1 00:00:23,982 --> 00:00:26,362 ♪ Ich bin aufgewacht und wünschte, ich wäre tot ♪ 2 00:00:26,818 --> 00:00:28,568 ♪ Mit einem Schmerz im Kopf ♪ 3 00:00:28,945 --> 00:00:30,855 ♪ Ich lag regungslos im Bett ♪ 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,280 ♪ Die Nacht ist da ♪ 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,244 ♪ Und der Tag ist vorbei ♪ 6 00:00:36,745 --> 00:00:39,655 ♪ Und die Welt dreht sich wie verrückt weiter ♪ 7 00:00:43,251 --> 00:00:44,421 ♪ Ich habe an dich gedacht ♪ 8 00:00:45,336 --> 00:00:47,086 ♪ Und wohin du gegangen bist ♪ 9 00:00:47,839 --> 00:00:50,719 ♪ Und die Welt dreht sich wie verrückt weiter ♪ 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,140 ♪ Und die Welt dreht sich wie verrückt weiter ♪ 11 00:00:56,639 --> 00:00:58,309 ♪ Und die Welt ♪ 12 00:00:58,641 --> 00:01:01,941 - ♪ Dreht sich wahnsinnig auf ♪ - Oh, großartig. 13 00:01:28,129 --> 00:01:29,379 Oh. 14 00:01:32,592 --> 00:01:33,592 Oh. 15 00:01:36,387 --> 00:01:38,137 Nun, das sieht nach einer bösen Beule aus. 16 00:01:40,141 --> 00:01:42,141 - Wie fühlen Sie sich? - Nicht großartig. 17 00:01:42,227 --> 00:01:43,517 Ich bin nicht überrascht. 18 00:01:43,603 --> 00:01:44,903 Wort an die Weisen. 19 00:01:44,979 --> 00:01:47,819 Dieser besondere Patient erfordert immer Einschränkungen. 20 00:01:47,899 --> 00:01:49,859 Rechts. Es gab kein Diagramm. 21 00:01:49,943 --> 00:01:51,193 Es ist dein erster Tag, oder? 22 00:01:51,277 --> 00:01:52,697 - Ja. - Holen Sie sich immer die Karte. 23 00:01:52,779 --> 00:01:53,949 - Okay? - Ja. 24 00:01:55,907 --> 00:01:57,787 Ich möchte nicht in eine Situation geraten völlig blind. 25 00:01:57,867 --> 00:01:59,345 - Du wirst am Ende... - Auf meinen Arsch geklopft? 26 00:01:59,369 --> 00:02:01,199 Ja. 27 00:02:01,788 --> 00:02:02,788 Mm. 28 00:02:05,333 --> 00:02:06,963 Haben Sie einen guten Tag. 29 00:02:11,297 --> 00:02:12,877 - Oh! - Sie müssen aus dem Auto aussteigen. 30 00:02:12,966 --> 00:02:15,046 - Was? - Sie müssen aus dem Auto aussteigen, Ma'am. 31 00:02:15,135 --> 00:02:17,925 - Ihr Fahrzeug steckt im Graben fest. - Was? 32 00:02:20,348 --> 00:02:21,978 Oh, es ist unglaublich. 33 00:02:22,058 --> 00:02:25,808 Na ja, du hast Glück, dass du nicht zerschmettert bist dieses lächerliche kleine Auto in einen Baum. 34 00:02:26,396 --> 00:02:28,396 Vielen Dank, dass Sie aufgehört haben. Ich rufe einfach AAA an. 35 00:02:29,440 --> 00:02:31,070 Äh... Schauen Sie sich um. 36 00:02:31,151 --> 00:02:34,401 Sie befinden sich in einem waldreichen Gebiet. Hier gibt es keinen Mobilfunkempfang. 37 00:02:35,155 --> 00:02:36,155 Verdammt. 38 00:02:37,782 --> 00:02:40,032 Ich rufe Bert an, sobald wir in der Stadt sind. 39 00:02:40,451 --> 00:02:43,581 Wenn er nicht zu beschäftigt ist, Vielleicht bekommst du dein Auto diese Woche zurück. 40 00:02:50,086 --> 00:02:51,086 Kommst du oder nicht? 41 00:03:38,885 --> 00:03:42,215 Ähm... Könnten Sie mich absetzen? in der McCrea-Hütte? 42 00:03:42,472 --> 00:03:44,682 Es liegt in Virgin River. Die Adresse habe ich hier. 43 00:03:44,766 --> 00:03:48,976 Jeder, der im Umkreis von 50 Meilen von hier wohnt kennt die McCrea-Hütte. 44 00:03:49,062 --> 00:03:51,272 Oh. Nun, auf dem Foto ist es wunderschön. 45 00:04:00,281 --> 00:04:01,281 Ähm... 46 00:04:03,868 --> 00:04:04,868 Hier. 47 00:04:05,870 --> 00:04:08,224 Leute hier, Wir bezahlen einander nicht dafür, nachbarschaftlich zu sein. 48 00:04:08,248 --> 00:04:09,748 Nur etwas, was wir tun. 49 00:04:13,253 --> 00:04:14,843 Rechts. Es tut mir Leid. 50 00:04:16,256 --> 00:04:17,336 Danke schön. 51 00:04:21,219 --> 00:04:24,349 Und hier sind wir. 52 00:04:28,768 --> 00:04:29,768 Oh nein. 53 00:04:32,480 --> 00:04:33,560 Das ist eine Schönheit, oder? 54 00:04:38,069 --> 00:04:40,609 Oh! Jemand hat dich überfallen. 55 00:04:40,697 --> 00:04:43,947 Buchen Sie Ihren Urlaub niemals online, Sie werden dich jedes Mal betrügen. 56 00:04:44,033 --> 00:04:46,873 Nein, ich... ich bin nicht im Urlaub. Ich bin wegen eines Jobs hier. 57 00:04:47,787 --> 00:04:49,247 Ich bin die neue Krankenschwester. 58 00:04:49,872 --> 00:04:52,082 Ich bin... eigentlich bin ich Krankenpfleger und Hebamme. 59 00:04:52,166 --> 00:04:54,126 Ich werde mit Dr. Mullins zusammenarbeiten. 60 00:04:54,210 --> 00:04:57,450 Ich habe gehört, dass er die Praxis alleine erledigt, und es wird ihm langsam zu viel. 61 00:04:57,505 --> 00:04:59,024 Oh, ist... ist es das, was Sie gehört haben, oder? 62 00:04:59,048 --> 00:05:00,628 - Okay. - Ja. Ich glaube, er ist in seinen 70ern 63 00:05:00,717 --> 00:05:01,967 und arbeite immer noch Vollzeit. 64 00:05:02,051 --> 00:05:03,801 Oh, es ist ein Wunder, dass er noch über der Erde ist. 65 00:05:03,886 --> 00:05:05,556 Der alte Doc hat dich also eingestellt, oder? 66 00:05:05,638 --> 00:05:07,388 Nun ja, Hope McCrea hat die eigentliche Einstellung vorgenommen. 67 00:05:07,473 --> 00:05:08,473 Aah. 68 00:05:08,516 --> 00:05:10,306 Es tut mir so leid. Ich kenne deinen Namen nicht. 69 00:05:10,393 --> 00:05:12,403 Ich bin Melinda Monroe. Die Leute nennen mich Mel. 70 00:05:12,478 --> 00:05:13,728 Ich bin Vernon. 71 00:05:13,813 --> 00:05:15,523 Die Leute nennen mich Doc Mullins. 72 00:05:16,607 --> 00:05:17,777 Und fürs Protokoll, Missy, 73 00:05:18,901 --> 00:05:19,941 Ich bin 72. 74 00:05:30,747 --> 00:05:32,787 Oh. Ach, was ist das? 75 00:05:40,423 --> 00:05:41,423 Oh! 76 00:05:42,508 --> 00:05:44,428 - Hallo? - Hallo? 77 00:05:46,387 --> 00:05:47,387 Hallo. 78 00:05:48,431 --> 00:05:49,681 Melinda! 79 00:05:50,641 --> 00:05:51,931 Ich bin Hope McCrea. 80 00:05:52,518 --> 00:05:54,188 Als Bürgermeister von Virgin River 81 00:05:54,270 --> 00:05:57,320 Ich möchte Sie offiziell willkommen heißen zu unserem kleinen Stück Himmel. 82 00:05:57,398 --> 00:05:59,818 Hallo, Hope. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 83 00:05:59,901 --> 00:06:01,281 Ich bin etwas verwirrt. 84 00:06:01,736 --> 00:06:02,736 Ähm... 85 00:06:03,488 --> 00:06:05,318 Das hast du mir geschickt. 86 00:06:05,406 --> 00:06:08,486 Die... "Diese Hütte im Landhausstil... 87 00:06:09,327 --> 00:06:11,997 eingebettet im Wald von Nordkalifornien 88 00:06:12,080 --> 00:06:15,120 ist zum Genießen gedacht alle Annehmlichkeiten des Landlebens?“ 89 00:06:15,208 --> 00:06:19,378 Wie... „Farmhouse-Chic“ ist es nicht eine genaue Beschreibung dieser Immobilie. 90 00:06:19,462 --> 00:06:22,842 Ich gebe zu, ich... ich bin nicht herumgekommen um ein aktuelleres Foto zu machen. 91 00:06:24,675 --> 00:06:28,635 Okay, nun ja, der Job, den ich angenommen habe inklusive Unterkunft für ein Jahr. 92 00:06:28,721 --> 00:06:30,641 - Und ich kann natürlich nicht hier bleiben. - Ähm... 93 00:06:30,723 --> 00:06:31,853 Ich werde es reinigen lassen. 