53:49,559 --> 00:53:52,103 මට අවසානයේ යම් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත 731 00:53:52,187 --> 00:53:53,897 ඔබේ හදවතට ඇතුල් වීමට. 732 00:53:56,024 --> 00:53:57,859 ඔබට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණහොත් කුමක් කළ යුතුද? 733 00:53:59,069 --> 00:54:00,028 හොඳයි… 734 00:54:01,363 --> 00:54:02,614 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 735 00:54:17,379 --> 00:54:19,631 අපි යමු, හයුල්... 736 00:54:20,215 --> 00:54:21,049 මොකක්ද? 737 00:54:21,383 --> 00:54:22,258 ඇය කොහෙද ගියේ? 738 00:54:23,093 --> 00:54:23,969 චා හ-යූල්! 739 00:54:26,221 --> 00:54:27,722 ඇයි ඔයා එතනින් එන්නේ? 740 00:54:28,556 --> 00:54:29,432 මේක අඳින්න. 741 00:54:31,810 --> 00:54:33,269 මේක ජින්-ඩාල් නැන්දාගෙ. 742 00:54:33,687 --> 00:54:35,271 මම එය පැළඳිය යුත්තේ ඇයි? 743 00:54:35,355 --> 00:54:37,232 ඔබේ බෙල්ලේ මාලයක් අවශ්යයි. 744 00:54:38,441 --> 00:54:39,317 ඇත්තටම? 745 00:54:40,527 --> 00:54:42,320 එහෙනම් මම මගේ එක අඳිනවා. මටත් එකක් තියෙනවා. 746 00:54:42,737 --> 00:54:43,863 එය පැළඳ ගන්න. 747 00:54:44,572 --> 00:54:45,448 ඒක ලස්සනයි. 748 00:54:50,537 --> 00:54:54,624 ජෙජු ඩොල්ෆින් මධ්යස්ථානය 749 00:55:03,133 --> 00:55:05,343 ඇය චිත්‍ර ඇඳීමට මෙතරම් අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක් ද? 750 00:55:05,427 --> 00:55:08,513 හ-යූල්ගේ සිහිනය... 751 00:55:10,390 --> 00:55:12,058 මම ඔයාට කිව්වා ඇය විනෝද වෙනවා කියලා. 752 00:55:12,851 --> 00:55:13,727 ස්තුතියි. 753 00:55:14,978 --> 00:55:16,563 ඒයි, ඒක ලස්සන මාලයක්. 754 00:55:17,605 --> 00:55:18,565 මේ? 755 00:55:19,149 --> 00:55:20,066 එය… 756 00:55:23,403 --> 00:55:24,404 ස්තුතියි. 757 00:55:25,405 --> 00:55:27,073 එය කුමක් ද? 758 00:55:27,532 --> 00:55:28,533 මේ? 759 00:55:30,118 --> 00:55:31,119 Ha-yul සඳහා තෑග්ගක්. 760 00:55:31,536 --> 00:55:34,497 Ha-yul සාදන ලද පුවරු අපට පසුගිය වතාවේ සම්පූර්ණ පහරක් විය. 761 00:55:34,581 --> 00:55:36,082 හැමෝටම ඕන වුණේ ඒවා අල්ලගන්න. 762 00:55:37,125 --> 00:55:38,460 මම හිතන්නේ ඇයට කලාවට හැකියාවක් තියෙනවා. 763 00:55:39,586 --> 00:55:40,837 ඇත්තටම? 764 00:55:40,920 --> 00:55:43,173 ඇය තම දක්ෂතා පරිත්‍යාග කළාය හොඳ අරමුණකට එහෙනම්. 765 00:55:43,965 --> 00:55:46,009 - ඉතින් මේක ඇය වෙනුවෙන්ද? - ඔව්. 766 00:55:46,843 --> 00:55:49,804 මම පුවරු හදන්නයි හිටියේ තේමා උද්‍යානයට විරෝධය පළ කිරීමට. 767 00:55:49,888 --> 00:55:51,931 නමුත් ඔවුන් එය නැවත Namdal-ri වෙත ගෙන ගියාද? 768 00:55:53,850 --> 00:55:54,768 ඔව්. 769 00:55:55,643 --> 00:55:58,229 ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ? ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 770 00:55:58,313 --> 00:55:59,814 සියලුම haenyeos "නැහැ" යනුවෙන් ඡන්දය දුන් බව මට ඇසිණි. 771 00:56:00,231 --> 00:56:03,568 මෙතන තේමා උද්‍යානය හදන්න ඕන මගේ අම්මා කිමිදීම නවත්වන්න. 772 00:56:06,529 --> 00:56:07,530 හොඳයි… 773 00:56:08,448 --> 00:56:11,409 මගේ අම්මට හෘදයාබාධයක් තියෙනවා, එබැවින් ඇය කිමිදීම නොකළ යුතුය. 774 00:56:11,701 --> 00:56:13,495 නමුත් ඇය තවමත් එය කිරීමට අවධාරනය කරයි. 