1 00:00:00,160 --> 00:00:03,042 M. Zaman est un ressortissant Wudyani. 2 00:00:03,067 --> 00:00:06,067 Son objectif était de perturber le Relation Royaume-Uni-Wudyani. 3 00:00:07,787 --> 00:00:10,483 Jabhat Al'huriya ne serait pas le premier groupe prétendument pacifique 4 00:00:10,507 --> 00:00:11,883 pour commencer à tuer des gens. 5 00:00:11,907 --> 00:00:15,203 Nous avons la preuve qu'Anthony Chapman n'a pas piloté le R-PAS. 6 00:00:15,227 --> 00:00:17,283 Il était piloté depuis Wudyan. 7 00:00:17,307 --> 00:00:20,119 Alors, pouvez-vous expliquer pourquoi il s'est caché ? 8 00:00:20,143 --> 00:00:21,168 Pas encore. 9 00:00:21,193 --> 00:00:22,553 Descendez ici maintenant. 10 00:00:22,987 --> 00:00:25,203 Y a-t-il quelque chose que vous puissiez dire moi ça va m'aider 11 00:00:25,227 --> 00:00:27,547 attraper l'homme qui a fait ça à toi et à ton père ? 12 00:00:29,994 --> 00:00:32,170 Je veux y retourner, Je veux retourner à Wudyan. 13 00:00:32,387 --> 00:00:34,763 Quelqu'un vous a embauché pour tuer Anthony Chapman. 14 00:00:34,787 --> 00:00:37,123 Quelqu'un essaie de accuser Chapman d'un crime. 15 00:00:37,147 --> 00:00:38,627 Ferme ta bouche! 16 00:00:39,627 --> 00:00:42,403 La console a été volée alors Chapman était à Dubaï. 17 00:00:42,427 --> 00:00:43,715 Que diable? 18 00:00:43,739 --> 00:00:44,981 Pourquoi tu le regardes ? 19 00:00:45,005 --> 00:00:46,963 - Vous le connaissez ? - Non. 20 00:00:46,987 --> 00:00:49,883 Pensez-vous que quelqu'un à ce sujet la base a aidé à tuer mon père ? 21 00:00:49,907 --> 00:00:52,723 ... Ce que je veux et c'est ça ne va pas bien finir. 22 00:00:52,747 --> 00:00:54,403 Est-ce que ce que tu m'as dit est vrai ? 23 00:00:54,427 --> 00:00:57,003 Même si je savais ce qui se passait, Je ne pourrais probablement pas vous le dire. 24 00:00:57,027 --> 00:00:58,283 Il y a un prisonnier ici 25 00:00:58,307 --> 00:01:01,540 qui je crois a des liens à Jabhat Al'huriya. 26 00:01:04,107 --> 00:01:06,603 Rappelez-vous le téléphone que vous récupéré au chalet ? 27 00:01:06,627 --> 00:01:09,003 Ce n'est pas celui de Chapman, c'est celui de Sabi. 28 00:01:09,027 --> 00:01:10,283 Où est Sabi maintenant ? 29 00:01:10,307 --> 00:01:12,043 Je dois la trouver. 30 00:01:12,067 --> 00:01:13,403 Que fais-tu, Sabi ? 31 00:01:14,508 --> 00:01:15,563 Hé! Lâchez-le ! 32 00:01:15,587 --> 00:01:17,420 - Laisse-moi partir ! - Lâchez-le ! 33 00:01:24,067 --> 00:01:27,163 Sabi. Sabi, écoute-moi. Sabi.... 34 00:01:27,187 --> 00:01:29,420 Arrêtez ! Ne vous approchez pas. 35 00:01:29,444 --> 00:01:30,753 Posez le couteau. 36 00:01:30,777 --> 00:01:32,483 Tu ne veux pas faire ça pire qu'il ne l'est déjà. 37 00:01:32,507 --> 00:01:33,547 Je ne sens pas mon bras. 38 00:01:35,292 --> 00:01:37,628 Il a fait ça. Il m'a obligé à le faire ! 39 00:01:37,653 --> 00:01:38,933 Sabi.... 40 00:01:40,340 --> 00:01:41,940 ... tu dois me donner le couteau. 41 00:01:44,260 --> 00:01:47,560 Regardez-le. Il a besoin d'aide. 42 00:01:53,620 --> 00:01:54,860 Donnez-moi le couteau. 43 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Je n'ai pas... 44 00:02:13,220 --> 00:02:14,460 Qu'as-tu fait ? 45 00:02:15,780 --> 00:02:17,100 Qu'est-ce que tu as fait? 46 00:02:18,180 --> 00:02:20,316 Il ne t'a rien fait et tu as essayé de le tuer ! 47 00:02:20,341 --> 00:02:21,557 Hé! HÉ! 48 00:02:21,582 --> 00:02:24,422 C'est de sa faute si mon père est mort ! Tout cela est de sa faute ! 49 00:02:51,329 --> 00:02:57,305 ♪ Je pourrais être à toi, aussi sûr que je puisse le dire 50 00:03:17,702 --> 00:03:22,582 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 51 00:03:25,730 --> 00:03:27,226 Salut, mon amour, ça va ? 52 00:03:27,250 --> 00:03:28,746 Pas vraiment. 53 00:03:28,920 --> 00:03:30,936 Sabi Chapman a poignardé Callum Barker. 54 00:03:31,963 --> 00:03:32,962 Oh merde. 55 00:03:34,603 --> 00:03:37,339 Avez-vous reçu quelque chose en retour de des investigations numériques sur son téléphone ? 56 00:03:37,363 --> 00:03:38,979 Je veux dire, ils accélèrent les choses. 57 00:03:39,003 --> 00:03:40,363 Ils ont dit que ce ne serait pas long. 58 00:03:41,255 --> 00:03:43,695 - D'accord merci. - Euh... 59 00:03:44,803 --> 00:03:46,779 Mon Dieu, je suis vraiment désolé, je dois y aller. 60 00:03:46,989 --> 00:03:48,429 Je t'aime. 61 00:03:51,403 --> 00:03:52,563 Allons-y. 62 00:03:56,203 --> 00:03:58,659 D'accord, je veux une demande d'avis sur Ross Sutherland. 63 00:03:58,683 --> 00:04:00,819 Prenons une photo de lui envoyé aujourd'hui. 64 00:04:00,843 --> 00:04:02,899 Je veux que chaque voiture de patrouille sache à quoi il ressemble. 65 00:04:02,923 --> 00:04:05,419 Il doit être considéré comme armé et dangereux. 66 00:04:05,443 --> 00:04:08,483 Trouvons-le avant de blesser quelqu'un d'autre. 67 00:04:17,603 --> 00:04:19,447 Les chirurgiens pensent il pourrait y avoir des lésions nerveuses. 68 00:04:19,471 --> 00:04:21,003 Il ne pilotera peut-être plus jamais. 69 00:04:23,883 --> 00:04:26,659 Je savais que c'était une mauvaise idée ramener Sabi ici. 70 00:04:26,920 --> 00:04:30,179 Je dois trouver un moyen de garder cet escadron ensemble. 71 00:04:30,203 --> 00:04:32,726 Vous devez découvrir comment cela arrivé et vite. 72 00:04:32,750 --> 00:04:34,859 OK, je vais parler à Sabi. 73 00:04:34,883 --> 00:04:38,219 Écoute, je vais avoir besoin de quelqu'un pour envoyez-moi toutes les images de vidéosurveillance disponibles 74 00:04:38,243 --> 00:04:42,659 des alentours de la base, à l'époque la console R-PAS a été prise. 75 00:04:43,089 --> 00:04:44,849 Maintenant. Aucun retard. 76 00:05:02,043 --> 00:05:04,579 je viens juste de regarder Lieutenant d'aviation Barker 77 00:05:04,603 --> 00:05:06,043 être préparé pour la chirurgie. 78 00:05:07,749 --> 00:05:09,869 Veux-tu me dire pourquoi tu l'as attaqué ? 79 00:05:13,523 --> 00:05:16,101 Tu as dit qu'il t'avait obligé à faire quelque chose. 80 00:05:16,125 --> 00:05:17,680 Ca c'était quoi? 81 00:05:18,963 --> 00:05:21,339 Avez-vous volé la console R-PAS ? 82 00:05:21,815 --> 00:05:24,975 Sabi, dans quoi es-tu impliqué ? 83 00:05:32,595 --> 00:05:34,931 Je... je dois prendre ça. 84 00:05:35,083 --> 00:05:37,379 Mais tu veux réfléchir en me donnant quelques réponses, 85 00:05:37,403 --> 00:05:41,123 parce que ça ne disparaît pas, ça ne fait qu'empirer. 86 00:05:46,974 --> 00:05:49,179 - Hé. - J'ai quelque chose. 87 00:05:49,203 --> 00:05:53,059 Sabi Chapman envoyait un message quelqu'un qui ne fait pas partie de ses contacts. 88 00:05:53,083 --> 00:05:55,059 Mentionne-t-elle la console R-PAS ? 89 00:05:55,083 --> 00:05:57,499 Il semble assez prudent de le supposer. 90 00:05:57,523 --> 00:06:01,779 OK, donc voici Sabi de jeudi dernier. 91 00:06:01,803 --> 00:06:04,939 Maintenant, elle dit : « Tu ne peux pas le faire ? 92 00:06:04,963 --> 00:06:07,379 "Je ne vois pas pourquoi tu as besoin de mon aide." 93 00:06:07,403 --> 00:06:10,099 Et puis ils lui disent : 94 00:06:10,123 --> 00:06:13,579 "Nous vous l'avons dit, tu es le seul à pouvoir le faire." 95 00:06:13,603 --> 00:06:15,379 Et puis plus tard, elle leur envoie un message 96 00:06:15,403 --> 00:06:20,179 juste après que la console R-PAS ait été pris... et dit, 97 00:06:20,203 --> 00:06:22,859 "C'est fait, Je l'ai laissé là où tu me l'as dit. 98 00:06:22,883 --> 00:06:24,939 Je veux dire, ils ne lui répondent pas là-bas. 99 00:06:24,963 --> 00:06:27,259 Elle essaie de les contacter encore une fois, mais rien. 100 00:06:27,283 --> 00:06:29,979 Est-ce qu'elle mentionne qui c'était par son nom ? 101 00:06:30,003 --> 00:06:31,259 Non. 102 00:06:31,283 --> 00:06:32,603 Non, pas de noms. 103 00:06:34,243 --> 00:06:36,619 Je m'interroge sur Callum Barker. 104 00:06:36,643 --> 00:06:38,581 Pensez-vous que c'est pourquoi elle l'a poignardé ? 