94 00:06:34,977 --> 00:06:38,397 War das... Hast du gerade einen Vogel... Ist das ein Vogelnest aus dem Ofen? 95 00:06:38,481 --> 00:06:39,771 Du bist etwas zu früh gekommen. 96 00:06:39,857 --> 00:06:41,647 Nein, das habe ich nicht. Ich bin drei Tage zu spät. 97 00:06:41,734 --> 00:06:43,364 Nun ja, es ist nicht nötig, alles durcheinander zu bringen. 98 00:06:43,444 --> 00:06:45,704 - Nun... - Ich kann die Fitches wecken. 99 00:06:46,280 --> 00:06:48,780 Jo Ellen und Nick vermieten ihre zusätzlichen Zimmer. 100 00:06:48,866 --> 00:06:51,156 Natürlich ist der Ehemann ein bisschen geschickt. 101 00:06:51,244 --> 00:06:53,254 Er tut so, als wäre es ein Unfall, aber das ist es nicht. 102 00:06:54,080 --> 00:06:57,580 Ähm... Wie dem auch sei, du siehst aus Du kannst auf dich selbst aufpassen. 103 00:06:57,917 --> 00:06:58,957 Äh... 104 00:07:00,002 --> 00:07:03,882 Na ja, zumindest ist der Kühlschrank gefüllt mit Gourmetspeisen und Getränken. 105 00:07:04,632 --> 00:07:06,512 Ich wollte mich früher darum kümmern, 106 00:07:06,592 --> 00:07:10,642 Aber wir... wir hatten eine Zeremonie zum Durchschneiden des Bandes drüben im Feuerwehrhaus. 107 00:07:10,721 --> 00:07:12,101 Wir haben uns einen neuen Schlauch besorgt. 108 00:07:12,974 --> 00:07:15,444 - Wann hast du zuletzt gegessen? - Warum? 109 00:07:15,518 --> 00:07:16,978 Hungrig ist gleich launisch. 110 00:07:17,061 --> 00:07:19,901 Und unter uns Mädels, Du bist nicht gut gelaunt. 111 00:07:20,106 --> 00:07:22,856 - Hm. - Gehen Sie zu Jack's. Wenn du zurückkommst, 112 00:07:22,942 --> 00:07:25,822 Ich lasse das heiße Wasser laufen und frische Handtücher und Decken. 113 00:07:25,903 --> 00:07:27,783 - Wer ist Jack? Ich... - Jacks Bar. 114 00:07:28,364 --> 00:07:30,494 Der einzige Ort zum Essen in der Stadt nach fünf. Du kannst laufen. 115 00:07:30,575 --> 00:07:31,905 Raus aus der Tür und nach links. 116 00:07:31,993 --> 00:07:33,743 Okay, aber wir sind noch nicht fertig darüber reden. 117 00:07:33,828 --> 00:07:35,198 Natürlich sind wir das nicht. 118 00:07:36,164 --> 00:07:37,164 Tschüss. 119 00:08:01,272 --> 00:08:02,272 ♪...Liebe ♪ 120 00:08:02,315 --> 00:08:04,065 ♪ Du bringst Ärger ♪ 121 00:08:04,400 --> 00:08:06,400 ♪ Du hältst mich fest ♪ 122 00:08:07,528 --> 00:08:08,908 Ich finde es großartig. 123 00:08:09,489 --> 00:08:11,659 - Ich weiß! - ♪ Ich gebe Liebe ♪ 124 00:08:11,741 --> 00:08:13,581 ♪ Du bringst Ärger ♪ 125 00:08:13,659 --> 00:08:15,369 ♪ Du hältst mich fest ♪ 126 00:08:15,453 --> 00:08:17,333 ♪ Auf deiner Leitung ♪ 127 00:08:17,413 --> 00:08:19,333 ♪ Ich habe das Gefühl ♪ 128 00:08:19,415 --> 00:08:21,165 ♪ Es wird schwer ♪ 129 00:08:21,250 --> 00:08:22,920 ♪ Die Situation ♪ 130 00:08:24,712 --> 00:08:25,882 - Ricky. - Ja? 131 00:08:25,963 --> 00:08:27,053 Mehr Gläser, bitte. 132 00:08:27,131 --> 00:08:28,131 Äh, klar, Chef. 133 00:08:28,758 --> 00:08:30,178 Also, was haben wir? 134 00:08:30,259 --> 00:08:32,049 Whiskey? Soda? Wein? 135 00:08:32,929 --> 00:08:34,099 Du siehst aus wie ein Weinmensch. 136 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 Brauchen Sie eine Minute? 137 00:08:35,932 --> 00:08:38,522 Äh, nein. Äh, gibt es eine Chance, einen Cosmo zu bekommen? 138 00:08:38,601 --> 00:08:40,651 Nein. Nicht, es sei denn, du hast es mitgebracht Ihr eigener Cointreau. 139 00:08:41,229 --> 00:08:42,229 Ich tat es nicht. 140 00:08:42,480 --> 00:08:44,190 Äh... Mixgetränke sind also nicht... 141 00:08:44,273 --> 00:08:45,273 Nicht unser Ding. 142 00:08:45,358 --> 00:08:47,238 Aber ich habe alle Jungs, Johnnie, Jack und Jim. 143 00:08:47,276 --> 00:08:49,116 Alles Normale und Bier. Einfach kein Schnickschnack. 144 00:08:49,195 --> 00:08:50,955 In Ordnung, Mach es direkt zu einem Jim. 145 00:08:50,988 --> 00:08:51,988 Okay. 146 00:08:54,200 --> 00:08:55,580 Ich empfehle Ihnen Ihre Wahl. 147 00:08:55,660 --> 00:08:56,660 Huh. 148 00:08:57,203 --> 00:08:58,453 - Danke schön. - Mm-hm. 149 00:08:58,538 --> 00:09:00,868 ♪ Das Gefühl ist ziemlich trügerisch ♪ 150 00:09:00,957 --> 00:09:03,247 Nun, ich kannte keine Stadtmädchen könnte Whiskey schießen. 151 00:09:03,834 --> 00:09:05,634 Warum denkst du, dass ich ein Stadtmädchen bin? 152 00:09:06,879 --> 00:09:08,169 Aufleuchten. Cosmo? 153 00:09:08,631 --> 00:09:10,221 Maniküre? Cartier? 154 00:09:11,676 --> 00:09:13,086 Wow. Du solltest ein Detektiv sein. 155 00:09:13,177 --> 00:09:15,757 Nein. Meine Zeiten, in denen ich Bösewichte aufspürte, sind vorbei. 156 00:09:18,307 --> 00:09:19,517 - Was? - Entschuldigung. 157 00:09:19,600 --> 00:09:22,650 Wir bekommen nicht viele Besucher. Sicherlich nicht so schön wie du. 158 00:09:22,728 --> 00:09:24,858 Es tut mir Leid. Funktioniert diese Zeile wirklich? 159 00:09:24,939 --> 00:09:25,979 Oh, Sie wären überrascht. 160 00:09:26,065 --> 00:09:27,815 Nun, Sie haben Glück wir sind nicht in Los Angeles, 161 00:09:27,900 --> 00:09:30,950 weil Angelinos Blödsinn riechen können eine Meile entfernt. 162 00:09:31,237 --> 00:09:34,197 Ach wirklich? Das ist einer der Gründe warum ich es so liebe, hier zu leben. 163 00:09:34,740 --> 00:09:36,490 Die Leute sind nicht so abgestumpft. 164 00:09:36,867 --> 00:09:37,867 Ich bin Jack Sheridan. 165 00:09:38,452 --> 00:09:39,502 Mel Monroe. 166 00:09:41,622 --> 00:09:42,752 Also, ist das deine Bar? 167 00:09:42,832 --> 00:09:45,502 Nun, das wird es sein in etwa 60 weiteren Zahlungen. 168 00:09:47,336 --> 00:09:50,546 Also, Miss Mel Monroe aus LA, 169 00:09:51,799 --> 00:09:54,009 Was führt Sie in unser winziges Dörfchen? 170 00:09:56,470 --> 00:09:57,810 - Arbeiten. - Ja? 171 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Wo wohnst du? 172 00:10:00,641 --> 00:10:02,391 Äh, die McCrea-Hütte. 173 00:10:03,311 --> 00:10:05,151 Uff. Womit hast du das verdient? 174 00:10:05,229 --> 00:10:09,029 Ja, ich hätte hochkommen sollen und überprüfte zuerst den Ort. 175 00:10:09,108 --> 00:10:10,148 Ach, komm schon. 176 00:10:10,234 --> 00:10:12,114 Ich denke, Spontaneität eine bewundernswerte Qualität. 177 00:10:12,194 --> 00:10:15,534 Oh nein. Du... du kannst mir keinen Glauben schenken mit Spontaneität. 178 00:10:16,657 --> 00:10:20,447 Nein, ich habe einmal sechs Monate gebraucht eine Crêpespfanne kaufen. 179 00:10:21,454 --> 00:10:22,874 - Sechs Monate. - Sechs Monate. 180 00:10:22,955 --> 00:10:27,075 Ja, normalerweise überprüfe ich alles dreimal, und dann überprüfe ich es noch einmal. 181 00:10:28,294 --> 00:10:29,464 Bin früher mit meinem... gefahren. 182 00:10:34,258 --> 00:10:36,258 - Also, wie lange bist du hier? - Ähm... 183 00:10:37,219 --> 00:10:38,219 Ein Jahr. 184 00:10:38,387 --> 00:10:40,137 Ich arbeite mit Dr. Mullins. 185 00:10:40,806 --> 00:10:41,636 Ich bin Krankenschwester. 