775 00:56:13,578 --> 00:56:16,206 අවම වශයෙන් තේමා උද්යානය ඇය කිමිදීම වළක්වනු ඇත. 776 00:56:16,289 --> 00:56:17,290 මම දකියි. 777 00:56:18,416 --> 00:56:21,044 ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත. 778 00:56:21,795 --> 00:56:22,796 ඔව්. 779 00:56:24,464 --> 00:56:27,801 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ එයට විරුද්ධ වුණා ඩොල්ෆින් නිසාද? 780 00:56:27,884 --> 00:56:29,010 ඒක හරි. 781 00:56:29,094 --> 00:56:32,180 අධික ශබ්දය ඔවුන්ට අනතුරුදායක විය හැකිය. 782 00:56:32,263 --> 00:56:35,558 ඉදිකිරීම් එතරම් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත. 783 00:56:39,687 --> 00:56:42,023 මගේ අම්මා හරිම මුරණ්ඩුයි. 784 00:56:43,066 --> 00:56:45,777 ඇයට ඇයව තැබිය හැකිය කිමිදීමේදී අනතුරේ. 785 00:56:45,860 --> 00:56:49,864 ඇය ඒ ගැන සිතන්නේවත් නැත ඇගේ සැලකිලිමත් දියණියන්. 786 00:56:54,035 --> 00:56:55,662 එවිට ඔබට ඇය සමඟ කිමිදිය හැකිය. 787 00:56:56,704 --> 00:56:57,580 කුමක් ද? 788 00:56:57,664 --> 00:56:59,874 ඔබට ඇය සමඟ කිමිදිය හැකිය ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්. 789 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 ඔබ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් විය. 790 00:57:02,544 --> 00:57:05,213 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 791 00:57:07,423 --> 00:57:10,135 නැහැ, ඒක විහිළුවක්. මම haenyeo. නොවේ 792 00:57:10,218 --> 00:57:13,847 ඊට පස්සේ, එකක් වෙන්න. ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවා කිව්වා. 793 00:57:15,098 --> 00:57:16,599 එය ඇත්ත. 794 00:57:18,476 --> 00:57:19,477 අම්මා. 795 00:57:20,186 --> 00:57:21,855 හේයි, හ-යූල්. 796 00:57:22,814 --> 00:57:23,815 එන්න, වාඩි වෙන්න. 797 00:57:30,405 --> 00:57:31,698 කමක් නැහැ. 798 00:57:31,781 --> 00:57:33,324 මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය. 799 00:57:34,117 --> 00:57:37,203 මෙය ඇඳීම සඳහා ය පුවරු ඉතා ලස්සනයි. 800 00:57:37,662 --> 00:57:40,206 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 801 00:57:41,458 --> 00:57:43,293 ඔයාට ඕන උනේ ඉක්මනට ලොකු වෙන්න නේද? 802 00:57:43,376 --> 00:57:45,295 ඉන්පසුව, ඔබ උසට වැඩීමට එය පානය කරන්න. 803 00:57:46,129 --> 00:57:47,130 හරි හරී. 804 00:57:47,213 --> 00:57:50,341 හා-යූල්, මට ඔයාව තියාගන්න ඕන මේ වගේ කුඩා. 805 00:57:50,467 --> 00:57:52,260 මට ඕන නෑ ඔයා ඉක්මනට ලොකු වෙනවට. 806 00:57:52,343 --> 00:57:57,182 අම්මා, එය භයානක වනු ඇත මම මේ ප්‍රමාණය සදහටම පැවතුනොත්. 807 00:58:09,486 --> 00:58:13,406 ඔබගේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන්න ලෝක කාලගුණික සංවිධානය සඳහා 808 00:58:14,365 --> 00:58:16,910 දෙවියනේ. ඔයා යන්න මැරෙනවා නේද? 809 00:58:17,535 --> 00:58:18,995 ඉක්මන් කර ලියාපදිංචි වන්න. 810 00:58:19,537 --> 00:58:21,456 එය අමතක කරන්න. මම යන්නේ නැහැ. 