105 00:06:39,003 --> 00:06:40,379 Je ne sais pas. 106 00:06:40,403 --> 00:06:41,859 Euh, je vous rappelle. 107 00:06:41,883 --> 00:06:43,603 Vous aurez des ennuis si vous ne le faites pas. 108 00:06:49,403 --> 00:06:53,459 Vous avez, genre, une recherche spéciale du MI5 des moteurs pour les gens, non ? 109 00:06:53,483 --> 00:06:55,939 Oh, nous vérifions les gens tout le temps. 110 00:06:55,963 --> 00:06:58,299 Rien de mieux à faire que espionner votre Facebook. 111 00:06:59,868 --> 00:07:02,044 Je vais récupérer une partie du sous-sol les gars dessus. De quoi avez-vous besoin? 112 00:07:02,068 --> 00:07:05,164 Amy a dit que Sabi Chapman avait été poignardé Lieutenant d'aviation Callum Barker. 113 00:07:05,188 --> 00:07:06,724 Aucun motif clair. 114 00:07:07,100 --> 00:07:08,604 Je veux tout savoir sur lui, 115 00:07:08,628 --> 00:07:10,284 voir s'il y a quelque chose nous devons savoir. 116 00:07:10,308 --> 00:07:11,628 Je vais les mettre dessus. 117 00:07:28,428 --> 00:07:31,524 Alors à qui as-tu envoyé un message sur votre téléphone la semaine dernière ? 118 00:07:31,548 --> 00:07:32,724 Je te l'ai dit, je n'en ai pas. 119 00:07:32,748 --> 00:07:34,044 Nous l'avons trouvé, Sabi. 120 00:07:34,068 --> 00:07:35,404 Et nous avons lu vos messages. 121 00:07:35,428 --> 00:07:38,724 Vous leur avez demandé pourquoi ils avaient besoin de votre aide. 122 00:07:38,748 --> 00:07:41,444 Voler une base aérienne, c'est une grosse demande. 123 00:07:41,800 --> 00:07:43,724 Pourquoi avoir pris la console R-PAS ? 124 00:07:43,748 --> 00:07:45,068 Je ne l'ai pas fait. 125 00:07:46,388 --> 00:07:51,444 Ton père a supprimé les images de les caméras de sécurité dans l'armurerie. 126 00:07:51,468 --> 00:07:53,604 Il n'est pas arrivé à d'autres caméras sur la base. 127 00:07:53,628 --> 00:07:55,084 Regardez ça. 128 00:07:55,108 --> 00:07:57,844 C'est dix minutes après la console a été prise. 129 00:07:58,022 --> 00:07:59,462 Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ? 130 00:08:01,235 --> 00:08:02,675 Qu'y a-t-il dans le sac ?! 131 00:08:04,735 --> 00:08:07,855 Vous quittez la base avec le sac... 132 00:08:09,548 --> 00:08:13,324 ... et puis tu reviens à moitié une heure plus tard et le sac est parti. 133 00:08:13,348 --> 00:08:15,828 Qui a ramassé ça ? Jabhat Al'huriya ou Callum ? 134 00:08:18,028 --> 00:08:19,388 Je ne sais pas. 135 00:08:22,561 --> 00:08:24,201 Pourquoi les protégez-vous ? 136 00:08:25,388 --> 00:08:28,468 Après leur avoir donné la console, les messages s'arrêtent. 137 00:08:29,788 --> 00:08:31,440 Ils ont eu ce qu'ils voulaient et toi, 138 00:08:31,465 --> 00:08:33,540 c'est toi qui es en garde à vue. 139 00:08:34,108 --> 00:08:36,404 Oh, pour l'amour de Dieu, Sabi ! Des gens sont morts. 140 00:08:36,428 --> 00:08:38,459 - Si toi et ton père... - Papa n'a rien à voir avec ça. 141 00:08:38,484 --> 00:08:39,660 Pourquoi devrais-je croire cela ? 142 00:08:39,685 --> 00:08:41,901 Parce que tu n'as rien fait mais mens-moi tout le temps. 143 00:08:42,340 --> 00:08:44,284 J'essayais d'aider. 144 00:08:44,308 --> 00:08:45,684 Un groupe terroriste ? 145 00:08:45,708 --> 00:08:47,124 Les gens qui vivent ici. 146 00:08:47,148 --> 00:08:48,764 Ma mère était d'ici. 147 00:08:48,788 --> 00:08:50,564 Il a dit qu'elle aurait voulait que je les aide. 148 00:08:50,588 --> 00:08:52,204 Callum a dit ça ? 149 00:08:52,740 --> 00:08:55,284 Les gens sont enfermés ici pour des choses qu'ils n'ont pas faites. 150 00:08:55,308 --> 00:08:57,508 Ils sont tués. 151 00:08:58,788 --> 00:08:59,964 Il a dit que je pouvais aider, 152 00:08:59,988 --> 00:09:02,324 si j'ai la console pour Jabhat Al'huriya. 153 00:09:02,348 --> 00:09:04,804 Et pourquoi Callum ne pouvait-il pas obtenir la console elle-même ? 154 00:09:04,828 --> 00:09:07,308 Il n'avait pas l'autorisation de entrer dans l'armurerie. 155 00:09:08,908 --> 00:09:12,364 Et c'est pourquoi ils avaient besoin toi, pour le pass de ton père ? 156 00:09:12,541 --> 00:09:13,861 Ouais. 157 00:09:14,948 --> 00:09:18,228 Et puis ton père a découvert quoi c'est arrivé et c'est pour ça que tu es parti ? 158 00:09:20,188 --> 00:09:22,908 Tu penses que c'est pour ça ils l'ont tué, parce qu'il le savait ? 159 00:09:25,308 --> 00:09:30,684 Juste avant de partir, je les ai vus combats, mon père et Callum. 160 00:09:30,900 --> 00:09:33,164 Mon père était tellement en colère contre lui. 161 00:09:33,880 --> 00:09:36,844 C'est à ce moment-là que j'ai su que ce devait être Callum. 162 00:09:37,420 --> 00:09:39,164 je suis revenu parce que je voulais lui parler, 163 00:09:39,188 --> 00:09:41,468 mais il a agi comme si je n'existais même pas. 164 00:09:43,814 --> 00:09:47,334 Je l'ai pris seulement parce que je pensais Je faisais la bonne chose. 165 00:09:49,468 --> 00:09:51,388 Je ne voulais pas que quelqu'un meure. 166 00:09:53,815 --> 00:09:55,655 Mais mon père... 167 00:09:59,828 --> 00:10:01,388 Ils ont tué mon père. 168 00:10:35,308 --> 00:10:36,508 Aïe ! 169 00:11:24,257 --> 00:11:26,820 _ 170 00:12:17,308 --> 00:12:18,348 Ah. 171 00:12:47,334 --> 00:12:48,974 - Hé. - Hé. 172 00:12:49,948 --> 00:12:51,244 Comment te sens-tu? 173 00:12:51,268 --> 00:12:52,828 Un peu comme si j'avais été poignardé. 174 00:12:56,108 --> 00:12:58,524 Ouais. D'ACCORD? 175 00:12:58,548 --> 00:12:59,628 Ouais. 176 00:13:01,308 --> 00:13:02,884 Connaissez-vous bien Sabi ? 177 00:13:02,908 --> 00:13:06,724 Oh, euh, pour lui dire bonjour. Pas bien. 178 00:13:06,748 --> 00:13:08,360 C'est la fille du patron. 179 00:13:09,748 --> 00:13:10,948 Elle l’était. 180 00:13:12,348 --> 00:13:13,948 Étiez-vous amis avec Chapman ? 181 00:13:14,988 --> 00:13:16,644 Assez sympathique, pourquoi ? 182 00:13:16,668 --> 00:13:20,924 Lui as-tu déjà envoyé un message ? Euh, lui envoyer un message, ou quelque chose comme ça ? 183 00:13:20,948 --> 00:13:23,564 Non, je n'ai pas son numéro. 184 00:13:23,847 --> 00:13:26,167 Qu'est-ce que je vais envoyer par SMS d'ailleurs, elle est là ? 185 00:13:27,548 --> 00:13:30,844 J'ai des raisons de croire que Sabi a été contraint de voler 186 00:13:30,868 --> 00:13:33,564 la console R-PAS qui a réalisé l'attaque de Dundair... 187 00:13:33,588 --> 00:13:34,884 Attendez... 188 00:13:34,908 --> 00:13:38,428 ... et celui qui l'a contrainte était travailler avec Jabhat Al'huriya. 189 00:13:40,428 --> 00:13:41,588 Et tu penses que c'était moi ? 190 00:13:52,901 --> 00:13:54,261 Vous reconnaissez cela ? 191 00:13:56,148 --> 00:13:59,440 Veux-tu me dire pourquoi tu as Vous avez un téléphone portable secret ? 192 00:14:00,348 --> 00:14:02,084 Je n'en sais rien. 193 00:14:02,300 --> 00:14:04,334 Eh bien, je pourrais renvoyer ça au Royaume-Uni 194 00:14:04,358 --> 00:14:06,804 et obtenez Digital Forensics pour le débloquer pour moi. 195 00:14:06,828 --> 00:14:10,124 Ou tu pourrais me donner le code PIN et nous fera gagner du temps à tous les deux. 196 00:14:10,148 --> 00:14:12,380 Je ne lui ai rien envoyé de message. 197 00:14:12,948 --> 00:14:15,788 Avec quoi discutiez-vous Chapman était là avant son départ ? 198 00:14:17,708 --> 00:14:19,204 Qui t'a dit ça ? 199 00:14:19,514 --> 00:14:21,234 De quoi avez-vous discuté ? 200 00:14:21,868 --> 00:14:23,044 Rien. 201 00:14:23,315 --> 00:14:24,755 Il l'était, euh... 202 00:14:25,788 --> 00:14:27,764 Nous, nous n'avons discuté de rien. 203 00:14:27,894 --> 00:14:29,414 Je ne m'en souviens pas. 204 00:14:36,428 --> 00:14:41,588 Le 109e Escadron a-t-il participé dans la mission à Al Bidbiyat ? 205 00:14:44,400 --> 00:14:46,296 Je ne suis pas libre d'en parler. 206 00:14:46,321 --> 00:14:47,921 Est-ce que vous pilotiez ce jour-là ? 207 00:14:52,068 --> 00:14:54,420 Cela a dû être horrible. 208 00:14:54,988 --> 00:14:58,388 19 personnes ont explosé sur leur sur le chemin du retour, dont 12 enfants. 