186 00:10:41,724 --> 00:10:43,104 Oh, das sollte ein Erlebnis sein. 187 00:10:43,184 --> 00:10:45,274 Ja. Ich stelle es mir vor Es wird der Hütte ähneln. 188 00:10:45,353 --> 00:10:47,233 - Unbequem. - Genau. 189 00:10:47,313 --> 00:10:48,693 Ich denke, Sie könnten Recht haben. 190 00:10:59,492 --> 00:11:01,162 Kennen Sie also Dr. Mullins? 191 00:11:01,243 --> 00:11:03,003 Oh, hier kennt jeder jeden. 192 00:11:03,079 --> 00:11:04,369 - Kleine Stadt. - Rechts. 193 00:11:04,455 --> 00:11:05,455 Und es ist Doc. 194 00:11:05,915 --> 00:11:07,375 Er mag keine Formalitäten. 195 00:11:07,458 --> 00:11:09,338 Na ja, er mag mich nicht. 196 00:11:09,418 --> 00:11:10,958 Ich habe ihn im Grunde alt genannt. 197 00:11:11,045 --> 00:11:11,875 Aber zu meiner Verteidigung: 198 00:11:11,962 --> 00:11:15,262 Ich wusste nicht, dass er es war, mit dem ich sprach als ich es sagte. 199 00:11:16,008 --> 00:11:18,388 - Er ist alt. - Ich weiß richtig? 200 00:11:19,929 --> 00:11:20,929 Danke schön. 201 00:11:22,390 --> 00:11:23,430 Prediger, Mel. 202 00:11:24,016 --> 00:11:25,386 - Mel, Prediger. - Hallo. 203 00:11:30,189 --> 00:11:32,319 Ja, er ist ein Mann weniger Worte, aber er ist ein guter Freund, 204 00:11:32,400 --> 00:11:34,030 - und er ist ein großartiger Koch. - Mm. 205 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Ähm... 206 00:11:41,158 --> 00:11:42,618 Das ist erstaunlich. Was ist das? 207 00:11:42,702 --> 00:11:43,702 Eichhörnchen. 208 00:11:44,328 --> 00:11:45,368 Mm... 209 00:11:47,039 --> 00:11:49,079 - Das war zu einfach. - Das ist nicht lustig. 210 00:11:49,166 --> 00:11:51,786 Du isst auf Kürbis und Linsen. 211 00:11:52,211 --> 00:11:53,931 Weißt du was? Ich hatte tatsächlich Eichhörnchen, 212 00:11:53,963 --> 00:11:55,643 Und wenn es richtig gemacht wird, ist es ziemlich lecker. 213 00:11:55,673 --> 00:11:57,633 Okay, nun ja, Da vertraue ich Ihrem Wort. 214 00:11:59,343 --> 00:12:00,393 Oh, nein, nein, nein. 215 00:12:01,137 --> 00:12:03,807 Wenn ich noch mehr habe, Ich werde die Hütte nicht finden können. 216 00:12:04,223 --> 00:12:06,103 Was vielleicht nicht schlecht ist, also... 217 00:12:06,308 --> 00:12:07,348 Es ist in Ordnung. 218 00:12:11,147 --> 00:12:13,567 Es ist mein Auto. Gott segne dich, Bert. 219 00:12:13,649 --> 00:12:15,069 Ich kann darin nicht schlafen. 220 00:12:16,152 --> 00:12:17,742 Du kannst bestimmt nicht Auto fahren. 221 00:12:18,070 --> 00:12:19,110 Oh, nein, nein, nein. 222 00:12:19,196 --> 00:12:21,736 Nein. Ich meine, ich verlasse die Stadt einfach nicht einmal eine Option. 223 00:12:22,450 --> 00:12:23,830 Möchten Sie wissen, warum? 224 00:12:24,660 --> 00:12:25,540 Ich werde es dir sagen. 225 00:12:25,619 --> 00:12:27,959 Weil... ich mein Haus verkauft habe... 226 00:12:28,497 --> 00:12:29,577 und die meisten meiner Sachen. 227 00:12:29,665 --> 00:12:30,875 Und dann habe ich meinen Job gekündigt. 228 00:12:30,958 --> 00:12:34,248 Und ich bin in diese Stadt gezogen, in der ich noch nie war gehört, nur damit ich dort leben kann. 229 00:12:34,336 --> 00:12:35,756 - Ja. - Also... 230 00:12:37,047 --> 00:12:38,627 Ich hasse es, wenn Joey Recht hat. 231 00:12:39,216 --> 00:12:40,256 Du weisst? 232 00:12:40,342 --> 00:12:41,342 Ehemann? 233 00:12:41,677 --> 00:12:42,677 Schwester. 234 00:12:43,763 --> 00:12:44,763 - Ja. - Nun... 235 00:12:44,972 --> 00:12:47,142 Wenn ich ein freies Zimmer hätte, würde ich anbieten, aber... 236 00:12:47,224 --> 00:12:49,854 Oh, nein, nein, nein. Das ist süß, aber es ist... es ist in Ordnung. 237 00:12:52,021 --> 00:12:54,021 I'll just, you know, it'll be one night. 238 00:12:54,106 --> 00:12:55,686 Es wird wie beim Campen sein. Rechts? 239 00:12:56,192 --> 00:12:57,322 Ja, klar. 240 00:13:02,907 --> 00:13:04,777 Ach... 241 00:13:05,117 --> 00:13:06,197 Mm-hm. 242 00:13:11,582 --> 00:13:14,172 Oh. 243 00:13:15,377 --> 00:13:16,667 Es ist doch nicht so schlimm, oder? 244 00:13:17,338 --> 00:13:18,168 Na ja... 245 00:13:18,255 --> 00:13:20,925 Die Perspektive ist am häufigsten der Schlüssel zum Glück. 246 00:13:23,594 --> 00:13:26,684 Also, was du sagst ist, dass eine Akklimatisierung möglich ist. 247 00:13:26,764 --> 00:13:27,854 Oh ja. 248 00:13:28,808 --> 00:13:31,098 Versuchen Sie einfach, keine weiteren Bewohner zu beleidigen. 249 00:13:33,562 --> 00:13:34,562 Danke, Jack. 250 00:13:35,105 --> 00:13:37,725 Thank you for the... the help, 251 00:13:37,817 --> 00:13:40,397 and the kind words, and food. 252 00:13:42,530 --> 00:13:44,450 Aber vor allem vielen Dank für den Whisky. 253 00:13:48,911 --> 00:13:50,001 Jederzeit, Mel. 254 00:14:23,070 --> 00:14:25,700 Hey, Mark, weißt du welche Box? Die Handtücher sind da? 255 00:14:33,247 --> 00:14:34,667 Nein... 256 00:14:36,292 --> 00:14:37,842 aber ich habe einen Satz Laken gefunden. 257 00:14:37,918 --> 00:14:39,418 - Oh. - Mm. 258 00:14:45,676 --> 00:14:47,256 Was machst du damit? 259 00:14:47,344 --> 00:14:48,604 Ich trockne meine Hände. 260 00:14:49,013 --> 00:14:50,103 Äh-äh. 261 00:14:50,180 --> 00:14:52,390 Dies ist persönlich signiert von Bob Seger 262 00:14:52,474 --> 00:14:55,234 und die gesamte Silver Bullet Band. 263 00:14:55,311 --> 00:14:58,901 Von meinem Vater an mich weitergegeben, der in der Cobo Hall in Detroit war 264 00:14:58,981 --> 00:15:01,861 am Abend der Live-Aufnahme ihres allerersten Albums. 265 00:15:01,942 --> 00:15:04,532 Nun, ein wunderschöner Tag in nicht allzu ferner Zukunft, 266 00:15:04,612 --> 00:15:06,662 Ich werde das unserem Sohn weitergeben, Mark Junior. 267 00:15:06,739 --> 00:15:08,659 - Mm. - Und er zu seinem Sohn, Mark Junior Junior. 268 00:15:08,741 --> 00:15:09,951 Und so weiter und so weiter. 269 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Mm. 270 00:15:13,662 --> 00:15:15,002 Was ist, wenn wir ein Mädchen haben? 271 00:15:19,501 --> 00:15:21,381 Hmm. 272 00:15:22,171 --> 00:15:23,881 Was ist, wenn wir ein Mädchen haben? 273 00:15:32,806 --> 00:15:33,966 Oh! 274 00:15:34,058 --> 00:15:36,308 Oh, Mark, hör auf! 275 00:17:22,124 --> 00:17:23,124 Oh! 276 00:17:23,542 --> 00:17:24,882 Aufleuchten! 277 00:17:27,212 --> 00:17:29,172 Ich hasse diesen Ort. 278 00:17:29,715 --> 00:17:31,255 Gott. Pfui! 279 00:17:39,683 --> 00:17:41,063 Für Vorlesungen ist es noch zu früh. 280 00:17:41,143 --> 00:17:42,443 Hey, ich habe nichts gesagt. 281 00:17:42,519 --> 00:17:43,769 Ja, das musstest du nicht. 282 00:17:46,356 --> 00:17:47,516 Also? 283 00:17:47,858 --> 00:17:49,688 Die hübsche Dame hat es letzte Nacht nach Hause geschafft? 284 00:17:50,277 --> 00:17:51,197 Sie trug einen Ring. 285 00:17:51,278 --> 00:17:52,648 Ja, ich war mir nicht sicher, ob dir das aufgefallen ist. 286 00:17:53,238 --> 00:17:54,238 Das habe ich getan. 