811 00:58:21,539 --> 00:58:25,084 ඒක නාස්තියක් කියලා හිතන්න එපා ජෙජු හි සිරවී සිටීමට ඔබේ දක්ෂතා ගැන? 812 00:58:25,877 --> 00:58:28,922 වැඩි කල් නොගොස්, ඔබ යා නොහැකි තරම් වයසට යයි. 813 00:58:29,005 --> 00:58:31,299 මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න. මම යන්නේ නැහැ. 814 00:58:31,382 --> 00:58:34,093 ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ලියාපදිංචි වන්න. 815 00:58:43,311 --> 00:58:44,312 ආයුබෝවන්? 816 00:58:45,021 --> 00:58:46,314 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 817 00:58:46,397 --> 00:58:49,234 Mr. චෝ හදිසියේම නිවාඩු ඉල්ලා සිටියේය සහ වැඩට ආවේ නැත. 818 00:58:49,776 --> 00:58:51,611 යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද? 819 00:58:51,694 --> 00:58:53,196 මොකක්ද? මගේ තාත්තා? 820 00:58:57,158 --> 00:58:58,159 තාත්තා. 821 00:59:00,411 --> 00:59:01,287 තාත්තා. 822 00:59:31,359 --> 00:59:32,360 කුමක් ද? 823 00:59:32,902 --> 00:59:34,946 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 824 00:59:35,029 --> 00:59:37,448 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔහු කොහේ යන්න තිබුණාද? 825 00:59:40,660 --> 00:59:42,453 යොන්ග්-පිල්. 826 00:59:45,164 --> 00:59:47,000 ඔහු ගිය තැන මම දනිමි. 827 00:59:49,419 --> 00:59:51,087 මම හිතන්නේ ඔහු මගේ අම්මා ළඟට ගියා. 828 00:59:53,756 --> 00:59:55,341 එවිට, ඒ කියන්නේ 829 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 ඔහු පන්සලේද? 830 00:59:59,637 --> 01:00:00,638 ඔව්. 831 01:00:03,349 --> 01:00:04,726 මම ඔවුන්ට කතා කළා විතරයි. 832 01:00:05,602 --> 01:00:06,811 එයා ඉන්නවා කිව්වා. 833 01:00:08,354 --> 01:00:10,273 මම හිතන්නේ ඔහු ඇසුරුම් කළා අද උදේ ගියා. 834 01:00:18,531 --> 01:00:19,532 ඔයා දන්නවා ද? 835 01:00:24,078 --> 01:00:25,955 මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගෙන තිබුණා. 836 01:00:28,082 --> 01:00:31,628 මම හිතුවා සමහර විට එයා අන්තිමට ගණන් ගනීවි කියලා මගේ හැඟීම් ගැන. 837 01:00:34,797 --> 01:00:36,257 ඒත් මට වැරදුනා. 838 01:00:40,094 --> 01:00:41,971 නැගිටින්න. අපි යමු එයාව ගන්න. හරි හරී? 839 01:00:44,891 --> 01:00:46,142 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 840 01:00:48,853 --> 01:00:51,272 ඔහු තමා වටේ මේ විශාල තාප්පය ගොඩනගාගෙන තියෙන්නේ. 841 01:00:51,898 --> 01:00:53,483 ඒ වගේම ඒක නිකම්ම කැඩෙන්නේ නැහැ. 842 01:00:56,903 --> 01:00:57,904 දැන්, 843 01:00:59,822 --> 01:01:02,033 මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා. 844 01:01:07,789 --> 01:01:08,956 යොන්ග්-පිල්. 845 01:02:56,230 --> 01:02:57,231 එය කුමක් ද? 846 01:02:57,940 --> 01:03:01,527 ඔබ තනිවමද මෙහි පැමිණියේ මගෙන් කනක් ගන්නද? 847 01:03:05,573 --> 01:03:07,575 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කනක් දෙන්න පුළුවන්. 848 01:03:11,412 --> 01:03:13,289 ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන්නේද? 849 01:03:14,624 --> 01:03:15,833 ඔයා මට බය නැද්ද? 850 01:03:17,418 --> 01:03:18,419 නැත. 851 01:03:19,253 --> 01:03:22,340 මම කවදාවත් ඔබ ගැන අමනාප වී හෝ බිය වී නැත. 852 01:03:23,716 --> 01:03:24,550 එහෙම කොහොම ද? 853 01:03:24,634 --> 01:03:29,430 මොකද මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම මට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා. 