209 00:15:00,068 --> 00:15:01,684 Et la presse a dit que c'était, euh, 210 00:15:01,708 --> 00:15:03,924 une erreur d'intelligence, n'est-ce pas ? 211 00:15:03,948 --> 00:15:05,204 Mm-hm. 212 00:15:05,228 --> 00:15:07,680 C'est le genre de tragédie qui retournerait quelqu'un contre le sien. 213 00:15:07,704 --> 00:15:09,764 - Non. - Contre leur escadron. 214 00:15:10,354 --> 00:15:12,034 Je ne le ferais jamais... 215 00:15:13,508 --> 00:15:15,924 Je te l'ai dit, je ne peux pas parler de ça. 216 00:15:16,381 --> 00:15:18,261 Je ne sais pas ce que tu attends de moi. 217 00:15:19,068 --> 00:15:20,484 Je veux des réponses. 218 00:15:20,508 --> 00:15:22,668 Tu as tout tu vas l'avoir. 219 00:15:28,628 --> 00:15:30,100 Hé. 220 00:15:31,028 --> 00:15:32,524 - Tu te lèves tôt. - Eh bien, je... 221 00:15:32,548 --> 00:15:34,324 Je viens de sortir avec Callum Barker. 222 00:15:34,348 --> 00:15:36,324 - Il ne me dira rien... - Attends, attends... 223 00:15:36,348 --> 00:15:38,764 ... mais je pense qu'il a une raison de le faire repoussez cet endroit... 224 00:15:38,788 --> 00:15:40,084 Non, Amy, attends... 225 00:15:40,108 --> 00:15:45,100 j'ai quelqu'un qui voudrait dire bonjour. 226 00:15:48,948 --> 00:15:52,400 Oh mon Dieu! Hé! 227 00:15:53,388 --> 00:15:55,400 Hé, mon pote ! 228 00:15:58,268 --> 00:16:00,628 - Oh mon Dieu! C'est son bras ? - Oui. 229 00:16:04,188 --> 00:16:06,868 Oh mon Dieu, il suce son pouce. 230 00:16:11,668 --> 00:16:13,124 Hé... 231 00:16:13,148 --> 00:16:14,884 pourquoi es-tu à l'hôpital ? 232 00:16:14,908 --> 00:16:16,444 Euh... 233 00:16:16,468 --> 00:16:18,124 Quelque chose ne va pas ? 234 00:16:18,148 --> 00:16:20,164 Euh, non, non. 235 00:16:20,188 --> 00:16:22,204 Oh, merci. 236 00:16:22,228 --> 00:16:24,564 J'ai juste eu quelques crampes, c'est tout. 237 00:16:24,588 --> 00:16:25,924 Et tu ne m'as pas appelé ? 238 00:16:25,948 --> 00:16:28,604 Eh bien, je ne voulais pas t'inquiéter. 239 00:16:28,628 --> 00:16:32,164 Vous savez, le docteur a dit : elle ne sait pas ce que c'était, 240 00:16:32,188 --> 00:16:33,508 mais nous allons bien. 241 00:16:34,508 --> 00:16:36,284 Je l'ai cherché sur Google dans le taxi 242 00:16:36,308 --> 00:16:40,284 et j'ai pensé que je pourrais avoir un utérus irritable. 243 00:16:40,308 --> 00:16:44,004 Cela a du sens. Je veux dire, pourquoi devrais-je votre utérus est différent 244 00:16:44,028 --> 00:16:46,244 - au reste d'entre vous ? - Ah ! D'accord! 245 00:16:46,980 --> 00:16:48,604 Je suis juste soulagée que vous alliez bien tous les deux. 246 00:16:49,020 --> 00:16:52,380 Ouais, moi aussi. S'adapte comme un violon. 247 00:16:54,148 --> 00:16:55,444 Merci. 248 00:16:55,468 --> 00:16:58,924 Mais, euh, je suis désolé, tu étais en disant, retournez à vos affaires de travail. 249 00:16:58,948 --> 00:17:00,324 Euh... 250 00:17:00,348 --> 00:17:04,044 C'est vrai, j'étais, euh... j'étais je vais poser des questions sur Sutherland. 251 00:17:04,068 --> 00:17:05,964 Êtes-vous arrivé quelque part avec ses adresses passées ? 252 00:17:05,988 --> 00:17:08,884 En fait, je voulais parler à toi à ce sujet hier soir, 253 00:17:08,908 --> 00:17:11,084 mais tu en as assez. 254 00:17:11,108 --> 00:17:15,324 Euh... nous l'avons trouvé, ouais. 255 00:17:15,348 --> 00:17:17,884 Nous l'avons trouvé dans son ancien appartement. Il se cachait. 256 00:17:17,908 --> 00:17:19,644 Et vous l'avez arrêté ? 257 00:17:19,920 --> 00:17:21,404 Non. 258 00:17:21,780 --> 00:17:25,084 Non, j'étais seul... et il s'est échappé. 259 00:17:25,108 --> 00:17:28,684 Quoi? Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il... Il t'a fait du mal ? 260 00:17:28,708 --> 00:17:30,044 Non, il ne m'a pas fait de mal. 261 00:17:30,068 --> 00:17:32,604 Je veux dire, il a juste, tu sais, il m'a juste fait peur. 262 00:17:32,628 --> 00:17:34,004 Mais je vais bien. 263 00:17:34,028 --> 00:17:36,204 Eh bien, tu ne vas pas bien, tu es à l'hôpital. 264 00:17:36,228 --> 00:17:38,004 Oui, mais nous ne savons pas ce qui l'a causé. 265 00:17:38,028 --> 00:17:39,724 Et nous ne savons pas non plus que ce n’est pas le cas. 266 00:17:39,748 --> 00:17:41,919 Je veux dire, ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas fait je me suis poussé, j'ai pris des risques. 267 00:17:41,943 --> 00:17:43,463 Vous vous êtes retrouvé seul avec un meurtrier. 268 00:17:43,487 --> 00:17:45,124 Je n'ai pas exactement choisi de l'être. 269 00:17:45,148 --> 00:17:47,004 Vous avez Townsend pour faire ce genre de choses. 270 00:17:47,028 --> 00:17:50,324 Bien sûr. Vous préféreriez J'étais juste assis à mon bureau. 271 00:17:50,348 --> 00:17:52,204 Qu'essayez-vous de prouver faire tout ça ? 272 00:17:52,228 --> 00:17:53,764 Je n'essaie pas de prouver quoi que ce soit ! 273 00:17:53,788 --> 00:17:56,884 Ce souci vient-il de Amy, enquêteuse principale, 274 00:17:56,908 --> 00:17:58,324 ou la mère de mon enfant Amy ? 275 00:17:58,348 --> 00:17:59,524 Euh, les deux. 276 00:17:59,548 --> 00:18:01,124 Oh, peu importe. 277 00:18:01,148 --> 00:18:03,524 Tu sais, je voulais juste que tu le voies. 278 00:18:04,220 --> 00:18:05,524 Je t'appellerai plus tard. 279 00:18:05,548 --> 00:18:06,525 Kirst.... 280 00:18:10,628 --> 00:18:12,205 Merde. 281 00:18:24,788 --> 00:18:26,284 Où en sommes-nous à Sutherland ? 282 00:18:26,760 --> 00:18:29,284 Euh, Ross Sutherland. 283 00:18:29,308 --> 00:18:31,884 A fait deux tournées en Afghanistan, 284 00:18:31,908 --> 00:18:34,564 renvoyé avec honte après la seconde. 285 00:18:34,588 --> 00:18:35,947 Ce qui s'est passé? 286 00:18:35,971 --> 00:18:38,684 Euh, ce n'est pas dans le dossier, mais nous pouvons essayer de le découvrir. 287 00:18:38,708 --> 00:18:41,244 Après ça, il est revenu ici, fait quelques travaux différents, 288 00:18:41,268 --> 00:18:42,644 vécu dans quelques endroits différents. 289 00:18:42,668 --> 00:18:45,484 J'ai des officiers armés sauvegarde allant à n'importe quel connu 290 00:18:45,508 --> 00:18:49,124 résidences, zones qu'il fréquentait, vérifier les associés connus. 291 00:18:49,148 --> 00:18:51,656 Il a été arrêté à plusieurs reprises. 292 00:18:51,680 --> 00:18:53,124 J'ai réquisitionné les cassettes des interviews, 293 00:18:53,148 --> 00:18:55,188 voir s'il y a quelque chose sur eux, cela pourrait aider. 294 00:18:55,212 --> 00:18:56,484 Super. 295 00:18:56,508 --> 00:18:58,524 Les techniciens m'ont répondu à propos de Callum Barker. 296 00:18:58,548 --> 00:19:00,084 Regardez ça. 297 00:19:00,580 --> 00:19:03,804 Niveau supérieur, tout apparaît être au-dessus du bord. 298 00:19:04,081 --> 00:19:06,377 Basket-ball, plaisanterie. 299 00:19:06,560 --> 00:19:10,404 Cependant, ils correspondaient à son IP vers un autre compte, 300 00:19:10,955 --> 00:19:12,515 qui est anonyme. 301 00:19:13,228 --> 00:19:16,524 Et voici quelques messages sur l'emprisonnement des gens 302 00:19:16,548 --> 00:19:20,524 protester pour la liberté d'expression et les lois LGBTQ. 303 00:19:20,548 --> 00:19:23,993 Rien qu'il dit lui-même, tout semble s’améliorer. 304 00:19:24,017 --> 00:19:27,204 Ah. Il y en a un sur l'armée intrusions au Moyen-Orient. 305 00:19:27,228 --> 00:19:28,564 Ouais. 306 00:19:28,588 --> 00:19:31,284 Pouvez-vous envoyer tout cela au DCI Silva ? 307 00:19:31,308 --> 00:19:32,804 Tu ne veux pas lui dire toi-même ? 308 00:19:32,828 --> 00:19:34,044 Non, elle est occupée. 309 00:19:34,068 --> 00:19:36,388 Soyez mieux si elle obtient ça le plus tôt possible, d'accord ? 310 00:19:39,782 --> 00:19:41,182 Tu m'as offert un déca. 311 00:19:43,560 --> 00:19:44,964 Ouais. 312 00:19:44,988 --> 00:19:46,844 A cause de votre... 313 00:19:47,201 --> 00:19:48,401 ... état. 314 00:19:50,588 --> 00:19:53,684 Mon état est que J'ai passé une nuit horrible. 315 00:19:53,708 --> 00:19:55,204 J'ai une très longue journée devant moi 316 00:19:55,228 --> 00:19:56,924 et donc j'apprécierais un peu de caféine. 