287 00:19:02,683 --> 00:19:04,313 Die Waffe ist nicht geladen, oder? 288 00:19:05,894 --> 00:19:09,234 Okay. Äh, zuerst wollte ich nur um Danke zu sagen 289 00:19:09,314 --> 00:19:10,874 dass du gestern Abend angehalten und mir geholfen hast. 290 00:19:12,651 --> 00:19:15,861 Und zweitens möchte ich mich entschuldigen für das, was ich gesagt habe. 291 00:19:15,946 --> 00:19:17,236 Der Teil, in dem du mich alt genannt hast 292 00:19:17,322 --> 00:19:19,492 oder der Teil, wo du gesagt hast Ich komme mit meiner Praxis nicht zurecht? 293 00:19:19,575 --> 00:19:24,535 Zu meiner Verteidigung wurde mir gesagt von Mrs. McCrea, dass Sie älter waren 294 00:19:24,621 --> 00:19:25,932 und kurz vor dem Ruhestand. 295 00:19:25,956 --> 00:19:28,826 Ich habe dafür 30 Jahre gebraucht diese Praxis von Grund auf aufzubauen. 296 00:19:29,334 --> 00:19:30,334 Keine Hilfe. 297 00:19:30,627 --> 00:19:32,747 Keine Krankenschwester. Ich brauche dich nicht. 298 00:19:32,838 --> 00:19:34,168 Nun, ich habe einen Vertrag unterschrieben. 299 00:19:34,256 --> 00:19:35,466 Hah. Nicht bei mir, das hast du nicht getan. 300 00:19:36,049 --> 00:19:37,529 Ich kann mich nicht einmal erinnern, Sie interviewt zu haben, 301 00:19:37,593 --> 00:19:40,433 aber vielleicht ist das... Das ist nur meine Demenz. 302 00:19:42,097 --> 00:19:45,427 Nun, ich wurde angeheuert, um einen Job zu erledigen, und ich bin hier, um diesen Job zu erledigen. 303 00:19:47,394 --> 00:19:50,484 Wissen Sie, in dieser Grafschaft, Eindringlinge können erschossen werden... 304 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 auf Sicht. 305 00:19:56,236 --> 00:19:58,066 Äh, ich begehe kein Hausfriedensbruch. 306 00:19:58,155 --> 00:20:00,365 Arbeiten Sie hier? Nein. 307 00:20:00,449 --> 00:20:01,949 Sind Sie hier Patient? Nein. 308 00:20:02,034 --> 00:20:04,204 Habe ich dich eingeladen? Nein. 309 00:20:04,286 --> 00:20:07,036 Wenn es wie eine Ente aussieht und quakt wie eine Ente, 310 00:20:07,122 --> 00:20:08,122 das ist eine Ente. 311 00:20:09,208 --> 00:20:11,128 Okay. Was wirst du tun, mich erschießen? 312 00:20:11,210 --> 00:20:12,250 Oh-ho-ho. 313 00:20:20,636 --> 00:20:22,096 Nun, es ist endlich passiert. 314 00:20:22,179 --> 00:20:23,889 - Du hast deinen verdammten Verstand verloren. - Au. 315 00:20:23,972 --> 00:20:25,352 Du hast ihr mit einer Waffe gedroht? 316 00:20:25,432 --> 00:20:26,852 Ich habe sie einfach erzogen 317 00:20:26,934 --> 00:20:31,104 - zu einigen unserer lokalen Gesetze. - Du bist ein sturer Ziegenbock. 318 00:20:31,188 --> 00:20:33,648 Ich glaube, du meinst den störrischen alten Ziegenbock. 319 00:20:33,732 --> 00:20:35,292 Du bist alt. Ich bin alt. Es ist kein Geheimnis. 320 00:20:35,317 --> 00:20:38,397 - Ich habe dir gesagt, dass ich selbst jemanden finden würde. - Vielleicht sollte ich einfach gehen... 321 00:20:38,487 --> 00:20:39,487 - Los! - Bleiben! 322 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 Ich habe dir ein ganzes Jahr gegeben. 323 00:20:42,282 --> 00:20:43,912 Das geht Sie nichts an. 324 00:20:43,992 --> 00:20:46,832 - Diese Stadt hängt von uns beiden ab. - Und wer hat Ihnen die Leitung übertragen? 325 00:20:46,912 --> 00:20:48,912 Die Stadt tat es, als sie mich zum Bürgermeister wählten. 326 00:20:48,997 --> 00:20:51,327 - Du bist ungehindert gelaufen. - Der Punkt ist, ich habe gewonnen. 327 00:20:51,416 --> 00:20:53,416 Du bist der Einzige Wer denkt, dass ich Hilfe brauche? 328 00:20:53,502 --> 00:20:55,002 - Der Einzige. - Bulle. 329 00:20:55,087 --> 00:20:58,087 Jeder denkt, dass du Hilfe brauchst. Sie haben einfach zu viel Angst, es dir zu sagen. 330 00:20:58,757 --> 00:21:02,637 Vernon, wir wissen es beide Du kannst nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. 331 00:21:11,186 --> 00:21:13,766 Selbst für Sie war das niedrig. 332 00:21:32,708 --> 00:21:34,038 Ich dachte, du wärst tot. 333 00:21:34,126 --> 00:21:36,876 Hey, es tut mir leid, Schwester. Ich... 334 00:21:36,962 --> 00:21:38,882 Ja, ich wollte gerade rufen die Nationalgarde. 335 00:21:38,922 --> 00:21:42,382 Nun, das würden sie wahrscheinlich nicht tun werde diesen Ort trotzdem finden können. 336 00:21:43,635 --> 00:21:44,635 Was ist los? 337 00:21:44,678 --> 00:21:46,678 Nichts. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 338 00:21:47,347 --> 00:21:50,137 Ich mache mir Sorgen um dich. Sag mir einfach, was los ist. 339 00:21:50,225 --> 00:21:51,265 Ähm, nichts. 340 00:21:52,102 --> 00:21:55,062 Nichts, nichts. Mir geht es gut. 341 00:21:58,608 --> 00:21:59,778 Ich habe einfach... 342 00:22:05,198 --> 00:22:08,408 Es ist nur dieser Arzt, für den ich arbeite will mich nicht hier haben. 343 00:22:10,537 --> 00:22:12,287 Und diese Hütte, in der ich bin, ist einfach... 344 00:22:12,372 --> 00:22:13,672 es ist einfach schrecklich. 345 00:22:13,957 --> 00:22:14,957 Und ich... 346 00:22:16,209 --> 00:22:19,129 Ich fühle mich gerade wirklich allein. 347 00:22:19,963 --> 00:22:21,923 Mel, du bist nicht allein. 348 00:22:22,799 --> 00:22:24,009 Okay? Komm hierher zurück. 349 00:22:24,092 --> 00:22:26,012 Sie können bei uns bleiben so lange du willst. 350 00:22:26,094 --> 00:22:28,854 Mel, hör auf, dich selbst zu bestrafen für das, was passiert ist. 351 00:22:28,930 --> 00:22:30,180 Niemand gibt dir die Schuld. 352 00:22:31,725 --> 00:22:32,975 Komm einfach nach Hause. 353 00:22:37,481 --> 00:22:39,821 Schatz, alles, was du durch den Umzug verändert hast war deine Adresse. 354 00:22:42,652 --> 00:22:44,862 Es tut mir leid, Joe. Ich rufe dich morgen an, okay? 355 00:22:45,447 --> 00:22:47,317 - Ich liebe dich. - Nein. 356 00:23:05,550 --> 00:23:06,590 Hallo. 357 00:23:06,676 --> 00:23:09,136 Ich habe Ziege, Rind, Wild, Kaninchen und Büffel. 358 00:23:09,221 --> 00:23:10,851 Äh... Irgendein Fisch? 359 00:23:10,931 --> 00:23:14,561 Weißt du, du solltest den Salat probieren mit gehobeltem Rosenkohl und Grünkohl. 360 00:23:16,144 --> 00:23:17,274 - Grünkohl? - Ja. 361 00:23:17,354 --> 00:23:19,404 Alles Gemüse von Preacher sind vom Bauernhof bis zum Tisch, 362 00:23:19,481 --> 00:23:21,401 und die Farm ist ungefähr 50 Fuß vom Tisch entfernt. 363 00:23:21,983 --> 00:23:24,283 Okay, großartig. Nun, ich nehme bitte diesen Salat. 364 00:23:26,822 --> 00:23:29,162 - Danke für die Hilfe. - Ich bin Paige Lassiter. 365 00:23:29,241 --> 00:23:30,241 Ich fahre den Bäckereiwagen. 366 00:23:30,283 --> 00:23:33,203 - Hallo. Ich bin Mel... - Monroe. Ja, die neue Krankenschwester. 367 00:23:33,286 --> 00:23:37,116 In Kleinstädten ist das Internet langsam, aber der Klatsch ist schnell. 368 00:23:37,207 --> 00:23:38,207 Rechts. 369 00:23:38,625 --> 00:23:40,495 Ist das eine Celine-Tasche? 