854 01:03:33,184 --> 01:03:34,185 ඔබ හුදෙක්… 855 01:03:36,437 --> 01:03:39,357 බු මහත්මියට ගොඩක් ආදරය කළා. 856 01:03:43,236 --> 01:03:45,655 මට මතකයි ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා. 857 01:03:46,322 --> 01:03:51,494 මම තරුණ කාලේ ඔයා නිතරම කියනවා. "මගේ දුව වෙන්න, සෑම්-ඩාල්." 858 01:03:51,577 --> 01:03:52,912 ඔයා ඉස්සර එහෙම කිව්වා. 859 01:04:01,671 --> 01:04:02,922 මට දුක හිතුන දේ 860 01:04:05,216 --> 01:04:08,177 මට මෙතරම් ආදරය කළ එකම මිනිසා ... 861 01:04:10,221 --> 01:04:12,557 එක රැයින් මා අමනාප වූ කෙනෙක් බවට පත් විය. 862 01:04:15,059 --> 01:04:17,144 ඔයා දැන් වෙනස් උනා. 863 01:04:18,521 --> 01:04:20,231 ඒක ඇත්තටම මගේ හිත කැඩුවා. 864 01:04:26,404 --> 01:04:30,116 ඔබ මෙහි පැමිණියේ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට නොවේද? 865 01:04:33,035 --> 01:04:34,579 මම මෙතනට ආවේ කෙඳිරිගාන්න විතරයි. 866 01:04:36,831 --> 01:04:42,295 ඒක දෙයක් විතරයි මට කවදත් කියන්න ඕන උනේ. 867 01:04:43,713 --> 01:04:47,383 ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට මා අමනාප කළ හැක, ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 868 01:04:49,844 --> 01:04:52,972 මොකද මම දන්නවා ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ ඇයි කියලා. 869 01:05:02,815 --> 01:05:03,900 මම බලාගෙන ඉන්නවා. 870 01:05:05,276 --> 01:05:07,737 මම යොන්ග්-පිල්ගේ අත තදින් අල්ලාගෙන බලා සිටිමි. 871 01:05:12,742 --> 01:05:14,577 මම ඔයා එනකම් ඉන්නම් මිස්ටර් චෝ. 872 01:05:24,086 --> 01:05:25,087 සෑම්-ඩාල්. 873 01:05:26,756 --> 01:05:27,715 ඔව්? 874 01:05:28,591 --> 01:05:32,595 ඔබට ඇත්තටම Yong-pil නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද? 875 01:05:36,349 --> 01:05:37,558 පිළිතුර ඔබ දන්නවා. 876 01:05:39,393 --> 01:05:41,771 මට හැමදාම හැඟීම් තිබුණා Yong-pil සඳහා පමණි. 877 01:05:42,521 --> 01:05:46,067 ඒ වගේම මම සදහටම ආදරය කරන්නේ ඔහුට පමණයි, 878 01:05:47,276 --> 01:05:48,736 මම මැරෙන දවස දක්වා. 879 01:06:01,040 --> 01:06:02,833 ඔබට මෙම හැක්බෙරි ගස පෙනෙනවාද? 880 01:06:02,917 --> 01:06:04,293 මා මේ ගස ලෙස සිතන්න. 881 01:06:04,377 --> 01:06:05,753 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 882 01:06:06,504 --> 01:06:08,756 නගරවාසීන් කිසිවෙක් නැතත් ඒ ගැන සැලකිලිමත්, 883 01:06:08,839 --> 01:06:12,218 එය තවමත් අපව සුළඟින් ආරක්ෂා කරයි සහ අපට සෙවන ලබා දෙයි. 884 01:06:12,301 --> 01:06:15,930 හරියට මේ හැක්බෙරි ගහ වගේ, ඔබ මට නැවත ආදරය නොකළත්, 885 01:06:16,013 --> 01:06:18,516 මම ඔබට සදහටම ආදරය කරමි. 886 01:06:20,184 --> 01:06:21,310 ඔබ අදහස් කළේ එයද? 887 01:06:21,686 --> 01:06:22,645 ඇත්තෙන්ම. 888 01:06:22,728 --> 01:06:25,356 මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි මම මැරෙන දවස දක්වා. 