317 00:19:56,948 --> 00:19:59,244 - Je vais l'avoir, je vais l'avoir... - Non, c'est trop tard, je l'ai. 318 00:20:01,708 --> 00:20:02,828 Merci. 319 00:20:04,948 --> 00:20:06,404 Je n'ai pas besoin de te parler. 320 00:20:06,428 --> 00:20:07,524 On vous le conseillerait. 321 00:20:07,548 --> 00:20:09,284 Tu m'as enfermé ici, 322 00:20:09,308 --> 00:20:11,164 comme si j'allais faire un coureur ou quelque chose comme ça. 323 00:20:11,188 --> 00:20:13,924 Mon équipe vient de m'envoyer un lien vers un de vos comptes de réseaux sociaux. 324 00:20:13,948 --> 00:20:16,924 Il y a des choses assez controversées avis là-dessus. 325 00:20:16,948 --> 00:20:18,924 J'ai le droit de penser ce que je pense. 326 00:20:18,948 --> 00:20:23,124 Vous avez ouvert ce compte il y a quelques semaines après l'attaque d'Al Bidbiyat. 327 00:20:23,700 --> 00:20:24,964 Est-ce une coïncidence ? 328 00:20:24,988 --> 00:20:28,924 Ce n'est pas parce que je travaille ici que Je dois aimer tout ce que nous faisons. 329 00:20:29,260 --> 00:20:30,924 Je n'ai rien fait de tout ça. 330 00:20:30,948 --> 00:20:32,484 Tout ce que vous dites. 331 00:20:32,508 --> 00:20:33,505 Qu'est-ce que je dis ? 332 00:20:35,588 --> 00:20:37,444 J'ai regardé votre dossier personnel. 333 00:20:37,900 --> 00:20:40,684 Tu prends le troisième jeudi nuit de chaque mois hors base. 334 00:20:41,122 --> 00:20:42,442 Où vas-tu ? 335 00:20:43,188 --> 00:20:44,844 Nulle part. Autour. 336 00:20:45,200 --> 00:20:46,404 Et jeudi dernier ? 337 00:20:46,428 --> 00:20:47,524 Je ne m'en souviens pas. 338 00:20:47,548 --> 00:20:50,124 Jeudi dernier, c'était quand Sabi a volé l'appareil R-PAS 339 00:20:50,148 --> 00:20:52,204 et elle l'a laissé tranquille collecté par quelqu'un 340 00:20:52,228 --> 00:20:53,564 et quelle que soit cette personne, 341 00:20:53,588 --> 00:20:55,724 l'a pris et l'a donné à Jabhat Al'huriya. 342 00:20:55,748 --> 00:20:57,284 Alors si tu n'as rien à cacher, 343 00:20:57,308 --> 00:21:00,324 Je vous suggère de réfléchir sérieusement à l'endroit où vous étiez jeudi dernier. 344 00:21:00,348 --> 00:21:02,324 Si tu veux m'accuser formellement de quelque chose, 345 00:21:02,348 --> 00:21:03,964 nous pouvons faire venir un avocat ici, 346 00:21:04,468 --> 00:21:06,508 mais je ne dis pas un mot autrement. 347 00:21:08,488 --> 00:21:10,128 Je suis fatigué. J'aimerais que tu partes. 348 00:21:18,508 --> 00:21:20,004 Salut. Que puis-je obtenir pour vous ? 349 00:21:20,028 --> 00:21:22,720 Euh, du blanc plat, s'il vous plaît. 350 00:21:25,228 --> 00:21:26,740 Café décaféiné. 351 00:21:32,215 --> 00:21:33,255 Merci. 352 00:21:44,548 --> 00:21:47,100 Dehors. Ne dis pas un mot. 353 00:21:57,508 --> 00:22:00,240 Retournez-vous... lentement. 354 00:22:07,108 --> 00:22:08,164 Que fais-tu? 355 00:22:08,188 --> 00:22:09,444 Je pose les questions. 356 00:22:09,468 --> 00:22:11,428 Je pose les questions, d'accord ? Juste, juste... 357 00:22:15,048 --> 00:22:16,648 Vous m'avez dit que quelqu'un l'avait piégé. 358 00:22:18,768 --> 00:22:19,968 Parce qu’ils l’ont fait. 359 00:22:20,908 --> 00:22:23,484 Chapman n'avait rien à voir avec Dundair. 360 00:22:23,980 --> 00:22:26,204 L'attaque a été menée depuis Wudyan. 361 00:22:26,440 --> 00:22:27,644 Non. 362 00:22:27,668 --> 00:22:30,964 Non, nous avons définitif preuve que le R-PAS était en cours 363 00:22:30,988 --> 00:22:34,964 contrôlé par quelqu'un à Wudyan. Je veux dire, ce n'était pas Chapman. 364 00:22:34,988 --> 00:22:38,764 Ils l'ont piégé et ils sont vous faisant passer pour un bouc émissaire. 365 00:22:38,788 --> 00:22:40,348 D'accord... 366 00:22:43,868 --> 00:22:46,582 J'ai fait ce que j'avais faire pour assurer la sécurité des gens, d'accord ? 367 00:22:46,606 --> 00:22:48,484 D'ACCORD? C'est tout. 368 00:22:48,508 --> 00:22:50,244 Chapman était une menace. 369 00:22:50,268 --> 00:22:52,284 Anthony Chapman n'était qu'un homme. 370 00:22:52,308 --> 00:22:54,100 Il essayait juste de servir. 371 00:22:55,748 --> 00:22:57,164 Est-ce que c'est ce que vous essayez de faire ? 372 00:22:57,188 --> 00:22:58,764 Ne les regarde pas, putain. 373 00:22:58,788 --> 00:23:00,028 Je suis désolé. Je suis désolé. 374 00:23:07,188 --> 00:23:12,964 Celui qui vous a convaincu de faire ça, OK, ils vous ont utilisé. 375 00:23:13,254 --> 00:23:16,630 Si tu peux juste, dis-le-moi qui c'est. 376 00:23:16,754 --> 00:23:18,674 Laissez-moi vous aider. 377 00:23:25,755 --> 00:23:27,155 Putain ! 378 00:23:36,588 --> 00:23:38,948 Je pensais que faire ça cela rendrait les choses meilleures. 379 00:23:41,614 --> 00:23:42,974 Ce n’est pas le cas. 380 00:23:46,701 --> 00:23:48,501 Je ne peux pas l'améliorer, n'est-ce pas ? 381 00:24:12,148 --> 00:24:13,484 Oh non, non, non, non. 382 00:24:13,508 --> 00:24:14,924 Quoi que ce soit, je n'en veux pas. 383 00:24:14,948 --> 00:24:17,204 J'ai besoin de te parler à propos de la console R-PAS. 384 00:24:17,610 --> 00:24:19,604 J'ai déjà vécu ça avec vous après l'événement. 385 00:24:19,628 --> 00:24:22,284 Ouais, tu l'as fait. J'ai besoin que tu recommences. 386 00:24:22,580 --> 00:24:27,524 La latence d'Alpha R-PAS met le console ici, loin de Dundair. 387 00:24:27,548 --> 00:24:29,004 Ouais. 388 00:24:29,028 --> 00:24:31,804 Le GPS dit que c'est en Ecosse, mais vous pouvez masquer cela. 389 00:24:31,828 --> 00:24:33,508 Regarder. 390 00:24:34,708 --> 00:24:37,868 La latence suggère que... 391 00:24:39,148 --> 00:24:42,564 ... qu'il se trouve dans un rayon limité d’Al-Shawka. 392 00:24:42,780 --> 00:24:44,684 Un peu plus de 20 milles. 393 00:24:44,708 --> 00:24:47,644 Bahrat Wud. C'est là ils ont fait l'opération hier. 394 00:24:47,668 --> 00:24:49,164 C'est dans le cercle. 395 00:24:49,188 --> 00:24:50,364 Ouais, on dirait. 396 00:24:50,388 --> 00:24:54,244 Combien de temps faudrait-il pour enseigner quelqu'un comment faire fonctionner le R-PAS ? 397 00:24:54,920 --> 00:24:58,524 Devenir un expert ? Cela représente beaucoup d'heures de travail. 398 00:24:58,548 --> 00:25:02,124 Mais pour en apprendre suffisamment pour être fait quelque chose a boum ? 399 00:25:02,508 --> 00:25:04,308 Ce n'est pas long du tout. 400 00:25:05,228 --> 00:25:06,980 Euh, de rien. 401 00:25:08,108 --> 00:25:10,364 Je pensais juste que je devrais te laisser sachez que je le gère. 402 00:25:10,388 --> 00:25:12,684 Vous gérez votre personnel être attaqué ? 403 00:25:13,100 --> 00:25:15,324 J'ai informé le maréchal de l'air Grainger que sa présence serait 404 00:25:15,348 --> 00:25:17,604 - vivement ressenti ici en ce moment. - Il vient ici ? 405 00:25:19,308 --> 00:25:21,084 Euh, colonel. 406 00:25:21,108 --> 00:25:22,924 - Je voulais te parler... - Ça peut attendre ? 407 00:25:22,948 --> 00:25:25,484 J'aimerais entendre ce que le détective a à dire. 408 00:25:26,000 --> 00:25:27,964 Il s'agit de la console R-PAS volée. 409 00:25:27,988 --> 00:25:30,084 J'ai des raisons de croire il a été retiré de la base. 410 00:25:30,108 --> 00:25:32,884 Wes Harper m'a montré les limites de l'endroit où il aurait pu être pris 411 00:25:32,908 --> 00:25:35,084 et Bahrat Wud se trouve dans cette zone. 412 00:25:35,108 --> 00:25:37,844 j'aimerais jeter un oeil à la planque. 413 00:25:38,200 --> 00:25:40,204 Mes soldats l'ont déjà parcouru. 414 00:25:40,228 --> 00:25:42,484 S'il y avait quelque chose à trouver, nous l'aurions trouvé. 415 00:25:42,508 --> 00:25:44,084 J'aimerais vraiment me regarder. 416 00:25:44,108 --> 00:25:47,964 Je suis sûr que DCI Silva n'a que des cartons elle doit cocher. 417 00:25:48,740 --> 00:25:50,604 Lieutenant d'aviation Lawson je m'y rends sous peu. 418 00:25:50,628 --> 00:25:51,764 Tu peux venir avec elle. 419 00:25:51,788 --> 00:25:54,564 J'ai également été en contact avec la police locale, 420 00:25:54,588 --> 00:25:56,964 en préparation de la remise Sabiha Chapman à eux. 421 00:25:56,988 --> 00:25:59,980 - Elle est citoyenne britannique. - Elle est aussi Wudyani que britannique. 