370 00:23:40,585 --> 00:23:41,665 Ähm... 371 00:23:42,087 --> 00:23:43,207 Ja, das ist es. 372 00:23:43,296 --> 00:23:47,506 Ich bin wahrscheinlich die einzige Person hier Virgin River mit einem Vogue-Abonnement. 373 00:23:47,592 --> 00:23:48,892 Also, das... 374 00:23:49,553 --> 00:23:53,683 Ähm... Wie auch immer, du solltest vorbeikommen für einen Muffin oder so. 375 00:23:53,765 --> 00:23:55,725 - Oh? - Ja. Wir Mädels sollten zusammenhalten. 376 00:23:55,809 --> 00:23:56,729 Absolut. 377 00:23:56,810 --> 00:23:58,730 - Okay. Schön, Sie kennenzulernen. - Du auch. 378 00:24:29,217 --> 00:24:30,217 Schauen Sie... 379 00:24:30,844 --> 00:24:33,184 - Sie sind ein brillanter Arzt... - Huh. 380 00:24:34,681 --> 00:24:37,391 Aber wenn du endlich bereit bist Dein Stethoskop aufzuhängen, 381 00:24:37,476 --> 00:24:40,396 Du wirst zurückbleiben ein klaffendes Loch in dieser Gemeinschaft. 382 00:24:41,980 --> 00:24:43,230 Ich kenne sie nicht einmal. 383 00:24:43,607 --> 00:24:46,147 Sie war Klassenbeste an der UC Irvine. 384 00:24:46,234 --> 00:24:47,994 absolvierte ihr Praktikum am County USC, 385 00:24:48,069 --> 00:24:51,199 dann verbrachte sie fünf Jahre Arbeitsnotfall im Cedars-Sinai. 386 00:24:51,281 --> 00:24:53,331 Ihre Referenzen sind Gold wert. 387 00:24:53,408 --> 00:24:54,868 Was zum Teufel macht sie dann hier? 388 00:24:55,452 --> 00:24:58,292 Ich schätze, sie... wollte eine Veränderung. 389 00:25:00,999 --> 00:25:04,539 Auch wenn Sie zu stur sind, es zuzugeben, Wir wissen beide, dass Sie Hilfe brauchen. 390 00:25:05,879 --> 00:25:07,549 Gib ihr eine Chance. 391 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Du hast nichts zu verlieren. 392 00:25:21,937 --> 00:25:22,767 Dreißig Tage. 393 00:25:22,854 --> 00:25:25,404 Aber... wenn sie es nicht schafft, 394 00:25:25,482 --> 00:25:29,072 Ich habe Ihr Wort, das ist das letzte Mal Du steckst deine Nase in mein Geschäft. 395 00:25:45,835 --> 00:25:47,165 Oh. Gute Wahl. 396 00:25:47,796 --> 00:25:48,796 Das ist so lecker. 397 00:25:48,838 --> 00:25:50,088 Nun ja, Sie klingen überrascht. 398 00:25:50,173 --> 00:25:54,183 Oh nein, das ist völlig normal ein Gourmet-Grünkohl-Rosenkohl-Salat 399 00:25:54,261 --> 00:25:57,181 in einer Bar mitten im Nirgendwo umgeben von Tierköpfen. 400 00:25:58,390 --> 00:25:59,510 Du möchtest etwas trinken? 401 00:25:59,558 --> 00:26:00,848 Für einen Latte würde ich töten. 402 00:26:00,934 --> 00:26:02,644 Entschuldigung. Nächster Starbucks, 80 Meilen entfernt. 403 00:26:02,727 --> 00:26:03,557 - Wirklich? - Mm-hm. 404 00:26:03,645 --> 00:26:05,605 Du weißt, dass es einen Starbucks gibt in Kuala Lumpur? 405 00:26:06,064 --> 00:26:07,444 Ähm, Nurses Beyond Borders. 406 00:26:07,524 --> 00:26:08,524 Oh. 407 00:26:08,650 --> 00:26:09,940 Ein humanitärer Helfer. 408 00:26:10,777 --> 00:26:12,857 Es gibt so viele Dinge um mehr über dich zu erfahren, oder? 409 00:26:12,946 --> 00:26:15,316 Hm. Ja, nun ja, laut Doc, Ich bin ein Altersgeist. 410 00:26:15,865 --> 00:26:18,285 Nun ja, gute Sache Ich bin noch relativ jung und attraktiv. 411 00:26:18,368 --> 00:26:20,048 Du weißt schon, Das Aussehen hat damit nichts zu tun. 412 00:26:20,120 --> 00:26:21,750 Du bist das einzige Restaurant in der Stadt. 413 00:26:21,830 --> 00:26:23,750 Oh ja, das sagst du dir immer wieder. 414 00:26:23,832 --> 00:26:26,042 Was ich mir immer wieder sage ist, dass ich verrückt bin 415 00:26:26,126 --> 00:26:27,916 dafür, dass ich nicht gepackt habe und nach Hause gegangen bin. 416 00:26:30,297 --> 00:26:31,297 Gute Nachrichten. 417 00:26:31,423 --> 00:26:33,983 Doc wird dir keine Parade schmeißen, aber er hat zugestimmt, dich auszuprobieren. 418 00:26:34,009 --> 00:26:35,139 Du fängst sofort an. 419 00:26:36,219 --> 00:26:37,719 Ich hoffe, Sie haben mich bereits eingestellt. 420 00:26:37,804 --> 00:26:38,974 Nun, hier ist die Sache. 421 00:26:39,222 --> 00:26:42,642 Ich zahle dein Gehalt, aber es ist seine Praxis, also... 422 00:26:42,726 --> 00:26:44,056 Warum hast du mir das nicht einfach gesagt? 423 00:26:44,144 --> 00:26:45,984 Schatz, dann wärst du nicht gekommen, würdest du? 424 00:26:47,606 --> 00:26:49,406 Wie mein Vater zu meiner Mutter sagte am Altar, 425 00:26:49,482 --> 00:26:51,692 „Du bist schon hier, Also lasst uns das Beste daraus machen.“ 426 00:26:51,776 --> 00:26:53,146 Hmm. 427 00:26:54,029 --> 00:26:56,029 Nun, ich bleibe nicht noch eine Nacht in dieser Hütte. 428 00:26:56,114 --> 00:26:57,664 Da muss ich auf Mels Seite stehen. 429 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Halten Sie sich da raus. 430 00:26:59,451 --> 00:27:01,371 Muss ich Sie daran erinnern, dass wir... 431 00:27:01,453 --> 00:27:03,793 Oh, oh, ich bin mir vollkommen bewusst dass wir einen Vertrag haben. 432 00:27:04,247 --> 00:27:08,247 Okay? Das ist mir auch bewusst passender Wohnraum war Teil des Deals, 433 00:27:08,335 --> 00:27:10,125 Technisch gesehen liegt also ein Verstoß vor. 434 00:27:10,545 --> 00:27:13,345 Das bedeutet, dass der Vertrag null und nichtig ist. Ich kann gehen, wann immer ich will. 435 00:27:23,558 --> 00:27:25,808 Können Sie es sich leisten, dass sie geht? 436 00:27:26,811 --> 00:27:27,811 Nein. 437 00:27:28,938 --> 00:27:31,148 Warum besorgen Sie ihr nicht ein Zimmer? bei den Fitches? 438 00:27:31,232 --> 00:27:33,152 Ich werde die Hütte reparieren. Ricky könnte mir helfen. 439 00:27:33,234 --> 00:27:34,864 Ich bin nicht aus Geld gemacht. 440 00:27:34,944 --> 00:27:37,364 Hoffe, Bitte reden Sie nicht schlecht über mich. 441 00:27:37,447 --> 00:27:40,487 Sie und ich wissen beide, dass Sie kein Geld ausgeben konnten die Hälfte von dem, was Sie hätten, wenn Sie es versucht hätten. 442 00:27:40,575 --> 00:27:44,195 Du gibst unheimlich viel von dir preis um einem völlig Fremden zu helfen. 443 00:27:44,621 --> 00:27:46,921 Oh, Hoffnung, Ich dachte, du kennst mich besser. 444 00:27:46,998 --> 00:27:49,878 Jack, ich kenne dich schon lange. 445 00:27:49,959 --> 00:27:53,419 Wenn Mel die Abkürzung für Melvin wäre, Wir würden dieses Gespräch nicht führen. 446 00:27:56,466 --> 00:27:58,926 Ich glaube, Hope hat gute Neuigkeiten für Sie. 447 00:28:00,679 --> 00:28:03,929 Ich werde dich für eine Weile bei den Fitches unterbringen Ich überlege, was ich mit der Kabine machen soll. 448 00:28:04,015 --> 00:28:05,725 Der Ort mit dem geschickten Ehemann? 449 00:28:06,768 --> 00:28:07,938 Habe ich das gesagt? 450 00:28:13,441 --> 00:28:14,981 Weißt du, ich kann meine eigenen Schlachten schlagen. 451 00:28:15,068 --> 00:28:16,988 Lehne niemals Hilfe ab wenn tief in einem Schützenloch. 452 00:28:19,656 --> 00:28:22,486 Wie wäre es mit einer Show? der Gastfreundschaft von Virgin River? 