889 01:06:25,856 --> 01:06:27,191 මම ඔබට පමණක් ආදරය කරමි 890 01:06:27,274 --> 01:06:28,359 සහ… 891 01:06:28,776 --> 01:06:29,735 ඔබට පමණක් ආදරෙයි. 892 01:06:32,363 --> 01:06:33,364 ඔහ්, ආදරණීය. 893 01:06:39,370 --> 01:06:40,371 මගේ යහපත. 894 01:07:37,344 --> 01:07:38,345 සෑම්-ඩාල්. 895 01:07:41,474 --> 01:07:42,683 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 896 01:07:45,394 --> 01:07:46,687 ඔයාට මගේ තාත්තා මුණගැහුනද? 897 01:07:48,731 --> 01:07:49,607 ඔව්. 898 01:08:13,589 --> 01:08:14,507 සෑම්-ඩාල්! 899 01:08:20,679 --> 01:08:21,764 චෝ මහතා. 900 01:08:28,687 --> 01:08:29,814 ඔය දෙන්නා 901 01:08:30,314 --> 01:08:31,315 මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා. 902 01:08:34,693 --> 01:08:35,569 සමාවෙන්න? 903 01:08:40,241 --> 01:08:41,700 ඔබට එකට සිටිය හැකිය! 904 01:09:02,930 --> 01:09:04,014 ඉදිරියට යන්න. 905 01:09:46,307 --> 01:09:48,934 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 906 01:10:02,615 --> 01:10:03,532 {\an8}චෝ සෑම්-ඩාල්… 907 01:10:04,283 --> 01:10:06,410 {\an8}චෝ සෑම්-ඩාල් තෝරාගත් ජේජු සහ කාලගුණ ප්‍රදර්ශනය සඳහා 908 01:10:21,926 --> 01:10:23,344 {\an8}ආයුබෝවන්, ඔබ වාර්තාකරුද? 909 01:10:24,762 --> 01:10:25,846 {\an8}ඔබට කොහොමද? 910 01:10:57,378 --> 01:10:58,879 - චෝ මහත්මිය! - චෝ මහත්මිය! 911 01:10:58,963 --> 01:11:00,965 අපගේ ප්‍රදර්ශනය සමඟ අප කරන්නේ කුමක්ද? 912 01:11:01,048 --> 01:11:03,842 {\an8}වාර්තාකරුවන් එය දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය අවුල් සහගතයි. 913 01:11:03,926 --> 01:11:05,970 {\an8}- නමුත් අවලංගු කරමින්-- - මම ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ නැහැ. 914 01:11:06,053 --> 01:11:08,180 {\an8}මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 915 01:11:08,639 --> 01:11:10,516 {\an8}මට එය හමු විය! මම එය සොයාගත්තා! 916 01:11:10,599 --> 01:11:11,642 {\an8}ඒක බං ගේ alt ගිණුමයි. 917 01:11:11,725 --> 01:11:14,186 {\an8}ඔබ දැන් ඉන්නේ විශාල කරදරයක. අපි මෙතනින් සමුගමු. 918 01:11:14,270 --> 01:11:15,980 {\an8}- කොටස් මාර්ගද? - හේයි, Eun-hye... 919 01:11:16,063 --> 01:11:18,649 {\an8}- කරුණාකර මාව බේරා ගන්න. - ඔබ බරපතල ලෙස ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 920 01:11:18,732 --> 01:11:21,694 {\an8}ඔබ හිතාමතාම වන්නේ ඇයි කළු බැටළුවා මට උදව් කළාද? 921 01:11:22,361 --> 01:11:23,654 {\an8}මම ඔබට ආදරය කරන නිසා. 922 01:11:24,238 --> 01:11:25,281 {\an8}මම ඔබට ආදරෙයි. 923 01:11:26,073 --> 01:11:28,200 {\an8}ඔබ ඔබේ උපන් නගරයේදී අත්හරින්නේ ඇයි? 924 01:11:28,284 --> 01:11:29,702 {\an8}අපි ප්‍රදර්ශනය මෙතැනින් පවත්වමු. 925 01:11:30,369 --> 01:11:32,162 {\an8}- එය මෙහි තිබේද? - ඔව්, අපි එය කරමු. 926 01:11:32,246 --> 01:11:33,580 {\an8}අපි අත් නොහරිමු. 927 01:11:34,636 --> 01:11:37,718 {\an8}Soo-ji Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය 928 01:11:37,799 --> 01:11:39,596 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත TTEOKBOKKIsubs