422 00:26:01,348 --> 00:26:04,284 Et c'était un crime qu'elle commis sur le sol Wudyani. 423 00:26:04,600 --> 00:26:08,120 Alors quand tu en auras fini avec elle, Je vais la retirer de vos mains. 424 00:26:11,168 --> 00:26:12,528 Autre chose? 425 00:26:24,275 --> 00:26:25,915 Tu es avec moi. 426 00:26:48,028 --> 00:26:49,644 Ça vous dérange si je vous pose quelques questions ? 427 00:26:49,668 --> 00:26:51,148 Rien ne vous arrête. 428 00:26:54,268 --> 00:26:57,284 Comment allez-vous avec Lieutenant d'aviation Barker? 429 00:26:57,308 --> 00:26:58,844 Bien. 430 00:26:58,868 --> 00:27:00,740 - Hein? - Bien. 431 00:27:02,308 --> 00:27:03,508 Êtes-vous amis? 432 00:27:04,508 --> 00:27:07,260 Je le respecte, c'est un bon pilote. 433 00:27:08,028 --> 00:27:09,428 Ce n'est pas pareil. 434 00:27:37,188 --> 00:27:39,604 Tu n'aimes pas me parler. 435 00:27:39,628 --> 00:27:41,188 Peu importe ce que j'aime. 436 00:27:42,474 --> 00:27:45,000 Non, en fait, J'aime savoir ce qui se passe. 437 00:27:46,508 --> 00:27:49,804 Tu es venu ici, Sabi est devenu fou, maintenant Barker est enfermé. 438 00:27:50,182 --> 00:27:53,582 Écoute, j'essaie juste de j'obtiens des réponses moi-même, et puis... 439 00:27:54,335 --> 00:27:57,295 ... je peux vous ramener tous à certains une sorte de normalité. 440 00:27:58,382 --> 00:27:59,718 Hmm. 441 00:27:59,828 --> 00:28:01,604 Normalité. 442 00:28:02,120 --> 00:28:06,044 Savez-vous où va Callum sur son des temps d'arrêt, quand il est hors de la base ? 443 00:28:06,068 --> 00:28:07,364 Aucune idée. 444 00:28:07,388 --> 00:28:11,324 Le reste d'entre nous fait n'importe quoi, la plage ou les centres commerciaux ou... 445 00:28:11,514 --> 00:28:13,090 Peu importe. 446 00:28:13,127 --> 00:28:14,687 Il ne vient pas avec nous. 447 00:28:15,708 --> 00:28:17,324 Quel transport utilisez-vous ? 448 00:28:17,768 --> 00:28:19,408 Vous êtes assis dedans. 449 00:28:20,428 --> 00:28:22,244 Nous tournons chacun notre tour avec cela pendant nos jours de congé. 450 00:28:22,268 --> 00:28:24,164 Nous pouvons en faire ce que nous voulons. 451 00:28:24,188 --> 00:28:25,844 Ouais? Reconnaissez-vous l'un d'entre eux ? 452 00:28:25,868 --> 00:28:27,628 C'est un centre commercial. 453 00:28:29,148 --> 00:28:32,204 C'est un hôtel. Ils sont plutôt laxistes avec les règles en matière d'alcool. 454 00:28:32,228 --> 00:28:33,884 Et celui-ci ? 455 00:28:33,908 --> 00:28:35,204 Aucune idée. Pas un des miens. 456 00:28:35,228 --> 00:28:36,404 Celui de Callum ? 457 00:28:36,428 --> 00:28:37,908 Tu ferais mieux de lui demander. 458 00:28:40,188 --> 00:28:41,804 Bon, c'est l'heure d'y aller. 459 00:28:41,828 --> 00:28:43,440 Je dois regarder autour de moi à l'intérieur. 460 00:28:44,548 --> 00:28:45,844 Ouais, ce n'est pas acquis. 461 00:28:45,868 --> 00:28:47,724 Les Wudyanis doivent signer. 462 00:28:47,748 --> 00:28:49,748 Attends ici jusqu'à ce que je je vous donne le feu vert. 463 00:30:55,108 --> 00:30:56,868 D'ACCORD. 464 00:31:02,468 --> 00:31:03,828 Ah ! 465 00:31:19,468 --> 00:31:21,964 Vous auriez pu être tué. 466 00:31:21,988 --> 00:31:25,444 A quoi pensais-tu, tu viens ici seul ? 467 00:31:25,900 --> 00:31:27,484 Je devais chercher la console, 468 00:31:27,508 --> 00:31:30,720 et s'il y avait une chance, Wudyanis ne m'a pas laissé faire, alors... 469 00:31:39,748 --> 00:31:41,444 L'avez-vous bien observé ? 470 00:31:41,468 --> 00:31:42,628 Euh, ouais. 471 00:31:45,941 --> 00:31:47,701 Était-ce lui ? 472 00:31:50,508 --> 00:31:52,760 Faisal Ghazali ? Ouais. 473 00:31:53,428 --> 00:31:55,284 Ouais, il était... 474 00:31:55,648 --> 00:31:57,648 Avez-vous quelque chose de pointu ? 475 00:32:12,588 --> 00:32:14,028 Qu'est-ce que c'est? 476 00:32:16,721 --> 00:32:18,041 Une carte. 477 00:32:19,508 --> 00:32:21,148 Euh... 478 00:32:24,161 --> 00:32:25,761 Cela devra être traduit. 479 00:32:28,828 --> 00:32:31,180 Je devrais les ramener à la base. 480 00:32:33,908 --> 00:32:36,084 Hé, tu connais l'adresse sur le système de navigation de la voiture ? 481 00:32:36,108 --> 00:32:37,884 Pourriez-vous m'y emmener ? 482 00:32:38,220 --> 00:32:39,604 Une autre fois. 483 00:32:39,940 --> 00:32:41,741 Si c'est un lieu d'intérêt, nous devons le vérifier... 484 00:32:41,765 --> 00:32:43,644 Ouais, nous n'avons pas le temps. 485 00:32:43,668 --> 00:32:48,000 Tu as dit que tu voulais des réponses et c'est ainsi que nous les obtenons. 486 00:32:52,008 --> 00:32:54,688 D'ACCORD. Mais vous n'y allez pas seul. 487 00:33:09,188 --> 00:33:10,908 Je te ferai signe si j'ai besoin de toi. 488 00:33:19,495 --> 00:33:21,551 Salut, c'est le détective en chef Inspecteur Amy Silva. 489 00:33:21,576 --> 00:33:24,072 je travaille avec le L'armée de l'air britannique ici à Al-Shawka. 490 00:33:24,097 --> 00:33:26,593 Je me demandais si je pouvais entrer et je vous pose quelques questions. 491 00:33:31,708 --> 00:33:33,244 Salut. 492 00:33:33,268 --> 00:33:34,508 Salut. 493 00:33:36,421 --> 00:33:37,741 Merci. 494 00:33:43,548 --> 00:33:44,964 Je n'ai pas compris ton nom. 495 00:33:45,740 --> 00:33:46,964 Vous voulez vous asseoir ? 496 00:33:46,988 --> 00:33:48,068 Merci. 497 00:33:51,621 --> 00:33:53,781 Je m'appelle Nader... Waheed. 498 00:33:55,108 --> 00:33:58,684 Désolé, je ne veux pas paraître impoli, mais, euh, pourquoi es-tu ici ? 499 00:33:58,708 --> 00:34:01,084 Oh, j'enquête sur l'un des pilotes. 500 00:34:01,108 --> 00:34:02,484 C'est juste un contrôle de routine. 501 00:34:02,508 --> 00:34:04,084 Il dit qu'il reste ici parfois ? 502 00:34:04,108 --> 00:34:05,948 Qu'est-ce que Sam a fait maintenant, hein ? 503 00:34:07,948 --> 00:34:09,484 Sam. 504 00:34:09,508 --> 00:34:12,364 Comment connaissez-vous le capitaine Kader ? 505 00:34:12,388 --> 00:34:14,364 Nous avons étudié ensemble à l'université. 506 00:34:14,388 --> 00:34:15,524 Politique? 507 00:34:15,548 --> 00:34:17,124 Ouais, je suis resté plus longtemps que lui. 508 00:34:17,560 --> 00:34:19,924 Il a toujours dit qu'il ne l'était pas "matériel d'apprentissage du livre". 509 00:34:19,948 --> 00:34:22,268 Et diriez-vous tu es toujours politique maintenant. 510 00:34:25,961 --> 00:34:27,441 Pourquoi est-ce pertinent ? 511 00:34:29,028 --> 00:34:31,884 En fait, je ne suis pas là pour parler de Sam Kader. 512 00:34:31,908 --> 00:34:34,468 Je suis ici pour poser des questions sur Callum Barker. 513 00:34:36,508 --> 00:34:37,804 Vous devez partir. 514 00:34:37,828 --> 00:34:40,372 Écoutez, s'ils se sont livrés à des choses une sorte d'activité criminelle ici... 515 00:34:40,397 --> 00:34:41,893 A moins d'avoir un mandat... 516 00:34:41,918 --> 00:34:44,854 Vous pourriez être impliqué si vous les couvrez. 517 00:34:45,028 --> 00:34:46,860 Je te l'ai dit, sors de chez moi. 518 00:34:59,828 --> 00:35:02,428 Pouvez-vous trouver le capitaine Kader pour moi, l'amener ici ? 519 00:35:04,828 --> 00:35:06,964 Je te l'ai dit, Je ne veux plus te parler. 520 00:35:06,988 --> 00:35:08,628 J'ai rencontré Nader Waheed aujourd'hui. 521 00:35:09,668 --> 00:35:10,963 C'est un ami, ce n'est pas un crime... 522 00:35:10,987 --> 00:35:12,684 Est-ce là que se réunissent Jabhat Al'huriya ? 523 00:35:12,708 --> 00:35:13,924 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 524 00:35:13,948 --> 00:35:16,604 Kader vous a-t-il emmené là-bas, te dire ce qu'ils font ? 525 00:35:16,628 --> 00:35:17,964 Et après Al Bidbiyat, 526 00:35:17,988 --> 00:35:20,137 tu étais prêt à croire tout ce qu'ils avaient à vous dire. 527 00:35:20,162 --> 00:35:21,738 Les mêmes choses que tu as dites à Sabiha ? 528 00:35:21,763 --> 00:35:23,619 Qu'ils étaient tes amis, ça, qu'ils 529 00:35:23,644 --> 00:35:25,951 - essayaient juste d'aider les gens... - Je n'ai rien dit à Sabi... 530 00:35:25,976 --> 00:35:28,821 Et puis Chapman découvre que tu soignaient sa fille. 