453 00:28:23,076 --> 00:28:24,826 Warum nehme ich dich morgen nicht mit auf eine Tour? 454 00:28:26,246 --> 00:28:27,286 Okay, sag dir was. 455 00:28:27,664 --> 00:28:30,634 Ich werde um sieben Uhr morgens am Fluss sein. 456 00:28:31,209 --> 00:28:32,669 Wenn Sie sich mir anschließen möchten, 457 00:28:33,712 --> 00:28:34,712 Ich werde da sein. 458 00:28:57,360 --> 00:28:58,360 Äh... 459 00:28:58,903 --> 00:29:01,493 Hallo. Äh, also, sollte ich einfach eine Tabelle hochziehen? und einen Patienten schnappen? 460 00:29:01,573 --> 00:29:03,323 - Nein. - Nein? 461 00:29:03,950 --> 00:29:07,790 Nein. Bis ich es bestätigen kann dass Sie kompetent sind, keine Patienten. 462 00:29:08,413 --> 00:29:11,423 Nun, wie können Sie meine Kompetenz bestätigen? wenn ich keine Patienten sehen kann? 463 00:29:11,499 --> 00:29:15,089 Das Geplauder ist vorbei. Ich habe ein Wartezimmer voller Leute. 464 00:29:40,487 --> 00:29:42,487 - Willkommen. - Hallo. 465 00:29:42,572 --> 00:29:45,282 Oh, es tut mir leid, dass mein Mann ist auch nicht hier, um Sie zu begrüßen. 466 00:29:45,366 --> 00:29:48,076 - Oh... - Er führt eine Versorgungsfahrt im Grace Valley durch. 467 00:29:48,161 --> 00:29:52,291 Wir haben nur noch ein Zimmer frei, und, äh... Ich bin nervös, dass es dir nicht gefallen wird. 468 00:29:52,582 --> 00:29:54,422 Hope hat mir gesagt, dass du sehr wählerisch bist. 469 00:29:55,502 --> 00:29:56,342 Ja. 470 00:29:56,419 --> 00:29:58,589 - Schauen Sie doch mal vorbei. - Okay. 471 00:29:59,172 --> 00:30:01,012 - Nach Ihnen. - Danke schön. 472 00:31:29,679 --> 00:31:31,639 Junge, du hast dir den falschen Ort zum Überfallen ausgesucht. 473 00:31:34,309 --> 00:31:35,349 Hände hoch. 474 00:31:37,645 --> 00:31:39,975 Jetzt dreh dich um. Langsam. 475 00:31:43,943 --> 00:31:46,493 Oh-ho-ho! 476 00:31:46,571 --> 00:31:47,701 Aufleuchten. 477 00:31:47,780 --> 00:31:48,620 Hey, Mann. 478 00:31:48,698 --> 00:31:50,738 Brady! 479 00:31:50,825 --> 00:31:53,785 Bruder, was machst du hier, Mann? 480 00:31:53,870 --> 00:31:56,330 Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. Ich wollte dich wissen lassen, dass es mir gut geht. 481 00:31:56,414 --> 00:31:57,734 Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 482 00:31:57,790 --> 00:32:00,250 Aufleuchten. Ich weiß, wo Sie den Ersatzschlüssel aufbewahren. 483 00:32:01,711 --> 00:32:03,351 Hören Sie, ich... ich habe heute Morgen Pläne. 484 00:32:03,421 --> 00:32:06,631 Aber warum gehst du nicht etwas essen gehen, und dann geh hoch in mein Zimmer, 485 00:32:07,508 --> 00:32:09,798 Schlaf etwas, Und dann mach dich sauber, okay? 486 00:32:09,886 --> 00:32:10,966 In Ordnung. 487 00:32:11,846 --> 00:32:12,676 Lange Zeit. 488 00:32:12,764 --> 00:32:13,764 Willkommen zurück. 489 00:32:14,891 --> 00:32:15,891 Danke, Mann. 490 00:32:16,684 --> 00:32:17,684 Ja. 491 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 Hey! 492 00:32:40,917 --> 00:32:41,917 Hey. 493 00:32:42,168 --> 00:32:43,878 Kommst du hoch oder komme ich runter? 494 00:32:43,962 --> 00:32:46,012 - Du kommst hierher. - Okay. 495 00:32:52,929 --> 00:32:54,309 Oh, wie ich sehe, hast du einen Kaffee bekommen. 496 00:32:54,389 --> 00:32:56,559 Ja. Paiges Bäckereiwagen. 497 00:32:57,558 --> 00:32:58,978 Du hättest es erwähnen können. 498 00:32:59,060 --> 00:33:01,600 - Ich glaube an Selbstfindung. - Ah. 499 00:33:01,688 --> 00:33:03,308 - Und Praktikabilität. - Ah! 500 00:33:03,898 --> 00:33:04,938 Ja. 501 00:33:05,817 --> 00:33:07,987 - Nein, danke. - Nein, nein, nein. Ich bestehe darauf. 502 00:33:09,195 --> 00:33:10,195 Wohin gehen wir? 503 00:33:10,238 --> 00:33:11,858 Ich habe Ihren Morgen mit Doc geklärt. 504 00:33:13,199 --> 00:33:14,449 Du hast meinen Morgen geklärt. 505 00:33:14,534 --> 00:33:16,174 Nun ja, hier draußen gibt es keinen Handyempfang, 506 00:33:16,244 --> 00:33:19,794 also dachte ich mir, dass du es Doc nicht geben willst Noch mehr Munition durch Verspätung, also... 507 00:33:21,082 --> 00:33:22,542 - Wow. - Aber lass mich dir helfen. 508 00:33:23,209 --> 00:33:25,379 Nein, nein. Ich brauche deine Hilfe nicht, okay? 509 00:33:26,337 --> 00:33:29,257 Okay. Es tut mir leid, dass ich Doc für Sie angerufen habe. Es wird nicht noch einmal passieren. 510 00:33:30,049 --> 00:33:31,769 Jetzt willst du deine Hand legen auf meiner Schulter? 511 00:33:33,177 --> 00:33:34,757 Okay, jetzt Schritt. 512 00:33:35,179 --> 00:33:36,099 Ach... 513 00:33:36,180 --> 00:33:37,350 Und... noch einer. 514 00:33:37,432 --> 00:33:38,432 Schritt. 515 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Okay. 516 00:33:40,643 --> 00:33:42,773 - In Ordnung. Das können wir hier belassen. - Warten. 517 00:33:42,854 --> 00:33:44,024 Nein. Nein, nein, nein. 518 00:33:44,105 --> 00:33:45,265 Mein ganzes Leben steckt in dieser Tasche. 519 00:33:45,356 --> 00:33:47,026 Oh, schau, niemand wird es nehmen. 520 00:33:48,234 --> 00:33:49,574 - Hm? - Weil niemand hier ist. 521 00:33:53,531 --> 00:33:54,621 - Vertrau mir? - Hm. 522 00:34:05,001 --> 00:34:05,841 Aah. 523 00:34:05,918 --> 00:34:07,748 Mm. Hallo, danke. 524 00:34:12,508 --> 00:34:15,548 - Äh... Wie weit noch? - Wir sind fast da. 525 00:34:34,322 --> 00:34:35,322 Wow. 526 00:34:36,991 --> 00:34:38,411 Es ist nicht einmal der beste Teil. 527 00:34:41,579 --> 00:34:42,579 Adler. 528 00:34:45,166 --> 00:34:46,166 Hier. 529 00:34:53,466 --> 00:34:55,006 Dies ist ihr Lieblingsplatz. 530 00:34:56,636 --> 00:34:57,636 Meins auch. 531 00:35:00,515 --> 00:35:02,095 Sie sind unglaublich. Huh. 532 00:35:02,391 --> 00:35:03,391 Ja. 533 00:35:11,442 --> 00:35:12,442 Also, was kommt als nächstes? 534 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 Nichts. 535 00:35:31,921 --> 00:35:32,921 Hier. 536 00:35:34,799 --> 00:35:36,009 Oh, danke. 537 00:35:37,385 --> 00:35:38,385 Ja. 538 00:35:46,561 --> 00:35:47,601 Aah. 539 00:35:51,899 --> 00:35:54,239 Ich glaube, ich kann es tatsächlich höre mein Herz schlagen. 540 00:35:55,361 --> 00:35:59,701 „Im Frieden wird einem Menschen nichts so…“ Oder Frau... 541 00:36:01,117 --> 00:36:03,657 - „...als bescheidene Stille.“ - Shakespeare? 542 00:36:04,203 --> 00:36:06,123 - Mm. - Bist du ein Englischstudent? 543 00:36:06,205 --> 00:36:07,665 Hm? 544 00:36:07,748 --> 00:36:09,288 Nein, ich habe nie ein College besucht. 545 00:36:09,667 --> 00:36:11,997 Aber in meinen 20ern, Ich habe es geliebt, beim Trinken zu lesen, 546 00:36:12,086 --> 00:36:13,376 also gleicht sich irgendwie alles aus. 547 00:36:17,008 --> 00:36:18,178 Äh... 548 00:36:18,259 --> 00:36:20,299 - Sind das Jäger? - Ja, könnte sein. 549 00:36:20,845 --> 00:36:21,925 Könnte etwas anderes sein. 550 00:36:23,097 --> 00:36:26,097 Es gibt viele illegale Cannabisfelder außerhalb von Virgin River. 551 00:36:26,684 --> 00:36:27,984 Aber es ist jetzt legal. 552 00:36:28,060 --> 00:36:31,360 Ja. Es hält die illegalen Züchter nicht auf vom Geschäft. 553 00:36:32,440 --> 00:36:34,570 Wenn Sie sie überqueren, kann es gefährlich werden. 554 00:36:39,363 --> 00:36:43,373 Ich habe früher in der, ähm... gearbeitet. ER Level One Trauma Center, 555 00:36:43,451 --> 00:36:46,201 Ich habe also meinen gerechten Anteil gesehen davon, was gefährlich sein kann. 556 00:36:47,079 --> 00:36:48,079 ER, oder? 557 00:36:49,457 --> 00:36:50,627 Klingt nach einer intensiven Arbeit. 558 00:36:51,834 --> 00:36:53,134 Ja, das könnte man sagen. 559 00:36:55,463 --> 00:36:58,053 Aber ich bin sicher, dass ich eine Bar besitze hat seine Herausforderungen. 560 00:37:00,134 --> 00:37:02,304 Stück Kuchen, im Vergleich zu meiner Zeit im Dienst. 561 00:37:02,845 --> 00:37:05,005 Marine. Bin gleich nach der High School beigetreten. 562 00:37:05,097 --> 00:37:07,427 Verbrachte mehr als 20 Jahre, hauptsächlich im Nahen Osten. 563 00:37:07,516 --> 00:37:10,306 Preacher war bei mir. Und Brady. Du hast ihn noch nicht getroffen. 564 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Wow. 565 00:37:16,067 --> 00:37:17,067 Vermisst du es? 566 00:37:18,778 --> 00:37:19,778 Jein. 567 00:37:20,696 --> 00:37:21,946 Ich hatte, ähm... 568 00:37:22,323 --> 00:37:25,283 Menschen, die... auf mich angewiesen waren. 569 00:37:27,536 --> 00:37:29,866 Und Virgin River, nun ja, es ist, äh... 570 00:37:31,624 --> 00:37:33,794 Im Vergleich zu einem Kriegsgebiet ist es eine Utopie. 571 00:37:47,932 --> 00:37:49,142 - Oh, hier. - Oh... 572 00:37:50,017 --> 00:37:51,017 Komm schon... 573 00:37:51,102 --> 00:37:52,102 - Aah. - Danke schön. 574 00:37:52,728 --> 00:37:53,728 Gern geschehen. 575 00:37:58,734 --> 00:37:59,824 Danke für diesen Morgen. 576 00:38:00,444 --> 00:38:01,534 Es war mir ein Vergnügen. 577 00:38:07,034 --> 00:38:08,244 Nun, wir sehen uns. 578 00:38:09,161 --> 00:38:10,161 Ja, das wirst du. 579 00:38:13,958 --> 00:38:14,958 - Wir sehen uns. - Tschüss. 580 00:38:24,468 --> 00:38:25,468 Hallo? 581 00:38:26,846 --> 00:38:27,846 Doktor? 582 00:38:40,151 --> 00:38:41,151 Ist Doc hier? 583 00:38:42,111 --> 00:38:44,781 Hallo. Nein, nein, er ist gerade nicht da. 584 00:38:45,573 --> 00:38:46,743 Er wird bald zurück sein. 585 00:38:47,908 --> 00:38:48,738 Ich werde warten. 586 00:38:48,826 --> 00:38:51,696 Äh... ich bin die neue Krankenpflegerin. Vielleicht kann ich dir helfen. 587 00:38:52,580 --> 00:38:54,620 Äh... Oh, ich warte auf Doc. 588 00:38:54,707 --> 00:38:55,537 Oh... 589 00:38:55,624 --> 00:38:57,424 - Ähm... Wann bist du fällig? - Oh... 590 00:38:57,501 --> 00:38:59,001 Jeden Tag. 591 00:39:00,463 --> 00:39:02,423 Es ist okay. 592 00:39:02,673 --> 00:39:04,593 Okay. Ich denke, ich sollte einen Blick auf dich werfen. 593 00:39:04,675 --> 00:39:06,275 Ich weiß nicht, wann der Arzt zurückkommt. 594 00:39:07,136 --> 00:39:08,346 - Okay? - Okay. 595 00:39:08,429 --> 00:39:10,009 - Okay. Kannst du stehen? - Okay. 596 00:39:10,765 --> 00:39:12,055 Äh... Ja. 597 00:39:12,350 --> 00:39:14,810 - Ja. - Es ist okay. Atme einfach durch. 598 00:39:15,186 --> 00:39:16,726 - Bereit? Eins zwei drei. Hoch. - Okay. 599 00:39:17,355 --> 00:39:18,355 Los geht's. 600 00:39:19,482 --> 00:39:21,112 Es ist okay. Es wird dir gut gehen. 601 00:39:21,942 --> 00:39:22,992 - Okay? - Okay. 602 00:39:23,361 --> 00:39:24,201 Ja. 603 00:39:24,278 --> 00:39:26,318 - Wie heißen Sie? - Polly. 604 00:39:26,781 --> 00:39:28,911 - Polly Fishburn. - Polly Fishburn. 605 00:39:29,367 --> 00:39:30,367 Mein Name ist Mel. 606 00:39:31,035 --> 00:39:32,955 Und ich werde es nehmen Ich habe mich wirklich gut um dich gekümmert, okay? 607 00:39:32,995 --> 00:39:33,995 Okay. 608 00:39:34,622 --> 00:39:36,982 Jetzt wird es dir gut gehen. Kannst du auf diesen Tisch aufstehen? 609 00:39:37,291 --> 00:39:38,541 - Ja. - Habe es? 610 00:39:38,793 --> 00:39:41,093 Du hast es verstanden. Du hast es verstanden. 611 00:39:42,171 --> 00:39:43,171 Ja... 612 00:39:45,466 --> 00:39:47,756 Ich habe es durchgemacht Die Quittungen von gestern Abend zweimal. 613 00:39:48,010 --> 00:39:49,970 - Mm-hm? - Die Geldkassette ist leicht. 614 00:39:53,599 --> 00:39:55,229 Oh, ja... weißt du was? 615 00:39:55,309 --> 00:39:58,979 Ich habe Ricky eine Woche vorgezogen, um mich vorzubereiten die McCrea-Hütte für einige Wartungsarbeiten. Ich... 616 00:39:59,688 --> 00:40:01,568 Ich dachte, ich hätte das protokolliert. Muss es vergessen haben. 617 00:40:03,484 --> 00:40:05,494 Oh, schau, wer wieder in der Stadt ist ... 618 00:40:06,237 --> 00:40:07,237 Brady. 619 00:40:07,780 --> 00:40:09,570 Wie lange dauert es also, bis du wieder verschwindest? 620 00:40:09,657 --> 00:40:11,527 Ich sagte ihm, er könne bleiben solange er will. 621 00:40:11,617 --> 00:40:12,697 Mm. 622 00:40:12,785 --> 00:40:15,955 Ich werde nach Clear River fahren. Erledige einige Besorgungen. Ich bin gleich dran. 623 00:40:16,372 --> 00:40:17,372 Ja. 624 00:40:27,466 --> 00:40:28,586 Äh, ich bin gegangen... 625 00:40:30,344 --> 00:40:32,684 Dahinter stecken viele Kinder, denen ich nicht helfen konnte. 626 00:40:32,763 --> 00:40:35,183 Ich kann Brady helfen, okay? Ich werde ihm nicht den Rücken kehren. 627 00:40:36,308 --> 00:40:39,148 Dann möchten Sie vielleicht Tauschen Sie die Schlösser an der Bürotür aus. 628 00:40:40,688 --> 00:40:44,568 Oder Sie „befördern Ricky“ viel mehr als ein Wochenlohn. 629 00:40:56,620 --> 00:40:57,910 Was ist los? 630 00:40:57,997 --> 00:40:59,417 - Ich bin bei einem Patienten. - Nein, ich... 631 00:40:59,498 --> 00:41:01,208 Ich bin fast fertig. Ich komme gleich raus. 632 00:41:04,044 --> 00:41:04,924 Ist alles in Ordnung? 633 00:41:05,004 --> 00:41:08,384 Dir geht es gut. Deinem Baby geht es gut, okay? 634 00:41:08,466 --> 00:41:12,506 Du isst nur... ein paar Braxton Hicks. 635 00:41:12,595 --> 00:41:14,135 - Oh. - Falsche Wehen. 636 00:41:14,221 --> 00:41:16,721 Sie fühlen sich aber nicht falsch an, oder? 637 00:41:16,807 --> 00:41:17,847 - Nein. - Nein. 638 00:41:19,185 --> 00:41:21,185 Äh... Warum gehst du nicht einfach Leg dich hier hin und ruhe dich aus, 639 00:41:21,270 --> 00:41:23,690 und ich werde deinen Mann anrufen Ich werde dich abholen, okay? 640 00:41:23,772 --> 00:41:24,772 Okay. 641 00:41:25,649 --> 00:41:26,649 Danke, Mel. 642 00:41:27,026 --> 00:41:28,106 Gern geschehen. 643 00:41:35,951 --> 00:41:38,472 - Wer hat gesagt, dass du ihr eine Prüfung geben könntest? - Ich habe nur meinen Job gemacht. 644 00:41:38,496 --> 00:41:41,326 Das ist meine Praxis. Mein Name steht an dieser Tür. 645 00:41:41,415 --> 00:41:44,495 Sie arbeiten nicht mit einem Patienten es sei denn, Sie haben meine Erlaubnis. 646 00:41:44,585 --> 00:41:46,375 Polly hatte Braxton Hicks. 