531 00:35:28,846 --> 00:35:31,182 Non! Je le jure, ce n'est pas ça nous nous disputions. 532 00:35:31,207 --> 00:35:32,903 Cela n'a rien à voir avec Sabi. 533 00:35:32,928 --> 00:35:34,488 Ils se disputaient à propos de moi. 534 00:35:37,201 --> 00:35:38,521 Ne le fais pas. 535 00:35:44,228 --> 00:35:46,708 Callum et moi avons été ensemble depuis un an. 536 00:35:49,708 --> 00:35:51,308 Alors pourquoi tu n'as rien dit ? 537 00:35:53,234 --> 00:35:54,634 Il aurait été enfermé. 538 00:35:56,508 --> 00:35:58,524 Je n'ai pas envoyé de message à Sabi. 539 00:35:58,780 --> 00:36:00,444 Je n'ai pas volé la console R-PAS, 540 00:36:00,468 --> 00:36:03,780 Je ne le fais certainement pas travailler pour Jabhat Al'huriya. 541 00:36:04,828 --> 00:36:06,480 Nous sommes allés chez Nader... 542 00:36:08,528 --> 00:36:10,568 ... parce que c'est là que nous pouvons être ensemble. 543 00:36:12,828 --> 00:36:15,004 C'est le seul endroit où nous pouvons être nous-mêmes. 544 00:36:15,322 --> 00:36:16,842 Nader est discret. 545 00:36:18,508 --> 00:36:20,644 Le R-PAS a été effectué jeudi dernier. 546 00:36:20,668 --> 00:36:22,244 Étiez-vous alors chez Nader ? 547 00:36:22,268 --> 00:36:23,684 Oui. 548 00:36:23,708 --> 00:36:25,604 Nous étions là tous les deux ! 549 00:36:25,628 --> 00:36:27,284 Nader peut-il le confirmer ? 550 00:36:27,308 --> 00:36:29,844 Il était dans la maison, il était lors d'un appel vidéo presque toute la nuit, 551 00:36:29,868 --> 00:36:31,604 mais oui, il était là. 552 00:36:31,782 --> 00:36:34,102 Et le téléphone qui J'ai trouvé dans ta chambre... 553 00:36:35,988 --> 00:36:37,964 Est-ce juste pour toi peut-on se parler ? 554 00:36:37,988 --> 00:36:40,540 Je peux vous donner le code PIN, vous pouvez le constater par vous-même. 555 00:36:42,948 --> 00:36:44,604 Et la dispute avec Chapman ? 556 00:36:44,940 --> 00:36:46,484 Il savait pour nous. 557 00:36:47,000 --> 00:36:49,764 Avant son départ, il m'a dit qu'il fallait arrêter. 558 00:36:50,200 --> 00:36:55,084 Il nous couvrait, mais une fois il était parti, il disait que c'était dangereux. 559 00:36:55,447 --> 00:36:57,543 Tu ne peux pas comprendre à quoi ça ressemble, 560 00:36:57,568 --> 00:36:59,488 ne pas pouvoir vivre sa vie. 561 00:37:05,882 --> 00:37:07,242 Vous ne pouvez pas leur dire. 562 00:37:08,747 --> 00:37:11,723 Parlez-leur de moi, s'il le faut, mais pas Sam. 563 00:37:11,748 --> 00:37:13,028 S'il te plaît. 564 00:37:20,022 --> 00:37:21,742 Je ferai ce que je peux. 565 00:37:23,415 --> 00:37:24,855 Merci. 566 00:37:29,108 --> 00:37:31,604 Si je suis libre de partir, J'ai un briefing auquel je dois assister. 567 00:37:31,980 --> 00:37:33,124 Ce qui se passe? 568 00:37:33,148 --> 00:37:34,628 J'en sais autant que toi. 569 00:37:36,428 --> 00:37:37,908 Je reviendrai quand j'aurai fini. 570 00:37:39,108 --> 00:37:40,388 Ouais, d'accord. 571 00:37:51,268 --> 00:37:52,524 Oui, je le serai. 572 00:37:52,548 --> 00:37:53,924 D'accord merci. 573 00:37:53,948 --> 00:37:55,684 Il n'y a aucun signe de Sutherland nulle part. 574 00:37:55,708 --> 00:37:57,484 Ce type sait vraiment comment disparaître. 575 00:37:57,508 --> 00:37:58,884 C'est un vrai Houdini. 576 00:37:58,908 --> 00:38:00,529 Je les ai regardés entretiens avec lui. 577 00:38:00,554 --> 00:38:02,251 Dans chacun d'eux, 578 00:38:02,276 --> 00:38:04,289 il n'est pas en colère, il n'est pas violent, pas vraiment. 579 00:38:04,468 --> 00:38:05,604 Il est foiré. 580 00:38:05,628 --> 00:38:08,124 On lui a diagnostiqué un syndrome de stress post-traumatique, mais ça c'était bien après qu'il ait quitté les Forces. 581 00:38:08,148 --> 00:38:10,244 Avez-vous découvert pourquoi il a été libéré ? 582 00:38:10,268 --> 00:38:11,564 Ouais. 583 00:38:11,588 --> 00:38:13,044 Oui, il était en Afghanistan. 584 00:38:13,339 --> 00:38:15,755 Un de ses coéquipiers obtient blessé, il ne peut pas courir, 585 00:38:15,780 --> 00:38:18,284 il est capturé par qui que ce soit ils essayaient de les éliminer. 586 00:38:18,640 --> 00:38:22,228 Sutherland reçoit alors l'ordre de évacuer et laisser l'homme derrière lui, 587 00:38:22,252 --> 00:38:24,924 mais il sait qu'en faisant ça, son compagnon va être torturé. 588 00:38:24,948 --> 00:38:27,724 Il décide donc de tenter sa chance. 589 00:38:28,160 --> 00:38:29,804 Pas au but, cependant. 590 00:38:29,828 --> 00:38:31,324 Chez son compagnon. 591 00:38:31,560 --> 00:38:32,924 Il l'a assassiné ? 592 00:38:33,380 --> 00:38:34,804 Tu as la vidéo, non ? 593 00:38:36,708 --> 00:38:38,164 Et... 594 00:38:38,620 --> 00:38:40,404 ... ouais... 595 00:38:40,428 --> 00:38:44,280 ... J'aimais Len, nous étions frères, mais il était blessé... 596 00:38:45,641 --> 00:38:47,201 ... et il allait mourir... 597 00:38:48,308 --> 00:38:51,244 ... et je savais qu'ils l'étaient ça va lui faire encore plus de mal, 598 00:38:51,774 --> 00:38:54,014 et ils allaient viens pour nous autres. 599 00:38:54,548 --> 00:38:57,960 Et j'ai juste... je pensais Je pourrais nous protéger... 600 00:38:58,868 --> 00:39:00,600 ... et lui, nous tous. 601 00:39:07,281 --> 00:39:08,561 Je veux juste rentrer à la maison. 602 00:39:10,428 --> 00:39:13,724 Puis-je... Puis-je rentrer à la maison maintenant ? 603 00:39:13,748 --> 00:39:15,604 On se sent presque désolé pour ce gars. 604 00:39:15,628 --> 00:39:16,924 Où vivait-il à cette époque ? 605 00:39:16,948 --> 00:39:18,364 Une maison de transition caritative. 606 00:39:18,388 --> 00:39:19,524 Nous l'avons vérifié plus tôt. 607 00:39:19,548 --> 00:39:21,148 Il l'appelle chez lui. 608 00:39:22,268 --> 00:39:23,684 J'aimerais le vérifier à nouveau, 609 00:39:23,708 --> 00:39:26,748 voir si quelqu'un en a idée de l'endroit où il aurait pu aller. 610 00:39:27,761 --> 00:39:30,457 Hé, euh, écoute, j'essaie de mettre ceci délicatement ici. 611 00:39:30,521 --> 00:39:33,097 Tu as traversé énormément de choses en les dernières heures. 612 00:39:33,228 --> 00:39:35,564 C'est tout à fait bien si tu laisses celui-ci de côté 613 00:39:35,588 --> 00:39:38,004 et laissez l'équipe locale vérifier. 614 00:39:38,028 --> 00:39:40,284 C'est bon, d'accord ? Honnêtement. 615 00:39:40,308 --> 00:39:41,724 Nous apporterons des renforts. 616 00:39:41,748 --> 00:39:43,388 D'accord. Allons-y, alors. 617 00:39:49,595 --> 00:39:51,275 Callum va s'en sortir. 618 00:39:52,468 --> 00:39:54,548 Vous avez manqué les nerfs et les artères. 619 00:40:03,688 --> 00:40:04,968 Callum.... 620 00:40:06,148 --> 00:40:08,660 ... ne te donne jamais le sien son nom, n'est-ce pas ? 621 00:40:09,868 --> 00:40:13,588 Non, mais je savais que c'était lui. 622 00:40:15,348 --> 00:40:18,229 -Sabi... - Quand nous sommes arrivés ici, 623 00:40:18,253 --> 00:40:19,967 il m'a parlé de ma mère. 624 00:40:20,380 --> 00:40:22,564 Sa mère était morte, il l'a compris. 625 00:40:23,080 --> 00:40:26,204 Et puis dans les messages, il a dit à quel point elle serait fière de moi 626 00:40:26,228 --> 00:40:27,524 aider les gens ici. 627 00:40:27,755 --> 00:40:29,955 Il savait à quoi ça ressemblait. 628 00:40:30,748 --> 00:40:32,364 Ils t'ont utilisé, Sabi. 629 00:40:32,635 --> 00:40:33,915 Non. 630 00:40:34,908 --> 00:40:37,684 Non, c'était lui, il m'a compris. 631 00:40:38,328 --> 00:40:40,088 Ce n'était pas lui. 632 00:40:47,388 --> 00:40:50,404 Ce doit être quelqu'un d'autre sur cette base. 633 00:40:50,788 --> 00:40:53,388 Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ? 634 00:40:58,708 --> 00:41:00,340 Peux-tu me reprendre ? 635 00:41:01,428 --> 00:41:04,444 Euh, je... je ne pense pas pouvoir faire ça. 636 00:41:06,035 --> 00:41:08,480 Tu ne vas pas me laisser ici, mais, n'est-ce pas ? 637 00:41:09,421 --> 00:41:12,557 Ne... ne les laisse pas m'emmener, s'il te plaît. 638 00:41:12,820 --> 00:41:15,308 Ici, ils exécutent des gens. S'il te plaît. 639 00:41:18,348 --> 00:41:20,084 C'est une policière. 640 00:41:20,108 --> 00:41:21,333 Elle ne dira rien. 641 00:41:21,357 --> 00:41:24,300 Quelqu’un finira par le faire. 642 00:41:25,548 --> 00:41:26,828 Vous avez peur. 643 00:41:29,068 --> 00:41:30,564 Bien sûr que je le suis. 644 00:41:31,020 --> 00:41:32,840 Nous avons toujours su que cela pouvait arriver. 645 00:41:33,508 --> 00:41:34,884 Nous l’avons fait, n’est-ce pas ? 646 00:41:34,908 --> 00:41:36,404 Ne sois pas comme ça. 647 00:41:36,694 --> 00:41:38,174 Comment veux-tu que je ressemble ? 648 00:41:38,948 --> 00:41:43,828 Je préférerais que tu comprennes ce que je ressens pour toi. 649 00:41:46,700 --> 00:41:49,164 Une autre fois, un autre endroit... 650 00:41:49,188 --> 00:41:50,988 Ne le faites pas. S'il vous plaît, ne le faites pas. 651 00:41:55,828 --> 00:41:58,164 Ne reste pas, reste, reste... 652 00:41:58,188 --> 00:42:00,468 Je vais m'éloigner de la base pendant un moment. 653 00:42:01,968 --> 00:42:03,448 C'est mieux ainsi. 654 00:42:27,868 --> 00:42:29,044 Avocats. 655 00:42:29,068 --> 00:42:32,324 Me gardant en attente comme ils facturent à l'heure sanglante. 656 00:42:32,348 --> 00:42:33,724 Je ne savais pas que tu venais. 657 00:42:33,748 --> 00:42:34,884 Je ne l'étais pas. 658 00:42:34,908 --> 00:42:37,724 Jusqu'à ce que Sabi Chapman soit poignardé un de mes hommes. 659 00:42:37,748 --> 00:42:39,484 Sabi Chapman était soigné. 660 00:42:39,508 --> 00:42:40,804 Manipulé. 661 00:42:40,828 --> 00:42:42,364 Elle sera un témoin clé. 662 00:42:42,388 --> 00:42:43,724 Je ne peux pas la laisser enfermée ici. 663 00:42:43,748 --> 00:42:46,844 Elle a commis un crime sur Wudyani le sol, ce n'est plus entre mes mains. 664 00:42:46,868 --> 00:42:48,364 Elle est citoyenne britannique. 665 00:42:48,388 --> 00:42:49,764 Elle doit être jugée au Royaume-Uni. 666 00:42:50,140 --> 00:42:53,653 Outre Firas Zaman, elle est notre seul lien 667 00:42:53,677 --> 00:42:57,084 à un groupe qui a commis un acte terroriste agir sur le sol britannique. 668 00:42:57,588 --> 00:43:00,068 Je pense que ça vaut quelque chose. 669 00:43:01,361 --> 00:43:02,921 Je vais parler à Bilali. 670 00:43:04,348 --> 00:43:06,604 Prenez des dispositions pour obtenir Sabi Chapman 671 00:43:06,628 --> 00:43:08,204 sur le prochain vol vers le Royaume-Uni. 672 00:43:08,228 --> 00:43:09,484 Oui Monsieur. 673 00:43:09,508 --> 00:43:10,844 Merci. 674 00:43:10,868 --> 00:43:12,844 Ils sont dans les airs au moment où nous parlons. 675 00:43:12,868 --> 00:43:16,084 Nous avons eu des informations selon lesquelles Abdullah Ghazali est sur place. 676 00:43:16,108 --> 00:43:20,244 Le chef d'escadron Russell fera contacter avant de nous engager. 677 00:43:20,427 --> 00:43:22,003 Ghazali ? 678 00:43:22,028 --> 00:43:25,468 C'est Faisal Ghazali qui J'ai trouvé à la planque. 679 00:43:27,348 --> 00:43:29,044 Ce sont des informations indispensables. 680 00:43:29,068 --> 00:43:31,044 Eh bien, s'il est impliqué dans votre mission, 681 00:43:31,068 --> 00:43:33,188 alors je pense J'ai vraiment besoin de le savoir. 682 00:43:51,268 --> 00:43:55,480 Delta Deux Un au commandement de mission, tenant l'angle. 683 00:44:00,908 --> 00:44:02,364 Est-ce Abdallah Ghazali ? 684 00:44:02,388 --> 00:44:03,604 Nous le pensons. 685 00:44:03,628 --> 00:44:05,484 Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 686 00:44:05,840 --> 00:44:08,804 Avant aujourd'hui, Ghazali n’était qu’une trace de données. 687 00:44:08,828 --> 00:44:11,404 Il a exprimé son dégoût pour le régime actuel, 688 00:44:11,428 --> 00:44:14,004 mais jusqu'à ce que tu trouves son fils et ces documents, 689 00:44:14,028 --> 00:44:17,644 nous n'avions rien de tangible à faire reliez-le à Jabhat Al'huriya. 690 00:44:17,961 --> 00:44:19,721 Il semble être leur chef. 691 00:44:21,628 --> 00:44:23,124 Avez-vous ma carte d'identité positive ? 692 00:44:23,148 --> 00:44:24,684 Aucune correspondance d'identité pour l'instant. 693 00:44:27,260 --> 00:44:30,044 Colonel. Je pensais que tu l'étais surveiller cela à distance ? 694 00:44:30,068 --> 00:44:32,164 Je voulais voir le joint escadron au travail. 695 00:44:32,480 --> 00:44:34,684 C'est un point important opération pour nous tous. 696 00:44:35,160 --> 00:44:37,428 Véhicule venant de la route du nord. 697 00:44:52,308 --> 00:44:53,884 Où est mon PID ? 698 00:44:54,128 --> 00:44:56,848 J'essaie d'avoir une correspondance, Madame, son visage est trop obscur. 699 00:45:00,522 --> 00:45:01,858 Que font-ils ? 700 00:45:01,960 --> 00:45:03,800 Nous le savions grâce à Wudyani Intelligence 701 00:45:03,824 --> 00:45:06,724 que les forces rebelles de l'autre côté de la frontière se préparant à bouger les armes. 702 00:45:06,748 --> 00:45:10,004 Ce que nous n'avions pas la confirmation était quand et à qui. 703 00:45:10,340 --> 00:45:12,164 Les informations récupérées par vous 704 00:45:12,188 --> 00:45:15,804 et le lieutenant d'aviation Lawson au La planque nous a donné cette connaissance. 705 00:45:15,828 --> 00:45:20,804 Si nous pouvons arrêter Ghazali, nous arrêtons Jabhat Al'huriya d'opérer. 706 00:45:20,828 --> 00:45:22,284 Tu vas le sortir ? 707 00:45:22,308 --> 00:45:24,044 Cet homme est un témoin clé. 708 00:45:24,400 --> 00:45:25,764 C'est un terroriste. 709 00:45:25,788 --> 00:45:28,884 Je pensais que le R-PAS était seulement utilisé pour la surveillance à Wudyan. 710 00:45:29,420 --> 00:45:30,804 Nous sommes de l'autre côté de la frontière. 711 00:45:30,828 --> 00:45:32,684 Cette opération n'a pas lieu à Wudyan. 712 00:45:32,708 --> 00:45:36,204 Nous avons différents protocoles pour situations en dehors de notre pays. 713 00:45:36,420 --> 00:45:38,484 Est-ce ce qui s’est passé à Al Bidbiyat ? 714 00:45:38,508 --> 00:45:41,724 12 enfants utilisant des armes britanniques ? 715 00:45:42,200 --> 00:45:44,244 Ce n'est pas une mission Je suis libre de discuter, 716 00:45:44,268 --> 00:45:46,148 cela n'est pas non plus pertinent pour votre cas. 717 00:45:48,428 --> 00:45:50,440 L’estimation tient. 718 00:45:50,708 --> 00:45:52,124 Quelle est l'estimation ? 719 00:45:52,420 --> 00:45:56,604 Ce sont des retombées. Pertes de vies, dégâts matériels... 720 00:45:57,000 --> 00:45:58,404 C'est donc un dommage collatéral. 721 00:45:58,820 --> 00:46:01,164 Nous n'utilisons pas ces termes. 722 00:46:01,188 --> 00:46:03,804 Mais vous êtes en train de déterminer combien civils, c'est acceptable 723 00:46:03,828 --> 00:46:07,244 - à tuer. - C'est... ainsi que fonctionne la guerre. 724 00:46:07,268 --> 00:46:10,268 C’est ainsi que nous assurons la sécurité des personnes. 725 00:46:18,634 --> 00:46:20,074 C'est ça. Prends ça. 726 00:46:21,593 --> 00:46:23,037 Avons-nous une identification positive ? 727 00:46:23,200 --> 00:46:25,244 Abdullah Ghazali, identité confirmée. 728 00:46:25,268 --> 00:46:26,604 Sommes-nous dans les limites de l'estimation ? 729 00:46:26,628 --> 00:46:28,164 Affirmative. 730 00:46:28,188 --> 00:46:30,040 Delta 2-1, la cible est à vous. 731 00:46:42,028 --> 00:46:43,844 Delta 2-1, ne faites pas feu. 732 00:46:43,868 --> 00:46:45,720 Enfants près de la cible. 733 00:46:50,468 --> 00:46:51,680 Sommes-nous toujours dans les limites de l'estimation ? 734 00:46:51,705 --> 00:46:53,361 Nous sommes dehors. 735 00:46:53,748 --> 00:46:55,560 Préviens-moi dès notre retour. 736 00:46:56,214 --> 00:46:57,734 Allez. 737 00:47:03,468 --> 00:47:05,948 Delta 2-1, soyez prêts pour les armes gratuites. 738 00:47:22,548 --> 00:47:23,884 Quelqu'un l'a prévenu. 739 00:47:23,908 --> 00:47:26,588 - Nous avons été créés. - Cible en retraite, veuillez nous en aviser. 740 00:47:29,388 --> 00:47:32,124 Cible en mouvement. Répétez, veuillez aviser. 