647 00:41:46,462 --> 00:41:49,262 Ich musste sie untersuchen, um sicherzugehen dass sie keine vorzeitigen Wehen hatte. 648 00:41:50,090 --> 00:41:52,180 Wussten Sie, dass ihr Urin Eiweiß enthält? 649 00:41:52,259 --> 00:41:54,009 Belehren Sie mich nicht über meinen Patienten. 650 00:41:54,094 --> 00:41:55,214 Nun, es steht nicht in ihrer Akte. 651 00:41:55,262 --> 00:41:58,352 - Ich trage nicht alles in die Tabelle ein. - Uh-huh. 652 00:41:58,432 --> 00:42:00,682 - Okay, nun, wo legen Sie es hin? - Genau hier. 653 00:42:01,894 --> 00:42:04,524 Und wenn du nicht hier bist, um es mir zu sagen Was ist nicht in der Tabelle? 654 00:42:04,605 --> 00:42:08,525 Meine Liebe, ich bin nicht nur alt, ich bin altmodisch. 655 00:42:08,609 --> 00:42:10,949 Und zu meiner Zeit, Eine Krankenschwester würde niemals Fragen stellen 656 00:42:11,028 --> 00:42:13,318 die Methoden eines betreuenden Arztes. 657 00:42:13,405 --> 00:42:15,025 Eine Krankenschwester würde ihren Platz kennen. 658 00:42:16,033 --> 00:42:19,083 Nun, ich hoffe, dass Sie sich mir anschließen im 21. Jahrhundert. 659 00:42:19,161 --> 00:42:20,501 Und Ihr Punkt ist? 660 00:42:21,580 --> 00:42:25,080 Diesmal war es Scheinarbeit, aber was ist mit der nächsten Polly oder wem auch immer? 661 00:42:25,668 --> 00:42:27,878 W... Willst du, dass ich einfach daneben stehe? 662 00:42:27,962 --> 00:42:29,842 und zusehen, wie jemand verblutet wenn du nicht hier bist? 663 00:42:29,922 --> 00:42:31,842 Du hättest mich anrufen sollen. 664 00:42:31,924 --> 00:42:33,554 Ich hatte alles unter Kontrolle. 665 00:42:34,134 --> 00:42:36,394 Diese Patienten sind wie meine Familie. 666 00:42:36,470 --> 00:42:37,890 Und ich kann sie dir nicht anvertrauen 667 00:42:37,972 --> 00:42:40,102 es sei denn, ich weiß es genau Du wirst niemanden verletzen. 668 00:42:41,934 --> 00:42:46,694 Also, wenn ich nicht tun kann, was ich eingestellt wurde Was soll ich tun, was soll ich tun? 669 00:42:47,273 --> 00:42:48,983 Nun, räumen Sie das Büro auf. 670 00:42:49,066 --> 00:42:51,646 Dinge ablegen. Äh... Halten Sie die Kaffeekanne voll. 671 00:42:52,319 --> 00:42:54,029 Ich mag meine schwarz und frisch. 672 00:42:58,367 --> 00:42:59,367 Hallo, Polly. 673 00:43:01,328 --> 00:43:02,928 Er weigert sich, mich meinen Job machen zu lassen. 674 00:43:02,997 --> 00:43:04,827 - Geben Sie ihm Zeit. - Nein, nein, nein, nein, nein. 675 00:43:04,915 --> 00:43:06,375 Hier geht es nicht um die Zeit. 676 00:43:06,625 --> 00:43:10,375 Okay, bei guter Medizin geht es um Teamarbeit, und er will mich nicht in seinem Team haben. 677 00:43:10,462 --> 00:43:11,552 Er wird vorbeikommen. 678 00:43:11,630 --> 00:43:14,380 Er ist unhöflich, er ist erniedrigend, 679 00:43:14,717 --> 00:43:16,337 und er ist ein großer Chauvinist. 680 00:43:16,427 --> 00:43:18,677 Der Mann hat seine Macken, Das gebe ich dir. 681 00:43:18,762 --> 00:43:22,022 Es ist offensichtlich, dass er jemanden braucht, aber so wird es nicht funktionieren, okay? 682 00:43:22,099 --> 00:43:24,939 Es muss seine Idee sein, sonst wird er es nie akzeptieren. 683 00:43:25,019 --> 00:43:26,769 Mein Großvater war genau wie er. 684 00:43:26,854 --> 00:43:27,944 Du verstehst also. 685 00:43:28,022 --> 00:43:29,902 Ja, und er wird sich nie ändern. 686 00:43:30,774 --> 00:43:34,654 Schauen Sie, Hope, das Endergebnis ist dass ich mich dafür nicht angemeldet habe. 687 00:43:40,826 --> 00:43:42,446 Treten Sie dem Club bei, Schatz. 688 00:43:43,495 --> 00:43:45,825 Das Leben gibt uns selten das, was wir wollen. 689 00:43:45,914 --> 00:43:49,294 Okay... Ich bin keinem Verein beigetreten, okay? Ich habe einen Job angenommen. 690 00:43:49,752 --> 00:43:51,752 Es tut mir leid, ich muss Ihnen Bescheid geben. 691 00:43:52,504 --> 00:43:55,265 Ich gebe dir Zeit, jemanden zu finden, Aber Sie müssen jetzt mit der Suche beginnen. 692 00:44:13,859 --> 00:44:16,359 ♪ Ich habe meine Liebe genommen und sie niedergenommen ♪ 693 00:44:19,823 --> 00:44:22,993 ♪ Ich bin auf einen Berg geklettert Und ich drehte mich um ♪ 694 00:44:23,077 --> 00:44:24,617 Sie ist so schön. 695 00:44:24,703 --> 00:44:27,583 - ♪ Und ich sah mein Spiegelbild ♪ - Also, wo ist Bill? 696 00:44:27,665 --> 00:44:30,075 - ♪ In den schneebedeckten Hügeln ♪ - Arbeit. 697 00:44:30,501 --> 00:44:31,501 Tante Mel. 698 00:44:31,543 --> 00:44:34,923 - ♪ Bis der Erdrutsch mich zu Fall brachte ♪ - Du machst wunderschöne Babys. 699 00:44:35,506 --> 00:44:37,376 Also, wann werdet ihr zwei mich dazu bringen? eine Tante? 700 00:44:37,466 --> 00:44:39,966 ♪ Oh, Spiegel am Himmel ♪ 701 00:44:40,052 --> 00:44:42,392 - ♪ Was ist Liebe? ♪ - Wir arbeiten daran. 702 00:44:43,263 --> 00:44:45,273 - ♪ Kann das Kind ♪ - Arbeite härter. 703 00:44:45,349 --> 00:44:46,929 ♪ In meinem Herzen ♪ 704 00:44:47,017 --> 00:44:48,727 - ♪ Aufstieg nach oben? ♪ - Okay. 705 00:44:48,811 --> 00:44:51,081 - Du weißt, dass ich deiner Schwester selten zustimme. - ♪ Kann ich segeln ♪ 706 00:44:51,105 --> 00:44:52,815 - Mm-hm. - ♪ Durch die Veränderung ♪ 707 00:44:52,898 --> 00:44:55,648 - ♪ Meeresgezeiten? - Sie hat recht. 708 00:44:55,734 --> 00:44:58,954 - ♪ Kann ich mit den Jahreszeiten umgehen ♪ - Ich muss rennen. Entschuldigung. 709 00:44:59,029 --> 00:45:01,869 ♪ Von meinem Leben? ♪ 710 00:45:02,241 --> 00:45:04,411 ♪ Oh, oh ♪ 711 00:45:14,294 --> 00:45:19,594 ♪ Nun, ich hatte „Angst davor, mich zu verändern“ ♪ 712 00:45:19,675 --> 00:45:24,925 ♪ Weil ich mein Leben um dich herum aufgebaut habe ♪ 713 00:45:26,640 --> 00:45:29,980 ♪ Aber die Zeit macht dich mutiger ♪ 714 00:45:30,519 --> 00:45:33,269 ♪ Kinder werden älter ♪ 715 00:45:33,355 --> 00:45:37,435 ♪ Und ich werde auch älter ♪ 716 00:45:38,986 --> 00:45:43,366 ♪ Also nimm diese Liebe und nimm sie nieder ♪ 717 00:45:45,242 --> 00:45:48,002 ♪ Ja, und wenn du einen Berg besteigst ♪ 718 00:45:48,078 --> 00:45:51,328 ♪ Und du drehst dich um ♪ 719 00:45:51,415 --> 00:45:54,745 ♪ Und wenn du mein Spiegelbild siehst ♪ 720 00:45:54,835 --> 00:45:58,205 ♪ In den schneebedeckten Hügeln ♪ 721 00:45:58,297 --> 00:46:02,127 ♪ Nun, der Erdrutsch hat mich zu Fall gebracht ♪ 722 00:46:03,927 --> 00:46:07,347 ♪ Und wenn du mein Spiegelbild siehst ♪ 723 00:46:07,431 --> 00:46:10,811 ♪ In den schneebedeckten Hügeln ♪ 724 00:46:10,893 --> 00:46:13,563 ♪ Na ja, vielleicht ♪ 725 00:46:13,645 --> 00:46:14,645 Hallo, Mel. 726 00:46:15,189 --> 00:46:16,189 Jack? 727 00:46:16,774 --> 00:46:19,534 - ♪ Na ja, vielleicht ♪ - Schauen Sie sich das besser an. 728 00:46:23,405 --> 00:46:27,195 - ♪ Na ja, vielleicht ♪ - Jesus. 729 00:46:27,951 --> 00:46:29,911 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht Jesus ist. 730 00:46:29,995 --> 00:46:34,075 ♪ Der Erdrutsch wird dich zu Fall bringen ♪