741 00:47:32,148 --> 00:47:33,884 Je ne peux pas tirer. 742 00:47:33,908 --> 00:47:35,988 C’est construit. Trop de non-combattants. 743 00:47:39,708 --> 00:47:41,924 C'est fait. Finissez-en. 744 00:47:41,948 --> 00:47:43,420 Les deux unités se retirent. 745 00:47:51,968 --> 00:47:54,760 Quelqu'un lui a dit ce que nous faisions ici. 746 00:47:55,108 --> 00:47:56,548 Découvrez qui. 747 00:48:00,228 --> 00:48:02,010 Nous y entrerons nous-mêmes. Restez à la radio. 748 00:48:02,034 --> 00:48:03,080 Oui, Madame. 749 00:48:05,828 --> 00:48:07,524 Mon Dieu, c'est plutôt sombre. 750 00:48:07,549 --> 00:48:09,325 Ouais, c'est une association caritative, n'est-ce pas ? 751 00:48:09,508 --> 00:48:11,868 Ils aident les ex-Forces à obtenir remis sur pied. 752 00:48:14,828 --> 00:48:16,148 Bonjour? 753 00:48:20,555 --> 00:48:22,915 - Ça a l'air encore plus sombre à l'intérieur. - Hmm. 754 00:48:29,108 --> 00:48:30,924 Puis-je vous aider? 755 00:48:30,948 --> 00:48:32,324 Etes-vous le gérant ? 756 00:48:32,348 --> 00:48:34,204 Je m'appelle Laura. Que puis-je faire pour vous ? 757 00:48:34,228 --> 00:48:38,604 Je suis l'inspecteur Longacre. Nous cherchons pour quelqu'un qui vivait ici. 758 00:48:38,628 --> 00:48:40,444 Oui, tu es là à propos de Ross ? 759 00:48:40,860 --> 00:48:43,164 J'ai déjà dit à la polis que était ici plus tôt 760 00:48:43,188 --> 00:48:45,084 que moi, je ne l'ai pas vu depuis des années. 761 00:48:45,108 --> 00:48:46,360 Alors... 762 00:48:46,708 --> 00:48:48,040 Comment l'avez-vous connu ? 763 00:48:49,080 --> 00:48:50,964 Euh, eh bien, nous avons tous les deux séjourné ici. 764 00:48:50,988 --> 00:48:52,364 D'ACCORD. 765 00:48:52,388 --> 00:48:53,668 Et comment était-il ? 766 00:48:56,468 --> 00:48:58,520 Assez sympathique. Euh... 767 00:48:58,868 --> 00:49:00,724 Oui, c'était un gars sympa. 768 00:49:00,748 --> 00:49:02,244 Juste un tout petit peu foiré. 769 00:49:02,268 --> 00:49:03,804 Vous savez, qui ne l'est pas ? 770 00:49:03,828 --> 00:49:05,964 Avez-vous des informations sur lui ? 771 00:49:05,988 --> 00:49:09,284 Je veux dire, tu sais s'il a laissé des détails à des amis, 772 00:49:09,308 --> 00:49:10,604 ou un plus proche parent ? 773 00:49:10,628 --> 00:49:12,540 Non, nous ne gardons rien de tout cela. 774 00:49:12,934 --> 00:49:15,670 Je n'étais pas membre du personnel à l'époque. J'étais... je suis... 775 00:49:16,068 --> 00:49:18,668 Eh bien, je suis moi-même un ancien membre des Forces, donc... 776 00:49:21,188 --> 00:49:23,080 Donc, si c'est ça, j'ai... 777 00:49:23,235 --> 00:49:24,731 J'ai des chambres à trier et... 778 00:49:24,988 --> 00:49:26,508 Et il n'est pas revenu depuis ? 779 00:49:27,668 --> 00:49:28,988 Non. 780 00:49:31,661 --> 00:49:33,981 Savez-vous pourquoi nous sommes essayer de le trouver ? 781 00:49:35,908 --> 00:49:39,244 Il a tué un officier de l'armée de l'air il y a quelques jours. 782 00:49:39,268 --> 00:49:41,080 Il ne va pas bien. 783 00:49:41,988 --> 00:49:45,004 Maintenant, j'ai peur qu'il puisse blesser quelqu'un d'autre. 784 00:49:45,028 --> 00:49:47,404 J'ai peur qu'il puisse se blesser. 785 00:49:47,782 --> 00:49:49,542 Maintenant, je lui ai parlé. 786 00:49:50,621 --> 00:49:52,101 Il a besoin d'aide. 787 00:49:53,908 --> 00:49:55,948 Alors, si vous savez où il est... 788 00:50:00,281 --> 00:50:02,321 Il a dit qu'il n'avait nulle part où aller. 789 00:50:04,028 --> 00:50:06,724 Il y a une pièce au sommet de les escaliers. Il est au numéro trois. 790 00:50:06,748 --> 00:50:09,940 Écoute, il ne me l'a jamais dit ce qu'il a fait, sinon... 791 00:50:10,308 --> 00:50:11,940 ... Moi, j'aurais... 792 00:50:12,668 --> 00:50:14,964 Il est vraiment énervé, alors toi aussi il va falloir faire attention. 793 00:50:14,988 --> 00:50:16,920 D'accord merci. 794 00:50:17,588 --> 00:50:19,220 Le suspect est dans le bâtiment. 795 00:50:21,428 --> 00:50:23,187 Écoute, tu ne vas pas le faire lui faire du mal ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 796 00:50:23,211 --> 00:50:26,484 Non, je vais juste lui parler. voir si nous pouvons vous aider. 797 00:50:26,508 --> 00:50:27,908 Pouvez-vous reculer, s'il vous plaît ? 798 00:50:52,441 --> 00:50:54,817 Police armée ! Des mains là où on peut les voir ! 799 00:50:54,948 --> 00:50:56,924 Restez où vous êtes ! 800 00:50:56,948 --> 00:50:58,644 Montre-nous tes mains. 801 00:50:58,668 --> 00:51:00,660 Ne fais pas ça. 802 00:51:01,028 --> 00:51:03,108 Nous devons voir que vous n'avez pas d'arme. 803 00:51:11,428 --> 00:51:12,884 J'ai essayé de l'améliorer. 804 00:51:12,908 --> 00:51:14,524 Je sais, je sais. 805 00:51:14,548 --> 00:51:15,868 Je sais que tu l'as fait. 806 00:51:20,115 --> 00:51:22,371 On t'a menti, Ross. 807 00:51:22,396 --> 00:51:24,212 D'ACCORD? 808 00:51:24,268 --> 00:51:26,308 Il y a un moyen de revenir sur cela. 809 00:51:28,661 --> 00:51:30,061 Pas pour moi. 810 00:51:33,348 --> 00:51:34,788 Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière. 811 00:51:37,348 --> 00:51:39,564 Restez où vous êtes. Ne bouge pas ! 812 00:51:47,668 --> 00:51:49,644 Coups de feu tirés, suspect à terre. 813 00:51:49,895 --> 00:51:51,695 Nous avons besoin d'une ambulance. 814 00:51:54,988 --> 00:51:56,644 Je pensais qu'il m'écoutait. 815 00:51:56,668 --> 00:51:57,948 Il savait ce qu'il faisait. 816 00:51:59,468 --> 00:52:01,348 Le suspect n'est pas armé. 817 00:52:51,668 --> 00:52:55,020 Rien de pire qu'un débriefing une mission qui a tourné à la merde. 818 00:52:57,588 --> 00:52:59,148 Qui l'a prévenu ? 819 00:53:00,588 --> 00:53:02,804 - C'était Barker. - Non, Barker est hors de danger. 820 00:53:02,828 --> 00:53:04,480 Ce devait être quelqu'un qui participait à cette opération. 821 00:53:05,108 --> 00:53:06,188 Qui volait ? 822 00:53:07,508 --> 00:53:10,484 Lawson, Kain et Sadeghi. 823 00:53:10,508 --> 00:53:13,740 Mais ils n'ont pas de téléphone. Il y a un protocole à l'intérieur des cabines. 824 00:53:14,228 --> 00:53:17,404 Euh, Kader a dit il était également briefé. 825 00:53:17,428 --> 00:53:19,780 Ouais, c'est vrai. Il était le pilote de secours. 826 00:53:20,588 --> 00:53:22,028 Serait-ce Kader ? 827 00:53:24,388 --> 00:53:26,524 Où travaillait Abdullah Ghazali ? 828 00:53:26,548 --> 00:53:28,124 Université Roi Nasser. 829 00:53:28,148 --> 00:53:30,484 Il enseigne la politique la science là-bas depuis 2009. 830 00:53:30,508 --> 00:53:33,160 C'est là que Kader a étudié. J'ai rencontré un de ses anciens camarades de classe. 831 00:53:34,228 --> 00:53:36,244 Je viens juste de le débriefer. 832 00:53:36,268 --> 00:53:37,180 Où est-il maintenant ? 833 00:53:37,204 --> 00:53:39,364 Il a demandé la permission quitter la base. 834 00:53:39,601 --> 00:53:41,001 Et je le lui ai donné. 835 00:53:45,788 --> 00:53:48,348 Hé, je te verrai dans une seconde. Je vais rester ici. 836 00:53:50,148 --> 00:53:52,884 Sam a dû dire à Sabi de voler la console sur ordre de Ghazali. 837 00:53:52,908 --> 00:53:53,964 Euh-huh. 838 00:53:53,988 --> 00:53:56,788 Je suppose que tu as plus d'expérience courir après les voitures que moi. 839 00:54:10,588 --> 00:54:12,188 J'espérais t'attraper. 840 00:54:14,668 --> 00:54:16,644 Je voulais juste dire... 841 00:54:16,668 --> 00:54:18,460 ... tu me manques. 842 00:54:18,788 --> 00:54:20,564 Et, euh... 843 00:54:20,588 --> 00:54:23,920 ... je suis désolé J'étais irritable... avant. 844 00:54:25,108 --> 00:54:26,508 Je t'aime. 845 00:54:38,668 --> 00:54:40,068 C'est lui. 846 00:54:48,108 --> 00:54:50,468 - Ne le perdez pas. - Je ne veux pas qu'il nous voie. 847 00:55:21,228 --> 00:55:22,644 Tu ne vas pas le suivre ? 848 00:55:22,668 --> 00:55:24,228 Attendez. 849 00:55:45,908 --> 00:55:47,468 Voir? 850 00:57:02,388 --> 00:57:04,040 C'est Ghazali. 851 00:57:04,468 --> 00:57:05,788 Non. 852 00:57:07,588 --> 00:57:08,948 Nous devons y aller.